{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 187, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N° 22.", "ancre_fin": "— Carnet artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "N° 22."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 102, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "2 JUIN   1901."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE. 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l e s s a i , pendant un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "mois, aux personne» qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": ", L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Francis Jammes. Le Deuil des primevères (JEAN DOMINIQUE) —"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Camille Lemonnier à Liège. — Lettre de Bonn. Le Festival de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "musique de chambre (J.-G. FRESON). — Maxime Maufra — Deux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Ventes importantes. Collection de Somzie. Collection Ch. de Hèle."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "— Carnet artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 188, "titre_corps": "Francis Jammes. Le Deuil des primevères", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "F R A N C I S JAMMES", "ancre_fin": "JEAN DOMINIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "F R A N C I S JAMMES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Le Deuil des primevères."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "... Une colombe rauque"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Gémit tout doucement dans un peuplier glauque."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "FRANCIS JAMMES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Il y a des poètes qui choisissent un décor. Il y en a qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "sont, inversement, choisis, saisis par ce décor et qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "courbent leur àme suivant la sinuosité du paysage, incli-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "nent leur pensée comme le vent l'exige, s'incorporent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "aux choses dans l'attitude harmonique et parfaite qu'elles"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "attendent d'eux, étant plus puissantes qu'eux-mêmes."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "Et ces derniers sont peu poètes, mais plutôt écrivains,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "peintres ou amateurs."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Il y en a — ceux-ci sont les plus vrais — qui ne choi-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "sissent pas et ne sont pas choisis. Ils sont eux-mêmes"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "l'àme de leur décor et sa matière aussi. Ils n'ont rien"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "inventé, non plus qu'imaginé et s'ils ont obéi, c'est dans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "la mesure.adorable de l'eau courante et pure qui reflète"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "fidèlement le ciel, les branches et les herbes, toute la"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "rive miroitante, puis montre encore un fond de cailloux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "nets."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Pays d'àme ou pays de terre, leur art n'est que cette"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "patrie parcourue mille fois, dans le soleil ou dans l'orage,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "par les hivers, par les automnes, les soirs, les nuits et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "les aurores. Quand ils traversent la douleur, c'est telle"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "lande désolée, ou la forêt natale, ou la grille de leur"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "maison qui prolongent leur cri souffrant'dans la matière"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "inanimée mais vibrante du paysage. Ils ont le souvenir"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "très long et chantent presque sans savoir, comme ces"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "arbres aux racines profondes dont le tronc immobile"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "devient harmonieux si le vent vient du ciel."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Ils sont \" lyriques \", ne parlant que d'eux-mêmes,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "c'est-à-dire de leur merveilleuse douleur et quelquefois"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "de leur joie radieuse, et sachant qu'il suflit que le jour"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "emmène le jour et qu'on sente la vie passer comme"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "l'haleine entre les lèvres."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Ainsi, j'ai dit que ceux-là qu'on nomme lyriques sont"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "les seuls vrais poètes — et je veux l'avoir dit."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Pour Francis Jammes, je l'appellerais volontiers le"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "» dernier des élégiaques » : Le son seul de ces mots lui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "sied comme un hommage délicat, comme un bouquet de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "pensées mauves cueillies au ras des plates-bandes dans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "un jardin rempli de souvenirs et qui ont un parfum d'an-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "ciennes menues émotions avec la couleur fine des rubans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "d'aïeules défuntes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "Il est, parmi tous les poètes d'aujourd'hui, celui"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "des choses d'autrefois; parmi les chercheurs d'attitude,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "celui qui reste assis au seuil et qui regarde ; parmi les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "naïfs, le candide ; parmi les esprits généreux, celui qui"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "est riche de cœur ; parmi les sensitifs aigus, l'âme sen-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "sible ainsi que l'on disait jadis excellemment ; enfin,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "parmi les plus libres poètes en vers1, celui qui, menant"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "jusqu'au bout la coquette et si douce ironie-de Verlaine,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "nous apprend les torts de la rime et traduit le rythme"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Oh! Aime-moi. Pose ta main sur ma poitrine"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "et respire tout l'amour qui est dans mon cœur :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Je contiens des coteaux de pierre, des ravines,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "des villages entiers pleins d'obscures douleurs"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "et des troupeaux bêlant vers l'azur blanc des cimes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Et je contiens aussi, ô ma chère Douceur,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "ton sourire qui éclaire tranquillement"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "la route pauvre où mon âme s'est endormie."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "La poésie de Francis Jammès, semblable à celle de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "de vivre comme font les tziganes dans leurs chants d'iné-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "tous les grands poètes et n'ayant pour essence que ces"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "gale et poignante mesure."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "graves banalités du cœur : l'Amour, le Rêve, et le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Son nouveau livre, délicieux à lire et meilleur à rêver"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Temps sans durée, et l'Éternité des instants, — cette pro-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "ensuite longuement, s'intitulant d'un symbole discret :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "fonde poésie, paraît dans sa forme adorable renouvelée"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Le Deuil des primevères, évoque les années, jolies,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "et diverse d'accent, et cependant la même que nous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "lasses et douces qui dans leur vêtement fané s'éloignent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "avons aimée à travers tous nos plus chers livres depuis"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "du poète avec le geste des adieux. L'enfance méditative"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "que nos yeux'savent lire et que les mots, délicieusement,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "et curieuse, la jeunesse allègre et farouche, les choses,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "tiennent emprisonnés nos songes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "toutes belles d'avoir simplement existé, les êtres, tous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Cela s'enroule, flotte et sinue au gré de l'air comme"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "aimés pour avoir seulement passé et pesé sur le cœur,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "un ruban :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "ne fût-ce qu'un instant, du poids aérien d'une ombre, —"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "tel est le sortilège de ces poèmes enivrants, car ils sont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "douloureux et doux comme les sachets de senteur qu'on"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "s'en revient baiser avec des larmes à chaque détresse"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "nouvelle, et qui sont plus vieux que nous-mêmes."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Pour toi j'ai préparé la fraîcheur verte de mes rêves"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "où dorment des brebis."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Pour toi, j'ai un collier de cailloux blancs des grèves,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "lavés à l'eau des puits."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Cela s'étend comme une lueur chaude dans un ciel"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Depuis qu'on ne lit plus Lamartine, qu'à peine on lit"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "élargi où sombrent des rayons splendides :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Chateaubriand, certains souffles ne passent plus sur le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "front rayonnant des muses. La poésie n'est plus, il"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "semble, un torrent merveilleux d'où jaillit au hasard"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Par un soir parfumé et blond comme une pêche..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Cela plie et frémit comme une branche mouillée"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "l'écume ou la goutte irisée ; elle s'étudie et choisit, elle    d'aube :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "s'épure et coule à flots égaux et jaillit en gerbes bien"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "faites, harmonieuses et diverses, en des jardins d'un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "charme spécial où l'écoutent chanter des échos attentifs."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "Mais la beauté vivante des poèmes de Francis Jammes"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "La limace argentée a traversé la route,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "la fougère trempée est lourdement penchée,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "et les ronces ont plu au cou des jeunes filles."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Parfois, cela s'immobilise comme une esquisse ina-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "est, au contraire, cette abondance parfois désordonnée,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "chevée dont la couleur vite séchée s'est fanée ainsi"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "parfois s'équilibrant d'elle-même comme un prodige,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "qu'une fleur :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "qui mêle la nature entière au moindre battement"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "du cœur de l'homme et qui s'épanche en images nom-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "breuses comme l'eau scintillante débordant des fontaines"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Une robe ennuyée, avec de longs rubans..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Enfin, et pour ctter une strophe parfaite de cette"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "où se miraient mille corolles."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "deuxième élégie dont chaque vers semble imprégné de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "La sensibilité de cet art sans faste est poignante parce"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "l'ivresse navrante et douce du passé, — qui reste la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "qu'elle n'est que de tendresse, de familiarité et d'inti-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "caractéristique même du livre,—cela se traîne et monte"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "mité quotidienne, c'est-à-dire de cela même qui fait pour"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "comme une poussière impalpable au vent que fait, après"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "chacun et pour tous la vie toute pareille et toute diffé-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "l'absence, la porte que l'on a rouverte :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "rente."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Et puis, le charme est infini de cette lumière innocente"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "et de cette fragilité harmonieuse qui, par tant de douces"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "redites, rend sensible à nos yeux, à nos oreilles, à nos"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "mains, la matière des choses, les vrais parfums connus,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "les vraies couleurs, les sons véritables du vent, de l'eau,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Tu comprendras alors de quel charme je m'enchante,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "de quelles vieilles fleurs mon âme est composée,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "et pourquoi, dans ma voix, de vieillottes romances"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "ont l'air, comme un soleil mourant, de se traîner,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "pareilles à ces anciens et tristes jeunes gens"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "dont la mémoire gît dans l'octobre des chambres."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "Et qu'ajouterai-je à ces vers sinon que pour les avoir"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "d'un fruit qui tombe, d'un pas qui vient sur le plancher"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "lus — ceux-là et combien d'autres — on les retient"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "qui crie, d'un chien qui aboie dans le soir — et de la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "« par cœur » selon la vieille et jolie expression, dont la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "plainte intérieure enfin, dont le balancement compose"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "simplesse et dont la grâce seront ma louange dernière."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "une chanson éternelle et fuyante de ces milliers de voix"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "ou proches ou lointaines."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "JEAN DOMINIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 190, "titre_corps": "Camille Lemonnier à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Camille Lemonnier à Liège.", "ancre_fin": "tête haute parmi les plus hautes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "Camille Lemonnier à Liège."