{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "ences à Liège (X. N.) — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "N° 23"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "9 JCIN 1901."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - I.E NUMÉRO, 23 CENTIMES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "Le Vent dans   les moulin*,   par Camille Lemonnier (GEORGES"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "RENCY). — La Captation de la Vie (HENRY DETOUCHE ) — L'Exposi-"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "tion internationale à La Haye (G. LEMMEN ) — Le Festival rhénan"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "(C. D.) — Deux Conférences à Liège (X. N.) — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 196, "titre_corps": "Le Vent dans les moulins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "LE VENT DANS LES MOULINS", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "LE VENT DANS LES MOULINS"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "Par CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "C'est l'histoire d'une conscience."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Dries Abeels, le fils du marchand de lin, trouve que"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "la vie est douce, quand on n'a rien à faire. Il fume des"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "pipes en regardant pousser le blé. Sans cesse» on le voit"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "errer dans les petits chemins de la campagne. Tantôt il"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "est chez Kokx, le peintre rustique, tantôt chez Maris,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "le vieux musicien dément, dont la fille Mamie fait battre"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "son- cœur. Il entre aussi dans les maisons pauvres et"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "annonce aux paysaûs le jour prochain du bonheur uni-"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "versel. Dries n'est pas un socialiste. Mais le démocrate"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "chrétien Flanders lui a ouvert les yeux sur les misères"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "des villages. Il a lu les récits naïfs de Piet Baezen où"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "sont dépeintes les détresses des humbles. La pitié et"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "l'égoïsme luttent en lui. Il voudrait faire quelque chose"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "pour se rapprocher des misérables. Pourtant, il est si"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "bon de manger des crêpes dorées, le jour de la Tous-"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "saint ; il est si bon d'aller, de ville en ville, avec le fils"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "de la potière, visiter les pratiques : on se remue, on"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "voit du pays, Gand, Bruges, les béguinages, et l'on ne"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "fait rien. C'est délicieux !"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "— « Prenez patience, dit-il aux paysans, un jour ce"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "sera fini du maître et des impôts. »"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "— « Oui, répondent le tailleur, le cordier, le tisserand"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "et les autres. Ce n'est pas à vous, Dries Abeels, que"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "manquera la patience. On sait bien que vous êtes le fils"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "du marchand de lin ! »"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Dries courbe la tête sous la moquerie. Il est riche, il"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "ne fait rien. Comment les pauvres l'écouteraient-ils?"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "Flanders, dans une barquette, harangue la foule qui"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "se masse sur les rives. Une pierre traîtresse l'étend dans"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "son sang. Dries, un instant, se croit une àme de héros."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Il agite un mouchoir sanglant et clame des paroles de"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "vengeance. Il s'admire lui-même. A-t-il trouvé, enfin, le"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "secret de son bonheur? Non, ce n'est pas encore cela."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Son exaltation tombe. C'est autre chose qu'il doit faire."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Quelle chose? Mamie la lui révèl/\\ Elle lui dit en riant"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "qu'on l'a vu dormir une journée entière à côté de Dolf,"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "le fils du potier, pendant que les abeilles butinaient à"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "l'entour. Ah! voilà, tant qu'il ne travaillera pas de ses"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "mains, il n'osera pas murmurer à Mamie qu'il l'aime."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Et Dries devient l'apprenti du menuisier. Sa mère et sa"}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "servante le blâment, le village entier se moque de lui."}, {"page_pdf": 196, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Mais son cœur, maintenant, est en paix dans sa poi-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "trine, il connaît la joie du travail, le délice des"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "dimanches reposants, il peut consoler les paysans et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "faire à Mamie le timide aveu de son amour. La cons-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "cience de Dries est éveillée. C'est la vie elle-même, la vie"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "des Flandres maternelles, qui a voulu cet éveil. Et l'on"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "ne résiste pas à lajvie pas plus que les moulins ne résistent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "au vent qui souffle de la mer."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "**"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Sentez-vous la délicate allégorie ? Dans tout le livre,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "il y a des moulins qui font des croix sur l'horizon. Le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "vent arrive et s'engouffre dans leurs ailes. Qui pourrait"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "les arrêter de tourner? Ainsi lève la graine confiée à la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "terre. Ainsi la petite fève est comme un petit enfant."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "Ainsi, un jour, se fera la moisson de justice et de répa-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "ration. Et la conscience de l'homme, quand le bon vent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "la pousse, va de même jusqu'au bout de son chemin."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Le Vent dans les mouhns est un bon livre, un livre"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "infiniment moral, comme tous les livres de Lemonnier,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "un livre d'espoir et de vie. Sa lecture ressuscite en nous"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "des énergies. On ne se savait ni si ardent, ni si bon, ni"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "si tendre. C'est un livre de communion et d'amour."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "Toute la Flandre y vit sa vie, depuis la cime chan-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "tante des arbres, jusqu'à la cendre des morts. Une fer-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "veur puissante anime les descriptions et les peintures."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Les saisons y sont dramatisées. La pluie, la neige, le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "soleil sont des personnages, cousins germains de Dries,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "de Gide Keukelaer et de tous les petits paysans. Les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "bêtes ont des âmes muettes et pensives. Les vaches^"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "là-bas, lavées de lumière, passent la rivière à la nage."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Le petit pêcheur d'anguilles jette ses filets. Des pigeons"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "se rengorgent sur les toits rouges, et dans le soir béni"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "qui descend du ciel, la sainte odeur de la terre monte"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "comme une chanson."