{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "N° 10."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "Bjôrnstjerne Bjornson. Au-dessus des Forces humaines (L. DE LA"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "LAURENCIE). —Peter Benoit (OCTAVE MAUS). — La Poésie et l'Empi-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "risme (HENRI GHÉON). — Notes de musique. Frédéric        Lamond."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Concert du Conservatoire. M™* Mottl et M. Schmedes au Cercle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "artistique. — Maurice Beaubourg. (ANDRÉ RUYTERS). — Théâtre du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Parc. L'Aumône (P.M.)—Le Théâtre à Paris.Théâtre de l'Athénée."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "Pour être aimée (G. BINET-VALMER). — Petite Chronique. — Carnet"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Bjôrnstjerne Bjornson. Au-dessus des Forces humaines", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L . De La Laurencie", "ancre_debut": "BJÔRNSTJERNE BJÔRMSON", "ancre_fin": "L . DE LA LAURENCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "BJÔRNSTJERNE BJÔRMSON"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Au-dessus des Forces humaines."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "ment incroyable, Te dramaturge se cramponne à l'esprit"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "et aux nerfs du p ublic et les supplicie jusqu'à la souf-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "france physique. L'armature de son théâtre est d'acier;"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "nul mieux que lui n^ sait extraire d'une situation tout-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "ce qu'elle peut donner, et pour aller droit au but,, il De"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "regarde ni aux moyens mélodramatiques ni^a réalisme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "violent et brutal. Si Bjôrcson met toute son énergie à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "nous montrer ce qui est au-dessus des forces, il néglige"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "un peu de dire ce qui est à leur mesure, et de la sorte,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "croyant semer le courage, il récolte chez beaucoup le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "découragement. On souhaiterait qu'une révélation plus"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "nette et plus précise de la pensée secrète de l'auteur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "vînt éclairer la conclusion des deux parties du drame."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Quoi qu'il en soit, les deux premiers actes, érigés en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "manière de prologue, font assister à la faillite du miracle,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "à laquelle, par un raisonnement plus captieux que scien-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "tifique, Bjornson identifie celle de la religion. Malgré"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "sa foi ardente, malgré la prodigieuse tension de tout"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "son être dans un effort surhumain, Sang, le « Pasteur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "L'humanité poursuivant la chimère, telle paraît être • aux miracles », ne peut guérir sa femme paralysée. En"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "l'idée directrice du drame de Bjornson que la troupe de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "M. Lugné-Poe vient de jouer au théâtre du Parc. Le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "thème n'est assurément pas neuf, mais jamais mise en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "œuvre n'en fut plus tragiquement cruelle. Dans l'élo-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "quente conférence dont il préfaça de façon peut-être"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "trop déclamatoire la pièce de l'auteur norwégien,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "M. Henri de Jouvenel a affirmé qu'Au-dessus                  des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "forces a tracé, partout où elle passa, un long sillage"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "d'émotion. Ce ne sont certes pas les spectateurs des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "deux soirées du Parc qui s'inscriront en faux contre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "cette opinion. Avec une intensité de domination vrai-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "vain le mysticisme de cet homme, bon et doux à la façon"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "de saint François d'Assise, s'exaspère et s'abîme en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "supplications, en vain Sang forme autour de l'église et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "de sa maison une chaîne serrée de prières au moyen des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "volontés haletantes de centaines de paysans accourus à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "sa voix. Des prêtres, qui dissimulent leur anxiété pro-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "fonde sous le scepticisme extérieur de médiocres fonc-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "tionnaires spirituels, sont venus et attendent. Bratt"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "symbolise, et avec quelle puissance, l'homme qu'ils sont"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "tous, l'homme avide de croire, enfiévré d'idéal ; en des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "apostrophes enflammées il crie à Dieu sa détresse ; il a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "faim et soif de miracle. Nous sommes emportés au delà"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "de ce tréi'ond m> stérieux des régions do la conscience"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "où la pensée se dissout dans l'Infini, attirée par la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "lumière à peine entrevue."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "Ah ! comme tout le problème de la vie se simplifierait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "si réellement le miracle avait lieu. Mais non. Cela est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "'• au-dessus des forces humaines » et Sang s'effondre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "de\\ ant le cadavre de sa femme et la ruine de sa foi. Ainsi,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "la croyance emmagasinée depuis dix-neuf siècles au fond"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "du cœur des hommes est impuissante à produire le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "miracle qui ne relève que d«\" la suggestion et de l'hys-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "térie. Créanciers impérieux, et impatients, les hommes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "ont exigé de Dieu des preuves immédiates et tangibles."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "Ne l'ont-ils pas tenté, ainsi que le dit un des person-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "nages !?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Puisque le ciel ne tient pas ses promesses, la conclu-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "sion s'impose avec une logique inflexible. Le bonheur et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "la justice, qu'il est inutile de chercher dans les dédomma-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "gements et les réparations d'une vie future, les hommes,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "guéris de la crise religieuse, les chercheront dès la vie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "présente, et le drame social c -nmence. Par un atavisme"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "nécessaire, Élie, le fils du pasteur mystique, est possédé"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "lui aussi par un mysticisme nom-eau, par la soif du"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "sacrhice. Apôtre de l'anarchie, il croit fermement que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "sa mort contribuera à répandre un peu de joie et de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "bonté dans l'enfer où les ouvriers gémissent sous le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "dédain égoïste des patrons. Ici l'auteur, ramassant et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "entrechoquant les sentiments de toute nature et de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "toute intensité, nous montre avec une étonnante lucidité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "de combien d'usure humaine^ de souffrances et de désil-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "lusions accumulées sont formés les courants d'opinion,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "ces idées générales dont la forme abstraite et dogma-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "tique masque le travail douloureux qui les enfanta."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "Elie fait sauter le château où les patrons réunis dis-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "cutent sur les moyens les plus efficaces pour résister à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "leurs victimes. La scène est conduite avec une maîtrise"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "souveraine ; cet effroi à peine esquissé d'abord et fou"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "ensuite qui s'empare des patrons et aboutit à la catas-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "trophe finale produit un effet d'une telle violence qu'on"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "en arrive à la limite extrême de la tension des nerfs."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Mais, elle aussi, la religion humanitaire manque à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "ses engagements. La tentative d'Elie, imprudente et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "vaine, attire sur ceux qu'elle devait libérer l'inévitable"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "répression suivie des réactions coutumiôres. En une"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "scène de sereine mansuétude, au milieu de la nature"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "fleurie et toujours chantante, la moralité de l'œuvre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "s'indique plutôt qu'elle ne s'affirme. Trop brièvement à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "notre gré le dévouement se déroule fort analogue à celui"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "delà Clairière. Mais combien moins précis! Il faut"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "pardonner aux pionniers qui crurent naïvement mettre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "la main .sur le bonheur. Ce à quoi doivent s'employer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "les forces humaines, c'est à l'effort persévérant qui seul"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "donne la satisfaction du devoir accompli. Qu'importe"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "que, comme le croit Bjôrnson, le christianisme s'écroule"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "si son esprit demeure et si l'Humanité doit sans cesse"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "redire des actes de foi, d'espérance et de charité !"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Interprétation consciencieuse dans l'ensemble. Mais"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "que le débit « atteint de dellrium tremens » de M. de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Max est donc désagréable!"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "L . DE LA LAURENCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 74, "page_fin": 75, "titre_corps": "Peter Benoit", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "PETER BENOIT", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "PETER BENOIT"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "Peter Benoît a suivi de près Verdi dans la mort. L'un et l'autre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "ont traduit et exalté l'âme patriale. Leur art est une synthèse de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "la pensée ethnique et fixe, au Midi et au Nord, la conception"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "musicale distincte qu'engendre la diversité des races et des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "milieux."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Ce que Verdi fut pour l'Italie : le créateur d'une forme ex-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "tériorisant les sensations d'un peuple et d'une époque, Benoît"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "s'efforça de le devenir pour la patrie flamande, dont il voulut"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "ressusciter, dans ses odes enflammées et ses fresques sonores, le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "passé d'héroïsme et de gloire. Il avait coutume de dire que depuis"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "le xvi6 siècle les Italiens avaient, les premiers, forgé la langue"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "musicale propre à traduire exactement le génie de la nation."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Profondément attaché aux régions septentrionales, — au point"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "qu'il préféra, son prix de Rome conquis à vingt-trois ans, au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "ciel bleu de la Péninsule les horizons brumeux de Leipzig, de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Prague et de Berlin, — il tenta d'affranchir l'art des Flandres de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "toute contribution étrangère en dégageant du fond populaire le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "caractère essentiel du melos qui donne à chaque pays, comme sa"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "faune et sa flore, son individualité. Imprégné du puissant coloris"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "des maîtres, cherchant dans la réalisation de sa pensée un équi-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "valent aux pompeux décors légués par des siècles d'art dont le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "rayonnement éclaire l'Univers, il orienta son inspiration vers les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "conceptions de large envolée, de souffle puissant, dont l'interpré-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "tation exige l'emploi simultané de masses chorales imposantes et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "d'instrumentistes nombreux."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Le théâtre, qui est le véhicule le plus favorable à la célébrité,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "le tenta moins que les compositions allégoriques et symboliques :"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Lucifer, L'Escaut, La Guerre, Le Rhin, dans lesquelles il pouvait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "donner un plus libre essor à son concept philosophique et huma-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "nitaire. C'est ce qui empêcha, sans doute, la musique de Peter"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Benoît de se répandre hors des frontières du pays et de porter"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "au loin le nom du maître anversois. tes funérailles de Verdi"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "furent suivies par l'Europe entière. Les obsèques de Peter Benoit,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "qu'on célébrera demain, seront simplement nationales. Mais la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "haute intelligence qui vient de s'éteindre, le grand cœur qui a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "cessé, de battre n'en méritent pas moins d'admiration et de reco.n-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "naissance. Par le prestige d'un art déduit des aspirations et des"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "énergies latentes du peuple flamand, il donna à ce peuple la cons-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "cience de sa personnalité et de sa force."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "L'atmosphère musicale dont il l'enveloppa vivifia en quelque"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "sorte son existence collective. II faut avoir assisté à l'explosion"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "d'enthousiasme que provoquèrent, dans la Métropole, les exécu-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "tions de ses œuvres destinées au plein air : le Vlaanderen Kunst-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "roem écrit à la mémoire de Rubens, la Kinder Cantate, etc.,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "pour se rendre un compte exact de l'action qu'il exerçait sur les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "masses. Tous ses refrains sont populaires. Ils ont fait, anoblis et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "transformés, retour au patrimoine national dans lequel il les a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "puisés."