{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 171, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIEME ANNÉE,", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "VlNGT-ET-UNIEME ANNÉE,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "N° 20."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "19 MAI 1 9 0 1 ."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Le Banquet Meunier (OCTAVE MATJS). — Le Cœur des pauvres. —"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Concert Ysaye. Vincent d'Indy et Guy Ropartz.     (H. L.). —"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "M me Charlotte Wiehe. — Les Aubes. — Exposition Emile Charlet."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "— Mémento des expositions. — Carnet artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 174, "titre_corps": "Le Banquet Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E BANQUET M E U N I E R", "ancre_fin": "Gouweloos", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "L E BANQUET M E U N I E R"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Peu à peu s'effrite et tombe en ruines la muraille qui"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "limitait naguère les territoires de la pensée artistique."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Les œuvres d'art, que certains esprits mercantiles"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "tentent encore de comprendre parmi les produits natio-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "naux soumis au régime économique des droits protec-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "teurs, apparaissent de plus en plus comme l'expression"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "du génie universel de l'humanité. Si le milieu ethnique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "et certaines influences ataviques en varient les formes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "extérieures, leur essence est immuable puisqu'elles ont"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "indistinctement pour base la nature, dont le spectacle"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "offert à l'émotion des artistes ne varie que par le décor"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "et les caractères superficiels."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Comme l'a fait judicieusement observer Camille"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Lemonnier, les mineurs et les puddleurs de Constantin"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "Meunier, par exemple, n'appartiennent pas plus aux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "territoires enflammés de Mons et de Charleroi qu'aux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "latitudes convulsées du Creusot et aux districts char-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "bonniers du Pas-de-Calais. Leur signification les sous-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "trait aux limites et aux catégories. Ils nous révèlent une"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "humanité générale à travers une destinée commune de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "labeur et d'activité physiques."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "La langue que parle Meunier est comprise de toutes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "les nations qui ont le sens de la beauté et de l'harmonie."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Et nul esprit de clocher n'amoindrit, en quelque pays"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "que ce soit, l'admiration et la sympathie que provoque,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "partout où il se manifeste, son art de pitié et de vérité"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "sereine. Il en est de même — et je me bornerai à ces"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "deux exemples — de l'art synthétique de Rodin, qu'on a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "récemment défini avec bonheur la Tourmente des désirs."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Rodin fut acclamé en Belgique comme Meunier en"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "France. L'un et l'autre de ces grands statuaires, les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "plus hautes incarnations de la poésie plastique de notre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "époque, ont renversé les barrières érigées par de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "conventionnelles frontières. Si des intérêts matériels"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "divisent les États, les poussent les uns contre les autres"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "pour augmenter ou maintenir leurs territoires, la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "patrie artistique s'étend, du Nord au Sud, du Levant"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "au Couchant, par-dessus les limites gouvernementales"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "qu'abolira sans doute un jour une conception plus fra-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "ternelle de l'humanité. De plus en plus, l'art fait ce"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "miracle d'émancipation. Aux préjugés de castes, aux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "querelles de religion, aux dissensions de la politique il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "oppose une communion universelle d'idées et de senti-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "ments. C'est une conquête d'autant plus sûre qu'elle est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "lente et progressive. Et toutes ses manifestations ten-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "dent peu à peu à l'affermir."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Le banquet offert dimanche dernier à Constantin"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Meunier et aux autres artistes belges qui rapportèrent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de l'exposition de Paris, en souvenir de leur participa-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "tion, une rosette ou un ruban ponceau, — le statuaire"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Dillens, les peintres Heymans et Stobbaerts, les archi-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "tectes Acker et Maukels, — fut considéré par les moins"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "clairvoyants comme une étape de cette évolution libé-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "ratrice."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "A voir Eugène Carrière, Charles Cottet, Alexandre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Charpentier, Fritz Thaulow, Ignacio Zuloaga, Vincent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "d'Indy, Guy Ropartz, auxquels s'était joint officielle-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "ment le conservateur du Musée du Luxembourg,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "M. Léonce Bénédite, choquer leurs verres contre ceux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "de Jef Lambeaux, d'Emile Claus, d'Albert Baert'soen,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "de Van Rysselberghe, de Khnopff, de Gilsoul, de tous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "ceux des nôtres qui font connaître et aimer la Belgique"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "à l'étranger, on avait la sensation très nette des sym-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "pathies mutuelles et de l'estime réciproque qu'excite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "l'Art parmi ses officiants, à quelque nation qu'appar-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "tiennent ceux-ci et quel que soit leur idéal individuel."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "La circonstance était futile, sans doute. Mais toute"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "occasion n'est-elle pas favorable pour affirmer des idées"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "généreuses et cimenter l'union des coeurs? Les décora-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "tions offertes à quelques artistes belges par le Gouver-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "nement français furent le prétexte d'un groupement"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "affectueux autour de la plus haute personnalité artistique"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "du pays. Par la spontanéité des hommages qu'on lui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "décerna et par le caractère international de ceux-ci,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Constantin Meunier put se rendre compte du respect"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "et de l'admiration que provoquent universellement son"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "art élevé et sa vie laborieuse, si dignement remplie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "A cet égard encore la réunion eut une signification"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "précise qui n'échappa à personne."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Des paroles furent dites qui le proclamèrent. Les toasts"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "du bourgmestre de Bruxelles, du ministre de France,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "du ministre des Beaux-Arts, du président de la Société"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "centrale d'architecture, révélèrent l'unanimité des"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "sentiments qui animaient les convives. Le discours de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "M. Léonce Bénédite, dont les intelligentes initiatives"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "aidèrent si puissamment à la renommée des artistes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "abstraction faite de toute question de nationalité, mérite"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "une mention spéciale pour son caractère élevé et la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "forme littéraire dans laquelle l'orateur développa sa"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "Nous sommes heureux de pouvoir en donner à nos"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "lecteurs la primeur, en attendant la publication pro-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "chaine qu'en fera l'éditeur Balat."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "Discours de M. Bénédite."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Je dois commencer, Messieurs, avant toute chose, par vous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "exprimer les très vifs regrets de M. Roujon, directeur des Beaux-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "Arts. Il eût été très désireux de venir, ce soir, parmi vous, s'il"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "n'avait été empêché par un engagement antérieur. Il eût tenu à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "vous porter lui-même tous ses remerciements pour l'occasion si"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "agréable que vous vouliez bien lui offrir de vous dire publique-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "ment toutes ses sympathies et toute son admiration pour vos maî-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "tres et pour votre école."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "C'est une mission très flatteuse pour moi d'être chargé de vous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "traduire ses sentiments et je n'en sens que trop le prix, joint à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "l'honneur que vous avez bien voulu me faire en m'invitant per-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "sonnellement à cette fête qui réunit tant d'hommes illustres de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "votrenation."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Et c'est pourquoi je crains de m'aventurer dans de trop longs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "discours et je redoute d'affaiblir le caractère du salut et de l'hom-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "mage que je dois vous transmettre de la part de M. le ministre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "et de M. le directeur des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Vous célébrez aujourd'hui un dernier souvenir de notre grande"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Exposition universelle, qui a réuni fraternellement tous les"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "peuples dans l'effort commun vers le bien et vers le beau. La"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "pensée qui a inspiré cette manifestation nous touche fort, puis-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "qu'elle témoigne de tout le prix que que vous attachez à l'estime"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "de vos voisins et amis de France. Et vous avez su justement lui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "communiquer un caractère 1res élevé qui dépasse toutes les con-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "tingences officielles, pour comprendre la portée que le gouverne-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "ment français désirait donner à ces distinctions accordées à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "quelques-uns de vos maîtres."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Il en est de ces titres comme de tous les autres. Leur véritable"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "valeur est faite du mérite de ceux qui les portent et lorsqu'elles"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "sont décernées comme aujourd'hui, ces distinctions honorent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "autant ceux qui les donnent que ceux qui les reçoivent."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Le gouvernement français s'est donc senti honoré en glorifiant"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "l'art belge sur d'aussi grands noms que ceux que nous célébrons"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "ce soir."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Cet échange international de petites courtoisies n'est point,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "d'ailleurs, le seul moyen qu'aient les peuples et les gouverne-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "ments de se témoigner leur mutuelle estime."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "Vous avez bien voulu, Monsieur le Président, me répéter ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "que m'avait dit déjà M. Verlant, le directeur des Beaux-Arts, et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "tous les deux en termes qui m'ont profondément touché, combien"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "vous étiez sensibles à tous les témoignages de cordiale admira-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "tion que nous avions essayé de donner à vos artistes dans nos"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "musées."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Il est vrai, j'ai mis quelque persévérance et quelque obstina-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "tion à créer, dans notre galerie nationale, un petit ensemble"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "significatif de votre art si vivace et si robuste. Mais c'est une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "tâche dont je n'ai pas senti les difficultés, grâce aux encourage-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "ments que j'ai reçus de mes chefs, grâce à la sympathie que je"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "trouvais autour de moi pour cette entreprise, grâce enfin à la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "bonne volonté si bienveillante, je dirais presque, grâce à l'affec-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "tueuse collaboration que je rencontrais parmi vous."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "C'est donc nous, Messieurs, qui devons vous témoigner notre"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "reconnaissance."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "• Sans doute. Messieurs, en poursuivant ce but, je procédais par"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "devoir professionnel, avec la pensée qu'il était indispensable de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "représenter votre école dans un établissement qui a l'ambition"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "de donner un jour un enseignement synthétique, méthodique et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "complet des vicissitudes de l'histoire du beau dans les époques"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "contemporaines."