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Ah! les chansons aussi, les belles chansons de Maris,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "tour à tour terribles et dolentes, hymnes ou complaintes,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "romances, appels aux armes : Kling, klang ! Elles sont"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "la voix diverse des heures. On les entend dans la joie et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "dans la peine. Elles renouent le passé morne aux mirages"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "de l'avenir."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Et, dans les décors criants de vérité qui nous trans-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "portent au plein milieu d'un village des Flandres, toutes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Ces âmes vivantes que nous apprenons à aimer ! Elles"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "sont craintives et résignées, ardentes en dedans, retorses"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "un peu et malicieuses, et toutes un peu enfantines, comme"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "de vraies âmes flamandes. J'aime Dries Abeels, Gide"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Keukelaer et Piet Daezen et Flanders et Maris et Kokx"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "et Mamie, la belle fleur de vie, la première étoile qui luit"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "au ciel ! J'aime le livre entier, parce qu'il m'a fait vivre"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "durant trois cents pages d'une vie qui n'était pas la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "mienne, avec une illusion parfaite. Je le déclare haute-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "ment : Le Vent dans les moulins est un sommet dans"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "l'œuvre de Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "Notre Maître à tous, vous qui, dans votre âme géante,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "avez fondu nos deux âmes nationales, vous dont la Bel-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "gique entière devrait honorer sans lassitude le labeur"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "immense, vous venez de répondre comme un dieu aux"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "sots et aux misérables qui ont voulu faire pour vous de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Bruges-la-Morte la station douloureuse d'un calvaire."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Ils espéraient que votre Flandre bien-aimée vous serait"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "marâtre. Leur attente a été déçue. Et aujourd'hui, pour"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "combler leur rage à jamais impuissante, vous leur offrez"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "sans amertume votre cantique d'amour à la mère"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "Flandre !"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 196, "page_fin": 197, "titre_corps": "La Captation de la Vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Detouche", "ancre_debut": "LA CAPTATION D E LA V I E", "ancre_fin": "HENRY DETOUCHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "LA CAPTATION D E LA V I E"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "A Mme CLAIRE DEMOLDBR"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "« Quel plaisir de posséder ainsi des souvenirs de choses qu"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "ne sont plus ! De faire passer sous ses yeux les images des êtres"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "chers disparus, que nous voyons représentés tel jour, à telle heure,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "dans tel décor! Quelle joie que cette prise de possession dans le"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "temps, que cette fixation de la vie captée ainsi définitivement !"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Les visages aimés seront immuables, toujours jeunes, s'adap-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "teront sans cesse à nos pensées d'alors ; ce sont nos sentiments"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "de ce jour-là, nos pensées intimes de ce moment, qui renaissent"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "aussitôt à la vue de ces épreuves que la merveilleuse photogra-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "phie nous donne. La jeunesse est arrêtée ainsi, bravant désormais"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "la loi du déclin des êtres. C'est l'éternité d'un sourire et de la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "santé !... » Ainsi parlait une femme au cœur d'or en regardant"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "divers portraits de son époux trépassé."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "Entraîné par la succession lente des phrases qui voguaient au"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "gré des pensées, je songeais qu'elle avait raison."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "— Je ne suis pas comme toi, mère ! dit sa fille sortant de sa"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "rêverie. La plupart de ces photographies, pour ne pas dire toutes,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "me sont désagréables à voir. Je les regarde non seulement avec"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "dédain, mais je leur suis profondément hostile, car aucune ne"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "m'a donné ce que j'aimais chez les êtres chéris. Des natures déli-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "cieuses m'apparaissent avec des mines ingrates, des âmes bonnes"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "revêtent malencontreusement une physionomie dure, des ombres"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "intempestives brutalisent des traits adorés, et quand ce n'est pas"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "la raideur des poses qui m'agace, c'est la banalité qui m'offense."}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Cette éternité de la pose, qui te ravit, m'est pénible à subir; et"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "je me désespère en pensant que je serai forcée de voir toujours"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "ainsi un parent ou un ami, dans une attitude maladroite si elle"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "est surprise, prétentieuse si elle est combinée. Et le regard, cette"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "lueur magique dans laquelle on communique la vie, d'où la"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "passion découle et brûle, d'où le sentiment s'infiltre et nous"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "attendrit, où le voyez-vous dans les photographies ? Pour moi, je"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "n'ai qu'un désir, c'est de les enfouir profondément sous les"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "papiers, dans les tiroirs, au tréfonds des coffres, et loin de"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "chercher à les revoir jamais, j'en appréhende au contraire l'exhi-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "bition. Quand je veux évoquer l'image d'un être aimé, je clos"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "légèrement les paupières sous la préoccupation de la vision, je"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "fais abstraction de tout ce que j'ai vu le représentant, je me débar-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "rasse l'esprit de tout ce que j'en connais, et je ne veux que lui,"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "que lui seul; je reste ainsi entête-à-tête avec son souvenir, celui"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "que j'ai gardé bien à moi, profondément enfoui, et qui vient doci-"}, {"page_pdf": 197, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "lement à l'appel de mon esprit pour satisfaire mon cœur          »"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "L'ART MQDERNE"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Et j'abondais dans le sens de la jeune femme, car au fur et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "à mesure qu'elle parlait, j'étais pénétré de ses paroles dont je"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ressentais la sincérité et la justesse."