{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE,", "ancre_fin": "Carnet artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "K° 19."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "12 MAI 1901."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Les Contes de Rachilde (EUGÈNE DEMOLDER). — L'Eau-forte et la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Pointe-sèche (FERNANB KHNOPFF). — Tristan et Isolde. — Biblio-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "graphie. — Accusés de réception. — Mémento des expositions. —"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Carnet artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "Les Contes de Rachilde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "L E S CONTES D E RACHILDE (î)", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "L E S CONTES D E RACHILDE (î)"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Rachilde a dit à propos de ce livre écrit par elle :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "« Si je venais à mourir demain, ce qui n'aurait rien de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "bien étonnant, car il fait un froid noir, je ne voudrais"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "pas voir, du haut de ma dernière demeure, planter un"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "saule sur ma tombe, parce que les feuilles de cet arbre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "sont trop bonnes conductrices de la pluie, mais j'aime-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "rais à laisser traîner derrière moi les quelques autres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "feuilles, encore humides selon l'antique formule des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "typos, de ce livre portant un titre dépourvu de sensa-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "tion. \""}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "(1) Contes et Nouvelles, suivis du Théâtre, par RACHILDE. Paris,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Mercure de France."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Rachilde n'est point morte, par ce froid noir : que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "les lettrés se réjouissent ! Mais elle a raison d'aimer son"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "livre : il est très beau. En parler, besogne difficile :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "chaque conte, chaque pièce de théâtre constitue une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "exquise chose littéraire, d'un faire nerveux et artiste,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "d'une poésie aiguë et inquiétante. L'inquiétude ? Elle est"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "partout en ce bouquin, dans ce Rôdeur, où la peur bat"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "dans les personnages comme un balancier au fond"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "d'une horloge, aux pages de Y Araignée de cristal :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "oserait-on après cette lecture sonder encore les profon-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "deurs d'un miroir? Elle est dans le Château hermé-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "tique, un beau conte halluciné et étrange, d'une langue"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "pure : » Dans la lumière planaient les buses aux ailes"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "argentées, lentement, avec des allures de nageuses"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "tranquilles qui s'abandonnent à l'onde calme d'un océan"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "bleu. » La ligne de ce récit est d'une netteté qui le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ferait comparer à un dessin fantastique qu'eût signé"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Ingres. LesVendanges de Sodome rougeoient, pleines"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "de pourpre et de soleil, chair sur fond d'or et d'apo-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "théose, paysages qui fument, ivres et en rut ainsi que"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "des bêtes dont les vignobles pressés formeraient le sang,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "carnage d'amour, crime de faunes ! Quant à la Pan-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "thère, c'est tout bonnement une merveille digne de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Villiers de l'Isle-Adam. Écoutez cette description de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "la bête sortant des souterrains du cirque : « La"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "bête, trouvant subitement sous ses pas le manteau d'or,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "taché de pourpre, du sable des arènes, s'exalta dans la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "lumière et se crut déesse. Jeune, vêtue du deuil royal"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "des panthères noires, portant, le long de ses membres"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "engainés' si exactement, quelques énormes topazes"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "disséminées, elle dardait l'œil pur et fixe de celles qui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "n'ont encore contemplé, au bord des grands fleuves"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "déserts, que leur image de sinistre vierge. Ses pattes de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "chatte, puissantes et d'apparence puérile, semblaient"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "se mouvoir sur dos flocons de duvet En trois bonds"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "légers elle atteignit le milieu du cirque. Là, s'asseyant,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "d'un mouvement grave et onduleux, toute autre affaire"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "lui paraissant de moindre importance, y compris l'exa-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "men de la loge impériale, elle se lécha le sexe. Près"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "d'elle, des chrétiens écartelés pendaient à de hautes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "croix rouges de sang. »"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Le Tueur de grenouilles est un conte macabre : un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "cauchemar cladélien! Je le voudrais voir illustré par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "Steinlen. Le Mortis est au contraire une nouvelle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "fleurie, mais de quelles fleurs sinistres! Elles ont puisé"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "leur suc dans les cadavres des pestiférés, à Florence :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "elles sont les filles charmantes du fléau vert et noir, la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "parure de feu et de suie de la mort, le tapis céleste des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "horribles pourritures. El le prince Sebastiani Ceccaldo-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Rossi, qui a échappé à la peste, meurt empoisonné par"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "les roses sans miséricorde."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "L'ironie sale d'autres contes. Fin,, spirituel, blasphé-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "matoire, se déploie ce récit : La Dernière        Tentation."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Ce dîner de curés, je le trouve d'une observation exquise"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "et fine, autour de la porcelaine blanche, toute unie,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "posée sur le linge damassé fleurant la citronnelle. Quant"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "sont d'une volupté à faire grincer les dents. Il jaillit des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "étincelles de sadisme dans le contact, vierge pourtant,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "d'Elle et de Lui, les deux acteurs de l'acte."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "Madame la Mort est un drame cérébral en trois actes."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "L'idée s'en affirme bien neuve et totalement originale."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "C'est l'histoire d'un désabusé qui se suicide à l'aide d'un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "cigare empoisonné. Au second acte il agonise. Mais son"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "agonie est représentée par ce qui se passe dans son cer-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "veau. La scène reconstitue la vision intérieure du suicidé :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "cérébralement il voit la Mort et la Vie qui se disputent"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "son être. C'est vraiment très saisissant et très curieux."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Le premier et le troisième acte encadrent le second et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "sont traités avec une verve, une netteté, une ironie qui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "valent les qualités vantées de Georges Ancey. Mais le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "second acte me paraît un rêve d'une poésie fantastique"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "et sinistre. Ah! lorsque Lucie, qui représente la Vie,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "dit : « Je m'évente avec les souffles d'avril », la femme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "voilée qui figure la Mort et qui raille la Vie lui répond :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "« Ton éventail est l'aile de la fièvre. »"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Tel ce livre, recueil très curieux et très artiste. Il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "place Rachilde parmi les meilleurs conteurs d'aujour-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "d'hui. Il faut le lire : il amuse, retient, impressionne :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "il est quelquefois écrit par le diable, mais la femme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "ajoute au soufre de Satan le parfum coquet de sa grâce"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "et souvent un rayon de bonté. Et puis, si le cœur qui a"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "&i\\ Petit Goûter du chien,il railleassez symboliquement éclairé ce livre parfois se moque et ricane, souvent il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "l'anarchie, tandis que le socialisme est pris de même"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "façon dans le Grand Repas des Ombres."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "La Mort d'Antinous est un conte antique, fiévreux"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "et de beau style ; le Piège à revenants amuse, retient,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "fait frémir. Encore la peur, profondément décrite, qui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "angoisse : tout, dans l'histoire, en est imprégné, jus-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "qu'au décor. La Buveuse de sang est un petit drame"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "breton, fait de clair de lune, de folie, d'amour rustique,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "de sang et d'hallucination. Encore des pages, très tragi-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "ques, que Steinlen illustrerait heureusement."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "En ce qui concerne le théâtre, à part le Vendeur de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "soleil, qui possède la spiritualité parisienne et la crâne"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "allure d'un Gavarni d'aujourd'hui (comme je parle de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "peintres en cette petite causerie, Madame!) me requiè-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "rent surtout Volupté, qui fut joué il y a quelques années"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "à la Comédie-Parisienne, et Madame la Mort, repré-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "sentée en 1891 sur la scène du théâtre d'Art. Volupté"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "est une idylle morbide, qui fait mal, par instants. En la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "lisant, j'ai songé à cette phrase que naguère Georges"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "tremble, souvent il sanglote. Et cet art devient très"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "humain."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "L'Eau-forte et la Pointe-sèche", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Fernand Khnopff", "ancre_debut": "L'Eau-forte et la Pointe-sèche W.", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "L'Eau-forte et la Pointe-sèche W."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Les artistes exposants, que des fonctions administratives ou"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "des obligations mondaines mettent souvent en contact avec le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "public des visiteurs de salons d'art, ont pu constater que depuis"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "quelques   années déjà la façon de s'exprimer ou de se conduire"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "de  ce public  s'est modifiée fortement."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "11  n'y avait  autrefois que les grands salons officiels, les foires"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "aux   huiles, comme    on les a irrévérencieusement nommés, où les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "oeuvres se superposaient à l'infini, s'efforçant d'attirer l'attention"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "par des formats ultra considérables ou des sujets très intéres-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "sants; le morceau simplement bien exécuté y était perdu."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "En ces circonstances, une étude sérieuse n'était pas possible de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Eekhoud écrivit au sujet du style de Rachilde : « On . la part du public, et l'on n'entendait aussi que vagues et insigni-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "dirait de très chatoyante broderie, mais d'un ouvrage"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "à l'aiguille qui serait spirituel et ironique, parfois, jus-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "qu'à la cruauté, la brodeuse nous plantant son aiguille"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "dans le cœur aussi souvent qu'elle s'est piqué les doigts. «"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "Je ne pense pas que Rachilde se soit piqué les doigts en"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "écrivant Volupté : la broderie est trop habile. Mais il"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "est des choses (l'eau qui brûle la fillette, les envies de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "passer l'ongle sur du verre poli, le coup du rasoir) qui"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "fiantes formules d'appréciation : « Ça sortait du cadre, c'était bien"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "trouvé, » pour Tes visiteurs bienveillants ; « c'étaient des croûtes,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "des navets, des chromos, » pour les autres."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "Mais plus tard s'organisèrent des expositions plus spéciales"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "et plus curieuses; l'attention du public fut attirée vers des"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "aspects d'art non encore remarqués ; il voulut se rendre compte"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "(1) Conférence faite le 3 mai au Salon de la Société des Aquafor-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "tistes belges."