{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "— Carnet artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 33, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 16"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "2 l AVRIL 1901."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "mois, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "qui nous s o n t r e n s e i g n é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "L'ART MODERNE e s t en vente, à Paris, à l a librai-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "rie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s Capucines."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Un Jubilé. Constantin Meunier (CAMILLE LEMONNIER). — La Wal-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "kyrie (OCTAVE MAUS), — L'Esprit Juif (H. FIERENS-GEVAERT). —"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "Notes de Musique (0. M.). — Carnet artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 141, "titre_corps": "Un Jubilé. Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "UN JUBILE", "ancre_fin": "CAMILLE LEMONNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "UN JUBILE"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "CONSTANTIN                MEUNIER"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "Une date vient de s'ajouter aux dates dignes de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "mémoire. Elle fut célébrée des pays voisins : elle valut"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "à celui qu'elle illustre d'un signe glorieux de longévité,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "la vénération attendrie des artistes étrangers. A peine"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "pourtant elle fut remarquée chez nous... Constantin"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Meunier, il y a quelques jours, entrait dans sa soixante-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "dixième année... L'âge qui pour la plupart marque les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "destinées accomplies, n'a fait que prolonger pour cet"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "ouvrier admirable ' la jeunesse indéfectible de son"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "œuvre."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Je le dis avec une émotion infinie : il n'y aura jamais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "assez d'hommages pour remercier un tel homme d'avoir"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "vécu jusqu'à-nous. Chaque heure \"de la.vie. d'un grand"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "artiste est un bienfait pour le monde et il ne faudrait pas"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "se lasser d'en témoigner de la gratitude."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Constantin Meunier, à soixante-dix ans, renouvelant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "encore le prodige d'être chaque jour un des plus par-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "faits sculpteurs de cette époque, est une chose hattté,et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "somptueuse : elle ajoute une grandeur à notre huma-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "nité. Il arrivera un temps où des fêtes publiques: magni-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "fieront l'artiste, le poète, le savant dans la mesure qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "autrefois fut attribuée aux princes et aux conquérants."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "J'écrivais récemment dans Art et Décoration :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "« L'œuvre de Constantin Meunier, par sa' plénitude"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "simpliste et pittoresque, à une prédestination toute"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "monumentale. Ses lignes synoptiques, en concentrant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "le regard sur une masse dense et centrale, appellent;la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "large coulée des métaux et les hauts emplacements"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "dans un cadre architectonique ou les horizons profonds"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "des paysages. Il semble extraordinaire que la Belgique"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "ait si peu utilisé de tels éléments de beauté ornementale."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "Les ports, les gares de chemin de fer., les palais publics,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "les grandes voiries auraient assorti un décor naturel à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "ces spectacles de vie et ces représentations des multiples"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": ".[activités générales. Je songe au suggestif relief quédâc-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "deraient d'un pan de mur les deux Têtes de puddleurs"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "géminées, taillées dans un granit bleu des- Écaussines;"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "à la vision forte du bas-relief de l'Œuvre incrusté jan"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "bronze clair au soubassement d'un édifice, national'.. J e"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "songé encore aux mansuétudes humiliées et à l'infinie"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "douleur de cette grande figure de t'outrage et du pardon,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "YEcce homo saignant sous la couronne d'épinès.ïte sont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "•là d'émotives et populaires figures qui s'accommoderaient"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "ïiçs simples emplacements-de la rue,sia.ptes àlfâire'mt.'Pëï"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "la vie de l'œuvre dans la vie des masses. Les anciens"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "maîtres ne s'en faisaient pas faute. Il y a à Nuremberg"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "un chemin de croix d'Adam Kraft, rongé par les intem-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "péries et qui, dans la campagne, au bord des routes pou-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "dreuses foulées par les pèlerins, développe les stations"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "lamentables de la Passion. La Flandre non plus ne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "manque pas de calvaires au pied de ses églises, humbles"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "monuments de piété et de souffrance devant lesquels"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "s'agenouille la dévotion publique. Toute l'àme religieuse"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "du pays flamand, sa mysticité matérielle et qui aime les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "apparences réalistes du supplice, souffre en l'Homme-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Dieu de Meunier. Pourtant, je ne sache pas que personne"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "jamais ait pensé à lui trouver une place derrière un"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "massif de cyprès, entre les contreforts moussus d'une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "vieille cathédrale."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "« Nous sommes ici dans un autre aspect de la pensée"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "de ce grand artiste, L'humanité plastique qu'il modela"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "selon un antique rythme de force et d'héroïsme, l'in-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "demne brute humaine brandie dans son geste souple et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "machinal, fait place à-une humanité pitoyable, trempée"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "aux eaux vives de la sensibilité chrétienne. Au rituel"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "physique exaltant les puissances du travail se substitue"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "une charité évangélique qui se penche sur les défail-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "lances et les afflictions de la créature."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "« D'intimes effusions jaillissent de cette communion"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "d'un génie simple avec les élémentaires, broyés par les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "meules de l'existence et qui coulent â la mort des char-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "niers et des morgues sans desceller la bouche."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Le monde obscur des âmes muettes alors s'entre-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "bâille : à peine on croit entendre, aux racines de la vie,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "comme une morne mer sans houles, le bruit des larmes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "qui ne peuvent déborder. La mère, debout devant le"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "torse écartelé de son fils (le Grisou), tord l'imploration"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "et l'agonie de ses mains. Toute sa détresse se casse en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "une tourmente sèche, intérieure, qui meurt sans gri-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "mace aux longues lignes rigides de son visage. La mai-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "son. vide hurle au dedans de ses silences. La fosse homi-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "cide, l'ogre regoulé d'entrailles humaines lui demeure"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "coagulé aux doigts dont elle toucha les sanies glacées."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Et elle est sans révolte, on n'entend pas ses sanglots."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Sous le couvercle de dalle qui la mure vivante, elle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "apparaît la sœur de cette autre muette, de cette Femme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "du peuple aux yeux rongés par tous les acides de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "douleur, et qui, avec le globe débordé des cornées, inta-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "rissablement ruissellent sur le trou funèbre des joues et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "ne pleurent pas. Celle-là aussi dédie l'holocauste de son"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "cœur martyrisé aux normes funestes. Toutes deux sont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "consentantes à la vie à l'égal du Vieux cheval de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "mine, de la bête aveugle et squalide nourrie de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "l'haleine en feu des ténèbres, aux côtes en cercles de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "douve défoncée, à l'èchine rouvieuse et déchiquetée,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "comme dépecée déjà par le couteau de l'équarisseur."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "« Ce jour4à, l'artiste humain étendit sa pitié à rani-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "mai, à ce frère victime de l'homme. L'un et l'autre, il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "les confondit dans une camaraderie d'affection taci-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "turne, épaves égales et anonymes d'une même destinée."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "Et avec la carne macabre, il recommence le chef-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "d,'œuvre du pardon des outrages que déjà il avait fait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "avec YEcce Homo. Bien plus que la révolte qu'on y"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "voulut voir, c'est le sens ultime de son œuvre, le grand"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "pardon éployé qui de la créature s'étend à la bête et sur"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "leur embrassement referme le monde. »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Constantin Meunier, par un labeur sans trêve, avec"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "les puissances presque surhumaines d'une volonté tran-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "quille, s'est acheminé lucidement vers l'expression mul-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "tiple de sa pensée. On sait qu'il vit dans le silence de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "l'atelier comme un patriarche. Le soir le retrouve devant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ses terres, dans l'attitude où le vit la clarté matinale"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "passant par la haute verrière. Il ne se plaint que de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "brièveté des jours et de la fuite des ans en considérant"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "ce qu'il lui reste à accomplir."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Quatre hauts-reliefs, de véhémentes ébauches, des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "cahiers emplis d'indications au fusain avec ce trait"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "large et appuyé qui fait de lui un. rare et substantiel"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "dessinateur, sont là, à la portée de sa main, dans le cer-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "cle de sa méditation. C'est l'œuvre sur laquelle l'ouvrier"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "infatigable rêve de concentrer les suprêmes énergies de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "sa création. Elle résume les étapes de sa carrière, elle"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "évoque ses rythmes héroïques, elle groupe dans une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "ordonnance majestueuse les émouvantes manœuvres"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "d'un peuple. Comme pour affirmer par un témoignage"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "testimonial ses constantes visées d'art monumental,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "elle se propose, dans son ensemble, un monument élevé"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "à la gloire du Travail."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Quatre amples dalles perpendiculaires, aux quatre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "pans d'un soubassement, déroulent, sous des formes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "d'allégories réelles, les forces élémentaires."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Voici, extrayant du four le creuset aux matières on"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "fusion, l'équipe ardente des hommes du Feu. Voici,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "sous les chaleurs d'août, dans le champ à mesure tranché"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "par les sonores faucilles, les fructifications accomplies"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "de la Terre. Voici, ouvert comme un porche aux quatre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "vents du monde avec ses transatlantiques, ses théories"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "de débardeurs, ses grondants attelages, un port mari-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "time, c'est-à-dire l'Eau. Voici enfin, rués aux schistes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "et aux anthracites du monde primitif, fouissant les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "noires matrices de la bure, les hommes de la houille;"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "et cette fois, c'est l'air, le feu, l'eau s'ajoutant aux puis-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "sances telluriques."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Les quatre motifs ensemble concertent un schéma des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "activités industrielles en corrélation avec les forces du"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "monde ; il est admirable que, divers par l'agencement et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "l'expression, ils se coordonnent dans l'unité du concept"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "et de l'effet. Le symbole du travail, loi des races, s'en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "déduit, subtil, pathétique et harmonieux. Chaque"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "élément s'y rapporte à une forme de l'industrie humaine :"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "celle-ci se série en types, en gymniques, en arabesques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "qui varient d'un sujet à l'autre. C'est bien là le signe"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "d'un cerveau qui pense en décor et réalise monumen-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "talement."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "La masse entière palpite comme un bloc d'humanité."