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "C'est — plus que par la qualité de son art dont l'essence"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "musicale se dilue dans de trop copieuses redondances mélodra-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "matiques — par l'ascendant magnétique qu'il exerça sur ceux de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "son pays et de son temps que Peter Benoît, l'athlète au masque"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "assyrien, demeurera dans la mémoire de ses compatriotes. S'il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "fut, dans certaines pages de son Requiem, dans ses Mottets, dans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "telles scènes de Charlotte Corday et de la Pacification de Gand"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "(auxquels ne manquèrent que des livrets acceptables pour forcer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "la renommée que méritent ces deux partitions), tout uniment un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "musicien d'inspiration élevée, en pleine possession de sa techni-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "que, son rôle principal fut de diriger les foules, par le déploie-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "ment de vastes tableaux lyriques dont les poètes flamands"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Emmanuel Hiel, Jules De Geytere, Jan Van Beers lui fournirent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "le sujet, à la conquête de leur idiocrasie. Homme d'action,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "homme de parti, descendant direct de ces gueux de mer et de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "terre que le patriotisme mena aux sacrifices surhumains, il sem-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ble n'avoir envisagé l'art que comme un moyen d'atteindre le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "but social qu'il poursuivit obstinément jusqu'à ce que la mort lui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "ferma les yeux."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "On sait les résultats de cette opiniâtreté, l'importance que prit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "la cause ardemment défendue par le musicien-patriote, les forces"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "qu'elle groupa, l'autorité qu'elle acquit peu à peu. Si le rêve de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Peter Benoît paraît utopique, du moins le maître a-t-il eu la joie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "— ou l'illusion — de le croire réalisé lors de la constitution offi-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "cielle de ce Conservatoire flamand enfin accordé en 1897 à ses"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "efforts tenaces et persévérants. Il a dû s'endormir paisiblement"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "dans la paix de la mort, avec la conscience de la tâche accomplie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "sans défaillance jusqu'à sa conclusion définitive (1)."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "La Poésie et l'Empirisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Ghéon", "ancre_debut": "LA P O É S I E E T L ' E M P I R I S M E d)", "ancre_fin": "art lui-même... HENRI GHÉON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "LA P O É S I E E T L ' E M P I R I S M E d)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "Le siècle qui n'est plus nous laisse un confus héritage. On a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "pu croire qu'en ces dix dernières années la frénésie de lettres"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "eût atteint à son paroxysme suprême et qu'elle ne dût désormais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "que décroître, pour la paix, la joie, le salut des véritables écri-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "vains qui font leur œuvre sciemment, légitimement, en silence."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Mais on a cru parce qu'on espérait. La politique nous valut une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "trêve qu'on rêva bienfaisante et qui ne fit en somme qu'aggraver"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "la confusion. Ah ! le triste empire des lettres, pour manquer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "d'empereur reconnu et de princes, n'en est point davantage une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "république ! Plus y chardonne l'anarchie que la liberté n'y ver-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "doie : car tous ont le droit de parler, quoi qu'ils disent, — et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "ceux qui disent quelque chose n'ont pas le droit de se faire"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "entendre, — car en même temps qu'eux parlent ceux qui ne"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "disent rien."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Il y a pire. Ceux-là mêmes qui devraient se rejoindre, se retrou-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "ver, s'unir dans l'immense foule médiocre, ceux-là ne se peuvent"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "point reconnaître, ne se connaissant pas et puis chacun d'eux a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "sa langue."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8272, "texte": "(I) Pour les détails de la vie et de l'œuvre de Peter Benoit, on con-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "sultera avec fruit l'intéressante conférence que fit, à Anvers et à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Bruxelles, Georges Eekhoud sur l'artiste défunt. Bruxelles. Imp."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Veuve Monnom, 1897."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "(1) Fragment de la conférence faite mercredi dernier par M. Henri"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8812, "texte": "GHiéon au Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Nous assistons à ce spectacle curieux, aussi curieux que lamen-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "table, d'une élite intellectuelle dispersée, contradictoire, comme"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "étrangère à elle-même."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "L'individualisation, la spécialisation ont eu pour résultat pre-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "mier le divorce complet, qui semble à l'heure actuelle officielle-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "ment proclamé, non seulement entre des esprits de haute valeur"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "littéraire, mais entre les genres littéraires eux-mêmes, qu'on"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "voyait aux grandes époques se développer de concert."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Car voici que les dramaturges [et je parle ici des meilleurs)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "n'entendent plus les romanciers, qui eux ignorent tout à fait les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "poètes."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Balzac pouvait sentir Hugo, Racine, Bossuet. Mais quel point"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "de contact entre un Curel, un Rosny et un Moréas, quel point de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "contact artistique? (car sur telle vérité scientifique, sociale,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "humaine dont ils alimentent leurs productions ils peuvent s'ac-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "corder ou différer : cela n'importe) ; la question est celle-ci :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "« Ont-ils un souci d'art commun? »"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Dans un sermon de Bossuet, Racine, assurément, ne retrouvait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "rien moins que ses fines préoccupations psychologiques, — mais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "soyez sûrs qu'il y admirait en tout cas la même volonté de nom-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "bre, d'équilibre et d'harmonie ! — comme d'ailleurs Balzac, en"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "dépit de sa hâte à créer, saluait un peu de son idéal personnel"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "dans les plus achevés et les plus lointains poèmes d'Hugo."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Allez ! ces grands hommes savaient que poème ou roman, dis-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "cours ou tragédie, cela était de l'art et du même art, le seul, celui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "que tous ils pratiquaient, librement, mais également ; — et nos"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "contemporains l'ignorent... ou du moins semblent l'ignorer ; ils"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "savent qu'ils sont romanciers, ou poètes, ou dramaturges, —"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "mais que ce sont trois métiers différents. Et ils oublient qu'avant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "le drame, et le roman, et le poème, il y a l'art, je le répète, l'art"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "qui est unique ; et que si le même souci d'art ne les dirige pas,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "tous tant qu'ils sont, c'est que certains d'entre eux se trompent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Ah! discernr l'erreur et la comprendre! —rétablir de l'art"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "littéraire une notion plus universelle et plus juste ! y subordon-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "ner chaque genre en le faisant frère de tous les autres ! rétablir"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "l'harmonieux règne des concordantes libertés !..."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "Tel est, Mesdames et Messieurs, le problème vital qui aujour-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "d'hui se pose. Je n'ai pas la prétention de le résoudre devant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "vous. J'en voudrais complètement examiner les termes, étudiant"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "parallèlement les conditions esthétiques du drame, du roman et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "de la poésie, fixant leur réciproque position au seuil du nouveau"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "siècle et découvrant ainsi, peut-être, les raisons, il faut l'espérer"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "passagères, de leur éloignement présent."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Je dirai, et sans paradoxe :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Un poème est une œuvre d'art ou n'est pas : un drame, un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "roman, une comédie peuvent n'être pas des œuvres d'art et pour-"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "tant être."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "Si l'on en croit les Grecs, le poète est celui qui fait, celui qui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "crée : il faut le? croire, nonj-rjjs — dans ce simple mot tient tout"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "son art et toute sa fonction."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "C'est en vain qu'on altérera la figure, que l'on exigera de lui"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "un rôle national, social et humain. Il n'en acceptera point d'autre"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "que celui d'ailleurs du moindre artisan : S'employer à son œuvre,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "pour en doter un jour sa patrie, son temps et les hommes. S'i"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "doit quelque chose au monde, ce n'est que de la beauté."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Que son chant élève les âmes ou ébranle les cœurs, contribue"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 8849, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "à la paix ou gagne des batailles, c'est par-delà sa volonté. L'acte"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "du poète est intérieur à son chant; le but de son chant n'est pas"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "l'acte, mais son chant même."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Il représente l'art dans sa conception la plus haute, la plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "pure, la plus affranchie de toutes conditions temporelles. On peut"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "à la rigueur se l'imaginer seul au monde, constituant à lui tout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "seul le monde et continuant à créer. Car — et j'exagère à des-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "sein — par définition il crée son œuvre de toutes pièces, de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "rien; ainsi que Dieu créa le monde, il tire de lui-même son monde :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "à ce point qu'on peut dire que « à la poésie il n'est qu'une seule"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "condition, le poète »."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Aussi bien — et c'est la réciproque fatale — aussi bien il ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "vaudra qu'autant qu'il aura créé — non pas indiqué, ébauché :"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "créé."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Si hautes que semblent ses idées, si purs ses sentiments, si"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "jeune sa vision et si nouveaux ses rêves, ils ne compteront pour"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "rien, s'il n'en a fait de la beauté, c'est-à-dire quelque chose qu'il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "appelle poème et qui est un monde en ce monde, un corps entre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "les corps et parmi les êtres un être."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Non plus que s'il s'agissait d'untre de chair, on ne aaura d'où"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "vient, à cet être de mots, la vie. Mais on pourra déterminer ses"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "conditions d'existence, découvrir la merveille intime d'une orga-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "nisation où les parties se correspondent, se soutiennent et se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "renforcent, et se subordonnent enfin à une conception première,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "une préconception de beauté."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Alors, mais alors seulement, on jugera s'il fut sincère et s'il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "pensa, on discutera, on disputera de ses vertus philosophiques"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "ou humanitaires, mais il aura créé."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Il faut se souvenir que le cerveau le moins humain et le plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "faux de ce siècle aura été le cerveau d'un poète, et du plus"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "grand."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Et certes, nous préférerons ceux qui ont compris les hommes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "qui ont trouvé dans le monde la matière à repétrir : mais il faut"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "dire et redire que la seule matière indispensable à un poète, c'est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "la langue."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Plus complexe apparaît le cas du romancier, comme aussi le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "cas de l'homme de théâtre, car il vaut mieux pour l'instant les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "confondre et les opposer ensemble au poète."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "Que ce soit dans un livre ou bien sur une scène, ils sont nés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "pour représenter."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "Mais quoi? Leurs imaginations? leurs rêves? rien que pure"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "fiction? Leurs drames, leurs romans ne seront-ils encore que des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "poèmes?"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "Ils ont en face d'eux l'univers qui les tente."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "Eux aussi vont créer. Mais non plus seulement une œuvre ;"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "dans cette œuvre des hommes : et non plus selon l'art alors,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "selon la vie."