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "de l'exécution, y parvint plus ou moins et il veut, à présent,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "l'apprécier en se servant des termes convenables ou convenus."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Peut-être y a-t-il en cela un peu de snobisme, le malin plaisir"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "de parler argot et l'innocente vanité de paraître initié. Mais peu"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "importe! L'intention est louable, après tout et, en somme, les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "visiteurs des salons d'art sont actuellement et plus nombreux et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "plus attentifs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "Cependant, cet effort de placer le plus souvent possible le mot"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "technique est dangereux ; c'est un genre de virtuosité qui n'admet"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "pas l'à-peu-près ; il faut être exact et précis, et il est inexcusable"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "en citant, par exemple, Hobbema, d'ajouter qu'il est probable-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "ment un artiste italien, comme son nom l'indique d'ailleurs, ou"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "de critiquer l'uniformité de facture de certains marbres, en leur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "reprochant d'être tous coulés dans le même moule, ou encore de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "craindre l'humidité pour le travail de la gravure à la pointe sèche."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "J'en passe et des meilleurs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Je raconterai cependant ce qui advint à un sculpteur de mes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "amis, qui faisait à une grande dame les honneurs d'un salon où il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "exposait un buste en cire."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "La grande dame avait autrefois vaguement entendu parler de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "fonte à cire perdue ; elle avait retenu les mots si elle n'avait com-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "pris le fait ; croyant le moment venu de faire montre de savoir,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "elle dit, avec son plus aimable sourire (elle en a plusieurs) :"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "« N'est-ce donc pas là, cher maître, ce qu'on appelle de la cire"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "perdue ? »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "« Je le crains, chère Madame, » répondit modestement le cher"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "maître, qui passe depuis lors pour un être distrait et manquant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "d'à-propos."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Que la possibilité d'autres aimables et légères confusions de ce"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "genre excuse un peu la probable inutilité de cette lecture."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "L'étude des origines de la gravure a été le sujet d'interminables"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "discussions et de formidables publications ; se contenter de rap-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "porter simplement les opinions émises par les savants spéciaux"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "serait une besogne aussi longue que fastidieuse, car chacune des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "nations à traditions antiques a pris part à la compétition et de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "tous côtés les critiques les plus éminents se sont faits-les repré-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "sentants actifs des ambitions locales."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "« L'amour-propre national, » a écrit M. Duplessis, de Paris,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "« l'amour-propre national s'en est mêlé bien souvent et la dis-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "cussion eût couru risque de s'envenimer si, au lieu d'être aux"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "mains de travailleurs sérieux, elle' fut descendue dans le domaine"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "des personnalités. Nous autres, Français, nous avons d'autant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "plus de facilité à discuter les opinions diverses, exprimées en cette"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "occurrence, que nous avons moins de titres à faire valoir en faveur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "de l'invention proprement dite. Non pas que nous n'ayons dit"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "notre mot dans la discussion, et que nous n'ayons voulu voir"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "dans un certain Bernard Milnet, artiste dont le nom même est"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "plus que problématique, le plus ancien graveur."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "« Mais un examen quelque peu attentif a fait justice de cette"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7761, "texte": "opinion, abandonnée aujourd'hui par tout le monde et même"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "par ceux qui s'en étaient fait tout d'abord les parrains. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "C'est là un genre de travaux historiques qui fait, surtout, son-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "ger à cette jolie boutade du Journal des Goncourt : L'antiquité a"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "peut-être été faite pour être le pain des professeurs."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "En principe, il n'existe que deux procédés de gravure, qui sont"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "fort différents dans l'exécution, mais paraissent assez semblables"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "par leurs résultats ; ce sont : la gravure sur bois et la gravure sur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "métal."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Le travail de la gravure sur métal, nommé également gravure"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "en creux ou en taille douce, consiste à dessiner en creux dans le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "métal tout ce qui doit être fixé sur le papier."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Le travail de la gravure sur bois, nommé également gravure en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "relief ou en taille d'épargne,est d'un faire tout opposé; les traits,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "au lieu d'être creusés, sont réservés et font saillie, tandis qu'on"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "enlève toutes les parties qui doivent donner les surfaces claires à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "l'impression."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "De toutes les manières de graver, la gravure sur bois est la plus"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "ancienne; elle précéda l'imprimerie proprement dite, en ce sens"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "que l'on grava des caractères sur des planches de bois avant que"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "les caractères mobiles eussent été inventés."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "On fait ordinairement remonter l'invention de la gravure sur"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "métal à 1452. Dans un des recueils du « Cabinet des estampes »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "de Paris, l'abbé Zani, un amateur de la fin du xviir3 siècle,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "retrouva une épreuve de la Paix de Florence, exécutée par .Maso"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "Finiguerra en 1452, d'après les registres officiels. Jusqu'alors les"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "érudits allemands avaient considéré Martin Schongauer comme le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "véritable inventeur de la gravure en taille douce et ils citaient en"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "témoignage'quelques pièces exécutées probablement vers 1460."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Cependant les recherches continuent, et les archives retournées"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "en tous sens et dépouillées avec une prudente minutie présente-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "ront peut-être encore quelque incontestable document devant"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "lequel devront reculer toutes les ambitions."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "« Mais il serait surprenant (a fort bien dit M. Duplessis) que de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "toutes ces recherches patientes il sortît autre chose que la con-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "naissance d'un fait matériel et nous serions bien trompés si une"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "œuvre d'art, véritablement digne de ce nom, venait à détruire"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "notre opinion bien arrêtée que ce fut en 1452, en Italie, à Flo-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "rence, que parut la première manifestation tout à fait significative"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "de l'art de la gravure, manifestation assez éclatante pour avoir à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "elle seule les proportions d'un événement et d'une date histo-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "rique. »"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Le graveur en taille douce procède, je le répète, d'une façon"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "tout opposée à celle du graveur sur bois. Celui-ci laisse en relief"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "les traits qui devront s'indiquer en noir sur l'épreuve ; au con-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "traire, pour la taille douce les traits sont gravés en creux sur la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "planche de métal et le papier humide, soumis à une forte pres-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "sion, va chercher l'encre au fond des tailles."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "La gravure en creux ou en taille douce comprend, de façon"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "générale, la gravure au burin et la gravure à l'eau-forte. La gra-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "vure au burin, assez simple dans son procédé manuel, exige"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "cependant, de la part de l'artiste qui s'y est adonné, une habileté"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "toute spéciale, produite pour un travail lent et pénible, par des"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "études préliminaires fort compliquées."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Ce genre de gravure consiste à former le dessin dans la subs-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "tance du métal au moyen de tailles différemment mais régulière-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "ment entrecroisées. Le burin, qui sert à entailler profondément"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "le cuivre, est un petit barreau d'acier trempé dont l'extrémité est"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "coupée en biais pour pouvoir présenter une pointe allongée et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "aiguë ; les doigts servent à diriger la pointe du burin qui reçoit"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "l'impulsion du bras tout entier."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "FERNAND KHNOPFF"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Tristan et Isolde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "TRISTAN E T ISOLDE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "TRISTAN E T ISOLDE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Jamais, croyons-nous, il ne fut donné au public bruxellois"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "d'épr.. uver des sensations d'art plus vibrantes, plus intenses et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "plus passionnées que celles que lui firent ressentir les deux"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "e présentations exceptionnelles de Tristan et /solde auxquelles"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "nous convia, la semaine dernière, le théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Déjà, au cours de la saison, ce drame d'amour surhumain avait"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "été interprété avec une conscience artistique hautement appréciée."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "Chanteurs et orcheslre avaient communié avec ferveur sous la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "compréhensive et scrupuleuse direction de Sylvain Dupuis, auquel"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "revient l'honneur d'avoir mis au point cette œuvre difficile entre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "toutes. Mais la vive intelligence artistique de M. Dalmorès ne"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "pouvait suppléer à son défaut d'expérience et d'autorité ; l'insuf-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "fisance notoire de M,,e Doria laissait dans l'ombre le rôle de Bran-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "gasne, que Mme Bréma anime d'une vie prodigieuse; et l'irré-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "sistible ascendant que possède M. Félix Mottl sur l'orchestre,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "dont il joue en virtuose, qu'il entraine à des flexions de nuances"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "et de mouvements d'une témérité folle pour qui n'aurait pas"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "l'impérieuse autorité que lui donnent vingt années de direc-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "tion wagnérienne, subjugue, électrise l'armée instrumentale qu'il"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "embrase tout entière de la flamme qui le dévore."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Si Hans Richter ne peut être égalé dans sa direction des Maîtres"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "chanteurs, jamais Félix Mottl ne fut dépassé dans l'interprétation"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "de Tristan etlsolde, dont il sculpte les sonorités en artiste incom-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "parable. Dans le prélude, tous les détails sont à leur plan sans"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "que l'unité de cette page de douleur, d'exaltation et de passion"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "frénétique soit rompue un instant. L'entrée de Tristan est héroïque,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "grandiose, énorme. Ce n'est pas un homme qui s'avance, c'est"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "un dieu. Tristan symbolise à cet instant tout un âge de chevalerie"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "amoureuse et intrépide. Au deuxième acte, dans le mystère de la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "forêt baignée de lune, l'arrivée de l'amant, que l'orchestre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "annonce peu à peu et décrit avec une intensité de coloris presti-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "gieuse, a fait frémir toute la salle. Le troisième acte est, d'un"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "bout à l'autre, grâce aux oppositions de nuances et de rythmes"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "que réalise Félix Mottl, d'une émotion bouleversante. Jamais —"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "pas même à Bayreuth où, s'il y eut d'admirables Isolde, ne"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "chanta aucun Tristan comparable à M. Van Dyck, — ce poème du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "désespoir ne fut dit avec une pareille puissance évocative."