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "/Ma pensée se prolongea avec des incohérences et des contra-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "dictions successives. Qui donc au monde pourrait rendre le double"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "de.la beauté? Tous n'avons-nous pas été frappés aux expositions"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "de peinture de voir l'indigence des plus éclatants portraits auprès"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "des contemporaines qui passaient devant eux, pimpantes ou"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "somptueuses? Qui rendra la vie qui circule avec ses mille mani-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "festations de forme et de couleur ? Les portrsits n'acquièrent leur"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "prestige qu'avec la collaboration du temps. Nous les savons dis-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "parues à tout jamais, les belles d'autrefois, et nous magnifions par"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "le rêve les représentations que les musées nous en offrent. Com-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "bien devait être captivante Catarina Cornaro, la reine de Chypre,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "d'après le portrait qu'en a laissé Lorenzo Lotto à la Brera de Milan"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "et le Titien aux Uffizi de Florence ! Quel souvenir persistant je"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "conserve encore de la Séduction de Paris Bordone, ainsi que de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "la femme étrange de Giorgione qui est à la National Gallery."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Celle-ci m'attirait irrésistiblement à chacune de mes visites et ce"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "n'était pas sans un sentiment de malaise indéfinissable que je me"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "libérais de mon extase. Il faut dire que je suis particulièrement"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "subjugué par les artistes vénitiens du xvie siècle. Ils ont à la fois"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "l'allure hautaine et la magie de la couleur — et toutes ces toiles"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "évoquées, toutes ces images d'autres temps passaient et repas-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "saient non devant mes regards, mais comme si des écrans eussent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "été placés derrière, entre mes yeux et mon cerveau."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "- L'art avec ses ressources combinées peut emprisonner la Grâce,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "mais c'est l'exercice de notre faculté personnelle de vision qui,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "dans notre admiration seule, animera l'œuvre et nous donnera la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "spasmodique extase qui doit ressusciter un instant la Beauté."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "HENRY DETOUCHE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 198, "titre_corps": "L'Exposition internationale à La Haye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Lemmen", "ancre_debut": "L'Exposition internationale à La Haye.", "ancre_fin": "G. LEMMEN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "L'Exposition internationale à La Haye."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": ", Elle est loin, certes, de manquer d'intérêt, cette première"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "Exposition internationale installée dans le spacieux manège de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "la « Villa Boschoord »; elle exhale même un franc parfum de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "jeunesse qui fait souvenir des bons salons des XX ou de l'Asso-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "ciation pour l'Art. Son arrangement non plus n'a rien du guindé"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "et du systématique quasi officiels auxquels nous ont trop accou-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "tumés les «petits Salons» bruxellois qui visent à l'élégance de la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "tenue. Ainsi, les peintures alternent avec les dessins ou les aqua-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "relles, disposition qui écarte toute .fâcheuse monotonie et ne loca-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "lise pas l'intérêt à tel endroit de la salle. Une tablette de simple"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "bois blanc courant le long de la cimaise supporte des bibelots, de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "menues statuettes; sur des écrans-étagères, divisant l'étendue du"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "local, — et qui remplacent avantageusement les vitrines-aqua-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "riums, — s'appendent les estampes et prend place le nombreux"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "et obligé cortège des objets d'art, poteries et reliures. Tout con-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "tribue à conférer à l'ensemble un aspect clair, intime et familier."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Contrairement à ce que l'on voit chez nous, l'exposition ouvrit"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "ses portes sans que cet événement prît les proportions d'une"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "solennité mondaine et — fait dont la constatation attribue au"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "public de La Haye une précieuse suprématie mentale sur celui de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Bruxelles — les invités semblaient être venus là simplement"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "pour voir des tableaux et non pour être eux-mêmes remarqués."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "La Haye paraît ignorer également les jeunes Christs de la Terre"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "197"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "' d'Ombre, les Absalons du Prix Godecharle, toute la séquelle"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "lamentable et ridicule des pâles rapins à feutres, cravates et man-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tes romantiques — fleur et espoir de nos académies. Quant à la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "babillarde et minaudière secte des oisonnes esthétiques et litté-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "raires, — cette plaiç de notre temps, — elle constitue, pour le"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "bonheur de nos voisins, une minorité plutôt négligeable."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "A part ceux de quelques artistes néerlandais, la plupart des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "noms qui figurent au catalogue nous sont connus ; nombre d'œu-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "vres ayant été vues déjà à Bruxelles, nous ne citerons que pour"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "mémoire la nombreuse série des Rops et des Mellery provenant"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "de la collection Storm de 's Gravesande ; le Portrait de Mme F.,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "l'un des beaux portraits de Van Rysselberghe ; les sculptures de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Meunier et de Minne ; les paysages de Signac et de Cross ; les"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "deux exquis Denis, Le Bac et Le Pas de la porte, et d'anciens et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "charmants Paysages brabançons de Degouve de Nuncques. Dans"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "la Place du TMâtre-Français, où sous un ciel pluvieux le bou-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "levard allonge sa perspective, Pissarro met toute l'animation"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "grouillante de Paris. Raffaelli pare de cadres Louis XV très dorés"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "ses loqueteux et ses petites dames, tableautins mièvres où ne"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "subsiste nul vestige des rudes qualités d'autrefois."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "Citons encore les très beaux dessins en couleurs de Steinlen,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "d'une ironie joyeuse ; trois panneautins, captivantes suprises"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "de ce très étonnant Vuillard ; et une série d'excellents Dario de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Regoyos, scènes d'Espagne, auxquelles notre Môme-Solvay, c'est"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "entendu, préférera toujours un air de guitare."