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Sous les auspices du Cercle d'art L'Avant-Garde, quia inau-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "guré par une soirée d'un exceptionnel intérêt la série des séances"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "littéraires et artistiques qu'il se propose d'organiser, Camille"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Lemonnier a fait la semaine dernière, à Liège, une conférence"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "qui a obtenu un succès retentissant. « L'éminent conférencier a, »"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "dit la Meuse, « traité avec une élévation de pensée tout à fait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "émouvante l'éternelle question de l'Art et de la Morale. Il a mis"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "en lumière, par une pénétrante analyse, les deux consciences qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "luttent sans merci : la première, la conscience louche, hypocrite,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "pharisaïque, qui s'oppose toujours à toute indépendance de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "pensée; la seconde, celle qui, mue par la seule beauté et l'amour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "profond de l'humanité, revendiqua toujours l'épanouissement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "intégral de l'individu dans la communion fraternelle des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "hommes. •>•>"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "Au cours de cet entretien, dans lequel, en manière de préam-;"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "bule, l'orateur rappela les phases héroi-comiques du procès de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Bruges et caractérisa en termes incisifs le cas pathologique de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "ses accusateurs, Camille Lemonnier donna lecture de quelques"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "fragments de son nouveau roman : Terre libre, qui furent"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "accueillis par de frénétiques applaudissements."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "M. Camille Lemonnier veut bien nous communiquer une page"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "de cette œuvre inédite, dont nous sommes heureux d'offrir la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "primeur à nos lecteurs."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Joris Wildman avait beaucoup écrit. C'était un écrivain"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "enflammé, sensible, véhément, une conscience franche et droite,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "un esprit exalté de panthéisme et qui s'exprimait comme pei-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "gnaient les vieux maîtres de Flandres. Il lui arriva cette aventure"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "d'être atteint dans son œuvre au moment où il subissait la loi"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "d'évolution des âmes mûres et libres, où, élargissant sa menta-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "lité, il s'orientait vers des conjectures d'humanité définitive. Les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "Parquets, tolérants pour la grivoiserie aimable, le libertinage"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "galant et musqué, la fade hypocrisie des littératures sournoise-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "ment vicieuses, se montrent irascibles et méticuleux pour tout"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "ce qui s'inspire trop directement de la nature."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "Wildman donc à son tour eut à souffrir de l'horreur des Par-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "quets pour la beauté nue de la vie. Un juge, dans une ville qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "s'appelle Portmonde, mais qui pourrait tout aussi bien s'appeler"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Bruges, se trouva pour l'incriminer au nom des bienséances vio-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "lées. Et ce juge, ce petit homme déjuge, savonneux, poli, bénin,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "médiocre, âme de silex macérée dans du vinaigre et ointe de saint"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "chrême, à lui aussi, à ce Joris Wildman, coupable d'être, à sa"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "manière, un des annonciateurs des vérités de demain, demande"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "compte de la morale selon la vie et l'humanité, qu'il voudrait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "substituer à la leçon des mauvais bergers et des faux éducateurs."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Moinet, c'est le nom du juge, cerveau élémentaire et cristallisé"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "qu'un penchant morbide incline à subodorer partout les fumets"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "du péché, ce Moinet se révèle de la race des inquisiteurs onc-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7871, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "tueux et tragiques : il voudrait rallumer à la braise d'une pas-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "tille d'encens les feux écarlates des bûchers. C'est la grande"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "péripétie du livre, cette lutte entre deux humanités, l'une en qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "se concrètent les résistances du passé, l'autre en qui se délivre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "la vieille société et qui aspire à l'intégralité de la conscience et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "de la vie."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "11 y a une page où Wildman oppose à la justice routinière sa"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": ".conception personnelle d'une autre justice qui dans ses mains"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "tiendrait les balances d'or. Et à la fois il élucide la psychologie de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "l'écrivain."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "« Voici, dit-il à son juge, je m'appelle Wildman. je suis"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "bien l'homme sauvage de mon nom. Tout jeune, une force de vie"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "étrange bouillonna en moi. Je puis dire que j'ai vécu dans mon"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "sang mes premiers livres. Je ne faisais là qu'exprimer l'humanité"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "qui m'avait été transmise par les miens. Je demeurai ainsi fidèle"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "à ma race, au coin de terre où, avant moi, avait battu le cœur des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "hommes libres de mon ascendance. Aucune force n'est égale à"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "celle-là dans les directions de l'esprit : le talent, l'art, la pensée"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "sont nourris des mêmes sèves profondes qui font l'individu. Mes"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "livres furent donc véhéments, passionnés, orageux et rudes"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "comme les êtres et le sol qui déterminèrent les mouvements de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "ma vie. Une ardente et noire volupté, un goût de frairies, de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "massacres et d'amour, des sensibilités tendres et naïves alternèrent"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "dans mes drames, mes farces et mes idylles Mais le vent qui"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "soulève les flots de la mer souffle plus doucement en passant sur"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "la prairie, derrière la dune. Mon être s'égalisa : mon âme fut trans-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "portée dans des régions plus tranquilles, et je commençai à voir"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "devant moi les routes qui mènent vers Eden. Chacun, selon ses"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "forces, travaille à l'accomplissement de l'univers ; mais la force"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "la plus haute est encore l'art, puisque l'art est l'âme sensible des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "humanités."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "« Eh bien! un homme sain qui, comme je l'ai fait, toute sa vie"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "s'est conformé à sa nature foncière, qui a exprimé ses forces, ses"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "tendresses, ses rêves pour les condenser en vérités essentielles et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "leur assurer après soi une part de la durée, a droit à vos respects"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "et ne peut être jugé comme celui qui s'est détourné du sens de sa"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "vie et qui a menti à soi-même et aux autres."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "« La Justice, Monsieur le juge, celle qui est de l'autre côté des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "prétoires, je vais vous dire comment elle parlerait à l'un : « Tu"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "es un imposteur, lui dirait-elle ; tu as dénaturé la beauté qui était"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "en toi; tu as corrompu les sources de vérité humaine où ton devoir"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "était de te regarder avec innocence et simplicité. Moi, la Justice,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "je te frappe pour n'avoir été qu'un suborneur vil des âmes. »"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "« Et à l'autre, à celui qui décida d'être un homme, la même Jus-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "tice dirait : « Si loin que tu es allé, tu n'as pas excédé les limites"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "de ta personnalité et celle-ci, qui fut ta loi, demeure aussi la loi"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "supérieure qui t'absout. Ton œuvre te fut coexistante au même"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "titre que tes organes et elle parle par ta bouche aussi impérieuse-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "ment que ta bouche te servit à nourrir tes faims et à donner le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "baiser. Ton œuvre palpita avec ta chair, mourut avec tes agonies,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "se rythma au martellement de ton cœur. Tu es resté dans la vérité"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "de l'art et de la vie; et de même qu'on ne juge pas un homme"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "d'après le pli d'un de ses cheveux ou la croqure d'un de ses doigts,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "toi non plus, dans les activités immenses de ton grand labeur, tu"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "ne peux être jugé sur de simples morceaux de ta mentalité, sur des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "bouillons de ta sève et des éclats isolés de ta cervelle, mais seule-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "ment selon tes puissances et le sens général de ta création. Tu"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "fus de toutes pièces un organisme en mouvement, aux cellules"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "infiniment ramifiées et pensantes. Pour te punir, si le châtiment"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "pouvait t'atteindre, il faudrait poursuivre la cause originelle de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "tes erreurs en chaque lobe de ton cerveau, en chaque fibre de ta"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "vie nerveuse et sensible. Tout homme qui vit à la lumière la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "beauté nue de son âme, de ses origines et de sa pensée est"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "sacré pour tous les autres hommes, car il a réalisé une des formes"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "de la vérité. C'est pourquoi moi, qui suis la Justice, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "l'acceptation de toutes les vérités en une seule qui est la vérité"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "selon les temps, les consciences et les hommes, je te dis : « Va"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "sans crainte, loi qui es apparu un aspect de l'humanité ; va, la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "tête haute parmi les plus hautes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Lettre de Bonn. Le Festival de musique de chambre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-G. Freson", "ancre_debut": "LETTRE DE BONN", "ancre_fin": "J.-G. FRESON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "LETTRE DE BONN"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Le Festival de musique de chambre."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Seuls des Allemands qui ont entendu pendant cinq j'ours les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "plus belles de leurs musiques, interprétées par leurs artistes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "favoris, peuvent fournir un débordement d'enthousiasme compa-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "rable à celui dont j'ai été témoin au cinquième festival de musique"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "de chambre organisé à la Beethoven-Halle par la Société de la Maison"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "de Beethoven. Je veux vous en dire quelques mots."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Les programmes de ces fêtes s'élargissent, décidément. Je me"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "souviens qu'à l'origine, en 1890 et en 1893. il ne s'y jouait que"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "du Beethoven. On ne s'en plaignait d'ailleurs pas : c'est le seul"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "maître sans doute dont le public désire écouter la musique cinq"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "jours de suite. En 1897, Brahms venait de mourir : le Comité"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "l'adjoignit à Beethoven sur l'affiche du festival. En 1899, tous les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "grands maîtres classiques y figurèrent, quelques-uns, il est vrai,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "par des lieder seulement. Cette année, pas de chanteurs ; rien que"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "de la musique instrumentale avec une innovation : la présence"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "d'un Blaschor comptant treize instruments à vent. C'était en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "grande partie la « chapelle » du duc de Meiningen, dont le prota-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "goniste est Richard Muhlfeld, le Taffanel de la clarinette (pour lui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Brahms écrivit, à la fin de sa carrière, quatre œuvres importantes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "de musique de chambre). Ce Blaschor nous a donné l'occasion"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "d'entendre des musiques rares. Il y avait en outre le quatuor"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Joachim, le qualuor de dames que dirige avec tant d'autorité Mnrie"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "Soldat, et, enfin, Ignaz Paderewski."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Au programme, des quatuors de Haydn, de Mozart, de Beet-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "hoven (notamment trois des derniers), un quintette d'archets de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "Mozart, deux sonates de piano et un trio de Beethoven. De Schu-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "bert, l'octuor op. 166; de Schumann, la sonate de piano op. 11"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "et la sonate de piano et violon op. 105 ; de Brahms le Klarinette-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "Quintett. Spécialement pour le chœur d'instruments à vent, la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "ravissante sérénade en si bémol de Mozart et l'octuor de Beetho-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "ven, œuvre intéressante de jeunesse composée à Bonn pour le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "Blasoctett, réputé alors, de l'Electeur de Cologne. Le tout, admi-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "rablement exécuté, comme vous pensez bien."