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "L'influence d'un chef d'orchestre de cette envergure s'étend des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "instrumentistes aux chanteurs, aimante ceux-ci, les hausse au-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "dessus d'eux-mêmes. Jamais, au cours des représentations précé-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "dentes, MUe Litvinne, toujours si touchante et si belle, n'avait"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "donné au rôle d'Isolde l'éclat, l'ardeur, le caractère passionné et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "tragique qu'elle conféra en ces deux soirées inoubliables au per-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "sonnage de l'amante que consume jusqu'à la mort un amour"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "éperdu."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "Si elle fut secondée dans ses moindres intentions par le commen-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "taire symphonique exposé par Félix Mottl, elle trouva en M. Van"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "Dyck, dont la voix se marie délicieusement avec la sienne, et en"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "Mm\" Bréma des partenaires qu'on ne pourrait imaginer plus"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "parfaits."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Par la beauté de ses attitudes et de ses gestes, par la vérité et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "l'aisance de son jeu, par l'intensité du sentiment dramatique unis"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "aux plus rares qualités vocales, M. Van Dyck a créé à Bruxelles"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "un Tristan tel que dut le rêver Wagner et que seul, peut-être,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "réalisa jadis le célèbre chanteur Schnorr von Carolsfeld auquel"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "il voua l'admirative affection qu'on sait. On ne pourrait imaginer"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "plus de noblesse et de style. Cette interprétation, à la fois humaine"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "et hiératique, explique et justifie la magnanimité du roi Marke en"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "mettant en relief l'irresponsabilité des coupables sur qui pèse"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "l'inéluctable loi du destin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "Mm0 Bréma a restitué à la fidèle Brangsene son caractère véri-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "table. Amie et confidente d'Isolde, elle a dans le développement"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "de l'action une importance que ne paraissaient point soupçonner"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "ses devancières. C'est elle, en effet, qui tient dans ses mains le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "sort des amants puisqu'au breuvage de mort dans lequel Isolde"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "veut chercher la vengeance et l'oubli elle substitue le philtre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "d'amour qui va déchaîner dans le cœur du héros de Cornouailles"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "et de la magicienne d'Irlande la tempête des désirs toujours"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "inassouvis. Plastiquement admirable sous sa mante verte drapée"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "ainsi que Memling vêlissait ses modèles, Mme Bréma a, par la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "justesse de l'accent, l'animation de la mimique, la puissance"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "expressive de la voix (comment exprimer l'émotion que provoque"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "celle-ci quand elle plane, du haut de la tour de guet, dans le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "silence complice des ténèbres!) mis en vive lumière cette figure,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "souvent sacrifiée, de dévouement toujours en éveil, instrument"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "inconscient de la Fatalité."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "Le Kurwenal de M. Buttner est, au contraire, passif et prête"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "aux manifestations d'une vigilance aveugle, ce qui semble con-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "forme aux intentions de Wagner. C'est le serf qui ne vit que par"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "son maître et qui meurt à ses pieds quand la mort abat celui-ci."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "L'artiste, qui remplaçait M. Van Rooy, gravement indisposé, a"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "fait preuve d'intelligence dans la composition du rôle, sans faire"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "oublier M. Seguin."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Quant à M. Schwegler, investi de la souveraineté de Cor-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "nouailles, sa voix ample, un peu lourde, a donné une belle sono-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "rité aux récits du roi Marke."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Ce qui ajouta au prestige de ces soirées d'art, qui mirent"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "en émoi le ban et l'arrière-ban des musiciens, musicologues et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "musico-esthètes de Belgique et de France, c'est que Tristan"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "et Isolde^ fut interprété dans le texte original. Les traduc-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "tions ne donnent des œuvres de Wagner qu'une idée"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "fort incomplète : ou elles détruisent le rythme mélodique pour"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "exprimer de façon à peu près compréhensible le texte poétique,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ou elles mettent dans la bouche des interprètes un jargon bur-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "lesque. L'accord des syllabes et des notes, si merveilleusement"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "réalisé dans le texte allemand, — qui a, au surplus, sa beauté"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "intrinsèque, — n'est pas possible dans la version française,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "quelle que soit la bonne volonté du traducteur."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Souhaitons que des représentations du même genre suivent,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "l'an prochain, celles qu'ont données avec un si éclatant succès les"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "nouveaux directeurs de la Monnaie. Elles affirment, et nous le"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "constatons avec joie et avec reconnaissance, le souci d'art dont"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "ils sont pénétrés. Elles montrent aussi que le goût du public pour"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "les spectacles d'art se développe de plus en plus. On peut désor-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "mais tout oser à Bruxelles, qui reprend peu à peu dans le monde"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "musical international, grâce aux initiatives de MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "Guidé, la renommée que des campagnes exclusivement com-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "merciales avaient failli compromettre irrémissiblement."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "monument de la française", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "Vieux coins de Flandre, par A. HEINS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Un vif succès accueillit naguère les cahiers d'estampes où"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "M. Armand Heins, dans une pensée pieuse de mémoration, avait"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "réuni les témoignages encore existants, quoique d'une vie bien"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "précaire, de l'ancien Gand."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Le même artiste publie aujourd'hui, sous le titre Vieux Coins"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "de Flandre, une nouvelle et fort attachante série de croquis."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "La sûreté de main, cette fois encore, autant que sa ferveur, l'a"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "servi dans cette notation rapide, enlevée, adroite, des sites que"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "la légende, les ans et leur pittoresque illustrèrent. C'est la cueil-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "lette d'un heureux découvreur de paysages, de vieux moellons"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "plus qu'aucun autre averti, et doué de dévotion patriale. Telles"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "vénérables végétations (le châtaignier de Lemberge, les tilleuls de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Maldeghem, celui de Vosselaere, etc.) méritaient de figurer à côté"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "des pierres historiques les plus fameuses. Elles furent les con-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "temporains d'une humanité déjà lointaine et qui rechercha leur"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "ombre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Des chevets d'église, d'humbles oratoires ruraux, des bastilles"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "entourées de douves et épaulées de contreforts puissants sont, à"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "côté, l'habituelle trouvaille du dessinateur. A signaler : la tour"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "d'Oordegem, le donjon de Laerne, la vieille église deMiddelbourg,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "la chapelle de Baeveghem, etc."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Et chaque planche est accompagnée d'une brève et renseignante"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "notice, alertement écrite."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "Les Mille N u i t s et Une Nuit, par le Dr MARDRUS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Le tome VII des Mille Nuits et Une Nuit débute par Y Histoire de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "la Ville d'Airain, page d'une noire opulence, et se clôt par l'His-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "toire de l'étrange khalifat, et par une suite de contes brefs, le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "Parterre fleuri de l'Esprit et le Jardin de la Galanterie, où l'ima-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "gination arabe folâtre en bouffonneries non moins surprenantes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "que les prodiges les plus excessifs de ces autres histoires : Ibn"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Al-Mansour avec les deux adolescentes, Wardan le Boucher avec"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "la Fille du Vizir, La Reine Yamlika, princesse souterraine, Le"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Jeune Adolescent triste. Sur les sept mers merveilleuses, au fil"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "des fleuves d'Asie, par les déserts ultra-marocains, au sein des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "pires enfers ou dans des palais de délices, c'est l'aventure perpé-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "tuelle et toujours nouvelle et toujours plus exaltée, ce sont des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "génies, des singes, des nègres, des princes, des portefaix, et c'est,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "plus séduisant que les adolescentes mêmes, le grand poète Abou-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "Nowas dont les irrévérences finissent par scandaliser le roi"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Schahriar : « Je ne veux plus que tu me parles jamais de cet"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "Abou-Nowas-là ». .Mais Schahrazade saura enfreindre l'ordre."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "Ainsi le Dr J.-C. Mardrus poursuit-il, aux éditions de la Revue"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "blanche, la traduction intégrale de ces Mille Nuits et Une Nuit"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "qui, monument de la littérature arabe, apparaissent déjà un"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "monument de la française."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N", "ancre_fin": "oman, par GJ MOUEY. Paris, P. Ollendorff", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Charles Doudelet, par R. DE SAEGHER (extrait de la Petite"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Revue illustrée de l'Art et de l'Archéologie en Flandre.) Avec six"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "illustrations. — Psychologie d'une ville. Essai sur Bruges, par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT. Paris, Félix Alcan. — Les Vagabonds, par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "MAXIME GORKI; traduction et préface par Ivan Strannick. Paris,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Mercure de France. — La Flèche noire, roman, par R.-L. STE-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "VENSON; traduit de l'anglais par E. La Chesnais. Paris, Mercure"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "de France. — Pages choisies de MULTATULI, traduites par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Alexandre Cohen ; préface d'Anatole France ; portrait de Multa-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "tuli, gravé sur bois par J. Aarts. Paris, Mercure de France. —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "Non. Noa, par PAUL GAUGUIN et CHARLES MORICE. Paris, éd. de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "Plume. — La Planète, poème, par HENRI VANDEPUTTE. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Veuve F. Larcier. — Histoire de la musique, par ALBERT Soue"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "BIES. Belgique : le xixe siècle. Paris, librairie des Bibliophiles"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "(E. Flammarion). —Fragonard; mœurs de xvme siècle, par VIR-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "GILE Josz. Paris, Mercure de France. — Figures et Caractères,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "par HENRI DE RÉGNIER. Paris, Mercure de France. —Aphrodisia"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "de Tlialie, par JULES HEYNE. Paris, 34, rue des Saints-Pères. —"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Curiosités révloutionnaires, par CAMILLE LAURENT. Charleroi,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "imp. L. Surin. — Yolaine, par JEHAN MAILLART. Mons, imp."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "L. Boland. — Bibliothèques ouvrières, par JULES DESTRÉE."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Bruxelles, imp. Veuve Brismée. — La Morte irritée, par FRAN-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "ÇOIS DE NION. Paris, éd. de la Revue blanche. — Nos Rustres,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "par MAURICE DES OMBIAUX, dessins de Koister. Liège, éd. de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Meuse. — Confessions, par EDOUARD DE MORSIER. Paris, A. Le-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "merre. — Le Livre de la Vie, de la Mort et de la Nuit, par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "R. PETRUCCI; dessin de C. Meunier, Bruxelles. G. Balat. — Jeux"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "passionnés, roman, par GJ MOUEY. Paris, P. Ollendorff."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Mémento des expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "tariat, 4, rue Daubigny, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "BEAUVAIS. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-i er juillet."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "Délais d'envoi : notices, 10 mai. OEuvres : 15 mai. Transport"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "gratuit pour les artistes invités. Commission sur les ventes :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "10 p. c. Renseignements : M. Oudaille, secrétaire de la Société"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "des Amis des Arts du département de l'Oise, Beauvais."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "PARIS. — Société des Peintres-Lithographes.          15 mai. Six"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "œuvres par exposant (plus une peinture). Renseignements : Secré-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "tariat, 4, rue Daubigny, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "s postes dans la distribution du journal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Du 12 au 18 mai."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "MUSÉE : Exposition de la Société des Beaux-Arts. Clôture le 16."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "ATELIER H. RICHIR (164, rue de la Consolation). Exposition (2-6 h.)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Clôture le 13."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "ATELIER E. CHARLET (43, rue Paul-Lauters). Exposition (2-6 h.;"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "dimanche, 9-5 h.). Clôture le 19."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Dimanche : 2 h. Huitième et dernier concert Ysaye : MM. Vincent"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "d'Indy et J. Guy Ropartz; MM. P . Daraux et A. De Greef (Alham-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "bra). — 7 n. Banquet C. Meunier (hôtel Métropole)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Lundi -. 8 h. Représentation des Aubes, d'Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "(Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Mercredi : 8 h. 1/4. Première représentation de M1\"6 Charlotte"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Wiehe : La Main. L'Homme aux poupées (théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Jeudi : 2 h. 1/2. Conférence Sluys : Les Peintres gothiques (Musée"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "ancien)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Vendredi : 8 h. 1/4. Première représentation de : Par Politesse"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "et de : Le Je ne sais quoi, par M. F . de Croisset (théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "L'Administration de i'Art moderne devant, en raison du grand"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "nombre de ses nouveaux abonnés, faire imprimer de nouvelles"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "bandes d'expédition, prie ceux de ses abonnés anciens qui ont"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "changé de domicile ou dont l'adresse a été modifiée par suite de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "revision des numéros, de bien vouloir lui faire parvenir l'indica-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "tion exacte de leur résidence afin qu'aucun retard ne soit apporté"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "par le service des postes dans la distribution du journal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "tion, 139, faubourg Saint-Honoré, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "L'État vient d'acquérir, pour le Musée de Bruxelles, au Salon"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "de la Société des Beaux-Arts, quatre œuvres de Xavier Mellery,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Fierté maternelle, Le Réveil, Terpsychore, Jeune Romain et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "la Ferme de Saint-Éloy de R. Wytsman."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8312, "texte": "Nous sommes heureux de voir représenté au Musée, où il"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "n'avait jusqu'ici qu'un dessin, le grand artiste qu'est Mellery."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Quant à l'achat de la jolie toile de Wytsman, l'une des plus inté-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "ressantes que nous offrit l'exposition de la Société des Beaux-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Arts, il affirme, une fois de plus, l'esprit de rénovation qui guide"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "le gouvernement en matière d'art. C'est là, de même qu'en ce"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "qui concerne les compositions de Mellery, un excellent choix,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "digne de tout éloge."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "C'est, décidément, à l'hôtel Métropole que se réuniront ce soir,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "en un banquet fraternel, les artistes qui ont voulu fêter MM. Meu-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "nier, Heymans, Stobbaert, Dillens, Acker et Maukels à l'occasion"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "de leur nomination ou promotion dans la Légion d'honneur."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Le ministre de France et le ministre des Beaux-Arts de Belgique"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "assisteront au banquet, qui groupera plus de cent cinquante con-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "vives parmi lesquels, venus de Paris, MM. L. Bénédite, conserva-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "teur du musée du Luxembourg, F. Thaulow, Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Ch. Cottet, Alexandre Charpentier, J. Guy Ropartz, I. Zuloaga,etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Le concert que donnera aujourd'hui, à 2 heures, au théâtre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "de l'Alhambra, la Société symphonique des concerts Ysaye sous"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "la direction de MM. Vincent d'Indy et J. Guy Ropartz, et qui clô-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "turera h) saison musicale, promet d'offrir un vif intérêt artis-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Deux œuvres inconnues à Bruxelles figurent au programme :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "la Symphonie. en fa mineur de M. Ropartz, exécutée pour la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "première fois, avec un très grand succès, la semaine dernière, à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Paris, au concert de la Société nationale; et, du même auteur,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "quatre poèmes d'après H. Heine que chantera, avec accompagne-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "ment d'orchestre, l'excellent baryton P. Daraux, des concerts"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Colonne. On entendra, de M. Vincent d'Indy, la symphonie sur"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "un thème montagnard français (piano solo : M. Arthur De Greef),"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "le Madrigal (M. Daraux) et le Camp de Wallenstein, toutes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "œuvres qui n'ont plus été exécutées depuis plusieurs années à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Les auteurs ont présidé personnellement aux dernières répéti-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "tions, qui font présager une interprétation de premier ordre."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "La Section d'Art de la Maison du Peuple fera représenter"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "demain lundi, à 8 heures, dans la salle des fêtes, les Aubes,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "drame.en quatre actes et six tableaux, d'Emile Verhaeren. Ce"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "spectacle sera précédé d'une conférence d'Emile Vandervelde."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Places numérotées : 2 francs. Entrée gratuite pour les membres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "de la Section d'Art. S'adresser au secrétaire P. Deutscher, Mai-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "son du Peuple."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "Détail curieux : les rôles seront tenus par des membres du"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Barreau, parmi lesquels MM. Jules Destrée, Ch. Gheude, Rover,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Vinck, Vanden Borren, Gilbert, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer donneront vendredi prochain à Liège"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "(salle de l'Emulation), leur troisième et derrière séance de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "sonates classiques."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Nous apprenons à regret la mort du pianiste Franz Rummel,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "l'un des plus brillants disciples de feu Louis Brassin au Conserva-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "toire de Bruxelles. Né à Londres en 1852 de parents allemands,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "il fit partie, il y a quelque vingt-cinq ans, d'une pléiade d'artistes"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "exceptionnellement doués qui comprenait, entre autres, Edgard"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "Tinel, Hugo Fisch, Georges Batta et Otto Friedricfis. Ce dernier"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "a abandonné, on le sait, la carrière musicale pour se livrer à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "d'intéressants travaux historiques. Fisch et Batta sont, l'un et"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "l'autre, morts prématurément."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "Franz Rummel, après avoir professé pendant quelques années"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "à Bruxelles, fit des tournées de concerts en Amérique, où il"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "épousa la fille de l'ingénieur Morse. Il se fixa ensuite à Berlin,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "puis à Dessau, où l'appela le duc d'Anhalt, qui l'avait en grande"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "estime.C'était un pianiste fougueux, d'un tempérament exubérant,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "qui triomphait surtout dans l'interprétation des maîtres roman-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "tiques. Il était retourné depuis peu à Berlin, où il exerçait le"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "professorat."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "Très justes, ces observations de la Gazette, reprises par la Chro-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "nique des arts, et sur lesquelles nous attirons l'attention des auto-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "rites compétentes :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "« Nous possédons à Bruxelles un magnifique cabinet des mé-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "dailles, l'un des plus beaux et des plus riches de l'Europe."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Vous l'ignoriez peut-être. Ce n'est pas bien étonnant. Rien de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "plus difficile que de pénétrer dans ce sanctuaire, si ce n'est peut-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "être d'y travailler. Mais alors, à quoi sert-il ?"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Les Belges sont habitués à ce régime. Mais il étonne fort les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "étrangers, qui viennent visiter le cabinet des médailles dont la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "réputation s'étend au loin."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Quelques-uns de ceux-ci, et non de mince importance, qui ont"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "vainement cherché à y aller voir les monnaies et médailles de la"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "collection de Hirsch, que tous les Musées nous envient, et les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "pièces superbes achetées naguère par l'Etat, nous prient de trans-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "mettre à qui de droit leurs vives réclamations."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Toutes ces belles choses sont, paraît-il, invisibles. Le conser-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "vateur, trop conservateur, les garde au secret absolu. »"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "Le ville de Venise ouvre, à l'occasion de sa quatrième exposi-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "tion internationale des Beaux-Arts, un concours entre les critiques"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "d'art. Trois prix de 1,500, -1,000 et 500 lires seront attribués"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "aux meilleures études sur le Salon publiés dans les journaux ou"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "revues du 22 août au 30 septembre 1901. Ces études doivent être"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "rédigées en français, en italien, en allemand, en anglais ou en"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "espagnol. Les concurrents doivent faire parvenir, avant le 10 octo-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "bre, quatre exemplaires de leurs publications au secrétariat de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "l'exposition."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Une audition d'œuvres musicales de M. Edmond de Polignac"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "aura lieu jeudi prochain,' à 3 heures, au Conservatoire de Paris,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "avec le concours de Mlle Hatto, de M. P. Daraux et de l'orchestre"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Lamoureux sous la direction de M. Chevillard."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "Le concert sera donné au bénéfice des œuvres de la Société"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "philanthropique de Paris."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "On a vendu la semaine dernière à l'hôtel Drouot une collection"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "de tableaux modernes parmi lesquels les œuvres de Corot, de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Dupré, de Jongkind, de Ziem, etc., ont obtenu des prix élevés."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Citons entre autres : La Gondole, par Corot, 7,900 francs; La"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "Rivière, par Dupré, 8,250 francs ; Lever de soleil à Venise, par"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Ziem, 7,400 francs; Tigre royal (aquarelle), par Barye,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "3,000 francs; Baignade de chevaux en Seine (aquarelle), par"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "Jongkind, 1,160 francs; Le Florentin (aquarelle), par Meissonier,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "1,100 francs; La Fontaine de Carpeaux à l'avenue de l'Observa-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "toire (aquarelle), par Zuber, 1,120 francs."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Les prix des œuvres de Claude Monet ne cessent de progresser."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "On cite, parmis les ventes récentes, celle d'une petite toile inti-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "tulée Vue d'Argenteuil que M. Leclanché, ingénieur, acheta jadis"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "1,200 francs à l'artiste et qu'il vient de céder à M. Havremeyer,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "de New-York, au prix de quarante mille francs."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "L'exposition Daumier s'est ouverte le 1 er mai à l'Ecole des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "Beaux-Arts, a Paris. Le catalogue contient cent trois peintures à"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "l'huile, deux cent deux aquarelles et dessins originaux, plus un"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "très grand nombre de lithographies. C'est, grâce au concours des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "collectionneurs, l'œuvre presque complet de Daumier qui est mis"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "sous les yeux du public."