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Dans trois natures-mortes et un austère effarouche Portrait de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "l'artiste éclate la maîtrise de Cézanne ; cinq toiles de Van Gogh,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "portrait, fleurs et paysages, proclament le génie encore méconnu"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "de ce violent, le plus vraiment peintre de ,ce temps. Tirées de la"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "collection Hoogendijk, dont elles sont l'honneur, ces œuvres de"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "tout premier ordre et de choix judicieux suffiraient au prestige"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "d'une expositon. James Ensor, loin de souffrir d'un tel voisinage"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "redoutable, — où, dirait-on, se magnifie même et s'illumine son"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "Coq mort, — se hausse à la taille de ces maîtres."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Les noms de Maufra, Morren, Redon, ceux de P. Dupont et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "E. Orlik, graveurs curieux, l'un à la manière de Durer, l'autre à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "celle des Japonais, complètent la liste des exposants étrangers."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Par l'amour de la réalité et du sol natal, par les mêmes quali-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "tés d'intimité, de précision, de minutie, de patience réfléchie et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "de méticuleuse propreté dans l'exécution, — qui caractérisèrent"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "les petits maîtres du xvne siècle, — la jeune école hollandaise"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "reste fidèle à la tradition nationale. Ce sont les paysages clairs;"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "nets, parfois un peu secs, d'Hart Nibbrig; ceux à l'aquarelle et à"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "la pointe d'argent de Wiggers ; les eaux-fortes de Witsen, tradui-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "sant avec une fidélité quasi photographique les vieux quartiers"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "d'Amsterdam et de Dordrecht. Dirk Nijland apporte la même pro-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "bité dans l'exécution de deux dessins à la plume d'une indéniable"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "puissance {GezichV op Brussel et Le Tuin) et d'une impression-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "nante aquarelle,Z)e Noord bij Dordrecht, qui garde dans l'extrême"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "profusion du détail une singulière ampleur. Début remarquable"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "d'un jeune homme et nom à retenir."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Bauer, dont on a vu les belles planches à l'exposition des"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "aquafortistes à Bruxelles : scènes de l'Inde dont l'atmos-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "phère mystérieuse l'apparente à Rembrandt. Storm de 's Gra-"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "vesande surprend par la juvénile bravoure d'un art sain -et"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "vigoureux, par la franchise et le bon aloi de ses pointes-sèches."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7874, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "Zilcken, Isaac Israëls, Karsen, Moulijn n'apportent dans une,"}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "contribution trop restreinte aucune note nouvelle."}, {"page_pdf": 198, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "De W. Sluijter, dont la personnalité se cherche encore, d'han"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "108                                                        L'A RT"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "MOIŒHSE"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "biles dessins humoristiques qui décèlent une admiration pour"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "Ciippiello."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "Zijl, l'intéressant statuaire, qui a tenté je crois de restituer à la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "sculpture une fonction purement monumentale, est insuffisamment"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "représenté par une Tête d'enfant en bas-relief."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Il reste à signaler, dans les industries d'art, les poteries, con-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "nues déjà, de Finch et de Hoeker, les ornementations de livres"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "de Veldheer. de Lauweriks et De Bazel et les reliures et essais de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "tiavail du cuir de Lœber."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Deux artistes, Jan Toorop et Thorn Prikker, autant par leur"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "originalité que par l'importance et la variété de leur œuvre,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "occupent dans l'art de leur pays une place considérable et exigent"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "une mention spéciale."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "On sait la déconcertante diversité de Toorop et le protéisme de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "son art aux orientations multiples. Tour à tour réaliste ou symbo-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "liste, portraitiste littéral ou décorateur de surfaces, il est à la fois"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "de toutes les écoles ; toutes les méthodes lui sont familières et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "selon le caprice du moment ou le sujet qu'il traite il choisit dans"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "l'éventaire des techniques et des procédés ceux qui lui paraissent"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "devoir le mieux servir son but. Cette nombreuse variété de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "manières souvent antithétiques ne laisse pas que d'enlever à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "l'ensemble de son œuvre cette homogénéité qu'on trouve dans la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "production des maîtres. Toutefois, on en conclurait trop vite à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "l'absence de personnalité car, sans jamais sombrer dans le pas-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "tiche, celte originalité particulière qui marquait déjà les premiers"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "débuts de Toorop demeure au contraire aiguë et vive."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Toorop expose une toile importante : De Dorpelwachters van"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "de zee. Rigides, hiératiques, l'œil fixe dans des faces ravinées"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "par l'âpre métier marin, par l'âge et la misère, deux vieux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "pêcheurs assis dans la dune réchauffent au soleil leur carcasse"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "pitoyable. A leurs côtés des fillettes jouent avec des fleurs et der-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "rière eux, silhouettes sur le ciel et la mer bleus, des pêcheurs,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "des femmes, une ronde enfantine. Le jour calme et gai, l'heu-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "reuse indifférence ambiante contrastent avec la détresse morale"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "et la décrépitude des vieux. D'une couleur éclatante, exécutée"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "par larges touches divisées, d'aspect rude et brutal en certaines"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "parties, cette toile, sans conquérir d'emblée la sympathie, force"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "l'attention, étonne par des qualités puissantes et contient des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "détails charmants. Mais qui n'y voudrait voir qu'une scène de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "réalité stricte méconnaîtrait sans doute les secrètes intentions du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "peintre ; ce seul titre, volontairement énigmatique, Les Gardiens"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "des portes de la mer, doit conférer au tableau, je le crains, une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "portée de vague revendication humanitaire."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "C'est dans les œuvres que n'altère nulle influence étrangère à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "la saine peinture — mysticisme, symbolisme, satanisme ou"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "même socialisme — que Toorop se prouve le parfait et puissant"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "réaliste, évocateur de vie, qu'il est naturellement. Son dessin est"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "volontaire, large et précis à la fois, et sa peinture, d'une bar-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "barie ingénue et savante, d'une richesse toute orientale, a la con-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "sistance et l'éclat des émaux. Les vagues vertes et écumeuses,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "les barques enluminées aux voiles rouges, les casaques jaunes"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "des pêcheurs, — toute la « scenery » des côtes est le prétexte de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "ses meilleurs tableaux."