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Une révélation, cet octuor en fa majeur de Schubert pour qua-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "tuor d'archets (Joachim), contrebasse, clarinelte (Muhlfeld), cor"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "et basson. OEuvre savoureuse, captivante, où s'épanouit et chante"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "l'âme féminine du poète-musicien, dans toute sa naïveté, sa spon-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "tanéité, sa simplicité ; œuvre-synthèse de l'âme viennoise elle-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "même, faite de sentimentalité et d'humour, d'ironie et de dou-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "ceur, de mutinerie et de beaucoup de Gemùthlichkeit. Réalisée"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "comme elle l'a été, personne ne s'est avisé, en aucune de ses six"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "parties, de lui reprocher les « célestes longueurs » de Schubert."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "J'ai hâte de vous parler de la soirée, la quatrième, toute consacrée à"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "Beethoven. Ce Beethoven-Abend fut le Glanzpunht du festival. Ce"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "fut aussi le triomphe du tantôt septuagénaire Josef Joachim. Les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "derniers quatuors de Beethoven, c'est bien sa chose. Il les a popu-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "larisés, il continue à y régner sans partage ; nul autre ne par-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "vient à l'y égaler, et probablement ne l'y égalera. Ses disciples"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "ont acquis sa façon, sa technique, tout ce qui se peut apprendre,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "mais non pas ce charme indéfinissable de son interprétation, cette"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sensibilité, cette délicatesse de sentiment, ni cette profondeur,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "cette noblesse virile, ni ce naturel, cette simplicité de primitif."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "C'est sans doute qu'il n'apparaît plus d'âme d'artiste douée d'une"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "spiritualité aussi haute ! Cette qualité d'âme est chez lui la condi-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "tion intérieure dont dépend tout le reste. Elle lui confère l'éter-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "nelle jeunesse. Dans les œuvres que Joachim a produites mille"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "fois en public, on reste déconcerté devant la fraîcheur de son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "expression, la liberté d'allure, la vie fantastique des rythmes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Oh, ces légers rubato dénués d'affectation ! Jamais deux fois iden-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "tiquement la même chose. Rien de stéréotypé, tout vient du cœur,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "source toujours renouvelée du sentiment musical. Là gît, je crois,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "le secret de son art."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Et Paderewski ? Il nous a joué un trio, un duo et beaucoup de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "morceaux de piano. Partout il apporte sa souplesse slave, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "coquetteries, les caressantes chatteries de son jeu. Technique sur-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "prenante. Les forte, les piano, les crescendo, les diminuendo, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "nuances les plus subtiles sont réalisées par lui à miracle. Mais on"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "sent tout cela préparé savamment, et à jamais arrêté. C'est le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "clichage de l'interprétation. L'âme n'est plus de la partie ; elle"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "n'a plus rien à dire. La machine fonctionne avec une sûreté amé-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "ricaine ; jamais un accroc n'est à craindre, la sécurité est complète."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "On est étonné, on n'est guère ému. Un examen prolongé n'a pas"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "les mêmes conséquences pour tous les grands artistes. Du premier"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "au cinquième jour, Joachim a monté, Paderewski a descendu."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "J.-G.   FRESON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Maxime Maufra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAXIME MAUFRA", "ancre_fin": "plaisaient à gratiner jadis Claude Monet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "MAXIME MAUFRA"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "M. Maxime Maufra, dont quatre toiles furent exposées au Salon"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "de la Libre Esthétique, a réuni dernièrement, dans les galeries"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Durand-Ruel, les œuvres qu'il peignit de 1897 à 1900 : marines,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "paysages, nocturnes, parmi lesquels un impressionnant souvenir"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "de l'exposition universelle intitulé : Féerie nocturne."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Voici en quels termes M. Arsène Alexandre apprécie l'artiste :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "« Dès ses débuts, ce peintre a été un décidé et un fougueux."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Ayant bâti lui-même son éducation de peintre sur quelques indi-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "cations de Le Roux de Nantes et sur des prédilections person-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "nelles pour les grands vieux de 1830, il jetait sur la toile avec un"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "bel emportement, et dans un langage plein d'âpreté, les motifs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "qui l'avaient frappé au cours de ses pérégrinations en Bretagne,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "les routes, les rocs, les flots, les noires verdures châtiées par les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "bourrasques, les nuits désolées ou hostiles. C'étaient de robustes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "tristesses exprimées sommairement. Mais un besoin de solidité"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "était chez lui égal à l'instinct de fougue. Même lorsque certaines"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "parties de ses tableaux étaient un peu abréviatives, toutes étaient"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "remarquablement agencées et construites. Sa passion de dessiner"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "était même plus impérieuse à cette époque que son plaisir de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "peindre : ses toiles étaient relativement peu nombreuses, alors"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "que dans ses cartons s'accumulaient des notes superbes, feuillets"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "zébrés de traits rapides, rehaussés de lavis intenses, tout cela"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "notant avec un rare bonheur la masse des montagnes, la silhouette"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7340, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "des villes, le lointain ou le rapproché écrasant des falaises, Jes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "jeux de la lumière et des nuages. Cette joie du dessin amenait peu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "à peu mais en un petit nombre d'années cependant) Maufra à la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "pleine intelligence de ce que doit être le tableau. Sachant cons-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "truire, il savait désormais choisir. Le premier motif venu ne lui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "suffisait plus; le cadre devait enclore une ligne expressive, une"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "idée complète. Tout en demeurant un peintre, il ne reconnaissait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "pas à la nature le pouvoir de lui imposer tout ce qu'elle offre au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "regard. Un motif, un aspect, un effet le frappait, c'était la condi-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "tion même de se déterminer a le peindre ; mais ce qui devenait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "alors le but, c'était de généraliser cela, de le condenser par l'exé-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "cution. Aussi, chez Maxime Maufra, si la volonté est une, et lui"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "constitue sa personnalité reconnaUsable dans toutes ses œuvres,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "l'exécution est multiple, et c'est encore une règle très logique,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "car il n'y a aucune raison d'adopter un langage uniforme pour"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "exprimer des idées ou des sensations différentes."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Phénomène assez curieux, à mesure que Maufra s'éloignait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ainsi de la théorie de l'impressionnisme pur, il profilait, dans la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "pratique, de ses meilleurs résultats. Sa couleur devenait de plus"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "en plus lumineuse et transparente; sa palette s'enrichissait."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Comme la logique des arts est inflexible dans les bons comme"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "dans les mauvais résultats, plus le peintre devenait maître des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "grandes lignes expressives d'un tableau, plus les parties secon-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "daires prenaient d'intérêt : c'est ainsi que l'on ne rencontrait"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "plus, à côté de trouvailles juvéniles et de traits d'éloquence révé-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "lant le véritable artiste, de ces premiers plans trop sommaires, de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "ces énergiques négligences du début."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "Depuis environ cinq ans, il est arrivé, ainsi que je le disais, à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "la pleine connaissance et possession de ses ressources, et son"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "ardeur, pour être mieux réglée, n'en est pas diminuée. Il est beau"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "de pouvoir ainsi franchement décrire l'acheminement d'un artiste"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "sans craindre de lui nuire : c'est une singulièrement forte garantie"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "de sa valeur. Lorsqu'on a beaucoup lutté avec soi-même, on est"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "mûr pour lutter avec les autres. »"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "M. Maufra est l'un des artistes que nos excellents critiques"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "bruxellois traitent à l'envi de « fumiste », épithète aimable dont"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "ils se plaisaient à gratiner jadis Claude Monet."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Deux Ventes importantes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DEUX VENTES IMPORTANTES", "ancre_fin": "Marseille, 4,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "DEUX VENTES IMPORTANTES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Collection de Somxée."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Les plus hauts prix atteints a la vente de Somzee, qui a eu"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "lieu du 20 au 25 mai, sous la direction de M. Jos. Fievez, expert,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "sont les suivants :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "ANTIQUITÉS GRECQUES. — IV 13. Chytra d'ancien style, trouvée"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "à Corinthe, 4,100 francs. N° 21. Trois « pinakes » attiques du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "vie siècle, trouvés à Athènes, 2,900 francs. h° 67. Amphore de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "fabrique tarentine, 2,600 francs. N° 94. Lécuhe polvchrome,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "trouvée Gela (Terranova) de Sicile, 3,500 francs. N° 97. An balle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "athénien, 6,000 francs. N° 105. Lécvthe, trouvé à Tarente,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "3,300 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "FAÏENCES ITALIENNES. — K05 278 et 279. Deux plats à larges"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "bords Piatto), 5,000 et 5,100 francs. N° 301. Plat a large bord"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "(1530, 3,000 francs. N° 302. Assiette à large bord 1531 ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "7,200 francs. N° 307. Assiette à large marli, dite « tondino »,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "6,100 francs. N° 317. Plat, dit « tazza », sur piédouche,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "7,800 francs. N° 337. Grand plat à large bord, 4,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "N° 418. Drageoir oblong, 5,100 francs. N°» 433 et 434. Deu\\ plats"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "creux à larges bords, 6,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "TAPISSERIES.—N° 521. Tapisserie du xv« siècle Roland à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Roncevaux , 19,000 francs. N° 522. Tapisserie de Bruxelles du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "xv« siècle épisodes de la Passion , 70,000 francs. N 521. Tapis-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "serie française du xv* siècle l'Enfance et la jeunesse d'Hercule ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "57,000 francs. N8 525. Tapisserie du xv*-x\\r* siècle scène de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "mari. „e, 11,000 francs. N° 526. Tapisserie de Tournai du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "xvi* siècle épisodes de l'Histoire de Judith et Holopherne,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "21,000 francs. N8 5*7. Tapisserie de Bruxelles du XY« siècle la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Glorification de Jesus-Christ. 28,000 francs. N° 528. Tapisserie"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "du xvie siècle la Glorification de la Vierge Marie , 24,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "N° 529. Tapisserie de Bruxelles du xvi« siècle Fiançailles,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "15.000 francs. K» 530. Idem Bethsabée à la fontaine, 75,000 fr."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "N° 731. Idem le Sacrilège d'Erésiclithon, 40,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "N° 5^2. Idem le Mariage de Mestra, 38,000 francs. N° 533."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Idem l'Adoration des 8Iaaes, 28,000 francs. N* 534. Idem la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "Résurrection, 32,000 francs. >• 535. Idem (la Réception d'un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "prince , 15,000 francs. V 536. Idem Mariage princier , 16,000 fr."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "V 537. Idem Personnages de qualité se promenant dans un"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "jardin , 3,000 francs. N° 538. Idem le Triomphe de la Renom-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "mée , 8,800 francs. ?