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Un agile et furieux semeur en couronnera la cime d'un"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "geste symbolique et essentiel. Mais le semeur lui-même"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "fut semé aux champs de la vie par l'amour : une femme,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "une mère allaitant son nourrisson, se placera à l'un des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "angles du soubassement, énorme et tendre comme 1 iné-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "puisable genèse, comme le principe même de la durée."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Les races ainsi, dans cette grande œuvre, demeureront"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "associés au travail et aux forces éternelles."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "On souhaiterait voir érigé aux abords d'une grande"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "ville, dans le brouillard des sueurs et des fumées monté"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "des denses agglomérations, un tel édifice spirituel, comme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "d'héroïques propylées magnifiant l'homme vainqueur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "des résistances de la matière, comme un monument"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "expiatoire à la mémoire des innombrables générations"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "de travailleurs englouties sous la pompe des civilisa-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Un écrivain ici fait appel aux pouvoirs pour que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Bruxelles soit cette ville et qu'à travers les âges, elle"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "s'honore de posséder l'âme vivante et réalisée de Cons-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "tantin Meunier. Que le bronze et le granit nécessaires à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "l'exécution de cette vaste pensée lui soient octroyés"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "comme un hommage national afin de lui permettre d'en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "faire à son tour une filiale et solennelle dédicace à la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "patrie! Que ce soit là le cadeau de Jubilé de ce grand"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "artiste au seuil de son énergique et grandiose vieillesse !"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "La Walkyrie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA W A L K Y R I E", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "LA W A L K Y R I E"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "La Walkyrie (M. Ernst lui a restitué le W dont l'avait dépouillé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "M. Wilder, qui entendait peut-être se réserver le monopole de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "cette double lettre) est, de tous les drames de Wagner, le plus"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "propre a émouvoir et à enthousiasmer la foule. D'un symbolisme"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "moins abstrait que Tristan et Jsolde, d'un élan lyrique plus pas-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "sionné que les Maîtres, d'une beauté tragique plus haute que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Tannhâuèer et Lohengrin, elle est si pénétrée d'humanité que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "son action sur l'auditoire est directe et immédiate. Et le commen-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "taire musical qui la magnifie est, plus que tout autre, par les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "merveilles qu'il recèle, de nature à élever les âmes et à enflam-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "mer les cœurs."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "On discuta, jadis, sur ce que la partition renferme encore de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "formules italiennes, sur le développement de certaines scènes,—"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "en particulier les deux dialogues sucessifs du début du deuxième"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "acte, — sur la contradiction qu'offrent avec les principes de l'es-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "thétique wagnérienne tels passages amoureusement traités « en"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "morceaux détachés » par le Maître, le lied du Printemps par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "exemple Ces critiques paraissent vaines aujourd'hui.Les vingt-cinq"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "ans écoulés depuis la première représentation, à Bayreuth, de cet"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "extraordinaire chef-d'œuvre (les représentations de Munich en 1870"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8845, "texte": "(1) En 1887, sous la direction de Joseph Dupont. La Walkyrie avait"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8914, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "été jouée en 1883, en allemand, par une troupe amenée à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "avec les décors et les costumes qu'il avait rachetés à Bayreuth, par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9145, "texte": "l'imprésario Angelo Neuman."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ne doivent être considérées que-comme un «ssai etune^étade pré-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "paratoire) nous permettent de juger la Walkyrie avec ie recul"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "nécessaire. Toute discussion serait désormais oiseuse. 11 semble"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "que l'œuvre, à mesure que nous nous éloignons de l'époque qui"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "l'a vu naître, grandit 'et acquiert une beauté plus sereine, ene"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "harmonie plus complète."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Le premier acte est, à lui seul, un drame complet, si humain et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "si émouvant qu'il est impossible de l'écouter sans être profondé-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "ment troublé. Quand le rideau se lève ensuite sur le site sauvage"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "où le conflit des passions qui agitent les dieux va décider du sort"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "des amants en détresse, un élément nouveau, d'un intérêt puis-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "sant, emporle l'action vers un dénouement inattendu. Et les amours"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "terrestres de Siegmund et de Sieglinde s'effaceront pour faire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "place à de poignants débats dont les péripéties se déroulent exclu-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "sivement dans le cœur des personnages. La conception est de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "celles qui élèvent une œuvre au-dessus de toute contingence"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "d'époque et de nationalité. Elle puise sa force émotive dans les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "sentiments éternels qui passionnent les hommes et, par là,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "échappe aux fluctuations du goût et des idées. Jamais peut être, à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "aucune, des reprises qu'en donna le théâtre de la Monnaie depuis"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "sa création (1), la Walkyrie n'apparut plus rayonnante de jeu-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "nesse et d'éclat qu'en cette belle soirée de la semaine dernière, où"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "le public, subjugué et attendri, rappela, à l'issue de cliaque acte,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "jusqu'à trois et quatre fois les interprètes."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Une exécution remarquable mit d'ailleurs en pleine lumière"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "toutes les pages de cette admirable partition, M. Sylvain Dupuis,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "dont la maîtrise s'affirme de plus en plus, dirige «on orchestre"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "avec une fermeté de rythmes, une délicatesse de nuances .et une"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "précision dans les plus minutieux détails dignes de tout éloge. Et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "puisque l'occasion s'en présente, je suis heureux de signaler ici"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "le scrupule d'art qui préside à toutes les auditions qu'il conduit"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "A sa vingt-et-unième représentation, Louise, à sa treizième, Tris?"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "tan, à sa vingt-neuvième, la Bohème, ne paraissaient nullement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "se ressentir de la longue carrière que ces, ouvrages venaient de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "parcourir. Et je ne pouvais, en me réjouissant de la pureté de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "ces exécutions,, me défendre de songer au relâchement que la cri-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "tique eut, jadis, en ce même théâtre, trop souvent à déplorer"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "quandil ne s'agissait pas d'une « première », vers quoi se concen-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "traient généralement les seuls efforts artistiques de la direction."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Les .heureux symptômes de rénovation constatés, au début de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "campagne, par notre collaborateur Henry Lesbroussart, ont,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "malgré des difficultés nombreuses provenant de la formation"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "d'une troupe nouvelle et d'un hiver exceptionnellement rigoureux"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "qui multiplia à l'exès les indispositions dans le personnel,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "amené des jéaultats artistiques dont il convient de féliciter les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "consciencieux managers de la Monnaie. Ceux-ci en ont d'ailleurs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "été récompensés par l'affluence de spectateurs qui n'a cessé de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "leur témoigner le plus sympathique intérêt. Jamais, paraît-il, les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "recettes n'ont atteint le chiffre réalisé cette année."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "Je ferme cette parenthèse et reviens à l'interprétation de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "Walkyrie, dont la reprise clôture brillamment une saison qui,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "malgré d'inévitables accrocs, a été, dans son ensemble, des plus"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "satisfaisantes. Mme Litvinne et M. Seguin ont retrouvé, dans les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "rôles de Brunnhilde et de Wotan qu'ils ont créés à Bruxelles, le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "grand succès qui les accueillit autrefois. L'admirable voix, si"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "puissante et si pure, de Tune, la noblesse d'attitudes et de gestes,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "la haute compréhension artistique, l'art émouvant et pénétrant de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "l'autre sont au-dessus de tout éloge. Ces deux artistes d'élite,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "auxquels il convient d'associer M. Vallier, le meilleur Hunding"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "que nous ayons entendu, suffiraient à donner à l'œuvre une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "grandeur épique même si les autres rôles n'étaient chantés comme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "ils le sont. Mais eux aussi ont trouvé des titulaires excellents."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Bien que la voix de M. Dalmorès ne paraisse guère convenir au"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "« lénor héroïque » qu'est Siegmund, l'artiste s'acquitte fort bien"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "de sa tache : il chante en excellent musicien et compose avec"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "beaucoup de vérité, sans nul cabotinage, son personnage. L'inté-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "rêt se portait principalement sur les deux débutantes, Mlle Paquot"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "et Mme Georgette Bastien, respectivement chargées des rôles de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Sieglinde et de Fricka. Car — le détail a son importance — là"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "direction actuelle s'efforce de recruter en Belgique son personnel"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "de chanteurs : après M\"8 Friche, que Louise a mise au premier"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "plan, voici Mlle Paquot qui, à son tour,, passe d'emblée de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "l'eslradd du Conservatoire sur la scène de la Monnaie, où eUe se"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "fait un nom. (Parmi les hommes, MM. Forgeur, Danlée, D'Assy,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Danse, Massart, Colsaux sont Belges, — ce qui réjouira nos natio-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "nalistes a outrance). Bien que fort émue, MIle Paquot s'est tirée"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "de l'épreuve à son honneur. Elle possède une fort belle voixr"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "étendue et timbrée, et quand elle aura plus d'expérience de la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "séèneet surtout une diction plus nette, elle prendra rang parmi"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "les « étoiles» du chant. La façon dont elle a, au deuxième acte,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "lancé la phrase qui domine le finale du Crépuscule des dieux a"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "prouvé, plus que toute autre, qu'il y avait en elle l'étoffe d'une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "tragédienne lyrique."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "Quand à Mm8 Bastien, elle a, de sa belle voix pathétique et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "« prenante », en articulant à merveille le- français nègre que"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "M. Ernst, déjà nommé, a substitué à la traduction bonhomme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "mais compréhensible\"de l'excellent Wilder, adressé à Wotan les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "reproches-congrus. Et si bien, malgré la gaucherie du geste, avec"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "un stvle si soutenu et des accents si dramatiques, que la scène à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "laquelle elle prend part (et qu'elle fait à son pitoyable époux), loin"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "de paraître longue, a paru raccourcie, quoique aucune coupure"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "(que notre ami Jules Destrée se rassure!) n'y eût été pratiquée."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Rendue à son tempérament, Mme Bastien ne peut manquer de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "faire une belle earrière. On la pressent déjà, altière et tragique,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "dans le rôle d'Ortrude auquel le costume qu'elle portait dans la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "WalLyrie semble la prédestiner..."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "N'oublions pas, dans ce bulletin de victoire, les huit Walkyries"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "qui ont donné à la célèbre «che\\auchée» beaucoup de mouvement,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "d'animation et de grandeur farouche. Mais aussi les premiers"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "sujets de la troupe : Mlles Friche, Maubourg, Goltrand, etc.,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "ont, cette fois, revêtu la cuirasse et coiffé le heaume aux ailes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "blanches pour lancer aver une ardeur guerrière de stridents « hojo-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "tohos»."