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "La beauté féminine, qu'il aime en un décor coloré et fleuri, les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "grâces de l'enfance, dont il surprend la mobilité des gestes,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "trouvent en Toorop un traducteur incomparable. Aux portraits"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "dessinés ou peints, aux dessins rehaussés de pastel, aux affiches,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "aux pointes-sèches d'un caractère si individuel ne se limite pas"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "le champ de son activité. Ainsi, un panneau céramique d'une"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "belle allure décorative, destiné à la nouvelle Bourse d'Amster-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "dam, et une porte de foyer, exécutée en cuivre repoussé par"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "l'artiste lui-même, complètent son envoi et montrent avec quelle"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "souplesse son talent se plie aux métiers d'art et aux travaux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "industriels."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "Thorn Prikker n'est guère connu à Bruxelles que par de très"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "étranges compositions, vues jadis aux XX, et dont le symbolisme"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "obscur et parfois impénétrable était racheté par une singulière"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "recherche de beauté dans l'arabesque et la rare habileté du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "métier. Ce sens de l'ornementation, qui s'affirmait si personnel"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "déjà, ne pouvait trouver qu'en dehors de la peinture de tableaux"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "une adaptation logique et définitive. Prikker le comprit et toucha"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "à diverses industries d'art pour se spécialiser bientôt dans la"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "décoration des tissus. Ses soies, ses velours décorés en « batik »"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "sont d'ailleurs célèbres : la profusion, la richesse, l'étrange"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "beauté des dessins leur confèrent une inestimable valeur d'art."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Un berceau d'enfant, un meuble à lavette, un paravent sont les"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "récents travaux de Prikker. Bien qu'il s'agisse ici de la création"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "d'un artiste, on constate tout d'abord, et avec surprise, car le fait"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "n'est point commun, la parfaite appropriation des moyens au"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "but : ces meubles, en effet, répondent exactement à l'usage qu'on"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "peut exiger d'eux et, sans prétendre au fâcheux esthetisme,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "atteignent à une absolue beauté. Taillés dans un bois sombre"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "incrusté d'ivoire et ciré, ils sont de lignes simples, toutes"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "droites : et le problème y est résolu d'une décoration sculpturale,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "à la fois fouillée et sobre, mais si bien ordonnée qu'elle se fond"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "dans l'harmonie générale et n'accapare pas l'attention au détri-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "ment de l'ensemble. L'examen du détail nous révélera les motifs"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "charmants tirés de la faune et de la flore qui constituent la grâce"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "ingénieuse de cette décoration où l'écueil est évité des faciles"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "allégories sentimentales ; en effet, nul « sujet » relatif à l'enfance"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "ne plaque les flancs de ce berceau ou les parois de cette armoire ;"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "ces fades gentillesses où triomphe l'art fiançais ne sont pas le"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "fait de Prikker qui est un grand artiste barbare, — tout à la fois"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "puissant, naïf et délicat. Il serait injuste de ne pas mentionner ici"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "le nom de M. Altorf, le précieux collaborateur de Thorn Prikker,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "à qui est due l'admirable exécution de ce mobilier; ce jeune et"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "intelligent praticien donnera quelque jour, il faut l'espérer, des"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "œuvres personnelles."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Mais il est regrettable que Prikker n'ait cru devoir montrer"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "qu'une face de son art, car il ne se voue pas de façon exclusive à"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "l'industrie du meuble ou des tissus; l'artisan n'a pu tuer le pein-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "tre qu'il fut au début et le voici, libéré du mysticisme un peu"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "maladif d'autrefois et fort d'un ardent amour du vrai et de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "la vie, sollicité par les spectacles toujours renouvelés des bois,"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "des champs et des grands ciels. Dans une surprenante série de"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "dessins aux crayons de couleur qui figure dans la collection du"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Dr Leuring, de La Haye, Prikker fixe en de frustes et rapides"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "notations, empreintes cependant d'un caractère définitif et magis-"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "tral, des fugacités d'effets, des synthèses de paysages : évocation"}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "des rives de la Meuse et de notre Wallonie que l'artiste affectionne."}, {"page_pdf": 199, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "G. LEMMEN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 199, "titre_corps": "Le Festival rhénan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cd.", "ancre_debut": "L E FESTIVAL R H É N A N", "ancre_fin": "CD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "L E FESTIVAL R H É N A N"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "[Correspondance particulière de TART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "C'est à Cologne qu'a eu lieu cette année, pendant les fêtes de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "la Pentecôte, le célèbre festival de musique qui attire toujours"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "une affluence énorme de musiciens et d'amateurs. Et certes, par"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "l'intérêt du programme et le soin apporté à son exécution, cette"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "grande solennité annuelle demeure-t-elle au premier rang des"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "fêtes musicales de l'Allemagne. Des chœurs exceptionnellement"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "nombreux (93 ténors. 143 basses, 165 sopranos, 168 contraltos,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "plus 125 voix d'enfants requises pour l'interprétation du Te"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Deum de Berlioz) et un orchestre composé de 153 instrumentistes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "forment, avec les sept solistes, un effectif inusité merveilleuse-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "ment discipliné et conduit avec autorité par M. Wullner. L'or-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "chestre surtout mérite tous éloges pour son homogénéité et sa"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "souplesse. Si certains instruments, clarinettes et hautbois, laissent"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "un peu à désirer, les cuivres se distinguent, en revanche, par"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "leur sonorité moelleuse et fondue. Il y a quarante ans, les solistes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "belges occupaient dans l'orchestre une place de premier rang :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "on y voyait, de 1860 à 1870, Debas, Jules Deswert, Artot, Léo-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "nard, Uuhem; plus tard, Merck. Aujourd'hui, c'est à peine si un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "ou deux Liégeois figurent encore dans la phalange instrumentale."