\\0 539. Idem la Renommée) 8,100 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "N° 540. Idem (le Triomphe de la gourmandise , 7,500 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "N° 541. Idem les Israélites recueillant la manne dans le désert,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "6,500 francs. .V 542. Idem (la Circoncision d'Isaac , 4,500francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "N° 543, Idem Rebecca a la fontaine), 5,200 francs. .V 544. Idem"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Épisode du Livre des Rois , 5.800 francs. N° 545. Idem la Mort"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "d'Achab . 5,600 francs. V 546. Idem (Episode du Livre des"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Rois, 5,600 francs. N°* 548 (Alexandre se faisant adorer comme"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "le dieu de la guerre ; 549 Alexandre pardonnant à Timoclée ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "550 (Philippe soignant Alexandre de la blessure qu'il avait reçue"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "de Darius ; 552 Zénobie faisant sa soumission a Aurélienl; 553"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "le Triomphe d'Aurélien), 22,000 francs. N°» 551 l'Offrande du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "butin ; 554 Une joute ; 555 Scène de l'histoire antique ;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "12,150 francs. N° 560. Tapisserie de Bruxelles du \\vi«-\\vn' siècle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Sacrifice en l'honneur d'Apollon , 5,600 francs. N° 561. Tapisse-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "rie de Bruxelles du xvu' siècle le Choix d'une armure , 9.400 fr."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "N° 562. Tapisserie de Delft du xvu* siècle Alexandre faisant mettre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "le feu au palais de Persepolis, 4,300 francs. N° 564. Tapisserie"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Bruxelles ou Audenarde du xvu* siècle (Cléopâtre recevant Marc-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Antoine ,5,500 francs. N°565. Tapisserie de Bruxelles, du xvne siè-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "cle (Sacrifice à Hercule , 3,600 francs. N° 568. Idem (Entrée triom-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "phale d'Alexandre à Babylone), 7,400 francs.N0 572.Tapisserie de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Bruxelles, du xvm« siècle (la Partie de tric-trac), 6,300 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "M«573 l'Abreuvoir), 574 la Pèche, 575 la Forge), 577 la Halle ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "tapisseries de Bruxelles des xvu elxvm» siècles, 33,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "NM 578 Allégorie du commerce avec l'Orient et 579 Neptune et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Amphitrite , tapisseries de Bruxelles duXVIIICsiècle, 41,000 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "N° 588. Tapisserie de la manufacture romaine, du xvu* siècle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "(Urbain VIII reçoit l'hommage des nations chrétiennes, 4,200 fr."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "N°*60l Saint Pierre) et 602 Saint Paul, tapisseries italiennes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "du xvu» siècle, 5,200 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Collection Ch. de Hèle."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "L'une des collections bruxelloises les plus intéressante*, celle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "de M. Ch. de Hèle, qui se composait presque exclusivement de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "toiles de maîtres français, a été dispersée à Paris, le i l mai,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "sous la direction de M. Georges Petit."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "La plupart des œuvres ont été vivement disputées par les ama-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "teurs. Voici les enchères principales :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "CHAPLIN : Ingenui é, 5,750 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "COROT : Au bord de l'étang, 25,100 franc*. — Pâtirag ,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "18,100 francs. — Le Pêcl eur, 12,100 francs. — Le Sai le,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "14,500 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "DAUBIGNY : Le Pêcheur, 31,400 francs. — Le Ruisseau,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "22,100 francs. — Pêcheur au bord de la rivière, 12,300 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "— Les Pommiers en fleurs, 3,700 francs. — Le Chemin du"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "hameau, 7,100 francs. — Bords de VOise, 3,000 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "DIAZ : La Route sablonneuse, 30,000 francs. — Le Bracelet,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "14,000 francs. — Nymphe au bord d'une source, 12,800 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "La Forêt, 8,723 francs. —La Vallée, 2,300 francs. — Nymphe,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "3,600 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "JULES DUPRÉ : La Rivière, 19,200 francs. — Vaches à l'abreu-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "voir, 20,500 francs. — Le Pêcheur, 7,100 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "FANTIN-LATOUR : La Toilette des nymphes, 9,000 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "L'ISABEY : Mariage au temps de Henri II, 15,600 francs. —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Arrivée au château, 6,925 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "CH. JACQUE : Moutons dans la clairière, 12,000 francs, —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Moutonsaupâturage, 12,800francs. — Le Troupeau, 12,100fr."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "JONGKIND : Rotterdam, 6,700 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "LHERMITTE : La Méridienne, 9,800 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "ZIEM : Le Retour de la pêche, 20,100 francs. — Le Port de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Marseille, 4,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 192, "titre_corps": "Carnet artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CARNET A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "CARNET A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "du 2 au 8 juin."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "MUSÉE : Exposition de la Société nationale des Aquarellistes    et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Pastellistes."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE : Exposition F. Stroobant (clôture le 3)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Mercredi ; 8 heures. Représentation de la Comédie française s La"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "Parisienne; La Nuit d'octobre; Gros Chagrin (théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Jeudi : Conférence de M. Ivan Gilkin : La Tragédie et l'opéra."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Samedi : 2 h. 1 2 Ouverture de l'exposition Léon Dardenne (Cercle"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "artistique)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 192, "page_fin": 193, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "uxelles, Liorel, rue Guillaume Stocq, 13", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "A l'exposition François Stroobant, dont nous avons rendu"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "compte dans notre dernier numéro, l'État a acquis, pour les"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "musées du Cinquantenaire, cinq cartons, — fusains et gouaches."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "La ville de Bruxelles, de son côté, a acheté un triptyque repré-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "sentant des coins du quartier de la Vierge-Noire démoli en 1887."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Samedi prochain, à 2 h. 1/2, ouverture de l'Exposition des"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "tableaux, aquarelles, dessins et planches de la faune et de la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "flore du Congo, exécutés par M. Léon Dardenne, pendant la tra-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "versée de l'Afrique par la mission scientifique du Katanga, dont"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "il faisait partie."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Cette Exposition, qui comprend deux cent quatre-vingt-six"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "numéros, plus un album relatif à la faune et à la flore, se tient"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "dans les locaux du Cercle artistique et littéraire (Waux-Hall) et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "sera publique à partir du 9 juin, de 8 heures du matin à 6 heures"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "du soir."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Jeudi prochain, 6 juin, dans le préau de l'Ecole de musique et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "de déclamation d'Ixelles (directeur-fondateur : Henri Thiébaut),"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "53, rue d'Orléans, conférence publique par M. Iwan Gilkin."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Sujet : La Tragédie et l'Opéra."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "Le comité constitué pour honorer la mémoire d'Alfred Verwée,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "après avoir organisé une Exposition d'œuvres du maître défunt,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "— exposition qui obtint un succès retentissant, — s'est adressé"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "aux pouvoirs publics pour obtenir leur participation officielle dans"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "l'érection d'un monument dû au ciseau de Ch. Vanderstappen,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "qui sera adossé à un immeuble formant l'angle de la place Colli-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "gnon et de la rue Alfred Verwée, à Schaerbeek."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "Aujourd'hui ce comité fait appel aux amis et aux admirateurs"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "du maîtrj enlevé si prématurément à l'école belge et les prie"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "d'envoyer le montant de leur souscription pour l'érection du"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "monument à M. Ernest Van Neck, 33, rue de la Fontaine,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Pelléas et Mélisande, le drame de Maurice Maeterlinck, mis en"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "musique par C.-A. Debussy, sera représenté à l'Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "de Paris dans le courant de l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Le 17 juillet prochain Vincent d'Indy dirigera à Scheveningue"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "(Néerlande) un festival de musique ancienne et moderne."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "L'événement artistique du jour, à Paris, c'est l'exposition de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "la collection Sedelmeyer, composée de deux cent onze toiles de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "maîtres, parmi lesquelles la célèbre Madone de Saint-Antoine de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Padoue, dite aussi la Grande madone Colonna, exécutée en"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "1505 par Raphaël pour le couvent des religieuses de Saint-Antoine"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "de Padoue, à Vérone."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Cette œuvre, des plus importantes, passa de la galerie Colonna"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "dans celle de Ferdinand Ier, roi des Deux-Siciles, et devint"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "ensuite la propriété de Ferdinand II, roi de Naples. Après la red-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "dition de Gaëte, en 1861, le Roi, obligé de fuir ses États, emporta"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "le tableau à Madrid. L'impératrice Eugénie le fit venir à Paris et"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "exprima le désir qu'il fût acheté pour le Louvre. On en deman-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "dait un million. L'affaire était sur le point d'être conclue lorsque"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "éclata la guerre. Le roi de Naples, retiré en Angleterre avec le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "titre de duc de Castro, conserva la célèbre Madone jusqu'à sa"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "mort. Il la prêta au South-Kensington Muséum, où elle fut expo-"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "sée dans la salle des Raphaël. M. Sedelmeyer en fit l'acquisition"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "en 1895. 11 l'expose publiquement pour la première fois au profit"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "de l'Orphelinat des Arts."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "Outre cette toile fameuse, la galerie Sedelmeyer abrite en ce"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "moment une foule d'œuvres de choix. Parmi les plus belles, un"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Portrait de l'archiduc Ferdinand, cardinal, infant d'Espagne,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "par Rubens, et, du même maître, une grande toile mouvementée"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "et d'un caractère superbe : La Conversion de saint Paul; une"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "Sainte Famille du Titien, deux portraits du Tintoret, la plupart"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "des tableaux de peintres anglais des xvnr5 et xixe siècles qui"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "furent exposés au Cercle artistique de Bruxelles : Gainsborough,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "Reynolds, Raeburn, Hoppner, Constable, Bonington, etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Bien qu'il y ait des réserves à faire sur bon nombre de ces"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "toiles, l'ensemble est remarquable et mérite une visite attentive."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "La collection de tableaux de M. Zygomalas, de Marseille, a été"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "vendue le 7 mai chez Georges Petit, à Paris. Elle se composait"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "principalement d'œuvres de Ziem et de Monticelli, qui ont atteint"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "des prix très élevés. Qu'on en juge par ces quelques enchères :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "ZIEM. La Flotte sortant du port d'Anvers, 35,000 francs. —"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Le Canal, Venise, 34,000 francs. — Le Soir sur le grand canal,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "23,000 francs. — Le Marché, vue d'Alger, 21,000 francs. — Le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "Coup de canon, 19,000 francs.—Autour de la fontaine, 17,000 fr."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "— Le Soir sur l'Adriatique, 7,300 francs. — Danse d'aimées,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "6,600 francs. — A l'embouchure du Bosphore, 4,610 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "MONTICELLI. La Ronde, 7,200 francs. — Le Paon, 4,600 fr."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "— La Bonne Fée, 3,500 francs. — Le Décaméron, 3,200 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "— La Halte, 2,700 francs. — L'Impératrice à Saint-Cloud,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "2,300 francs. — Gilles séducteur, 2,100 francs. — Le Puits à"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "Sion-Saint-André, 1,700 francs. — L'Enfantaux roses, 1,500 fr."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Un CH. JACQUE, Le Retour du troupeau, a été adjugé 37,500 fr."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Un autre, Le Pacage, 34,800 francs. Un JONGKIND, Le Cand,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "effet de lune, a atteint 9,500 francs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "VILLE DE TERMONDE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "La place de directeur de l'Académie de Termonde sera vacante"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "au 1 er octobre prochain. Traitement 3,000 francs. Les artistes qui"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8280, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "désirent postuler cette place devront s'adresser à l'administration"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "communale de Termonde, avant le 1 er juillet."