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Le nouveau théâtre wagnérien de Munich, le théâtre du Prince-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "Régent, jouera en août et septembre de cette année Lohengrin,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "Tannhœuser, Tristan et Iseult et les Maîtres Chanteurs. Les"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "autres œuvres de Richard Wagner, à l'exception de Parsifal,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "bien entendu, ne seront jouées qu'après les représentations de"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "Bayreuth."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "L'inauguration, réservée aux invités, est fixée au 20 août."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "Un monument dû au sculpteur Injalbert sera élevé à Paris,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "dans les jardins du Luxembourg, à la mémoire du poète Gabriel"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "Vicaire. Les admirateurs du poète sont priés d'adresser leur"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "souscription à M. A. Foulon de Vaulx, secrétaire du Comité d'ac-"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9307, "texte": "tion, 139, faubourg Saint-Honoré, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-12-n19-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 170, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B O R D S DE LA MEUSE", "ancre_fin": "Imp. V\" MONSO.M, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "B O R D S DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , 4 A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "au confluent de la Meuse Jet de la Lessc."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M1\"* PARENT                                          œ"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "P R I X : 51FRANCSiJPAR J O U R"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "MA-GHSTIFIQ-rjE C E N T R E D ' K X C U E S I O N S"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "Beau Jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "&ê"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "COLLECTION DE SOMZBE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "£T DECORATIFS.]"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "Û.S£RRURIERB0VY|"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Vente des Tapisseries"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "LlLUL."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "Antiquités grecques et Faïences italiennes"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "DANS LA"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "39 lU/E UEMBicoi/RT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": ".1 D K U À L L I L L O . 31 IVVE ta BlANchisSERIE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Salle des Fêtes du Parc du Cinquantenaire, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "DU LUNDI 20 AU SAMEDI 25 MAI 1901                                                     ^Vtl"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Chaque jour à 2 heures de relevée."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "E x p e r t : J . F I É V E Z , 3 , r u e du G e n t i l h o m m e , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Particulière : Les mercredi 15 et jeudi 16 mai 1901."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Publique : Les vendredi 17 et samedi 18 mai 1901."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "au local susmentionné, de 10 heures du matin à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "ORDRE DES VACATIONS : 20 e t 21mai, Antiquités grecques; 22, 23,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Faïences italiennes; 24, Tapisseries des x v et xvi e siècles;"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "25, Tapisseries des xvir» et xvni\" siècles."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "VILLE D'AMSTERDAM"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "TABLEAUX ET AQUARELLES H M U H"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "ŒUVRES PAR :"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "Apol, Art?., Bakker-Korff, Blommers, Bosboom (cinq pièces),"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Bouguereau, Brissot, Gabriel, Hobbe Smith, Israels (trois pièces),"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Kever, Klinkenberg, Kuehl, van Luppen, Marchetti, J . Maris,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "W. Maris (trois pièces), Mauve (deux pièces), Mesdag, Neuhuys,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Roelofs, Ronner, Unterberger, Veyrassat, Verboeckhoven, Weis-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "senbruch (deux pièces), etc."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Collection A. POORTMAN, Rotterdam"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "KAlUO.      54 I I Vf; DE loÇQVEVi"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "£XPOSÎIÎ0N P£RMAN£NT£"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "DINTCRJLVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS E Î ORNÉS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "MJSE EN CEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "TATLON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "naTÉRiaux ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "LINDVSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "I F R f l l S MEUBLES,ÉBÉMS-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "L L D U l O -TEPIE, MENUJSE-"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "-RJES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "FER f l i r v / E T"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "I F MFTai                  ?"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "L>L. I I U I M U FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "1-SÈET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "Successions"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "M m . v « J . A . A. W A L D O R P        e t M. P . R . t T Y T E N D Y K"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "En outre une petite collection d'oeuvres"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "d'artistes e s p a g n o l s données en faveur des Boers."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "QVÉS A U MOBILIER, A U X A P P A -"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "RENTS D'ECLaiRAOE , DE CHAUF"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "'-FA0E ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "'le M a r d i 2 1 m a i 1 9 0 1 , à l'hôtel - De Brakke Grond - ,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "I FSTISS1/STENTI/RF:S"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "à Amsterdam."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "E"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "^ R '\""}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "L L O I I O J V J DEAUX AVEC APPL,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Le Catalogue (l'édition illustrée, avec seize reproductions, à 4 fr.)"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "est déposé dans les Bureaux du journal et se distribue chez les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "'i-caTioNs D'ÉTorrES ET DE PEÏNTVRE,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Directeurs de la vente :"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "BRODERJE.TAPJS."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "C.-P. & R O O S C ie , B r a k k e Grond, A m s t e r d a m ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "I FVFDDF V|TRAUX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "Entre Ostende et Nieuport."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "L L V L K K L MosaiouE ETPEÈNTS."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "TAYENCE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "ET G R È S ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "I F f l / I D appL'caTi0Ns DIVERSE? DU \\"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "LLLVIK"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "CUiRGAL'rrRÉ,REP0USSÊ FHrJNll"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "I F H F f no TENTUBES EN PAPJER cT"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "L - L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA|"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Charmantes villas et cottages confortablement meublés."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Communications faciles. — Bains surveillés gratuits."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "«*!i«.»_fcm*"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Téléphone    1 9 4 7"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis,etc., etc."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "KO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Agence» dans toute» l e s villes."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Druxelles, G, r u e T b é r é e i e n n e ,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "de F . R O P S e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "(EUVRKS DE : MALLARMÉ. VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "6"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Fournisseur des Conservatoires el Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, BTC."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "~~~ M. L. M O L I N E"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "EXPERT"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "GALERIE LAFFITTE, RUE LAFFITTE. 2 0 , PARIS"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "F. ROPS, SISLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE\""}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "TELEPHO'"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "NE 131"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "LFMBRE&"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "s u p é r i e u r e à t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s <§BRUXELLES: 17. WENUE L0UISE^>1"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "1 9 e t 21"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "T3I3TTVÛ7T T U Q"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "» rue d u Midi"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "r ) i \\ U A l J / i ^ i - * n o 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "BLANC BT AMEUOLEMErex"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "AMETJBLEMEITTS D'A-IRT"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "EruielleB. — Imp. V\" MONSO.M, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 164, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE,                                 K° 19.                                  12 MAI 1901.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                       Rachilde n'est point morte, par ce froid noir : que\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou               les lettrés se réjouissent ! Mais elle a raison d'aimer son\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                          livre : il est très beau. En parler, besogne difficile :\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                    chaque conte, chaque pièce de théâtre constitue une\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 exquise chose littéraire, d'un faire nerveux et artiste,\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          d'une poésie aiguë et inquiétante. L'inquiétude ? Elle est\n                                                                    partout en ce bouquin, dans ce Rôdeur, où la peur bat\n                                                                    dans les personnages comme un balancier au fond\n                       SOMMAIRE                                     d'une horloge, aux pages de Y Araignée de cristal :\n  Les Contes de Rachilde (EUGÈNE DEMOLDER). — L'Eau-forte et la\n                                                                    oserait-on après cette lecture sonder encore les profon-\nPointe-sèche (FERNANB KHNOPFF). — Tristan et Isolde. — Biblio-\n                                                                    deurs d'un miroir? Elle est dans le Château hermé-\ngraphie. — Accusés de réception. — Mémento des expositions. —\n                                                                    tique, un beau conte halluciné et étrange, d'une langue\nCarnet artistique. — Petite Chronique.\n                                                                    pure : » Dans la lumière planaient les buses aux ailes\n                                                                    argentées, lentement, avec des allures de nageuses\n                                                                    tranquilles qui s'abandonnent à l'onde calme d'un océan\n                                                                    bleu. » La ligne de ce récit est d'une netteté qui le\n                                                                    ferait comparer à un dessin fantastique qu'eût signé\n   L E S CONTES D E RACHILDE (î)                                    Ingres. LesVendanges de Sodome rougeoient, pleines\n                                                                    de pourpre et de soleil, chair sur fond d'or et d'apo-\n   Rachilde a dit à propos de ce livre écrit par elle :             théose, paysages qui fument, ivres et en rut ainsi que\n« Si je venais à mourir demain, ce qui n'aurait rien de             des bêtes dont les vignobles pressés formeraient le sang,\nbien étonnant, car il fait un froid noir, je ne voudrais            carnage d'amour, crime de faunes ! Quant à la Pan-\npas voir, du haut de ma dernière demeure, planter un                thère, c'est tout bonnement une merveille digne de\nsaule sur ma tombe, parce que les feuilles de cet arbre             Villiers de l'Isle-Adam. Écoutez cette description de\nsont trop bonnes conductrices de la pluie, mais j'aime-             la bête sortant des souterrains du cirque : « La\nrais à laisser traîner derrière moi les quelques autres             bête, trouvant subitement sous ses pas le manteau d'or,\nfeuilles, encore humides selon l'antique formule des                taché de pourpre, du sable des arènes, s'exalta dans la\ntypos, de ce livre portant un titre dépourvu de sensa-              lumière et se crut déesse. Jeune, vêtue du deuil royal\ntion. \"                                                             des panthères noires, portant, le long de ses membres\n                                                                    engainés' si exactement, quelques énormes topazes\n (1) Contes et Nouvelles, suivis du Théâtre, par RACHILDE. Paris,\nMercure de France.                                                  disséminées, elle dardait l'œil pur et fixe de celles qui\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "164                                                   L'ART MODERNE\n\n\nn'ont encore contemplé, au bord des grands fleuves           sont d'une volupté à faire grincer les dents. Il jaillit des\ndéserts, que leur image de sinistre vierge. Ses pattes de    étincelles de sadisme dans le contact, vierge pourtant,\nchatte, puissantes et d'apparence puérile, semblaient        d'Elle et de Lui, les deux acteurs de l'acte.\nse mouvoir sur dos flocons de duvet En trois bonds               Madame la Mort est un drame cérébral en trois actes.\nlégers elle atteignit le milieu du cirque. Là, s'asseyant,   L'idée s'en affirme bien neuve et totalement originale.\nd'un mouvement grave et onduleux, toute autre affaire        C'est l'histoire d'un désabusé qui se suicide à l'aide d'un\nlui paraissant de moindre importance, y compris l'exa-       cigare empoisonné. Au second acte il agonise. Mais son\nmen de la loge impériale, elle se lécha le sexe. Près        agonie est représentée par ce qui se passe dans son cer-\nd'elle, des chrétiens écartelés pendaient à de hautes        veau. La scène reconstitue la vision intérieure du suicidé :\ncroix rouges de sang. »                                      cérébralement il voit la Mort et la Vie qui se disputent\n   Le Tueur de grenouilles est un conte macabre : un         son être. C'est vraiment très saisissant et très curieux.