{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N° 8.", "ancre_fin": "— Petite Chronique. — Carnet artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "N° 8."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "24 FÉVRIER 1901."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Eugène Demolder. Les Patins de la Reine de Hollande (HUBERT"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "KRAINS). — Contre le pittoresque (A. GILBERT DE VOISINS). — La"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Musique dramatique au concert. — Publications Hachette. Florence"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "et la Toscane. Récits de voyages (C). — Tableaux des maîtres"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "impressionnistes. — La Musique à Liège (X. N.). — A Verviers"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "(J. S.). — Petite Chronique. — Carnet artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 59, "titre_corps": "Eugène Demolder. Les Patins de la Reine de Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "EUGÈNE DEMOLDER", "ancre_fin": "HUBERT KRAINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Les Patins de la Reine de Hollande (1)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "« Bâti au bords dufleuveoù ses trois tours plongeaient"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "leurs bases, le château où Walburge naquit semblait se"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "mettre en marche pour traverser l'Escaut chaque fois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "que les cygnes, lentement, gagnaient la rive opposée :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Walburge s'imaginait toujours qu'ils entraînaient le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "géant de pierre dans leur sillage moiré. Mais depuis des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "siècles, le castel était immobile et de blanches généra-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "tions d'oiseaux s'évertuaient à le tirer aufilde l'onde"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "sans l'ébranler jamais. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Walburge était une petite fille aux yeux ténébreux, au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "cœur ardent, à l'âme inquiète. Elle habitait le vieux"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "château avec sa nourrice Bertrane. L'enfant était née"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "(1) Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "des amours tragiques de la dernière comtesse de Rupel-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "monde avec un seigneur espagnol et le diable, qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "paraissait avoir conduit ces amours, avait étendu son"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "maléfice à la petite fille. « Le jour où Walburge quittera"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "le château, ce sera pour n'y plus revenir », avait déclaré"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "la comtesse Haban ; « et toi, nourrice, tu vieilliras d'un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "siècle en quelques heures et puis tu mourras... Si tu ne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "veux pas que tout cela arrive, ne conte jamais à ma fille"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "la légende du chevalier aux yeux noirs. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Bertrane aimait Walburge et elle ne se souciait pas de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "mourir ; car elle n'avait elle-même que trente-cinq ans,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "et le vieux juif de Lubeck, qui vendait des horloges à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "nolette, lui trouvait la poitrine bien fournie."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Assistée du prieur de l'abbaye de Willebroeck, Ber-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "trane imagina mille stratagèmes pour retenir sa petite"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "protégée au château ; mais le diable est toujours le plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "fort et il insista tant et tant par la bouche de Walburge,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "que la nourrice, après avoir beaucoup soupiré, conta un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "soir la légende du chevalier aux yeux noirs."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "Ce qui devait arriver, arriva. Walburge chaussa des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "patins merveilleux qui semblaient taillés dans du cristal"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "et qui avaient appartenu autrefois à une reine de Hollande ;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "elle enfila l'Escaut et partit, joyeuse, droit devant elle,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "comme un oiselet qui sort du nid et qui veut essayer ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "ailes. Bertrane voulut l'accompagner, mais elle ne put"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "aller bien loin ; elle avait vieilli de cent ans, elle était"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "devenue une petite vieille femme cassée; ses os cra-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "quaient et elle clopinait sur ses patins. Quand elle fut à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "bout de forces, elle tira de sa poche la quenouille sur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "laquelle Walburge avait filé les brumes ; elle lui fit pren-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "dre le bout dufil,puis elle s'en revint au château avec la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "quenouille en main, soutenue par la mortcompatissante,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "qui avait mis pour sortir une couronne verte sur son"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "crâne jaune."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Aussi longtemps qu'elle sentit que lefilrestait dans la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "main de Waiburge, elle vécut, soutenue par son amour"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pour la jeunefille; mais un jour le fil se détendit et se"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "mit à flotter ; Bertrane tourna la quenouille et ramena"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "un petit bouquet de fleurs. C'était le dernier souvenir"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "de Waiburge. Elle le plaça entre ses côtes, à l'endroit"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "où, jadis, avait battu son cœur et elle se prépara à mou-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "rir. Avant de s'éteindre, elle fit toutefois un effort déses-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "péré pour revoir Waiburge. Les yeux des mourants sont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "tout-puissants ; ils peuvent voir en un instant le monde"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "entier mieux que Mercator penché sur son globe. Ber-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "trane vit sur un roc, éclairé par le ciel bleu et la mer"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "bleue, sa petite amie qui montait triomphalement les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "escaliers d'un château magnifique au bras du chevalier"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Alfonso de Gibraltar. Bien que cette vision fût terrible"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "pour un cœur flamand, Bertrane voulut la faire revi-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "vre lorsqu'elle eut disparu. Comme ses forces n'y suffi-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "saient plus, le vieux juif de Lubeck, qui vendait des hor-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "loges à nolette et achetait des âmes, — car c'était le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "diable, — vint la trouver. Bertrane ébaucha un trait cou-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "leur de sang sur un grimoire que le sombre maquignon"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "tenait « dans la fente de ses fesses comme en une gibe-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "cière de procureur ». Elle vit alors une seconde fois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "Waiburge. Celle-ci était maintenant assise sur un trône"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "resplendissant à côté du beau chevalier Alfonso. Des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "aimées dansaient devant eux. Comme on leur lançait des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "ducats, Waiburge jeta à l'une d'elles une médaille qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "représentait Marguerite de Flandre."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "La bonne nourrice poussa un cri en voyant ce sacri-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "lège et tomba foudroyée. Alors le diable, qui ne perd pas"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "son temps, sauta sur elle et lui ouvrit la bouche « pour"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "en tirer une petite chose qui semblait faite de larmes et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "de contrition »."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Telle est, débarrassée de ses ornements,—c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "privée de son âme et de sa merveilleuse poésie, — l'his-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "toire qu'une vieille femme, de mœurs un peu louches, a"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "racontée à M. Eugène Demolder, un jour qu'ils s'entre-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "tenaient ensemble, au bord de l'Escaut, sous le toit bronzé"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "d'une hutte de vanier."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "M. Demolder en a fait -les Patins de la Reine de Hol-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "lande, en s'excusant de n'avoir pu reproduire textuel-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "lement les paroles de la vieille, laquelle ayant vécu avec"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "les bateliers, francs ribauds et joyeux paillards, parlait"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "un langage cru, haut en couleur et salé comme les ondes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "bleues de la mer."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "A notre époque sceptique, on réussit généralement"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "mal les légendes. La plupart de ceux qui se sont essayés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "dans ce genre n'ont réussi qu'à fabriquer des mannequins"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "couverts d'oripeaux pillés çà et là dans les musées. Les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "personnages grincent, se disloquent, font des gestes fous."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "Ces œuvres sentent la boutique d'antiquaire. Cela pue le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "moisi et le bric-à-brac. Pour insuffler la vie à une légende,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "il faut avoir la foi, du moins une certaine foi. Il faut au"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "moins croire au diable. Or, M. Demolder croit au diable."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Je ne sais pas s'il croit au sombre diable de la Bible, mais"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "il croit aux diablotins futés de Jérôme Bosch."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "M. Demolder croit aux diablotins de Jérôme Bosch"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "parce que Jérôme Bosch est un bon peintre flamand. Il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "croit de même aux personnages mystiques du divin Mem-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "ling et aux femmes plantureuses de Rubens, en passant"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "par les personnages énigmatiques du grand Rembrandt."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Tout ce mondeflamandet néerlandais,étage sur plusieurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "siècles, représente pour lui moins des ancêtres que des con-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "temporains. Il a vécu avec eux ; il a été leur intime ; il est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "entré dans les mêmes églises qu'eux et il s'est agenouillé"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "devant les mêmes saints ; il a fréquenté les mômes cham-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "bres de rhétorique et les mêmes tavernes enfumées où les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "marins apportent dans leurs vêtements une vivifiante"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "odeur de goudron et d'air salin. Dans des cabarets écartés"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "ou la lampe brûle toute la nuit, du côté où les moulins font"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "tourner leurs ailes et claquer leurs voiles, il a lutine les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "femmes de Jordaens, de Teniers, de Jan Steen et de \"Van"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Ostade et il leur a fait des offres galantes — oh ! en tout"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "bien tout honneur — simplement pour le plaisir de les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "voir rire en faisant pétiller leurs yeux polissons."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "J'ignore si, comme certains le prétendent, nous allons,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "après notre mort, continuer dans une autre planète la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "vie que nous avons commencée ici-bas ; mais en obser-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "vant M. Demolder, je suis quelquefois tenté de croire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "que l'homme peut revenir sur cette terre. J'en serais"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "même convaincu si je ne savais que l'amour est tout-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "puissant. Beaucoup de gens ont la curiosité de l'art ; très"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "peu en ont réellement l'amour. L'auteur des Patins de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "la Reine de Hollande appartient au petit nombre do"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "ces derniers. Il aime l'art et par-dessus tout il aime"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "d'amour l'art des vieux peintres de sa patrie. Devant les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "étrangers, si grands qu'ils soient, — devant les superbes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Italiens, par exemple, — il hasarde quelquefois une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "petite critique, mais personne ne l'a jamais entendu"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "blasphémer aucun des maîtres flamands ou hollandais."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "Celui qui n'a pas parcouru les musées avec .lui ne peut"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "s'imaginer à quel point il les adore. Devant leurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "tableaux ses yeux pétillent et ses joues s'enflamment,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "tandis qu'il caresse d'un geste sensuel sa barbe de bouc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "On a quelquefois l'illusion qu'il va entrer dans le cadre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "comme un saint qu'une vision ravit, et on est tenté de le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "prendre par le pan de son habit pour le retenir."