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Mais j'agissais ainsi, ou plutôt nous agissions ainsi avec le sen-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "timent d'acquitter près de vous une grande et vieille dette de gra-"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "titude."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "Nos deux arts, comme nos deux races sont unis par les liens"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "d'une étroite parenté. Au début du xixe siècle, deux grands noms"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "français venaient revivifier votre pensée artistique, qui s'était"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "pour un temps ralentie, et donnaient l'essor à ce bel art belge"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "contemporain qui continue si glorieusement les grandes tradi-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "tions de l'ancienne école flamande : je veux vous parler de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "David et de Rude. De plus, tous les mouvements, toutes les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "inquiétudes, toutes les passions qui remuaient ou troublaient la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "conscience de notre école avaient leurs contre-coups sur l'inspi-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "ration de vos penseurs et de vos artistes."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Mais la France ne vous rendait encore qu'à demi tout ce qu'elle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "vous devait ; elle a contracté avec votre art une dette de recon-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "naissance éternelle."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Si déjà, dans des temps plus lointains, l'art français et bour-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "guignon se confondait avec l'art flamand dans des manifestations"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "qui nous paraissent aujourd'hui présenter justement ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "de vraiment ethnique et national dans nos traditions artistiques,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "n'oublions pas surtout que pendant plus de deux siècles l'extraor-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "dinaire génie qui résume dans toutes ses qualités de vie débor-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "dante, de robuste et saine réalité, de sève ardente et vigoureuse,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "toute la richesse et la force de votre tempérament national, nous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "n'oublions pas que votre grand Rubens a été pour notre art le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "soleil joyeux et fécondant qui l'a revivifié. Pendant deux siècles,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "ces incomparables panneaux du Triomphe de Marie de Médicis,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "dont s'enorgueillissait jadis le Luxembourg, ont été l'école la plus"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "suivie de tous nos maîtres. Et ce serait déjà assez de vous dire"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "que nous devons à cet ardent foyer de lumière et de vie une"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "part du rayonnement de l'œuvre de notre Watteau et de notre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Delacroix."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "Et c'est pourquoi le conservateur du Louvre et le ministre et le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "directeur des beaux-arts et tous ceux qui sont chargés du haut"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "souci de l'art dans notre pays ont tenu à préparer triomphalement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "dans ce grand temple sacré du Louvre, l'apothéose de Rubens."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Il nous restait le soin d'essayer de nous acquitter envers ses"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "héritiers. Et toutes nos sympathies et toute notre admiration sont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "allés à vous, Messieurs, à vos maîtres, parce que nous les avons"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "vus toujours en avant soit dans la recherche franche et loyale des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "fortes réalités, soit dans la tentative d'exprimer l'idéal de notre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "temps."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Car vous êtes de ceux qui n'ont pas voulu répéter à satiété"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "les gestes malappris de ceux qui vous précèdent ; vous êtes de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "ceux qui ont cru que notre temps avait, certes, lui aussi, quelque -"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "chose à dire des grandes inquiétudes, des grands rêves et des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "grands espoirs qui le tourmentent. Vous êtes de ceux qui ont"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "pensé que l'art ne doit pas être le produit d'un dilettantisme inu-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "tile et vain, mais qu'il est le plus haut et le plus puissant moyen"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "de communication entre les esprits des hommes. Vous avez créé"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "un art qui est l'art de votre pays et de votre temps et vous avez,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "comme votre grand, comme votre bon, comme votre cher Cons-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "tantin Meunier, porté jusque chez nous ce haut et noble exemple."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "Aussi, Messieurs, je lève ma coupe avec quelque solennité,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "car j'ai l'honneur de vous porter, avec mon propre hommage, le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "salut chaud et cordial du ministre et du directeur des beaux-arts"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "et aussi des artistes français ici représentés par quelques-uns de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "ceux qui vous sont les plus chers. Je lève ma coupe en l'honneur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "des maîtres que nous fêtons ce soir, et sur leur nom, à l'art belge"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "tout entier."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Et je vous demande la permission de boire, en dernier lieu,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "avec vous à l'art tout court, qui n'est ni belge ni français, mais"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "qui est le seul langage dont l'éloquence soit comprise de tous les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "peuples et qui puisse exprimer à chacun l'idéal de l'humanité"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "tout entière"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Un grand nombre de lettres et de télégrammes, lus"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "par M. R. Petrucci, à qui revient l'honneur d'avoir"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "organisé ce banquet mémorable, apportèrent aux héros"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "de la fête le salut des absents. Parmi ces documents,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "deux lettres, celles d'Alfred Stevens et de Rodin, furent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "particulièrement acclamées."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Lettre d'Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "MON CHER CONSTANTIN,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Il faut que je sois encore souffrant comme je le suis pour ne"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "pas assister à la manifestation qu'on te donne ainsi qu'à Dillens,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Stobbaerts, Acker, Heymans et Maukels. J'en suis désespéré, car"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "j'aurais aimé lever mon verre à vos santés à tous ainsi qu'à vos si"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "grands succès artistiques. J'en aurais été si fier, si heureux!"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "Mais, que veux-tu ? Je ne sors de mon lit que pour être porté"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "dans un fauteuil, ne pouvant travailler depuis un an et neuf mois."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Juge, mon vieil ami, de mon désespoir !"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "Enfin, je serai avec vous tous le 12 mai, avec tout mon cœur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "de peintre et d'ami."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Lettre de Rodin."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Très fatigué, je ne puis venir à la fête en l'honneur des promus"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "dans la Légion d'honneur."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "Je m'associe de tout cœur aux toasts qui seront portés à cette"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "occasion, surtout à celui de Meunier, l'admirable sculpteur, de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Dillens, mon vieil ami, de Stobbaerts, le si grand peintre,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "hommes qui honorent tant leur pays."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Pays dont je me souviens, dont la grandeur des mœurs et la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "beauté du paysage m'ont donné l'amour du simple et du fort."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Je regrette donc de n'avoir pu m'asseoir au banquet, auprès de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "mes amis Vinçotte, Verhaeren, Jef Lambeaux, dont je vois les"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "noms dans le comité."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "AUGUSTE RODIN"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "D'autres témoignages de sympathie furent communi-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "qués à l'assemblée. Pour des motifs divers, s'excusèrent,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "entre autres, de ne pouvoir se rendre à Bruxelles le"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "12 mai, le sulpteur Devillez, les peintres français E. Dinet,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "H. Duhem, L. Simon, G. Latouche, le peintre hollan-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "dais Mesdag, MM. Treu, directeur du musée de sculp-"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "ture de Dresde, Van den Nest, échevin des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "à Anvers, etc."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "On jugera d'ailleurs, par la liste des adhérents, de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "l'importance de cette soirée qui fut aussi bien ordonnée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "qu'agréablement remplie."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Liste des adhérents."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "Alexandre.            H. Raes.               Bordiau."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "E. Anciaux.           G. Balat.              A. Bouvier."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "G. Anciaux.           L. Bénédite.           P. Braecke."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "A. Baertsoen.         G. Bernier.            J. Burthoul."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "Ch. Baes.             Bilmeyer.              Ch.-L. Cardon."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "F. Baes.              E. Blanc-Garin.        H. Cassiers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "E. Cauderlier.        Goyers.                R. Petrucci."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "A. Chainaye.          Max Hallet.            Poupinel."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "E. Charlet.           G. Harry.              H. Richir."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "F. Charlet.           Hazledine.             V. Rousseau."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "A. Charpentier.       Ch. Hermans.           Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "E. Claus.             Heyninckx.             H. Samuel."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Adrien Colleye.       P. Hymans.             Ch. Samuel."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "Paul Colleye.         G. Hobé.               L'-colonel Schmidt."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "Pierre Colleye.       V. Horta.              Schwarzenberg."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "J. Hosle."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "P. Combaz.                                   H. Seguin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "G. Combaz.            Dr Houben.             Smets."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "0. Coppens.           Ch. Jacques.           E. Smits."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Ch. Cottet.           Paul Janson.           Jakob Smits."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "L. Courouble.         Jeffrys.               L. Solvay."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Courtens.          E. Joly.               Sonneville."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "Crespin.           F. Khnopff.            Soubre."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Damman.            M. Kufferath.          G. Soulier."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Danse.             Laureys.               L. Speekaert."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "Delaunois.         E. Laermans.           H. Stacquet."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Comte de Lalaing.     J. Lagae.              P. Stobbaerts."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Delbove.              Jef Lambeaux.          Alex. Struys."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Delpy.                P. Lambolte.           M. Sulzberger."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "E. Demot.             Jef Leempoels.         Taelemans."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "De Noyette.           A. Le Mayeur           Ch. Tardieu."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "M. Des Ombiaux.       L. Lepage.             F. Thaulow."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "P. Deutscher.         Valère Mabille."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "J. vanden Eekhoudt."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "de Vestel.            A. Habille.            Vanaise."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "De Vriendt.           Marcette.              A. Van Aerschodt."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "De Wit.               C. Marlier.            Van der Swaelmen."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "P.-J. Dierickx.       E. Marlier.            Ch. Van der Stappen."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "J. Mathys.             Van der Wayen."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "P. Du Bois.           Mathieu.               Van Humbeek."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "A. Dumont.            Octave M au s.         M. Van Meenen."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Dumont-Wilden.        L. Ma ver.             E. Van Neck."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Dumortier.            X. Meïlery.            L. Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Depret.               L. Mélot.              A. Verhaeren."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "L. Evrard.            H. Meunier.            Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "D. Francken.          Meyers.                Verhoeven."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "L. Frédéric.          F. Mommen.             Th. Vinçotte."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "Galuwaerts.           J. Mommen.             I. Verheyden."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "0. Gilbart.           Monseur.               Ch. Washer."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "V. Gilsoul.           C. Montald.            P. Wauwermans."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "A. Giraud.            