\ncauchemar cladélien! Je le voudrais voir illustré par        Le premier et le troisième acte encadrent le second et\nSteinlen. Le Mortis est au contraire une nouvelle            sont traités avec une verve, une netteté, une ironie qui\nfleurie, mais de quelles fleurs sinistres! Elles ont puisé   valent les qualités vantées de Georges Ancey. Mais le\nleur suc dans les cadavres des pestiférés, à Florence :      second acte me paraît un rêve d'une poésie fantastique\nelles sont les filles charmantes du fléau vert et noir, la   et sinistre. Ah! lorsque Lucie, qui représente la Vie,\nparure de feu et de suie de la mort, le tapis céleste des    dit : « Je m'évente avec les souffles d'avril », la femme\nhorribles pourritures. El le prince Sebastiani Ceccaldo-     voilée qui figure la Mort et qui raille la Vie lui répond :\nRossi, qui a échappé à la peste, meurt empoisonné par        « Ton éventail est l'aile de la fièvre. »\nles roses sans miséricorde.                                      Tel ce livre, recueil très curieux et très artiste. Il\n   L'ironie sale d'autres contes. Fin,, spirituel, blasphé-  place Rachilde parmi les meilleurs conteurs d'aujour-\nmatoire, se déploie ce récit : La Dernière        Tentation. d'hui. Il faut le lire : il amuse, retient, impressionne :\nCe dîner de curés, je le trouve d'une observation exquise    il est quelquefois écrit par le diable, mais la femme\net fine, autour de la porcelaine blanche, toute unie,        ajoute au soufre de Satan le parfum coquet de sa grâce\nposée sur le linge damassé fleurant la citronnelle. Quant    et souvent un rayon de bonté. Et puis, si le cœur qui a\n&i\\ Petit Goûter du chien,il railleassez symboliquement éclairé ce livre parfois se moque et ricane, souvent il\nl'anarchie, tandis que le socialisme est pris de même        tremble, souvent il sanglote. Et cet art devient très\nfaçon dans le Grand Repas des Ombres.                        humain.\n   La Mort d'Antinous est un conte antique, fiévreux                                                  EUGÈNE DEMOLDER\net de beau style ; le Piège à revenants amuse, retient,\nfait frémir. Encore la peur, profondément décrite, qui\nangoisse : tout, dans l'histoire, en est imprégné, jus-\nqu'au décor. La Buveuse de sang est un petit drame                  L'Eau-forte et la Pointe-sèche W.\nbreton, fait de clair de lune, de folie, d'amour rustique,\nde sang et d'hallucination. Encore des pages, très tragi-                   MESDAMES, MESSIEURS,\nques, que Steinlen illustrerait heureusement.                    Les artistes exposants, que des fonctions administratives ou\n   En ce qui concerne le théâtre, à part le Vendeur de       des obligations mondaines mettent souvent en contact avec le\nsoleil, qui possède la spiritualité parisienne et la crâne   public des visiteurs de salons d'art, ont pu constater que depuis\nallure d'un Gavarni d'aujourd'hui (comme je parle de         quelques   années déjà la façon de s'exprimer ou de se conduire\npeintres en cette petite causerie, Madame!) me requiè-       de  ce public  s'est modifiée fortement.\nrent surtout Volupté, qui fut joué il y a quelques années       11  n'y avait  autrefois que les grands salons officiels, les foires\nà la Comédie-Parisienne, et Madame la Mort, repré-           aux   huiles, comme    on les a irrévérencieusement nommés, où les\n                                                             oeuvres se superposaient à l'infini, s'efforçant d'attirer l'attention\nsentée en 1891 sur la scène du théâtre d'Art. Volupté\n                                                             par des formats ultra considérables ou des sujets très intéres-\nest une idylle morbide, qui fait mal, par instants. En la    sants; le morceau simplement bien exécuté y était perdu.\nlisant, j'ai songé à cette phrase que naguère Georges           En ces circonstances, une étude sérieuse n'était pas possible de\nEekhoud écrivit au sujet du style de Rachilde : « On . la part du public, et l'on n'entendait aussi que vagues et insigni-\ndirait de très chatoyante broderie, mais d'un ouvrage        fiantes formules d'appréciation : « Ça sortait du cadre, c'était bien\nà l'aiguille qui serait spirituel et ironique, parfois, jus- trouvé, » pour Tes visiteurs bienveillants ; « c'étaient des croûtes,\nqu'à la cruauté, la brodeuse nous plantant son aiguille      des navets, des chromos, » pour les autres.\ndans le cœur aussi souvent qu'elle s'est piqué les doigts. «    Mais plus tard s'organisèrent des expositions plus spéciales\nJe ne pense pas que Rachilde se soit piqué les doigts en     et plus curieuses; l'attention du public fut attirée vers des\nécrivant Volupté : la broderie est trop habile. Mais il      aspects d'art non encore remarqués ; il voulut se rendre compte\nest des choses (l'eau qui brûle la fillette, les envies de      (1) Conférence faite le 3 mai au Salon de la Société des Aquafor-\npasser l'ongle sur du verre poli, le coup du rasoir) qui     tistes belges.\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "                                                           UART          MODERNE                                                          165\n\n\n\nde l'exécution, y parvint plus ou moins et il veut, à présent,               Le travail de la gravure sur métal, nommé également gravure\nl'apprécier en se servant des termes convenables ou convenus.             en creux ou en taille douce, consiste à dessiner en creux dans le\n   Peut-être y a-t-il en cela un peu de snobisme, le malin plaisir        métal tout ce qui doit être fixé sur le papier.\nde parler argot et l'innocente vanité de paraître initié. Mais peu           Le travail de la gravure sur bois, nommé également gravure en\nimporte! L'intention est louable, après tout et, en somme, les            relief ou en taille d'épargne,est d'un faire tout opposé; les traits,\nvisiteurs des salons d'art sont actuellement et plus nombreux et          au lieu d'être creusés, sont réservés et font saillie, tandis qu'on\nplus attentifs.                                                           enlève toutes les parties qui doivent donner les surfaces claires à\n   Cependant, cet effort de placer le plus souvent possible le mot        l'impression.\ntechnique est dangereux ; c'est un genre de virtuosité qui n'admet           De toutes les manières de graver, la gravure sur bois est la plus\npas l'à-peu-près ; il faut être exact et précis, et il est inexcusable    ancienne; elle précéda l'imprimerie proprement dite, en ce sens\nen citant, par exemple, Hobbema, d'ajouter qu'il est probable-            que l'on grava des caractères sur des planches de bois avant que\nment un artiste italien, comme son nom l'indique d'ailleurs, ou           les caractères mobiles eussent été inventés.\nde critiquer l'uniformité de facture de certains marbres, en leur            On fait ordinairement remonter l'invention de la gravure sur\nreprochant d'être tous coulés dans le même moule, ou encore de            métal à 1452. Dans un des recueils du « Cabinet des estampes »\ncraindre l'humidité pour le travail de la gravure à la pointe sèche.      de Paris, l'abbé Zani, un amateur de la fin du xviir3 siècle,\n   J'en passe et des meilleurs.                                           retrouva une épreuve de la Paix de Florence, exécutée par .Maso\n   Je raconterai cependant ce qui advint à un sculpteur de mes            Finiguerra en 1452, d'après les registres officiels. Jusqu'alors les\namis, qui faisait à une grande dame les honneurs d'un salon où il         érudits allemands avaient considéré Martin Schongauer comme le\nexposait un buste en cire.                                                véritable inventeur de la gravure en taille douce et ils citaient en\n   La grande dame avait autrefois vaguement entendu parler de             témoignage'quelques pièces exécutées probablement vers 1460.\nfonte à cire perdue ; elle avait retenu les mots si elle n'avait com-        Cependant les recherches continuent, et les archives retournées\npris le fait ; croyant le moment venu de faire montre de savoir,          en tous sens et dépouillées avec une prudente minutie présente-\nelle dit, avec son plus aimable sourire (elle en a plusieurs) :           ront peut-être encore quelque incontestable document devant\n« N'est-ce donc pas là, cher maître, ce qu'on appelle de la cire          lequel devront reculer toutes les ambitions.\nperdue ? »                                                                   « Mais il serait surprenant (a fort bien dit M. Duplessis) que de\n   « Je le crains, chère Madame, » répondit modestement le cher           toutes ces recherches patientes il sortît autre chose que la con-\nmaître, qui passe depuis lors pour un être distrait et manquant           naissance d'un fait matériel et nous serions bien trompés si une\nd'à-propos.                                                               œuvre d'art, véritablement digne de ce nom, venait à détruire\n   Que la possibilité d'autres aimables et légères confusions de ce       notre opinion bien arrêtée que ce fut en 1452, en Italie, à Flo-\ngenre excuse un peu la probable inutilité de cette lecture.               rence, que parut la première manifestation tout à fait significative\n                                                                          de l'art de la gravure, manifestation assez éclatante pour avoir à\n   L'étude des origines de la gravure a été le sujet d'interminables      elle seule les proportions d'un événement et d'une date histo-\ndiscussions et de formidables publications ; se contenter de rap-         rique. »\nporter simplement les opinions émises par les savants spéciaux\nserait une besogne aussi longue que fastidieuse, car chacune des\n                                                                             Le graveur en taille douce procède, je le répète, d'une façon\nnations à traditions antiques a pris part à la compétition et de\n                                                                          tout opposée à celle du graveur sur bois. Celui-ci laisse en relief\ntous côtés les critiques les plus éminents se sont faits-les repré-\n                                                                          les traits qui devront s'indiquer en noir sur l'épreuve ; au con-\nsentants actifs des ambitions locales.\n                                                                          traire, pour la taille douce les traits sont gravés en creux sur la\n  « L'amour-propre national, » a écrit M. Duplessis, de Paris,\n                                                                          planche de métal et le papier humide, soumis à une forte pres-\n« l'amour-propre national s'en est mêlé bien souvent et la dis-\n                                                                          sion, va chercher l'encre au fond des tailles.\ncussion eût couru risque de s'envenimer si, au lieu d'être aux\n                                                                             La gravure en creux ou en taille douce comprend, de façon\nmains de travailleurs sérieux, elle' fut descendue dans le domaine\n                                                                          générale, la gravure au burin et la gravure à l'eau-forte. La gra-\ndes personnalités. Nous autres, Français, nous avons d'autant\n                                                                          vure au burin, assez simple dans son procédé manuel, exige\nplus de facilité à discuter les opinions diverses, exprimées en cette\n                                                                          cependant, de la part de l'artiste qui s'y est adonné, une habileté\noccurrence, que nous avons moins de titres à faire valoir en faveur\n                                                                          toute spéciale, produite pour un travail lent et pénible, par des\nde l'invention proprement dite. Non pas que nous n'ayons dit\n                                                                          études préliminaires fort compliquées.\nnotre mot dans la discussion, et que nous n'ayons voulu voir\ndans un certain Bernard Milnet, artiste dont le nom même est                 Ce genre de gravure consiste à former le dessin dans la subs-\nplus que problématique, le plus ancien graveur.                           tance du métal au moyen de tailles différemment mais régulière-\n                                                                          ment entrecroisées. Le burin, qui sert à entailler profondément\n   « Mais un examen quelque peu attentif a fait justice de cette\n                                                                          le cuivre, est un petit barreau d'acier trempé dont l'extrémité est\nopinion, abandonnée aujourd'hui par tout le monde et même\n                                                                          coupée en biais pour pouvoir présenter une pointe allongée et\npar ceux qui s'en étaient fait tout d'abord les parrains. »\n                                                                          aiguë ; les doigts servent à diriger la pointe du burin qui reçoit\n   C'est là un genre de travaux historiques qui fait, surtout, son-\n                                                                          l'impulsion du bras tout entier.\nger à cette jolie boutade du Journal des Goncourt : L'antiquité a\n                                                                                                                      FERNAND KHNOPFF\npeut-être été faite pour être le pain des professeurs.\n                                                                            (La fin prochainement.)\n   En principe, il n'existe que deux procédés de gravure, qui sont\nfort différents dans l'exécution, mais paraissent assez semblables\npar leurs résultats ; ce sont : la gravure sur bois et la gravure sur\nmétal.\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "166                                                     L'A RT MODERNE\n\n\n                                                                       réalisa jadis le célèbre chanteur Schnorr von Carolsfeld auquel\n                                                                       il voua l'admirative affection qu'on sait. On ne pourrait imaginer\n                                                                       plus de noblesse et de style. Cette interprétation, à la fois humaine\n            TRISTAN E T ISOLDE                                         et hiératique, explique et justifie la magnanimité du roi Marke en\n                                                                       mettant en relief l'irresponsabilité des coupables sur qui pèse\n   Jamais, croyons-nous, il ne fut donné au public bruxellois          l'inéluctable loi du destin.\nd'épr.. uver des sensations d'art plus vibrantes, plus intenses et         Mm0 Bréma a restitué à la fidèle Brangsene son caractère véri-\nplus passionnées que celles que lui firent ressentir les deux          table. Amie et confidente d'Isolde, elle a dans le développement\n e présentations exceptionnelles de Tristan et /solde auxquelles       de l'action une importance que ne paraissaient point soupçonner\nnous convia, la semaine dernière, le théâtre de la Monnaie.            ses devancières. C'est elle, en effet, qui tient dans ses mains le\n   Déjà, au cours de la saison, ce drame d'amour surhumain avait       sort des amants puisqu'au breuvage de mort dans lequel Isolde\nété interprété avec une conscience artistique hautement appréciée.     veut chercher la vengeance et l'oubli elle substitue le philtre\nChanteurs et orcheslre avaient communié avec ferveur sous la           d'amour qui va déchaîner dans le cœur du héros de Cornouailles\ncompréhensive et scrupuleuse direction de Sylvain Dupuis, auquel       et de la magicienne d'Irlande la tempête des désirs toujours\nrevient l'honneur d'avoir mis au point cette œuvre difficile entre     inassouvis. Plastiquement admirable sous sa mante verte drapée\ntoutes. Mais la vive intelligence artistique de M. Dalmorès ne         ainsi que Memling vêlissait ses modèles, Mme Bréma a, par la\npouvait suppléer à son défaut d'expérience et d'autorité ; l'insuf-    justesse de l'accent, l'animation de la mimique, la puissance\nfisance notoire de M,,e Doria laissait dans l'ombre le rôle de Bran-   expressive de la voix (comment exprimer l'émotion que provoque\ngasne, que Mme Bréma anime d'une vie prodigieuse; et l'irré-           celle-ci quand elle plane, du haut de la tour de guet, dans le\nsistible ascendant que possède M. Félix Mottl sur l'orchestre,         silence complice des ténèbres!) mis en vive lumière cette figure,\ndont il joue en virtuose, qu'il entraine à des flexions de nuances     souvent sacrifiée, de dévouement toujours en éveil, instrument\net de mouvements d'une témérité folle pour qui n'aurait pas            inconscient de la Fatalité.