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Dès l'origine, entre le poète et ceux-ci, la vie se dresse ainsi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "qu'une formidable barrière. Le poète a le droit de ,n'en pas"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "tenir compte, en tous cas c'est pour lui une secondaire pensée."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "Le romancier, le dramaturge en elle à jamais chériront la matière"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "même de leurs créations, sinon le modèle et l'exemple, hélas !"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Car tous les instincts et tous les vouloirs, tous les sentiments,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "toutes les pensées dont sont formés les hommes, ils auront à les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "découvrir, a les manier, à les joindre. Ils donneront à leurs per-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "sonnages fictifs un corps, des gestes, un visage : ils les mêleront"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "ainsi que se mêleront les habitants d'une même cité."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Ne seront-ils un jour tentés de constater sur la nature la vérité"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "de leurs créations? Ne seront-ils amenés peu à peu à ne désirer"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "plus que tout simplement reproduire? Le danger permanent de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "leur art est là ; qu'ils préfèrent la vivante matière de cet art à cet"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "art lui-même...                                   HENRI GHÉON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Maurice Beaubourg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruyters", "ancre_debut": "MAURICE B E A U B O U R G", "ancre_fin": "que c'est un caractère. ANDRÉ RUYTERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "MAURICE B E A U B O U R G"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "Il est difficile d'enfermer en quelques traits la figure morale de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "l'écrivain complexe, délicat et passionné qui doit parler mercredi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "à la Libre Esthétique. Maurice Beaubourg, en effet, ne se contente"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "pas d'être l'auteur de maints drames remarqués, c'est un roman-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "cier encore et entre ces deux formes de son activité, le lien, la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "coordination intime se distinguent malaisément au premier coup"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "d'oeil."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "On connaît son théâtre à Bruxelles : le souvenir même des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "représentations que donna l'OEuvre, il y a quelques années, de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "la Vie muette et de VImage est toujours assez vivant pour qu'il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "soit inutile d'y revenir. Dès l'abord ces pièces vigoureuses sai-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "sirent l'attention. On y devait reconnaître plus tard les premières"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "manifestations de cette poussée d'art idéaliste qui, à l'heure"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "actuelle, est en train de transformer peu à peu la scène littéraire"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "française."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Cette préoccupation de substituer, comme ressort d'intérêt, au"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "simple conflit des circonstances, le développement des idées et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "des sentiments qu'elles régissent, apparaît moins directement"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "dans les romans et les nouvelles de notre auteur. Il semblerait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "même qu'il y eût solution de continuité. La frénésie d'une inquiète"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "sensibilité que rien ne peut satisfaire, se déchaîne dans les Nou-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "velles passionnées, la Saison au Bois de Boulogne. La pensée est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "étrangère désormais au sujet de ces aventures véhémentes : ce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "n'est plus que le débridement d'âme et de nerfs d'un être primi-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "tif qui, contrarié par les mille restrictions de la morale courante,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "s'épanche et déborde en des imaginations désordonnées et brû-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "lantes comme la braise."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Il ne faudrait pas croire cependant qu'il existât antinomie com-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "plète. J'avoue que pour pouvoir aborder tout mon sujet dans les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "limites étroites de cet article, j'ai un peu forcé la note. Différem-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "ment, j'aurais pu indiquer entre les deux faces du talent de l'écri-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "vain maints points de contacts."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Les derniers livres qu'il a publiés d'ailleurs précisent singuliè-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "rement la signification de son œuvre. Ne retrouve-t-on pas dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "les Joueurs de boule de Saint-Mandé et surtout dans la Rue"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "amoureuse, l'ironie voilée et pénétrante, le tour satirique, la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "flamme fervente qui prêtent ailleurs, à tel personnage des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Menottes, de si pathétiques accents d'indignation et de révolte ?"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Bien plus, si à toute force on me demandait de caractériser"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "d'un mot Maurice Beaubourg, je dirais volontiers que c'est un"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "révolté. Toute sa vie, il s'est élevé contre tout ce qui, dans les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "conditions contemporaines de l'existence, entrave, déprime et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "déforme le développement de l'être, de ses sentiments ou de sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "personnalité. Par la pièce et par le livre il a défendu toutes les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "libertés et l'excès le plus voluptueux chez lui n'est que réaction."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Dans ce prosélytisme qui couvrira bientôt quinze ans de littéra-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "ture, il n'a jamais faibli et c'est là qu'il importe de trouver sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "véritable unité, la raison d'être même de son art. Aussi bien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "n'admiré-je pas seulement Beaubourg parce qu'en des contes,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "comme les A mes de verre, il inventa uns sorte de frisson nou-"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "veau, d'un lyrisme inattendu et merveilleux, mais encore parce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "que c'est un caractère.                        ANDRÉ RUYTERS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E MUSIQUE", "ancre_fin": "Grande-Harmonie est remis au 23 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "NOTES D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Frédéric Lamond. — Concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Mme Mottl et M. Schmedes. — Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Frédéric Lamond, qui nous avait charmés il y a dix-huit mois"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "par sa haute et respectueuse compréhension de Beethoven, s'est"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "fait applaudir, la semaine dernière, à la Grande-Harmonie, en un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "récital qui lui a permis de faire valoir à nouveau d'éminentes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "qualités de virtuose et de musicien : la puissance du son, la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "sûreté de la technique, le rythme et le sentiment. Une sonate"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "(ut majeur, op. 53) et un Andante de Beethoven, diverses pièces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "de Chopin, parmi lesquelles la sonate en si bémol majeur, des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "œuvres de Tausig, de Rubinstein et de Liszt, l'ont montré tour à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "tour en possession d'un mécanisme approfondi mis au service"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "d'une intelligence musicale sympathique et séduisante. Le souci"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "du détail le porte peut-être à rapetisser quelque peu le caractère"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "des œuvres qu'il exécute. On souhaiterait, dans certaines pages,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "— celles de Chopin en particulier, — un style plus large et plus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "soutenu Si le pianiste avait, à son dernier voyage en Belgique,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "même virtuosité, le musicien semblait s'élever plus haut dans la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "pensée des maîtres dont il est le respectueux interprète. Ce qui"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "n'empêche pas Frédéric Lamond d'être classé parmi les meilleurs"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "pianistes de l'époque."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "***"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "La deuxième matinée du Conservatoire a offert aux fidèles du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "temple de la rue de la Régence le régal d'une cantate d'église"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "peu connue de 3. S. Bach : Ich halte viel Bekummerniss,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "dans laquelle le cantor de Saint-Thomas a exprimé, avec cette"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "surprenante sobriété de moyens par laquelle il réalisait un maxi-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "mum d'intensité émotive, les angoisses d'une âme livrée au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "doute et peu à peu ramenée à la sérénité de la foi. Cette cantate,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "où le drame mystique qui se déroule dans le cœur du croyant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "atteint par instants aux plus hauts sommets du lyrisme, a eu"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "pour interprètes les éléments dont dispose le Conservatoire, sans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "qu'on eût fait appel à aucun chanteur de marque. C'est dire que"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "si l'orchestre en a exprimé avec sa conrrection habituelle toutes les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "nuances, les solistes n'ont pas dépassé une moyenne honorable."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Mesdemoiselles et Messieurs les choristes, préoccupés surtout de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "la mesure et de l'intonation, semblent, au surplus, ne pas se"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "douter que les œuvres de Bach peuvent — et doivent — être"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "chantées selon le sens expressif du texte, et de façon que les"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "paroles en parviennent, avec le dessin mélodique, aux auditeurs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Il est vrai que les traductions dont on fait généralement usage"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "ne sont guère de nature à permettre aux chanteurs de faire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "preuve d'intelligence artistique. Le choral figuré, le chœur dialo-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "gué, selon une version que nous croyons nouvelle, et le dessin"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "final ont fait le plus grand effet. Ce final : « Gloire au Père, au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Fils Jésus-Christel gloire au Saint-Esprit dans tous les siècles »,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "est l'une des conceptions les plus formidables de l'œuvre de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Bach."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "L'exécution de cette cantate avait été précédée d'un petit con-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "cert profane dont le programme se composait d'une ouverture en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "trois parties de Gluck, qualifiée « Symphonie » bien qu'elle n'en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "eût ni le style ni les proportions, et d'une série de petites pièces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "de Hândel et de Bach qui ont donné aux professeurs de l'établis-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "sement l'occasion de se faire applaudir. On a particulièrement"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "goûté le hautbois de M. Guidé, auquel les devoirs nouveaux et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "absorbants de son possesseur n'ont rien enlevé de sa délicatesse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "et de son charme, la viole de gambe de M. Jacobs, la flûte de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "M. Anthoni et l'orgue de M. Mailly."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "me"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "Vendredi soir, au Cercle Artistique, lieder-abend de M Mottl"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "et d'Erik Schmedes. C'est le début devant le public bruxellois du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "ténor danois ; accueil d'abord réservé; mais une voix généreuse,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "sonnant clair, une diction nette et intelligente ont bientôt raison"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "de celle froideur. Cependant Schmedes ne possède ni la sou-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "plesse ni la compréhension poétique nécessaires au parfait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "chanteur de lieder ; son choix de morceaux, où du Niels Gade et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "du Jensen médiocres alternaient avec Schumann et Schubert, n'in-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "diquait pas un goût bien sévère. Et c'est au théâtre seulement qu'il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "donne la vraie mesure de ses mérites spéciaux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Mme Mottl, très en voix malgré son indisposition récente, avait"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "un programme exquis, composé avec l'art des gradations et des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "oppositions que sûn mari possède en cette matière délicate : Beet-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "hoven, Schubert — dont elle a dit le Gretchen am Spinnrad avec"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "une intimité d'émotion tout à fait pénétrante; — le cycle des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Weinachtslieder de Pierre Cornélius, de couleur délicate et d'écri-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "ture distinguée ; et quelques Brahms, dont l'admirable et profond"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Immer leiser wird mein Schlummer."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Le concert que Mmu Mottl devait donner mardi dernier à la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Grande-Harmonie est remis au 23 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Théâtre du Parc. L'Aumône", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. M.", "ancre_debut": "T H É Â T R E DU PARC", "ancre_fin": "P. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "T H É Â T R E DU PARC"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "L'Aumône, quatre actes, de M. G. VAN ZYPE."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "M. Van Zype est un probe et courageux dramaturge dont l'in-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "lassable et tenace effort a doté notre répertoire de quelques"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "pièces originales et intéressantes. Attiré vers le théâtre d'idées, il"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "l'aborde en moraliste austère et convaincu."