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "L'esprit peut interviewer le passé, mais il n'y a que"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "le cœur qui le comprenne; et c'est parce que M. Demol-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "der les interroge avec son cœur que tous les persoiv-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "nages de la grande époque flamande sortent de leurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "tombeaux pour revivre leur existence dans ses livres."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Ces gens croyaient aux fées, aux lutins, aux diables tra-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "cassiers, aux âmes des morts qui planaient sur les bords"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "des eaux ; M. Demolder y croit comme eux et en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 50, "fin_caractere_exclue": 55, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "MO&BRNE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "récompense de sa foi les fées, les lutins, les âmes des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "morts et les diables tracassiers viennent gambader dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "ses œuvres."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Les personnages des Patins de la Reine de Hol-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "lande ont à peine un soupçon de vie hiératique. Ce ne"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "sont pas des marionnettes coloriées, mais des êtres de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "chair et d'os, qui disent bonjour et bonsoir comme vous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "et moi et qui sont si sincèrement crédules qu'on ne doute"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "pas qu'il leur soit arrivé des aventures extraordinaires."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "L'auteur possède d'ailleurs un philtre merveilleux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "qui suffirait à lui seul pour nous éblouir et pour nous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "faire croire à la réalité des histoires les plus chimé-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "riques. Ce philtre, c'est son style. Avant lui il y a eu des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "écrivains coloristes. Ne vous avisez pas d'ouvrir leurs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "œuvres après avoir lu un ouvrage de M. Demolder, car"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "vous ne trouveriez plus en eux que de froids rhétori-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "ciens. Vous vous apercevriez que leurjstyle est gauche-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "ment décoré ; qu'ils y ont cousu de belles images avec"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "une certaine habileté, mais sans parvenir cependant à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "dissimuler tout à fait les coutures. Le style de M. Demol-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "der, au contraire, a ses couleurs dans sa pâte même."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Avec l'encre, les couleurs ruissellent tout naturellement"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "de sa plume; ses phrases pétillent et chantent dès"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "qu'elles sont sur le papier ; un livre comme les Patins"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "de la Reine de Hollande charme à la fois comme une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "belle histoire, comme un feu d'artifice resplendissant et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "comme une musique divine."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Les critiques qui cherchent les petites choses dans les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "grandes, qui tueraient un lion parce qu'il a une puce et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "qui médisent de la lumière du jour sous prétexte que le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "soleil a des taches — ceux que Philarète Chasles appe-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "lait les sergents de ville de la voie littéraire — repro-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "cheront peut-être à M. Demolder de n'avoir pas tou-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "jours fait parler Walburge et Bertrane avec une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "suffisante simplicité; à cela, il pourra répondre que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "Walburge filait de la brume et que Bertrane discutait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "avec le diable et qu'il leur était par conséquent permis"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "déparier avec un peu plus de recherche que les jeunes"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "filles qui n'ont jamais filé que de la laine de mouton et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "les maritornes qui n'ont jamais-bavardé qu'avec leur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "marchand de légumes. Il pourra en outre mettre son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "doigt sur une quantité de mots prononcés par ses per-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "sonnages, qui sont, ceux-là, d'une simplicité grandiose"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "et qui ouvrent, comme de rapides éclairs, des chemins"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "de feu dans les insondables ténèbres de la vie humaine."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "J'ai dit que M. Demolder a dessalé le langage de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "vieille conteuse dont il s'est fait l'interprète. Du moins,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "il prétend l'avoir fait — par politesse, dit-il, pour les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "philistins. Ceux-ci, touchés de l'attention, répondront"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "sans doute qu'il fut bien honnête, mais je pense qu'ils"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "se diront entre eux que la politesse flamande est plutôt"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "hautaine. Flaubert conseillait à Guy de Maupassant de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "rentrer un peu le ventre de Boule-de-suif. M. Demolder"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "ne rentre jamais rien, au contraire."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "59"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "N'allez pas, au moins, conclure de ce que je dis là que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "nous avons affaire à un satyre à la figure grimaçante et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "vicieuse, au cerveau bourré de mauvaises pensées. Non,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "le cerveau de M. Demolder est pur comme l'onde et c'est"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "pourquoi il croit avoir, comme l'onde, le droit de refléter"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "toutes les belles choses de la création. C'est un faune"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "joyeux — un peu egrjllard, si vous voulez — qui exécute"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "toute la journée des culbutes pour remercier les dieux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "de faire pousser le houblon et le raisin doré, et qui, le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "soir, à l'heure où les dryades se baignent, se glisse en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "tapinois dans les bocages voisins des sources ; écartant"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "doucement les roseaux, il admire des pieds à la tête les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "corps divins que la lune argenté, tantôt clignant mali-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "cieusement de l'œil, tantôt se passant la langue sur les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "lèvres, tantôt fourrant ses deux poings dans sa bouche"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "pour ne pas rire à pleine gueule."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Les licences que M. Demolder se permet sont les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "licences saines et joyeuses consacrées par François"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Rabelais, Jean de la Fontaine et quelques autres écrivains"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "de hautparage. Comme l'auteur de Gargantua «• oncques"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "ne craint de dénommer les choses par appellation pro-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "pre, lesquelles Nature ne craint point de faire et pro-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "duire, au grand scandale des caphardz et papelardz,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "engiponnez ou non, qui toujours mettent la saigesse en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "ung ton chagrin et malplaisant »."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "En cela encore, il reste fidèle à sa race. Il ne veut pas"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "renier les Jordaens, les Jan Steen, les Teniers et les Van"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "Ostade. A une époque où l'on publie tant de livres"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "ennuyeux, plats, sots de prétentions ou jaunes de bile,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "il écrit des œuvres savoureuses, poétiques et de haulte"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "graisse.Lisez-les, Flamands! Lisez les Patinsde      laReine"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "de Hollande ! Vous rirez — encore que l'histoire soit tra-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "gique — et c'est déjà quelque chose par nos temps maus-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "sades, mais vous sentirez aussi battre dans cet ouvrage"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "le cœur de vos grands ancêtres. Vous apprendrez que la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "patrie est autre chose qu'une arène de politiciens, vous"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "reconnaîtrez dans Walburge l'âme de votre race sucée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "par le vampire étranger, et vous admirerez le livre entier"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "comme une fleur superbe — fleur de feu, fleur de vie —"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "jaillie des entrailles mêmes de votre sol."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "HUBERT KRAINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "Contre le pittoresque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "CONTRE L E PITTORESQUE", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "CONTRE L E PITTORESQUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Si quelques personnes ont pris la Suisse en horreur et se sen-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "tent toutes soulevées lorsqu'un orgue de barbarie se prend à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "détailler Guillaume Tell, c'est que dès l'abord elles se sont cho-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "quées du caractère essentiel de ces paysages, du trait même qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "séduit l'insatiable cohorte des touristes. Plongés dans la neige"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "jusqu'aux oreilles, haussés sur un pic, attablés devant un point"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "de vue, accrochés à une dent, penchés sur un gouffre, ceux-ci"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "trouvent à tout instant ce qui fait leur fièvre et leur joie : le pit-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "toresque; et c'est précisément la vertu que d'autres jugent excé-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "dante. Pour moi, je sais des paysages tout unis, calmes et prévus,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "où l'herbe verdoie avec tranquillité et le soleil poudroie avec"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "bienséance, qui me sont d'un meilleur agrément que tel assem-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "blage, même inédit et difficilement accessible, de rochers, de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "cascades et de sentiers en tire-bouchon. Ces tableaux, où tout est"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "réduit à la portion congrue, éveillent en moi une complaisance qui"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "se prolonge. Dans ces décors naturels, nul objet n'accroche des-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "potiquement le regard, les champs, les coteaux, les bosquets, le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "ciel et les ruisseaux jouent honnêtement leur partie dans un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "concert tranquille et mon admiration plus répandue n'en est que"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "mieux satisfaite."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "J'éprouve un goût de pareille qualité pour les récents poèmes de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "M. Moréas (1). Ces harmonieux développements, sobres d'images,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "et dont l'expression est comme retenue, fixent d'ordinaire un lieu"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "commun ou figurent une élévation poétique. Leur lyrisme est"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "plein de mesure et leurs accents, pour émus qu'ils soient, ne se"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "forcent point. A vrai dire, les Stances paraissent participer"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "assez peu de l'art auquel les poètes nous accoutumèrent durant"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "ces dernières années. A une époque ou l'on tâehe de faire dire"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "aux mots plus qu'il n'y a dans eux, où l'on plie la langue à des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "exercices inusités, où l'expression est contournée, disloquée et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "parfois même rompue en d'insolites gymnastiques, M. Moréas va"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "s'abreuver à des sources plus claires. Parfois ses vers en parais-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "sent presque fades ; habitués que nous sommes aux émotions"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "violentes, nous cessons de percevoir le charme liquide de son"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "inspiration. La faute n'en est pas au poète, et c'est d'un regret-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "table exemple de voir des critiques trop amateurs d'orchi-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "dées n'apprécier qui difficilement les parfums d'un bouquet"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "champêtre et la ligne gracieuse d'une gerbe liée."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Seules les impressions rares semblent valoir d'être retenues,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "et ce n'est pas pour en tirer une loi générale que l'on se penche"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "sur ces monstruosités particulières, mais bien pour la seule joie"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "de les décrire. Afin que la forme puisse concourir honorablement"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "avec l'idée, on y fourre tout ce qu'on trouve. C'est compact"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "comme du mastic. Les trouvailles sont parfois heureuses, mais"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "le livre construit suivant cette méthode nous fait plus l'effet d'un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "mont-de-piété que d'une œuvre d'art, et le dictionnaire dont l'au-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "teur se servit présente vraiment l'aspect d'une Histoire des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Martyrs."