Naert.                 A. Wiener."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Dr Godard.            A. Oppler.             F. Willems."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Gotschalk.            Pecquereau.            Ph. Wolfers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Govaerts.             Petermann.             I. Zuloaga."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Gouweloos."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 174, "titre_corps": "Le Cœur des pauvres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E C Œ U R DES PAUVRES", "ancre_fin": "RES : et je tâche d'y montrer leur COEUR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "L E C Œ U R DES PAUVRES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "Notre collaborateur Eugène Demolder vient de faire paraître au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Mercure de France un volume nouveau : Le Cœur des pauvres,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "recueil de contes pour les enfants, avec illustrations de Couturier."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Voici la jolie préface dont le livre est blasonné :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "« A vous qui prenez les chemins de la vie, enfants, s'adressent"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "ces contes. Vos regards sont faits d'innocence, comme vos chairs"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "sont formées de lait. Tout est pur en vous, tout est chaste, divin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Vos âmes sont fraîches ainsi que les sources, pures ainsi que le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "ciel sans nuages, et pleines d'espoir ainsi que les premiers rayons"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "du soleil. L'existence humaine s'ouvre : et vous allez, mes doux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "troupeaux aux prunelles claires, comme les cortèges qui se met-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "tent en marche aux sons des orchestres qui s'animent : la fatigue"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "n'a point encore rompu vos jarrets, la désillusion n'a pas séché"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "votre cervelle, vous ne voyez devant vous que la fête !"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "Mais tandis que vos cœurs sont encore malléables, qu'aucun"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "durillon ne les marque, laissez-moi essayer d'y mettre une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "empreinte très douce."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Vous rencontrerez des gens hâves et vêtus de guenilles. Ils se"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "glissent dans Jes villes, dans les villages, ou le long des longues"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "routes ; ils entrent dans les usines, ils en sortent par des soirs"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "tristes, et sont alors souvent noirs comme la nuit ; ils habitent des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "masures couvertes de chaume ou des cités sinistres, quand ils ne"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "logent pas dans des briqueteries, des hôpitaux ou des prisons."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Ce sont les pauvres."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Trop souvent les riches et les bourgeois les méprisent ou en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "ont peur. On les a trop appelés : tantôt des manants, tantôt des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "prolétaires."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Ce sont des hommes."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Et vous, les jeunes, qui êtes sans haine et sans futile crainte,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "allez aux Pauvres : vous sentirez davantage la grande âme"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "humaine que le Destin a fait s'épanouir sur le monde, comme la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "nuit, quand il est triste et noir, on entend mieux l'Univers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Ils ne sont pas méchants, les Pauvres, ils ne sont pas vils. Je"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "les ai fréquentés, je les ai bien connus. Et c'est pour que vous"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "les aimiez comme je les aime que j'ai écrit ces contes, que je"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "vous offre."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "J'y narre, oh! sans prétention, sans grande phrase — simple-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "ment, comme si je tenais l'un de vous sur mes genoux — des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "histoires véridiques, non pas imaginées, mais prises dans la vie"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "des PAUVRES : et je tâche d'y montrer leur COEUR »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 174, "page_fin": 175, "titre_corps": "Concert Ysaye. Vincent d'Indy et Guy Ropartz.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H.L.", "ancre_debut": "CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "H.L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Vincent d'Indy et Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Vincent d'Indy, le chef actuel, et Guy Ropartz, l'un des plus"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "élégants disciples de la jeune école française levée dans le sillon"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "de César Franck, étaient venus diriger en] personne, dimanche"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "dernier, quelques-unes de leurs pages les plus caractéristiques"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "ou les plus récentes. Le temps n'est pas éloigné où le nom de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "César Franck n'avait aucune signification pour des oreilles"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "belges. Aujourd'hui, l'œuvre exquise de cet Angelico moderne est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "rentrée dans sa patrie vraie, et je crois vraiment que nos âmes,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "mi-latines mi-germaines, sont les plus aptes à en apprécier la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "grâce mystique. La jeune école française a reçu chez nous, à la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "suite de cette initiation, un accueil toujours attentif; mais il semble"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "qu'au travers des mélodies que chantent ses jeunes adeptes, notre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "joie est grande, surtout, d'y retrouver parfois un reflet de cette"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "jdéale sentimentalité, cette candeur caressante qui font de Franck"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "un demi-dieu de la mythologie musicale dont Bach, Beethoven"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "et Wagner occupent les trônes les plus ailiers."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "Peut-être songions nous un peu trop fréquemment aux formu-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "les du maître liégeois en suivant sous la direction attentive et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "sobre de M. Ropartz les développements de sa Symphonie en fa"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "mineur. L'œuvre est très soignée et empreinte d'une élégance"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "claire. M. Guy Ropartz manie habilement la palette instrumentale,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "encore que sa masse sonore soit un peu trop dépourvue d'éclat."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "Le scherzo est distingué, de facture bien équilibrée. L'adagio est"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "plein d'une tendre douceur; le finale, d'un rythme amusant,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "rappelle la pièce en ré majeur, pour orchestre, signée du même"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "compositeur."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "Le public a grandement goûté les quatre poèmes que chantait"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "avec goût M. P. Daraux. Il nous a paru que le second était par-"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "ticulièrement bien inspiré, et que la placide mélodie des deux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "derniers s'adaptait mal au texte égaré et amer de Heine."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "Vous connaissez — tout Bruxelles connaît à présent — le fin"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "visage rêveur de Vincent d'Indy, et sa gaucherie, et sa distinction."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Il a joliment dirigé, et l'orchestre a parfaitement joué cette ado-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "rable Symphonie sur un thème cévenol, l'une des œuvres les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "plus charmantes, les plus poétiques et les plus pittoresques de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "l'auteur de Fervaal. M. DeGreef y a tenu sa partie avec autorité"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "et il faut grandement le louer d'avoir observé la réserve que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "d'Indv, désirant uniquement compléter son orchestre par des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "sonorités nouvelles, a voulu imposer au piano."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "H.L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Mme Charlotte Wiehe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mme CHARLOTTE W I E H E", "ancre_fin": "de commis-voyageurs parisiens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Mme CHARLOTTE W I E H E"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "A peine fermées, les portes de tous les théâtres bruxellois se"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "rouvrent sur des « spectacles d'été » qui, par l'intérêt qu'ils"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "présentent, prolongent en réalité la saison bien au delà des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "limites habituelles. La Monnaie accueille Sarah Bernhardt et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Coquelin ; les Galeries ont les « Auteurs en voyage » ; à l'Alham-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "bra, M. Draquin présente une troupe de drame fort bien composée;"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "l'Alcazar inaugure l'opéra comique et l'opérette; le Molière, le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "mélodrame. De même qu'à Paris, il n'y aura bientôt plus d'inter-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "ruption dans les « divertissements » publics et l'on passera sans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "transition appréciable d'un hiver à l'autre..."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "A voir, mercredi dernier, au théâtre du Parc, la salle aussi"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "remplie qu'aux grandes premières de l'hiver, aussi élégante, au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "surplus, et aussi animée, on ne se serait pas cru, vraiment, au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "milieu de mai. Et seul l'orchestre du Waux-Hall, qui exhalait par"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "intervalles des bouffées de sonorités lointaines, évoquait un illu-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "soire printemps."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "L'artiste en vedette, Mme Charlotte Wiehe, qui amusa les Pari-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "siens durant tout l'automne et une partie de l'hiver derniers, à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "l'Exposition d'abord,puis aux Capucines,s'est fait sympathiquement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "applaudir à Bruxelles pour son espièglerie, sa vivacité de mime"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "souple et preste, la malice de son sourire et la grâce gamine de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "ses attitudes. Elle tient du clown, du biscuit de Sèvres et des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "pastels de Chéret. Elle marche, danse, sautille, se renverse, se"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "déshabille, se rhabille avec tant de gentillesse, avec de petites"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "mines si futées et si drôles, avec des émois de physionomie et de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "gestes si spontanés qu'elle fait presque oublier l'incohérence des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "mimodrames qui servent de prétexte au déploiement de ces"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "séductions menues et frêles."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Car ils sont vraiment d'une affabulation bizarre, ces scénarios"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "enfantins, La Main et L'Homme aux poupées, qu'accompagne la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "fantaisie déchaînée d'une musique à faire aboyer les chats."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Mais, je le répète, les invraisemblances scéniques et les para-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "doxes musicaux de M. Bérény (c'est, je crois, le nom du cou-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "pable; mais que je l'enwiehe, dirait Willy, d'être l'époux de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "cette aimable Danoise!) passèrent, grâce a la jolie artiste, inaper-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "çues. Tout au moins ne voulut-on pas les remarquer..."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "En manière d'intermèdes parlés, il y eut deux pièces de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "M. Henry Kistemaekers dont l'une, Le Premier Client, décrit"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "assez plaisamment un ménage dont les deux époux sont avocats."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "L'autre, Œdipe voit, est un vaudeville si vide, si terne, si vul-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "gaire et si plat que mieux vaut n'en point parler. On le croirait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "écrit à quelque table d'hôte de province honorée de la présence"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "de commis-voyageurs parisiens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Les Aubes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES AUBES", "ancre_fin": "sé le drame et précisés a portée sociale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "LES AUBES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "La section d'art de la Maison du Peuple a donné lundi der-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "nier, dans la salle des fêtes, en présence d'un auditoire nom-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "breux, une représentationunique du drame d'Emile Verhaeren :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "Les Aubes."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "L'intérêt de cette représentation résidait surtout dans le fait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "que la pièce fut jouée par un groupe d'amateurs, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "se distinguèrent plusieurs membres du Barreau : MM. Royer,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8204, "texte": "Destrée, Vinck, Gheude, Gilbert, Van den Borren, etc., qui prê-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "tèrent aux personnages mi-réels mi-symboliques de ce drame"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "théorique, animé d'un souffle généreux et ardent., de la convic-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "tion, une éloquence persuasive qui était bien « dans le ton » de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "l'œuvre."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Celle-ci, pour être interprétée selon le vœu de l'auteur, exige u"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "cadre, une mise en scène, un déploiement de figuration que n e"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "pouvaient lui donner, malgré leur bonne volonté, les acteurs"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "improvisés qui réalisèrent, en l'exécutant sur une scène exiguë,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "en costumes de ville, un effort hautement louable et dont il faut"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "leur savoir gré."