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Cette fois il met en scène un monde de misérables et de gens cruels"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "pour nous démonjrer que « l'aumône faite sans charité est nulle »"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "et que, loin de soulager la misère du mendiant qui l'implore, elle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "peut au contraire l'aigrir et l'exaspérer. Cette thèse est évidente"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "et la vérité en apparaît même trop immédiate pour qu'il soit"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "nécessaire de la prouver en quatre actes. C'est ce qui explique"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "peut-être l'insuccès de la pièce, déjà disparue de l'affiche, devant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "laquelle le public a paru, le soir de la première, hésiter."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Fortier, un déclassé, s'acoquine à Ratieux, un mendigot profes-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "sionnel, et se familiarise, sans y consentir, aux hontes de l'aumône."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "La charité n'existe pas, on donne par peur, par vanité, par inté-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "rêt, par égoïsme ; on ne donne jamais mû par un sentiment de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "solidarité et de sympathie pour le pauvre, et les chrétiens eux-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "mêmes vident rarement leur aumônière sans songer à la récom-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "pense céleste. Fortier descend le funèbre escalier des Gémonies"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "avec son compagnon de misère et connaît toutes les turpitudes et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "toutes les déchéances de l'organisation sociale ; qu'il soit au bord"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "de la route, dans le hall de son ancien ami Tassin, qui fut bruta-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "lement généreux, ou dans le réfectoire de l'Assiette de soupe, par-"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "tout il s'exaspère et s'aigrit le cœur et pourtant lorsque affolé et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "prêt au crime, il va frapper un représentant de cette classe"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "riche, dure et abhorrée dont il est la victime, il cède devant le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "premier appel confiant et éperdu qu'on lui jette, et ce bras armé"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "pour un assassinat retombe plein d'indulgence et de piété."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "La scène finale de cette pièce, par ailleurs âpre et éloquente,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "manque de vraisemblance et il paraît difficile d'admettre qu'un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "homme quel qu'il soit, découvrant des maraudeurs prêts à le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "tuer, consente à discuter avec eux sur la valeur morale de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "l'aumône et de la charité. C'est là peut-être que cloche le plus le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "drame. MM. Beaulieu, Rouyer et Mlle Lion avaient composé leur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "rôle avec beaucoup de conscience."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "P. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. Théâtre de l'Athénée. Pour être aimée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Binet-Valmer", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "G. BINET-VALMER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "THÉÂTRE DE L'ATHÉNÉE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Pour être aimée, comédie fantaisiste en trois actes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "de MM. LÉON XANROF et MICHEL CARRÉ."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Voici une comédie charmante, légère, burlesque et fine. Le rire"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "qu'elle fait naître est tout près de la tendresse, il ne fatigue pas,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "n'agace point et la soirée passe ; puis, quand elle est terminée, le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8863, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "spectateur s'aperçoit qu'il n'écouta rien de nouveau, qu'aucune"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9000, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "impression ne lui reste des trois heures vécues dans le plus coquet"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "des théâtres parisiens. MM. Xanrof et Carré ont appelé leur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "œuvre comédie fantaisiste ; ainsi ils désarmèrent la critique et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "celle-ci doit leur savoir gré du temps qu'elle perdit si doucement"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "à les entendre. Une petite reine et un petit roi de ce royaume"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "inconnu de Stamanie s'aiment d'amour tendre, mais lui est igno-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "rant et par cela même un peu brutal, mais elle est naïve, et par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "cela même un peu froide. Ce couple a quitté une cour austère"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "pour venir chercher à Paris l'ambiance de passion qui dissipera,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "croient-ils, le malentendu fâcheux où s'égare leur lune de miel."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "L'ambiance prend forme sous le nom de Mme de Babylone,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "ancienne manicure, tireuse de cartes aujourd'hui, se disant occul"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "tiste hermétique. Cette charmante femme conduira la petite reine"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "chez une des grandes professionnelles de l'amour parisien, et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "dans ce temple du demi-monde, où l'on nous montre un acadé-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "micien, un médecin, un financier, un peintre, quelques gens de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "lettres et quelques filles, la jeune mariée apprendra les prélimi-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "naires qu'elle ignore. Mais — le vaudeville ne perd jamais ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "droits — la grande professionnelle de l'amour parisien a connu"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "le petit roi quand il n'était encore qu'un « rasta », et le petit roi"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "en rupture de fidélité conjugale vient lui aussi chez la demi-mon-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "daine, non pour y chercher une leçon qu'il ne croit pas néces-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "saire à son ardeur, mais pour retrouver des caresses dont il a aux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "lèvres la nostalgie. Pourtant c'est une leçon qu'il reçoit ; on lui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "démontre qu'il ne sait rien de l'art suprême, qu'il est grossier,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "brusque et inhabile. Dans ce second acte trop encombré de person-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "nages inutiles, Mme de Babylone a joué son rôle en empêchant les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "époux de se rencontrer chez leur docte, professeur. Ils se retrouvent"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "au troisième acte et veulent mettre à profit leur jeune science."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Après quelques étonnements que suggèrent au mari devenu"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "timide les gestes cascadeurs de sa femme devenue un peu cocotte,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "tout se découvre; n'attendez pas que je vous dise comment. Ser-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "gius de Stamanie est ému de ce que fit pour lui plaire celle qu'il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "accusait de ne pas l'aimer, et quand on a marié, ainsi qu'il con-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "vient, le chambellan à la dame d'atours, fantoches burlesques et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "drôles dont s'encombra joliment d'ailleurs l'intrigue, le rideau se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "baisse sur le bonheur du petit roi et de la petite reine qu'ont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "guéri l'ambiance parisienne et Mme de Babylone. Je ne conseille"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "pas aux jeunes époux d'essayer ce remède, mais enfin cette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "comédie est fantaisiste, elle est fort.bien jouée, charmante, légère,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "burlesque et fine."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "G. BINET-VALMER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "3*1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "La deuxième conférence de la Libre Esthétique sera faite mer-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "credi prochain, 13 mars, à 2 h. 1/2, par M. MAURICE BEAUBOURG,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "qui traitera « Du Grotesque et du Tragique à notre époque »."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Première liste d'acquisitions :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "MAURICE DENIS, Les Parisiens au bord de la mer. — G. D'ES-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "PAGNAT. Le Café au jardin; Le Jeu de guides; Enfants au jardin;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Paysage; Nature morte. — CH. MICHEL. La Brodeuse aux papil-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "lons; La Lecture. E. VAN MIEGHEM. Trois types. — TH. VAN"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "RYSSELBERGHE. Ll Port de Trieste; Le Port de Fiurne; Entrée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "de barques dépêche; Barque échouée (eaux-fortes). —H. DETOUCHE,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "L'Envie; La Paresse; Impression d' Espagne (eaux-fortes)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Industries d'art : AMSTELHOEK. Corbeille à fruits (argent); Quatre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "poteries. — BING et GRÔNDAHL. Chouette (céramique) ; Vases (id.)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "n 84 et 92. — Mlle J. LORRAIN. Vases (bronze) n08 317 et 319. —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "os"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Mme VOORTMAN. Coffret; Portefeuille (cuirs incisés)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "Le Roi vient de commander à M.Victor Gilsoul quinze panneaux"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8044, "texte": "destinés à décorer son yacht Y Alberto,."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "La Société de musique de Tournai donnera aujourd'hui la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "première exécution d'une œuvre de Massenet, Terre promise,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "oratorio en trois parties."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Le programme comprendra en outre le final du premier acte et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "le troisième acte en entier du Roi de Lahore."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "Les journauxfrançais annoncent la fondation d'une association"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "d'artistes et d'hommes de lettres destinée à organiser dans tous les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "centres de province des expositions, des conférences et des con-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "certs. MM. Gabriel Mourey, Hellen, Jeanniot, Bracquemond, etc.,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "sont au nombre des premiers adhérents. Le titre adopté est L'Es-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "thétique."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Il est à présumer qu'un jour quelque journal du Boulevard,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "découvrant à Bruxelles la Libre Esthétique, nous taxera, une fois"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "de plus, de contrefacteurs..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Simple question :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Pourquoi, lorsqu'en Belgique une administration rédige un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "avis quelconque, le fait-elle en un charabia qui défie à la fois la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "syntaxe et le bon sens? Ne pourrait-elle s'exprimer de façon à se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "faire comprendre? Que signifie, par exemple, cette phrase,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "découpée dans un communiqué adressé hier par l'administration"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "des chemins de fer aux journaux :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "« Dans les stations pourvues d'un guichet intérieur, les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "« distributeurs » desservant ce guichet sont autorisés à régula-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "riser, d'office, les voyageurs qui se présentent spontanément pour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "acquitter les taxes dues et qui sont munis de billets insuffisants"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "pour le parcours ou pour la classe de voiture. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Les théâtres bruxellois :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "La Monnaie reprendra demain Rigoletto^onv les représentations"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "de M. Albers, de l'Opéra-Comique de Paris."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "— Au Parc, irrévocablement dernières représentations de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Robe rouge, avec MUe Sylviac, qui donne, on le sait, un caractère"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "saisissant au rôle de Mme Etcheparre. Mardi prochain, première"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "représentation de la Bourse ou la vie, comédie nouvelle de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "M. AlfredCapus."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "— Le théâtre des Galeries a repris jeudi Mam'zelle Nitouche,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "l'amusante opérette d'Hervé, dans laquelle Mlle Angèle Van Loo"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "joue le rôle de Denise qu'a illustré Judic."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "— Aux Variétés, mercredi prochain, première représentation"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "de la Poupée américaine, vaudeville-opérette en trois actes et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "quatre tableaux, de MM. V. de Cottens et A. Vély."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Dans le numéro de mars à'Art et Décoration, M. Léonce Béné-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "dite, conservateur du Musée du Luxembourg, consacre un élo-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "gieux article à notre compatriote M. Georges Hobé."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "La ville de Venise organise sa quatrième exposition internatio-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "nale des Beaux-Arts. Celle-ci s'ouvrira le 22 avril et sera clôturée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "le 31 octobre. On sait l'importance qu'ont prise dans le mouve-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "ment artistique européen, tant par le nombre des œuvres exposées"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "que par le chiffre élevé des acquisitions qu'on y a faites jusqu'ici"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "et dont nous avons publié la liste, les Salons de la municipalité"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "vénitienne."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Les artistes personnellement inscrits jouiront de la gratuité de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "transport par petite vitesse. Un rabais de 50 p. c. sur le parcours"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "italien sera accordé aux autres. Toutes les œuvres doivent par-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "venir au palais de l'Exposition (Jardin public) du 15 au 31 mars,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "délai de rigueur. S'adresser pour tous renseignements à M. A. Fra-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "deletto, secrétaire général. Nous tenons, dans nos bureaux, un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "exemplaire du règlement à la disposition des intéressés."