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Je sais gré à M. Moréas d'avoir écrit un livre de poèmes lyriques"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "auquel l'exactitude et la prudence de l'expression donnent une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "espèce de force tranquille. De cette qualité nous étions tout à fait"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "déshabitués, après tant d'ouvrages où des poètes nous grisèrent"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "de si nombreuess liqueurs que nous en venions au vomissement"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "final, si j'ose m'exprimer ainsi."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "La Musique dramatique au concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Musique dramatique au concert.", "ancre_fin": "servatoire de Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "La Musique dramatique au concert."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Nous avons, à maintes reprises, critiqué le fait d'exécuter au"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "concert des œuvres lyriques écrites en vue de la scène et qui"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "exigent, pour produire l'effet voulu par leur auteur, la mimique,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "le décor, les costumes, etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "On conçoit à la rigueur qu'il ne fut pas inutile, il y a vingt-cinq"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "ans, d'initier le public aux œuvres de Wagner par l'exécution"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "symphonique de certains fragments de ses ouvrages. Aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "(1) Les Stances, par JEAN MORÉAS. Éd. du Mercure de France."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "ces transpositions du théâtre au concert ne sont plus justifiées."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Nous l'avons fait remarquer à propos des auditions, au Conser-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "vatoire de Bruxelles, de l'Or du Rhin. Et nos protestations"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "se sont élevées, de même, contre l'exécution i'Iphigénie en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Aulide et à'Armide qui perdent, à être soustraites à leur cadre,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "l'essentiel, de leur valeur et de leur attrait."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Les auditions de l'Or du Rhin organisées à Paris par M. Che-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "villard provoquent les mêmes critiques. On lira avec intérêt ce"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "qu'en dit notamment M. Alfred Bruneau, avec lequel nous nous"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "trouvons, cette fois, entièrement d'accord :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "« Je ne vois pas sans chagrin la musique de théâtre envahir"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "chaque jour davantage le répertoire de nos sociétés instrumen-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "tales. Jadis, chez Pasdeloup, chez Lamoureux, chez Colonne,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "c'était, par exception, que des fragments dramatiques prenaient"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "place aux programmes et nous entendions souvent des œuvres"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "nouvelles considérables écrites spécialement pour le concert. Ai-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "je besoin de rappeler les Béatitudes, Rédemption, Psyché, les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "symphonies de César Franck ; le Déluge, la Lyre et la Harpe, la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Symphonie de M. Camille Saint-Saëns; les symphonies d'Edouard"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "Lalo; Marie-Magdeleine, Eve, les suites d'orchestre de M. Mas-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "senet ! Maintenant, quand un jeune compositeur aborde le public,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "ce n'est point avec un vaste oratorio ou une ample symphonie"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "qu'on lui permet de le faire. Tout au plus l'autorise-t-on à risquer"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "un petit morceau, deux courtes pièces, la part du lion étant lais-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "sée à Richard Wagner. C'est, chaque fois que cela se produit, violer"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "fâcheusement la loi d'activité et de progrès qui régit l'art comme"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "le reste, et c'est aussi enlever arbitrairement un ouvrage du cadre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "dans lequel il devrait être vu. Voici, par exemple, l'Or du Rhin,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "que nous connaissons depuis vingt-cinq ans et qui est une féerie"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "pour laquelle l'auteur a rêvé les merveilles d'une mise en scène"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "prodigieuse. Certes, M. Chevillard vient de l'interpréter de magni-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "fique façon et je crois bien qu'il s'est hier surpassé lui-même,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "tant il a apporté d'intelligence, d'ardeur, de sûreté et d'enthou-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "siasme à traduire la pensée sublime du maître. Mais le plaisir que"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "je lui dois n'est qu'un plaisir de réalisation où n'entre point la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "surprise fjoyeuse que l'on a quand s'élève victorieusement un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "chant nouveau et j'avoue que souvent, trop souvent, le décor m'a"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "manqué. Un drame lyrique joué au concert aura toujours quelque"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "chose d'incomplet, puisqu'il sera privé d'un de ses éléments"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "essentiels : le spectacle. Là, je lui préfère donc la symphonie ou"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "l'oratorio, que la musique suffit à faire vivre, et, comme partout"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "je préfère l'invention à la tradition, le non encore ressenti au déjà"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "éprouvé. »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "***"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "La Chronique des arts fait, à propos de ces auditions, les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "mêmes réserves :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "« 11 est évident que Richard Wagner n'eût pas approuvé la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "magnifique exécution orchestrale que M. Chevillard vient de nous"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "donner de VOr du Rhin. Le maître tenait trop à ses principes,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "d'abord, pour admettre qu'on transformât en simples auditions"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "musicales des œuvres dans lesquelles il prétendait qu'on vit une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "synthèse de drame et de symphonie et non une juxtaposition de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "paroles et de musique. Ensuite, le décor et le geste lui semblaient"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "indispensables à l'intelligence complète de sa pensée. Aussi"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "n'autorisa-t-il jamais que des exécutions des fragments pure-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "ment lyriques de ses œuvres et protesta-t-il, chaque fois que"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "l'occasion s'en présenta, contre l'audition d'actes entiers. Quand"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "Pasdeloup risqua, voici bien longtemps, le premier acte de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Lohengrin, Wagner luifittenir l'expression de son absolu désa-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "veu. Encore ne s'agissait-il que d'un acte!"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Depuis, nous avons fait des prgrès, puisque voici l'Or du Rhiu"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "transformé, d'un bout à l'autre, en oratorio. M. Chevillard n'est"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "d'ailleurs pas le premier qui se rende coupable de ce respectueux"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "sacrilège. M. Gevaert, pour citer un précédent qui me revient en"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "mémoire, fit aussi entendre l'Or du Rhin aux concers du Con-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "servatoire de Bruxelles... »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Publications Hachette. Florence et la Toscane. Récits de voyages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PUBLICATIONS HACHETTE", "ancre_fin": "multiple, renseignant et varié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "PUBLICATIONS HACHETTE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Florence et la Toscane, par EUGANE MUNTZ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Récits de voyages."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Une mémoire heureuse, une large érudition, l'admiration"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "presque religieuse pour les monuments d'art de l'Italie, devaient"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "amener M. Eugène Muntz à réunir tant de souvenirs et l'iné-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "puisable trésor de ses carnets dans une description à la fois"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "rétrospective et moderne des cités vers lesquelles le mena sa"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "passion des maîtres. L'œuvre du savant historien est considé-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "rable ; il a retourné en tous sens la grande terre de la Renais-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "sance. S'il n'a pas eu les dons magnifiques d'un Taine pour"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "susciter la vie, il a mérité, par la probité et la clarté de ses"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "méthodes d'investigation, d'être considéré comme un des meil-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "leurs vulgarisateurs de l'histoire de l'art en Italie."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Le livre Florence et la Toscane, dont la librairie Hachette"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "publie une édition refondue, est le complément de tous ses autres"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "travaux. M. Muntz y établit le décor où s'éveille et s'épanouit le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "génie des écoles. C'est, comme l'indique le sous-titre, une suite"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "de paysages et de monuments, de souvenirs historiques et de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "notations de mœurs. On a le contraste de la vie des petites cités,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "aujourd'hui retombées à la léthargie, avec le passé énorme qui fit"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "leur gloire. Partout des noms illustres soulèvent la dalle sous"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "laquelle ils reposent. C'est Montelupo, Lucques, Empoli, Osciano,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Piehza, Montepulciano, Sienne. Des vieilles pierres effritées au"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "bord des rues, de la poussière des routes par-delà la porte des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "villes se lèvent de mélancoliques et charmants fantômes, la beauté"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "des femmes, les légendes d'amour et de génie, la vie éternisée"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "des marbres et des fresques dans les palais et les églises. Vision"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "lucide que celle qui s'évoque de la précision du détail et de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "l'abondance de la documentation sous la conduite du sûr et pré-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "cieux guide qu'est ici l'écrivain."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "Florence, il est vrai, semble être le centre de l'ouvrage : c'est,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "après avoir passé par Pise, Lucques et Sienne, que l'auteur nous"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "y fait pénétrer. Il semble qu'on ait ainsi les étapes mêmes de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "l'art, roman à Pise, gothique à Sienne, naturiste et païen avec la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Renaissance à Florence. La chaîne des âges se renoue à travers la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "dynastie des esprits. Dante et Pétrarque, ombres hautaines et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "tendres, passent sous des ciels délicieux. Nous redevenons les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "contemporains et les confidents de Giotto et d'Orcagna, de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "Brunellesci et Ghiberti, de Michel-Ange et de Vinci. C'est, au fil"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "des places et des souvenirs, le prodige du baptistère et des portes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "de bronze, le campanile de Giotto et la cathédrale, la basilique"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "de Saint-Laurent, Sainte-Marie-Nouvelle, le palais et le Musée des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Offices, le couvent de Saint-Marc, le palais Pitti, etc. Chaque pas"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "qu'on fait dans la grande cité retentit à travers les siècles. On croit"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "n'y trouver que la mort, et c'est la vie qui vous accueille, le mira-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "cle réalisé de l'art vainqueur des ombres et du temps. La haute"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "vie des •sociétés s'y immobilise dans une de ses heures les plus"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "émouvantes et les plus belles. L'humanité, maîtresse de ses des-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "tinées, vit là un large rêve de grâce et de force."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Les grandes images sont inséparables de la lecture du livre de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "M. Eug. Muntz : elles le font vivre lui-même à l'égal du temps"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "qu'il évoque et des mémoires qu'il ressuscite."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "La maison Hachette, parmi les grandes librairies de ce siècle, se"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "serasurtoutsignalée par la contribution admirable qu'elle apporta à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "l'histoire de l'art. Même dans ce recueil spécial qui compte aujour."