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Bien qu'imparfaite et réduite à des fragments de cette œuvre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "considérable, la représentation montra l'excellent résultat auquel"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "peut atteindre la commune entente de quelques âmes dévouées"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "à une idée. Elle inspirera peut-être d'autres initiatives analogues."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Et, sans doute, elle amènera une réalisation plus complète et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "plus définitive d'une œuvre puissante dont le lyrisme éclaire"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "d'une flamme éclatante des épisodes tumultueux et passionnés."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Dans une causerie préliminaire M. Emile Van der Velde avait,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "très judicieusement, analysé le drame et précisés a portée sociale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "Exposition Emile Charlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITION E M I L E C H A R L E T", "ancre_fin": "publier dès aujourd'hui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "EXPOSITION E M I L E C H A R L E T"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Le peintre Emile Charlet, qui depuis plusieurs années n'avait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "pas exposé, a réuni dans son atelier quelques-unes de ses toiles"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "récentes : portraits, intérieurs, paysages, marines. Suivant la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "mode nouvelle, il convie le public à les apprécier dans le cadre"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "d'un home familial aussi aimable qu'élégant."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Ces œuvres, consciencieusement étudiées, affirment une évolu-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "tion heureuse. La palette un peu sèche de l'artiste s'est éclaircie."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "Les figures qui peuplent ses tableaux s'enveloppent des caresses"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "de l'atmosphère, trempent dans la lumière. Les plans s'étagent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "avec justesse. Une note vive réveille, çà et là, l'harmonie discrète"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "d'un coloris volontairement assourdi."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "L'œuvre principale de cette exposition intime, L'Élude, a de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "réelles qualités de composition, d'observation et de sentiment."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Un portrait de femme, une étude de paysanne absorbée par le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "récurage de ses cuivres, des plages ensoleillées marquent les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "étapes du peintre vers un art libéré d'influences qui traduit avec"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "délicatesse les impressions de la nature. M. Charlet accorde habi-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "lement ses personnages avec le milieu dans lequel ils se meuvent."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Profilés sur l'horizon des champs ou silhouettés sur des ten-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "tures, dans la lumière tamisée d'un appartement, ils donnent"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "l'illusion de la vie. Cette sincérité justifierait à elle seule l'appré-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "ciation élogieuse qui récompense les constants efforts de l'artiste."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "L'abondance des matières nous oblige à ajourner à dimanche"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "prochain la fin de la conférence de M. FERNAND KHNOPFF, sur"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "l'Eau-forte et la Pointe-sèche."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "Notre prochain numéro contiendra, en outre, une chronique"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "littéraire de JEAN DOMINIQUE et diverses correspondances de pro~"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "vince et de l'étranger que nous nous excusons de ne pouvoir"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "publier dès aujourd'hui."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 176, "titre_corps": "Mémento des expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "Palais de Versailles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "ANVERS. — Exposition triennale des Beaux-Arts. Peinture et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "sculpture. 10 août-6 octobre. Deux œuvres de même nature par"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "exposant. Une seule pour les artistes étrangers. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "notices, 1 er juillet; œuvres, 10 juillet. Transport gratuit sur le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "territoire belge pour les ouvrages admis. Commission sur les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "ventes : 5 p. c. Renseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "secrétaire de la Société royale d'Encouragement des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "rue de Vénus, Anvers."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "BEAUVAIS. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-l er juillet."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Délais d'envoi : notices, 10 mai; œuvres : 15 mai. Transport"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "gratuit pour les artistes invités. Commission sur les ventes :"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "10 p. c. Renseignements : M. Oudaille, secrétaire de la Société"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "des Amis des Arts du département de l'Oise, Beauvais."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "HEYST-SUR-MER. — Exposition des Beaux-Arts. 14 juillet-15 sep-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "tembre. Deux œuvres par exposant. Retour gratuit. Délais d'en-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "voi : notices, 25 juin; œuvres, 1 er juillet. Renseignements :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Secrétaire de la Commission, au Kursaal."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "PARIS. — Société des Peintres-Lithographes.          15 mai. Six"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "œuvres par exposant (plus une peinture). Renseignements : Secré-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "tariat, 4, rue Daubigmj, Paris."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "VERSAILLES. — Société des Amis des Arts. Délais d'envoi :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "28 mai-6 juin. Renseignements : M. Bercy, Orangerie du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Palais de Versailles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 176, "page_fin": 176, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "Samedi : 8 h. La Dame aux camélias (id", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "Du 19 au 25 mai."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE : Exposition F . De Beul (clôture le 19). —"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Exposition François Stroobant (clôture le 3 juin)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "EXPOSITION DU « MOBILIER OUVRIER » (rue d« la Perche, 30)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "ATELIER E. CHARLET (rue Paul Lauters, 43). Clôture le 19."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Dimanche : 8 h. 1/2. Concert de M E. Vacher (Waur-Hall)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Mercredi : 8 h. Première représentation. Sarah Bernhardt et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Coquelin : L'Aiglon (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "Jeudi : 2 h. Ouverture de l'Exposition dés aquarellistes et pastel-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "tistes (Musée moderne). — 4 h. 1/2. Conférence Ch. Van den Borren :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "Chopin (Ecole de musique d'Ixelles). — 8 h. L'Aiglon (th. de la Mon-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "naie)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Vendredi : 8 h. Phèdre et Les Précieuses ridicules (th. de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Monnaie)."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Samedi : 8 h. La Dame aux camélias (id )."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 176, "page_fin": 177, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "us (12 illustrations); J.-Ch. Cazin, par", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "La question, si discutée, de l'agrandissement des musées de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Bruxelles va recevoir prochainement une solution. M. Maquet a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "été chargé d'étudier le projet dit du « Mont des Arts », qui réu-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "nirait dans un vaste immeuble architectural les divers services"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "du Musée ancien, du Musée moderne, des expositions particu-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "lières, de la Bibliothèque et peut-être des Archives. Le gouverne-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "ment vient de nommer une commission appelée à donner son"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "avis sur les plans à dresser et sur les dispositions intérieures"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "d'une installation de ce genre. Souhaitons que ce projet, dont tous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "les artistes appellent la réalisation, aboutisse enfin."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Un grand nombre de cercles d'art ont adressé au gouverne-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "ment un vœu dans ce sens."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "Le tout Bruxelles esthétique et mondain a fait, ces jours der-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "niers, le pèlerinage du Palais du Cinquantenaire où furent expo-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "sées les suites d'antiquités grecques, de céramiques italiennes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "et de tapisseries composant la collection de M. de Somzée que les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "enchères vont disperser."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Disposées avec goût dans la salle des fêtes par M. Ch.-L. Car-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "don et par l'expert chargé de la vente, M. Fiévez, ces pièces"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "d'amateurs, qui forment un ensemble de plus de six cents numé-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "ros, ont été fort admirées. Ce n'est pas sans regret qu'on voit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "disparaître la galerie célèbre dont diverses expositions étrangères,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "et notamment l'Exposition universelle de 1900, ont permis au"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "public international des artistes et des collectionneurs d'apprécier"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "la richesse."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Les quatre-vingts tapisseries des xve, xvie, xviie et xvin8 siècles"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "forment, à elles seules, une collection unique du plus puissant"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "intérêt."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Le prince Albert de Belgique vient d'accepter la présidence"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "d'honneur de la société Les Amis de la Médaille, fondée à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "Bruxelles par M. A. De Witte. La première médaille de la société,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "strictement réservée aux membres de celle-ci, sera frappée en"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "commémoration du mariage de Son Altesse Royale. Elle portera"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "les portraits du prince Albert ei de la princesse Elisabeth. C'est"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "M. Van der Stappen qui est chargé de son exécution."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8985, "texte": "On n'est pas fixé encore sur l'emplacement qu'occupera à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Ostende le monument équestre de Léopold hv commandé au"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "sculpteur de Lalaing et dont un fragment figura à l'Exposition de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "la Société des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Divers sites de la ville ont été successivement proposés. Une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "maquette fut envoyée fi Ostende et érigée tour à tour au Parc et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "place de la Commune. On songea aussi à la place d'Armes, à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "l'avenue Léopold. Il est question, finalement, de construire une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "avancée de la digue vers la mer, en face de la rampe de Flandre,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "et d'y établir le monument qui se profilerait sur l'horizon et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "serait aperçu de tous les points de la plage."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "Hier s'est ouverte à Saint-Gilles, rue de la Perche 30, l'Expo-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "sition du « mobilier ouvrier » que nous avons annoncée."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Organisée par la Commune sous le patronage du Ministre de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "l'Industrie et du Travail, du Gouverneur du Brabant et du Bourg-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "mestre de Saint-Gilles, cette exposition restera ouverte jusqu'au"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "3 juin."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "M. Roger Marx publie dans The Studio une intéressante étude"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "sur Y Art de la médaille dont la publication coïncide avec la cons-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "titution de la Société hollando-belge des « Amis de la médaille »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "dont nous avons parlé récemment."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "L'auteur illustre son étude de nombreuses gravures, et notam-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "ment de la reproduction des médailles éditées par la Société"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "française des « Amis de la médaille » qu'il fonda il y a trois ans"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "à Paris : Portrait, par Daniel Dupuis ; Médaille commémorative"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "de l'Exposition universelle, par J.-E. Roine; plaquette d'Alexan-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "dre Charpentier."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "The Studio fera paraître en juin une livraison spéciale"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "consacrée à l'architecture domestique et à la décoration. Un grand"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "nombre de planches en couleurs et en noir illustreront cette"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "publication qui réunira les documents les plus intéressants de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "l'art anglais contemporain."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Camille Lemonnier a donné hier soir à Liège, dans la salle du"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Vénitien, une conférence sur les rapports entre l'Art et la Morale."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Nous apprenons qu'il est question au Conservatoire de Liège"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "de fondre les cours de chant et de déclamation lyrique, actuelle-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "ment sans titulaires, pour les confier à M. Seguin, l'éminent"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "artiste de la Monnaie. Le directeur du Conservatoire, M. Radoux,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "serait l'auteur de cette combinaison au succès de laquelle il tra-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "vaille ardemment."