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "L'Esprit Juif", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "L'ESPRIT JUIF", "ancre_fin": "H. FIERENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "L'ESPRIT JUIF"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "Il y a une race juive, un esprit juif, un type juif. M. Maurice"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "Muret, un jeune écrivain suisse fixé à Paris, collaborateur actif"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "du Journal des Débats, s'est donné pour tâche de -le prouver (1)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "Tâche aisée, semble-t-il, le simple bon sens admettant sans"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "objection la légitimité d'une telle entreprise. Tâche ingrate et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "délicate, au contraire. A leur insu les israélites ont adopté les pré-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "jugés chrétiens à l'égard de- leur race. Les caractères ethnogra-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "phiques de l'Hébreu ayant été considérés comme des tares par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9216, "texte": "les. populations aryennes depuis l'avènement du christianisme,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "[V'antisémitisme, si je puis dire, florissait d'ailleurs dans la Rome"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9492, "texte": "païenne), le juif moderne a contesté la survivance de ces particu-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9704, "fin_caractere_exclue": 9758, "texte": "(1) L'Esprit juif. Paris. Librairie académique Perrin."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "larités, il a nié son originalité même. 11 avait bien tort. N'y a-t-il"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "pas un esprit chrétien, un esprit protestant? L'action de l'esprit"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "juif sur les grandes pensées et aspirations humaines fut considé-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "rable. Nous sommes aussi pénétrés de morale juive que de philo-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "sophisme grec. Pourquoi les israélites n'éprouveraient-ils pas un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "légitime orgueil à s'affirmer les héritiers d'une tradition millé-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "naire, à constater en eux la pérennité de certains traits moraux et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "physiques ?"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "L'actualité aiguë de ces questions justifiait l'opportunité du tra-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "vail de M. Muret; elle en augmentait, d'autre part, la difficulté."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Comment garder une entière sérénité scientifique en présence de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "ces problèmes que l'on discute avec une âpre passion dans les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "feuilles quotidiennes ? Et de quel intérêt au surplus serait un"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "livre de pure exposition documentaire, où n'apparaîtrait point le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "tempérament de \"l'auteur ? M. Muret n'a pas caché ses préférences."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "On ne lui reprochera point son philosémitisme. Son travail toute-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "fois n'a rien d'un pamphlet. Les juifs eux-mêmes devront en"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "louer la conscience et l'irréprochable tenue littéraire. Sans être"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "une œuvre d'érudition approfondie, l'Esprit juif s'appuie sur des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "recherches sérieuses. La conception fondamentale en est d'ailleurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "très indépendante et ne se rapproche que rarement de celle"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "que professent les religions catholique et protestante."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "M. Muret, adoptant l'opinion des savants modernes, explique"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "le tempérament réaliste et pratique des israélites par l'absence"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "complète d'une croyance à l'immortalité de l'âme. Les théologiens"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "de l'Église catholique pensent au contraire que cette croyance"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "est ou fut l'un des points d'appui de la morale juive. Les tribus"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "primitives d'Israël, en contact avec les Égyptiens, ont pu en effet"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "s'inspirer des doctrines en honneur à Memphis et à Thèbes, où"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "l'on croyait à la survivance des morts et où l'on évoquait les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "défunts. Mais Iahvé ne jugeant pas son peuple suffisamment pré-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "paré à l'« idéal absolu » — ainsi disent les théologiens et les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "prédicateurs catholiques — promit des jouissances terrestres,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "dont Israël se montra avide. Cet empressement à s'assurer la pos-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "session des bienfaits matériels a fait croire souvent — et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "M. Muret, comme Renan, me paraît un peu dupe de cette illusion"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "— que les juifs n'ont jamais conçu la possibilité de la survie"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "psychique."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Cet « idéal absolu », Jésus-Christ l'enseigna. Israël n'écouta"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "point le Sauveur. Une malédiction sembla peser dès ce jour"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "sur la race juive. L'incendie du temple de Jérusalem par les"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "soldats de Titus, — L'exode de tout un peuple à travers le monde,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "— les quarantaines dans les ghettos infects, — les persécutions"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "du moyen-âge : autant de misères, de tortures, de hontes infligées"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "à la race admirable dont les ancêtres avaient révélé au monde la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "splendeur encore vivante et sans doute inébranlable du Dêcalo-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "gue. On sait avec quelle énergie le juif à résisté.Toutefois sa morale"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "écrite ne progressa point depuis l'instauration de la foi chré-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "tienne. Quels singuliers préceptes ne lisons-nous pas dans le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "Talmud ! On permet jusqu'à dix-huit épouses au croyant. Mais"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "la polygamie peut paraître un hommage légitime aux instincts"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "indéracinables de notre espèce. Il y a mieux : « Fais-le mal en"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "cachette, en habit noir, y lit-on, pour ne point offenser Dieu. »"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Ébranlée déjà par les vagues de la « mer talmudique » sur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "laquelle Spinoza, adversaire implacable des rabbins, berça sa"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "pensée hardie, la doctrine juive s'éparpille, s'effrite aujourd'hui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "de plus en plus. L'autorité dogmatique lui échappe. Le libéra-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "lisme l'envahit, tend à supprimer les prescriptions rabbiniques,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "cherche à remplacer l'hébreu parles langues courantes. Les juifs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "des grandes villes n'attendent certes plus la venue du Messie."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "Quant aux Sionistes inspirés par M. Max Nordau, ils savent bien"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "que leur rêve n'est qu'un rêve et que les mahométans de la Terre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Sainte n'abandonneront point sans résistance l'ombre des blanches"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "mosquées."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "Le judaïsme ne s'affirme donc plus aujourd'hui que par la race."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "M. Muret a étudié cette race et son esprit dans une série d'hom-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "mes représentatifs : Spinoza, le grand lyrique de la philosophie"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "contemporaine, de son métier polisseur de verres optiques et qui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "fut à travers Jean-Jacques un précurseur de la Révolution, —"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9562, "texte": "Disraeli, l'ami du peuple anglais, — Henri Heine, le déplorable"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9701, "texte": "inventeur de l'ironie moderne, — Karl Marx, économiste, fataliste"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9775, "fin_caractere_exclue": 9838, "texte": "et déterministe, — Georges Brandès et Max Nordau, « citoyens du"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "monde » et savants à des degrés divers. On a reproché à M. Muret"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "d'avoir choisi des personnalités qui, à l'âge d'homme, se sont"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "détachées de la religion ancestrale et l'ont combattue. Mais si"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "M. Muret découvre chez ces insurgés des traits ethnographiques"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "communs, sa thèse ne s'en trouvera-t-elle pas fortifiée?"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "Quelles sont, d'après M. Muret, les arêtes saillantes de cet esprit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "juif? Volonté de faire régner ici-bas le bonheur,laquelle volonté crée"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "suivant le tempérament et les aptitudes des Mayer-Amschel Roth-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "schild ou des Karl Marx ; désir irrépressible de déchristianiser le"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "monde et de remplacer la foi chrétienne par je ne sais quelle folle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "croyance à la science souveraine; aspirations internationalistes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "s'alliant du reste fort bien avec l'idolâtrie scientifique. On voit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "que le juif-tvpe a tout ce qu'il faut pour être un intellectuel par-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "fait."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "11 suffit, n'est-ce pas, d'énumérer ces conclusions pour faire"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "sentir que, malgré toute sa bonne volonté, M, Muret n'a pu se"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "soustraire au parti pris. Les exceptions aux règles qu'il établit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "sont innombrables. Nous connaissons tous des Israélistes qui"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "échappent d'une façon ou d'une autre à ces théories. Spinoza,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "quoi nu'en pense l'auteur de Y Esprit juif, fut un être d'une"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "incomparable hauteur morale, une « pure flamme » dont l'ample"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "perception divine égale, dans un sens, celle des grands mysti-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "ques chrétiens. D'ailleurs toute généralisation ne contient-elle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "pas une part d'erreur? L'esprit juif existe. Constatons qu'il n'est"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "peut-être pas tout à fait tel que nous le peint M. Muret dans un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "livre qu'il faut lire toutefois pour sa sincérité et son fond"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "d'excellente observation psychologique. Et reconnaissons, hélas!"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "que bien des chrétiens, par leur « volonté de faire régner ici-bas"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "le bonheur », ne diffèrent souvent du juif que par la couleur des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "cheveux et l'absence de toute cicatrice ritualiste."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "NOTES D E MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "NOTES D E MUSIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Mme E. Armand, dont on n'a pas oublié les belles créations au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "théâtre de la Monnaie, surtout le rôle à!Orphée qu'elle chanta"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "avec une rare autorité, s'est exclusivement consacrée depuis quel-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "ques r nnées au professorat. Jeudi dernier, auParc.en une audition"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "d'autant plus attrayante qu'elle constituait, grâce à une mise en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "scène rudimentaire mais suffisante pour donner l'illusion néces-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "saire, une véritable représentation théâtrale, l'artiste a produit"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "quelques-unes de ses élèves. L'épreuve à été favorable, à des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "degrés divers, à la plupart d'entre elles. On a surtout apprécié"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "Mlle Copersmet qui, dans des scènes de Mignon et de Carmen, a"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "révélé un véritable tempérament dramatique. Si la débutante"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "n'avait parfois des intonations douteuses, elle se classerait rapide-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "ment parmi les « galli marié » en vue."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Le public a fait aussi un accueil sympathique à MlleJane Becker,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "une jolie fille et un joli organe ; les notes de poitrine manquent"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "malheureusement de timbre, et peut-ctre trouverait-on mieux que"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "dans les emplois de falcon (Sigurd, Aida, l'Africaine) l'utilisa-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "tion d'un talent prometteur."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Mlle Léa de Perre dans Roméo, dans ffamlet, dans le quatuor"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "de Rigoletto, où elle eut pour partenaires Mlle Copersmet, MM. de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Sadeleer et Raes ; MUe Denise Chevalier, avenante sous les traits"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "de Rose Friquet et de Micaëla, firent valoir des qualités de dic-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "tion, d'émission vocale et de mimique. Dans un répertoire bien"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "usé, Mme Armand s'ingénie à inculquer à ses élèves les principes"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "essentiels de l'art lyrique. Il faut lui savoir gré de ses conscien-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "cieux efforts, tout en souhaitant qu'elle dirige ceux-ci vers un idéal"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "plus digne de son artistique initiative. Les belles œuvres, clas-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "siques et modernes, ne manquent pas, et l'on souhaiterait voir les"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "études artistiques des jeunes cantatrices avoir pour base d'autres"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "œuvres que celles d'Ambroise Thomas, de Meyerbeer, de Verdi,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "de Maillart, etc. Il est vrai que les théâtres, en province surtout,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "sont encore pleins de la renommée de ces ouvrages démodés, ce"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "qui peut justifier le programme de l'audition à laquelle nous"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "convia l'excellent professeur."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "M. Deru, dont les qualités de musicien s'affirment de plus en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "plus, s'est fait entendre mercredi dernier à la salle Erard."