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Armand Silvestre vient de mourir à Toulouse, sa ville natale,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "âgé de soixante-quatre ans."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Si certains regrettent les contes badins, erotiques et gaulois"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "dont il régala, jusqu'à la satiété, les lecteurs du OU Bios et de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Y Echo deParis, les hommes de lettres se rappelleront qu'Armand"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Silvestre fut, à ses débuts, un poète, qu'il signa la Chanson des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "heures, la Gloire du souvenir et les Ailes d'or. Dramaturge,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "Armand Silvestre écrivit quelques œuvres non dépourvues de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "mérite, parmi lesquelles Qrisélidis, qui fut représentée à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "Bruxelles, et Iséyl, jouée à Bruxelles également par Sarah"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "Bernhardt."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Mais combien ce nom parait déjà s'enfoncer dans les brumes du"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "souvenir ! Il a fallu qu'Armand Silvestre mourût pour qu'on se"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "rappelât ce survivant oublié du Parnasse, ce conteur que, depuis"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "longtemps, on avait cessé de lire..."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "Les estampes anglaises sont en ce moment fort en vogue et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9144, "texte": "atteignent, dans les ventes publiques, les prix les plus élevés."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "Qu'on en juge par quelques-unes des enchères d'une vente qui a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "eu lieu à Londres il y a quinze jours :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Gravures de J. Watson : Mrs Abington, d'après Reynolds,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "4,975 francs; La comtesse de Carliste, d'après Reynolds,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "1,200 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "Gravures de J. M. Smith : Miss Cumberland, d'après Romney,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "6,550 francs ; Histoire de Lcetitia, d'après Morland, 3,000 francs ;"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Mrs Cawardine et son enfant, d'après Romney, 4,950 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Gravure de W. Barney : La duchesse de Devonshire, d'après"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "3*1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "-FAGE ET AUX OBJETS USUELS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Gainsborough, 7,600 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Gravure de W. Dikinson : Benedetta Ramus, d'après Romnev,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "1,250 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Gravures de S. Cousins : M'm Braddyll, d'après Reynolds,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "2,450 francs; La comtesse de Grosvenor, d'après Lawrence,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "G.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "1,150 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Gravure de V. Green Mrs Cosway, d'après Maria Gosway,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "LIEGE. 3* RvE HE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "4,825 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "' Gravure de Schiavonetti       Mrs Cosway, d'après Cosway,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "D K U A L L L L O . SI RVE LADIANCIVISSERIE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "2,085 francs."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "N'est-elle pas jolie cette phrase par laquelle débute une chro-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "<§&PARIS. » R VE OC lOCQVEVil!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "nique parue la semaine dernière dans une revue nouvelle : « Il"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "était bien chez lui, solitaire, heureux de l'être, TISONNANT AU"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "FOYER AU G A Z . . . »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Textuel."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "On lira avec intérêt dans la livraison de février de Tlie Artist,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "l'élégante revue anglaise, une étude sur notre compatriote H. Van"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "de Velde, illustrée d'une douzaine de reproductions de ses œuvres."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "La même livraison reproduit la Fontaine de Minne (érronément"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "appelé Mirme dans la revue), qui fut exposée il y a deux ans à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "la Libre Esthétique et dont les admirateurs du sculpteur gantois"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "attendent toujours l'exécution. Enfin, deux « Intérieurs » de Paul"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Verdussen rappellent la récente exposition du Sillon à Bruxelles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Nous signalons avec plaisir à nos lecteurs la revue littéraire"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "mexicaine Revista moderna, arte et ciencia, publiée sous la direc-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "tion de M. Jésus E. Valenzuela, qui entre dans sa quatrième"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "année et publie deux fois par mois d'intéressantes études de litté-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "rature, d'art et de science. Bureaux à Mexico, calle del Coliseo"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Nuovo, n° 408. La livraison de décembre 1900 contient, entre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "autres, une curieuse chronique japonaise de M. J.-J. Tablada."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "M. Leygues, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "vient d'accepter, pour le musée du Louvre, le tableau du peintre"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "dijonnais Félix Trutat, La Femme nue. Cette toile, si remarquée à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "l'exposition centennale, a été offerte à l'État par M. Gaston Joliet,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "préfet de la Vienne."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "£XP0SiIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "D'INTÉRJEVRS       COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "MEVBLÉS,DÉCORÉS           ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "MISE     EN OEVVRC ET A D A P -"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "TAÏÏON    RATIONNELLE      DES"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "LINDVSTRIE         MODERNE    ^"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "I F R f i l S MEUBLES, ÉBÉNIS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "L L D U l U -TERÎE, MENVJSE-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "-Ries DÉcopaTivES."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "I F MFTAI FER BaTTu ET"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "I I I I L I M L FORGÉ, CV/ÎVRE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "MARTELÉ, ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "-SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "QVÈS AU MOBILIER, AUX APPA"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "REiLS D'ECLaiRAGE , DE CWT\\W"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "-FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-03-10-n10-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Du 10 au 16 mars."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "I FST|SSUS^ENTV/RES E ^ R I \""}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "L L O I I O J V J DEAVX AVEC APPLI-'"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "CATIONS D ÉTOFFES ET OE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Au MUSÉE : Salon,de la Libre Esthétique (10-5 heures)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "BRODERJE. Tapis."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition De Bièvre-Fichefet."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "v"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "I F VF DP F"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Dimanche : 2 heures. Concert Mottl (Àlhambra)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Lundi : 8 heures. Reprise de Rigoletto (Monnaie)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "t o V X PLOMBES EN"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "LLVLtcKL"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Mardi : 8 h Première de la Bourse ou la Vie (Parc). — 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Concert Clara Simar (salle Brard)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Mercredi : 2 h. 1/2. Conférence Maurice Beaubourg (Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "tique). —<- 8 heures. Première de la Poupée américaine (Variétés)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "\\AcammSSX:*"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Jeudi : 8 h. 1/2 Conférence E. Verlant (Parc). — 4 heures."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "PAYENCE E T C R E S ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Conférence de Mlie de Rothmaler (Molière)."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "I F f l / I P APPL'CaTΰNS DÉVERSES M"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "HOTEL RAVENSTEIN. La salle n° 7 est disponible, certains"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "jours de la semaine, pour, réunions rie comités, délibérations, etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "S'adresser pour renseignements au concierge."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "CUIR GAVFFRE,REP0VSSE _. . „"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "I F n F f O P TCNTVRES E N PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "L L U L L U i C rTnFFrs"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour                   \\"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "ÉTOFFES DHI/D"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "POVR M I/DS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "MURS       PI"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "PL A"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "Berlin, l a maison de campagne qu'il habitait à Uccle,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "8 0 , ayenue Vanderaey, est à louer."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Pour l e s Conditions, s'adresser même avenue, n° 8 2 ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "m&m"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Téléphone    1947"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "BËG A U Ë B"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "\""}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "A g e n c e s clan» t o u t e s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "le» ville»."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Bruxelles, 6, r u e Thérésienne."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "SAINTE-BEUVE IfiCOfiflU"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "par le vicomie DE SPOELEERCH DE LOVÉNJOUL"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "6"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "(Edition PLON-NOURRIÏ et C'le.)                         LOCATION"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "Tirage à 55 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "(format in-8°, texte réimposé) fait à nos frais et pour notre comple."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "PRIX : 1 5 FRANCS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "BME-BLACK Van Loey-Noury                                        NE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "»J.LÏ'MBRE&"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "& BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "s u p é r i e u r e a j o u t e s l e s autres\" î h a r q u e s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "11 99 eett 221 1 ? r ruue e d du u MMidi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "\"D\"DTTVT7T T ETQ"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "JDnUAiJ/i^i^CO 31, rue ?des Pierres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Itl.AJXi: E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "T r o u s , ë a u i et L a y e t t e s , \"Linge d e T a b l e , d e T o i l e t t e et d e M é n a g e ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "RIDEAUX E t STORES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s eonapJets p o u r J a r d i n s d ' H i v e r . S e r r e s . Villns. eto."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "T i s s u s . N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "AMETJBLEMEITTS"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Hruxelles."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "XVA-IRT"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 75, "texte": "         VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                              N° 10.\n\n\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                  ment incroyable, Te dramaturge se cramponne à l'esprit\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou              et aux nerfs du p ublic et les supplicie jusqu'à la souf-\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration             france physique. L'armature de son théâtre est d'acier;\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                nul mieux que lui n^ sait extraire d'une situation tout-\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                        ce qu'elle peut donner, et pour aller droit au but,, il De\n                                                                  regarde ni aux moyens mélodramatiques ni^a réalisme\n                                                                  violent et brutal. Si Bjôrcson met toute son énergie à\n                         SOMMAIRE                                 nous montrer ce qui est au-dessus des forces, il néglige\n                                                                  un peu de dire ce qui est à leur mesure, et de la sorte,\n   Bjôrnstjerne Bjornson. Au-dessus des Forces humaines (L. DE LA\nLAURENCIE). —Peter Benoit (OCTAVE MAUS). — La Poésie et l'Empi-   croyant semer le courage, il récolte chez beaucoup le\nrisme (HENRI GHÉON). — Notes de musique. Frédéric        Lamond.  découragement. On souhaiterait qu'une révélation plus\nConcert du Conservatoire. M™* Mottl et M. Schmedes au Cercle\nartistique. — Maurice Beaubourg. (ANDRÉ RUYTERS). — Théâtre du    nette et plus précise de la pensée secrète de l'auteur\nParc. L'Aumône (P.M.)—Le Théâtre à Paris.Théâtre de l'Athénée.    vînt éclairer la conclusion des deux parties du drame.\nPour être aimée (G. BINET-VALMER). — Petite Chronique. — Carnet\nartistique.                                                          Quoi qu'il en soit, les deux premiers actes, érigés en\n                                                                  manière de prologue, font assister à la faillite du miracle,\n                                                                  à laquelle, par un raisonnement plus captieux que scien-\n        BJÔRNSTJERNE BJÔRMSON                                     tifique, Bjornson identifie celle de la religion. Malgré\n                                                                  sa foi ardente, malgré la prodigieuse tension de tout\n               Au-dessus des Forces humaines.                     son être dans un effort surhumain, Sang, le « Pasteur\n   L'humanité poursuivant la chimère, telle paraît être • aux miracles », ne peut guérir sa femme paralysée. En\nl'idée directrice du drame de Bjornson que la troupe de           vain le mysticisme de cet homme, bon et doux à la façon\nM. Lugné-Poe vient de jouer au théâtre du Parc. Le                de saint François d'Assise, s'exaspère et s'abîme en\nthème n'est assurément pas neuf, mais jamais mise en              supplications, en vain Sang forme autour de l'église et\nœuvre n'en fut plus tragiquement cruelle. Dans l'élo-             de sa maison une chaîne serrée de prières au moyen des\nquente conférence dont il préfaça de façon peut-être              volontés haletantes de centaines de paysans accourus à\ntrop déclamatoire la pièce de l'auteur norwégien,                 sa voix. Des prêtres, qui dissimulent leur anxiété pro-\nM. Henri de Jouvenel a affirmé qu'Au-dessus                  des  fonde sous le scepticisme extérieur de médiocres fonc-\nforces a tracé, partout où elle passa, un long sillage            tionnaires spirituels, sont venus et attendent. Bratt\nd'émotion. Ce ne sont certes pas les spectateurs des              symbolise, et avec quelle puissance, l'homme qu'ils sont\ndeux soirées du Parc qui s'inscriront en faux contre              tous, l'homme avide de croire, enfiévré d'idéal ; en des\ncette opinion. Avec une intensité de domination vrai-             apostrophes enflammées il crie à Dieu sa détresse ; il a\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "74                                                 L'ART MODERNE\n\n\nfaim et soif de miracle. Nous sommes emportés au delà          si son esprit demeure et si l'Humanité doit sans cesse\nde ce tréi'ond m> stérieux des régions do la conscience        redire des actes de foi, d'espérance et de charité !