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "Le choix de M. Seguin nous semble s'imposer. Aussi souhai-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "tons-nous vivement que M Radoux réussisse et triomphe de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "l'étroit esprit de clocher et du chauvinisme mesquin de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "commission administrative du conservatoire quifitjadis échouer"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Mme Armand."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "Le Cercle « Piano et Archets » donnera vendredi prochain à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Liège, à l'Émulation, sa deuxième séance avec le concours de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "M. Eugène Henrotte, baryton."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "Un comité s'est formé à Anvers pour la publication des œuvres"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "complètes de Peter Benoît. M A. Wilford a été chargé de constituer"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "à Bruxelles une commission provinciale destinée à agir concur-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "remment avec le comité anversois. MM. Huberti, Gilson, De"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Greef, De Boeck. et Lagae en font partie."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Pour rappel, 1 Orchestre philharmonique de Berlin donnera le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "mardi 28 mai, à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, un"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "concert sous la direction de M. Nikisch. S'adresser pour les billets"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "La revue The Artist vient de réinstaller ses bureaux 27, Chan-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "cery lane and Bream's Buildings, Londres, VV. C."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "La collection du comte de Demandolz-Dedons, dispersée le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "26 avril dernier à l'hôtel Drouot, se composait principalement"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "d'œuvres de Ziem. Elles ont atteint les prix ci-après :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Le Triomphe de Saint-Georges le Majeur, 6,550 francs. —"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "Pêcheurs vénitiens, 6,100. — Pont du Rialto, septembre, 9,000."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "— Vue de Venise, le matin, 5,500. — Polo sur l'Adriatique,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "3,200. — Kartoum, crépuscule du soir, 1,700. — Oies passant"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "la Seine, 3,310. — Le Passeur, 5,100. — Venise, clair de lune,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "2,050. — Dordrecht, canal de La Haye, 6,100. — Colonne de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Saint-Marc, 1.520. —Saint-Julien, lez-Mar ligues, 1,100. —"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Paons perchés sur une tige, 1,240. — Fruits de Paris, 1,705.                       WPv-\\"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Demain aura lieu à Nancy l'inauguration d'un théâtre d'art"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "dont M. Lugné-Poe et la troupe de l'OÈuvre interpréteront les pre-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "miers programmes, consacrés à Ibsen. On jouera Solness, Un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "ennemi du peuple et Peer Oynt. Ce dernier ouvrage sera repré-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "senté avec la partition de Grieg, exécutée par l'orchestre du Con-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "servatoire sous la direction de M. Guy Ropartz."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Sommaire de la livraison de mai d'A rt et Décoration : Léon"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Frédéric, par Octave Maus (12 illustrations); J.-Ch. Cazin, par"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-05-19-n20-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 178, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "D ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "G SERRURIER B0VY"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Gustave Soulier (4 illustrations); Les Installations générales de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "l'Exposition, par G. S. (12 illustrations) ; Un Précurseur : Lau-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "LIEGE. 3! R UE rl LMRicovyiîT"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "rent Bouvier, parE. Moreau-Nélaton (11 illustrations)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "j BRUXELLES, ,1b.S"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "Le mouvement féministe vient d'accroitre ses conquêtes d'un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "journal nouveau, L'Abeille, fondé à Paris sous la direction de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "jjmo Pauline Savari. organe des syndicats féminins et de la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "ISSERIE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "M. PARIS. H R V/E. DE l o C Q V E V i l l E ^ i"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Fédération féministe. L'Abeille annonce, entre autres, la consti-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "tution d'une société coopérative de production littéraire qui, sous"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "le nom de La Ruche, publiera une revue mensuelle. Elle a orga-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "nisé en outre une première exposition réservée aux femmes"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "peintres en miniature, sur émaux, porcelaine et éventail."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "S'adresser pour tous renseignements au secrétariat de l'Abeille,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "10, rue Antoine Roucher, Paris (XVI« arr.)."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "hommes politiques, tout ce qui parait sur leur compte dans les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "journaux et revues du monde entier."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "S'adresser aux bureaux de VArgus. 14, rue Drouot, Paris."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "BORDS DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "VILLA B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "au confluent de la Meuse 'et de la Lesse."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M l!es PARENT"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "MA-G-ISriFIQTJE C E N T R E D ' K X C U B S I O N S"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "«I. BUÉSO"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "EXPERT-RESTAURATEUR DETABLEAUX"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Maison fondée en 1 8 6 7 ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "fiXPOSlON P£RMANÊNT£"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "D'INTÈRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "MEVBLÉ5,DÉCORÉS ET ORNÉS,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNJS"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "L L D U I O -TERI'E, MFJNV.SE-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "RJES DÉCORZtfiVES."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "I F MFTai r E R BflTTu ET"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "L.L, I I M H L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "MARTELÉ, ETAÎN FONDU, REPOVSI"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "SE ET iSiCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "REÎLS D'ECLaiRAûE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "FAGE ET AVX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "G-A-LEIRIE IDE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "ŒUVRKS IMPORTANTES ANCIENNES ET MODERNES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "ANTIQUITÉS, OBJETS-D'ART"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "TAPISSERIES2-4, R U E D E LIGNE, 2-4"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "i psTissus TENTv/Rf:s ETR'~"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "L L O I l O O l / O D E avx AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "FCAUONS D'ÉTOFFES ET DE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "( p r è s d e l'éy:lise S a i n t e - G u d a i e , B r u x e l l e s . )"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "I F V F DDF V|TRAVX PEOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "Entre Ostende et Nieuport."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "L L V L r c K L MOSAÏQUE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "LMERMQVE.»^*"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "I F f \\ / I D appL i Cfl ÏÎ0NS DÎVERSE5 DU"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "L L L V Ï I t c u j R CAUFFRÉ,REP0USSÉ Él TEÎNH"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "I F H F r n D TENTV/RES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "L L U L l U K"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Charmantes villas et cottages confortablement meublés."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Communications faciles — Bains surveillés gratuits"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua de la Buandaria, 12-14."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "ÉTOFFES POUR MURS, PLAl"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "rriJS*^   PS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "\\ y j '      9 |"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "ïrP"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis,etc, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "1"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "4 1 jVQÇty"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "'^iS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "•ME"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "£JO % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "LUMIÈRE                  QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "A g e n c e s dans t o u t e s l e s ville*."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "86,    r u e d e l a Montagne,      8 6 ,& Bruxelles"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "de F . ROPS e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Œuvras DB : MALLARMÉ, VILLIERS DE LISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "M. L. M O L I N E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "EXPERT"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "GALERIE L A F F I T T E , R U E L A F F I T T E . 8 0 , P A R I S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "F . ROPS, SISLEY. C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE'"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "l'ZSO"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Di-uxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Fournisseur des Conservatoires al Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "$ BRUXELLES! 17. WEfMUE LOUISE^»'"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "supérieure a toutes les a u t r e s m a r q u e s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "\"D1DTTVÛ7T T u7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "I3riUAlJ/L/i-»Il0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "BLANC ET AMKUBLBIII^'T"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "AMEUBLEMENTS ID'AIRT"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 172, "texte": "         VlNGT-ET-UNIEME ANNÉE,                                  N° 20.                                 19 MAI 1 9 0 1 .\n\n\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    Lemonnier, les mineurs et les puddleurs de Constantin\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                Meunier, par exemple, n'appartiennent pas plus aux\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                          territoires enflammés de Mons et de Charleroi qu'aux\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                    latitudes convulsées du Creusot et aux districts char-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 bonniers du Pas-de-Calais. Leur signification les sous-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          trait aux limites et aux catégories. Ils nous révèlent une\n                                                                    humanité générale à travers une destinée commune de\n                                                                    labeur et d'activité physiques.\n                      SOMMAIRE                                         La langue que parle Meunier est comprise de toutes\n                                                                    les nations qui ont le sens de la beauté et de l'harmonie.\n  Le Banquet Meunier (OCTAVE MATJS). — Le Cœur des pauvres. —\nConcert Ysaye. Vincent d'Indy et Guy Ropartz.     (H. L.). —        Et nul esprit de clocher n'amoindrit, en quelque pays\nM me Charlotte Wiehe. — Les Aubes. — Exposition Emile Charlet.      que ce soit, l'admiration et la sympathie que provoque,\n— Mémento des expositions. — Carnet artistique. — Petite            partout où il se manifeste, son art de pitié et de vérité\nChronique.                                                          sereine. Il en est de même — et je me bornerai à ces\n                                                                    deux exemples — de l'art synthétique de Rodin, qu'on a\n                                                                    récemment défini avec bonheur la Tourmente des désirs.\n        L E BANQUET M E U N I E R                                   Rodin fut acclamé en Belgique comme Meunier en\n                                                                    France. L'un et l'autre de ces grands statuaires, les\n   Peu à peu s'effrite et tombe en ruines la muraille qui           plus hautes incarnations de la poésie plastique de notre\nlimitait naguère les territoires de la pensée artistique.           époque, ont renversé les barrières érigées par de\nLes œuvres d'art, que certains esprits mercantiles                  conventionnelles frontières. Si des intérêts matériels\ntentent encore de comprendre parmi les produits natio-              divisent les États, les poussent les uns contre les autres\nnaux soumis au régime économique des droits protec-                 pour augmenter ou maintenir leurs territoires, la\nteurs, apparaissent de plus en plus comme l'expression              patrie artistique s'étend, du Nord au Sud, du Levant\ndu génie universel de l'humanité. Si le milieu ethnique             au Couchant, par-dessus les limites gouvernementales\net certaines influences ataviques en varient les formes             qu'abolira sans doute un jour une conception plus fra-\nextérieures, leur essence est immuable puisqu'elles ont             ternelle de l'humanité. De plus en plus, l'art fait ce\nindistinctement pour base la nature, dont le spectacle              miracle d'émancipation. Aux préjugés de castes, aux\noffert à l'émotion des artistes ne varie que par le décor           querelles de religion, aux dissensions de la politique il\net les caractères superficiels.                                     oppose une communion universelle d'idées et de senti-\n   Comme l'a fait judicieusement observer Camille                   ments. C'est une conquête d'autant plus sûre qu'elle est\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": "172                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n\n lente et progressive. Et toutes ses manifestations ten-             n'avait été empêché par un engagement antérieur. Il eût tenu à\ndent peu à peu à l'affermir.                                         vous porter lui-même tous ses remerciements pour l'occasion si\n    Le banquet offert dimanche dernier à Constantin                  agréable que vous vouliez bien lui offrir de vous dire publique-\nMeunier et aux autres artistes belges qui rapportèrent               ment toutes ses sympathies et toute son admiration pour vos maî-\n                                                                     tres et pour votre école.