\nl'impérieuse autorité que lui donnent vingt années de direc-               Le Kurwenal de M. Buttner est, au contraire, passif et prête\ntion wagnérienne, subjugue, électrise l'armée instrumentale qu'il      aux manifestations d'une vigilance aveugle, ce qui semble con-\nembrase tout entière de la flamme qui le dévore.                       forme aux intentions de Wagner. C'est le serf qui ne vit que par\n   Si Hans Richter ne peut être égalé dans sa direction des Maîtres     son maître et qui meurt à ses pieds quand la mort abat celui-ci.\nchanteurs, jamais Félix Mottl ne fut dépassé dans l'interprétation      L'artiste, qui remplaçait M. Van Rooy, gravement indisposé, a\nde Tristan etlsolde, dont il sculpte les sonorités en artiste incom-   fait preuve d'intelligence dans la composition du rôle, sans faire\nparable. Dans le prélude, tous les détails sont à leur plan sans       oublier M. Seguin.\nque l'unité de cette page de douleur, d'exaltation et de passion           Quant à M. Schwegler, investi de la souveraineté de Cor-\nfrénétique soit rompue un instant. L'entrée de Tristan est héroïque,   nouailles, sa voix ample, un peu lourde, a donné une belle sono-\ngrandiose, énorme. Ce n'est pas un homme qui s'avance, c'est           rité aux récits du roi Marke.\nun dieu. Tristan symbolise à cet instant tout un âge de chevalerie         Ce qui ajouta au prestige de ces soirées d'art, qui mirent\namoureuse et intrépide. Au deuxième acte, dans le mystère de la        en émoi le ban et l'arrière-ban des musiciens, musicologues et\nforêt baignée de lune, l'arrivée de l'amant, que l'orchestre           musico-esthètes de Belgique et de France, c'est que Tristan\nannonce peu à peu et décrit avec une intensité de coloris presti-      et Isolde^ fut interprété dans le texte original. Les traduc-\ngieuse, a fait frémir toute la salle. Le troisième acte est, d'un      tions ne donnent des œuvres de Wagner qu'une idée\nbout à l'autre, grâce aux oppositions de nuances et de rythmes         fort incomplète : ou elles détruisent le rythme mélodique pour\nque réalise Félix Mottl, d'une émotion bouleversante. Jamais —         exprimer de façon à peu près compréhensible le texte poétique,\npas même à Bayreuth où, s'il y eut d'admirables Isolde, ne             ou elles mettent dans la bouche des interprètes un jargon bur-\nchanta aucun Tristan comparable à M. Van Dyck, — ce poème du           lesque. L'accord des syllabes et des notes, si merveilleusement\ndésespoir ne fut dit avec une pareille puissance évocative.            réalisé dans le texte allemand, — qui a, au surplus, sa beauté\n   L'influence d'un chef d'orchestre de cette envergure s'étend des    intrinsèque, — n'est pas possible dans la version française,\ninstrumentistes aux chanteurs, aimante ceux-ci, les hausse au-         quelle que soit la bonne volonté du traducteur.\ndessus d'eux-mêmes. Jamais, au cours des représentations précé-            Souhaitons que des représentations du même genre suivent,\ndentes, MUe Litvinne, toujours si touchante et si belle, n'avait       l'an prochain, celles qu'ont données avec un si éclatant succès les\ndonné au rôle d'Isolde l'éclat, l'ardeur, le caractère passionné et    nouveaux directeurs de la Monnaie. Elles affirment, et nous le\ntragique qu'elle conféra en ces deux soirées inoubliables au per-      constatons avec joie et avec reconnaissance, le souci d'art dont\nsonnage de l'amante que consume jusqu'à la mort un amour               ils sont pénétrés. Elles montrent aussi que le goût du public pour\néperdu.                                                                les spectacles d'art se développe de plus en plus. On peut désor-\n   Si elle fut secondée dans ses moindres intentions par le commen-    mais tout oser à Bruxelles, qui reprend peu à peu dans le monde\ntaire symphonique exposé par Félix Mottl, elle trouva en M. Van        musical international, grâce aux initiatives de MM. Kufferath et\nDyck, dont la voix se marie délicieusement avec la sienne, et en       Guidé, la renommée que des campagnes exclusivement com-\nMm\" Bréma des partenaires qu'on ne pourrait imaginer plus              merciales avaient failli compromettre irrémissiblement.\nparfaits.\n                                                                                                                        OCTAVE MAUS\n   Par la beauté de ses attitudes et de ses gestes, par la vérité et\nl'aisance de son jeu, par l'intensité du sentiment dramatique unis\naux plus rares qualités vocales, M. Van Dyck a créé à Bruxelles\nun Tristan tel que dut le rêver Wagner et que seul, peut-être,\n"}, {"page_pdf": 168, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                            167\n\n\n\n                                                                          (E. Flammarion). —Fragonard; mœurs de xvme siècle, par VIR-\n                                                                          GILE Josz. Paris, Mercure de France. — Figures et Caractères,\n                 BIBLIOGRAPHIE                                            par HENRI DE RÉGNIER. Paris, Mercure de France. —Aphrodisia\n           Vieux coins de Flandre, par A. HEINS.                          de Tlialie, par JULES HEYNE. Paris, 34, rue des Saints-Pères. —\n                                                                          Curiosités révloutionnaires, par CAMILLE LAURENT. Charleroi,\n   Un vif succès accueillit naguère les cahiers d'estampes où             imp. L. Surin. — Yolaine, par JEHAN MAILLART. Mons, imp.\n M. Armand Heins, dans une pensée pieuse de mémoration, avait             L. Boland. — Bibliothèques ouvrières, par JULES DESTRÉE.\nréuni les témoignages encore existants, quoique d'une vie bien            Bruxelles, imp. Veuve Brismée. — La Morte irritée, par FRAN-\nprécaire, de l'ancien Gand.                                               ÇOIS DE NION. Paris, éd. de la Revue blanche. — Nos Rustres,\n   Le même artiste publie aujourd'hui, sous le titre Vieux Coins          par MAURICE DES OMBIAUX, dessins de Koister. Liège, éd. de la\nde Flandre, une nouvelle et fort attachante série de croquis.             Meuse. — Confessions, par EDOUARD DE MORSIER. Paris, A. Le-\n   La sûreté de main, cette fois encore, autant que sa ferveur, l'a       merre. — Le Livre de la Vie, de la Mort et de la Nuit, par\nservi dans cette notation rapide, enlevée, adroite, des sites que         R. PETRUCCI; dessin de C. Meunier, Bruxelles. G. Balat. — Jeux\nla légende, les ans et leur pittoresque illustrèrent. C'est la cueil-     passionnés, roman, par GJ MOUEY. Paris, P. Ollendorff.\nlette d'un heureux découvreur de paysages, de vieux moellons\nplus qu'aucun autre averti, et doué de dévotion patriale. Telles\nvénérables végétations (le châtaignier de Lemberge, les tilleuls de\nMaldeghem, celui de Vosselaere, etc.) méritaient de figurer à côté                    Mémento des Expositions.\ndes pierres historiques les plus fameuses. Elles furent les con-            BEAUVAIS. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-i er juillet.\ntemporains d'une humanité déjà lointaine et qui rechercha leur            Délais d'envoi : notices, 10 mai. OEuvres : 15 mai. Transport\nombre.                                                                    gratuit pour les artistes invités. Commission sur les ventes :\n   Des chevets d'église, d'humbles oratoires ruraux, des bastilles        10 p. c. Renseignements : M. Oudaille, secrétaire de la Société\nentourées de douves et épaulées de contreforts puissants sont, à          des Amis des Arts du département de l'Oise, Beauvais.\ncôté, l'habituelle trouvaille du dessinateur. A signaler : la tour           PARIS. — Société des Peintres-Lithographes.          15 mai. Six\nd'Oordegem, le donjon de Laerne, la vieille église deMiddelbourg,         œuvres par exposant (plus une peinture). Renseignements : Secré-\nla chapelle de Baeveghem, etc.                                            tariat, 4, rue Daubigny, Paris.\n   Et chaque planche est accompagnée d'une brève et renseignante\nnotice, alertement écrite.\n\n    Les Mille N u i t s et Une Nuit, par le Dr MARDRUS.\n                                                                                      CARNET A R T I S T I Q U E\n   Le tome VII des Mille Nuits et Une Nuit débute par Y Histoire de                                Du 12 au 18 mai.\nla Ville d'Airain, page d'une noire opulence, et se clôt par l'His-\n                                                                             MUSÉE : Exposition de la Société des Beaux-Arts. Clôture le 16.\ntoire de l'étrange khalifat, et par une suite de contes brefs, le\nParterre fleuri de l'Esprit et le Jardin de la Galanterie, où l'ima-         ATELIER H. RICHIR (164, rue de la Consolation). Exposition (2-6 h.).\n                                                                           Clôture le 13.\ngination arabe folâtre en bouffonneries non moins surprenantes\nque les prodiges les plus excessifs de ces autres histoires : Ibn            ATELIER E. CHARLET (43, rue Paul-Lauters). Exposition (2-6 h.;\n                                                                           dimanche, 9-5 h.). Clôture le 19.\nAl-Mansour avec les deux adolescentes, Wardan le Boucher avec\nla Fille du Vizir, La Reine Yamlika, princesse souterraine, Le\nJeune Adolescent triste. Sur les sept mers merveilleuses, au fil             Dimanche : 2 h. Huitième et dernier concert Ysaye : MM. Vincent\ndes fleuves d'Asie, par les déserts ultra-marocains, au sein des          d'Indy et J. Guy Ropartz; MM. P . Daraux et A. De Greef (Alham-\npires enfers ou dans des palais de délices, c'est l'aventure perpé-       bra). — 7 n. Banquet C. Meunier (hôtel Métropole).\ntuelle et toujours nouvelle et toujours plus exaltée, ce sont des            Lundi -. 8 h. Représentation des Aubes, d'Emile Verhaeren\ngénies, des singes, des nègres, des princes, des portefaix, et c'est,     (Maison du Peuple).\nplus séduisant que les adolescentes mêmes, le grand poète Abou-              Mercredi : 8 h. 1/4. Première représentation de M1\"6 Charlotte\nNowas dont les irrévérences finissent par scandaliser le roi              Wiehe : La Main. L'Homme aux poupées (théâtre du Parc).\nSchahriar : « Je ne veux plus que tu me parles jamais de cet                 Jeudi : 2 h. 1/2. Conférence Sluys : Les Peintres gothiques (Musée\nAbou-Nowas-là ». .Mais Schahrazade saura enfreindre l'ordre.              ancien).\n   Ainsi le Dr J.-C. Mardrus poursuit-il, aux éditions de la Revue           Vendredi : 8 h. 1/4. Première représentation de : Par Politesse\nblanche, la traduction intégrale de ces Mille Nuits et Une Nuit           et de : Le Je ne sais quoi, par M. F . de Croisset (théâtre du Parc).\nqui, monument de la littérature arabe, apparaissent déjà un\nmonument de la française.\n                                                                             L'Administration de i'Art moderne devant, en raison du grand\n                                                                          nombre de ses nouveaux abonnés, faire imprimer de nouvelles\n                                                                          bandes d'expédition, prie ceux de ses abonnés anciens qui ont\n        ACCUSÉS D E R É C E P T I O N                                     changé de domicile ou dont l'adresse a été modifiée par suite de la\n                                                                          revision des numéros, de bien vouloir lui faire parvenir l'indica-\n   Charles Doudelet, par R. DE SAEGHER (extrait de la Petite\nRevue illustrée de l'Art et de l'Archéologie en Flandre.) Avec six        tion exacte de leur résidence afin qu'aucun retard ne soit apporté\nillustrations. — Psychologie d'une ville. Essai sur Bruges, par           par le service des postes dans la distribution du journal.\nH. FIERENS-GEVAERT. Paris, Félix Alcan. — Les Vagabonds, par\nMAXIME GORKI; traduction et préface par Ivan Strannick. Paris,\nMercure de France. — La Flèche noire, roman, par R.-L. STE-\nVENSON; traduit de l'anglais par E. La Chesnais. Paris, Mercure\nde France. — Pages choisies de MULTATULI, traduites par\n                                                                                       P E T I T E CHRONIQUE\nAlexandre Cohen ; préface d'Anatole France ; portrait de Multa-              L'État vient d'acquérir, pour le Musée de Bruxelles, au Salon\ntuli, gravé sur bois par J. Aarts. Paris, Mercure de France. —            de la Société des Beaux-Arts, quatre œuvres de Xavier Mellery,\nNon. Noa, par PAUL GAUGUIN et CHARLES MORICE. Paris, éd. de la            Fierté maternelle, Le Réveil, Terpsychore, Jeune Romain et\nPlume. — La Planète, poème, par HENRI VANDEPUTTE. Bruxelles,              la Ferme de Saint-Éloy de R. Wytsman.\nVeuve F. Larcier. — Histoire de la musique, par ALBERT Soue                  Nous sommes heureux de voir représenté au Musée, où il\nBIES. Belgique : le xixe siècle. Paris, librairie des Bibliophiles        n'avait jusqu'ici qu'un dessin, le grand artiste qu'est Mellery.\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": "168                                                        LART          MODERNE\n\n\nQuant à l'achat de la jolie toile de Wytsman, l'une des plus inté-           « Nous possédons à Bruxelles un magnifique cabinet des mé-\nressantes que nous offrit l'exposition de la Société des Beaux-           dailles, l'un des plus beaux et des plus riches de l'Europe.\nArts, il affirme, une fois de plus, l'esprit de rénovation qui guide         Vous l'ignoriez peut-être. Ce n'est pas bien étonnant. Rien de\nle gouvernement en matière d'art. C'est là, de même qu'en ce              plus difficile que de pénétrer dans ce sanctuaire, si ce n'est peut-\nqui concerne les compositions de Mellery, un excellent choix,             être d'y travailler. Mais alors, à quoi sert-il ?\ndigne de tout éloge.                                                         Les Belges sont habitués à ce régime. Mais il étonne fort les\n                                                                          étrangers, qui viennent visiter le cabinet des médailles dont la\n   C'est, décidément, à l'hôtel Métropole que se réuniront ce soir,       réputation s'étend au loin.\nen un banquet fraternel, les artistes qui ont voulu fêter MM. Meu-           Quelques-uns de ceux-ci, et non de mince importance, qui ont\nnier, Heymans, Stobbaert, Dillens, Acker et Maukels à l'occasion          vainement cherché à y aller voir les monnaies et médailles de la\nde leur nomination ou promotion dans la Légion d'honneur.                 collection de Hirsch, que tous les Musées nous envient, et les\n   Le ministre de France et le ministre des Beaux-Arts de Belgique        pièces superbes achetées naguère par l'Etat, nous prient de trans-\nassisteront au banquet, qui groupera plus de cent cinquante con-          mettre à qui de droit leurs vives réclamations.\nvives parmi lesquels, venus de Paris, MM. L. Bénédite, conserva-             Toutes ces belles choses sont, paraît-il, invisibles. Le conser-\nteur du musée du Luxembourg, F. Thaulow, Vincent d'Indy,                  vateur, trop conservateur, les garde au secret absolu. »\nCh. Cottet, Alexandre Charpentier, J. Guy Ropartz, I. Zuloaga,etc.\n                                                                             Le ville de Venise ouvre, à l'occasion de sa quatrième exposi-\n   Le concert que donnera aujourd'hui, à 2 heures, au théâtre\n                                                                          tion internationale des Beaux-Arts, un concours entre les critiques\nde l'Alhambra, la Société symphonique des concerts Ysaye sous\n                                                                          d'art. Trois prix de 1,500, -1,000 et 500 lires seront attribués\nla direction de MM. Vincent d'Indy et J. Guy Ropartz, et qui clô-\n                                                                          aux meilleures études sur le Salon publiés dans les journaux ou\nturera h) saison musicale, promet d'offrir un vif intérêt artis-\n                                                                          revues du 22 août au 30 septembre 1901. Ces études doivent être\ntique.