\noù la pensée se dissout dans l'Infini, attirée par la\nlumière à peine entrevue.                                        Interprétation consciencieuse dans l'ensemble. Mais\n    Ah ! comme tout le problème de la vie se simplifierait     que le débit « atteint de dellrium tremens » de M. de\nsi réellement le miracle avait lieu. Mais non. Cela est        Max est donc désagréable!\n '• au-dessus des forces humaines » et Sang s'effondre                                               L . DE LA LAURENCIE\nde\\ ant le cadavre de sa femme et la ruine de sa foi. Ainsi,\nla croyance emmagasinée depuis dix-neuf siècles au fond\ndu cœur des hommes est impuissante à produire le\nmiracle qui ne relève que d«\" la suggestion et de l'hys-                        PETER BENOIT\ntérie. Créanciers impérieux, et impatients, les hommes\nont exigé de Dieu des preuves immédiates et tangibles.            Peter Benoît a suivi de près Verdi dans la mort. L'un et l'autre\n                                                               ont traduit et exalté l'âme patriale. Leur art est une synthèse de\nNe l'ont-ils pas tenté, ainsi que le dit un des person-\n                                                               la pensée ethnique et fixe, au Midi et au Nord, la conception\nnages !?\n                                                               musicale distincte qu'engendre la diversité des races et des\n    Puisque le ciel ne tient pas ses promesses, la conclu-     milieux.\nsion s'impose avec une logique inflexible. Le bonheur et          Ce que Verdi fut pour l'Italie : le créateur d'une forme ex-\nla justice, qu'il est inutile de chercher dans les dédomma-    tériorisant les sensations d'un peuple et d'une époque, Benoît\ngements et les réparations d'une vie future, les hommes,       s'efforça de le devenir pour la patrie flamande, dont il voulut\nguéris de la crise religieuse, les chercheront dès la vie      ressusciter, dans ses odes enflammées et ses fresques sonores, le\nprésente, et le drame social c -nmence. Par un atavisme        passé d'héroïsme et de gloire. Il avait coutume de dire que depuis\nnécessaire, Élie, le fils du pasteur mystique, est possédé     le xvi6 siècle les Italiens avaient, les premiers, forgé la langue\nlui aussi par un mysticisme nom-eau, par la soif du            musicale propre à traduire exactement le génie de la nation.\nsacrhice. Apôtre de l'anarchie, il croit fermement que         Profondément attaché aux régions septentrionales, — au point\n                                                               qu'il préféra, son prix de Rome conquis à vingt-trois ans, au\nsa mort contribuera à répandre un peu de joie et de\n                                                               ciel bleu de la Péninsule les horizons brumeux de Leipzig, de\nbonté dans l'enfer où les ouvriers gémissent sous le\n                                                               Prague et de Berlin, — il tenta d'affranchir l'art des Flandres de\ndédain égoïste des patrons. Ici l'auteur, ramassant et         toute contribution étrangère en dégageant du fond populaire le\nentrechoquant les sentiments de toute nature et de             caractère essentiel du melos qui donne à chaque pays, comme sa\ntoute intensité, nous montre avec une étonnante lucidité       faune et sa flore, son individualité. Imprégné du puissant coloris\nde combien d'usure humaine^ de souffrances et de désil-        des maîtres, cherchant dans la réalisation de sa pensée un équi-\nlusions accumulées sont formés les courants d'opinion,         valent aux pompeux décors légués par des siècles d'art dont le\nces idées générales dont la forme abstraite et dogma-          rayonnement éclaire l'Univers, il orienta son inspiration vers les\ntique masque le travail douloureux qui les enfanta.            conceptions de large envolée, de souffle puissant, dont l'interpré-\n    Elie fait sauter le château où les patrons réunis dis-     tation exige l'emploi simultané de masses chorales imposantes et\ncutent sur les moyens les plus efficaces pour résister à       d'instrumentistes nombreux.\n                                                                  Le théâtre, qui est le véhicule le plus favorable à la célébrité,\nleurs victimes. La scène est conduite avec une maîtrise\n                                                               le tenta moins que les compositions allégoriques et symboliques :\nsouveraine ; cet effroi à peine esquissé d'abord et fou\n                                                               Lucifer, L'Escaut, La Guerre, Le Rhin, dans lesquelles il pouvait\nensuite qui s'empare des patrons et aboutit à la catas-        donner un plus libre essor à son concept philosophique et huma-\ntrophe finale produit un effet d'une telle violence qu'on      nitaire. C'est ce qui empêcha, sans doute, la musique de Peter\nen arrive à la limite extrême de la tension des nerfs.         Benoît de se répandre hors des frontières du pays et de porter\n    Mais, elle aussi, la religion humanitaire manque à         au loin le nom du maître anversois. tes funérailles de Verdi\nses engagements. La tentative d'Elie, imprudente et            furent suivies par l'Europe entière. Les obsèques de Peter Benoit,\nvaine, attire sur ceux qu'elle devait libérer l'inévitable     qu'on célébrera demain, seront simplement nationales. Mais la\nrépression suivie des réactions coutumiôres. En une            haute intelligence qui vient de s'éteindre, le grand cœur qui a\nscène de sereine mansuétude, au milieu de la nature            cessé, de battre n'en méritent pas moins d'admiration et de reco.n-\nfleurie et toujours chantante, la moralité de l'œuvre          naissance. Par le prestige d'un art déduit des aspirations et des\n                                                               énergies latentes du peuple flamand, il donna à ce peuple la cons-\ns'indique plutôt qu'elle ne s'affirme. Trop brièvement à\n                                                               cience de sa personnalité et de sa force.\nnotre gré le dévouement se déroule fort analogue à celui\n                                                                  L'atmosphère musicale dont il l'enveloppa vivifia en quelque\ndelà Clairière. Mais combien moins précis! Il faut             sorte son existence collective. II faut avoir assisté à l'explosion\npardonner aux pionniers qui crurent naïvement mettre           d'enthousiasme que provoquèrent, dans la Métropole, les exécu-\nla main .sur le bonheur. Ce à quoi doivent s'employer          tions de ses œuvres destinées au plein air : le Vlaanderen Kunst-\nles forces humaines, c'est à l'effort persévérant qui seul     roem écrit à la mémoire de Rubens, la Kinder Cantate, etc.,\ndonne la satisfaction du devoir accompli. Qu'importe           pour se rendre un compte exact de l'action qu'il exerçait sur les\nque, comme le croit Bjôrnson, le christianisme s'écroule       masses. Tous ses refrains sont populaires. Ils ont fait, anoblis et\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                             75\n\n\ntransformés, retour au patrimoine national dans lequel il les a                Nous assistons à ce spectacle curieux, aussi curieux que lamen-\npuisés.                                                                    table, d'une élite intellectuelle dispersée, contradictoire, comme\n   C'est — plus que par la qualité de son art dont l'essence               étrangère à elle-même.\nmusicale se dilue dans de trop copieuses redondances mélodra-                  L'individualisation, la spécialisation ont eu pour résultat pre-\nmatiques — par l'ascendant magnétique qu'il exerça sur ceux de             mier le divorce complet, qui semble à l'heure actuelle officielle-\nson pays et de son temps que Peter Benoît, l'athlète au masque             ment proclamé, non seulement entre des esprits de haute valeur\nassyrien, demeurera dans la mémoire de ses compatriotes. S'il              littéraire, mais entre les genres littéraires eux-mêmes, qu'on\nfut, dans certaines pages de son Requiem, dans ses Mottets, dans           voyait aux grandes époques se développer de concert.\ntelles scènes de Charlotte Corday et de la Pacification de Gand                Car voici que les dramaturges [et je parle ici des meilleurs)\n(auxquels ne manquèrent que des livrets acceptables pour forcer            n'entendent plus les romanciers, qui eux ignorent tout à fait les\nla renommée que méritent ces deux partitions), tout uniment un             poètes.\nmusicien d'inspiration élevée, en pleine possession de sa techni-              Balzac pouvait sentir Hugo, Racine, Bossuet. Mais quel point\nque, son rôle principal fut de diriger les foules, par le déploie-         de contact entre un Curel, un Rosny et un Moréas, quel point de\nment de vastes tableaux lyriques dont les poètes flamands                  contact artistique? (car sur telle vérité scientifique, sociale,\nEmmanuel Hiel, Jules De Geytere, Jan Van Beers lui fournirent              humaine dont ils alimentent leurs productions ils peuvent s'ac-\nle sujet, à la conquête de leur idiocrasie. Homme d'action,                corder ou différer : cela n'importe) ; la question est celle-ci :\nhomme de parti, descendant direct de ces gueux de mer et de                    « Ont-ils un souci d'art commun? »\nterre que le patriotisme mena aux sacrifices surhumains, il sem-               Dans un sermon de Bossuet, Racine, assurément, ne retrouvait\nble n'avoir envisagé l'art que comme un moyen d'atteindre le               rien moins que ses fines préoccupations psychologiques, — mais\nbut social qu'il poursuivit obstinément jusqu'à ce que la mort lui         soyez sûrs qu'il y admirait en tout cas la même volonté de nom-\nferma les yeux.                                                            bre, d'équilibre et d'harmonie ! — comme d'ailleurs Balzac, en\n   On sait les résultats de cette opiniâtreté, l'importance que prit       dépit de sa hâte à créer, saluait un peu de son idéal personnel\nla cause ardemment défendue par le musicien-patriote, les forces           dans les plus achevés et les plus lointains poèmes d'Hugo.\nqu'elle groupa, l'autorité qu'elle acquit peu à peu. Si le rêve de             Allez ! ces grands hommes savaient que poème ou roman, dis-\nPeter Benoît paraît utopique, du moins le maître a-t-il eu la joie         cours ou tragédie, cela était de l'art et du même art, le seul, celui\n— ou l'illusion — de le croire réalisé lors de la constitution offi-       que tous ils pratiquaient, librement, mais également ; — et nos\ncielle de ce Conservatoire flamand enfin accordé en 1897 à ses             contemporains l'ignorent... ou du moins semblent l'ignorer ; ils\nefforts tenaces et persévérants. Il a dû s'endormir paisiblement           savent qu'ils sont romanciers, ou poètes, ou dramaturges, —\ndans la paix de la mort, avec la conscience de la tâche accomplie          mais que ce sont trois métiers différents. Et ils oublient qu'avant\nsans défaillance jusqu'à sa conclusion définitive (1).                     le drame, et le roman, et le poème, il y a l'art, je le répète, l'art\n                                                  OCTAVE MAUS              qui est unique ; et que si le même souci d'art ne les dirige pas,\n                                                                           tous tant qu'ils sont, c'est que certains d'entre eux se trompent.\n                                                                               Ah! discernr l'erreur et la comprendre! —rétablir de l'art\n                                                                           littéraire une notion plus universelle et plus juste ! y subordon-\n  LA P O É S I E E T L ' E M P I R I S M E d)                              ner chaque genre en le faisant frère de tous les autres ! rétablir\n                                                                           l'harmonieux règne des concordantes libertés !...\n   Le siècle qui n'est plus nous laisse un confus héritage. On a\npu croire qu'en ces dix dernières années la frénésie de lettres\n                                                                              Tel est, Mesdames et Messieurs, le problème vital qui aujour-\neût atteint à son paroxysme suprême et qu'elle ne dût désormais\n                                                                           d'hui se pose. Je n'ai pas la prétention de le résoudre devant\nque décroître, pour la paix, la joie, le salut des véritables écri-\n                                                                           vous. J'en voudrais complètement examiner les termes, étudiant\nvains qui font leur œuvre sciemment, légitimement, en silence.\n                                                                           parallèlement les conditions esthétiques du drame, du roman et\nMais on a cru parce qu'on espérait. La politique nous valut une\n                                                                           de la poésie, fixant leur réciproque position au seuil du nouveau\ntrêve qu'on rêva bienfaisante et qui ne fit en somme qu'aggraver\n                                                                           siècle et découvrant ainsi, peut-être, les raisons, il faut l'espérer\nla confusion. Ah ! le triste empire des lettres, pour manquer\n                                                                           passagères, de leur éloignement présent.\nd'empereur reconnu et de princes, n'en est point davantage une\nrépublique ! Plus y chardonne l'anarchie que la liberté n'y ver-\n                                                                               Je dirai, et sans paradoxe :\ndoie : car tous ont le droit de parler, quoi qu'ils disent, — et\n                                                                               Un poème est une œuvre d'art ou n'est pas : un drame, un\nceux qui disent quelque chose n'ont pas le droit de se faire\n                                                                            roman, une comédie peuvent n'être pas des œuvres d'art et pour-\nentendre, — car en même temps qu'eux parlent ceux qui ne\n                                                                            tant être.\ndisent rien.\n                                                                               Si l'on en croit les Grecs, le poète est celui qui fait, celui qui\n   Il y a pire. Ceux-là mêmes qui devraient se rejoindre, se retrou-\n                                                                            crée : il faut le? croire, nonj-rjjs — dans ce simple mot tient tout\nver, s'unir dans l'immense foule médiocre, ceux-là ne se peuvent\n                                                                            son art et toute sa fonction.\npoint reconnaître, ne se connaissant pas et puis chacun d'eux a\n                                                                               C'est en vain qu'on altérera la figure, que l'on exigera de lui\nsa langue.\n                                                                            un rôle national, social et humain. Il n'en acceptera point d'autre\n  (I) Pour les détails de la vie et de l'œuvre de Peter Benoit, on con-     que celui d'ailleurs du moindre artisan : S'employer à son œuvre,\nsultera avec fruit l'intéressante conférence que fit, à Anvers et à         pour en doter un jour sa patrie, son temps et les hommes. S'i\nBruxelles, Georges Eekhoud sur l'artiste défunt. Bruxelles. Imp.            doit quelque chose au monde, ce n'est que de la beauté.\nVeuve Monnom, 1897.\n  (1) Fragment de la conférence faite mercredi dernier par M. Henri            Que son chant élève les âmes ou ébranle les cœurs, contribue\nGHiéon au Salon de la Libre Esthétique.                                     à la paix ou gagne des batailles, c'est par-delà sa volonté. L'acte\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "76                                                      L'ART MODERNE\n\n\ndu poète est intérieur à son chant; le but de son chant n'est pas       plus que tout simplement reproduire? Le danger permanent de\nl'acte, mais son chant même.                                            leur art est là ; qu'ils préfèrent la vivante matière de cet art à cet\n   Il représente l'art dans sa conception la plus haute, la plus        art lui-même...                                   HENRI GHÉON\npure, la plus affranchie de toutes conditions temporelles. On peut\nà la rigueur se l'imaginer seul au monde, constituant à lui tout\nseul le monde et continuant à créer. Car — et j'exagère à des-\n                                                                                  MAURICE B E A U B O U R G\nsein — par définition il crée son œuvre de toutes pièces, de\nrien; ainsi que Dieu créa le monde, il tire de lui-même son monde :         Il est difficile d'enfermer en quelques traits la figure morale de\nà ce point qu'on peut dire que « à la poésie il n'est qu'une seule      l'écrivain complexe, délicat et passionné qui doit parler mercredi\ncondition, le poète ».                                                  