\nde l'exposition de Paris, en souvenir de leur participa-\n                                                                         C'est une mission très flatteuse pour moi d'être chargé de vous\ntion, une rosette ou un ruban ponceau, — le statuaire\n                                                                     traduire ses sentiments et je n'en sens que trop le prix, joint à\nDillens, les peintres Heymans et Stobbaerts, les archi-              l'honneur que vous avez bien voulu me faire en m'invitant per-\ntectes Acker et Maukels, — fut considéré par les moins               sonnellement à cette fête qui réunit tant d'hommes illustres de\nclairvoyants comme une étape de cette évolution libé-                votrenation.\nratrice.                                                                Et c'est pourquoi je crains de m'aventurer dans de trop longs\n    A voir Eugène Carrière, Charles Cottet, Alexandre                discours et je redoute d'affaiblir le caractère du salut et de l'hom-\nCharpentier, Fritz Thaulow, Ignacio Zuloaga, Vincent                 mage que je dois vous transmettre de la part de M. le ministre\n d'Indy, Guy Ropartz, auxquels s'était joint officielle-             et de M. le directeur des Beaux-Arts.\nment le conservateur du Musée du Luxembourg,                            Vous célébrez aujourd'hui un dernier souvenir de notre grande\n M. Léonce Bénédite, choquer leurs verres contre ceux                Exposition universelle, qui a réuni fraternellement tous les\n                                                                     peuples dans l'effort commun vers le bien et vers le beau. La\n de Jef Lambeaux, d'Emile Claus, d'Albert Baert'soen,\n                                                                     pensée qui a inspiré cette manifestation nous touche fort, puis-\n de Van Rysselberghe, de Khnopff, de Gilsoul, de tous\n                                                                     qu'elle témoigne de tout le prix que que vous attachez à l'estime\nceux des nôtres qui font connaître et aimer la Belgique              de vos voisins et amis de France. Et vous avez su justement lui\nà l'étranger, on avait la sensation très nette des sym-              communiquer un caractère 1res élevé qui dépasse toutes les con-\npathies mutuelles et de l'estime réciproque qu'excite                tingences officielles, pour comprendre la portée que le gouverne-\nl'Art parmi ses officiants, à quelque nation qu'appar-               ment français désirait donner à ces distinctions accordées à\ntiennent ceux-ci et quel que soit leur idéal individuel.             quelques-uns de vos maîtres.\n    La circonstance était futile, sans doute. Mais toute                Il en est de ces titres comme de tous les autres. Leur véritable\noccasion n'est-elle pas favorable pour affirmer des idées            valeur est faite du mérite de ceux qui les portent et lorsqu'elles\ngénéreuses et cimenter l'union des coeurs? Les décora-               sont décernées comme aujourd'hui, ces distinctions honorent\ntions offertes à quelques artistes belges par le Gouver-             autant ceux qui les donnent que ceux qui les reçoivent.\n                                                                        Le gouvernement français s'est donc senti honoré en glorifiant\nnement français furent le prétexte d'un groupement\n                                                                     l'art belge sur d'aussi grands noms que ceux que nous célébrons\n affectueux autour de la plus haute personnalité artistique          ce soir.\n du pays. Par la spontanéité des hommages qu'on lui                      Cet échange international de petites courtoisies n'est point,\n décerna et par le caractère international de ceux-ci,               d'ailleurs, le seul moyen qu'aient les peuples et les gouverne-\n Constantin Meunier put se rendre compte du respect                  ments de se témoigner leur mutuelle estime.\n et de l'admiration que provoquent universellement son                  Vous avez bien voulu, Monsieur le Président, me répéter ce\n art élevé et sa vie laborieuse, si dignement remplie.               que m'avait dit déjà M. Verlant, le directeur des Beaux-Arts, et\n A cet égard encore la réunion eut une signification                 tous les deux en termes qui m'ont profondément touché, combien\nprécise qui n'échappa à personne.                                    vous étiez sensibles à tous les témoignages de cordiale admira-\n    Des paroles furent dites qui le proclamèrent. Les toasts         tion que nous avions essayé de donner à vos artistes dans nos\ndu bourgmestre de Bruxelles, du ministre de France,                  musées.\n                                                                        Il est vrai, j'ai mis quelque persévérance et quelque obstina-\ndu ministre des Beaux-Arts, du président de la Société\n                                                                     tion à créer, dans notre galerie nationale, un petit ensemble\ncentrale d'architecture, révélèrent l'unanimité des\n                                                                     significatif de votre art si vivace et si robuste. Mais c'est une\nsentiments qui animaient les convives. Le discours de                tâche dont je n'ai pas senti les difficultés, grâce aux encourage-\nM. Léonce Bénédite, dont les intelligentes initiatives               ments que j'ai reçus de mes chefs, grâce à la sympathie que je\naidèrent si puissamment à la renommée des artistes,                  trouvais autour de moi pour cette entreprise, grâce enfin à la\nabstraction faite de toute question de nationalité, mérite           bonne volonté si bienveillante, je dirais presque, grâce à l'affec-\nune mention spéciale pour son caractère élevé et la                  tueuse collaboration que je rencontrais parmi vous.\nforme littéraire dans laquelle l'orateur développa sa                   C'est donc nous, Messieurs, qui devons vous témoigner notre\npensée.                                                              reconnaissance.\n   Nous sommes heureux de pouvoir en donner à nos                      • Sans doute. Messieurs, en poursuivant ce but, je procédais par\nlecteurs la primeur, en attendant la publication pro-                devoir professionnel, avec la pensée qu'il était indispensable de\n                                                                     représenter votre école dans un établissement qui a l'ambition\nchaine qu'en fera l'éditeur Balat.\n                                                                     de donner un jour un enseignement synthétique, méthodique et\n                                                                     complet des vicissitudes de l'histoire du beau dans les époques\n                 Discours de M. Bénédite.\n                                                                     contemporaines.\n  Je dois commencer, Messieurs, avant toute chose, par vous             Mais j'agissais ainsi, ou plutôt nous agissions ainsi avec le sen-\nexprimer les très vifs regrets de M. Roujon, directeur des Beaux-    timent d'acquitter près de vous une grande et vieille dette de gra-\nArts. Il eût été très désireux de venir, ce soir, parmi vous, s'il   titude.\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                                        L'ART     MODERNE                                                             173\n\n\n   Nos deux arts, comme nos deux races sont unis par les liens         qui est le seul langage dont l'éloquence soit comprise de tous les\nd'une étroite parenté. Au début du xixe siècle, deux grands noms       peuples et qui puisse exprimer à chacun l'idéal de l'humanité\nfrançais venaient revivifier votre pensée artistique, qui s'était      tout entière\npour un temps ralentie, et donnaient l'essor à ce bel art belge\n                                                                         Un grand nombre de lettres et de télégrammes, lus\ncontemporain qui continue si glorieusement les grandes tradi-\n                                                                       par M. R. Petrucci, à qui revient l'honneur d'avoir\ntions de l'ancienne école flamande : je veux vous parler de\nDavid et de Rude. De plus, tous les mouvements, toutes les             organisé ce banquet mémorable, apportèrent aux héros\ninquiétudes, toutes les passions qui remuaient ou troublaient la       de la fête le salut des absents. Parmi ces documents,\nconscience de notre école avaient leurs contre-coups sur l'inspi-      deux lettres, celles d'Alfred Stevens et de Rodin, furent\nration de vos penseurs et de vos artistes.                             particulièrement acclamées.\n   Mais la France ne vous rendait encore qu'à demi tout ce qu'elle\nvous devait ; elle a contracté avec votre art une dette de recon-                        Lettre d'Alfred Stevens.\nnaissance éternelle.                                                             MON CHER CONSTANTIN,\n   Si déjà, dans des temps plus lointains, l'art français et bour-\nguignon se confondait avec l'art flamand dans des manifestations          Il faut que je sois encore souffrant comme je le suis pour ne\nqui nous paraissent aujourd'hui présenter justement ce qu'il y a       pas assister à la manifestation qu'on te donne ainsi qu'à Dillens,\nde vraiment ethnique et national dans nos traditions artistiques,      Stobbaerts, Acker, Heymans et Maukels. J'en suis désespéré, car\nn'oublions pas surtout que pendant plus de deux siècles l'extraor-     j'aurais aimé lever mon verre à vos santés à tous ainsi qu'à vos si\ndinaire génie qui résume dans toutes ses qualités de vie débor-        grands succès artistiques. J'en aurais été si fier, si heureux!\ndante, de robuste et saine réalité, de sève ardente et vigoureuse,        Mais, que veux-tu ? Je ne sors de mon lit que pour être porté\ntoute la richesse et la force de votre tempérament national, nous      dans un fauteuil, ne pouvant travailler depuis un an et neuf mois.\nn'oublions pas que votre grand Rubens a été pour notre art le          Juge, mon vieil ami, de mon désespoir !\nsoleil joyeux et fécondant qui l'a revivifié. Pendant deux siècles,       Enfin, je serai avec vous tous le 12 mai, avec tout mon cœur\nces incomparables panneaux du Triomphe de Marie de Médicis,            de peintre et d'ami.\n                                                                                                                   ALFRED STEVENS\ndont s'enorgueillissait jadis le Luxembourg, ont été l'école la plus\nsuivie de tous nos maîtres. Et ce serait déjà assez de vous dire\n                                                                                              Lettre de Rodin.\nque nous devons à cet ardent foyer de lumière et de vie une\npart du rayonnement de l'œuvre de notre Watteau et de notre              Très fatigué, je ne puis venir à la fête en l'honneur des promus\nDelacroix.                                                             dans la Légion d'honneur.\n   Et c'est pourquoi le conservateur du Louvre et le ministre et le      Je m'associe de tout cœur aux toasts qui seront portés à cette\ndirecteur des beaux-arts et tous ceux qui sont chargés du haut         occasion, surtout à celui de Meunier, l'admirable sculpteur, de\nsouci de l'art dans notre pays ont tenu à préparer triomphalement      Dillens, mon vieil ami, de Stobbaerts, le si grand peintre,\ndans ce grand temple sacré du Louvre, l'apothéose de Rubens.           hommes qui honorent tant leur pays.\n   Il nous restait le soin d'essayer de nous acquitter envers ses        Pays dont je me souviens, dont la grandeur des mœurs et la\nhéritiers. Et toutes nos sympathies et toute notre admiration sont     beauté du paysage m'ont donné l'amour du simple et du fort.\nallés à vous, Messieurs, à vos maîtres, parce que nous les avons         Je regrette donc de n'avoir pu m'asseoir au banquet, auprès de\nvus toujours en avant soit dans la recherche franche et loyale des     mes amis Vinçotte, Verhaeren, Jef Lambeaux, dont je vois les\nfortes réalités, soit dans la tentative d'exprimer l'idéal de notre    noms dans le comité.\n                                                                                                                     AUGUSTE RODIN\ntemps.\n   Car vous êtes de ceux qui n'ont pas voulu répéter à satiété            D'autres témoignages de sympathie furent communi-\nles gestes malappris de ceux qui vous précèdent ; vous êtes de         qués à l'assemblée. Pour des motifs divers, s'excusèrent,\nceux qui ont cru que notre temps avait, certes, lui aussi, quelque -   entre autres, de ne pouvoir se rendre à Bruxelles le\nchose à dire des grandes inquiétudes, des grands rêves et des          12 mai, le sulpteur Devillez, les peintres français E. Dinet,\ngrands espoirs qui le tourmentent. Vous êtes de ceux qui ont\n                                                                       H. Duhem, L. Simon, G. Latouche, le peintre hollan-\npensé que l'art ne doit pas être le produit d'un dilettantisme inu-\ntile et vain, mais qu'il est le plus haut et le plus puissant moyen    dais Mesdag, MM. Treu, directeur du musée de sculp-\nde communication entre les esprits des hommes. Vous avez créé          ture de Dresde, Van den Nest, échevin des Beaux-Arts\nun art qui est l'art de votre pays et de votre temps et vous avez,     à Anvers, etc.\ncomme votre grand, comme votre bon, comme votre cher Cons-                On jugera d'ailleurs, par la liste des adhérents, de\ntantin Meunier, porté jusque chez nous ce haut et noble exemple.       l'importance de cette soirée qui fut aussi bien ordonnée\n   Aussi, Messieurs, je lève ma coupe avec quelque solennité,          qu'agréablement remplie.\ncar j'ai l'honneur de vous porter, avec mon propre hommage, le                                                        OCTAVE MAUS\nsalut chaud et cordial du ministre et du directeur des beaux-arts\net aussi des artistes français ici représentés par quelques-uns de                         Liste des adhérents.\nceux qui vous sont les plus chers. Je lève ma coupe en l'honneur       Alexandre.            H. Raes.               Bordiau.\ndes maîtres que nous fêtons ce soir, et sur leur nom, à l'art belge    E. Anciaux.           G. Balat.              A. Bouvier.\ntout entier.                                                           G. Anciaux.           L. Bénédite.           P. Braecke.\n                                                                       A. Baertsoen.         G. Bernier.            J. Burthoul.\n   Et je vous demande la permission de boire, en dernier lieu,         Ch. Baes.             Bilmeyer.              Ch.-L. Cardon.\navec vous à l'art tout court, qui n'est ni belge ni français, mais     F. Baes.              E. Blanc-Garin.        H. Cassiers.\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "174                                                     L'ART      MODERNE\n\n\nE. Cauderlier.        Goyers.                R. Petrucci.              durillon ne les marque, laissez-moi essayer d'y mettre une\nA. Chainaye.          Max Hallet.            Poupinel.                 empreinte très douce.\nE. Charlet.           G. Harry.              H. Richir.                   Vous rencontrerez des gens hâves et vêtus de guenilles. Ils se\nF. Charlet.           Hazledine.             V. Rousseau.\nA. Charpentier.       Ch. Hermans.           Guy Ropartz.              glissent dans Jes villes, dans les villages, ou le long des longues\nE. Claus.             Heyninckx.             H. Samuel.                routes ; ils entrent dans les usines, ils en sortent par des soirs\nAdrien Colleye.       P. Hymans.             Ch. Samuel.               tristes, et sont alors souvent noirs comme la nuit ; ils habitent des\nPaul Colleye.         G. Hobé.               L'-colonel Schmidt.       masures couvertes de chaume ou des cités sinistres, quand ils ne\nPierre Colleye.       V. Horta.              Schwarzenberg.\n                      J. Hosle.                                        logent pas dans des briqueteries, des hôpitaux ou des prisons.\nP. Combaz.                                   H. Seguin.\nG. Combaz.            Dr Houben.             Smets.                       Ce sont les pauvres.\n0. Coppens.           Ch. Jacques.           E. Smits.                    Trop souvent les riches et les bourgeois les méprisent ou en\nCh. Cottet.           Paul Janson.           Jakob Smits.              ont peur. On les a trop appelés : tantôt des manants, tantôt des\nL. Courouble.         Jeffrys.               L. Solvay.                prolétaires.\n   Courtens.          E. Joly.               Sonneville.\n   Crespin.           F. Khnopff.            Soubre.                      Ce sont des hommes.\n   Damman.            M. Kufferath.          G. Soulier.                  Et vous, les jeunes, qui êtes sans haine et sans futile crainte,\n   Danse.             Laureys.               L. Speekaert.             allez aux Pauvres : vous sentirez davantage la grande âme\n   Delaunois.         E. Laermans.           H. Stacquet.              humaine que le Destin a fait s'épanouir sur le monde, comme la\nComte de Lalaing.     J. Lagae.              P. Stobbaerts.\nDelbove.              Jef Lambeaux.          Alex. Struys.             nuit, quand il est triste et noir, on entend mieux l'Univers.\nDelpy.                P. Lambolte.           M. Sulzberger.               