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Il a, entre autres, « chanté » avec une intensité d'expression"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "tout à fait personnelle VAndante et VAdagio d'une sonate de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "Haendel etVAdagio de la sonate en ut mineur de Beethoven. On"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "eût pu souhaiter, par contre, plus de simplicité dans VA llegretto de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "la sonate de Franck et plus de clarté dans les traits que l'archet,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "trop nerveux, «brûle» souvent, au point d'altérer la sonorité."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": ": Le piano était tenu avec autorité par MUe Pardon. On a eu, en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "outre, l'agrément d'entendre M,ne Feltesse-Oesombre, la nouvelle"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "pensionnaire de la Monnaie, qui a, entre autres,, chanté avec"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "beaucoup de goût et de style un air de J. S. Bach avec accom-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "pagnement de violon et d'orgue."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "Délicieuse soirée de lieder, vendredi, à la salle Erard, devant"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "une assistance choisie que le programme : Schubert et Schumann,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "et son interprétation irréprochable ont enthousiasmée. M. Engel"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "et Mme J. Bathori ont rivalisé de talent, de goût, d'expression et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "de sentiment artistique dans l'exécution de quelques-unes des plus"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "belles compositions vocales des deux maîtres du lied. Le Roi des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Aulnes, le Cycle des Amours du Poète, les D<>ax Grenadiers"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "ont notamment valu à M. Engel le plus vif succès, tandis que"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Mme Bathori détaillait à ravir la Barcarolle et Marguerite au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "rouet, le Noyer, VHeure du mystère, etc. Pour, clôturer cette"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "série de sensations délicates, les deux charmants duos : Tableau"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "de famille et Sous la fenêtre, ce dernier bissé."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Mme Bathori, qu'on entendait pour la première fois à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "s'accompagne au piano — et accompagne son partenaire — en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "pianiste accomplie. Si bien qu'il est difficile de décider qui, de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "la cantatrice, de la musicienne ou de la jolie femme l'emporte en"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "charme et en séduction."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Note de la rédaction", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Nous publierons dimanche prochain une Chronique.", "ancre_fin": "de la Libre Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Nous publierons      dimanche     prochain     une Chronique."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "artistique de M. OCTAVE MAUS que Vabondance des              matiè-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "res nous oblige à ajourner."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "Nous remettons à huitaine,        pour le même motif, des"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "études littéraires de MM. EUGÈNE DEMOLDER, JULES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "DESTRÉE, A. GILBERT DE VOISINS, H. DETOUCHE, etc. et la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "fin des curieux extraits fournis par la critique du Salon"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "de la Libre Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "bra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Du 21 au 27 avril 1901."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "MOSÉE : Exposition de la Société des Beaux-Arts (10 à 5 heures)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE : Exposition de la Société des Aquafortistes."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "Dimanche : 2 h. Requiem de Verdi (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "Lundi : 8 h. 1/2. Deuxième séance Delgouffre : Beethoven (Erard)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Mercredi : Première de la Veine, d'A. Capus ( théâtre des Gale-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "ries)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Jeudi : 4 h. 1/2. Conférence G. Williame : Dante Alighieri (Ecole"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "de musique d'Ixelles). — 8 h. 1/4. La Porteuse de Pain (reprise) au"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "théâtre Molière. — 8 h. 1/2. Seconde séance Engel-Bathori : le Lied"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "moderne (Erard)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Vendredi : 8 h. 1/2. Concert Mottl (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Samedi : 2 h. 1/2. Répétition générale du Concert Ysaye (Alliam-"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "bra)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "s une place de plus en plus considérable", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Hier s'est ouverte au Cercle artistique l'Exposition organisée"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "par la Société des aquafortistes belges à l'occasion du quinzième"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Citons parmi les exposants belges : MM. Baertsoen, Ensor,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "Khnopff, Bernier, Van Rysselberghe, Titz, Meunier, Danse et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Mlle Danse, Donnay, Rassenfosse, Maréchal, Delaunois, Coppens,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Heins, Wytsman, Romberg, Laermans, Gaillard, etc. De France,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "des envois de MM. Jeanniot, Legrand, Bernard, Carjin, Houdard,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Maurin, Boutet de Monvel, Rafaëlli, Bejot, etc. Parmi les artistes"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "anglais, MM. Pennel, East, Herkomer, Laing, Cameron. D'Amé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "rique : Miss Cassatt. DeHollande : MM. Zilcken, Bosch, Bauer, Nieu-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "wenkamp, Reicher, Storm de 's Gravesande, MUe Van Hauten, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "D'Allemagne : MM. Klinger, Vogeler, etc. D'Autriche : M. Orlik."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "D'Espagne : MM. de Egusquizà, de Ochoa, etc. De Portugal :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "M. Quintella de Sampajo."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "L'Exposition sera close le 9 mai."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Un banquet sera offert prochainement à Bruxelles en l'honneui"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "des artistes qui ont été, à l'occasion de l'Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "Paris, nommés ou promus dans l'ordre de la Légion d'honneur :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "MM. C. Meunier, J. Dillens, A.-J. Heymans, J. Stobbaerts, Acker"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "et Maukels."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Une querelle vidée :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Le critique artistique du Soir ayant spontanément déclaré au"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "directeur de Y Art moderne qu'il n'avait eu aucune intention"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "malveillante à son égard en rédigeant un écho qui pouvait prêter"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "à équivoque, M. Maus ne met pas en doute la sincérité de M. Sol-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "vay et assure celui-ci delà cordialité de ses sentiments."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Le concert Ysaye du 28 avril (deuxième concert extraordi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "naire) présentera le plus haut intérêt artistique et permettra au"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "public d'entendre le célèbre artiste dans l'interprétation du con"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "certo pour violon et deux flûtes de Bach, le Poème de Chausson,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "la Fantaisie russe de Rimski-Korsakoff et la Valse caprice de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Saint-Saëns transcrite pour violon par M. E. Ysaye. M. Sylvain"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Dupuis dirigera l'orchestre."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Salle Ravenstein, lundi 29 avril, à 8 h. 1/2 du soir : La"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "harpe à travers les âges. Audition de harpe irlandaise, harpes à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "pédales, simple et double mouvement et harpe chromatique, don-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "née par Mlle Gaëtane Britt; chant par Mme Raquet-Delmée ; confé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "rence par M. Edmond Cattier."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "On exécutera le 13 juin, à Louvain, la Sain te- Godelive d'Edgar"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "Tinel (texte flamand d'Hilda Ram) avec l'orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "populaires, le Choral mixte bruxellois et des solistes de premier"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "ordre : Mme Noordewier-Reddingius, qui a fuit sensation dans"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "l'exécution à Bruxelles de la Missa solemnis de Beethoven,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "M. Orélio, premier baryton de l'Opéra d'Amsterdam, Mme Feltesse-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Ocsombre, Mlle Tilly Koenen (contralto), qui vient d'être invitée"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "par Mme Cosima Wagner à se produire à Bayreuth, M. L. Bicquet"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "(basse), du Conservatoire de Bruxelles, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "L'œuvre de Tinel fut exécutée en 1897 à l'exposition de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Bruxelles dans des conditions si défectueuses au point de vue de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "l'acoustique qu'elle ne put guère être appréciée."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Cette intéressante audition aura lieu à la salle de Bériot."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "M. Raphaël Petrucci vient de publier chez Balat un nouveau"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "volume de poèmes intitulé Le Livre de la Vie, de la Mort tt de la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Nuit. Ce volume, accompagné d'un dessin original de Constantin"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "Meunier, est en vente au prix de 3 francs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "e"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "Une violoniste formée à l'école d'Ysaye, M\"' Irma Sânger-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Sèthe, vient d'être triomphalement accueillie à Berlin où elle"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "a interprété, k la même séance, avec l'orchestre de la Société"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "•philharmonique, trois concertos : Mozart (mi bémol), Tschaï-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "kowsky (ré majeur) et Vieuxtemps (la mineur). La sûreté"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "de son jeu, sa puissance d'expression, son aisance à triom-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "pher des difficultés les plus ardues, sont, ainsi que ses qualités"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "de style, unanimement appréciées par la critique allemande et"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "notamment par le Berliner Lokalanzeiger, le Bôrsen Courier, le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "Volkszeitung, Der Morgen, Die Post, Der Tag, Kleines Jour-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "nal,- Kreutzzeitung, Allgemeine Musik-Zeitung, etc., qui consi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "dèrent la jeune artiste comme une des violonistes les plus"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "accomplies de notre époque."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "La Ligue littéraire pour qu'on lise les livres belges va prochai-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "nement publier une seconde édition du catalogue des œuvres"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "d'auteurs belges."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Les auteurs désireux de s'assurer de l'exactitude des rensei-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "gnements qui les concernent recevront, sur demande, un exem-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "plaire de la première édition Les modifications et les additions"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "seront reçues jusqu'au 15 avril à l'administration de la Ligue, 57,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "rue Potagère."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Un concours international d'affiches est ouvert par une maison"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "de commerce de Buenos-Ayres. Il sera décerné quinze primes,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "d'un montant total de 22,000 francs, dont 10,000 francs pour"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "l'affiche classée première ; 5,000 francs pour la deuxiè r;e ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "2,000 francs pour la troisième; 1,000 pour la quatrième;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "750 francs pour la cinquième et 500 francs pour chacune des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "trois suivantes, plus sept accessits de 250 francs chacun.'"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Un exemplaire en français du programme de ce concours est"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "à la disposition des intéressés au Musée commercial, rue des"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Augustins."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "Prochainement s'ouvrira rue d'Assas, à Paris, un Musée Fal-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "guière qui réunira les premières maquettes des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "remarquables du statuaire, quelques-unes de ces œuvres elles-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "mêmes exécutées en marbre, un certain nombre de ses"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "tableaux, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "D'autre part, une exposition complète de l'œuvre de Falguière"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "sera ouverte au printemps prochain à l'École des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "M. Maurice Beaubourg vient d'achever, en collaboration avec"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "M. Gustave Coquiot, un drame dont le sujet est emprunté à la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "vie et aux aventures du peintre Goya y Lucientes. L'œuvre sera"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "représentée à Paris la saison prochaine."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "En souscription à la Plume, 31, rue Bonaparte, Paris :"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Lumières tranquilles, poésies par ADOLPHE RETTÉ. Tirage"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "strictement restreint à 375 exemplaires numérotés, dont 5 sur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "japon à 20 francs, 20 sur hollande à 10 francs, 350 à 3 francs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Le Courrier Musical, 17, rue de Bruxelles, Paris. — Princi-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "paux articles de critique publiés durant le premier trimestre de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "l'année 1901 (4e année) : Essai sur l'Inspiration, Jean d'Udine."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "— Le Goût musical au XVIIIe siècle, L. de la Laurencie. —"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Verdi, Victor Debay — L'Audition colorée, M. Daubresse. —"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "La Symphonie de César Franck, J. Marnold. — Franz Ser-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "vais, Octave Maus. — Portraits d'artistes (Mme Jeanne Raunay ;"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Mme Georgette Leblanc), M. Boulestin, etc. — Portraits, supplé-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "ments musicaux, etc. — Abonnement annuel : 8 francs."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "La Russie, tel est le titre d'un important ouvrage de M. le"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "docteur Bonmariage dont l'éditeur Balat commencera l'impression"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "dès qu'auront paru les Croquis siamois de M. Ch Buis."