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "La première journée, consacrée à Beethoven, nous donna la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "joie d'entendre, exécutées en perfection, après l'ouverture Zur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Weihe des Hauses, la Missa solemms et la IXe symphonie."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Les chœurs intervinrent dans 1 une et l'autre de ces deux grandes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "œuvres avec une sûreté et une justesse impeccables, remplissant"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "la vaste salle de sonorités superbes, tour à tour d'une douceur"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "infinie et d'un éclat saisissant. Le Benedictui, malgré ses difficul-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "tés techniques, et VAgnus Deù ont en paiticulier, donné, dans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "l'exécution de la Messe, la plus haute impression d'art. Le qua-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "tuor de solistes ne comprend aucune étoile : mais les artistes,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "jjme Nordewier-Redingius, Mlle Tilly Koenen, MM. Louis Wullner"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "et Rtopfer sont des chanteurs consciencieux, habitués au texte clas-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "sique, et leurs voix s'harmonisent à merveille. Le contralto de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "M1J* Koenen est, par la qualité du son, très impressionnant, sans"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "avoir néanmoins l'ampleur et la puissance de la voix de Mme Joa-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "chim. Le style de cette grande artiste paraît avoir influencé celui"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "de la jeune cantatrice. Quant au ténor, M. Louis Wullner, fils du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "directeur du Conservatoire de Cologne, détail intéressant : il était"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "sinon bègue, du moins très mal partagé au point de vue de la voix"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "et de la diction. A force de travail et d'énergie, il est arrivé à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "corriger ses défauts au point de devenir conférencier et déclama-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "teur, puis chanteur. Son succès aux concerts de Gurzenich fut tel"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "que le comité du festival rhénan n'hésita pas à lui proposer l'em-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "ploi de ténor aux fêtes de la Pentecôte."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "La Symphonie avec chœurs a été un triomphe. Depuis quarante-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "cinq ans que je suis les grands concerts et festivals, je n'ai"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "jamais assisté à une exécution plus parfaite de cette œuvre sublime."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "La partie instrumentale a été merveilleusement rendue, chacune"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "des parties accroissant dans l'auditoire l'enthousiasme qui s'était"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "manifesté dès le début : chœurs et solistes ont été, de même, au-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "dessus de tout éloge."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Mais la perle des trois journées fut, le lendemain, l'interpréta-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "tion de la cantate de Bach dite Reformation Cantate, dont"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "Mmes Nordewier et Koenen et M. Klopfer, superbement soutenus"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "par les chœurs, ont interprété avec un style simple et émouvant,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "exactement approprié à l'esprit de cette œuvre unique, les airs et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "récitatifs, couronnés par la formidable explosion de sonorité que"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "le cantor de Saint-Thomas a donnée au mot Amen qui termine"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "le choral final. On a beaucoup applaudi aussi M\"* Nordewier"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "dans les « Lamentations » d'Iphigénie. Le Tasse, de Liszt, évo-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "catif d'orchestres tziganes et de rapsodies bohémiennes, n'a"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8554, "fin_caractere_exclue": 8615, "texte": "guère paru à sa place dans le cadre classique du festival. En"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "revanche, le Te Deum de Berlioz, dans lequel M. Wullner chanta"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "admirablement un rôle de récitant accompagné par l'orgue et les"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "chœurs, intéressa vivement le public. Le final est merveilleux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9112, "texte": "d'ampleur et de plénitude. La symphonie en ut de Schubert, à"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9188, "fin_caractere_exclue": 9252, "texte": "laquelle l'orchestre donna beaucoup de charme et de délicatesse,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9274, "fin_caractere_exclue": 9316, "texte": "clôtura avec succès ce deuxième programme."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Le troisième, plus corsé, nous offrit, outre une symphonie de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Brahms, la Chevauchée des Walkyries, le Don Juan de R. Strauss,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "brillamment exécutés sous la direction de M, Wullner, deux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "œuvres pour piano et orchestre, le Concerto en mi majeur de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Mozart et la Fantaisie de Beethoven avec chœurs, l'une et l'autre"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "jouées par IM. Raoul Pugno. Pugno est un merveilleux artiste :"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "légèreté de doigté, rapidité et égalité du trait, puissance de sono-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "rité et fougue, trille impeccable, il réunit les plus belles qualités"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "du virtuose et, quelles que soient les difficultés techniques qu'il ait"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "à surmonter, il demeure toujours classique. C'est un pianiste de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "style qui repose des prestidigitateurs et équilibristes de la touche"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "d'ivoire. Aussi son succès a été énorme : et par quatre fois il dut"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "venir saluer le public ravi."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "On entendit enfin un fragment de l'œuvre si poétique et si"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "douloureuse de Schumann : Le Paradis et la Péri, dans laquelle"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "mes"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "M Willech et B. Hoffmann donnèrent, à côté de M. Wullner,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "de Mmes Nordewier et Koenen, une physionomie caractéristique"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "aux personnages de la Péri et du Pestiféré. Mais ce fut surtout"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "dans la scène finale de la Valkijrie que les deux artistes rempor-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "tèrent leur plus décisif succès La voix dramatique, homogène et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "d'une impeccable justesse de l'une, le style et la compréhension"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "artistique de l'autre donnèrent à cette grande page, l'un des som-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "mets de l'art lyrique moderne, une ampleur superbe. Ce fut l'un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "des « clous », et le plus gros succès de ces trois journées si bien"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "remplies, qui valurent-à l'excellent et toujours jeune chef d'or-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "chestre les ovations les plus chaleureuses."