Ils ne sont pas méchants, les Pauvres, ils ne sont pas vils. Je\nE. Demot.             Jef Leempoels.         Taelemans.                les ai fréquentés, je les ai bien connus. Et c'est pour que vous\nDe Noyette.           A. Le Mayeur           Ch. Tardieu.              les aimiez comme je les aime que j'ai écrit ces contes, que je\nM. Des Ombiaux.       L. Lepage.             F. Thaulow.\nP. Deutscher.         Valère Mabille.                                  vous offre.\n                                             J. vanden Eekhoudt.\nde Vestel.            A. Habille.            Vanaise.                     J'y narre, oh! sans prétention, sans grande phrase — simple-\nDe Vriendt.           Marcette.              A. Van Aerschodt.         ment, comme si je tenais l'un de vous sur mes genoux — des\nDe Wit.               C. Marlier.            Van der Swaelmen.         histoires véridiques, non pas imaginées, mais prises dans la vie\nP.-J. Dierickx.       E. Marlier.            Ch. Van der Stappen.\nVincent d'Indy.                                                        des PAUVRES : et je tâche d'y montrer leur COEUR ».\n                      J. Mathys.             Van der Wayen.\nP. Du Bois.           Mathieu.               Van Humbeek.\nA. Dumont.            Octave M au s.         M. Van Meenen.\nDumont-Wilden.        L. Ma ver.             E. Van Neck.\nDumortier.            X. Meïlery.            L. Van Rysselberghe.\nDepret.               L. Mélot.              A. Verhaeren.                              CONCERT YSAYE\nL. Evrard.            H. Meunier.            Emile Verhaeren.\nD. Francken.          Meyers.                Verhoeven.                               Vincent d'Indy et Guy Ropartz.\nL. Frédéric.          F. Mommen.             Th. Vinçotte.\nGaluwaerts.           J. Mommen.             I. Verheyden.                Vincent d'Indy, le chef actuel, et Guy Ropartz, l'un des plus\n0. Gilbart.           Monseur.               Ch. Washer.               élégants disciples de la jeune école française levée dans le sillon\nV. Gilsoul.           C. Montald.            P. Wauwermans.            de César Franck, étaient venus diriger en] personne, dimanche\nA. Giraud.            Naert.                 A. Wiener.                dernier, quelques-unes de leurs pages les plus caractéristiques\nDr Godard.            A. Oppler.             F. Willems.               ou les plus récentes. Le temps n'est pas éloigné où le nom de\nGotschalk.            Pecquereau.            Ph. Wolfers.              César Franck n'avait aucune signification pour des oreilles\nGovaerts.             Petermann.             I. Zuloaga.               belges. Aujourd'hui, l'œuvre exquise de cet Angelico moderne est\nGouweloos.                                                             rentrée dans sa patrie vraie, et je crois vraiment que nos âmes,\n                                                                       mi-latines mi-germaines, sont les plus aptes à en apprécier la\n                                                                       grâce mystique. La jeune école française a reçu chez nous, à la\n                                                                       suite de cette initiation, un accueil toujours attentif; mais il semble\n                                                                       qu'au travers des mélodies que chantent ses jeunes adeptes, notre\n        L E C Œ U R DES PAUVRES                                        joie est grande, surtout, d'y retrouver parfois un reflet de cette\n                                                                       jdéale sentimentalité, cette candeur caressante qui font de Franck\n  Notre collaborateur Eugène Demolder vient de faire paraître au       un demi-dieu de la mythologie musicale dont Bach, Beethoven\nMercure de France un volume nouveau : Le Cœur des pauvres,             et Wagner occupent les trônes les plus ailiers.\n                                                                          Peut-être songions nous un peu trop fréquemment aux formu-\nrecueil de contes pour les enfants, avec illustrations de Couturier.\n                                                                       les du maître liégeois en suivant sous la direction attentive et\nVoici la jolie préface dont le livre est blasonné :                    sobre de M. Ropartz les développements de sa Symphonie en fa\n                                                                       mineur. L'œuvre est très soignée et empreinte d'une élégance\n   « A vous qui prenez les chemins de la vie, enfants, s'adressent     claire. M. Guy Ropartz manie habilement la palette instrumentale,\nces contes. Vos regards sont faits d'innocence, comme vos chairs       encore que sa masse sonore soit un peu trop dépourvue d'éclat.\nsont formées de lait. Tout est pur en vous, tout est chaste, divin.    Le scherzo est distingué, de facture bien équilibrée. L'adagio est\nVos âmes sont fraîches ainsi que les sources, pures ainsi que le       plein d'une tendre douceur; le finale, d'un rythme amusant,\n                                                                       rappelle la pièce en ré majeur, pour orchestre, signée du même\nciel sans nuages, et pleines d'espoir ainsi que les premiers rayons    compositeur.\ndu soleil. L'existence humaine s'ouvre : et vous allez, mes doux          Le public a grandement goûté les quatre poèmes que chantait\ntroupeaux aux prunelles claires, comme les cortèges qui se met-        avec goût M. P. Daraux. Il nous a paru que le second était par-\ntent en marche aux sons des orchestres qui s'animent : la fatigue      ticulièrement bien inspiré, et que la placide mélodie des deux\nn'a point encore rompu vos jarrets, la désillusion n'a pas séché       derniers s'adaptait mal au texte égaré et amer de Heine.\n                                                                          Vous connaissez — tout Bruxelles connaît à présent — le fin\nvotre cervelle, vous ne voyez devant vous que la fête !                visage rêveur de Vincent d'Indy, et sa gaucherie, et sa distinction.\n   Mais tandis que vos cœurs sont encore malléables, qu'aucun          Il a joliment dirigé, et l'orchestre a parfaitement joué cette ado-\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "                                                        L'A R T MODERNE                                                                   175\n\n\n\nrable Symphonie sur un thème cévenol, l'une des œuvres les                Celle-ci, pour être interprétée selon le vœu de l'auteur, exige u\nplus charmantes, les plus poétiques et les plus pittoresques de        cadre, une mise en scène, un déploiement de figuration que n e\nl'auteur de Fervaal. M. DeGreef y a tenu sa partie avec autorité       pouvaient lui donner, malgré leur bonne volonté, les acteurs\net il faut grandement le louer d'avoir observé la réserve que          improvisés qui réalisèrent, en l'exécutant sur une scène exiguë,\nd'Indv, désirant uniquement compléter son orchestre par des            en costumes de ville, un effort hautement louable et dont il faut\nsonorités nouvelles, a voulu imposer au piano.                         leur savoir gré.\n                                                      H.L.                Bien qu'imparfaite et réduite à des fragments de cette œuvre\n                                                                       considérable, la représentation montra l'excellent résultat auquel\n                                                                       peut atteindre la commune entente de quelques âmes dévouées\n                                                                       à une idée. Elle inspirera peut-être d'autres initiatives analogues.\n        Mme CHARLOTTE W I E H E                                        Et, sans doute, elle amènera une réalisation plus complète et\n                                                                       plus définitive d'une œuvre puissante dont le lyrisme éclaire\n   A peine fermées, les portes de tous les théâtres bruxellois se      d'une flamme éclatante des épisodes tumultueux et passionnés.\nrouvrent sur des « spectacles d'été » qui, par l'intérêt qu'ils\nprésentent, prolongent en réalité la saison bien au delà des              Dans une causerie préliminaire M. Emile Van der Velde avait,\nlimites habituelles. La Monnaie accueille Sarah Bernhardt et           très judicieusement, analysé le drame et précisés a portée sociale.\nCoquelin ; les Galeries ont les « Auteurs en voyage » ; à l'Alham-\nbra, M. Draquin présente une troupe de drame fort bien composée;\nl'Alcazar inaugure l'opéra comique et l'opérette; le Molière, le\nmélodrame. De même qu'à Paris, il n'y aura bientôt plus d'inter-         EXPOSITION E M I L E C H A R L E T\nruption dans les « divertissements » publics et l'on passera sans\ntransition appréciable d'un hiver à l'autre...                             Le peintre Emile Charlet, qui depuis plusieurs années n'avait\n   A voir, mercredi dernier, au théâtre du Parc, la salle aussi        pas exposé, a réuni dans son atelier quelques-unes de ses toiles\nremplie qu'aux grandes premières de l'hiver, aussi élégante, au        récentes : portraits, intérieurs, paysages, marines. Suivant la\nsurplus, et aussi animée, on ne se serait pas cru, vraiment, au        mode nouvelle, il convie le public à les apprécier dans le cadre\nmilieu de mai. Et seul l'orchestre du Waux-Hall, qui exhalait par      d'un home familial aussi aimable qu'élégant.\nintervalles des bouffées de sonorités lointaines, évoquait un illu-        Ces œuvres, consciencieusement étudiées, affirment une évolu-\nsoire printemps.                                                       tion heureuse. La palette un peu sèche de l'artiste s'est éclaircie.\n   L'artiste en vedette, Mme Charlotte Wiehe, qui amusa les Pari-      Les figures qui peuplent ses tableaux s'enveloppent des caresses\nsiens durant tout l'automne et une partie de l'hiver derniers, à       de l'atmosphère, trempent dans la lumière. Les plans s'étagent\nl'Exposition d'abord,puis aux Capucines,s'est fait sympathiquement     avec justesse. Une note vive réveille, çà et là, l'harmonie discrète\n applaudir à Bruxelles pour son espièglerie, sa vivacité de mime       d'un coloris volontairement assourdi.\nsouple et preste, la malice de son sourire et la grâce gamine de           L'œuvre principale de cette exposition intime, L'Élude, a de\nses attitudes. Elle tient du clown, du biscuit de Sèvres et des        réelles qualités de composition, d'observation et de sentiment.\npastels de Chéret. Elle marche, danse, sautille, se renverse, se       Un portrait de femme, une étude de paysanne absorbée par le\ndéshabille, se rhabille avec tant de gentillesse, avec de petites      récurage de ses cuivres, des plages ensoleillées marquent les\nmines si futées et si drôles, avec des émois de physionomie et de      étapes du peintre vers un art libéré d'influences qui traduit avec\ngestes si spontanés qu'elle fait presque oublier l'incohérence des     délicatesse les impressions de la nature. M. Charlet accorde habi-\nmimodrames qui servent de prétexte au déploiement de ces               lement ses personnages avec le milieu dans lequel ils se meuvent.\nséductions menues et frêles.                                           Profilés sur l'horizon des champs ou silhouettés sur des ten-\n   Car ils sont vraiment d'une affabulation bizarre, ces scénarios     tures, dans la lumière tamisée d'un appartement, ils donnent\nenfantins, La Main et L'Homme aux poupées, qu'accompagne la            l'illusion de la vie. Cette sincérité justifierait à elle seule l'appré-\nfantaisie déchaînée d'une musique à faire aboyer les chats.            ciation élogieuse qui récompense les constants efforts de l'artiste.\n   Mais, je le répète, les invraisemblances scéniques et les para-\ndoxes musicaux de M. Bérény (c'est, je crois, le nom du cou-\npable; mais que je l'enwiehe, dirait Willy, d'être l'époux de            L'abondance des matières nous oblige à ajourner à dimanche\ncette aimable Danoise!) passèrent, grâce a la jolie artiste, inaper-   prochain la fin de la conférence de M. FERNAND KHNOPFF, sur\nçues. Tout au moins ne voulut-on pas les remarquer...                  l'Eau-forte et la Pointe-sèche.\n   En manière d'intermèdes parlés, il y eut deux pièces de                Notre prochain numéro contiendra, en outre, une chronique\nM. Henry Kistemaekers dont l'une, Le Premier Client, décrit            littéraire de JEAN DOMINIQUE et diverses correspondances de pro~\nassez plaisamment un ménage dont les deux époux sont avocats.          vince et de l'étranger que nous nous excusons de ne pouvoir\nL'autre, Œdipe voit, est un vaudeville si vide, si terne, si vul-      publier dès aujourd'hui.\ngaire et si plat que mieux vaut n'en point parler. On le croirait\nécrit à quelque table d'hôte de province honorée de la présence\nde commis-voyageurs parisiens.\n                                                                                   Mémento des Expositions.\n                                                                          ANVERS. — Exposition triennale des Beaux-Arts. Peinture et\n                                                                       sculpture. 10 août-6 octobre. Deux œuvres de même nature par\n                      LES AUBES                                        exposant. Une seule pour les artistes étrangers. Délais d'envoi :\n                                                                       notices, 1 er juillet; œuvres, 10 juillet. Transport gratuit sur le\n   La section d'art de la Maison du Peuple a donné lundi der-          territoire belge pour les ouvrages admis. Commission sur les\nnier, dans la salle des fêtes, en présence d'un auditoire nom-         ventes : 5 p. c. Renseignements : M. A. Van Nieuwenhuyse,\nbreux, une représentationunique du drame d'Emile Verhaeren :           secrétaire de la Société royale d'Encouragement des Beaux-Arts,\n Les Aubes.                                                            rue de Vénus, Anvers.\n   L'intérêt de cette représentation résidait surtout dans le fait\nque la pièce fut jouée par un groupe d'amateurs, parmi lesquels           BEAUVAIS. — Société des Amis des Arts. 1 er juin-l er juillet.\nse distinguèrent plusieurs membres du Barreau : MM. Royer,             Délais d'envoi : notices, 10 mai; œuvres : 15 mai. Transport\nDestrée, Vinck, Gheude, Gilbert, Van den Borren, etc., qui prê-        gratuit pour les artistes invités. Commission sur les ventes :\ntèrent aux personnages mi-réels mi-symboliques de ce drame             10 p. c. Renseignements : M. Oudaille, secrétaire de la Société\nthéorique, animé d'un souffle généreux et ardent., de la convic-       des Amis des Arts du département de l'Oise, Beauvais.\ntion, une éloquence persuasive qui était bien « dans le ton » de          HEYST-SUR-MER. — Exposition des Beaux-Arts. 14 juillet-15 sep-\nl'œuvre.                                                               tembre. Deux œuvres par exposant. Retour gratuit. Délais d'en-\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "176                                                        L'ART         MODERNE\n\n\nvoi : notices, 25 juin; œuvres, 1 er juillet. Renseignements :            Ostende le monument équestre de Léopold hv commandé au\nSecrétaire de la Commission, au Kursaal.                                  sculpteur de Lalaing et dont un fragment figura à l'Exposition de\n  PARIS. — Société des Peintres-Lithographes.          15 mai. Six        la Société des Beaux-Arts.\nœuvres par exposant (plus une peinture). Renseignements : Secré-             Divers sites de la ville ont été successivement proposés. Une\ntariat, 4, rue Daubigmj, Paris.                                           maquette fut envoyée fi Ostende et érigée tour à tour au Parc et\n   VERSAILLES. — Société des Amis des Arts. Délais d'envoi :              place de la Commune. On songea aussi à la place d'Armes, à\n28 mai-6 juin. Renseignements : M. Bercy, Orangerie du                    l'avenue Léopold. Il est question, finalement, de construire une\nPalais de Versailles.                                                     avancée de la digue vers la mer, en face de la rampe de Flandre,\n                                                                          et d'y établir le monument qui se profilerait sur l'horizon et\n                                                                          serait aperçu de tous les points de la plage.\n\n           CARNET A R T I S T I Q U E                                        Hier s'est ouverte à Saint-Gilles, rue de la Perche 30, l'Expo-\n                                                                          sition du « mobilier ouvrier » que nous avons annoncée.\n                         Du 19 au 25 mai.                                    Organisée par la Commune sous le patronage du Ministre de\n  CERCLE ARTISTIQUE : Exposition F . De Beul (clôture le 19). —           l'Industrie et du Travail, du Gouverneur du Brabant et du Bourg-\nExposition François Stroobant (clôture le 3 juin).                        