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "Un examen sera prescrit devant un jury à nommer par la Ville."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "Le jury, sans classer l'ordre de mérite, statuera sur la capacité"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "du candidat."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "Le choix sera fait parmi les candidats reconnus capables par"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9045, "texte": "le jury."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "L'Académie française vient d'élire deux               immortels » : le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "marquis de Vogué et M. Edmond Rostand."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Au Salon de la Société des artistes français, on a voté jeudi"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "pour l'attribution de la médaille d'honneur. Le scrutin a été"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "négatif dans les sections de peinture et-de sculpture. Pour la"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "gravure, M. Mongin a obtenu la médaille."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "'/ATELIERS"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "En vue de protéger la beauté des paysages, qu'aucune loi ne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "défend en France, dit la Chronique des arts, M. Beauquier, député"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "du Jura, vient de déposer sur le bureau de la Chambre des députés"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "un projet de loi aux termes duquel il serait nommé dans chaque"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "département, par le conseil général et les conseils municipaux,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "une commission de vingt et un membres, dite « commissiou"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "ETDECORATÎFS.I"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "CSERRURIERBOVYl"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "des sites pittoresques » qui, composée d'artistes, d'amateurs, de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "membres du Club alpin ou du Tounng-Club et de délégués du"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "LIEGE. « R V E H"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "ministre des Beaux-Arts, serait chargée de dresser la liste des"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "paysages intéressants df la contrée, et de désigner, sur cette liste,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "B R U X L L L L O . ÎBOVIEVARPPViU\\;sr.T"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "ceux qui méritent d'être « classés ». Un arrêté du préfet signifie-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "rait le « classement » an propriétaire, dont l'agrément, à la diffé-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "^jfig> .PAïUu. 54 rive ni: loçtîveville"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "rence de ce qui se passe pour les monuments historiques, ne"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "serait point demandé. Le seul droit du propriétaire qui se préten-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "drait lésé par cette servitude serait de réclamer au département"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "une indemnité, comme cela se fait en cas d'expropriation pour"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "cause d'utilité publique."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "11 A£XPOSÎIÎ0N PERMANENTE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "De son côté, M. Dubuisson, député des Côtes-du-Nord, a déposé              %l"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "I D'INTCRÎEVRS COMPLÉTEMENI"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "une proposition du même genre, quoique moins draconienne,                      v"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "I MEUBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "élaborée de concert avec MM. Jean Lahor, ilaraucourt et Le"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "Goffic."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "La Société Franz Liszt, de Pesth, ouvre un concours interna-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "tional pour la composition d'un opéra. Le prix est de 4,000 cou-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "ronnes, soit 4,200 francs. Le sujet doit-être tiré de l'histoire"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "de la Hongrie, de ses légendes, ou de sa vie actuelle. Les parti-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "tions peuvent être envoyées à M. Edmond de Mihailovich, à"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Budapest, jusqu'au 31 décembre 1902."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "La deuxième livraison de l'Art belge au XX' siècle (1) vient de"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "paraître. Elle contient des reproductions photographiques d'oeu-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "vres de MSI. Courtens, 0. Dierickx, Frédéric, Verheyden,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "Braecke, Hankar, Lagae, Rousseau et Stobbaerts."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "(1) Bruxelles, Liorel, rue Guillaume Stocq, 13."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-02-n22-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 193, "page_fin": 194, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B O R D S DE LA MEUSE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "B O R D S DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "MISE EN CEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "TAIÏON RaTlONNELLE DES"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "LINDVSTRIE MODERNE .*."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "I F R O I S MEUBLES, ÉBENIS"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "L L D U I O -TERÎE, MENuisE-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "l-RÏES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "FER"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "IL LF IMFTAI          9 flTïu . ET"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "I L I M L FORGÉ, CUÎVRE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVSJ"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "REILS D'ECLAÎRAÛE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "f-FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M1|M PARENT"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": ",mw l PCTICCI/QTENTURES EÏRi-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "P R I X : G FRANCS P A R MOUR                                i||"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "MA.G-NIFIQXrK C E N T R E D ' E X C t T R S I O N S"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "LLl"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "~ ' I ' V J - J V J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "VI-CAÏIOSS D ÉTOFFES I.I DE PEÎNÏVRE,"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "' f l BRODERIE .TflPiS."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "I"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "SaUe de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "V| RAV/X"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "fil FVFDDF"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Entre Ostende et Nieuport"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "T         PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "lILLVLrcixL"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "^OSAÎCUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "R      TE"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "f/LACERflMI0VE.S /^pï.° \""}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "ITAYENCE El GRÈS."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "M F f l / I D apPL'caTlONS DÎVERSES DU |"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "L L L v ï K c l y j R CAUFFRÉ.REPOUSSÉ El Wt"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "i F n F r n D TCNTVRES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PLA\\("}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "»,-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Charmantes villas et cottages confortablement meublés."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Communications faciles. — Bains surveillés gratuits."}, {"page_pdf": 194, "page_imprimee": 193, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "Imprimé f u r papier d* la Maiion KEYM, r u t cl« la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 30, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "]"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "fifi^-à^             !"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "WÈfr iy*"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "«ÏT5*             C"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "^71'ii-»"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "|P"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "mw"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "•^ÉB"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "K O °/0 D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "LUMIÈRE                  QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRlCITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "A g e u c e o d a n s t o u t e » l«*t» v i l l e » ."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "86,    rue de la Montagne, 86, a"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "VENTE            PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Bruxelles"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "le m a r d i 1 1 j u i n e t q u a t r e j o u r s s u i r a n t s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "d'une importante collection de L I V R E S anciens et modernes"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "DESSINS E T ESTAMPES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "Piwnsnt di 11 bibliotbèqoi de feu I. le baron vin d.r STICHELE dt MAUBUS, etc."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "La vente aura heu, à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direction"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "de M. E. DEMAN. libraire-expert, 86», rue de la Montagne, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "ou l'on peut se procurer le catalogue (1,161 numéros)."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Exposition, chaque jour de vente, de 9 à 3 heures."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "M. L. M O L I N E"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "EXPERT"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "GALERIE LAFFITTE. RUE LAFFITTE. 2 0 , PARIS"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "ACHAT ET VEHTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES. ETC."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "F . ROPS, S1SLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE\""}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tbérésienne,                            6"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "FournlMtur d u Constrvitoirtt tt Ecolu dt muilqut dt Itlglqat"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "sSN.tTMBREL>"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "<§BRUXELLES: 17, WENUE LOUISE^"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "1 9et 2 l"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "\"DTDTTVLTT T r?o"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "> r u ed u Midi"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Ol^UAiJii-»L.Il0"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "B L A M C                       E T"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "3 1 , ruedes Pierres"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "A.ÏHElJBl.EItfEl*IX"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , \"Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "A M E 1 T B L E M E I T T S"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "ZD'A»IR,T"}, {"page_pdf": 195, "page_imprimee": 194, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 188, "texte": "                                                                 N° 22.\n        VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                                                            2 JUIN   1901.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE. 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n   L'ART MODERNE est envoyé à l e s s a i , pendant un               sissent pas et ne sont pas choisis. Ils sont eux-mêmes\nmois, aux personne» qui nous en font la demande ou                   l'àme de leur décor et sa matière aussi. Ils n'ont rien\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                           inventé, non plus qu'imaginé et s'ils ont obéi, c'est dans\n   On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                     la mesure.adorable de l'eau courante et pure qui reflète\n , L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 fidèlement le ciel, les branches et les herbes, toute la\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           rive miroitante, puis montre encore un fond de cailloux\n                                                                     nets.\n                                                                        Pays d'àme ou pays de terre, leur art n'est que cette\n                       SOMMAIRE                                      patrie parcourue mille fois, dans le soleil ou dans l'orage,\n  Francis Jammes. Le Deuil des primevères (JEAN DOMINIQUE) —         par les hivers, par les automnes, les soirs, les nuits et\nCamille Lemonnier à Liège. — Lettre de Bonn. Le Festival de          les aurores. Quand ils traversent la douleur, c'est telle\nmusique de chambre (J.-G. FRESON). — Maxime Maufra — Deux            lande désolée, ou la forêt natale, ou la grille de leur\nVentes importantes. Collection de Somzie. Collection Ch. de Hèle.    maison qui prolongent leur cri souffrant'dans la matière\n— Carnet artistique. — Petite Chronique.\n                                                                     inanimée mais vibrante du paysage. Ils ont le souvenir\n                                                                     très long et chantent presque sans savoir, comme ces\n                                                                     arbres aux racines profondes dont le tronc immobile\n           F R A N C I S JAMMES                                      devient harmonieux si le vent vient du ciel.\n                                                                        Ils sont \" lyriques \", ne parlant que d'eux-mêmes,\n                 Le Deuil des primevères.\n                                                                     c'est-à-dire de leur merveilleuse douleur et quelquefois\n                                      ... Une colombe rauque         de leur joie radieuse, et sachant qu'il suflit que le jour\n                Gémit tout doucement dans un peuplier glauque.\n                                             FRANCIS JAMMES\n                                                                     emmène le jour et qu'on sente la vie passer comme\n                                                                     l'haleine entre les lèvres.\n   Il y a des poètes qui choisissent un décor. Il y en a qui            Ainsi, j'ai dit que ceux-là qu'on nomme lyriques sont\nsont, inversement, choisis, saisis par ce décor et qui               les seuls vrais poètes — et je veux l'avoir dit.\ncourbent leur àme suivant la sinuosité du paysage, incli-               Pour Francis Jammes, je l'appellerais volontiers le\nnent leur pensée comme le vent l'exige, s'incorporent                » dernier des élégiaques » : Le son seul de ces mots lui\naux choses dans l'attitude harmonique et parfaite qu'elles           sied comme un hommage délicat, comme un bouquet de\nattendent d'eux, étant plus puissantes qu'eux-mêmes.                 pensées mauves cueillies au ras des plates-bandes dans\nEt ces derniers sont peu poètes, mais plutôt écrivains,              un jardin rempli de souvenirs et qui ont un parfum d'an-\npeintres ou amateurs.                                                ciennes menues émotions avec la couleur fine des rubans\n   Il y en a — ceux-ci sont les plus vrais — qui ne choi-            d'aïeules défuntes.