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "CD."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 200, "titre_corps": "Deux Conférences à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "Deux Conférences à Liège.", "ancre_fin": "X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Deux Conférences à Liège."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "(Correspondance particulière de J'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Nous avons eu la faveur d'entendre à quelques jours de dis-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "tance deux conférences tout à fait remarquables; le fait n'est"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "point si fréquent qu'il ne mérite d'être signalé; l'une est de"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "M. Charles Gide, l'économiste français, et fut donnée à la Société"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "des étudiants en droit, l'autre de Me Edmond Picard, à la Confé-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "rence du Jeune Barreau."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "M. Charles Gide nous entretient de « l'Age de la houille », et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "c'est dans une langue claire, élégante, enflammée, d'une surpre-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "nante envolée que parle l'économiste."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Pour ceux qui l'écoutent, c'est de l'étonnement et du ravisse-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "ment. Ils attendaient un professeur précis, documenté, à l'argu-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "mentation froide, et voici qu'un orateur abondant et coloré, un"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "poète, devrais-je dire, s'élève jusqu'aux plus hautes cimes du"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "lyrisme."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Il n'est plus seulement le moraliste ardent, l'apôtre qui la"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "veille, aux Étudiants libéraux, exaltait en termes magnifiques"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "la Solidarité, — qu'il nous représentait, à mon sens, trop comme"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "un devoir moral, pas assez comme une nécessité sociale scientifi-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "quement démontrée. Non; cette fois, c'est bien un poète qui pro-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "fère cette prose rythmée, toute parée de broderies, toute brûlante"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "d'émotion; c'est un poète qui grave en nous ces tableaux contras-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "tants : l'un des misères sociales, des hideurs esthétiques et"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "morales suscitées par l'exploitation de la houille ; l'autre de l'apai-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "sement fraternel, de l'humaine félicité, du respect de la nature, qui"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "naîtraient à l'âge de l'électricité, puisant sa force motrice aux"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "cours des eaux claires."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Le caractère essentiellement littéraire de cette conférence m'a"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "déterminé à la noter ici. Sans doute l'auront-ils jugée surtout"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "superficielle et peu démonstrative, les esprits imbus d'intérêts"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "immédiatement pratiques ; tous ceux dont l'âme, éprise de beauté,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "est prompte à sentir, se sont éjouis de cette haute leçon."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "***"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8738, "fin_caractere_exclue": 8803, "texte": "Tout autre est le génie oratoire d'Edmond Picard : Il est précis,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "nerveux, incisif jusqu'à l'âpreté."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "Les pensées affluent, se pressent variées au cerveau, et, si com-"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "pliquées soient-elles, se formulent en phrases rapides, nettes,"}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9273, "texte": "pittoresques."}, {"page_pdf": 200, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "Il ne s'attarde pas aux images ouvragées, aux élégances recher-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "chées de la langue. C'est plus encore dans la conception que"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "dans l'expression que se manifeste sa prodigieuse imagination."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "L'attention est sollicitée, conquise, soutenue par la netteté de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "la parole, par la vigueur de l'argumentation, par la richesse de la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "sève qui les alimente."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "La manière de Me Picard est si serrée, si pressante qu'il imprime"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "comme à coups secs et pénétrants sa conviction dans le cerveau"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "de l'auditeur ; celui-ci parfois subit malgré lui cette étreinte et"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "souvent, en dépit de son intime protestation, a grand'peine à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "s'en dégager. C'est du plus grand art."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "Me Edmond Picard a parlé de l'œuvre de Rodin. Ce lui fut"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "occasion d'énoncer, avec quelle luxuriante abondance, des idées"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "précieuses sur la vie, sur l'art, sur la critique."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "L'espace nous manque pour nous y arrêter comme nous le"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "souhaiterions."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Après nous avoir décrit avec une rare maîtrise l'œuvre du"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "sculpteur, nous avoir indiqué la perfection de son faire, M6 Picard"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "spécifie les caractères particuliers de sensualisme ei d'intellec-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "tualisme intenses qui assurent à Rodin une place unique."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Comme Phidias, comme le naïf et grand Anonyme gothique,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "comme Michel-Ange, il marque une époque de l'histoire de la"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "sculpture."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 200, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "des romans, des livres d'histoire ou de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche 9 juin, à 3 h. 1/2, au parc"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "du Cinquantenaire, fête organisée par la section bruxelloise de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "l'Association de la Presse belge : Exécution de la Rubens-Cantate"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "de Benoit, exécutée par huit cent cinquante chanteurs et instru-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "mentistes."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "C'est, comme nous l'avons annoncé, jeudi prochain, à 1 heure"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "précise, que sera exécuté à Louvain la Sainte-Oodelive, d'Edgar"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Tinel (texte flamand d'Hilda Ram). Cette solennité musicale pro-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "met d'offrir un très grand intérêt."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "M. Jakob Smits organise à Anvers, au Cercle artistique, une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "importante exposition de ses œuvres. Elle réunira soixante toiles"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "de l'excellent artiste et s'ouvrira samedi prochain, 15 juin."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Par arrêtés royaux du 30 mai dernier MM. Juliaan De Vriendt"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "et Jan Blockx ont été respectivement nommés directeurs de l'Aca-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "démie royale des Beaux-Arts et du Conservatoire royal de musique"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "d'Anvers."