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "LaRussie,continuant la série d'ouvrages de voyages commencée"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "par les Croquis congolais de Ch. I5uls, les Heures africaines de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "James Vandrunen, les Iles normandes de S. Olivia, Monseigneur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "le mont Blanc d'Edmond Picard, et les Croquis siamois de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Ch. Buis, formera un volume illustré de trois à quatre cents"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "pages."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "En créant les Maîtres du Dessin, la maison Ghaix s'est pro-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "posé de donner un complément et une suite aux Maîtres de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "V Affiche. Afin d'établir une transition entre les deux recueils, l'art"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "contemporain a fourni la matière du premier tome de la publica-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "tion nouvelle ; puis la section centennale de l'Exposition univer-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "selle de 1900 a permis de reproduire les plus beaux dessins"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "produits au cours des cent dernières années. Le troisième volume"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "offrira une sélection des ouvrages du xvnr3 siècle « l'âge d'or du"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "dessin par l'École française », ainsi qu'en témoigne la faveur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "toujours grandissante qui s'attache aux sanguines de Watteau, aux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "crayons de Boucher, aux pastels de La tour et aux sépias de Fra-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "gonard."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "Dans sa livraison de mars, Y Art décoratif consacre, par la"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "plume de M. Albert Thomas, une étude illustrée de dix reproduc-"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "tions à M. Georges d'Espagnat, qui prend dans l'art français de"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "nos jours une place de plus en plus considérable."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-04-21-n16-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V A C A N C E S DE P A Q U E S S", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "V A C A N C E S DE P A Q U E S                                                S"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "au conflueni de la Meuse cl de la I.essc."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M\"0 PARENT"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "MA-G-NIFIQUE C E N T R E D'EXCURSION"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture. Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "COLLECTION DE S0MZÊE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "\\i"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "D'ARTS MOBILIERS \\ \\ |"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "ET DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "û.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Vente des Tapisseries"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "L I L U L . 39 IWE riEMRÎCOUBf"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Antiquités grecques et Faïences italiennes"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "DANS LA"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "BRUXELLES. ^Rv^BCr, ISSeRIE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Salle des Fêtes du Parc du Cinquantenaire, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "DU LUNDI 20 AU SAMEDI 25 MAI 1901"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Chaque jour à 2 heures de relevée."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "E x p e r t : J . F I É V E Z , 3 , r u e du Gentilhomme, B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "Particulière : Les mercredi 15 et jeudi 16 mai 1901."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Publique : Les vendredi 17 et samedi 18 mai 1901."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "au local susmentionné, de 10 heures du matin à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "ORDRE DES VACATIONS : 20 et i l mm. Antiquités grecques; 22, $3,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Faïences italiennesi 24, Tapisseries des xv\" et xvi» siècles;"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "25, Tapisseries des xvii* et xvm* siècles."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "VILLE D'ANVERS"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Les notaires LRCLEF, rue des Arquebusiers, 15, et AUGUSTE CEU-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "LEMANS, rue de la Justice, 35. à Anvers, vendront publiquement"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "en la Salle Verlat, rue des Douze-Mois, à Anvers, les lundi 6 e t"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "m a r d i 7 m a i 1 9 0 1 , à 3 heures précises de relevée :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "L'IMPORTANTE COLLECTION DE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "d e s é c o l e s flamande e t h o l l a n d a i s e"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Statue eu marbre blanc : L A M A D E L E I N E , par GEORGES VERO"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Dépendant de la succession de feu M. GUILLAUME KONINCKX."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Œuvres importantes de : L. Backhuisen, J. Beuckelaer, P. Boel,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "A. Brauwer, P. Breughel, A. Cuyp, C De Vos, G.-B. De Vries,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "F. Franck, A Grief, C. Huysmans. G Jansson, G. Loden, Q. Met-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "sys, P. Neefs, G. Neyls, A. Peymacker, G. Routbouls, P.-P. Ruber.s,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "F. Schooff, G Sleen, Ant. Stevens, D. Teniers, A. Valider Croos,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "D. Vmckeboons, J Wyoants, etc., etc."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Experts : MM. F R . DELEHAYE, rue des Récollels, 5, Anvers;"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": ".1. et A. LEROY, place du Musée. 12, Bruxelles;"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "L DELEHAYE, Lougue rue Neuve, 41, Anvers."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Expositions :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Particulière, samedi 4 mai 1901 ; publique, dimanche 5 mai 1901,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "PARIS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "£XPOSiIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "D'INTÉRJEURS  COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "MEVBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉ:"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "MJSE EN CCVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE -"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "! F R O I S MEUBLES, ÊBÉNJSl"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "L L D U l O -TEPJE, MENVJSE- |"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "FER    m ET"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "I F MFÏAI            S -"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "L U I I L I H L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUSl"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "-SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "QA/ÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "REÎLS D'ECLAiRAGE , DE CHAUF-I"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "-rAOE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "i FSTISSWSTENTI,RES ETR'\""}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "L L O H O J V J DEAUX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "CATIONS D ÉTOFFES EÎDE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "de 10 heures du matin a 4 heures de relevée"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "•lit» catalogue se distribue en l'étude des notaires el chez les experts"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "BRODERJE. TAPIS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "prénommés."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "I FVFDDF Vl^,?aV/X PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Entre Ostende et Nieuport."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "LLVLrcKL MOSAÏQUE ET PEÎNTS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "Plagel\" W*«t*»<»*"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "LACERMIQVE.»^"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "?•"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "11"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "FAYENCE ETCRÈS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "I p r i j i p APPLÎCATIONS DÎVERSES DU"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "LL LVirc c u j R CAUITRÉ.REPOUSSÉ ÉI Wà"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "I"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "fi p F i F f O D TENTVRES EN PAPÎER EÎ"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "- .-»-\""}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PLA|"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Charmantes villas et cottages confortablement meublés-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "Communications faciles — Bains surveillés gratuits."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "I m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n Keym, r u e a u x Chou J"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 5, "texte": "TV?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "JVIaison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "I   ï~sr \\ ^-lyJ^^BBBj"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "\\J\" J'iJpÊÊ"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "fegui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vcrnis,etc, etc."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "• v 'v"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "m- %>>SjJ"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "KO °/0 «'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "LUMIÈRE QUiYORUPEE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à TALCOOL"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "T É L É P H O N É ]"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "86, , rue de la Montagne, 8 6 , à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "Bruxelles"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Bruxelles, G, r u e Tliérésienno, O"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "de F. ROPS e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "ŒUVRES D E : MALLARMÉ, V1LLIBRS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "M. L. M O L I N E"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "EXPERT"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "GALERIE LAFFITTE, R U E LAFFITTE. 2 0 , PARIS"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "F. ROPS, SISLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONET"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Demandez chez tous les papetiers                                 TELEPHO"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                 NE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "SN.LF-MBRE&"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s &BRUXELLES: 17. WENUE LOUISE» 1"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "DT3TTVT7T T r?C 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "0±1UAJJ/L-/1-*IJ,0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "BLA1VG                   EX"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "AAIEUBLEIUENT"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "Tentures        e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "d'Hiver, Serres,            Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 140, "texte": "           VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                    N° 16                                   2 l AVRIL 1901.\n\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                  artiste est un bienfait pour le monde et il ne faudrait pas\nmois, a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u                 se lasser d'en témoigner de la gratitude.\nqui nous s o n t r e n s e i g n é e s p a r n o s a b o n n é s .                            Constantin Meunier, à soixante-dix ans, renouvelant\n   On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\ns i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner.\n                                                                                           encore le prodige d'être chaque jour un des plus par-\n   L'ART MODERNE e s t en vente, à Paris, à l a librai-                                    faits sculpteurs de cette époque, est une chose hattté,et\nrie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s Capucines.                                somptueuse : elle ajoute une grandeur à notre huma-\n                                                                                           nité. Il arrivera un temps où des fêtes publiques: magni-\n                                                                                           fieront l'artiste, le poète, le savant dans la mesure qui\n                               SOMMAIRE                                                    autrefois fut attribuée aux princes et aux conquérants.\n  Un Jubilé. Constantin Meunier (CAMILLE LEMONNIER). — La Wal-                                J'écrivais récemment dans Art et Décoration :\nkyrie (OCTAVE MAUS), — L'Esprit Juif (H. FIERENS-GEVAERT). —                                  « L'œuvre de Constantin Meunier, par sa' plénitude\nNotes de Musique (0. M.). — Carnet artistique. — Petite Chronique.                         simpliste et pittoresque, à une prédestination toute\n                                                                                          monumentale. Ses lignes synoptiques, en concentrant\n                                                                                          le regard sur une masse dense et centrale, appellent;la\n                                                                                           large coulée des métaux et les hauts emplacements\n                           UN JUBILE                                                       dans un cadre architectonique ou les horizons profonds\n                                                                                           des paysages. Il semble extraordinaire que la Belgique\n                     CONSTANTIN                MEUNIER\n                                                                                          ait si peu utilisé de tels éléments de beauté ornementale.\n   Une date vient de s'ajouter aux dates dignes de                                        Les ports, les gares de chemin de fer., les palais publics,\nmémoire. Elle fut célébrée des pays voisins : elle valut                                  les grandes voiries auraient assorti un décor naturel à\nà celui qu'elle illustre d'un signe glorieux de longévité,                                ces spectacles de vie et ces représentations des multiples\nla vénération attendrie des artistes étrangers. A peine                                  .[activités générales. Je songe au suggestif relief quédâc-\npourtant elle fut remarquée chez nous... Constantin                                        deraient d'un pan de mur les deux Têtes de puddleurs\nMeunier, il y a quelques jours, entrait dans sa soixante-                                 géminées, taillées dans un granit bleu des- Écaussines;\ndixième année... L'âge qui pour la plupart marque les                                     à la vision forte du bas-relief de l'Œuvre incrusté jan\ndestinées accomplies, n'a fait que prolonger pour cet                                     bronze clair au soubassement d'un édifice, national'.. J e\nouvrier admirable ' la jeunesse indéfectible de son                                       songé encore aux mansuétudes humiliées et à l'infinie\nœuvre.                                                                                    douleur de cette grande figure de t'outrage et du pardon,\n   Je le dis avec une émotion infinie : il n'y aura jamais                                YEcce homo saignant sous la couronne d'épinès.ïte sont\nassez d'hommages pour remercier un tel homme d'avoir                                      •là d'émotives et populaires figures qui s'accommoderaient\nvécu jusqu'à-nous. Chaque heure \"de la.vie. d'un grand                                    ïiçs simples emplacements-de la rue,sia.ptes àlfâire'mt.'Pëï\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "140                                               L'ART      MODERNE\n\n\n\nla vie de l'œuvre dans la vie des masses. Les anciens        les confondit dans une camaraderie d'affection taci-\nmaîtres ne s'en faisaient pas faute. Il y a à Nuremberg      turne, épaves égales et anonymes d'une même destinée.