\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "188                                                L'ART       MODERNE\n\n\n    Il est, parmi tous les poètes d'aujourd'hui, celui                 Oh! Aime-moi. Pose ta main sur ma poitrine\n                                                                       et respire tout l'amour qui est dans mon cœur :\n des choses d'autrefois; parmi les chercheurs d'attitude,\n                                                                       Je contiens des coteaux de pierre, des ravines,\n celui qui reste assis au seuil et qui regarde ; parmi les             des villages entiers pleins d'obscures douleurs\nnaïfs, le candide ; parmi les esprits généreux, celui qui              et des troupeaux bêlant vers l'azur blanc des cimes.\nest riche de cœur ; parmi les sensitifs aigus, l'âme sen-              Et je contiens aussi, ô ma chère Douceur,\nsible ainsi que l'on disait jadis excellemment ; enfin,                ton sourire qui éclaire tranquillement\nparmi les plus libres poètes en vers1, celui qui, menant               la route pauvre où mon âme s'est endormie.\njusqu'au bout la coquette et si douce ironie-de Verlaine,\nnous apprend les torts de la rime et traduit le rythme             La poésie de Francis Jammès, semblable à celle de\nde vivre comme font les tziganes dans leurs chants d'iné-       tous les grands poètes et n'ayant pour essence que ces\ngale et poignante mesure.                                       graves banalités du cœur : l'Amour, le Rêve, et le\n    Son nouveau livre, délicieux à lire et meilleur à rêver     Temps sans durée, et l'Éternité des instants, — cette pro-\nensuite longuement, s'intitulant d'un symbole discret :         fonde poésie, paraît dans sa forme adorable renouvelée\nLe Deuil des primevères, évoque les années, jolies,             et diverse d'accent, et cependant la même que nous\nlasses et douces qui dans leur vêtement fané s'éloignent        avons aimée à travers tous nos plus chers livres depuis\n du poète avec le geste des adieux. L'enfance méditative        que nos yeux'savent lire et que les mots, délicieusement,\net curieuse, la jeunesse allègre et farouche, les choses,       tiennent emprisonnés nos songes.\ntoutes belles d'avoir simplement existé, les êtres, tous           Cela s'enroule, flotte et sinue au gré de l'air comme\naimés pour avoir seulement passé et pesé sur le cœur,           un ruban :\nne fût-ce qu'un instant, du poids aérien d'une ombre, —                Pour toi j'ai préparé la fraîcheur verte de mes rêves\ntel est le sortilège de ces poèmes enivrants, car ils sont                            où dorment des brebis.\n                                                                       Pour toi, j'ai un collier de cailloux blancs des grèves,\ndouloureux et doux comme les sachets de senteur qu'on\n                                                                                      lavés à l'eau des puits.\ns'en revient baiser avec des larmes à chaque détresse\nnouvelle, et qui sont plus vieux que nous-mêmes.                  Cela s'étend comme une lueur chaude dans un ciel\n    Depuis qu'on ne lit plus Lamartine, qu'à peine on lit       élargi où sombrent des rayons splendides :\nChateaubriand, certains souffles ne passent plus sur le                Par un soir parfumé et blond comme une pêche...\nfront rayonnant des muses. La poésie n'est plus, il\n semble, un torrent merveilleux d'où jaillit au hasard             Cela plie et frémit comme une branche mouillée\nl'écume ou la goutte irisée ; elle s'étudie et choisit, elle    d'aube :\n s'épure et coule à flots égaux et jaillit en gerbes bien              La limace argentée a traversé la route,\nfaites, harmonieuses et diverses, en des jardins d'un                  la fougère trempée est lourdement penchée,\ncharme spécial où l'écoutent chanter des échos attentifs.              et les ronces ont plu au cou des jeunes filles.\n    Mais la beauté vivante des poèmes de Francis Jammes           Parfois, cela s'immobilise comme une esquisse ina-\n est, au contraire, cette abondance parfois désordonnée,        chevée dont la couleur vite séchée s'est fanée ainsi\n parfois s'équilibrant d'elle-même comme un prodige,            qu'une fleur :\n qui mêle la nature entière au moindre battement                       Une robe ennuyée, avec de longs rubans...\ndu cœur de l'homme et qui s'épanche en images nom-\nbreuses comme l'eau scintillante débordant des fontaines           Enfin, et pour ctter une strophe parfaite de cette\noù se miraient mille corolles.                                  deuxième élégie dont chaque vers semble imprégné de\n    La sensibilité de cet art sans faste est poignante parce    l'ivresse navrante et douce du passé, — qui reste la\nqu'elle n'est que de tendresse, de familiarité et d'inti-       caractéristique même du livre,—cela se traîne et monte\nmité quotidienne, c'est-à-dire de cela même qui fait pour       comme une poussière impalpable au vent que fait, après\nchacun et pour tous la vie toute pareille et toute diffé-       l'absence, la porte que l'on a rouverte :\nrente.                                                                 Tu comprendras alors de quel charme je m'enchante,\n    Et puis, le charme est infini de cette lumière innocente           de quelles vieilles fleurs mon âme est composée,\n                                                                       et pourquoi, dans ma voix, de vieillottes romances\net de cette fragilité harmonieuse qui, par tant de douces              ont l'air, comme un soleil mourant, de se traîner,\nredites, rend sensible à nos yeux, à nos oreilles, à nos               pareilles à ces anciens et tristes jeunes gens\nmains, la matière des choses, les vrais parfums connus,                dont la mémoire gît dans l'octobre des chambres.\nles vraies couleurs, les sons véritables du vent, de l'eau,\n                                                                  Et qu'ajouterai-je à ces vers sinon que pour les avoir\nd'un fruit qui tombe, d'un pas qui vient sur le plancher\n                                                                lus — ceux-là et combien d'autres — on les retient\nqui crie, d'un chien qui aboie dans le soir — et de la\n                                                                « par cœur » selon la vieille et jolie expression, dont la\nplainte intérieure enfin, dont le balancement compose\n                                                                simplesse et dont la grâce seront ma louange dernière.\nune chanson éternelle et fuyante de ces milliers de voix\nou proches ou lointaines.                                                                                 JEAN DOMINIQUE\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                            189\n\n\n\n                                                                             11 y a une page où Wildman oppose à la justice routinière sa\n                                                                        .conception personnelle d'une autre justice qui dans ses mains\n                                                                         tiendrait les balances d'or. Et à la fois il élucide la psychologie de\n         Camille Lemonnier à Liège.                                      l'écrivain.\n                                                                             « Voici, dit-il à son juge, je m'appelle Wildman. je suis\n    Sous les auspices du Cercle d'art L'Avant-Garde, quia inau-          bien l'homme sauvage de mon nom. Tout jeune, une force de vie\nguré par une soirée d'un exceptionnel intérêt la série des séances       étrange bouillonna en moi. Je puis dire que j'ai vécu dans mon\nlittéraires et artistiques qu'il se propose d'organiser, Camille         sang mes premiers livres. Je ne faisais là qu'exprimer l'humanité\nLemonnier a fait la semaine dernière, à Liège, une conférence            qui m'avait été transmise par les miens. Je demeurai ainsi fidèle\nqui a obtenu un succès retentissant. « L'éminent conférencier a, »       à ma race, au coin de terre où, avant moi, avait battu le cœur des\ndit la Meuse, « traité avec une élévation de pensée tout à fait          hommes libres de mon ascendance. Aucune force n'est égale à\némouvante l'éternelle question de l'Art et de la Morale. Il a mis        celle-là dans les directions de l'esprit : le talent, l'art, la pensée\nen lumière, par une pénétrante analyse, les deux consciences qui         sont nourris des mêmes sèves profondes qui font l'individu. Mes\nluttent sans merci : la première, la conscience louche, hypocrite,       livres furent donc véhéments, passionnés, orageux et rudes\npharisaïque, qui s'oppose toujours à toute indépendance de la            comme les êtres et le sol qui déterminèrent les mouvements de\npensée; la seconde, celle qui, mue par la seule beauté et l'amour        ma vie. Une ardente et noire volupté, un goût de frairies, de\nprofond de l'humanité, revendiqua toujours l'épanouissement              massacres et d'amour, des sensibilités tendres et naïves alternèrent\nintégral de l'individu dans la communion fraternelle des                 dans mes drames, mes farces et mes idylles Mais le vent qui\nhommes. •>•>                                                             soulève les flots de la mer souffle plus doucement en passant sur\n                                                                         la prairie, derrière la dune. Mon être s'égalisa : mon âme fut trans-\n   Au cours de cet entretien, dans lequel, en manière de préam-;\n                                                                         portée dans des régions plus tranquilles, et je commençai à voir\nbule, l'orateur rappela les phases héroi-comiques du procès de\n                                                                         devant moi les routes qui mènent vers Eden. Chacun, selon ses\nBruges et caractérisa en termes incisifs le cas pathologique de\n                                                                         forces, travaille à l'accomplissement de l'univers ; mais la force\nses accusateurs, Camille Lemonnier donna lecture de quelques\n                                                                         la plus haute est encore l'art, puisque l'art est l'âme sensible des\nfragments de son nouveau roman : Terre libre, qui furent\n                                                                         humanités.\naccueillis par de frénétiques applaudissements.\n                                                                             « Eh bien! un homme sain qui, comme je l'ai fait, toute sa vie\n   M. Camille Lemonnier veut bien nous communiquer une page\n                                                                         s'est conformé à sa nature foncière, qui a exprimé ses forces, ses\nde cette œuvre inédite, dont nous sommes heureux d'offrir la\n                                                                         tendresses, ses rêves pour les condenser en vérités essentielles et\nprimeur à nos lecteurs.\n                                                                         leur assurer après soi une part de la durée, a droit à vos respects\n    Joris Wildman avait beaucoup écrit. C'était un écrivain              et ne peut être jugé comme celui qui s'est détourné du sens de sa\nenflammé, sensible, véhément, une conscience franche et droite,          vie et qui a menti à soi-même et aux autres.\nun esprit exalté de panthéisme et qui s'exprimait comme pei-                « La Justice, Monsieur le juge, celle qui est de l'autre côté des\ngnaient les vieux maîtres de Flandres. Il lui arriva cette aventure      prétoires, je vais vous dire comment elle parlerait à l'un : « Tu\nd'être atteint dans son œuvre au moment où il subissait la loi           es un imposteur, lui dirait-elle ; tu as dénaturé la beauté qui était\nd'évolution des âmes mûres et libres, où, élargissant sa menta-          en toi; tu as corrompu les sources de vérité humaine où ton devoir\nlité, il s'orientait vers des conjectures d'humanité définitive. Les     était de te regarder avec innocence et simplicité. Moi, la Justice,\nParquets, tolérants pour la grivoiserie aimable, le libertinage         je te frappe pour n'avoir été qu'un suborneur vil des âmes. »\ngalant et musqué, la fade hypocrisie des littératures sournoise-             « Et à l'autre, à celui qui décida d'être un homme, la même Jus-\nment vicieuses, se montrent irascibles et méticuleux pour tout           tice dirait : « Si loin que tu es allé, tu n'as pas excédé les limites\nce qui s'inspire trop directement de la nature.                          de ta personnalité et celle-ci, qui fut ta loi, demeure aussi la loi\n    Wildman donc à son tour eut à souffrir de l'horreur des Par-         supérieure qui t'absout. Ton œuvre te fut coexistante au même\nquets pour la beauté nue de la vie. Un juge, dans une ville qui          titre que tes organes et elle parle par ta bouche aussi impérieuse-\ns'appelle Portmonde, mais qui pourrait tout aussi bien s'appeler         ment que ta bouche te servit à nourrir tes faims et à donner le\nBruges, se trouva pour l'incriminer au nom des bienséances vio-          baiser. Ton œuvre palpita avec ta chair, mourut avec tes agonies,\nlées. Et ce juge, ce petit homme déjuge, savonneux, poli, bénin,         se rythma au martellement de ton cœur. Tu es resté dans la vérité\nmédiocre, âme de silex macérée dans du vinaigre et ointe de saint        de l'art et de la vie; et de même qu'on ne juge pas un homme\nchrême, à lui aussi, à ce Joris Wildman, coupable d'être, à sa           d'après le pli d'un de ses cheveux ou la croqure d'un de ses doigts,\nmanière, un des annonciateurs des vérités de demain, demande             toi non plus, dans les activités immenses de ton grand labeur, tu\ncompte de la morale selon la vie et l'humanité, qu'il voudrait           ne peux être jugé sur de simples morceaux de ta mentalité, sur des\nsubstituer à la leçon des mauvais bergers et des faux éducateurs.        bouillons de ta sève et des éclats isolés de ta cervelle, mais seule-\nMoinet, c'est le nom du juge, cerveau élémentaire et cristallisé         ment selon tes puissances et le sens général de ta création. Tu\nqu'un penchant morbide incline à subodorer partout les fumets            fus de toutes pièces un organisme en mouvement, aux cellules\ndu péché, ce Moinet se révèle de la race des inquisiteurs onc-           infiniment ramifiées et pensantes. Pour te punir, si le châtiment\ntueux et tragiques : il voudrait rallumer à la braise d'une pas-         pouvait t'atteindre, il faudrait poursuivre la cause originelle de\ntille d'encens les feux écarlates des bûchers. C'est la grande           tes erreurs en chaque lobe de ton cerveau, en chaque fibre de ta\npéripétie du livre, cette lutte entre deux humanités, l'une en qui       vie nerveuse et sensible. Tout homme qui vit à la lumière la\nse concrètent les résistances du passé, l'autre en qui se délivre        beauté nue de son âme, de ses origines et de sa pensée est\nla vieille société et qui aspire à l'intégralité de la conscience et     sacré pour tous les autres hommes, car il a réalisé une des formes\nde la vie.                                                               de la vérité. C'est pourquoi moi, qui suis la Justice, c'est-à-dire\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "190                                                        L'ART MODERNE\n\n\nl'acceptation de toutes les vérités en une seule qui est la vérité          mais non pas ce charme indéfinissable de son interprétation, cette\nselon les temps, les consciences et les hommes, je te dis : « Va            sensibilité, cette délicatesse de sentiment, ni cette profondeur,\nsans crainte, loi qui es apparu un aspect de l'humanité ; va, la            cette noblesse virile, ni ce naturel, cette simplicité de primitif.\ntête haute parmi les plus hautes. »                                         C'est sans doute qu'il n'apparaît plus d'âme d'artiste douée d'une\n                                                                            spiritualité aussi haute ! Cette qualité d'âme est chez lui la condi-\n                                                                            tion intérieure dont dépend tout le reste. Elle lui confère l'éter-\n                                                                            nelle jeunesse. Dans les œuvres que Joachim a produites mille\n               LETTRE DE BONN                                               fois en public, on reste déconcerté devant la fraîcheur de son\n           Le Festival de musique de chambre.                               expression, la liberté d'allure, la vie fantastique des rythmes.\n                                                                            Oh, ces légers rubato dénués d'affectation ! Jamais deux fois iden-\n   Seuls des Allemands qui ont entendu pendant cinq j'ours les              tiquement la même chose. Rien de stéréotypé, tout vient du cœur,\nplus belles de leurs musiques, interprétées par leurs artistes              source toujours renouvelée du sentiment musical. Là gît, je crois,\nfavoris, peuvent fournir un débordement d'enthousiasme compa-               le secret de son art.