à la Libre Esthétique. Maurice Beaubourg, en effet, ne se contente\n   Aussi bien — et c'est la réciproque fatale — aussi bien il ne        pas d'être l'auteur de maints drames remarqués, c'est un roman-\nvaudra qu'autant qu'il aura créé — non pas indiqué, ébauché :           cier encore et entre ces deux formes de son activité, le lien, la\ncréé.                                                                   coordination intime se distinguent malaisément au premier coup\n   Si hautes que semblent ses idées, si purs ses sentiments, si         d'oeil.\njeune sa vision et si nouveaux ses rêves, ils ne compteront pour           On connaît son théâtre à Bruxelles : le souvenir même des\nrien, s'il n'en a fait de la beauté, c'est-à-dire quelque chose qu'il   représentations que donna l'OEuvre, il y a quelques années, de\nappelle poème et qui est un monde en ce monde, un corps entre           la Vie muette et de VImage est toujours assez vivant pour qu'il\nles corps et parmi les êtres un être.                                   soit inutile d'y revenir. Dès l'abord ces pièces vigoureuses sai-\n   Non plus que s'il s'agissait d'untre de chair, on ne aaura d'où      sirent l'attention. On y devait reconnaître plus tard les premières\nvient, à cet être de mots, la vie. Mais on pourra déterminer ses        manifestations de cette poussée d'art idéaliste qui, à l'heure\nconditions d'existence, découvrir la merveille intime d'une orga-       actuelle, est en train de transformer peu à peu la scène littéraire\nnisation où les parties se correspondent, se soutiennent et se          française.\nrenforcent, et se subordonnent enfin à une conception première,             Cette préoccupation de substituer, comme ressort d'intérêt, au\nune préconception de beauté.                                            simple conflit des circonstances, le développement des idées et\n   Alors, mais alors seulement, on jugera s'il fut sincère et s'il      des sentiments qu'elles régissent, apparaît moins directement\npensa, on discutera, on disputera de ses vertus philosophiques          dans les romans et les nouvelles de notre auteur. Il semblerait\nou humanitaires, mais il aura créé.                                     même qu'il y eût solution de continuité. La frénésie d'une inquiète\n   Il faut se souvenir que le cerveau le moins humain et le plus        sensibilité que rien ne peut satisfaire, se déchaîne dans les Nou-\nfaux de ce siècle aura été le cerveau d'un poète, et du plus            velles passionnées, la Saison au Bois de Boulogne. La pensée est\ngrand.                                                                  étrangère désormais au sujet de ces aventures véhémentes : ce\n   Et certes, nous préférerons ceux qui ont compris les hommes          n'est plus que le débridement d'âme et de nerfs d'un être primi-\nqui ont trouvé dans le monde la matière à repétrir : mais il faut       tif qui, contrarié par les mille restrictions de la morale courante,\ndire et redire que la seule matière indispensable à un poète, c'est     s'épanche et déborde en des imaginations désordonnées et brû-\nla langue.                                                              lantes comme la braise.\n                                                                           Il ne faudrait pas croire cependant qu'il existât antinomie com-\n   Plus complexe apparaît le cas du romancier, comme aussi le           plète. J'avoue que pour pouvoir aborder tout mon sujet dans les\ncas de l'homme de théâtre, car il vaut mieux pour l'instant les         limites étroites de cet article, j'ai un peu forcé la note. Différem-\nconfondre et les opposer ensemble au poète.                             ment, j'aurais pu indiquer entre les deux faces du talent de l'écri-\n   Que ce soit dans un livre ou bien sur une scène, ils sont nés        vain maints points de contacts.\npour représenter.                                                           Les derniers livres qu'il a publiés d'ailleurs précisent singuliè-\n   Mais quoi? Leurs imaginations? leurs rêves? rien que pure            rement la signification de son œuvre. Ne retrouve-t-on pas dans\nfiction? Leurs drames, leurs romans ne seront-ils encore que des        les Joueurs de boule de Saint-Mandé et surtout dans la Rue\npoèmes?                                                                 amoureuse, l'ironie voilée et pénétrante, le tour satirique, la\n   Ils ont en face d'eux l'univers qui les tente.                       flamme fervente qui prêtent ailleurs, à tel personnage des\n   Eux aussi vont créer. Mais non plus seulement une œuvre ;            Menottes, de si pathétiques accents d'indignation et de révolte ?\ndans cette œuvre des hommes : et non plus selon l'art alors,                Bien plus, si à toute force on me demandait de caractériser\nselon la vie.                                                           d'un mot Maurice Beaubourg, je dirais volontiers que c'est un\n   Dès l'origine, entre le poète et ceux-ci, la vie se dresse ainsi     révolté. Toute sa vie, il s'est élevé contre tout ce qui, dans les\nqu'une formidable barrière. Le poète a le droit de ,n'en pas            conditions contemporaines de l'existence, entrave, déprime et\ntenir compte, en tous cas c'est pour lui une secondaire pensée.         déforme le développement de l'être, de ses sentiments ou de sa\nLe romancier, le dramaturge en elle à jamais chériront la matière       personnalité. Par la pièce et par le livre il a défendu toutes les\nmême de leurs créations, sinon le modèle et l'exemple, hélas !          libertés et l'excès le plus voluptueux chez lui n'est que réaction.\n   Car tous les instincts et tous les vouloirs, tous les sentiments,    Dans ce prosélytisme qui couvrira bientôt quinze ans de littéra-\ntoutes les pensées dont sont formés les hommes, ils auront à les        ture, il n'a jamais faibli et c'est là qu'il importe de trouver sa\ndécouvrir, a les manier, à les joindre. Ils donneront à leurs per-      véritable unité, la raison d'être même de son art. Aussi bien\nsonnages fictifs un corps, des gestes, un visage : ils les mêleront     n'admiré-je pas seulement Beaubourg parce qu'en des contes,\nainsi que se mêleront les habitants d'une même cité.                    comme les A mes de verre, il inventa uns sorte de frisson nou-\n   Ne seront-ils un jour tentés de constater sur la nature la vérité    veau, d'un lyrisme inattendu et merveilleux, mais encore parce\nde leurs créations? Ne seront-ils amenés peu à peu à ne désirer         que c'est un caractère.                        ANDRÉ RUYTERS\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                            77\n\n\n\n                                                                         du Jensen médiocres alternaient avec Schumann et Schubert, n'in-\n                                                                         diquait pas un goût bien sévère. Et c'est au théâtre seulement qu'il\n            NOTES D E MUSIQUE                                            donne la vraie mesure de ses mérites spéciaux.\n                                                                            Mme Mottl, très en voix malgré son indisposition récente, avait\nFrédéric Lamond. — Concert du Conservatoire.                             un programme exquis, composé avec l'art des gradations et des\n Mme Mottl et M. Schmedes. — Au Cercle artistique.                       oppositions que sûn mari possède en cette matière délicate : Beet-\n                                                                         hoven, Schubert — dont elle a dit le Gretchen am Spinnrad avec\n   Frédéric Lamond, qui nous avait charmés il y a dix-huit mois          une intimité d'émotion tout à fait pénétrante; — le cycle des\npar sa haute et respectueuse compréhension de Beethoven, s'est            Weinachtslieder de Pierre Cornélius, de couleur délicate et d'écri-\nfait applaudir, la semaine dernière, à la Grande-Harmonie, en un         ture distinguée ; et quelques Brahms, dont l'admirable et profond\nrécital qui lui a permis de faire valoir à nouveau d'éminentes           Immer leiser wird mein Schlummer.\nqualités de virtuose et de musicien : la puissance du son, la\nsûreté de la technique, le rythme et le sentiment. Une sonate               Le concert que Mmu Mottl devait donner mardi dernier à la\n                                                                         Grande-Harmonie est remis au 23 avril.\n(ut majeur, op. 53) et un Andante de Beethoven, diverses pièces\nde Chopin, parmi lesquelles la sonate en si bémol majeur, des\nœuvres de Tausig, de Rubinstein et de Liszt, l'ont montré tour à\ntour en possession d'un mécanisme approfondi mis au service\nd'une intelligence musicale sympathique et séduisante. Le souci                        T H É Â T R E DU PARC\ndu détail le porte peut-être à rapetisser quelque peu le caractère\ndes œuvres qu'il exécute. On souhaiterait, dans certaines pages,                  L'Aumône, quatre actes, de M. G. VAN ZYPE.\n— celles de Chopin en particulier, — un style plus large et plus\nsoutenu Si le pianiste avait, à son dernier voyage en Belgique,             M. Van Zype est un probe et courageux dramaturge dont l'in-\nmême virtuosité, le musicien semblait s'élever plus haut dans la         lassable et tenace effort a doté notre répertoire de quelques\npensée des maîtres dont il est le respectueux interprète. Ce qui         pièces originales et intéressantes. Attiré vers le théâtre d'idées, il\nn'empêche pas Frédéric Lamond d'être classé parmi les meilleurs          l'aborde en moraliste austère et convaincu.\npianistes de l'époque.                                                      Cette fois il met en scène un monde de misérables et de gens cruels\n                                                                         pour nous démonjrer que « l'aumône faite sans charité est nulle »\n                                 ***                                     et que, loin de soulager la misère du mendiant qui l'implore, elle\n   La deuxième matinée du Conservatoire a offert aux fidèles du          peut au contraire l'aigrir et l'exaspérer. Cette thèse est évidente\ntemple de la rue de la Régence le régal d'une cantate d'église           et la vérité en apparaît même trop immédiate pour qu'il soit\npeu connue de 3. S. Bach : Ich halte viel Bekummerniss,                  nécessaire de la prouver en quatre actes. C'est ce qui explique\ndans laquelle le cantor de Saint-Thomas a exprimé, avec cette            peut-être l'insuccès de la pièce, déjà disparue de l'affiche, devant\nsurprenante sobriété de moyens par laquelle il réalisait un maxi-        laquelle le public a paru, le soir de la première, hésiter.\nmum d'intensité émotive, les angoisses d'une âme livrée au                  Fortier, un déclassé, s'acoquine à Ratieux, un mendigot profes-\ndoute et peu à peu ramenée à la sérénité de la foi. Cette cantate,       sionnel, et se familiarise, sans y consentir, aux hontes de l'aumône.\noù le drame mystique qui se déroule dans le cœur du croyant              La charité n'existe pas, on donne par peur, par vanité, par inté-\natteint par instants aux plus hauts sommets du lyrisme, a eu             rêt, par égoïsme ; on ne donne jamais mû par un sentiment de\npour interprètes les éléments dont dispose le Conservatoire, sans        solidarité et de sympathie pour le pauvre, et les chrétiens eux-\nqu'on eût fait appel à aucun chanteur de marque. C'est dire que          mêmes vident rarement leur aumônière sans songer à la récom-\nsi l'orchestre en a exprimé avec sa conrrection habituelle toutes les    pense céleste. Fortier descend le funèbre escalier des Gémonies\nnuances, les solistes n'ont pas dépassé une moyenne honorable.           avec son compagnon de misère et connaît toutes les turpitudes et\nMesdemoiselles et Messieurs les choristes, préoccupés surtout de         toutes les déchéances de l'organisation sociale ; qu'il soit au bord\nla mesure et de l'intonation, semblent, au surplus, ne pas se            de la route, dans le hall de son ancien ami Tassin, qui fut bruta-\ndouter que les œuvres de Bach peuvent — et doivent — être                lement généreux, ou dans le réfectoire de l'Assiette de soupe, par-\nchantées selon le sens expressif du texte, et de façon que les           tout il s'exaspère et s'aigrit le cœur et pourtant lorsque affolé et\nparoles en parviennent, avec le dessin mélodique, aux auditeurs.         prêt au crime, il va frapper un représentant de cette classe\nIl est vrai que les traductions dont on fait généralement usage          riche, dure et abhorrée dont il est la victime, il cède devant le\nne sont guère de nature à permettre aux chanteurs de faire               premier appel confiant et éperdu qu'on lui jette, et ce bras armé\npreuve d'intelligence artistique. Le choral figuré, le chœur dialo-      pour un assassinat retombe plein d'indulgence et de piété.\ngué, selon une version que nous croyons nouvelle, et le dessin              La scène finale de cette pièce, par ailleurs âpre et éloquente,\nfinal ont fait le plus grand effet. Ce final : « Gloire au Père, au      manque de vraisemblance et il paraît difficile d'admettre qu'un\nFils Jésus-Christel gloire au Saint-Esprit dans tous les siècles »,      homme quel qu'il soit, découvrant des maraudeurs prêts à le\nest l'une des conceptions les plus formidables de l'œuvre de             tuer, consente à discuter avec eux sur la valeur morale de\nBach.                                                                    l'aumône et de la charité. C'est là peut-être que cloche le plus le\n    L'exécution de cette cantate avait été précédée d'un petit con-      drame. MM. Beaulieu, Rouyer et Mlle Lion avaient composé leur\ncert profane dont le programme se composait d'une ouverture en           rôle avec beaucoup de conscience.\ntrois parties de Gluck, qualifiée « Symphonie » bien qu'elle n'en                                                                   P. M.\neût ni le style ni les proportions, et d'une série de petites pièces\nde Hândel et de Bach qui ont donné aux professeurs de l'établis-\nsement l'occasion de se faire applaudir. On a particulièrement\ngoûté le hautbois de M. Guidé, auquel les devoirs nouveaux et                       L E T H É Â T R E A PARIS\nabsorbants de son possesseur n'ont rien enlevé de sa délicatesse\net de son charme, la viole de gambe de M. Jacobs, la flûte de                               THÉÂTRE DE L'ATHÉNÉE\nM. Anthoni et l'orgue de M. Mailly.\n                                                                                Pour être aimée, comédie fantaisiste en trois actes\n                                                                                       de MM. LÉON XANROF et MICHEL CARRÉ.\n                                                             me\n   Vendredi soir, au Cercle Artistique, lieder-abend de M Mottl\net d'Erik Schmedes. C'est le début devant le public bruxellois du           Voici une comédie charmante, légère, burlesque et fine. Le rire\nténor danois ; accueil d'abord réservé; mais une voix généreuse,         qu'elle fait naître est tout près de la tendresse, il ne fatigue pas,\nsonnant clair, une diction nette et intelligente ont bientôt raison      n'agace point et la soirée passe ; puis, quand elle est terminée, le\nde celle froideur. Cependant Schmedes ne possède ni la sou-              spectateur s'aperçoit qu'il n'écouta rien de nouveau, qu'aucune\nplesse ni la compréhension poétique nécessaires au parfait               impression ne lui reste des trois heures vécues dans le plus coquet\nchanteur de lieder ; son choix de morceaux, où du Niels Gade et          des théâtres parisiens. MM. Xanrof et Carré ont appelé leur\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "78                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nœuvre comédie fantaisiste ; ainsi ils désarmèrent la critique et         centres de province des expositions, des conférences et des con-\ncelle-ci doit leur savoir gré du temps qu'elle perdit si doucement       certs. MM. Gabriel Mourey, Hellen, Jeanniot, Bracquemond, etc.,\nà les entendre. Une petite reine et un petit roi de ce royaume           sont au nombre des premiers adhérents. Le titre adopté est L'Es-\ninconnu de Stamanie s'aiment d'amour tendre, mais lui est igno-          thétique.\nrant et par cela même un peu brutal, mais elle est naïve, et par           Il est à présumer qu'un jour quelque journal du Boulevard,\ncela même un peu froide. Ce couple a quitté une cour austère             découvrant à Bruxelles la Libre Esthétique, nous taxera, une fois\npour venir chercher à Paris l'ambiance de passion qui dissipera,         de plus, de contrefacteurs...\ncroient-ils, le malentendu fâcheux où s'égare leur lune de miel.\nL'ambiance prend forme sous le nom de Mme de Babylone,                      Simple question :\nancienne manicure, tireuse de cartes aujourd'hui, se disant occul           Pourquoi, lorsqu'en Belgique une administration rédige un\ntiste hermétique. Cette charmante femme conduira la petite reine         avis quelconque, le fait-elle en un charabia qui défie à la fois la\nchez une des grandes professionnelles de l'amour parisien, et            syntaxe et le bon sens? Ne pourrait-elle s'exprimer de façon à se\ndans ce temple du demi-monde, où l'on nous montre un acadé-              faire comprendre? Que signifie, par exemple, cette phrase,\nmicien, un médecin, un financier, un peintre, quelques gens de           découpée dans un communiqué adressé hier par l'administration\nlettres et quelques filles, la jeune mariée apprendra les prélimi-       des chemins de fer aux journaux :\nnaires qu'elle ignore. Mais — le vaudeville ne perd jamais ses              « Dans les stations pourvues d'un guichet intérieur, les\ndroits — la grande professionnelle de l'amour parisien a connu           « distributeurs » desservant ce guichet sont autorisés à régula-\nle petit roi quand il n'était encore qu'un « rasta », et le petit roi    riser, d'office, les voyageurs qui se présentent spontanément pour\nen rupture de fidélité conjugale vient lui aussi chez la demi-mon-       acquitter les taxes dues et qui sont munis de billets insuffisants\ndaine, non pour y chercher une leçon qu'il ne croit pas néces-           pour le parcours ou pour la classe de voiture. »\nsaire à son ardeur, mais pour retrouver des caresses dont il a aux\nlèvres la nostalgie. Pourtant c'est une leçon qu'il reçoit ; on lui         Les théâtres bruxellois :\n démontre qu'il ne sait rien de l'art suprême, qu'il est grossier,          La Monnaie reprendra demain Rigoletto^onv les représentations\nbrusque et inhabile. Dans ce second acte trop encombré de person-        de M. Albers, de l'Opéra-Comique de Paris.