\nun chemin de croix d'Adam Kraft, rongé par les intem-        Et avec la carne macabre, il recommence le chef-\npéries et qui, dans la campagne, au bord des routes pou-     d,'œuvre du pardon des outrages que déjà il avait fait\ndreuses foulées par les pèlerins, développe les stations     avec YEcce Homo. Bien plus que la révolte qu'on y\nlamentables de la Passion. La Flandre non plus ne            voulut voir, c'est le sens ultime de son œuvre, le grand\nmanque pas de calvaires au pied de ses églises, humbles      pardon éployé qui de la créature s'étend à la bête et sur\nmonuments de piété et de souffrance devant lesquels          leur embrassement referme le monde. »\ns'agenouille la dévotion publique. Toute l'àme religieuse       Constantin Meunier, par un labeur sans trêve, avec\ndu pays flamand, sa mysticité matérielle et qui aime les     les puissances presque surhumaines d'une volonté tran-\napparences réalistes du supplice, souffre en l'Homme-        quille, s'est acheminé lucidement vers l'expression mul-\nDieu de Meunier. Pourtant, je ne sache pas que personne      tiple de sa pensée. On sait qu'il vit dans le silence de\njamais ait pensé à lui trouver une place derrière un         l'atelier comme un patriarche. Le soir le retrouve devant\nmassif de cyprès, entre les contreforts moussus d'une        ses terres, dans l'attitude où le vit la clarté matinale\nvieille cathédrale.                                          passant par la haute verrière. Il ne se plaint que de la\n   « Nous sommes ici dans un autre aspect de la pensée       brièveté des jours et de la fuite des ans en considérant\nde ce grand artiste, L'humanité plastique qu'il modela       ce qu'il lui reste à accomplir.\nselon un antique rythme de force et d'héroïsme, l'in-           Quatre hauts-reliefs, de véhémentes ébauches, des\ndemne brute humaine brandie dans son geste souple et         cahiers emplis d'indications au fusain avec ce trait\nmachinal, fait place à-une humanité pitoyable, trempée       large et appuyé qui fait de lui un. rare et substantiel\naux eaux vives de la sensibilité chrétienne. Au rituel       dessinateur, sont là, à la portée de sa main, dans le cer-\nphysique exaltant les puissances du travail se substitue     cle de sa méditation. C'est l'œuvre sur laquelle l'ouvrier\nune charité évangélique qui se penche sur les défail-        infatigable rêve de concentrer les suprêmes énergies de\nlances et les afflictions de la créature.                    sa création. Elle résume les étapes de sa carrière, elle\n   « D'intimes effusions jaillissent de cette communion      évoque ses rythmes héroïques, elle groupe dans une\nd'un génie simple avec les élémentaires, broyés par les      ordonnance majestueuse les émouvantes manœuvres\nmeules de l'existence et qui coulent â la mort des char-     d'un peuple. Comme pour affirmer par un témoignage\nniers et des morgues sans desceller la bouche.               testimonial ses constantes visées d'art monumental,\n   Le monde obscur des âmes muettes alors s'entre-           elle se propose, dans son ensemble, un monument élevé\nbâille : à peine on croit entendre, aux racines de la vie,   à la gloire du Travail.\ncomme une morne mer sans houles, le bruit des larmes            Quatre amples dalles perpendiculaires, aux quatre\nqui ne peuvent déborder. La mère, debout devant le           pans d'un soubassement, déroulent, sous des formes\ntorse écartelé de son fils (le Grisou), tord l'imploration   d'allégories réelles, les forces élémentaires.\net l'agonie de ses mains. Toute sa détresse se casse en         Voici, extrayant du four le creuset aux matières on\nune tourmente sèche, intérieure, qui meurt sans gri-         fusion, l'équipe ardente des hommes du Feu. Voici,\nmace aux longues lignes rigides de son visage. La mai-       sous les chaleurs d'août, dans le champ à mesure tranché\nson. vide hurle au dedans de ses silences. La fosse homi-    par les sonores faucilles, les fructifications accomplies\ncide, l'ogre regoulé d'entrailles humaines lui demeure       de la Terre. Voici, ouvert comme un porche aux quatre\ncoagulé aux doigts dont elle toucha les sanies glacées.      vents du monde avec ses transatlantiques, ses théories\nEt elle est sans révolte, on n'entend pas ses sanglots.      de débardeurs, ses grondants attelages, un port mari-\nSous le couvercle de dalle qui la mure vivante, elle         time, c'est-à-dire l'Eau. Voici enfin, rués aux schistes\napparaît la sœur de cette autre muette, de cette Femme       et aux anthracites du monde primitif, fouissant les\ndu peuple aux yeux rongés par tous les acides de la          noires matrices de la bure, les hommes de la houille;\ndouleur, et qui, avec le globe débordé des cornées, inta-    et cette fois, c'est l'air, le feu, l'eau s'ajoutant aux puis-\nrissablement ruissellent sur le trou funèbre des joues et    sances telluriques.\nne pleurent pas. Celle-là aussi dédie l'holocauste de son       Les quatre motifs ensemble concertent un schéma des\ncœur martyrisé aux normes funestes. Toutes deux sont         activités industrielles en corrélation avec les forces du\nconsentantes à la vie à l'égal du Vieux cheval de            monde ; il est admirable que, divers par l'agencement et\nmine, de la bête aveugle et squalide nourrie de              l'expression, ils se coordonnent dans l'unité du concept\nl'haleine en feu des ténèbres, aux côtes en cercles de       et de l'effet. Le symbole du travail, loi des races, s'en\ndouve défoncée, à l'èchine rouvieuse et déchiquetée,         déduit, subtil, pathétique et harmonieux. Chaque\ncomme dépecée déjà par le couteau de l'équarisseur.          élément s'y rapporte à une forme de l'industrie humaine :\n  « Ce jour4à, l'artiste humain étendit sa pitié à rani-     celle-ci se série en types, en gymniques, en arabesques\nmai, à ce frère victime de l'homme. L'un et l'autre, il      qui varient d'un sujet à l'autre. C'est bien là le signe\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                141\n\n\nd'un cerveau qui pense en décor et réalise monumen-                      ne doivent être considérées que-comme un «ssai etune^étade pré-\ntalement.                                                               paratoire) nous permettent de juger la Walkyrie avec ie recul\n   La masse entière palpite comme un bloc d'humanité.                   nécessaire. Toute discussion serait désormais oiseuse. 11 semble\nUn agile et furieux semeur en couronnera la cime d'un                   que l'œuvre, à mesure que nous nous éloignons de l'époque qui\n                                                                        l'a vu naître, grandit 'et acquiert une beauté plus sereine, ene\ngeste symbolique et essentiel. Mais le semeur lui-même\n                                                                        harmonie plus complète.\nfut semé aux champs de la vie par l'amour : une femme,\n                                                                           Le premier acte est, à lui seul, un drame complet, si humain et\nune mère allaitant son nourrisson, se placera à l'un des\n                                                                        si émouvant qu'il est impossible de l'écouter sans être profondé-\nangles du soubassement, énorme et tendre comme 1 iné-                   ment troublé. Quand le rideau se lève ensuite sur le site sauvage\npuisable genèse, comme le principe même de la durée.                    où le conflit des passions qui agitent les dieux va décider du sort\nLes races ainsi, dans cette grande œuvre, demeureront                   des amants en détresse, un élément nouveau, d'un intérêt puis-\nassociés au travail et aux forces éternelles.                           sant, emporle l'action vers un dénouement inattendu. Et les amours\n   On souhaiterait voir érigé aux abords d'une grande                   terrestres de Siegmund et de Sieglinde s'effaceront pour faire\nville, dans le brouillard des sueurs et des fumées monté                place à de poignants débats dont les péripéties se déroulent exclu-\ndes denses agglomérations, un tel édifice spirituel, comme              sivement dans le cœur des personnages. La conception est de\n                                                                        celles qui élèvent une œuvre au-dessus de toute contingence\nd'héroïques propylées magnifiant l'homme vainqueur\n                                                                        d'époque et de nationalité. Elle puise sa force émotive dans les\ndes résistances de la matière, comme un monument\n                                                                        sentiments éternels qui passionnent les hommes et, par là,\nexpiatoire à la mémoire des innombrables générations                    échappe aux fluctuations du goût et des idées. Jamais peut être, à\nde travailleurs englouties sous la pompe des civilisa-                  aucune, des reprises qu'en donna le théâtre de la Monnaie depuis\ntions.                                                                  sa création (1), la Walkyrie n'apparut plus rayonnante de jeu-\n   Un écrivain ici fait appel aux pouvoirs pour que                     nesse et d'éclat qu'en cette belle soirée de la semaine dernière, où\nBruxelles soit cette ville et qu'à travers les âges, elle               le public, subjugué et attendri, rappela, à l'issue de cliaque acte,\ns'honore de posséder l'âme vivante et réalisée de Cons-                 jusqu'à trois et quatre fois les interprètes.\ntantin Meunier. Que le bronze et le granit nécessaires à                   Une exécution remarquable mit d'ailleurs en pleine lumière\nl'exécution de cette vaste pensée lui soient octroyés                   toutes les pages de cette admirable partition, M. Sylvain Dupuis,\ncomme un hommage national afin de lui permettre d'en                    dont la maîtrise s'affirme de plus en plus, dirige «on orchestre\nfaire à son tour une filiale et solennelle dédicace à la                avec une fermeté de rythmes, une délicatesse de nuances .et une\npatrie! Que ce soit là le cadeau de Jubilé de ce grand                  précision dans les plus minutieux détails dignes de tout éloge. Et\n                                                                        puisque l'occasion s'en présente, je suis heureux de signaler ici\nartiste au seuil de son énergique et grandiose vieillesse !\n                                                                        le scrupule d'art qui préside à toutes les auditions qu'il conduit\n                                        CAMILLE LEMONNIER               A sa vingt-et-unième représentation, Louise, à sa treizième, Tris?\n                                                                        tan, à sa vingt-neuvième, la Bohème, ne paraissaient nullement\n                                                                        se ressentir de la longue carrière que ces, ouvrages venaient de\n                   LA W A L K Y R I E                                   parcourir. Et je ne pouvais, en me réjouissant de la pureté de\n                                                                        ces exécutions,, me défendre de songer au relâchement que la cri-\n   La Walkyrie (M. Ernst lui a restitué le W dont l'avait dépouillé\n                                                                        tique eut, jadis, en ce même théâtre, trop souvent à déplorer\nM. Wilder, qui entendait peut-être se réserver le monopole de\n                                                                        quandil ne s'agissait pas d'une « première », vers quoi se concen-\ncette double lettre) est, de tous les drames de Wagner, le plus\n                                                                        traient généralement les seuls efforts artistiques de la direction.\npropre a émouvoir et à enthousiasmer la foule. D'un symbolisme\n                                                                        Les .heureux symptômes de rénovation constatés, au début de la\nmoins abstrait que Tristan et Jsolde, d'un élan lyrique plus pas-\n                                                                        campagne, par notre collaborateur Henry Lesbroussart, ont,\nsionné que les Maîtres, d'une beauté tragique plus haute que\n                                                                        malgré des difficultés nombreuses provenant de la formation\n Tannhâuèer et Lohengrin, elle est si pénétrée d'humanité que\n                                                                        d'une troupe nouvelle et d'un hiver exceptionnellement rigoureux\nson action sur l'auditoire est directe et immédiate. Et le commen-\n                                                                        qui multiplia à l'exès les indispositions dans le personnel,\ntaire musical qui la magnifie est, plus que tout autre, par les\n                                                                        amené des jéaultats artistiques dont il convient de féliciter les\nmerveilles qu'il recèle, de nature à élever les âmes et à enflam-\n                                                                        consciencieux managers de la Monnaie. Ceux-ci en ont d'ailleurs\n mer les cœurs.\n                                                                        été récompensés par l'affluence de spectateurs qui n'a cessé de\n   On discuta, jadis, sur ce que la partition renferme encore de        leur témoigner le plus sympathique intérêt. Jamais, paraît-il, les\nformules italiennes, sur le développement de certaines scènes,—         recettes n'ont atteint le chiffre réalisé cette année.\nen particulier les deux dialogues sucessifs du début du deuxième\nacte, — sur la contradiction qu'offrent avec les principes de l'es-        Je ferme cette parenthèse et reviens à l'interprétation de la\nthétique wagnérienne tels passages amoureusement traités « en            Walkyrie, dont la reprise clôture brillamment une saison qui,\nmorceaux détachés » par le Maître, le lied du Printemps par             malgré d'inévitables accrocs, a été, dans son ensemble, des plus\nexemple Ces critiques paraissent vaines aujourd'hui.Les vingt-cinq      satisfaisantes. Mme Litvinne et M. Seguin ont retrouvé, dans les\nans écoulés depuis la première représentation, à Bayreuth, de cet       rôles de Brunnhilde et de Wotan qu'ils ont créés à Bruxelles, le\nextraordinaire chef-d'œuvre (les représentations de Munich en 1870      grand succès qui les accueillit autrefois. L'admirable voix, si\n                                                                        puissante et si pure, de Tune, la noblesse d'attitudes et de gestes,\n   (1) En 1887, sous la direction de Joseph Dupont. La Walkyrie avait   la haute compréhension artistique, l'art émouvant et pénétrant de\nété jouée en 1883, en allemand, par une troupe amenée à Bruxelles,\navec les décors et les costumes qu'il avait rachetés à Bayreuth, par    l'autre sont au-dessus de tout éloge. Ces deux artistes d'élite,\nl'imprésario Angelo Neuman.                                             auxquels il convient d'associer M. Vallier, le meilleur Hunding\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "142                                                        L'ART     MODERNE\n\n\nque nous ayons entendu, suffiraient à donner à l'œuvre une               larités, il a nié son originalité même. 11 avait bien tort. N'y a-t-il\ngrandeur épique même si les autres rôles n'étaient chantés comme         pas un esprit chrétien, un esprit protestant? L'action de l'esprit\nils le sont. Mais eux aussi ont trouvé des titulaires excellents.        juif sur les grandes pensées et aspirations humaines fut considé-\n                                                                         rable. Nous sommes aussi pénétrés de morale juive que de philo-\nBien que la voix de M. Dalmorès ne paraisse guère convenir au            sophisme grec. Pourquoi les israélites n'éprouveraient-ils pas un\n« lénor héroïque » qu'est Siegmund, l'artiste s'acquitte fort bien       légitime orgueil à s'affirmer les héritiers d'une tradition millé-\nde sa tache : il chante en excellent musicien et compose avec            naire, à constater en eux la pérennité de certains traits moraux et\nbeaucoup de vérité, sans nul cabotinage, son personnage. L'inté-         physiques ?\n                                                                             L'actualité aiguë de ces questions justifiait l'opportunité du tra-\nrêt se portait principalement sur les deux débutantes, Mlle Paquot       vail de M. Muret; elle en augmentait, d'autre part, la difficulté.\net Mme Georgette Bastien, respectivement chargées des rôles de           Comment garder une entière sérénité scientifique en présence de\nSieglinde et de Fricka. Car — le détail a son importance — là            ces problèmes que l'on discute avec une âpre passion dans les\ndirection actuelle s'efforce de recruter en Belgique son personnel       feuilles quotidiennes ? Et de quel intérêt au surplus serait un\nde chanteurs : après M\"8 Friche, que Louise a mise au premier            livre de pure exposition documentaire, où n'apparaîtrait point le\n                                                                         tempérament de \"l'auteur ? M. Muret n'a pas caché ses préférences.