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "d'hui plus de cinquante années d'existence et qui, à l'origine, ne"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "sembla départi qu'aux découvertes géographiques, elle fait actuel-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "lement une large part aux impressions artistes. A côté du drama-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "tique voyage de M. Eysseric à la Côté d'Ivoire et les pittoresques"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "récits du général Gallieni {Madagascar), du comte de la Vaulx"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "( Voyage en Patagonie), de M. Verschuere (L'Ile de Ceylan) et de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "M. Edm. Viellard (La Corinthie et la Carniole), le dernier tome"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "publie les curieuses observations que Mm* Dieulafoi rapporta"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "d'Aragon et de Valence."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "La vie, la nature et l'art s'y mêlent, étudiés aux sources claires"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "de la race et du pays. Et ce sont les couvents, les églises, les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "palais, les musées avec les images voluptueuses et familières des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "règnes abolis, la sombre, farouche et fastueuse tradition des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "cours passée aux portraits hautains du seigneur Vélasquez, c'est"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "aussi la rue avec ses édifices trapus et historiés, ses mœurs grouil-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "lantes et pittoresques, ses types, ses perspectives, ses proces-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "sions, ses quadrilles défilant pour les tauromachies, toute l'ani-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "mation de la vie d'un peuple prise sur le fait."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "Et cette tendance a remuer l'intérêt et la curiosité autour des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "grands spectacles de l'art et de la vie se rencontre également"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "dans ce Journal de la Jeunesse dont l'ancien cadre, graduelle-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "ment élargi, a fini par former une sorte de musée des images"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "multiple, renseignant et varié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "Tableaux des maîtres impressionnistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Tableaux des maîtres impressionnistes.", "ancre_fin": "otlc a fait au Luxembourg un joli cadeau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Tableaux des maîtres impressionnistes."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "A la Vente de la collection Georges Feydeau, qui a eu lieu à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Paris, à l'hôtel Drouot, le H courant, les tableaux des peintres"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "impressionnistes ont atteint, comme de coutume, des prix élevés."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "A noter entre autres : CLAUDE MONET, Givre (temps gris),"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "H,000francs; Le Champ de coquelicots, 9,000 francs; La Roche"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "d'Etretat (matin), 7,200 francs; La Roche d'Eiretat (soir),"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "6,900 francs; La Prairie, 6,700 francs; Les Roches de Belle-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Isle, 3,500 francs. — CAMILLE PISSARRO, Rouen, la Côte Sainte-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Catherine (brouillard),, 10,000 francs. — RENOIR, Le Jardin à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Fontenay, 7,000 francs; La Vasque auxpivoines, 3,800 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "— SISLEY, Le Pont de Moret, 28,000 francs; Un Jardin à Lou-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "veciennes, 11,100 francs; Le Pont d'Argenteuil, 10,000 francs;"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Le Chemin de halage, 7,350 francs; Les Bords du Loing,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "5,600 francs; Trembles et Acacias, 5,300 francs; Le Vieux"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "pont à Moret, 4.100 francs. — LEBOURG. La Rivière sous bois,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "5,450 francs; Boulogne, la Douane, 2,550 francs; Bord de Veau,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "1,500 francs. — GUILLAUMIN, La Pointe de la Male-Raigue,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "1,800 francs; Odée blanche; écluse du pont Charrault (Crozan),"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "1,600 francs; Route de Crozan, 1,580 francs; Prairie à Sainl-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "Chéron, 1,300 francs ; Les Bessons vus de la Beatimette,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "1,220 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "L'ensemble de la vente, qui comprenait en outre deux Corot,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "deux Daumier, un Diaz, trois Jongkind, etc., et une vingtaine de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "Boudin, a produit 513,220 francs. Les Boudin ont été poussés à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "des prix variant de 2,500 à 14,000 francs."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "Quelques jours avant, à la vente L. Schœngrun, un PISSARRO,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "L'Écluse, a été adjugé 5,950 francs, un GUILLAUMIN, Moulin du"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "pont Charraull (Cfvtettw), 4,350 francs, un SISLEY, L'Inondation"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "à Port-Marly, 4S.50Û francs; ua-SISLEY moins important, La"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Réserve aux bécasses, 4,600 francs."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "Le journal des Artistes lui-même finira par reconnaître que"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Caillehotlc a fait au Luxembourg un joli cadeau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A LIÈGE", "ancre_fin": "X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "LA MUSIQUE A LIÈGE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "Un peu de musique intéressante à noter; cette année il ne nous"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "en est pas servi à profusion."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "C'est d'abord'un concert du Conservatoire où nous entendîmes"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "la[ Cinquième Symphonie de Beethoven, la Marche funèbre pour,la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "mor^ de Siegfried, l'ouverture du Carnaval romain de Berlioz-La"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Cinquième Symphonie est J'oeuvre de prédilection de-M,. Radôux"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "qui '—- nous sommes loin de nous en plaindre -^ Ta'plusieurs"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "lois portée à son programme. Cette fois il l'a dirigée sans' parti-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "tion et j'incline à croire que l'exécution y a gagné; elle avait de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l'ensemble et,de Tellure. Quelques heurts encore à .éviter :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "notamment dans,}'A llegro'prexto, que l'orchestre traîne un peu"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "confus et dépourvu de rythme,' se garder d'affadir dans une mesure"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "molle Vandantè indiqué con moto... et ce sera bien. Trouble et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "sans ampleur était l'exécution de la Marche funèbre de Siegfried,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "animée et colorée celle de l'ouverture du Carnaval romain."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Un jeune pianiste de vingt et un ans, M. Mark Hambourg, trans-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "porta la salle d'enthousiasme. C'est un des virtuoses les plus"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "étonnants que nous ayons entendus. L'agilité, la nerveuse sou-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "plesse de ses doigts, sa vigueur du poignet tiennent du prQdige."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Des cascades de notes perlées, ruisselantes de clarté, succèdent à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "des accords d'une incisive netteté et d'un» puissance de sonorité"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "émerveillantes. La phrase chante en mélodie moelleuse et cares-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "sante, tandis que sonnent avec éclat les accompagnements harmot-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "niqnes; sa virtuosité insurpassable l'a merveilleusement Servi"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "dans la Valse de Tschaïkowsky et aussi dans le Concerto n° 4 de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Saint-Saëns qu'il jpue en maître. Il a trouvé pour chanter la mélo-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "die tirée de Y Orphée de Gluck par Sgarabati des accents pénétrés"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "d'une émotion contenue et persuasive."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "***"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "MM. Maurice Jaspar, professeur de piano au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "Liège, et Albert Zimmer, violoniste â Bruxelles, ont entrepris de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "faire dans le cours de deux années l'histoire de la sonate ppur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "piano et violon. Cette année ils consacrent trois séances aux"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "sonates classiques ; l'an prochain ils en feront autant pour4es"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "sonates modernes."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "t'idée est heureuse; nul doute qu'elle soitiéconde en observa-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "tions intéressantes, en impressions variées. Le talent sobre'et dis-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "tingué de M. Jaspar, la technique sûre, l'élégance du phrasé, ;la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "qualité fine et pure du son de M. ' Zimmer' nous étaient garants,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "^interprétations soignées. Il fallait davantage pour atteindre le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "but « historique » poursuivi : des connaissances musicales appro-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "fondies, la pénétration et l'appropriation du st\\le particulier à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "chacun des maîtres présentés, le respect de l'œuvre entraînant"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "une- sévère abdication dé l'interprète. L'audition, de vendredi,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "dans laquelle MM. Jaspar et Zimmer jouèrent des sonates de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Haendel, Bach et Haydn, nous permet d'affirmer que le but sera"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "rempli. Ce fut une parfaite restitution du style de ces trois"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "maîtres. MM. Jaspar et Zimmer ont manifesté de spéciales facultés"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "de compréhension et d'assimilation qui les classent dans l'élite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "des interprètes, parmi ceux qui savent s'effacer, respectueux de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "l'œuvre, pour en reproduire scrupuleusement le texte et en déga--"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "ger l'esprit."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Une causerie de M. Henry Maubel, en guise d introduction,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "précédait cette première audition. Rapidement, dans une langue"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "claire, incisive, pittoresque, V). Maubel exposa les origines de la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "sonate, caractérisa son esthétique, nota son évolution, montra"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "comment, parallèlement à la symphonie ou à la musique \\ocale,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "elle s'est développée tantôt en harmonie, tantôt en opposition"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "avec elles. M. Maubel est un causeur séduisant, très avisé, dont"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "la parole brève et nette, la phrase élégante et évocàtrice sou-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "tiennent les attentions."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Nous devons à l'initiative de-M. Paul Donckier, le secrétaire du"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "comité de musique de la Société d'Émulation, cette tentative"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "artistique ; il importe de le remercier au passage."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "A Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "A VERVIERS", "ancre_fin": "neuve. J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "A VERVIERS"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART HODDERNE.)"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Secondé par de hautes et généreuses amitiés. Louis Kefer con-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "tinue à soutenir le bon combat pour l'Art, et grâce à sa constante"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "énergie, parfois nous est-il donné de goûter les plus pures jouis-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "sances. Ainsi mercredi dernier, sous sa très vibrante direction,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "un orchestre de soixante exécutants nous fit réentendre la sym-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "phonie n? 1 de Schumann. la très poétique ouverture de Loreky"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "de Max Bruch et la Fête bohème où Massertet s'affirme meilleur"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "polyphoniste qu'en-aucune de ses œuvres."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Au programme, comme solistes, M11» Marie Garnier, de l'Opéra-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Comique, et M. Van Wapftelghem. professeur au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Paris.... Encore un Belge! et l'un de ces Belges dont le talent de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "virtuose et de musicien se meut si à l'aise sur l'instrument délicat"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "et charmant, la viole d'amour, dont il a pénétré les secrets. D'un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "incomparable velouté de sonorités, d'une exquise douceur sollici-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "tant les échos fuyants, cette viole apparaît aux mains de Van"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Waeffelghem somme l'interprète adéquatement archaïque des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "pages de Marais, de Rameau, de Bach dont nous goûtâmes l'éter-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "nelle fraîcheur."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "M\"e Garnier a un organe cristallin et put devant la flexibilité"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "et la sûreté duquel toute difficulté disparaît. On lui a fait grande"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "fête, non moins qu'à Van Waeffelghem."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "A bientôt le deuxième concert avec Mn,e Roger-MiclosetM. Caze-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "neuve.                                                     J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Armand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "C'est jeudi prochain, à2 heures, que s'ouvrira dans les galeries"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "du Musée moderne, à Bruxelles, le Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Comme les années précédentes, le jour de l'inauguration sera"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "exclusivement réservé aux membres protecteurs, aux exposants,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "aux artistes invités et à la Presse."