mestre de Saint-Gilles, cette exposition restera ouverte jusqu'au\n  EXPOSITION DU « MOBILIER OUVRIER » (rue d« la Perche, 30).              3 juin.\n  ATELIER E. CHARLET (rue Paul Lauters, 43). Clôture le 19.                  M. Roger Marx publie dans The Studio une intéressante étude\n                                      lle\n                                                                          sur Y Art de la médaille dont la publication coïncide avec la cons-\n   Dimanche : 8 h. 1/2. Concert de M E. Vacher (Waur-Hall).               titution de la Société hollando-belge des « Amis de la médaille »\n   Mercredi : 8 h. Première représentation. Sarah Bernhardt et            dont nous avons parlé récemment.\nCoquelin : L'Aiglon (théâtre de la Monnaie).                                  L'auteur illustre son étude de nombreuses gravures, et notam-\n   Jeudi : 2 h. Ouverture de l'Exposition dés aquarellistes et pastel-    ment de la reproduction des médailles éditées par la Société\ntistes (Musée moderne). — 4 h. 1/2. Conférence Ch. Van den Borren :       française des « Amis de la médaille » qu'il fonda il y a trois ans\nChopin (Ecole de musique d'Ixelles). — 8 h. L'Aiglon (th. de la Mon-      à Paris : Portrait, par Daniel Dupuis ; Médaille commémorative\nnaie).\n                                                                          de l'Exposition universelle, par J.-E. Roine; plaquette d'Alexan-\n   Vendredi : 8 h. Phèdre et Les Précieuses ridicules (th. de la          dre Charpentier.\nMonnaie).\n                                                                              The Studio fera paraître en juin une livraison spéciale\n   Samedi : 8 h. La Dame aux camélias (id ).                              consacrée à l'architecture domestique et à la décoration. Un grand\n                                                                          nombre de planches en couleurs et en noir illustreront cette\n                                                                          publication qui réunira les documents les plus intéressants de\n            P E T I T E CHRONIQUE                                         l'art anglais contemporain.\n                                                                            Camille Lemonnier a donné hier soir à Liège, dans la salle du\n   La question, si discutée, de l'agrandissement des musées de\n                                                                          Vénitien, une conférence sur les rapports entre l'Art et la Morale.\nBruxelles va recevoir prochainement une solution. M. Maquet a\nété chargé d'étudier le projet dit du « Mont des Arts », qui réu-            Nous apprenons qu'il est question au Conservatoire de Liège\nnirait dans un vaste immeuble architectural les divers services           de fondre les cours de chant et de déclamation lyrique, actuelle-\ndu Musée ancien, du Musée moderne, des expositions particu-               ment sans titulaires, pour les confier à M. Seguin, l'éminent\nlières, de la Bibliothèque et peut-être des Archives. Le gouverne-        artiste de la Monnaie. Le directeur du Conservatoire, M. Radoux,\nment vient de nommer une commission appelée à donner son                  serait l'auteur de cette combinaison au succès de laquelle il tra-\navis sur les plans à dresser et sur les dispositions intérieures          vaille ardemment.\nd'une installation de ce genre. Souhaitons que ce projet, dont tous          Le choix de M. Seguin nous semble s'imposer. Aussi souhai-\nles artistes appellent la réalisation, aboutisse enfin.                   tons-nous vivement que M Radoux réussisse et triomphe de\n   Un grand nombre de cercles d'art ont adressé au gouverne-              l'étroit esprit de clocher et du chauvinisme mesquin de la\nment un vœu dans ce sens.                                                 commission administrative du conservatoire quifitjadis échouer\n                                                                          Mme Armand.\n   Le tout Bruxelles esthétique et mondain a fait, ces jours der-\nniers, le pèlerinage du Palais du Cinquantenaire où furent expo-            Le Cercle « Piano et Archets » donnera vendredi prochain à\nsées les suites d'antiquités grecques, de céramiques italiennes           Liège, à l'Émulation, sa deuxième séance avec le concours de\net de tapisseries composant la collection de M. de Somzée que les         M. Eugène Henrotte, baryton.\nenchères vont disperser.\n   Disposées avec goût dans la salle des fêtes par M. Ch.-L. Car-           Un comité s'est formé à Anvers pour la publication des œuvres\ndon et par l'expert chargé de la vente, M. Fiévez, ces pièces             complètes de Peter Benoît. M A. Wilford a été chargé de constituer\nd'amateurs, qui forment un ensemble de plus de six cents numé-            à Bruxelles une commission provinciale destinée à agir concur-\nros, ont été fort admirées. Ce n'est pas sans regret qu'on voit           remment avec le comité anversois. MM. Huberti, Gilson, De\n                                                                          Greef, De Boeck. et Lagae en font partie.\ndisparaître la galerie célèbre dont diverses expositions étrangères,\net notamment l'Exposition universelle de 1900, ont permis au\npublic international des artistes et des collectionneurs d'apprécier        Pour rappel, 1 Orchestre philharmonique de Berlin donnera le\nla richesse.                                                              mardi 28 mai, à 8 heures du soir, au théâtre de la Monnaie, un\n   Les quatre-vingts tapisseries des xve, xvie, xviie et xvin8 siècles    concert sous la direction de M. Nikisch. S'adresser pour les billets\nforment, à elles seules, une collection unique du plus puissant           chez MM. Schott frères, 56, Montagne de la Cour.\nintérêt.\n                                                                            La revue The Artist vient de réinstaller ses bureaux 27, Chan-\n   Le prince Albert de Belgique vient d'accepter la présidence            cery lane and Bream's Buildings, Londres, VV. C.\nd'honneur de la société Les Amis de la Médaille, fondée à\nBruxelles par M. A. De Witte. La première médaille de la société,           La collection du comte de Demandolz-Dedons, dispersée le\nstrictement réservée aux membres de celle-ci, sera frappée en             26 avril dernier à l'hôtel Drouot, se composait principalement\ncommémoration du mariage de Son Altesse Royale. Elle portera              d'œuvres de Ziem. Elles ont atteint les prix ci-après :\nles portraits du prince Albert ei de la princesse Elisabeth. C'est          Le Triomphe de Saint-Georges le Majeur, 6,550 francs. —\nM. Van der Stappen qui est chargé de son exécution.                       Pêcheurs vénitiens, 6,100. — Pont du Rialto, septembre, 9,000.\n                                                                          — Vue de Venise, le matin, 5,500. — Polo sur l'Adriatique,\n  On n'est pas fixé encore sur l'emplacement qu'occupera à                3,200. — Kartoum, crépuscule du soir, 1,700. — Oies passant\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                                  L'ART         MODERNE                                             177\n\n\n\nla Seine, 3,310. — Le Passeur, 5,100. — Venise, clair de lune,\n2,050. — Dordrecht, canal de La Haye, 6,100. — Colonne de\nSaint-Marc, 1.520. —Saint-Julien, lez-Mar ligues, 1,100. —\nPaons perchés sur une tige, 1,240. — Fruits de Paris, 1,705.                       WPv-\\\n   Demain aura lieu à Nancy l'inauguration d'un théâtre d'art\ndont M. Lugné-Poe et la troupe de l'OÈuvre interpréteront les pre-\n                                                                                            ATELIERS\nmiers programmes, consacrés à Ibsen. On jouera Solness, Un\nennemi du peuple et Peer Oynt. Ce dernier ouvrage sera repré-                              D ARTS MOBILIERS\nsenté avec la partition de Grieg, exécutée par l'orchestre du Con-\nservatoire sous la direction de M. Guy Ropartz.                                               ET DECORATIFS.\n   Sommaire de la livraison de mai d'A rt et Décoration : Léon\nFrédéric, par Octave Maus (12 illustrations); J.-Ch. Cazin, par                            G SERRURIER B0VY\nGustave Soulier (4 illustrations); Les Installations générales de\nl'Exposition, par G. S. (12 illustrations) ; Un Précurseur : Lau-                     LIEGE. 3! R UE rl LMRicovyiîT\nrent Bouvier, parE. Moreau-Nélaton (11 illustrations).\n                                                                                    j BRUXELLES, ,1b.S              ISSERIE\n   Le mouvement féministe vient d'accroitre ses conquêtes d'un\njournal nouveau, L'Abeille, fondé à Paris sous la direction de\njjmo Pauline Savari. organe des syndicats féminins et de la\n                                                                                  M. PARIS. H R V/E. DE l o C Q V E V i l l E ^ i\nFédération féministe. L'Abeille annonce, entre autres, la consti-\ntution d'une société coopérative de production littéraire qui, sous\nle nom de La Ruche, publiera une revue mensuelle. Elle a orga-\nnisé en outre une première exposition réservée aux femmes\npeintres en miniature, sur émaux, porcelaine et éventail.\n                                                                                             fiXPOSlON P£RMANÊNT£\nS'adresser pour tous renseignements au secrétariat de l'Abeille,                            D'INTÈRJEVRS COMPLÈTEMENT\n10, rue Antoine Roucher, Paris (XVI« arr.).                                                 MEVBLÉ5,DÉCORÉS ET ORNÉS,\n   L'Argus de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants,                        MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-\nhommes politiques, tout ce qui parait sur leur compte dans les                              TATION RATIONNELLE DES\njournaux et revues du monde entier.                                                         MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n   S'adresser aux bureaux de VArgus. 14, rue Drouot, Paris.\n                                                                                            L'INDUSTRIE MODERNE ^\n     BORDS DE LA MEUSE                                                                      i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNJS\nVILLA B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T                        L L D U I O -TERI'E, MFJNV.SE-\n                au confluent de la Meuse 'et de la Lesse.                                   RJES DÉCORZtfiVES.\n  PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M l!es PARENT\n                 P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R                                           I F MFTai r E R BflTTu ET\n                                                                                             L.L, I I M H L FORGE, CUIVRE\n  MA-G-ISriFIQTJE C E N T R E D ' K X C U B S I O N S\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.                   MARTELÉ, ETAÎN FONDU, REPOVSI\n      Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                       Location de canots et voitures.                                      SE ET iSiCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n                                                                                            QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n                     «I. BUÉSO                                                              REÎLS D'ECLaiRAûE , DE CHAUF-\nEXPERT-RESTAURATEUR DETABLEAUX\n            Maison fondée en 1 8 6 7 .                                                     FAGE ET AVX OBJETS USUELS .\n                                                                                           i psTissus TENTv/Rf:s ETR'~\n    G-A-LEIRIE IDE T A B L E A U X\n  ŒUVRKS IMPORTANTES ANCIENNES ET MODERNES\n           ANTIQUITÉS, OBJETS-D'ART                                                     L L O I l O O l / O D E avx AVEC APPLI-\n         TAPISSERIES2-4, R U E D E LIGNE, 2-4\n                                                                                     FCAUONS D'ÉTOFFES ET DE PEINTURE,\n                                                                                      BRODERIE. TAPIS.\n    ( p r è s d e l'éy:lise S a i n t e - G u d a i e , B r u x e l l e s . )         I F V F DDF V|TRAVX PEOMBÉS EN\n                       Entre Ostende et Nieuport.                                     L L V L r c K L MOSAÏQUE ETPEINTS.\n                                                                                      LMERMQVE.»^*\n                                                                                      FAYENCE E T G R È S .\n                                                                                     I F f \\ / I D appL i Cfl ÏÎ0NS DÎVERSE5 DU\n                                                                                     L L L V Ï I t c u j R CAUFFRÉ,REP0USSÉ Él TEÎNH\n                                                                                    I F H F r n D TENTV/RES EN PAPÎER ET\n                                                                                    L L U L l U K\n                                                                                                          ÉTOFFES POUR MURS, PLAl\n     Charmantes villas et cottages confortablement meublés.\n       Communications faciles — Bains surveillés gratuits\n\n    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua de la Buandaria, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "                                         Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n  rriJS*^   PS\n            \\ y j '      9 |\n                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                      Téléphone 1 9 4 1\n  ïrP                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis,etc, etc.\n\n            1\n            4 1 jVQÇty\n\n\n\n                         '^iS   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n  •ME                            RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n                                    BEC AUËR\n£JO % D ' E C O N O M I E                                                         LUMIÈRE                  QUADRUPLE\n       Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                A g e n c e s dans t o u t e s l e s ville*.\n                                       T É L É P H O N E       l'ZSO\n       E. DEMAN, Libraire-Expert                                         PIANOS\n                                                                          GUNTHER\n    86,    r u e d e l a Montagne,      8 6 ,& Bruxelles\n\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                   ANCIENS ET MODERNES\n                                                                         Di-uxelles, 6 , r u e T h é r é s i e n n e , 6\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n           de F . ROPS e t Constantin MEUNIER.\n                                                                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Œuvras DB : MALLARMÉ, VILLIERS DE LISLE-ADAM,                            Fournisseur des Conservatoires al Ecoles de musique de Belgique\n           VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.                                              INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                         LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n             M. L. M O L I N E\n                        EXPERT\n GALERIE L A F F I T T E , R U E L A F F I T T E . 8 0 , P A R I S\n  ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES, ETC.\n                DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE\nF . ROPS, SISLEY. C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE'\n\n  Demandez chez tous les papetiers\n        l'encre à écrire indélébile\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                   $ BRUXELLES! 17. WEfMUE LOUISE^»'\nsupérieure a toutes les a u t r e s m a r q u e s\n\n                                                                                    ,E\n LlMBOSCH & C\n                                                      \"D1DTTVÛ7T T u7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                                I3riUAlJ/L/i-»Il0 31, rue des Pierres\n                         BLANC ET AMKUBLBIII^'T\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\n Tentures e t Mobiliers complets p o u r Jardins d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                  T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n\n                               AMEUBLEMENTS ID'AIRT\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 20, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-05-19", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 20. - 19 mai 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 172", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}