\nnages inutiles, Mme de Babylone a joué son rôle en empêchant les            — Au Parc, irrévocablement dernières représentations de la\népoux de se rencontrer chez leur docte, professeur. Ils se retrouvent    Robe rouge, avec MUe Sylviac, qui donne, on le sait, un caractère\nau troisième acte et veulent mettre à profit leur jeune science.         saisissant au rôle de Mme Etcheparre. Mardi prochain, première\nAprès quelques étonnements que suggèrent au mari devenu                  représentation de la Bourse ou la vie, comédie nouvelle de\ntimide les gestes cascadeurs de sa femme devenue un peu cocotte,         M. AlfredCapus.\ntout se découvre; n'attendez pas que je vous dise comment. Ser-             — Le théâtre des Galeries a repris jeudi Mam'zelle Nitouche,\ngius de Stamanie est ému de ce que fit pour lui plaire celle qu'il       l'amusante opérette d'Hervé, dans laquelle Mlle Angèle Van Loo\naccusait de ne pas l'aimer, et quand on a marié, ainsi qu'il con-        joue le rôle de Denise qu'a illustré Judic.\nvient, le chambellan à la dame d'atours, fantoches burlesques et            — Aux Variétés, mercredi prochain, première représentation\ndrôles dont s'encombra joliment d'ailleurs l'intrigue, le rideau se      de la Poupée américaine, vaudeville-opérette en trois actes et\nbaisse sur le bonheur du petit roi et de la petite reine qu'ont          quatre tableaux, de MM. V. de Cottens et A. Vély.\nguéri l'ambiance parisienne et Mme de Babylone. Je ne conseille\npas aux jeunes époux d'essayer ce remède, mais enfin cette                  Dans le numéro de mars à'Art et Décoration, M. Léonce Béné-\ncomédie est fantaisiste, elle est fort.bien jouée, charmante, légère,    dite, conservateur du Musée du Luxembourg, consacre un élo-\nburlesque et fine.                                                       gieux article à notre compatriote M. Georges Hobé.\n                                             G. BINET-VALMER\n                                                                            La ville de Venise organise sa quatrième exposition internatio-\n                                                                         nale des Beaux-Arts. Celle-ci s'ouvrira le 22 avril et sera clôturée\n                                                                         le 31 octobre. On sait l'importance qu'ont prise dans le mouve-\n                                                                         ment artistique européen, tant par le nombre des œuvres exposées\n            PETITE CHRONIQUE                                             que par le chiffre élevé des acquisitions qu'on y a faites jusqu'ici\n  La deuxième conférence de la Libre Esthétique sera faite mer-          et dont nous avons publié la liste, les Salons de la municipalité\ncredi prochain, 13 mars, à 2 h. 1/2, par M. MAURICE BEAUBOURG,           vénitienne.\nqui traitera « Du Grotesque et du Tragique à notre époque ».                Les artistes personnellement inscrits jouiront de la gratuité de\n                                                                         transport par petite vitesse. Un rabais de 50 p. c. sur le parcours\n  SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Première liste d'acquisitions :          italien sera accordé aux autres. Toutes les œuvres doivent par-\n  MAURICE DENIS, Les Parisiens au bord de la mer. — G. D'ES-             venir au palais de l'Exposition (Jardin public) du 15 au 31 mars,\nPAGNAT. Le Café au jardin; Le Jeu de guides; Enfants au jardin;          délai de rigueur. S'adresser pour tous renseignements à M. A. Fra-\nPaysage; Nature morte. — CH. MICHEL. La Brodeuse aux papil-              deletto, secrétaire général. Nous tenons, dans nos bureaux, un\nlons; La Lecture. E. VAN MIEGHEM. Trois types. — TH. VAN                 exemplaire du règlement à la disposition des intéressés.\nRYSSELBERGHE. Ll Port de Trieste; Le Port de Fiurne; Entrée\nde barques dépêche; Barque échouée (eaux-fortes). —H. DETOUCHE,             Armand Silvestre vient de mourir à Toulouse, sa ville natale,\nL'Envie; La Paresse; Impression d' Espagne (eaux-fortes).                âgé de soixante-quatre ans.\n   Industries d'art : AMSTELHOEK. Corbeille à fruits (argent); Quatre       Si certains regrettent les contes badins, erotiques et gaulois\npoteries. — BING et GRÔNDAHL. Chouette (céramique) ; Vases (id.)         dont il régala, jusqu'à la satiété, les lecteurs du OU Bios et de\nn 84 et 92. — Mlle J. LORRAIN. Vases (bronze) n08 317 et 319. —\n os\n                                                                         Y Echo deParis, les hommes de lettres se rappelleront qu'Armand\nMme VOORTMAN. Coffret; Portefeuille (cuirs incisés).                     Silvestre fut, à ses débuts, un poète, qu'il signa la Chanson des\n                                                                         heures, la Gloire du souvenir et les Ailes d'or. Dramaturge,\n  Le Roi vient de commander à M.Victor Gilsoul quinze panneaux           Armand Silvestre écrivit quelques œuvres non dépourvues de\ndestinés à décorer son yacht Y Alberto,.                                 mérite, parmi lesquelles Qrisélidis, qui fut représentée à\n                                                                         Bruxelles, et Iséyl, jouée à Bruxelles également par Sarah\n   La Société de musique de Tournai donnera aujourd'hui la               Bernhardt.\npremière exécution d'une œuvre de Massenet, Terre promise,                 Mais combien ce nom parait déjà s'enfoncer dans les brumes du\noratorio en trois parties.                                               souvenir ! Il a fallu qu'Armand Silvestre mourût pour qu'on se\n   Le programme comprendra en outre le final du premier acte et          rappelât ce survivant oublié du Parnasse, ce conteur que, depuis\nle troisième acte en entier du Roi de Lahore.                            longtemps, on avait cessé de lire...\n   Les journauxfrançais annoncent la fondation d'une association            Les estampes anglaises sont en ce moment fort en vogue et\nd'artistes et d'hommes de lettres destinée à organiser dans tous les     atteignent, dans les ventes publiques, les prix les plus élevés.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                         UART MODERNE                                                       79\n\n\n\nQu'on en juge par quelques-unes des enchères d'une vente qui a\n\n                                                                                                                     3*1\neu lieu à Londres il y a quinze jours :\n   Gravures de J. Watson : Mrs Abington, d'après Reynolds,\n4,975 francs; La comtesse de Carliste, d'après Reynolds,\n1,200 francs.\n   Gravures de J. M. Smith : Miss Cumberland, d'après Romney,\n6,550 francs ; Histoire de Lcetitia, d'après Morland, 3,000 francs ;\n                                                                              ATELIERS\nMrs Cawardine et son enfant, d'après Romney, 4,950 francs.\n   Gravure de W. Barney : La duchesse de Devonshire, d'après                 D'ARTS MOBILIERS\nGainsborough, 7,600 francs.\n   Gravure de W. Dikinson : Benedetta Ramus, d'après Romnev,\n1,250 francs.\n                                                                                ET DECORATIFS.\n   Gravures de S. Cousins : M'm Braddyll, d'après Reynolds,\n2,450 francs; La comtesse de Grosvenor, d'après Lawrence,\n                                                                             G.SERRURIER-BOVY\n1,150 francs.\n   Gravure de V. Green Mrs Cosway, d'après Maria Gosway,                     LIEGE. 3* RvE HE\n4,825 francs.\n ' Gravure de Schiavonetti       Mrs Cosway, d'après Cosway,                 D K U A L L L L O . SI RVE LADIANCIVISSERIE\n2,085 francs.\n   N'est-elle pas jolie cette phrase par laquelle débute une chro-\n                                                                        <§&PARIS. » R VE OC lOCQVEVil!\nnique parue la semaine dernière dans une revue nouvelle : « Il\nétait bien chez lui, solitaire, heureux de l'être, TISONNANT AU\nFOYER AU G A Z . . . »\n   Textuel.                                                                      £XP0SiIÎ0N P£RMAN£NTÊ\n    On lira avec intérêt dans la livraison de février de Tlie Artist,           D'INTÉRJEVRS       COMPLÈTEMENT\nl'élégante revue anglaise, une étude sur notre compatriote H. Van               MEVBLÉS,DÉCORÉS           ET ORNÉS\nde Velde, illustrée d'une douzaine de reproductions de ses œuvres.\nLa même livraison reproduit la Fontaine de Minne (érronément                    MISE     EN OEVVRC ET A D A P -\nappelé Mirme dans la revue), qui fut exposée il y a deux ans à                  TAÏÏON    RATIONNELLE      DES\nla Libre Esthétique et dont les admirateurs du sculpteur gantois                MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE\nattendent toujours l'exécution. Enfin, deux « Intérieurs » de Paul\nVerdussen rappellent la récente exposition du Sillon à Bruxelles.               LINDVSTRIE         MODERNE    ^\n   Nous signalons avec plaisir à nos lecteurs la revue littéraire               I F R f i l S MEUBLES, ÉBÉNIS\nmexicaine Revista moderna, arte et ciencia, publiée sous la direc-              L L D U l U -TERÎE, MENVJSE-\ntion de M. Jésus E. Valenzuela, qui entre dans sa quatrième                    -Ries DÉcopaTivES.\nannée et publie deux fois par mois d'intéressantes études de litté-\nrature, d'art et de science. Bureaux à Mexico, calle del Coliseo\nNuovo, n° 408. La livraison de décembre 1900 contient, entre\n                                                                                I F MFTAI FER BaTTu ET\nautres, une curieuse chronique japonaise de M. J.-J. Tablada.                    I I I I L I M L FORGÉ, CV/ÎVRE\n                                                                                MARTELÉ, ÉTAÎN FONDV, REPOVS\n   M. Leygues, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts,\nvient d'accepter, pour le musée du Louvre, le tableau du peintre               -SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\ndijonnais Félix Trutat, La Femme nue. Cette toile, si remarquée à               QVÈS AU MOBILIER, AUX APPA\nl'exposition centennale, a été offerte à l'État par M. Gaston Joliet,           REiLS D'ECLaiRAGE , DE CWT\\W\npréfet de la Vienne.\n                                                                              -FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n                                                                              I FST|SSUS^ENTV/RES E ^ R I \"\n              CARNET A R T I S T I Q U E                                      L L O I I O J V J DEAVX AVEC APPLI-'\n                        Du 10 au 16 mars.                                    CATIONS D ÉTOFFES ET OE PEÎNTVRE,\n   Au MUSÉE : Salon,de la Libre Esthétique (10-5 heures).                    BRODERJE. Tapis.\n  Au CERCLE ARTISTIQUE : Exposition De Bièvre-Fichefet.                                        v\n                                                                             I F VF DP F           t o V X PLOMBES EN\n   Dimanche : 2 heures. Concert Mottl (Àlhambra).\n   Lundi : 8 heures. Reprise de Rigoletto (Monnaie).                         LLVLtcKL          MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\n   Mardi : 8 h Première de la Bourse ou la Vie (Parc). — 8 h. 1/2.\nConcert Clara Simar (salle Brard).\n   Mercredi : 2 h. 1/2. Conférence Maurice Beaubourg (Libre Esthé-\ntique). —<- 8 heures. Première de la Poupée américaine (Variétés).\n                                                                             \\AcammSSX:*\n   Jeudi : 8 h. 1/2 Conférence E. Verlant (Parc). — 4 heures.                PAYENCE E T C R E S .\nConférence de Mlie de Rothmaler (Molière).                                   I F f l / I P APPL'CaTΰNS DÉVERSES M\n  HOTEL RAVENSTEIN. La salle n° 7 est disponible, certains                                 CUIR GAVFFRE,REP0VSSE _. . „\njours de la semaine, pour, réunions rie comités, délibérations, etc.\nS'adresser pour renseignements au concierge.                                I F n F f O P TCNTVRES E N PAPÎER ET\n                                                                            L L U L L U i C rTnFFrs\n                                                                                            ÉTOFFES DHI/D\n                                                                                                    POVR M I/DS\n                                                                                                          MURS       PI\n                                                                                                                     PL A\n  P a r suite du départ de M. Henry Van de Velde pour                   \\\n                                                                               FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n\n                                                                                     m&m\nBerlin, l a maison de campagne qu'il habitait à Uccle,\n8 0 , ayenue Vanderaey, est à louer.\n   Pour l e s Conditions, s'adresser même avenue, n° 8 2 .\nImprimé sur papier de la Maison Keym, rue aux Choux.\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone    1947\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BËG A U Ë B                                                                                            \"\n SO % D'ECONOMIE                                                                    LUMIÈRE                       QUADRUPLE\n      Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                    INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                 A g e n c e s clan» t o u t e s                        le» ville».\n                                        T É L É P H O N E                               1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                          PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n            VIENT DE PARAITRE\n                                                                            GTJNTHER\n                                                                          Bruxelles, 6, r u e Thérésienne.                                        6\n                                                                                               DIPLOME D'HONNEUR\nSAINTE-BEUVE IfiCOfiflU                                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n        par le vicomie DE SPOELEERCH DE LOVÉNJOUL                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                                                                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                   (Edition PLON-NOURRIÏ et C'le.)                         LOCATION                     EXPORTATION                  ÉCHANGE\n\n    Tirage à 55 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n(format in-8°, texte réimposé) fait à nos frais et pour notre comple.\n                      PRIX : 1 5 FRANCS\n\n\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n                                                                        TELEPHO\n               l'encre à écrire indélébile\n        BME-BLACK Van Loey-Noury                                        NE »J.LÏ'MBRE&\n                                                                        & BRUXELLES: 17. WEMUE LOUISE^\ns u p é r i e u r e a j o u t e s l e s autres\" î h a r q u e s\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                          IE\n\n                                                                                                       11 99 eett 221 1 ? r ruue e d du u MMidi\n                                                        \"D\"DTTVT7T T ETQ\n                                   JDnUAiJ/i^i^CO 31, rue ?des Pierres\n                       Itl.AJXi: E T A M E U B L E M E N T\n      T r o u s , ë a u i et L a y e t t e s , \"Linge d e T a b l e , d e T o i l e t t e et d e M é n a g e .\n                             C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX E t STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s eonapJets p o u r J a r d i n s d ' H i v e r . S e r r e s . Villns. eto.\n                             T i s s u s . N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s\n\n                            AMETJBLEMEITTS                                                     XVA-IRT\n                                                Hruxelles.   Iinp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-03-10", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 10. - 10 mars 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 75", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}