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "A partir du lendemain, 1 er mars, le public aura accès à l'expo-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "sition de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Une exposition internationale des Beaux-Arts s'ouvrira en juin"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "à Munich. La Belgique y participera officiellement. Le comité"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "chargé de l'admission et du placement des œuvres est com="}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "posé comme suit : MM. Ch. Van der Stappen, statuaire"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "(Bruxelles); F. Courtens, peintre (id.); F. Khnopff, peintre (id.);"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "P.Verhaert, peintre (Anvers): A. Baertsoen. peintre (Gand) Com-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "missaire : M. Steub, consul de Belgique à Munich."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Le Musée des Arts du livre, à Leipzig, ouvrira dans quelques"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "jours une exposition internationale de lithographie artistique."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Celle-ci comprendra deux sections : l'une, rétrospective, donnera"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "un aperçu du développement de l'art du lithographe depuis le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "commencement du siècle; l'autre réunira les principaux chefs-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "d'œuvre des artistes modernes qui ont lé plus contribué à l'essor"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "de la lithographie, et spécialement de la lithographie originale."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "Les funérailles du statuaire Paul de Vigne ont été célébrées à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Bruxelles lundi dernier. Un grand nombre d'artistes suivaient"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "le convoi. Parmi eux, les sculpteurs Van der Stappen, Vinçotte,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Dillens, Lambeaux, De Groote, De Rudder, Desenfans, De Vreese,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "Samuel, Braecke, les peintres Bourson, Mellery, Philippet,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "Courtens, Hermans, De Vriendt, Khnopff, Gilsoul, MM. Verlant,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "directeur des Beaux-Arts; P. Lambotte, Octave Maus, VanBrée,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "De Meurisse, Ch.-L. Cardon, G Huberti, etc. M. le chevalier"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "Marchai, secrétaire perpétuel de l'Académie de Belgique, et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "M. Fernand Khnopff, au nom du Cercle artistique, ont prononcé"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "les paroles d'adieu."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "On organise à Bruges, à l'occasion de la visite prochaine du"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "prince Albert et de la princesse Elisabeth, une exposition qui réu-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "W ^ S i ^ ^ ^X^X"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "nira les œuvres d'art, disséminés dans la ville, de tous les vieux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "maîtres flamands : art pictural, ferronnerie, dentelles, etc."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "' \"ATELIERS"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Cette exposition aura lieu dans le palais des seigneurs de Gruut-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "huuse, récemment restauré."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Le Cercle artistique de Tournai ouvrira le S avril une Exposi-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "tion d'Art féminin qui comprendra les travaux et ouvrages de tous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "genres revêtant un caractère original, artistique et moderne. En"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "particulier : les dentelles, broderies, tableaux et dessins, pho-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "tographies, sculptures, porcelaines, reliures, bijoux, objets"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "û.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "d'art, etc. Cette intéressante initiative se double d'une bonne"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "L l L U L * 39 RUE riEMRicoi/RT"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "œuvre :.le produit de l'exposidon sera remis au Patronage des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "enfants moralement abandonnés de Tournai."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "DKUALLLLO."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Envoyer les adhésions, avant le 15 mars, au secrétaire du Cercle,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "M. J. Semet, 10, rue des Carliers. Programme à la disposition des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "intéressés dans nos bureaux."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "51 lU/E-mblANcllisSERIE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "jjfflLrAlUO»"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Mlle Berthe Art et M. René Janssens ouvriront samedi prochain,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "à 2 heures, au Cercle artistique, une exposition de leurs œuvres"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "qui restera ouverte jusqu'au vendredi 8 mars inclus."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Le Cercle artistique de Namur ouvrira le 23 juin sa 11 e expo-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "sition triennale (internationale) des Beaux-Arts. S'adresser pour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "tous renseignements à M. Trepagne, secrétaire des Expositions"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "des Beaux-Arts, à Namur."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "M. Ph. Mousset donnera mercredi prochain, à la Grande-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Harmonie, un piano-récital avec intermèdes de chant par Mme E."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "Armand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "BRODERJE. TflPIS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Du 24 février au 2 mars."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Au MUSÉE : Exposition temporaire des tableaux récemment acquis"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "par l'Etat."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition H. Bellis, J. François, E. Van"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "der Meulen."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Dimanche : 2 heures. Concert Y>aye (F. Mottl; A. Zimmer)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "Lundi : 8 h. 1/2. Concert de la S<;hola Cantorwn (Grande-Har-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "monie). — 8 h. 1/2 Quatuor Schôrg (Riesenburger)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "Mercredi : 8 h. 1/2. Concei-t Mousset-Armand (Grands-Harmo-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "nie) — Première de Y Aumône (théâtre du Parc). — Reprise de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "Manon (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Jeudi : 2 heures. Ouverture de la Libre Esthétique (Musée). —"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "54- Kvc oeloçQVEvillE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "£XPOSfl[0N P£RMAN£NTfi"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE-*."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNJSl"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "L L D U l O T E R Î E , MENViSE-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "I F MFTAI FER BflTÏU ET"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "L L I I L I M L FORGÉ, CUIVRE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REP0VS1"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "SE ET INCRUSTÉ , ÉMAVX APPU"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-1"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "RCÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "-FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "4 h. 1/2 Conférence G Heux (Ecole de musique d'Ixelles) — 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Quatuor Zimmer (Erard). — Première de Le Bon Juge (théâtre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Molière)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Vendredi : 8 1/2. Troisième séance Schôrg-Bosquet."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Samedi : 2 heures. Exposition B. Art-R. Janssens (Cercle artisti-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "i F S T I S S I / S T E N T V R E S ETR '~"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "L L « J 1 1 0 J U J DEAUX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "TCATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "que^"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "BRODERJE. TflPIS."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-02-24-n8-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HOTEL. R A V E N S T E I N . La salle n° 7 est disponible, c", "ancre_fin": "— Imp. V» MONNOM, 32, me de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "HOTEL. R A V E N S T E I N . La salle n° 7 est disponible, certains"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "jours de la semaine, pour réunions <1e comités, délibérations, etc."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "S'adresser pour renseignements au concierge."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "i r v r p p r V,TRA^X ^ « y »"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "LLVLICKL"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "P a r suite d u d é p a r t d e M . H e n r y V a n d e Velde pour"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Berlin, l a maison d e c a m p a g n e qu'il h a b i t a i t à Uccle,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "8 0 , a v e n u e V a n d e r a e y , e s t à. l o u e r ."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "P o u r l e s c o n d i t i o n s , s ' a d r e s s e r m ê m e a v e n u e , n° 8 2 ."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "MOSAÏQUE É T P E I N T S ."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "FAYENCE ETGRÈS."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "I F n / I D APPL'CflTlONS DJVERSES DU"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "E1ST        V E N T E                                                     LLtV,K"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "chez H E U G E L & Ç i e , au Ménestrel, 2^'s, rue Vivienne, Paris."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "LOUISE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "CViRGAvFFRÉ,REPOuSSÉ El TEÎNLI"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "' i l F n F r n o TENTVRES E * PAPIER ET"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "\\l I L L U L L U K"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "roman musical en quatre actes et cinq tableaux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "de GUSTAVE CHARPENTIER."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "ÉTOFFES POUR MURS, PLA|"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "Partition, piano et chant. Prix net : 20 francs."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "Imprimé s u r papier de l a Maison Keym, r u e a u x Choux."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "Spécialité de tous les? articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "la gravure, l'arcHrtectureet le dessin."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "S O \"/„ D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "LUMIÈRE                   QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Agences dans t o u t e s l e s villes."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "de F. ROPS et Odilon REDON"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "U e i n a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "BLDE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "I l r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , ft"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "SSN.LTMBRE&"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "$ BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "1 9e t 21"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "TDTOTTVUTT T T7Q"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": ">r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "o n U A m ^ J J i O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "lÈI^AIY*] E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Ajrtistiques"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "AMETJBLEME1TTS D'ART"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Bruxelles. — Imp. V» MONNOM, 32, me de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 59, "texte": "                                                              N° 8.                               24 FÉVRIER 1901.\n\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                   des amours tragiques de la dernière comtesse de Rupel-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou               monde avec un seigneur espagnol et le diable, qui\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration              paraissait avoir conduit ces amours, avait étendu son\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                 maléfice à la petite fille. « Le jour où Walburge quittera\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         le château, ce sera pour n'y plus revenir », avait déclaré\n                                                                   la comtesse Haban ; « et toi, nourrice, tu vieilliras d'un\n                                                                   siècle en quelques heures et puis tu mourras... Si tu ne\n                       SOMMAIRE                                    veux pas que tout cela arrive, ne conte jamais à ma fille\n  Eugène Demolder. Les Patins de la Reine de Hollande (HUBERT      la légende du chevalier aux yeux noirs. »\nKRAINS). — Contre le pittoresque (A. GILBERT DE VOISINS). — La\n                                                                      Bertrane aimait Walburge et elle ne se souciait pas de\nMusique dramatique au concert. — Publications Hachette. Florence\net la Toscane. Récits de voyages (C). — Tableaux des maîtres\n                                                                   mourir ; car elle n'avait elle-même que trente-cinq ans,\nimpressionnistes. — La Musique à Liège (X. N.). — A Verviers       et le vieux juif de Lubeck, qui vendait des horloges à\n(J. S.). — Petite Chronique. — Carnet artistique.                  nolette, lui trouvait la poitrine bien fournie.\n                                                                      Assistée du prieur de l'abbaye de Willebroeck, Ber-\n                                                                   trane imagina mille stratagèmes pour retenir sa petite\n           EUGÈNE DEMOLDER                                         protégée au château ; mais le diable est toujours le plus\n         Les Patins de la Reine de Hollande (1).                   fort et il insista tant et tant par la bouche de Walburge,\n                                                                   que la nourrice, après avoir beaucoup soupiré, conta un\n   « Bâti au bords dufleuveoù ses trois tours plongeaient          soir la légende du chevalier aux yeux noirs.