\nplan, voici Mlle Paquot qui, à son tour,, passe d'emblée de              On ne lui reprochera point son philosémitisme. Son travail toute-\nl'eslradd du Conservatoire sur la scène de la Monnaie, où eUe se         fois n'a rien d'un pamphlet. Les juifs eux-mêmes devront en\nfait un nom. (Parmi les hommes, MM. Forgeur, Danlée, D'Assy,             louer la conscience et l'irréprochable tenue littéraire. Sans être\nDanse, Massart, Colsaux sont Belges, — ce qui réjouira nos natio-        une œuvre d'érudition approfondie, l'Esprit juif s'appuie sur des\n                                                                         recherches sérieuses. La conception fondamentale en est d'ailleurs\nnalistes a outrance). Bien que fort émue, MIle Paquot s'est tirée        très indépendante et ne se rapproche que rarement de celle\nde l'épreuve à son honneur. Elle possède une fort belle voixr            que professent les religions catholique et protestante.\nétendue et timbrée, et quand elle aura plus d'expérience de la               M. Muret, adoptant l'opinion des savants modernes, explique\nséèneet surtout une diction plus nette, elle prendra rang parmi          le tempérament réaliste et pratique des israélites par l'absence\nles « étoiles» du chant. La façon dont elle a, au deuxième acte,         complète d'une croyance à l'immortalité de l'âme. Les théologiens\n                                                                         de l'Église catholique pensent au contraire que cette croyance\nlancé la phrase qui domine le finale du Crépuscule des dieux a           est ou fut l'un des points d'appui de la morale juive. Les tribus\nprouvé, plus que toute autre, qu'il y avait en elle l'étoffe d'une        primitives d'Israël, en contact avec les Égyptiens, ont pu en effet\ntragédienne lyrique.                                                      s'inspirer des doctrines en honneur à Memphis et à Thèbes, où\n   Quand à Mm8 Bastien, elle a, de sa belle voix pathétique et           l'on croyait à la survivance des morts et où l'on évoquait les\n                                                                          défunts. Mais Iahvé ne jugeant pas son peuple suffisamment pré-\n« prenante », en articulant à merveille le- français nègre que           paré à l'« idéal absolu » — ainsi disent les théologiens et les\nM. Ernst, déjà nommé, a substitué à la traduction bonhomme                prédicateurs catholiques — promit des jouissances terrestres,\nmais compréhensible\"de l'excellent Wilder, adressé à Wotan les            dont Israël se montra avide. Cet empressement à s'assurer la pos-\nreproches-congrus. Et si bien, malgré la gaucherie du geste, avec         session des bienfaits matériels a fait croire souvent — et\n                                                                         M. Muret, comme Renan, me paraît un peu dupe de cette illusion\nun stvle si soutenu et des accents si dramatiques, que la scène à         — que les juifs n'ont jamais conçu la possibilité de la survie\nlaquelle elle prend part (et qu'elle fait à son pitoyable époux), loin    psychique.\nde paraître longue, a paru raccourcie, quoique aucune coupure                Cet « idéal absolu », Jésus-Christ l'enseigna. Israël n'écouta\n(que notre ami Jules Destrée se rassure!) n'y eût été pratiquée.          point le Sauveur. Une malédiction sembla peser dès ce jour\nRendue à son tempérament, Mme Bastien ne peut manquer de                  sur la race juive. L'incendie du temple de Jérusalem par les\n                                                                          soldats de Titus, — L'exode de tout un peuple à travers le monde,\nfaire une belle earrière. On la pressent déjà, altière et tragique,       — les quarantaines dans les ghettos infects, — les persécutions\ndans le rôle d'Ortrude auquel le costume qu'elle portait dans la          du moyen-âge : autant de misères, de tortures, de hontes infligées\n WalLyrie semble la prédestiner...                                        à la race admirable dont les ancêtres avaient révélé au monde la\n   N'oublions pas, dans ce bulletin de victoire, les huit Walkyries       splendeur encore vivante et sans doute inébranlable du Dêcalo-\n                                                                         gue. On sait avec quelle énergie le juif à résisté.Toutefois sa morale\nqui ont donné à la célèbre «che\\auchée» beaucoup de mouvement,            écrite ne progressa point depuis l'instauration de la foi chré-\nd'animation et de grandeur farouche. Mais aussi les premiers             tienne. Quels singuliers préceptes ne lisons-nous pas dans le\nsujets de la troupe : Mlles Friche, Maubourg, Goltrand, etc.,             Talmud ! On permet jusqu'à dix-huit épouses au croyant. Mais\nont, cette fois, revêtu la cuirasse et coiffé le heaume aux ailes        la polygamie peut paraître un hommage légitime aux instincts\n                                                                          indéracinables de notre espèce. Il y a mieux : « Fais-le mal en\nblanches pour lancer aver une ardeur guerrière de stridents « hojo-      cachette, en habit noir, y lit-on, pour ne point offenser Dieu. »\ntohos».                                                                      Ébranlée déjà par les vagues de la « mer talmudique » sur\n                                                  OCTAVE MAUS            laquelle Spinoza, adversaire implacable des rabbins, berça sa\n                                                                          pensée hardie, la doctrine juive s'éparpille, s'effrite aujourd'hui\n                                                                         de plus en plus. L'autorité dogmatique lui échappe. Le libéra-\n                   L'ESPRIT JUIF                                         lisme l'envahit, tend à supprimer les prescriptions rabbiniques,\n                                                                         cherche à remplacer l'hébreu parles langues courantes. Les juifs\n   Il y a une race juive, un esprit juif, un type juif. M. Maurice       des grandes villes n'attendent certes plus la venue du Messie.\nMuret, un jeune écrivain suisse fixé à Paris, collaborateur actif        Quant aux Sionistes inspirés par M. Max Nordau, ils savent bien\ndu Journal des Débats, s'est donné pour tâche de -le prouver (1).        que leur rêve n'est qu'un rêve et que les mahométans de la Terre\nTâche aisée, semble-t-il, le simple bon sens admettant sans              Sainte n'abandonneront point sans résistance l'ombre des blanches\nobjection la légitimité d'une telle entreprise. Tâche ingrate et         mosquées.\ndélicate, au contraire. A leur insu les israélites ont adopté les pré-       Le judaïsme ne s'affirme donc plus aujourd'hui que par la race.\njugés chrétiens à l'égard de- leur race. Les caractères ethnogra-        M. Muret a étudié cette race et son esprit dans une série d'hom-\nphiques de l'Hébreu ayant été considérés comme des tares par             mes représentatifs : Spinoza, le grand lyrique de la philosophie\nles. populations aryennes depuis l'avènement du christianisme,           contemporaine, de son métier polisseur de verres optiques et qui\n[V'antisémitisme, si je puis dire, florissait d'ailleurs dans la Rome    fut à travers Jean-Jacques un précurseur de la Révolution, —\npaïenne), le juif moderne a contesté la survivance de ces particu-       Disraeli, l'ami du peuple anglais, — Henri Heine, le déplorable\n                                                                         inventeur de l'ironie moderne, — Karl Marx, économiste, fataliste\n  (1) L'Esprit juif. Paris. Librairie académique Perrin.                 et déterministe, — Georges Brandès et Max Nordau, « citoyens du\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                          143\n\n\nmonde » et savants à des degrés divers. On a reproché à M. Muret               M. Deru, dont les qualités de musicien s'affirment de plus en\nd'avoir choisi des personnalités qui, à l'âge d'homme, se sont             plus, s'est fait entendre mercredi dernier à la salle Erard.\ndétachées de la religion ancestrale et l'ont combattue. Mais si                Il a, entre autres, « chanté » avec une intensité d'expression\nM. Muret découvre chez ces insurgés des traits ethnographiques             tout à fait personnelle VAndante et VAdagio d'une sonate de\ncommuns, sa thèse ne s'en trouvera-t-elle pas fortifiée?                   Haendel etVAdagio de la sonate en ut mineur de Beethoven. On\n    Quelles sont, d'après M. Muret, les arêtes saillantes de cet esprit    eût pu souhaiter, par contre, plus de simplicité dans VA llegretto de\njuif? Volonté de faire régner ici-bas le bonheur,laquelle volonté crée     la sonate de Franck et plus de clarté dans les traits que l'archet,\nsuivant le tempérament et les aptitudes des Mayer-Amschel Roth-            trop nerveux, «brûle» souvent, au point d'altérer la sonorité.\nschild ou des Karl Marx ; désir irrépressible de déchristianiser le          : Le piano était tenu avec autorité par MUe Pardon. On a eu, en\nmonde et de remplacer la foi chrétienne par je ne sais quelle folle        outre, l'agrément d'entendre M,ne Feltesse-Oesombre, la nouvelle\ncroyance à la science souveraine; aspirations internationalistes           pensionnaire de la Monnaie, qui a, entre autres,, chanté avec\ns'alliant du reste fort bien avec l'idolâtrie scientifique. On voit        beaucoup de goût et de style un air de J. S. Bach avec accom-\nque le juif-tvpe a tout ce qu'il faut pour être un intellectuel par-       pagnement de violon et d'orgue.\nfait.\n   11 suffit, n'est-ce pas, d'énumérer ces conclusions pour faire\nsentir que, malgré toute sa bonne volonté, M, Muret n'a pu se                 Délicieuse soirée de lieder, vendredi, à la salle Erard, devant\nsoustraire au parti pris. Les exceptions aux règles qu'il établit          une assistance choisie que le programme : Schubert et Schumann,\nsont innombrables. Nous connaissons tous des Israélistes qui               et son interprétation irréprochable ont enthousiasmée. M. Engel\néchappent d'une façon ou d'une autre à ces théories. Spinoza,              et Mme J. Bathori ont rivalisé de talent, de goût, d'expression et\nquoi nu'en pense l'auteur de Y Esprit juif, fut un être d'une              de sentiment artistique dans l'exécution de quelques-unes des plus\nincomparable hauteur morale, une « pure flamme » dont l'ample              belles compositions vocales des deux maîtres du lied. Le Roi des\nperception divine égale, dans un sens, celle des grands mysti-             Aulnes, le Cycle des Amours du Poète, les D<>ax Grenadiers\nques chrétiens. D'ailleurs toute généralisation ne contient-elle           ont notamment valu à M. Engel le plus vif succès, tandis que\npas une part d'erreur? L'esprit juif existe. Constatons qu'il n'est        Mme Bathori détaillait à ravir la Barcarolle et Marguerite au\npeut-être pas tout à fait tel que nous le peint M. Muret dans un           rouet, le Noyer, VHeure du mystère, etc. Pour, clôturer cette\nlivre qu'il faut lire toutefois pour sa sincérité et son fond              série de sensations délicates, les deux charmants duos : Tableau\nd'excellente observation psychologique. Et reconnaissons, hélas!           de famille et Sous la fenêtre, ce dernier bissé.\nque bien des chrétiens, par leur « volonté de faire régner ici-bas            Mme Bathori, qu'on entendait pour la première fois à Bruxelles,\nle bonheur », ne diffèrent souvent du juif que par la couleur des          s'accompagne au piano — et accompagne son partenaire — en\ncheveux et l'absence de toute cicatrice ritualiste.                        pianiste accomplie. Si bien qu'il est difficile de décider qui, de\n                                          H. FIERENS-GEVAERT               la cantatrice, de la musicienne ou de la jolie femme l'emporte en\n                                                                           charme et en séduction.\n                                                                                                                                    0. M.\n\n                                                                              Nous publierons      dimanche     prochain     une Chronique.\n             NOTES D E MUSIQUE                                             artistique de M. OCTAVE MAUS que Vabondance des              matiè-\n   Mme E. Armand, dont on n'a pas oublié les belles créations au           res nous oblige à ajourner.\nthéâtre de la Monnaie, surtout le rôle à!Orphée qu'elle chanta                Nous remettons à huitaine,        pour le même motif, des\navec une rare autorité, s'est exclusivement consacrée depuis quel-         études littéraires de MM. EUGÈNE DEMOLDER, JULES\nques r nnées au professorat. Jeudi dernier, auParc.en une audition         DESTRÉE, A. GILBERT DE VOISINS, H. DETOUCHE, etc. et la\nd'autant plus attrayante qu'elle constituait, grâce à une mise en          fin des curieux extraits fournis par la critique du Salon\nscène rudimentaire mais suffisante pour donner l'illusion néces-\nsaire, une véritable représentation théâtrale, l'artiste a produit         de la Libre Esthétique.\nquelques-unes de ses élèves. L'épreuve à été favorable, à des\ndegrés divers, à la plupart d'entre elles. On a surtout apprécié\nMlle Copersmet qui, dans des scènes de Mignon et de Carmen, a                         CARNET A R T I S T I Q U E\nrévélé un véritable tempérament dramatique. Si la débutante\nn'avait parfois des intonations douteuses, elle se classerait rapide-                          Du 21 au 27 avril 1901.\nment parmi les « galli marié » en vue.\n   Le public a fait aussi un accueil sympathique à MlleJane Becker,          MOSÉE : Exposition de la Société des Beaux-Arts (10 à 5 heures).\nune jolie fille et un joli organe ; les notes de poitrine manquent           CERCLE ARTISTIQUE : Exposition de la Société des Aquafortistes.\nmalheureusement de timbre, et peut-ctre trouverait-on mieux que\ndans les emplois de falcon (Sigurd, Aida, l'Africaine) l'utilisa-\ntion d'un talent prometteur.                                                  Dimanche : 2 h. Requiem de Verdi (théâtre de la Monnaie).\n                                                                              Lundi : 8 h. 1/2. Deuxième séance Delgouffre : Beethoven (Erard).\n   Mlle Léa de Perre dans Roméo, dans ffamlet, dans le quatuor                Mercredi : Première de la Veine, d'A. Capus ( théâtre des Gale-\nde Rigoletto, où elle eut pour partenaires Mlle Copersmet, MM. de          ries).\nSadeleer et Raes ; MUe Denise Chevalier, avenante sous les traits             Jeudi : 4 h. 1/2. Conférence G. Williame : Dante Alighieri (Ecole\nde Rose Friquet et de Micaëla, firent valoir des qualités de dic-          de musique d'Ixelles). — 8 h. 1/4. La Porteuse de Pain (reprise) au\ntion, d'émission vocale et de mimique. Dans un répertoire bien             théâtre Molière. — 8 h. 1/2. Seconde séance Engel-Bathori : le Lied\nusé, Mme Armand s'ingénie à inculquer à ses élèves les principes           moderne (Erard).\nessentiels de l'art lyrique. Il faut lui savoir gré de ses conscien-          Vendredi : 8 h. 1/2. Concert Mottl (Grande-Harmonie).\ncieux efforts, tout en souhaitant qu'elle dirige ceux-ci vers un idéal        Samedi : 2 h. 1/2. Répétition générale du Concert Ysaye (Alliam-\nplus digne de son artistique initiative. Les belles œuvres, clas-          bra).\nsiques et modernes, ne manquent pas, et l'on souhaiterait voir les\nétudes artistiques des jeunes cantatrices avoir pour base d'autres\nœuvres que celles d'Ambroise Thomas, de Meyerbeer, de Verdi,                           P E T I T E CHRONIQUE\nde Maillart, etc. Il est vrai que les théâtres, en province surtout,         Hier s'est ouverte au Cercle artistique l'Exposition organisée\nsont encore pleins de la renommée de ces ouvrages démodés, ce              par la Société des aquafortistes belges à l'occasion du quinzième\nqui peut justifier le programme de l'audition à laquelle nous              anniversaire de sa fondation.\nconvia l'excellent professeur.                                               Citons parmi les exposants belges : MM. Baertsoen, Ensor,\n                                                                           Khnopff, Bernier, Van Rysselberghe, Titz, Meunier, Danse et\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": " 144                                                      L'ART         MODERNE\n\n\nMlle Danse, Donnay, Rassenfosse, Maréchal, Delaunois, Coppens,           nement publier une seconde édition du catalogue des œuvres\nHeins, Wytsman, Romberg, Laermans, Gaillard, etc. De France,             d'auteurs belges.\ndes envois de MM. Jeanniot, Legrand, Bernard, Carjin, Houdard,              Les auteurs désireux de s'assurer de l'exactitude des rensei-\nMaurin, Boutet de Monvel, Rafaëlli, Bejot, etc. Parmi les artistes       gnements qui les concernent recevront, sur demande, un exem-\nanglais, MM. Pennel, East, Herkomer, Laing, Cameron. D'Amé-              plaire de la première édition Les modifications et les additions\nrique : Miss Cassatt. DeHollande : MM. Zilcken, Bosch, Bauer, Nieu-      seront reçues jusqu'au 15 avril à l'administration de la Ligue, 57,\nwenkamp, Reicher, Storm de 's Gravesande, MUe Van Hauten, etc.           rue Potagère.\nD'Allemagne : MM. Klinger, Vogeler, etc. D'Autriche : M. Orlik.\nD'Espagne : MM. de Egusquizà, de Ochoa, etc. De Portugal :                   Un concours international d'affiches est ouvert par une maison\nM. Quintella de Sampajo.                                                 de commerce de Buenos-Ayres. Il sera décerné quinze primes,\n   L'Exposition sera close le 9 mai.                                     d'un montant total de 22,000 francs, dont 10,000 francs pour\n                                                                         l'affiche classée première ; 5,000 francs pour la deuxiè r;e ;\n   Un banquet sera offert prochainement à Bruxelles en l'honneui         2,000 francs pour la troisième; 1,000 pour la quatrième;\ndes artistes qui ont été, à l'occasion de l'Exposition universelle de    750 francs pour la cinquième et 500 francs pour chacune des\nParis, nommés ou promus dans l'ordre de la Légion d'honneur :            trois suivantes, plus sept accessits de 250 francs chacun.'