\nrable à celui dont j'ai été témoin au cinquième festival de musique            Et Paderewski ? Il nous a joué un trio, un duo et beaucoup de\nde chambre organisé à la Beethoven-Halle par la Société de la Maison        morceaux de piano. Partout il apporte sa souplesse slave, les\nde Beethoven. Je veux vous en dire quelques mots.                           coquetteries, les caressantes chatteries de son jeu. Technique sur-\n   Les programmes de ces fêtes s'élargissent, décidément. Je me             prenante. Les forte, les piano, les crescendo, les diminuendo, les\nsouviens qu'à l'origine, en 1890 et en 1893. il ne s'y jouait que           nuances les plus subtiles sont réalisées par lui à miracle. Mais on\ndu Beethoven. On ne s'en plaignait d'ailleurs pas : c'est le seul           sent tout cela préparé savamment, et à jamais arrêté. C'est le\nmaître sans doute dont le public désire écouter la musique cinq             clichage de l'interprétation. L'âme n'est plus de la partie ; elle\njours de suite. En 1897, Brahms venait de mourir : le Comité                n'a plus rien à dire. La machine fonctionne avec une sûreté amé-\nl'adjoignit à Beethoven sur l'affiche du festival. En 1899, tous les        ricaine ; jamais un accroc n'est à craindre, la sécurité est complète.\ngrands maîtres classiques y figurèrent, quelques-uns, il est vrai,          On est étonné, on n'est guère ému. Un examen prolongé n'a pas\npar des lieder seulement. Cette année, pas de chanteurs ; rien que          les mêmes conséquences pour tous les grands artistes. Du premier\nde la musique instrumentale avec une innovation : la présence               au cinquième jour, Joachim a monté, Paderewski a descendu.\nd'un Blaschor comptant treize instruments à vent. C'était en                                                                  J.-G.   FRESON\ngrande partie la « chapelle » du duc de Meiningen, dont le prota-\ngoniste est Richard Muhlfeld, le Taffanel de la clarinette (pour lui\nBrahms écrivit, à la fin de sa carrière, quatre œuvres importantes\nde musique de chambre). Ce Blaschor nous a donné l'occasion                                 MAXIME MAUFRA\nd'entendre des musiques rares. Il y avait en outre le quatuor                   M. Maxime Maufra, dont quatre toiles furent exposées au Salon\nJoachim, le qualuor de dames que dirige avec tant d'autorité Mnrie           de la Libre Esthétique, a réuni dernièrement, dans les galeries\nSoldat, et, enfin, Ignaz Paderewski.                                        Durand-Ruel, les œuvres qu'il peignit de 1897 à 1900 : marines,\n   Au programme, des quatuors de Haydn, de Mozart, de Beet-                 paysages, nocturnes, parmi lesquels un impressionnant souvenir\nhoven (notamment trois des derniers), un quintette d'archets de             de l'exposition universelle intitulé : Féerie nocturne.\nMozart, deux sonates de piano et un trio de Beethoven. De Schu-                 Voici en quels termes M. Arsène Alexandre apprécie l'artiste :\nbert, l'octuor op. 166; de Schumann, la sonate de piano op. 11                  « Dès ses débuts, ce peintre a été un décidé et un fougueux.\net la sonate de piano et violon op. 105 ; de Brahms le Klarinette-          Ayant bâti lui-même son éducation de peintre sur quelques indi-\nQuintett. Spécialement pour le chœur d'instruments à vent, la               cations de Le Roux de Nantes et sur des prédilections person-\nravissante sérénade en si bémol de Mozart et l'octuor de Beetho-            nelles pour les grands vieux de 1830, il jetait sur la toile avec un\nven, œuvre intéressante de jeunesse composée à Bonn pour le                 bel emportement, et dans un langage plein d'âpreté, les motifs\nBlasoctett, réputé alors, de l'Electeur de Cologne. Le tout, admi-          qui l'avaient frappé au cours de ses pérégrinations en Bretagne,\nrablement exécuté, comme vous pensez bien.                                  les routes, les rocs, les flots, les noires verdures châtiées par les\n   Une révélation, cet octuor en fa majeur de Schubert pour qua-            bourrasques, les nuits désolées ou hostiles. C'étaient de robustes\ntuor d'archets (Joachim), contrebasse, clarinelte (Muhlfeld), cor            tristesses exprimées sommairement. Mais un besoin de solidité\net basson. OEuvre savoureuse, captivante, où s'épanouit et chante           était chez lui égal à l'instinct de fougue. Même lorsque certaines\nl'âme féminine du poète-musicien, dans toute sa naïveté, sa spon-           parties de ses tableaux étaient un peu abréviatives, toutes étaient\ntanéité, sa simplicité ; œuvre-synthèse de l'âme viennoise elle-            remarquablement agencées et construites. Sa passion de dessiner\nmême, faite de sentimentalité et d'humour, d'ironie et de dou-               était même plus impérieuse à cette époque que son plaisir de\nceur, de mutinerie et de beaucoup de Gemùthlichkeit. Réalisée                peindre : ses toiles étaient relativement peu nombreuses, alors\ncomme elle l'a été, personne ne s'est avisé, en aucune de ses six           que dans ses cartons s'accumulaient des notes superbes, feuillets\nparties, de lui reprocher les « célestes longueurs » de Schubert.           zébrés de traits rapides, rehaussés de lavis intenses, tout cela\n   J'ai hâte de vous parler de la soirée, la quatrième, toute consacrée à   notant avec un rare bonheur la masse des montagnes, la silhouette\nBeethoven. Ce Beethoven-Abend fut le Glanzpunht du festival. Ce             des villes, le lointain ou le rapproché écrasant des falaises, Jes\nfut aussi le triomphe du tantôt septuagénaire Josef Joachim. Les            jeux de la lumière et des nuages. Cette joie du dessin amenait peu\nderniers quatuors de Beethoven, c'est bien sa chose. Il les a popu-         à peu mais en un petit nombre d'années cependant) Maufra à la\nlarisés, il continue à y régner sans partage ; nul autre ne par-            pleine intelligence de ce que doit être le tableau. Sachant cons-\nvient à l'y égaler, et probablement ne l'y égalera. Ses disciples           truire, il savait désormais choisir. Le premier motif venu ne lui\nont acquis sa façon, sa technique, tout ce qui se peut apprendre,            suffisait plus; le cadre devait enclore une ligne expressive, une\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                191\n\n\n\nidée complète. Tout en demeurant un peintre, il ne reconnaissait        57,000 francs. N8 525. Tapisserie du xv*-x\\r* siècle scène de\npas à la nature le pouvoir de lui imposer tout ce qu'elle offre au      mari. „e, 11,000 francs. N° 526. Tapisserie de Tournai du\nregard. Un motif, un aspect, un effet le frappait, c'était la condi-    xvi* siècle épisodes de l'Histoire de Judith et Holopherne,\ntion même de se déterminer a le peindre ; mais ce qui devenait          21,000 francs. N8 5*7. Tapisserie de Bruxelles du XY« siècle la\nalors le but, c'était de généraliser cela, de le condenser par l'exé-   Glorification de Jesus-Christ. 28,000 francs. N° 528. Tapisserie\ncution. Aussi, chez Maxime Maufra, si la volonté est une, et lui        du xvie siècle la Glorification de la Vierge Marie , 24,000 francs.\nconstitue sa personnalité reconnaUsable dans toutes ses œuvres,         N° 529. Tapisserie de Bruxelles du xvi« siècle Fiançailles,\nl'exécution est multiple, et c'est encore une règle très logique,       15.000 francs. K» 530. Idem Bethsabée à la fontaine, 75,000 fr.\ncar il n'y a aucune raison d'adopter un langage uniforme pour           N° 731. Idem le Sacrilège d'Erésiclithon, 40,000 francs.\nexprimer des idées ou des sensations différentes.                       N° 5^2. Idem le Mariage de Mestra, 38,000 francs. N° 533.\n   Phénomène assez curieux, à mesure que Maufra s'éloignait             Idem l'Adoration des 8Iaaes, 28,000 francs. N* 534. Idem la\nainsi de la théorie de l'impressionnisme pur, il profilait, dans la     Résurrection, 32,000 francs. >• 535. Idem (la Réception d'un\npratique, de ses meilleurs résultats. Sa couleur devenait de plus       prince , 15,000 francs. V 536. Idem Mariage princier , 16,000 fr.\nen plus lumineuse et transparente; sa palette s'enrichissait.           V 537. Idem Personnages de qualité se promenant dans un\nComme la logique des arts est inflexible dans les bons comme            jardin , 3,000 francs. N° 538. Idem le Triomphe de la Renom-\ndans les mauvais résultats, plus le peintre devenait maître des         mée , 8,800 francs. ?\\0 539. Idem la Renommée) 8,100 francs.\ngrandes lignes expressives d'un tableau, plus les parties secon-        N° 540. Idem (le Triomphe de la gourmandise , 7,500 francs.\ndaires prenaient d'intérêt : c'est ainsi que l'on ne rencontrait        N° 541. Idem les Israélites recueillant la manne dans le désert,\nplus, à côté de trouvailles juvéniles et de traits d'éloquence révé-    6,500 francs. .V 542. Idem (la Circoncision d'Isaac , 4,500francs.\nlant le véritable artiste, de ces premiers plans trop sommaires, de     N° 543, Idem Rebecca a la fontaine), 5,200 francs. .V 544. Idem\nces énergiques négligences du début.                                      Épisode du Livre des Rois , 5.800 francs. N° 545. Idem la Mort\n   Depuis environ cinq ans, il est arrivé, ainsi que je le disais, à    d'Achab . 5,600 francs. V 546. Idem (Episode du Livre des\nla pleine connaissance et possession de ses ressources, et son          Rois, 5,600 francs. N°* 548 (Alexandre se faisant adorer comme\nardeur, pour être mieux réglée, n'en est pas diminuée. Il est beau      le dieu de la guerre ; 549 Alexandre pardonnant à Timoclée ;\nde pouvoir ainsi franchement décrire l'acheminement d'un artiste        550 (Philippe soignant Alexandre de la blessure qu'il avait reçue\nsans craindre de lui nuire : c'est une singulièrement forte garantie    de Darius ; 552 Zénobie faisant sa soumission a Aurélienl; 553\nde sa valeur. Lorsqu'on a beaucoup lutté avec soi-même, on est            le Triomphe d'Aurélien), 22,000 francs. N°» 551 l'Offrande du\nmûr pour lutter avec les autres. »                                      butin ; 554 Une joute ; 555 Scène de l'histoire antique ;\n   M. Maufra est l'un des artistes que nos excellents critiques          12,150 francs. N° 560. Tapisserie de Bruxelles du \\vi«-\\vn' siècle\nbruxellois traitent à l'envi de « fumiste », épithète aimable dont        Sacrifice en l'honneur d'Apollon , 5,600 francs. N° 561. Tapisse-\nils se plaisaient à gratiner jadis Claude Monet.                        rie de Bruxelles du xvu' siècle le Choix d'une armure , 9.400 fr.\n                                                                        N° 562. Tapisserie de Delft du xvu* siècle Alexandre faisant mettre\n                                                                        le feu au palais de Persepolis, 4,300 francs. N° 564. Tapisserie\n                                                                          Bruxelles ou Audenarde du xvu* siècle (Cléopâtre recevant Marc-\n  DEUX VENTES IMPORTANTES                                                Antoine ,5,500 francs. N°565. Tapisserie de Bruxelles, du xvne siè-\n                                                                         cle (Sacrifice à Hercule , 3,600 francs. N° 568. Idem (Entrée triom-\n                     Collection de Somxée.                               phale d'Alexandre à Babylone), 7,400 francs.N0 572.Tapisserie de\n   Les plus hauts prix atteints a la vente de Somzee, qui a eu           Bruxelles, du xvm« siècle (la Partie de tric-trac), 6,300 francs.\nlieu du 20 au 25 mai, sous la direction de M. Jos. Fievez, expert,       M«573 l'Abreuvoir), 574 la Pèche, 575 la Forge), 577 la Halle ,\nsont les suivants :                                                      tapisseries de Bruxelles des xvu elxvm» siècles, 33,000 francs.\n   ANTIQUITÉS GRECQUES. — IV 13. Chytra d'ancien style, trouvée          NM 578 Allégorie du commerce avec l'Orient et 579 Neptune et\nà Corinthe, 4,100 francs. N° 21. Trois « pinakes » attiques du           Amphitrite , tapisseries de Bruxelles duXVIIICsiècle, 41,000 francs.\nvie siècle, trouvés à Athènes, 2,900 francs. h° 67. Amphore de           N° 588. Tapisserie de la manufacture romaine, du xvu* siècle\nfabrique tarentine, 2,600 francs. N° 94. Lécuhe polvchrome,              (Urbain VIII reçoit l'hommage des nations chrétiennes, 4,200 fr.\ntrouvée Gela (Terranova) de Sicile, 3,500 francs. N° 97. An balle        N°*60l Saint Pierre) et 602 Saint Paul, tapisseries italiennes\nathénien, 6,000 francs. N° 105. Lécvthe, trouvé à Tarente,               du xvu» siècle, 5,200 francs.\n3,300 francs.\n   FAÏENCES ITALIENNES. — K05 278 et 279. Deux plats à larges\n                                                                                            Collection Ch. de Hèle.\nbords Piatto), 5,000 et 5,100 francs. N° 301. Plat a large bord\n(1530, 3,000 francs. N° 302. Assiette à large bord 1531 ,                  L'une des collections bruxelloises les plus intéressante*, celle\n7,200 francs. N° 307. Assiette à large marli, dite « tondino »,         de M. Ch. de Hèle, qui se composait presque exclusivement de\n6,100 francs. N° 317. Plat, dit « tazza », sur piédouche,               toiles de maîtres français, a été dispersée à Paris, le i l mai,\n7,800 francs. N° 337. Grand plat à large bord, 4,000 francs.            sous la direction de M. Georges Petit.\nN° 418. Drageoir oblong, 5,100 francs. N°» 433 et 434. Deu\\ plats          La plupart des œuvres ont été vivement disputées par les ama-\ncreux à larges bords, 6,000 francs.                                     teurs. Voici les enchères principales :\n   TAPISSERIES.—N° 521. Tapisserie du xv« siècle Roland à                  CHAPLIN : Ingenui é, 5,750 francs.\nRoncevaux , 19,000 francs. N° 522. Tapisserie de Bruxelles du              COROT : Au bord de l'étang, 25,100 franc*. — Pâtirag ,\nxv« siècle épisodes de la Passion , 70,000 francs. N 521. Tapis-        18,100 francs. — Le Pêcl eur, 12,100 francs. — Le Sai le,\nserie française du xv* siècle l'Enfance et la jeunesse d'Hercule ,      14,500 francs.\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "192                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n   DAUBIGNY : Le Pêcheur, 31,400 francs. — Le Ruisseau,                 du maîtrj enlevé si prématurément à l'école belge et les prie\n22,100 francs. — Pêcheur au bord de la rivière, 12,300 francs.          d'envoyer le montant de leur souscription pour l'érection du\n— Les Pommiers en fleurs, 3,700 francs. — Le Chemin du                  monument à M. Ernest Van Neck, 33, rue de la Fontaine,\n                                                                        Bruxelles.\nhameau, 7,100 francs. — Bords de VOise, 3,000 francs.\n   DIAZ : La Route sablonneuse, 30,000 francs. — Le Bracelet,             Pelléas et Mélisande, le drame de Maurice Maeterlinck, mis en\n                                                                        musique par C.-A. Debussy, sera représenté à l'Opéra-Comique\n14,000 francs. — Nymphe au bord d'une source, 12,800 francs.            de Paris dans le courant de l'hiver prochain.\nLa Forêt, 8,723 francs. —La Vallée, 2,300 francs. — Nymphe,\n3,600 francs.                                                             Le 17 juillet prochain Vincent d'Indy dirigera à Scheveningue\n   JULES DUPRÉ : La Rivière, 19,200 francs. — Vaches à l'abreu-         (Néerlande) un festival de musique ancienne et moderne.\nvoir, 20,500 francs. — Le Pêcheur, 7,100 francs.                            L'événement artistique du jour, à Paris, c'est l'exposition de\n   FANTIN-LATOUR : La Toilette des nymphes, 9,000 francs.               la collection Sedelmeyer, composée de deux cent onze toiles de\nL'ISABEY : Mariage au temps de Henri II, 15,600 francs. —               maîtres, parmi lesquelles la célèbre Madone de Saint-Antoine de\n   Arrivée au château, 6,925 francs.                                    Padoue, dite aussi la Grande madone Colonna, exécutée en\n                                                                        1505 par Raphaël pour le couvent des religieuses de Saint-Antoine\n   CH. JACQUE : Moutons dans la clairière, 12,000 francs, —             de Padoue, à Vérone.\nMoutonsaupâturage, 12,800francs. — Le Troupeau, 12,100fr.                   Cette œuvre, des plus importantes, passa de la galerie Colonna\n   JONGKIND : Rotterdam, 6,700 francs.                                  dans celle de Ferdinand Ier, roi des Deux-Siciles, et devint\n   LHERMITTE : La Méridienne, 9,800 francs.                             ensuite la propriété de Ferdinand II, roi de Naples. Après la red-\n                                                                        dition de Gaëte, en 1861, le Roi, obligé de fuir ses États, emporta\n   ZIEM : Le Retour de la pêche, 20,100 francs. — Le Port de            le tableau à Madrid. L'impératrice Eugénie le fit venir à Paris et\nMarseille, 4,000 francs.                                                