\nleurs bases, le château où Walburge naquit semblait se                Ce qui devait arriver, arriva. Walburge chaussa des\nmettre en marche pour traverser l'Escaut chaque fois               patins merveilleux qui semblaient taillés dans du cristal\nque les cygnes, lentement, gagnaient la rive opposée :             et qui avaient appartenu autrefois à une reine de Hollande ;\nWalburge s'imaginait toujours qu'ils entraînaient le               elle enfila l'Escaut et partit, joyeuse, droit devant elle,\ngéant de pierre dans leur sillage moiré. Mais depuis des           comme un oiselet qui sort du nid et qui veut essayer ses\nsiècles, le castel était immobile et de blanches généra-           ailes. Bertrane voulut l'accompagner, mais elle ne put\ntions d'oiseaux s'évertuaient à le tirer aufilde l'onde            aller bien loin ; elle avait vieilli de cent ans, elle était\nsans l'ébranler jamais. »                                          devenue une petite vieille femme cassée; ses os cra-\n   Walburge était une petite fille aux yeux ténébreux, au          quaient et elle clopinait sur ses patins. Quand elle fut à\ncœur ardent, à l'âme inquiète. Elle habitait le vieux              bout de forces, elle tira de sa poche la quenouille sur\nchâteau avec sa nourrice Bertrane. L'enfant était née              laquelle Walburge avait filé les brumes ; elle lui fit pren-\n  (1) Paris, Mercure de France.                                    dre le bout dufil,puis elle s'en revint au château avec la\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "58                                                  L'ART MODERNE\n\n\nquenouille en main, soutenue par la mortcompatissante,          moisi et le bric-à-brac. Pour insuffler la vie à une légende,\nqui avait mis pour sortir une couronne verte sur son            il faut avoir la foi, du moins une certaine foi. Il faut au\ncrâne jaune.                                                    moins croire au diable. Or, M. Demolder croit au diable.\n   Aussi longtemps qu'elle sentit que lefilrestait dans la      Je ne sais pas s'il croit au sombre diable de la Bible, mais\nmain de Waiburge, elle vécut, soutenue par son amour            il croit aux diablotins futés de Jérôme Bosch.\npour la jeunefille; mais un jour le fil se détendit et se          M. Demolder croit aux diablotins de Jérôme Bosch\nmit à flotter ; Bertrane tourna la quenouille et ramena         parce que Jérôme Bosch est un bon peintre flamand. Il\nun petit bouquet de fleurs. C'était le dernier souvenir         croit de même aux personnages mystiques du divin Mem-\nde Waiburge. Elle le plaça entre ses côtes, à l'endroit         ling et aux femmes plantureuses de Rubens, en passant\noù, jadis, avait battu son cœur et elle se prépara à mou-       par les personnages énigmatiques du grand Rembrandt.\nrir. Avant de s'éteindre, elle fit toutefois un effort déses-   Tout ce mondeflamandet néerlandais,étage sur plusieurs\npéré pour revoir Waiburge. Les yeux des mourants sont           siècles, représente pour lui moins des ancêtres que des con-\ntout-puissants ; ils peuvent voir en un instant le monde        temporains. Il a vécu avec eux ; il a été leur intime ; il est\nentier mieux que Mercator penché sur son globe. Ber-            entré dans les mêmes églises qu'eux et il s'est agenouillé\ntrane vit sur un roc, éclairé par le ciel bleu et la mer        devant les mêmes saints ; il a fréquenté les mômes cham-\nbleue, sa petite amie qui montait triomphalement les            bres de rhétorique et les mêmes tavernes enfumées où les\nescaliers d'un château magnifique au bras du chevalier          marins apportent dans leurs vêtements une vivifiante\nAlfonso de Gibraltar. Bien que cette vision fût terrible        odeur de goudron et d'air salin. Dans des cabarets écartés\npour un cœur flamand, Bertrane voulut la faire revi-            ou la lampe brûle toute la nuit, du côté où les moulins font\nvre lorsqu'elle eut disparu. Comme ses forces n'y suffi-        tourner leurs ailes et claquer leurs voiles, il a lutine les\nsaient plus, le vieux juif de Lubeck, qui vendait des hor-      femmes de Jordaens, de Teniers, de Jan Steen et de \"Van\nloges à nolette et achetait des âmes, — car c'était le          Ostade et il leur a fait des offres galantes — oh ! en tout\ndiable, — vint la trouver. Bertrane ébaucha un trait cou-       bien tout honneur — simplement pour le plaisir de les\nleur de sang sur un grimoire que le sombre maquignon            voir rire en faisant pétiller leurs yeux polissons.\ntenait « dans la fente de ses fesses comme en une gibe-            J'ignore si, comme certains le prétendent, nous allons,\ncière de procureur ». Elle vit alors une seconde fois           après notre mort, continuer dans une autre planète la\nWaiburge. Celle-ci était maintenant assise sur un trône         vie que nous avons commencée ici-bas ; mais en obser-\nresplendissant à côté du beau chevalier Alfonso. Des            vant M. Demolder, je suis quelquefois tenté de croire\naimées dansaient devant eux. Comme on leur lançait des          que l'homme peut revenir sur cette terre. J'en serais\nducats, Waiburge jeta à l'une d'elles une médaille qui          même convaincu si je ne savais que l'amour est tout-\nreprésentait Marguerite de Flandre.                             puissant. Beaucoup de gens ont la curiosité de l'art ; très\n   La bonne nourrice poussa un cri en voyant ce sacri-          peu en ont réellement l'amour. L'auteur des Patins de\nlège et tomba foudroyée. Alors le diable, qui ne perd pas       la Reine de Hollande appartient au petit nombre do\nson temps, sauta sur elle et lui ouvrit la bouche « pour        ces derniers. Il aime l'art et par-dessus tout il aime\nen tirer une petite chose qui semblait faite de larmes et       d'amour l'art des vieux peintres de sa patrie. Devant les\nde contrition ».                                                étrangers, si grands qu'ils soient, — devant les superbes\n   Telle est, débarrassée de ses ornements,—c'est-à-dire        Italiens, par exemple, — il hasarde quelquefois une\nprivée de son âme et de sa merveilleuse poésie, — l'his-        petite critique, mais personne ne l'a jamais entendu\ntoire qu'une vieille femme, de mœurs un peu louches, a          blasphémer aucun des maîtres flamands ou hollandais.\nracontée à M. Eugène Demolder, un jour qu'ils s'entre-          Celui qui n'a pas parcouru les musées avec .lui ne peut\ntenaient ensemble, au bord de l'Escaut, sous le toit bronzé     s'imaginer à quel point il les adore. Devant leurs\nd'une hutte de vanier.                                          tableaux ses yeux pétillent et ses joues s'enflamment,\n   M. Demolder en a fait -les Patins de la Reine de Hol-        tandis qu'il caresse d'un geste sensuel sa barbe de bouc.\nlande, en s'excusant de n'avoir pu reproduire textuel-          On a quelquefois l'illusion qu'il va entrer dans le cadre\nlement les paroles de la vieille, laquelle ayant vécu avec      comme un saint qu'une vision ravit, et on est tenté de le\nles bateliers, francs ribauds et joyeux paillards, parlait      prendre par le pan de son habit pour le retenir.\nun langage cru, haut en couleur et salé comme les ondes            L'esprit peut interviewer le passé, mais il n'y a que\nbleues de la mer.                                               le cœur qui le comprenne; et c'est parce que M. Demol-\n   A notre époque sceptique, on réussit généralement            der les interroge avec son cœur que tous les persoiv-\nmal les légendes. La plupart de ceux qui se sont essayés        nages de la grande époque flamande sortent de leurs\ndans ce genre n'ont réussi qu'à fabriquer des mannequins        tombeaux pour revivre leur existence dans ses livres.\ncouverts d'oripeaux pillés çà et là dans les musées. Les        Ces gens croyaient aux fées, aux lutins, aux diables tra-\npersonnages grincent, se disloquent, font des gestes fous.      cassiers, aux âmes des morts qui planaient sur les bords\nCes œuvres sentent la boutique d'antiquaire. Cela pue le        des eaux ; M. Demolder y croit comme eux et en\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "                                                  L'ART    MO&BRNE                                                                59\n\n\n\nrécompense de sa foi les fées, les lutins, les âmes des           N'allez pas, au moins, conclure de ce que je dis là que\nmorts et les diables tracassiers viennent gambader dans        nous avons affaire à un satyre à la figure grimaçante et\nses œuvres.                                                    vicieuse, au cerveau bourré de mauvaises pensées. Non,\n    Les personnages des Patins de la Reine de Hol-             le cerveau de M. Demolder est pur comme l'onde et c'est\nlande ont à peine un soupçon de vie hiératique. Ce ne          pourquoi il croit avoir, comme l'onde, le droit de refléter\nsont pas des marionnettes coloriées, mais des êtres de         toutes les belles choses de la création. C'est un faune\nchair et d'os, qui disent bonjour et bonsoir comme vous        joyeux — un peu egrjllard, si vous voulez — qui exécute\net moi et qui sont si sincèrement crédules qu'on ne doute      toute la journée des culbutes pour remercier les dieux\npas qu'il leur soit arrivé des aventures extraordinaires.      de faire pousser le houblon et le raisin doré, et qui, le\n   L'auteur possède d'ailleurs un philtre merveilleux          soir, à l'heure où les dryades se baignent, se glisse en\nqui suffirait à lui seul pour nous éblouir et pour nous        tapinois dans les bocages voisins des sources ; écartant\nfaire croire à la réalité des histoires les plus chimé-        doucement les roseaux, il admire des pieds à la tête les\nriques. Ce philtre, c'est son style. Avant lui il y a eu des   corps divins que la lune argenté, tantôt clignant mali-\nécrivains coloristes. Ne vous avisez pas d'ouvrir leurs        cieusement de l'œil, tantôt se passant la langue sur les\nœuvres après avoir lu un ouvrage de M. Demolder, car           lèvres, tantôt fourrant ses deux poings dans sa bouche\nvous ne trouveriez plus en eux que de froids rhétori-          pour ne pas rire à pleine gueule.\nciens. Vous vous apercevriez que leurjstyle est gauche-           Les licences que M. Demolder se permet sont les\nment décoré ; qu'ils y ont cousu de belles images avec         licences saines et joyeuses consacrées par François\nune certaine habileté, mais sans parvenir cependant à          Rabelais, Jean de la Fontaine et quelques autres écrivains\ndissimuler tout à fait les coutures. Le style de M. Demol-     de hautparage. Comme l'auteur de Gargantua «• oncques\nder, au contraire, a ses couleurs dans sa pâte même.           ne craint de dénommer les choses par appellation pro-\nAvec l'encre, les couleurs ruissellent tout naturellement      pre, lesquelles Nature ne craint point de faire et pro-\nde sa plume; ses phrases pétillent et chantent dès             duire, au grand scandale des caphardz et papelardz,\nqu'elles sont sur le papier ; un livre comme les Patins        engiponnez ou non, qui toujours mettent la saigesse en\nde la Reine de Hollande charme à la fois comme une             ung ton chagrin et malplaisant ».\nbelle histoire, comme un feu d'artifice resplendissant et         En cela encore, il reste fidèle à sa race. Il ne veut pas\ncomme une musique divine.                                      renier les Jordaens, les Jan Steen, les Teniers et les Van\n   Les critiques qui cherchent les petites choses dans les     Ostade. A une époque où l'on publie tant de livres\ngrandes, qui tueraient un lion parce qu'il a une puce et       ennuyeux, plats, sots de prétentions ou jaunes de bile,\nqui médisent de la lumière du jour sous prétexte que le        il écrit des œuvres savoureuses, poétiques et de haulte\nsoleil a des taches — ceux que Philarète Chasles appe-         graisse.Lisez-les, Flamands! Lisez les Patinsde      laReine\nlait les sergents de ville de la voie littéraire — repro-      de Hollande ! Vous rirez — encore que l'histoire soit tra-\ncheront peut-être à M. Demolder de n'avoir pas tou-            gique — et c'est déjà quelque chose par nos temps maus-\njours fait parler Walburge et Bertrane avec une                sades, mais vous sentirez aussi battre dans cet ouvrage\nsuffisante simplicité; à cela, il pourra répondre que          le cœur de vos grands ancêtres. Vous apprendrez que la\nWalburge filait de la brume et que Bertrane discutait          patrie est autre chose qu'une arène de politiciens, vous\navec le diable et qu'il leur était par conséquent permis       reconnaîtrez dans Walburge l'âme de votre race sucée\ndéparier avec un peu plus de recherche que les jeunes          par le vampire étranger, et vous admirerez le livre entier\nfilles qui n'ont jamais filé que de la laine de mouton et      comme une fleur superbe — fleur de feu, fleur de vie —\nles maritornes qui n'ont jamais-bavardé qu'avec leur           jaillie des entrailles mêmes de votre sol.\nmarchand de légumes. Il pourra en outre mettre son\n                                                                                                          HUBERT KRAINS\ndoigt sur une quantité de mots prononcés par ses per-\nsonnages, qui sont, ceux-là, d'une simplicité grandiose\net qui ouvrent, comme de rapides éclairs, des chemins\nde feu dans les insondables ténèbres de la vie humaine.              CONTRE L E PITTORESQUE\n   J'ai dit que M. Demolder a dessalé le langage de la\nvieille conteuse dont il s'est fait l'interprète. Du moins,       Si quelques personnes ont pris la Suisse en horreur et se sen-\n                                                               tent toutes soulevées lorsqu'un orgue de barbarie se prend à\nil prétend l'avoir fait — par politesse, dit-il, pour les\n                                                               détailler Guillaume Tell, c'est que dès l'abord elles se sont cho-\nphilistins. Ceux-ci, touchés de l'attention, répondront        quées du caractère essentiel de ces paysages, du trait même qui\nsans doute qu'il fut bien honnête, mais je pense qu'ils        séduit l'insatiable cohorte des touristes. Plongés dans la neige\nse diront entre eux que la politesse flamande est plutôt       jusqu'aux oreilles, haussés sur un pic, attablés devant un point\nhautaine. Flaubert conseillait à Guy de Maupassant de          de vue, accrochés à une dent, penchés sur un gouffre, ceux-ci\n rentrer un peu le ventre de Boule-de-suif. M. Demolder        trouvent à tout instant ce qui fait leur fièvre et leur joie : le pit-\nne rentre jamais rien, au contraire.                           toresque; et c'est précisément la vertu que d'autres jugent excé-\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "60                                                       L'ART MODERNE\n\n\ndante. Pour moi, je sais des paysages tout unis, calmes et prévus,       ces transpositions du théâtre au concert ne sont plus justifiées.\noù l'herbe verdoie avec tranquillité et le soleil poudroie avec          Nous l'avons fait remarquer à propos des auditions, au Conser-\n bienséance, qui me sont d'un meilleur agrément que tel assem-           vatoire de Bruxelles, de l'Or du Rhin. Et nos protestations\nblage, même inédit et difficilement accessible, de rochers, de           se sont élevées, de même, contre l'exécution i'Iphigénie en\ncascades et de sentiers en tire-bouchon. Ces tableaux, où tout est       Aulide et à'Armide qui perdent, à être soustraites à leur cadre,\nréduit à la portion congrue, éveillent en moi une complaisance qui       l'essentiel, de leur valeur et de leur attrait.\nse prolonge. Dans ces décors naturels, nul objet n'accroche des-            Les auditions de l'Or du Rhin organisées à Paris par M. Che-\npotiquement le regard, les champs, les coteaux, les bosquets, le         villard provoquent les mêmes critiques. On lira avec intérêt ce\nciel et les ruisseaux jouent honnêtement leur partie dans un             qu'en dit notamment M. Alfred Bruneau, avec lequel nous nous\nconcert tranquille et mon admiration plus répandue n'en est que          trouvons, cette fois, entièrement d'accord :\nmieux satisfaite.                                                           « Je ne vois pas sans chagrin la musique de théâtre envahir\n   J'éprouve un goût de pareille qualité pour les récents poèmes de      chaque jour davantage le répertoire de nos sociétés instrumen-\nM. Moréas (1). Ces harmonieux développements, sobres d'images,           tales. Jadis, chez Pasdeloup, chez Lamoureux, chez Colonne,\net dont l'expression est comme retenue, fixent d'ordinaire un lieu       c'était, par exception, que des fragments dramatiques prenaient\ncommun ou figurent une élévation poétique. Leur lyrisme est              place aux programmes et nous entendions souvent des œuvres\nplein de mesure et leurs accents, pour émus qu'ils soient, ne se         nouvelles considérables écrites spécialement pour le concert. Ai-\nforcent point. A vrai dire, les Stances paraissent participer            je besoin de rappeler les Béatitudes, Rédemption, Psyché, les\nassez peu de l'art auquel les poètes nous accoutumèrent durant           symphonies de César Franck ; le Déluge, la Lyre et la Harpe, la\nces dernières années. A une époque ou l'on tâehe de faire dire           Symphonie de M. Camille Saint-Saëns; les symphonies d'Edouard\naux mots plus qu'il n'y a dans eux, où l'on plie la langue à des         Lalo; Marie-Magdeleine, Eve, les suites d'orchestre de M. Mas-\nexercices inusités, où l'expression est contournée, disloquée et         senet ! Maintenant, quand un jeune compositeur aborde le public,\nparfois même rompue en d'insolites gymnastiques, M. Moréas va            ce n'est point avec un vaste oratorio ou une ample symphonie\ns'abreuver à des sources plus claires. Parfois ses vers en parais-       qu'on lui permet de le faire. Tout au plus l'autorise-t-on à risquer\nsent presque fades ; habitués que nous sommes aux émotions               un petit morceau, deux courtes pièces, la part du lion étant lais-\nviolentes, nous cessons de percevoir le charme liquide de son            sée à Richard Wagner. C'est, chaque fois que cela se produit, violer\ninspiration. La faute n'en est pas au poète, et c'est d'un regret-       fâcheusement la loi d'activité et de progrès qui régit l'art comme\ntable exemple de voir des critiques trop amateurs d'orchi-               le reste, et c'est aussi enlever arbitrairement un ouvrage du cadre\ndées n'apprécier qui difficilement les parfums d'un bouquet              dans lequel il devrait être vu. Voici, par exemple, l'Or du Rhin,\nchampêtre et la ligne gracieuse d'une gerbe liée.                        que nous connaissons depuis vingt-cinq ans et qui est une féerie\n   Seules les impressions rares semblent valoir d'être retenues,         pour laquelle l'auteur a rêvé les merveilles d'une mise en scène\net ce n'est pas pour en tirer une loi générale que l'on se penche        prodigieuse. Certes, M. Chevillard vient de l'interpréter de magni-\nsur ces monstruosités particulières, mais bien pour la seule joie        fique façon et je crois bien qu'il s'est hier surpassé lui-même,\nde les décrire. Afin que la forme puisse concourir honorablement         tant il a apporté d'intelligence, d'ardeur, de sûreté et d'enthou-\navec l'idée, on y fourre tout ce qu'on trouve. C'est compact             siasme à traduire la pensée sublime du maître. Mais le plaisir que\ncomme du mastic. Les trouvailles sont parfois heureuses, mais            je lui dois n'est qu'un plaisir de réalisation où n'entre point la\nle livre construit suivant cette méthode nous fait plus l'effet d'un      surprise fjoyeuse que l'on a quand s'élève victorieusement un\nmont-de-piété que d'une œuvre d'art, et le dictionnaire dont l'au-       chant nouveau et j'avoue que souvent, trop souvent, le décor m'a\nteur se servit présente vraiment l'aspect d'une Histoire des             manqué. Un drame lyrique joué au concert aura toujours quelque\nMartyrs.                                                                 chose d'incomplet, puisqu'il sera privé d'un de ses éléments\n   Je sais gré à M. Moréas d'avoir écrit un livre de poèmes lyriques     essentiels : le spectacle. Là, je lui préfère donc la symphonie ou\nauquel l'exactitude et la prudence de l'expression donnent une           l'oratorio, que la musique suffit à faire vivre, et, comme partout\nespèce de force tranquille. De cette qualité nous étions tout à fait     je préfère l'invention à la tradition, le non encore ressenti au déjà\ndéshabitués, après tant d'ouvrages où des poètes nous grisèrent          éprouvé. »\nde si nombreuess liqueurs que nous en venions au vomissement\n                                                                                                          ***\nfinal, si j'ose m'exprimer ainsi.\n                                         A. GILBERT DE VOISINS              La Chronique des arts fait, à propos de ces auditions, les\n                                                                         mêmes réserves :\n                                                                            « 11 est évident que Richard Wagner n'eût pas approuvé la\n                                                                         magnifique exécution orchestrale que M. Chevillard vient de nous\n  La Musique dramatique au concert.                                      donner de VOr du Rhin. Le maître tenait trop à ses principes,\n   Nous avons, à maintes reprises, critiqué le fait d'exécuter au        d'abord, pour admettre qu'on transformât en simples auditions\nconcert des œuvres lyriques écrites en vue de la scène et qui            musicales des œuvres dans lesquelles il prétendait qu'on vit une\nexigent, pour produire l'effet voulu par leur auteur, la mimique,        synthèse de drame et de symphonie et non une juxtaposition de\nle décor, les costumes, etc.                                             paroles et de musique. Ensuite, le décor et le geste lui semblaient\n   On conçoit à la rigueur qu'il ne fut pas inutile, il y a vingt-cinq   indispensables à l'intelligence complète de sa pensée. Aussi\nans, d'initier le public aux œuvres de Wagner par l'exécution            n'autorisa-t-il jamais que des exécutions des fragments pure-\nsymphonique de certains fragments de ses ouvrages. Aujourd'hui,          ment lyriques de ses œuvres et protesta-t-il, chaque fois que\n                                                                         l'occasion s'en présenta, contre l'audition d'actes entiers. Quand\n  (1) Les Stances, par JEAN MORÉAS. Éd. du Mercure de France.            Pasdeloup risqua, voici bien longtemps, le premier acte de\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                          L'ART           MODERNE                                                           61\n\n\n\nLohengrin, Wagner luifittenir l'expression de son absolu désa-             vie des •sociétés s'y immobilise dans une de ses heures les plus\nveu. Encore ne s'agissait-il que d'un acte!                                émouvantes et les plus belles. L'humanité, maîtresse de ses des-\n   Depuis, nous avons fait des prgrès, puisque voici l'Or du Rhiu          tinées, vit là un large rêve de grâce et de force.\ntransformé, d'un bout à l'autre, en oratorio. M. Chevillard n'est             Les grandes images sont inséparables de la lecture du livre de\nd'ailleurs pas le premier qui se rende coupable de ce respectueux          M. Eug. Muntz : elles le font vivre lui-même à l'égal du temps\nsacrilège. M. Gevaert, pour citer un précédent qui me revient en           qu'il évoque et des mémoires qu'il ressuscite.\nmémoire, fit aussi entendre l'Or du Rhin aux concers du Con-                  La maison Hachette, parmi les grandes librairies de ce siècle, se\nservatoire de Bruxelles... »                                               serasurtoutsignalée par la contribution admirable qu'elle apporta à\n                                                                           l'histoire de l'art. Même dans ce recueil spécial qui compte aujour.\n                                                                           d'hui plus de cinquante années d'existence et qui, à l'origine, ne\n                                                                           sembla départi qu'aux découvertes géographiques, elle fait actuel-\n      PUBLICATIONS HACHETTE                                                lement une large part aux impressions artistes. A côté du drama-\n        Florence et la Toscane, par EUGANE MUNTZ.\n                                                                           tique voyage de M. Eysseric à la Côté d'Ivoire et les pittoresques\n                      Récits de voyages.                                   récits du général Gallieni {Madagascar), du comte de la Vaulx\n                                                                           ( Voyage en Patagonie), de M. Verschuere (L'Ile de Ceylan) et de\n   Une mémoire heureuse, une large érudition, l'admiration                 M. Edm. Viellard (La Corinthie et la Carniole), le dernier tome\npresque religieuse pour les monuments d'art de l'Italie, devaient          publie les curieuses observations que Mm* Dieulafoi rapporta\namener M. Eugène Muntz à réunir tant de souvenirs et l'iné-                d'Aragon et de Valence.\npuisable trésor de ses carnets dans une description à la fois                 La vie, la nature et l'art s'y mêlent, étudiés aux sources claires\nrétrospective et moderne des cités vers lesquelles le mena sa              de la race et du pays. Et ce sont les couvents, les églises, les\npassion des maîtres. L'œuvre du savant historien est considé-              palais, les musées avec les images voluptueuses et familières des\nrable ; il a retourné en tous sens la grande terre de la Renais-           règnes abolis, la sombre, farouche et fastueuse tradition des\nsance. S'il n'a pas eu les dons magnifiques d'un Taine pour                cours passée aux portraits hautains du seigneur Vélasquez, c'est\nsusciter la vie, il a mérité, par la probité et la clarté de ses           aussi la rue avec ses édifices trapus et historiés, ses mœurs grouil-\nméthodes d'investigation, d'être considéré comme un des meil-              lantes et pittoresques, ses types, ses perspectives, ses proces-\nleurs vulgarisateurs de l'histoire de l'art en Italie.                     sions, ses quadrilles défilant pour les tauromachies, toute l'ani-\n   Le livre Florence et la Toscane, dont la librairie Hachette             mation de la vie d'un peuple prise sur le fait.\npublie une édition refondue, est le complément de tous ses autres             Et cette tendance a remuer l'intérêt et la curiosité autour des\ntravaux. M. Muntz y établit le décor où s'éveille et s'épanouit le         grands spectacles de l'art et de la vie se rencontre également\ngénie des écoles. C'est, comme l'indique le sous-titre, une suite          dans ce Journal de la Jeunesse dont l'ancien cadre, graduelle-\nde paysages et de monuments, de souvenirs historiques et de                ment élargi, a fini par former une sorte de musée des images\nnotations de mœurs. On a le contraste de la vie des petites cités,         multiple, renseignant et varié.\naujourd'hui retombées à la léthargie, avec le passé énorme qui fit\nleur gloire. Partout des noms illustres soulèvent la dalle sous\nlaquelle ils reposent. C'est Montelupo, Lucques, Empoli, Osciano,\nPiehza, Montepulciano, Sienne. Des vieilles pierres effritées au           Tableaux des maîtres impressionnistes.\nbord des rues, de la poussière des routes par-delà la porte des\nvilles se lèvent de mélancoliques et charmants fantômes, la beauté            A la Vente de la collection Georges Feydeau, qui a eu lieu à\ndes femmes, les légendes d'amour et de génie, la vie éternisée             Paris, à l'hôtel Drouot, le H courant, les tableaux des peintres\ndes marbres et des fresques dans les palais et les églises. Vision         impressionnistes ont atteint, comme de coutume, des prix élevés.\n                                                                           A noter entre autres : CLAUDE MONET, Givre (temps gris),\nlucide que celle qui s'évoque de la précision du détail et de              H,000francs; Le Champ de coquelicots, 9,000 francs; La Roche\nl'abondance de la documentation sous la conduite du sûr et pré-            d'Etretat (matin), 7,200 francs; La Roche d'Eiretat (soir),\ncieux guide qu'est ici l'écrivain.                                         6,900 francs; La Prairie, 6,700 francs; Les Roches de Belle-\n                                                                           Isle, 3,500 francs. — CAMILLE PISSARRO, Rouen, la Côte Sainte-\n   Florence, il est vrai, semble être le centre de l'ouvrage : c'est,      Catherine (brouillard),, 10,000 francs. — RENOIR, Le Jardin à\naprès avoir passé par Pise, Lucques et Sienne, que l'auteur nous           Fontenay, 7,000 francs; La Vasque auxpivoines, 3,800 francs.\ny fait pénétrer. Il semble qu'on ait ainsi les étapes mêmes de             — SISLEY, Le Pont de Moret, 28,000 francs; Un Jardin à Lou-\nl'art, roman à Pise, gothique à Sienne, naturiste et païen avec la         veciennes, 11,100 francs; Le Pont d'Argenteuil, 10,000 francs;\nRenaissance à Florence. La chaîne des âges se renoue à travers la          Le Chemin de halage, 7,350 francs; Les Bords du Loing,\n                                                                           5,600 francs; Trembles et Acacias, 5,300 francs; Le Vieux\ndynastie des esprits. Dante et Pétrarque, ombres hautaines et              pont à Moret, 4.100 francs. — LEBOURG. La Rivière sous bois,\ntendres, passent sous des ciels délicieux. Nous redevenons les             5,450 francs; Boulogne, la Douane, 2,550 francs; Bord de Veau,\ncontemporains et les confidents de Giotto et d'Orcagna, de                 1,500 francs. — GUILLAUMIN, La Pointe de la Male-Raigue,\nBrunellesci et Ghiberti, de Michel-Ange et de Vinci. C'est, au fil         1,800 francs; Odée blanche; écluse du pont Charrault (Crozan),\ndes places et des souvenirs, le prodige du baptistère et des portes        1,600 francs; Route de Crozan, 1,580 francs; Prairie à Sainl-\n                                                                           Chéron, 1,300 francs ; Les Bessons vus de la Beatimette,\nde bronze, le campanile de Giotto et la cathédrale, la basilique           1,220 francs.\nde Saint-Laurent, Sainte-Marie-Nouvelle, le palais et le Musée des            L'ensemble de la vente, qui comprenait en outre deux Corot,\nOffices, le couvent de Saint-Marc, le palais Pitti, etc. Chaque pas        deux Daumier, un Diaz, trois Jongkind, etc., et une vingtaine de\nqu'on fait dans la grande cité retentit à travers les siècles. On croit    Boudin, a produit 513,220 francs. Les Boudin ont été poussés à\nn'y trouver que la mort, et c'est la vie qui vous accueille, le mira-      des prix variant de 2,500 à 14,000 francs.\n                                                                              Quelques jours avant, à la vente L. Schœngrun, un PISSARRO,\ncle réalisé de l'art vainqueur des ombres et du temps. La haute            L'Écluse, a été adjugé 5,950 francs, un GUILLAUMIN, Moulin du\n"}, {"page_pdf": 64, "texte": "62                                                      L'ART MODERNE\n\n\npont Charraull (Cfvtettw), 4,350 francs, un SISLEY, L'Inondation       la parole brève et nette, la phrase élégante et évocàtrice sou-\nà Port-Marly, 4S.50Û francs; ua-SISLEY moins important, La             tiennent les attentions.\nRéserve aux bécasses, 4,600 francs.                                       Nous devons à l'initiative de-M. Paul Donckier, le secrétaire du\n  Le journal des Artistes lui-même finira par reconnaître que          comité de musique de la Société d'Émulation, cette tentative\nCaillehotlc a fait au Luxembourg un joli cadeau.                       artistique ; il importe de le remercier au passage.\n                                                                                                                               X. N.\n\n\n           LA MUSIQUE A LIÈGE                                                               A VERVIERS\n        (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)                       (Correspondance particulière de /'ART HODDERNE.)\n    Un peu de musique intéressante à noter; cette année il ne nous        Secondé par de hautes et généreuses amitiés. Louis Kefer con-\nen est pas servi à profusion.                                          tinue à soutenir le bon combat pour l'Art, et grâce à sa constante\n    C'est d'abord'un concert du Conservatoire où nous entendîmes       énergie, parfois nous est-il donné de goûter les plus pures jouis-\nla[ Cinquième Symphonie de Beethoven, la Marche funèbre pour,la        sances. Ainsi mercredi dernier, sous sa très vibrante direction,\nmor^ de Siegfried, l'ouverture du Carnaval romain de Berlioz-La        un orchestre de soixante exécutants nous fit réentendre la sym-\nCinquième Symphonie est J'oeuvre de prédilection de-M,. Radôux         phonie n? 1 de Schumann. la très poétique ouverture de Loreky\nqui '—- nous sommes loin de nous en plaindre -^ Ta'plusieurs           de Max Bruch et la Fête bohème où Massertet s'affirme meilleur\nlois portée à son programme. Cette fois il l'a dirigée sans' parti-    polyphoniste qu'en-aucune de ses œuvres.\ntion et j'incline à croire que l'exécution y a gagné; elle avait de       Au programme, comme solistes, M11» Marie Garnier, de l'Opéra-\nl'ensemble et,de Tellure. Quelques heurts encore à .