\n                                                                          rédigées en français, en italien, en allemand, en anglais ou en\n   Deux œuvres inconnues à Bruxelles figurent au programme :              espagnol. Les concurrents doivent faire parvenir, avant le 10 octo-\nla Symphonie. en fa mineur de M. Ropartz, exécutée pour la                bre, quatre exemplaires de leurs publications au secrétariat de\npremière fois, avec un très grand succès, la semaine dernière, à          l'exposition.\nParis, au concert de la Société nationale; et, du même auteur,\nquatre poèmes d'après H. Heine que chantera, avec accompagne-\nment d'orchestre, l'excellent baryton P. Daraux, des concerts               Une audition d'œuvres musicales de M. Edmond de Polignac\nColonne. On entendra, de M. Vincent d'Indy, la symphonie sur              aura lieu jeudi prochain,' à 3 heures, au Conservatoire de Paris,\nun thème montagnard français (piano solo : M. Arthur De Greef),           avec le concours de Mlle Hatto, de M. P. Daraux et de l'orchestre\nle Madrigal (M. Daraux) et le Camp de Wallenstein, toutes                 Lamoureux sous la direction de M. Chevillard.\nœuvres qui n'ont plus été exécutées depuis plusieurs années à               Le concert sera donné au bénéfice des œuvres de la Société\nBruxelles.                                                                philanthropique de Paris.\n   Les auteurs ont présidé personnellement aux dernières répéti-\ntions, qui font présager une interprétation de premier ordre.                On a vendu la semaine dernière à l'hôtel Drouot une collection\n                                                                          de tableaux modernes parmi lesquels les œuvres de Corot, de\n                                                                          Dupré, de Jongkind, de Ziem, etc., ont obtenu des prix élevés.\n  La Section d'Art de la Maison du Peuple fera représenter                Citons entre autres : La Gondole, par Corot, 7,900 francs; La\ndemain lundi, à 8 heures, dans la salle des fêtes, les Aubes,             Rivière, par Dupré, 8,250 francs ; Lever de soleil à Venise, par\ndrame.en quatre actes et six tableaux, d'Emile Verhaeren. Ce              Ziem, 7,400 francs; Tigre royal (aquarelle), par Barye,\nspectacle sera précédé d'une conférence d'Emile Vandervelde.              3,000 francs; Baignade de chevaux en Seine (aquarelle), par\nPlaces numérotées : 2 francs. Entrée gratuite pour les membres            Jongkind, 1,160 francs; Le Florentin (aquarelle), par Meissonier,\nde la Section d'Art. S'adresser au secrétaire P. Deutscher, Mai-          1,100 francs; La Fontaine de Carpeaux à l'avenue de l'Observa-\nson du Peuple.                                                            toire (aquarelle), par Zuber, 1,120 francs.\n   Détail curieux : les rôles seront tenus par des membres du\nBarreau, parmi lesquels MM. Jules Destrée, Ch. Gheude, Rover,\nVinck, Vanden Borren, Gilbert, etc.                                          Les prix des œuvres de Claude Monet ne cessent de progresser.\n                                                                          On cite, parmis les ventes récentes, celle d'une petite toile inti-\n   MM. Jaspar et Zimmer donneront vendredi prochain à Liège               tulée Vue d'Argenteuil que M. Leclanché, ingénieur, acheta jadis\n(salle de l'Emulation), leur troisième et derrière séance de              1,200 francs à l'artiste et qu'il vient de céder à M. Havremeyer,\nsonates classiques.                                                       de New-York, au prix de quarante mille francs.\n\n   Nous apprenons à regret la mort du pianiste Franz Rummel,                 L'exposition Daumier s'est ouverte le 1 er mai à l'Ecole des\nl'un des plus brillants disciples de feu Louis Brassin au Conserva-       Beaux-Arts, a Paris. Le catalogue contient cent trois peintures à\ntoire de Bruxelles. Né à Londres en 1852 de parents allemands,            l'huile, deux cent deux aquarelles et dessins originaux, plus un\nil fit partie, il y a quelque vingt-cinq ans, d'une pléiade d'artistes    très grand nombre de lithographies. C'est, grâce au concours des\nexceptionnellement doués qui comprenait, entre autres, Edgard             collectionneurs, l'œuvre presque complet de Daumier qui est mis\nTinel, Hugo Fisch, Georges Batta et Otto Friedricfis. Ce dernier          sous les yeux du public.\na abandonné, on le sait, la carrière musicale pour se livrer à\nd'intéressants travaux historiques. Fisch et Batta sont, l'un et             Le nouveau théâtre wagnérien de Munich, le théâtre du Prince-\nl'autre, morts prématurément.\n                                                                          Régent, jouera en août et septembre de cette année Lohengrin,\n    Franz Rummel, après avoir professé pendant quelques années            Tannhœuser, Tristan et Iseult et les Maîtres Chanteurs. Les\nà Bruxelles, fit des tournées de concerts en Amérique, où il              autres œuvres de Richard Wagner, à l'exception de Parsifal,\népousa la fille de l'ingénieur Morse. Il se fixa ensuite à Berlin,        bien entendu, ne seront jouées qu'après les représentations de\npuis à Dessau, où l'appela le duc d'Anhalt, qui l'avait en grande         Bayreuth.\nestime.C'était un pianiste fougueux, d'un tempérament exubérant,             L'inauguration, réservée aux invités, est fixée au 20 août.\nqui triomphait surtout dans l'interprétation des maîtres roman-\ntiques. Il était retourné depuis peu à Berlin, où il exerçait le\nprofessorat.                                                                 Un monument dû au sculpteur Injalbert sera élevé à Paris,\n                                                                          dans les jardins du Luxembourg, à la mémoire du poète Gabriel\n   Très justes, ces observations de la Gazette, reprises par la Chro-     Vicaire. Les admirateurs du poète sont priés d'adresser leur\nnique des arts, et sur lesquelles nous attirons l'attention des auto-     souscription à M. A. Foulon de Vaulx, secrétaire du Comité d'ac-\nrites compétentes :                                                       tion, 139, faubourg Saint-Honoré, Paris.\n"}, {"page_pdf": 170, "texte": "                                                                         L'ART             MODERNE                                                         169\n\n\n\n      B O R D S DE LA MEUSE\nV I L L A B E A U - S É J O U R , 4 A N S E R E M M E , près D I N A N T\n                 au confluent de la Meuse Jet de la Lessc.\n    PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M1\"* PARENT                                          œ\n                                                                                                                                                          &ê\n                  P R I X : 51FRANCSiJPAR J O U R                                                     ATELIERS\n   MA-GHSTIFIQ-rjE C E N T R E D ' K X C U E S I O N S\nBeau Jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                                                                                                     D'ARTS MOBILIERS\n                        Location de canots et voitures.\n                                                                                                        £T DECORATIFS.]\nCOLLECTION DE SOMZBE                                                                                 Û.S£RRURIERB0VY|\n             Vente des Tapisseries                                                                LlLUL.      39 lU/E UEMBicoi/RT\n   Antiquités grecques et Faïences italiennes\n                                       DANS LA                                                  .1 D K U À L L I L L O . 31 IVVE ta BlANchisSERIE\nSalle des Fêtes du Parc du Cinquantenaire, à Bruxelles\n        DU LUNDI 20 AU SAMEDI 25 MAI 1901                                                     ^Vtl    KAlUO.      54 I I Vf; DE loÇQVEVi\n                    Chaque jour à 2 heures de relevée.\n\nE x p e r t : J . F I É V E Z , 3 , r u e du G e n t i l h o m m e , B r u x e l l e s .\n\n                        EXPOSITIONS                                                                    £XPOSÎIÎ0N P£RMAN£NT£\n         Particulière : Les mercredi 15 et jeudi 16 mai 1901.                                         DINTCRJLVRS COMPLÈTEMENT\n         Publique : Les vendredi 17 et samedi 18 mai 1901.\nau local susmentionné, de 10 heures du matin à 5 heures de relevée.                                   MEUBLÉS,DÉCORÉS E Î ORNÉS\n   ORDRE DES VACATIONS : 20 e t 21mai, Antiquités grecques; 22, 23,                                   MJSE EN CEVVRE ET ADAP-\nFaïences italiennes; 24, Tapisseries des x v et xvi e siècles;                                        TATLON RATIONNELLE DES\n25, Tapisseries des xvir» et xvni\" siècles.\n                                                                                                      naTÉRiaux ET PRODVITS DE\n                    VILLE D'AMSTERDAM                                                                 LINDVSTRIE MODERNE.*.\n     TABLEAUX ET AQUARELLES H M U H                                                                     I F R f l l S MEUBLES,ÉBÉMS-\n                                                                                                        L L D U l O -TEPIE, MENUJSE-\n                                  ŒUVRES PAR :\n  Apol, Art?., Bakker-Korff, Blommers, Bosboom (cinq pièces),                                         -RJES DÉCORATIVES.\nBouguereau, Brissot, Gabriel, Hobbe Smith, Israels (trois pièces),                                                      FER f l i r v / E T\nKever, Klinkenberg, Kuehl, van Luppen, Marchetti, J . Maris,\nW. Maris (trois pièces), Mauve (deux pièces), Mesdag, Neuhuys,\n                                                                                                      I F MFTai                  ?\n                                                                                                       L>L. I I U I M U FORGE, CUIVRE\n                                                                                                                                                 .\nRoelofs, Ronner, Unterberger, Veyrassat, Verboeckhoven, Weis-\nsenbruch (deux pièces), etc.                                                                           MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n        Collection A. POORTMAN, Rotterdam                                                            1-SÈET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n                                   Successions                                                        QVÉS A U MOBILIER, A U X A P P A -\n M m . v « J . A . A. W A L D O R P        e t M. P . R . t T Y T E N D Y K\n                                                                                                       RENTS D'ECLaiRAOE , DE CHAUF\n                 En outre une petite collection d'oeuvres\n       d'artistes e s p a g n o l s données en faveur des Boers.                                     '-FA0E ET AUX OBJETS USUELS .\n                           VENTE PUBLIQUE\n   'le M a r d i 2 1 m a i 1 9 0 1 , à l'hôtel - De Brakke Grond - ,                                 I FSTISS1/STENTI/RF:S                   E\n                                                                                                                                                 ^ R '\"\n                                 à Amsterdam.                                                       L L O I I O J V J DEAUX AVEC APPL,\n   Le Catalogue (l'édition illustrée, avec seize reproductions, à 4 fr.)\nest déposé dans les Bureaux du journal et se distribue chez les                                'i-caTioNs D'ÉTorrES ET DE PEÏNTVRE,\nDirecteurs de la vente :                                                                          BRODERJE.TAPJS.\n       C.-P. & R O O S C ie , B r a k k e Grond, A m s t e r d a m .                              I FVFDDF V|TRAUX PLOMBÉS EN\n                         Entre Ostende et Nieuport.                                               L L V L K K L MosaiouE ETPEÈNTS.\n\n                                                                                               TAYENCE       ET G R È S .\n                                                                                               I F f l / I D appL'caTi0Ns DIVERSE? DU \\\n                                                                                               LLLVIK\n                                                                                                     CUiRGAL'rrRÉ,REP0USSÊ FHrJNll\n                                                                                               I F H F f no TENTUBES EN PAPJER cT\n                                                                                               L - L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA|\n     Charmantes villas et cottages confortablement meublés.                                      -FONDS ET DÉCORATIONS.\n       Communications faciles. — Bains surveillés gratuits.\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-14.\n                                                                                                                              «*!i«.»_fcm*\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": "                                       Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                  Téléphone    1 9 4 7\n\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis,etc., etc.\n                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                               la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                   BEC AUËR\n KO % D'ECONOMIE                                                                LUMIÈRE                   QUADRUPLE\n        Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                              Agence» dans toute» l e s villes.\n                                  T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n       E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n    86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n        LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                 ANCIENS ET MODERNES\n                                                                        GUNTHER\n                                                                      Druxelles, G, r u e T b é r é e i e n n e ,                   6\n  Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                   DIPLOME D'HONNEUR\n          de F . R O P S e t Constantin MEUNIER.                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  (EUVRKS DE : MALLARMÉ. VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,                       Fournisseur des Conservatoires el Ecoles de musique de Belgique\n            VERHAEREN, MAETERLINCK, BTC.                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                      LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n  ~~~ M. L. M O L I N E\n                     EXPERT\n GALERIE LAFFITTE, RUE LAFFITTE. 2 0 , PARIS\n  ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC.\n               DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE\nF. ROPS, SISLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE\"\n\n                                                                  TELEPHO'\n  D e m a n d e z chez tous les papetiers\n              l'encre à écrire indélébile\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                  NE 131                          LFMBRE&\ns u p é r i e u r e à t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s <§BRUXELLES: 17. WENUE L0UISE^>1\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                       IE\n\n                                                                                                  1 9 e t 21\n                                                  T3I3TTVÛ7T T U Q                                             » rue d u Midi\n                           r ) i \\ U A l J / i ^ i - * n o 31, rue des Pierres\n                    BLANC BT AMEUOLEMErex\n    Trousseaux            e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                           RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets pour Jardins                                          d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies                                         Artistiques\n                         AMETJBLEMEITTS D'A-IRT\n                                           EruielleB. — Imp. V\" MONSO.M, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-05-12", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 19. - 12 mai 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 164", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}