\nMM. C. Meunier, J. Dillens, A.-J. Heymans, J. Stobbaerts, Acker              Un exemplaire en français du programme de ce concours est\net Maukels.                                                              à la disposition des intéressés au Musée commercial, rue des\n                                                                         Augustins.\n   Une querelle vidée :\n   Le critique artistique du Soir ayant spontanément déclaré au             Prochainement s'ouvrira rue d'Assas, à Paris, un Musée Fal-\ndirecteur de Y Art moderne qu'il n'avait eu aucune intention             guière qui réunira les premières maquettes des œuvres les plus\nmalveillante à son égard en rédigeant un écho qui pouvait prêter         remarquables du statuaire, quelques-unes de ces œuvres elles-\nà équivoque, M. Maus ne met pas en doute la sincérité de M. Sol-         mêmes exécutées en marbre, un certain nombre de ses\nvay et assure celui-ci delà cordialité de ses sentiments.                tableaux, etc.\n                                                                            D'autre part, une exposition complète de l'œuvre de Falguière\n   Le concert Ysaye du 28 avril (deuxième concert extraordi-             sera ouverte au printemps prochain à l'École des Beaux-Arts.\nnaire) présentera le plus haut intérêt artistique et permettra au\npublic d'entendre le célèbre artiste dans l'interprétation du con           M. Maurice Beaubourg vient d'achever, en collaboration avec\ncerto pour violon et deux flûtes de Bach, le Poème de Chausson,          M. Gustave Coquiot, un drame dont le sujet est emprunté à la\nla Fantaisie russe de Rimski-Korsakoff et la Valse caprice de            vie et aux aventures du peintre Goya y Lucientes. L'œuvre sera\nSaint-Saëns transcrite pour violon par M. E. Ysaye. M. Sylvain           représentée à Paris la saison prochaine.\nDupuis dirigera l'orchestre.                                                En souscription à la Plume, 31, rue Bonaparte, Paris :\n   Salle Ravenstein, lundi 29 avril, à 8 h. 1/2 du soir : La                Lumières tranquilles, poésies par ADOLPHE RETTÉ. Tirage\nharpe à travers les âges. Audition de harpe irlandaise, harpes à         strictement restreint à 375 exemplaires numérotés, dont 5 sur\npédales, simple et double mouvement et harpe chromatique, don-           japon à 20 francs, 20 sur hollande à 10 francs, 350 à 3 francs.\nnée par Mlle Gaëtane Britt; chant par Mme Raquet-Delmée ; confé-\n                                                                            Le Courrier Musical, 17, rue de Bruxelles, Paris. — Princi-\nrence par M. Edmond Cattier.\n                                                                         paux articles de critique publiés durant le premier trimestre de\n   On exécutera le 13 juin, à Louvain, la Sain te- Godelive d'Edgar      l'année 1901 (4e année) : Essai sur l'Inspiration, Jean d'Udine.\nTinel (texte flamand d'Hilda Ram) avec l'orchestre des Concerts          — Le Goût musical au XVIIIe siècle, L. de la Laurencie. —\npopulaires, le Choral mixte bruxellois et des solistes de premier         Verdi, Victor Debay — L'Audition colorée, M. Daubresse. —\nordre : Mme Noordewier-Reddingius, qui a fuit sensation dans             La Symphonie de César Franck, J. Marnold. — Franz Ser-\nl'exécution à Bruxelles de la Missa solemnis de Beethoven,               vais, Octave Maus. — Portraits d'artistes (Mme Jeanne Raunay ;\nM. Orélio, premier baryton de l'Opéra d'Amsterdam, Mme Feltesse-         Mme Georgette Leblanc), M. Boulestin, etc. — Portraits, supplé-\nOcsombre, Mlle Tilly Koenen (contralto), qui vient d'être invitée        ments musicaux, etc. — Abonnement annuel : 8 francs.\npar Mme Cosima Wagner à se produire à Bayreuth, M. L. Bicquet\n(basse), du Conservatoire de Bruxelles, etc.                                La Russie, tel est le titre d'un important ouvrage de M. le\n   L'œuvre de Tinel fut exécutée en 1897 à l'exposition de               docteur Bonmariage dont l'éditeur Balat commencera l'impression\nBruxelles dans des conditions si défectueuses au point de vue de         dès qu'auront paru les Croquis siamois de M. Ch Buis.\nl'acoustique qu'elle ne put guère être appréciée.                           LaRussie,continuant la série d'ouvrages de voyages commencée\n   Cette intéressante audition aura lieu à la salle de Bériot.           par les Croquis congolais de Ch. I5uls, les Heures africaines de\n                                                                         James Vandrunen, les Iles normandes de S. Olivia, Monseigneur\n                                                                         le mont Blanc d'Edmond Picard, et les Croquis siamois de\n  M. Raphaël Petrucci vient de publier chez Balat un nouveau             Ch. Buis, formera un volume illustré de trois à quatre cents\nvolume de poèmes intitulé Le Livre de la Vie, de la Mort tt de la        pages.\nNuit. Ce volume, accompagné d'un dessin original de Constantin\nMeunier, est en vente au prix de 3 francs.                                  En créant les Maîtres du Dessin, la maison Ghaix s'est pro-\n                                                    e\n                                                                         posé de donner un complément et une suite aux Maîtres de\n   Une violoniste formée à l'école d'Ysaye, M\"' Irma Sânger-             V Affiche. Afin d'établir une transition entre les deux recueils, l'art\nSèthe, vient d'être triomphalement accueillie à Berlin où elle           contemporain a fourni la matière du premier tome de la publica-\na interprété, k la même séance, avec l'orchestre de la Société           tion nouvelle ; puis la section centennale de l'Exposition univer-\n•philharmonique, trois concertos : Mozart (mi bémol), Tschaï-            selle de 1900 a permis de reproduire les plus beaux dessins\nkowsky (ré majeur) et Vieuxtemps (la mineur). La sûreté                  produits au cours des cent dernières années. Le troisième volume\nde son jeu, sa puissance d'expression, son aisance à triom-              offrira une sélection des ouvrages du xvnr3 siècle « l'âge d'or du\npher des difficultés les plus ardues, sont, ainsi que ses qualités       dessin par l'École française », ainsi qu'en témoigne la faveur\nde style, unanimement appréciées par la critique allemande et            toujours grandissante qui s'attache aux sanguines de Watteau, aux\nnotamment par le Berliner Lokalanzeiger, le Bôrsen Courier, le           crayons de Boucher, aux pastels de La tour et aux sépias de Fra-\n Volkszeitung, Der Morgen, Die Post, Der Tag, Kleines Jour-              gonard.\nnal,- Kreutzzeitung, Allgemeine Musik-Zeitung, etc., qui consi-\ndèrent la jeune artiste comme une des violonistes les plus                  Dans sa livraison de mars, Y Art décoratif consacre, par la\naccomplies de notre époque.                                              plume de M. Albert Thomas, une étude illustrée de dix reproduc-\n                                                                         tions à M. Georges d'Espagnat, qui prend dans l'art français de\n  La Ligue littéraire pour qu'on lise les livres belges va prochai-      nos jours une place de plus en plus considérable.\n"}, {"page_pdf": 146, "texte": "                                                               L'ART        MODERNE                                           145\n\n\n\n  V A C A N C E S DE P A Q U E S                                                S\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T\n                 au conflueni de la Meuse cl de la I.essc.\n   PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M\"0 PARENT\n                  PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR\n    MA-G-NIFIQUE C E N T R E D'EXCURSION\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture. Salle de billard. Bibliothèque.\n                                                                                      ATELIERS                                \\i\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                       Location de canots et voitures.\n                                                                                      D'ARTS MOBILIERS \\ \\ |\n                                                                                         ET DÉCORATIFS.\nCOLLECTION DE S0MZÊE                                                                  û.SERRURIER-BOVY\n           Vente des Tapisseries                                                      L I L U L . 39 IWE riEMRÎCOUBf\n   Antiquités grecques et Faïences italiennes\n                                  DANS LA                                             BRUXELLES. ^Rv^BCr, ISSeRIE\nSalle des Fêtes du Parc du Cinquantenaire, à Bruxelles\n       DU LUNDI 20 AU SAMEDI 25 MAI 1901                                               PARIS.\n                 Chaque jour à 2 heures de relevée.\nE x p e r t : J . F I É V E Z , 3 , r u e du Gentilhomme, B r u x e l l e s .\n                        EXPOSITIONS\n         Particulière : Les mercredi 15 et jeudi 16 mai 1901.\n                                                                                         £XPOSiIÎ0N P£RMAN£NTÊ\n         Publique : Les vendredi 17 et samedi 18 mai 1901.                              D'INTÉRJEURS  COMPLÈTEMENT\nau local susmentionné, de 10 heures du matin à 5 heures de relevée.                      MEVBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉ:\n  ORDRE DES VACATIONS : 20 et i l mm. Antiquités grecques; 22, $3,\nFaïences italiennesi 24, Tapisseries des xv\" et xvi» siècles;                            MJSE EN CCVVRE EÎ ADAP-\n25, Tapisseries des xvii* et xvm* siècles.                                               TATlON RATIONNELLE DES\n                 VILLE D'ANVERS                                                          MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n  Les notaires LRCLEF, rue des Arquebusiers, 15, et AUGUSTE CEU-\n                                                                                         L'INDUSTRIE MODERNE -\nLEMANS, rue de la Justice, 35. à Anvers, vendront publiquement                           ! F R O I S MEUBLES, ÊBÉNJSl\nen la Salle Verlat, rue des Douze-Mois, à Anvers, les lundi 6 e t\nm a r d i 7 m a i 1 9 0 1 , à 3 heures précises de relevée :                             L L D U l O -TEPJE, MENVJSE- |\n                 L'IMPORTANTE COLLECTION DE                                             -RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                                       FER    m ET\n  TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES                                                           I F MFÏAI            S -\n           d e s é c o l e s flamande e t h o l l a n d a i s e\nStatue eu marbre blanc : L A M A D E L E I N E , par GEORGES VERO                         L U I I L I H L FORGE, CUIVRE\n    Dépendant de la succession de feu M. GUILLAUME KONINCKX.\n  Œuvres importantes de : L. Backhuisen, J. Beuckelaer, P. Boel,                         MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUSl\nA. Brauwer, P. Breughel, A. Cuyp, C De Vos, G.-B. De Vries,                             -SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI\nF. Franck, A Grief, C. Huysmans. G Jansson, G. Loden, Q. Met-\nsys, P. Neefs, G. Neyls, A. Peymacker, G. Routbouls, P.-P. Ruber.s,                      QA/ÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nF. Schooff, G Sleen, Ant. Stevens, D. Teniers, A. Valider Croos,                         REÎLS D'ECLAiRAGE , DE CHAUF-I\nD. Vmckeboons, J Wyoants, etc., etc.\n                                                                                       -rAOE ET AUX OBJETS USUELS .\n  Experts : MM. F R . DELEHAYE, rue des Récollels, 5, Anvers;\n                    .1. et A. LEROY, place du Musée. 12, Bruxelles;                    i FSTISSWSTENTI,RES ETR'\"\n                    L DELEHAYE, Lougue rue Neuve, 41, Anvers.\n                              Expositions :                                           L L O H O J V J DEAUX AVEC APPLH\n  Particulière, samedi 4 mai 1901 ; publique, dimanche 5 mai 1901,                   CATIONS D ÉTOFFES EÎDE PEINTURE,\n              de 10 heures du matin a 4 heures de relevée\n •lit» catalogue se distribue en l'étude des notaires el chez les experts            BRODERJE. TAPIS.\nprénommés.\n                                                                                      I FVFDDF Vl^,?aV/X PLOMBÉS EN\n                       Entre Ostende et Nieuport.\n                                                                                      LLVLrcKL MOSAÏQUE ET PEÎNTS.\n\n          Plagel\" W*«t*»<»*                                                          LACERMIQVE.»^\n                                                                    ?•\n                                                                         11           FAYENCE ETCRÈS.\n                                                                                     I p r i j i p APPLÎCATIONS DÎVERSES DU\n                                                                                     LL LVirc c u j R CAUITRÉ.REPOUSSÉ ÉI Wà\n                                                                                                                              I\n\n                                                                                    fi p F i F f O D TENTVRES EN PAPÎER EÎ\n                                                 - .-»-\"                             L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PLA|\n     Charmantes villas et cottages confortablement meublés-                            -FONDS ET DÉCORATIONS.\n       Communications faciles — Bains surveillés gratuits.\nI m p r i m é s u r p a p i e r de l a M a i s o n Keym, r u e a u x Chou J\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "  TV?                                JVIaison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n  I   ï~sr \\ ^-lyJ^^BBBj     FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n            \\J\" J'iJpÊÊ\n\n  fegui\n                                Téléphone 1 9 4 1\n\n                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vcrnis,etc, etc.\n                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n  • v 'v                                      la gravure, l'architecture et le dessin.\n  m- %>>SjJ                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                 BEC AUËR\nKO °/0 «'ECONOMIE                                                             LUMIÈRE QUiYORUPEE\n        Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à TALCOOL\n                          INSTALLATIONS                                    COMPLÈTES\n      Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                             Agences dans toutes l e s villes.\n                                 T É L É P H O N É ] 1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                    PIANOS\n      86, , rue de la Montagne, 8 6 , à\n\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                ANCIENS ET MODERNES\n                                              Bruxelles\n\n                                                                      GUNTHBR\n                                                                     Bruxelles, G, r u e Tliérésienno, O\n Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                   DIPLOME D'HONNEUR\n          de F. ROPS e t Constantin MEUNIER.                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  ŒUVRES D E : MALLARMÉ, V1LLIBRS DE L'ISLE-ADAM,                      Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n           VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                     LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n            M. L. M O L I N E\n                     EXPERT\n GALERIE LAFFITTE, R U E LAFFITTE. 2 0 , PARIS\n  ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC.\n              DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE\nF. ROPS, SISLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONET\n\n  Demandez chez tous les papetiers                                 TELEPHO\n        l'encre à écrire indélébile\n         BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                 NE  SN.LF-MBRE&\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s &BRUXELLES: 17. WENUE LOUISE» 1\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                     IE\n\n\n                                              DT3TTVT7T T r?C 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                              0±1UAJJ/L-/1-*IJ,0 31, rue des Pierres\n                    BLA1VG                   EX   AAIEUBLEIUENT\n      Trousseaux         e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                           RIDEAUX ET STORES\nTentures        e t Mobiliers complets pour Jardins                                  d'Hiver, Serres,            Villas, e t c .\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies                                Artistiques\n\n\n                                          Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 16, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-04-21", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 16. - 21 avril 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 140", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}