éviter :           Comique, et M. Van Wapftelghem. professeur au Conservatoire de\nnotamment dans,}'A llegro'prexto, que l'orchestre traîne un peu        Paris.... Encore un Belge! et l'un de ces Belges dont le talent de\nconfus et dépourvu de rythme,' se garder d'affadir dans une mesure     virtuose et de musicien se meut si à l'aise sur l'instrument délicat\nmolle Vandantè indiqué con moto... et ce sera bien. Trouble et         et charmant, la viole d'amour, dont il a pénétré les secrets. D'un\nsans ampleur était l'exécution de la Marche funèbre de Siegfried,      incomparable velouté de sonorités, d'une exquise douceur sollici-\nanimée et colorée celle de l'ouverture du Carnaval romain.             tant les échos fuyants, cette viole apparaît aux mains de Van\n    Un jeune pianiste de vingt et un ans, M. Mark Hambourg, trans-     Waeffelghem somme l'interprète adéquatement archaïque des\nporta la salle d'enthousiasme. C'est un des virtuoses les plus         pages de Marais, de Rameau, de Bach dont nous goûtâmes l'éter-\nétonnants que nous ayons entendus. L'agilité, la nerveuse sou-         nelle fraîcheur.\nplesse de ses doigts, sa vigueur du poignet tiennent du prQdige.          M\"e Garnier a un organe cristallin et put devant la flexibilité\nDes cascades de notes perlées, ruisselantes de clarté, succèdent à     et la sûreté duquel toute difficulté disparaît. On lui a fait grande\ndes accords d'une incisive netteté et d'un» puissance de sonorité       fête, non moins qu'à Van Waeffelghem.\némerveillantes. La phrase chante en mélodie moelleuse et cares-           A bientôt le deuxième concert avec Mn,e Roger-MiclosetM. Caze-\nsante, tandis que sonnent avec éclat les accompagnements harmot-       neuve.                                                     J. S.\nniqnes; sa virtuosité insurpassable l'a merveilleusement Servi\ndans la Valse de Tschaïkowsky et aussi dans le Concerto n° 4 de\nSaint-Saëns qu'il jpue en maître. Il a trouvé pour chanter la mélo-                PETITE CHRONIQUE\ndie tirée de Y Orphée de Gluck par Sgarabati des accents pénétrés\nd'une émotion contenue et persuasive.                                      C'est jeudi prochain, à2 heures, que s'ouvrira dans les galeries\n                                                                       du Musée moderne, à Bruxelles, le Salon de la Libre Esthétique.\n                                 ***                                   Comme les années précédentes, le jour de l'inauguration sera\n   MM. Maurice Jaspar, professeur de piano au Conservatoire de         exclusivement réservé aux membres protecteurs, aux exposants,\nLiège, et Albert Zimmer, violoniste â Bruxelles, ont entrepris de      aux artistes invités et à la Presse.\nfaire dans le cours de deux années l'histoire de la sonate ppur           A partir du lendemain, 1 er mars, le public aura accès à l'expo-\npiano et violon. Cette année ils consacrent trois séances aux          sition de 10 à 5 heures.\nsonates classiques ; l'an prochain ils en feront autant pour4es\nsonates modernes.                                                        Une exposition internationale des Beaux-Arts s'ouvrira en juin\n   t'idée est heureuse; nul doute qu'elle soitiéconde en observa-      à Munich. La Belgique y participera officiellement. Le comité\ntions intéressantes, en impressions variées. Le talent sobre'et dis-   chargé de l'admission et du placement des œuvres est com=\ntingué de M. Jaspar, la technique sûre, l'élégance du phrasé, ;la      posé comme suit : MM. Ch. Van der Stappen, statuaire\nqualité fine et pure du son de M. ' Zimmer' nous étaient garants,      (Bruxelles); F. Courtens, peintre (id.); F. Khnopff, peintre (id.);\n^interprétations soignées. Il fallait davantage pour atteindre le      P.Verhaert, peintre (Anvers): A. Baertsoen. peintre (Gand) Com-\nbut « historique » poursuivi : des connaissances musicales appro-      missaire : M. Steub, consul de Belgique à Munich.\nfondies, la pénétration et l'appropriation du st\\le particulier à\nchacun des maîtres présentés, le respect de l'œuvre entraînant            Le Musée des Arts du livre, à Leipzig, ouvrira dans quelques\nune- sévère abdication dé l'interprète. L'audition, de vendredi,       jours une exposition internationale de lithographie artistique.\ndans laquelle MM. Jaspar et Zimmer jouèrent des sonates de             Celle-ci comprendra deux sections : l'une, rétrospective, donnera\nHaendel, Bach et Haydn, nous permet d'affirmer que le but sera         un aperçu du développement de l'art du lithographe depuis le\nrempli. Ce fut une parfaite restitution du style de ces trois          commencement du siècle; l'autre réunira les principaux chefs-\nmaîtres. MM. Jaspar et Zimmer ont manifesté de spéciales facultés      d'œuvre des artistes modernes qui ont lé plus contribué à l'essor\nde compréhension et d'assimilation qui les classent dans l'élite       de la lithographie, et spécialement de la lithographie originale.\ndes interprètes, parmi ceux qui savent s'effacer, respectueux de\nl'œuvre, pour en reproduire scrupuleusement le texte et en déga--         Les funérailles du statuaire Paul de Vigne ont été célébrées à\nger l'esprit.                                                          Bruxelles lundi dernier. Un grand nombre d'artistes suivaient\n   Une causerie de M. Henry Maubel, en guise d introduction,           le convoi. Parmi eux, les sculpteurs Van der Stappen, Vinçotte,\nprécédait cette première audition. Rapidement, dans une langue         Dillens, Lambeaux, De Groote, De Rudder, Desenfans, De Vreese,\nclaire, incisive, pittoresque, V). Maubel exposa les origines de la    Samuel, Braecke, les peintres Bourson, Mellery, Philippet,\nsonate, caractérisa son esthétique, nota son évolution, montra         Courtens, Hermans, De Vriendt, Khnopff, Gilsoul, MM. Verlant,\ncomment, parallèlement à la symphonie ou à la musique \\ocale,          directeur des Beaux-Arts; P. Lambotte, Octave Maus, VanBrée,\nelle s'est développée tantôt en harmonie, tantôt en opposition         De Meurisse, Ch.-L. Cardon, G Huberti, etc. M. le chevalier\n avec elles. M. Maubel est un causeur séduisant, très avisé, dont       Marchai, secrétaire perpétuel de l'Académie de Belgique, et\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "                                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nM. Fernand Khnopff, au nom du Cercle artistique, ont prononcé\nles paroles d'adieu.\n   On organise à Bruges, à l'occasion de la visite prochaine du\nprince Albert et de la princesse Elisabeth, une exposition qui réu-\n                                                                                            W ^ S i ^ ^ ^X^X\nnira les œuvres d'art, disséminés dans la ville, de tous les vieux\nmaîtres flamands : art pictural, ferronnerie, dentelles, etc.                                ' \"ATELIERS\n   Cette exposition aura lieu dans le palais des seigneurs de Gruut-\nhuuse, récemment restauré.                                                                     D'ARTS MOBILIERS\n   Le Cercle artistique de Tournai ouvrira le S avril une Exposi-\ntion d'Art féminin qui comprendra les travaux et ouvrages de tous\ngenres revêtant un caractère original, artistique et moderne. En\n                                                                                                  ET DECORATIFS.\nparticulier : les dentelles, broderies, tableaux et dessins, pho-\ntographies, sculptures, porcelaines, reliures, bijoux, objets                                  û.SERRURIER-BOVY\nd'art, etc. Cette intéressante initiative se double d'une bonne                                  L l L U L * 39 RUE riEMRicoi/RT\nœuvre :.le produit de l'exposidon sera remis au Patronage des\nenfants moralement abandonnés de Tournai.                                                        DKUALLLLO.          51 lU/E-mblANcllisSERIE\n   Envoyer les adhésions, avant le 15 mars, au secrétaire du Cercle,\nM. J. Semet, 10, rue des Carliers. Programme à la disposition des\nintéressés dans nos bureaux.                                                                jjfflLrAlUO»         54- Kvc oeloçQVEvillE\n  Mlle Berthe Art et M. René Janssens ouvriront samedi prochain,\nà 2 heures, au Cercle artistique, une exposition de leurs œuvres\nqui restera ouverte jusqu'au vendredi 8 mars inclus.\n   Le Cercle artistique de Namur ouvrira le 23 juin sa 11 e expo-\n                                                                                                        £XPOSfl[0N P£RMAN£NTfi\nsition triennale (internationale) des Beaux-Arts. S'adresser pour                                    D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\ntous renseignements à M. Trepagne, secrétaire des Expositions                                        MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ\ndes Beaux-Arts, à Namur.\n                                                                                                     MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\n  M. Ph. Mousset donnera mercredi prochain, à la Grande-                                             TATION RATIONNELLE DES\nHarmonie, un piano-récital avec intermèdes de chant par Mme E.\nArmand.                                                                                              MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n                                                                                                     L'INDUSTRIE MODERNE-*.\n                                                                                                     I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNJSl\n              CARNET A R T I S T I Q U E                                                             L L D U l O T E R Î E , MENViSE-\n                          Du 24 février au 2 mars.\n                                                                                                   l-RÎES DÉCORATIVES.\n  Au MUSÉE : Exposition temporaire des tableaux récemment acquis\npar l'Etat.                                                                                         I F MFTAI FER BflTÏU ET\n  Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition H. Bellis, J. François, E. Van                                  L L I I L I M L FORGÉ, CUIVRE\nder Meulen.\n   Dimanche : 2 heures. Concert Y>aye (F. Mottl; A. Zimmer).\n                                                                                                    MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REP0VS1\n   Lundi : 8 h. 1/2. Concert de la S<;hola Cantorwn (Grande-Har-                                    SE ET INCRUSTÉ , ÉMAVX APPU\nmonie). — 8 h. 1/2 Quatuor Schôrg (Riesenburger).\n   Mercredi : 8 h. 1/2. Concei-t Mousset-Armand (Grands-Harmo-                                      QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-1\nnie) — Première de Y Aumône (théâtre du Parc). — Reprise de                                        RCÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I\nManon (théâtre de la Monnaie).\n   Jeudi : 2 heures. Ouverture de la Libre Esthétique (Musée). —                                  -FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n4 h. 1/2 Conférence G Heux (Ecole de musique d'Ixelles) — 8 h. 1/2.\nQuatuor Zimmer (Erard). — Première de Le Bon Juge (théâtre                                        i F S T I S S I / S T E N T V R E S ETR '~\nMolière).\n    Vendredi : 8 1/2. Troisième séance Schôrg-Bosquet.                                            L L « J 1 1 0 J U J DEAUX AVEC APPLH\n   Samedi : 2 heures. Exposition B. Art-R. Janssens (Cercle artisti-                            TCATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,\nque^\n                                                                                                 BRODERJE. TflPIS.\n  HOTEL. R A V E N S T E I N . La salle n° 7 est disponible, certains\njours de la semaine, pour réunions <1e comités, délibérations, etc.\nS'adresser pour renseignements au concierge.\n                                                                                                 i r v r p p r V,TRA^X ^ « y »\n                                                                                                 LLVLICKL           MOSAÏQUE É T P E I N T S .\n   P a r suite d u d é p a r t d e M . H e n r y V a n d e Velde pour\nBerlin, l a maison d e c a m p a g n e qu'il h a b i t a i t à Uccle,\n8 0 , a v e n u e V a n d e r a e y , e s t à. l o u e r .\n   P o u r l e s c o n d i t i o n s , s ' a d r e s s e r m ê m e a v e n u e , n° 8 2 .       FAYENCE ETGRÈS.\n                                                                                               I F n / I D APPL'CflTlONS DJVERSES DU\n                     E1ST        V E N T E                                                     LLtV,K\n  chez H E U G E L & Ç i e , au Ménestrel, 2^'s, rue Vivienne, Paris.                                CViRGAvFFRÉ,REPOuSSÉ El TEÎNLI\n                     LOUISE                                                                 ' i l F n F r n o TENTVRES E * PAPIER ET\n                                                                                            \\l I L L U L L U K\n                                                                                                           ÉTOFFES POUR MURS, PLA|\n            roman musical en quatre actes et cinq tableaux\n                           de GUSTAVE CHARPENTIER.                                                FONDS ET DÉCORATIONS.\n         Partition, piano et chant. Prix net : 20 francs.\n\n Imprimé s u r papier de l a Maison Keym, r u e a u x Choux.\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                               Téléphone 1 9 4 1\n\n                             Fabrique de Codeurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les? articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'arcHrtectureet le dessin.\n                              RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                BEC AUER\nS O \"/„ D ' E C O N O M I E                                               LUMIÈRE                   QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                         INSTALLATIONS COMPLÈTES\n  Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                           Agences dans t o u t e s l e s villes.\n                               T É L É P H O N E 1 7 8 0\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                   PIANOS\n    86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                   GTJNTHER\n                                                                  I l r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , ft\n                 ANCIENS ET MODERNES                                                DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n             de F. ROPS et Odilon REDON                           LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE\n\n Affiches i l l u s t r é e s e n é p r e u v e s d'état\n             ÉDITIONS SES ŒUVRES DE :\n  MALLARMÉ, VERHAEREN, CONSTANTIN MEUNIER, ETC.\n\n  U e i n a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n                l'encre à écrire indélébile\n      BLDE-BLACK Van Loey-Noury\ns u p é r i e u r e à toutes les autres marques.\n                                                              SSN.LTMBRE&\n                                                              $ BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^\n\n LlMBOSCH & C                                                                 IE\n\n                                                                                            1 9e t 21\n                                              TDTOTTVUTT T T7Q                                          >r u e d u M i d i\n                              o n U A m ^ J J i O 31, rue des Pierres\n                   lÈI^AIY*] E T A M E U B L E M E N T\n    Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                        RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                           T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Ajrtistiques\n                       AMETJBLEME1TTS D'ART\n                                       Bruxelles. — Imp. V» MONNOM, 32, me de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-02-24", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 8. - 24 février 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 59", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}