exprima le désir qu'il fût acheté pour le Louvre. On en deman-\n                                                                        dait un million. L'affaire était sur le point d'être conclue lorsque\n                                                                        éclata la guerre. Le roi de Naples, retiré en Angleterre avec le\n                                                                        titre de duc de Castro, conserva la célèbre Madone jusqu'à sa\n           CARNET A R T I S T I Q U E                                   mort. Il la prêta au South-Kensington Muséum, où elle fut expo-\n                          du 2 au 8 juin.                               sée dans la salle des Raphaël. M. Sedelmeyer en fit l'acquisition\n                                                                        en 1895. 11 l'expose publiquement pour la première fois au profit\n  MUSÉE : Exposition de la Société nationale des Aquarellistes    et    de l'Orphelinat des Arts.\nPastellistes.                                                               Outre cette toile fameuse, la galerie Sedelmeyer abrite en ce\n  CERCLE ARTISTIQUE : Exposition F. Stroobant (clôture le 3).           moment une foule d'œuvres de choix. Parmi les plus belles, un\n                                                                        Portrait de l'archiduc Ferdinand, cardinal, infant d'Espagne,\n  Mercredi ; 8 heures. Représentation de la Comédie française s La      par Rubens, et, du même maître, une grande toile mouvementée\nParisienne; La Nuit d'octobre; Gros Chagrin (théâtre du Parc).          et d'un caractère superbe : La Conversion de saint Paul; une\n  Jeudi : Conférence de M. Ivan Gilkin : La Tragédie et l'opéra.        Sainte Famille du Titien, deux portraits du Tintoret, la plupart\n  Samedi : 2 h. 1 2 Ouverture de l'exposition Léon Dardenne (Cercle     des tableaux de peintres anglais des xvnr5 et xixe siècles qui\nartistique).                                                            furent exposés au Cercle artistique de Bruxelles : Gainsborough,\n                                                                        Reynolds, Raeburn, Hoppner, Constable, Bonington, etc.\n                                                                           Bien qu'il y ait des réserves à faire sur bon nombre de ces\n            P E T I T E CHRONIQUE                                       toiles, l'ensemble est remarquable et mérite une visite attentive.\n  A l'exposition François Stroobant, dont nous avons rendu                 La collection de tableaux de M. Zygomalas, de Marseille, a été\ncompte dans notre dernier numéro, l'État a acquis, pour les             vendue le 7 mai chez Georges Petit, à Paris. Elle se composait\nmusées du Cinquantenaire, cinq cartons, — fusains et gouaches.          principalement d'œuvres de Ziem et de Monticelli, qui ont atteint\nLa ville de Bruxelles, de son côté, a acheté un triptyque repré-        des prix très élevés. Qu'on en juge par ces quelques enchères :\nsentant des coins du quartier de la Vierge-Noire démoli en 1887.           ZIEM. La Flotte sortant du port d'Anvers, 35,000 francs. —\n                                                                        Le Canal, Venise, 34,000 francs. — Le Soir sur le grand canal,\n   Samedi prochain, à 2 h. 1/2, ouverture de l'Exposition des           23,000 francs. — Le Marché, vue d'Alger, 21,000 francs. — Le\ntableaux, aquarelles, dessins et planches de la faune et de la          Coup de canon, 19,000 francs.—Autour de la fontaine, 17,000 fr.\nflore du Congo, exécutés par M. Léon Dardenne, pendant la tra-          — Le Soir sur l'Adriatique, 7,300 francs. — Danse d'aimées,\nversée de l'Afrique par la mission scientifique du Katanga, dont        6,600 francs. — A l'embouchure du Bosphore, 4,610 francs.\nil faisait partie.                                                         MONTICELLI. La Ronde, 7,200 francs. — Le Paon, 4,600 fr.\n   Cette Exposition, qui comprend deux cent quatre-vingt-six            — La Bonne Fée, 3,500 francs. — Le Décaméron, 3,200 francs.\nnuméros, plus un album relatif à la faune et à la flore, se tient       — La Halte, 2,700 francs. — L'Impératrice à Saint-Cloud,\ndans les locaux du Cercle artistique et littéraire (Waux-Hall) et       2,300 francs. — Gilles séducteur, 2,100 francs. — Le Puits à\nsera publique à partir du 9 juin, de 8 heures du matin à 6 heures       Sion-Saint-André, 1,700 francs. — L'Enfantaux roses, 1,500 fr.\ndu soir.                                                                   Un CH. JACQUE, Le Retour du troupeau, a été adjugé 37,500 fr.\n                                                                        Un autre, Le Pacage, 34,800 francs. Un JONGKIND, Le Cand,\n   Jeudi prochain, 6 juin, dans le préau de l'Ecole de musique et       effet de lune, a atteint 9,500 francs.\nde déclamation d'Ixelles (directeur-fondateur : Henri Thiébaut),\n53, rue d'Orléans, conférence publique par M. Iwan Gilkin.\n   Sujet : La Tragédie et l'Opéra.                                                VILLE DE TERMONDE\n                                                                           La place de directeur de l'Académie de Termonde sera vacante\n   Le comité constitué pour honorer la mémoire d'Alfred Verwée,         au 1 er octobre prochain. Traitement 3,000 francs. Les artistes qui\naprès avoir organisé une Exposition d'œuvres du maître défunt,          désirent postuler cette place devront s'adresser à l'administration\n— exposition qui obtint un succès retentissant, — s'est adressé         communale de Termonde, avant le 1 er juillet.\naux pouvoirs publics pour obtenir leur participation officielle dans       Un examen sera prescrit devant un jury à nommer par la Ville.\nl'érection d'un monument dû au ciseau de Ch. Vanderstappen,                Le jury, sans classer l'ordre de mérite, statuera sur la capacité\nqui sera adossé à un immeuble formant l'angle de la place Colli-        du candidat.\ngnon et de la rue Alfred Verwée, à Schaerbeek.                             Le choix sera fait parmi les candidats reconnus capables par\n   Aujourd'hui ce comité fait appel aux amis et aux admirateurs         le jury.\n"}, {"page_pdf": 194, "texte": "                                                              L'ART         MODERNE                                                193\n\n\n\n  L'Académie française vient d'élire deux               immortels » : le\nmarquis de Vogué et M. Edmond Rostand.\n\n  Au Salon de la Société des artistes français, on a voté jeudi\npour l'attribution de la médaille d'honneur. Le scrutin a été\nnégatif dans les sections de peinture et-de sculpture. Pour la\ngravure, M. Mongin a obtenu la médaille.\n                                                                               '/ATELIERS\n   En vue de protéger la beauté des paysages, qu'aucune loi ne\n                                                                                  D'ARTS MOBILIERS\ndéfend en France, dit la Chronique des arts, M. Beauquier, député\ndu Jura, vient de déposer sur le bureau de la Chambre des députés                            ETDECORATÎFS.I\nun projet de loi aux termes duquel il serait nommé dans chaque\ndépartement, par le conseil général et les conseils municipaux,\nune commission de vingt et un membres, dite « commissiou\n                                                                                      CSERRURIERBOVYl\ndes sites pittoresques » qui, composée d'artistes, d'amateurs, de\nmembres du Club alpin ou du Tounng-Club et de délégués du\n                                                                                     LIEGE. « R V E H\nministre des Beaux-Arts, serait chargée de dresser la liste des\npaysages intéressants df la contrée, et de désigner, sur cette liste,                 B R U X L L L L O . ÎBOVIEVARPPViU\\;sr.T\nceux qui méritent d'être « classés ». Un arrêté du préfet signifie-\nrait le « classement » an propriétaire, dont l'agrément, à la diffé-          ^jfig> .PAïUu. 54 rive ni: loçtîveville\nrence de ce qui se passe pour les monuments historiques, ne\nserait point demandé. Le seul droit du propriétaire qui se préten-\ndrait lésé par cette servitude serait de réclamer au département\nune indemnité, comme cela se fait en cas d'expropriation pour\ncause d'utilité publique.                                                     11 A£XPOSÎIÎ0N PERMANENTE\n   De son côté, M. Dubuisson, député des Côtes-du-Nord, a déposé              %l      I D'INTCRÎEVRS COMPLÉTEMENI\nune proposition du même genre, quoique moins draconienne,                      v\n                                                                                      I MEUBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉS\nélaborée de concert avec MM. Jean Lahor, ilaraucourt et Le\nGoffic.                                                                                  MISE EN CEVVRE EÎ ADAP-\n                                                                                         TAIÏON RaTlONNELLE DES\n   La Société Franz Liszt, de Pesth, ouvre un concours interna-\ntional pour la composition d'un opéra. Le prix est de 4,000 cou-                         MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nronnes, soit 4,200 francs. Le sujet doit-être tiré de l'histoire                         LINDVSTRIE MODERNE .*.\nde la Hongrie, de ses légendes, ou de sa vie actuelle. Les parti-\ntions peuvent être envoyées à M. Edmond de Mihailovich, à                                I F R O I S MEUBLES, ÉBENIS\nBudapest, jusqu'au 31 décembre 1902.                                                     L L D U I O -TERÎE, MENuisE-\n  La deuxième livraison de l'Art belge au XX' siècle (1) vient de\n                                                                                       l-RÏES DÉCORATIVES.\n                                                                                                           FER\nparaître. Elle contient des reproductions photographiques d'oeu-\nvres de MSI. Courtens, 0. Dierickx, Frédéric, Verheyden,\n                                                                                         IL LF IMFTAI          9 flTïu . ET\n                                                                                                 I L I M L FORGÉ, CUÎVRE\nBraecke, Hankar, Lagae, Rousseau et Stobbaerts.\n                                                                                         MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVSJ\n  (1) Bruxelles, Liorel, rue Guillaume Stocq, 13.                                     l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\n                                                                                        QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n     B O R D S DE LA MEUSE                                                              REILS D'ECLAÎRAÛE , DE CHAUF-\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T             f-FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n                au confluent de la Meuse et de la Lesse.\n   PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR M1|M PARENT\n                                                                              ,mw l PCTICCI/QTENTURES EÏRi-\n                                                                                       LLl\n                 P R I X : G FRANCS P A R MOUR                                i||          ~ ' I ' V J - J V J DEAUX AVEC APPLI-\n   MA.G-NIFIQXrK C E N T R E D ' E X C t T R S I O N S                        VI-CAÏIOSS D ÉTOFFES I.I DE PEÎNÏVRE,\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.      ' f l BRODERIE .TflPiS.\n\n\n\n\n                                                                             I\n       SaUe de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.                                    V| RAV/X\n                       Location de canots et voitures.                             fil FVFDDF           T         PLOMBÉS EN\n                      Entre Ostende et Nieuport                                    lILLVLrcixL         ^OSAÎCUE ETPEÎNTS.\n                                                                                                               R      TE\n                                                                                   f/LACERflMI0VE.S /^pï.° \"\n                                                                                   ITAYENCE El GRÈS.\n                                                                                   M F f l / I D apPL'caTlONS DÎVERSES DU |\n                                                                                     L L L v ï K c l y j R CAUFFRÉ.REPOUSSÉ El Wt\n                                                                                    i F n F r n D TCNTVRES EN PAPÎER ET\n                                                                                    L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PLA\\(\n                                                                                   »,-FONDS ET DÉCORATIONS.\n     Charmantes villas et cottages confortablement meublés.\n       Communications faciles. — Bains surveillés gratuits.\n\n   Imprimé f u r papier d* la Maiion KEYM, r u t cl« la Buanderie. 12-14.\n"}, {"page_pdf": 195, "texte": "                              ]\n                                                 Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n     fifi^-à^             !               Téléphone 1 9 4 1\n     WÈfr iy*\n                «ÏT5*             C    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n     ^71'ii-»\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n     |P\n     mw\n                         •^ÉB                          la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE                                            TABLEAUX\n\n\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n\n                                            BEC AUËR\n  K O °/0 D ' E C O N O M I E                                                              LUMIÈRE                  QUADRUPLE\n            Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRlCITÉ et à l'ALCOOL\n                                   INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                                      A g e u c e o d a n s t o u t e » l«*t» v i l l e » .\n                                             T É L É P H O N E 1 7 8 0\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n      86,    rue de la Montagne, 86, a\n\n                  VENTE            PUBLIQUE\n                                                          Bruxelles\n\n\n      le m a r d i 1 1 j u i n e t q u a t r e j o u r s s u i r a n t s\n                                                                                    GTJNTHER\n                                                                                   Bruxelles, 6 , r u e Tbérésienne,                            6\nd'une importante collection de L I V R E S anciens et modernes\n          DESSINS E T ESTAMPES                                                                      DIPLOME D'HONNEUR\n Piwnsnt di 11 bibliotbèqoi de feu I. le baron vin d.r STICHELE dt MAUBUS, etc.               AUX EXPOSITIONS           UNIVERSELLES\n  La vente aura heu, à 4 heures précises, en la Galerie et sous la direction         FournlMtur d u Constrvitoirtt tt Ecolu dt muilqut dt Itlglqat\nde M. E. DEMAN. libraire-expert, 86», rue de la Montagne, à Bruxelles,\nou l'on peut se procurer le catalogue (1,161 numéros).                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n           Exposition, chaque jour de vente, de 9 à 3 heures.                      LOCATION                EXPORTATION                   ÉCHANGE\n                M. L. M O L I N E\n                      EXPERT\n  GALERIE LAFFITTE. RUE LAFFITTE. 2 0 , PARIS\n   ACHAT ET VEHTE DE TABLEAUX, DESSINS, ESTAMPES. ETC.\n                   DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE\nF . ROPS, S1SLEY, C. PISSARRO, DEGAS et CLAUDE MONE\"\n\n   D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile\n         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                  sSN.tTMBREL>\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s                <§BRUXELLES: 17, WENUE LOUISE^\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                              1 9et 2 l\n                                                              \"DTDTTVLTT T r?o                                          > r u ed u Midi\n                                                              Ol^UAiJii-»L.Il0                              3 1 , ruedes Pierres\n                          B L A M C                       E T            A.ÏHElJBl.EItfEl*IX\n      Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , \"Villas, e t o .\n                             Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                       A M E 1 T B L E M E I T T S                                ZD'A»IR,T\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-06-02", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 22. - 2 juin 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 188", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}