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "La section d'architecture de la Société des artistes français, réu-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "nie la semaine dernière, a décerné la médaille d'honneur à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "M. J.-A. Tournaire, auteur d'un projet de restauration des anciens"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "temples de Delphes."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "Louise de G. Charpentier va faire son tour d'Allemagne. Berlin"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "la représentera au début de la saison prochaine, et après Berlin"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "Hambourg, Brème, Nuremberg, Cologne, etc. La traduction alle-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "mande est due au docteur Neitzel, critique et musicologue en vue."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "Une autre partition française, La Fille de M™ Angot, de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "Ch. Lecocq (le rapprochement n'est peut-être pas très flatteur pour"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "M. Charpentier), vient d'être jouée à l'Opéra de Berlin et, naturel-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "lement, avec un très grand succès, l'œuvre étant depuis long-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "temps populaire en Allemagne comme elle l'est dans toute l'Eu-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "rope."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "On s'étonne que l'Opéra ne dédaigne pas de faire succéder"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "les flons-flons de maestrino français aux inspirations sévères de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "Gluck, de Beethoven et de Wagner. Cela paraît, en effet,, assez"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "singulier. Mais il faut remarquer que le goût allemand est, en"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "matière musicale, beaucoup plus éclectique (soyons aimable)"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "que le nôtre. Le Trompette de Sdckingen, par exemple, qui"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "est représenté sur toutes les premières scènes germaniques,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "n'est qu'une opérette dont la valeur ne dépasse pas — si elle"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "l'atteint — celle de la Fille de Mme Angot. Les artistes de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "l'Opéra de Berlin ne chantent-ils d'ailleurs nas avec une"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "conviction et un entrain remarquables Die Fledermaus de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Johann Strauss ? C'est, il est vrai, sur la seconde scène lyrique de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "la capitale, à l'ancien théâtre Kroll, que nous avons vu représen-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "ter cette œuvre légère. Mais les deux théâtres sont réunis sous"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "une direction unique et jouissent des mêmes faveurs officielles."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "C'est aussi l'Allemagne qui fit Si Cavalleria rusticana le succès"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "qu'on sait, et telle cantatrice qui incarna à Bayreuth, à Munich ou"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "à Dresde Brunnhilde ou Isolde se plaisait à chanter le rôle de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Santuzza... Elle sera peut-être demain Mademoiselle Lange?"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "M. Sylvio Lazzari vient d'achever un drame lyrique en trois"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "actes sur un texte d'Henri Bataille : La Sorcière. L'ouvrage a été"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "reçu pour l'Opéra-Comique par H. Albert Carré."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "La collection de M. H. Fortin a été dispersée le 9 mai à l'hôtel"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Drouot. Quelques prix :"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "BOUDIN : Le Port de Rotterdam, 4,\"200 francs; La Seine à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Rouen, 1,800 francs; La Plage de Trouville, 1,100 francs; Un"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Pardon en Bretagne, 900 francs; Vue de Vimoutiers, 960 fr. —"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "COROT, Le Matin, 2,\"200 francs; Le Soir, 1,900 francs. — CH."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "JACQUE : L'Approche de l'orage, 1,000 francs. — JONGKIND :"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Fardier sur roule, 2,800 francs — G RICARD : Portrait de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "P.-P. Hamon, 1,550 francs. — F. TRUTAT : Portrait de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Mme Paul Hamon, 2,000 francs. — VIGNON : Pacage de mou-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "tons, 1,180 francs."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "M11* Berthe Bady est engagée pour la saison prochaine à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "l'Odéon, où elle succédera à Mrae Segond-Weber. Elle débutera"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "en septembre dans Hermione."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "h'Association des Musiciens suisses donnera à Genève les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "22, 23 et 24 juin un grand festival de musique avec le concours"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "de nombreux solistes, d'un chœur mixte de trois cents exécutants"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "et d'un orchestre de soixante-quinze musiciens sous la direction"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "de M. Willy Rehberg."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "Le programme, qui comprend deux séances de musique de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "chambre et deux concerts symphoniques, porte, entre autres, les"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "noms de MM. E. Jacques-Daleroze, G. Doret, V. Andreae, H. Huber,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "E. Bloch, C. North, E Steble, L. Ketten, A. Denéréaz, 0. Bar-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "blan, F. Hegar, F. Klose, J. Lauber, W. Pahnke, 0. Schulz,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "R. Schweizer, G. Pantillon, G. de Seigneux, F. Niggli, J. Erhardt,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "E. Raymond, E. Munziger, W. Hagen, E. Combe."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "On voit que les compositeurs ne manquent pas au pays de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Guillaume Tell."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "M. William C. Whitnev s'est rendu acquéreur, pour la somme"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "de 125,000 dollars (625,000 francs), du portrait en pied de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "William de Villiers, vicomte Grandisson, qui figura à Anvers, à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "l'exposition des œuvres de Van Dyck. Il appartenait alors à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "M. Jakob Herzog, de Vienne, qui le recéda, l'exposition terminée, à"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "M. Schaus. C'est le plus haut prix que l'on ait donné en Amé-"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "rique pour un tableau de maître à l'exception de VAngélus de"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "Millet."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Le fameux portrait de Rembrandt, Le Doreur, n'a été payé que"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "350,000 francs."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Une innovation fort intelligente, dit un de nos confrères, est"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "tentée depuis l'année dernière parla municipalité de Brookhn."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Pendant la belle saison, celle-ci a fait installer, dans les principaux"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "parcs de la ville, une vingtaine de bibliothèques populaires,"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "gratuites, où chacun a le droit, en donnant son nom et son"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "adresse, d'emprunter des romans, des livres d'histoire ou de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-06-09-n23-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 202, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE DE TERMONDE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32. rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "VILLE DE TERMONDE"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "La place de directeur de l'Académie de Termonde sera vacante"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "au 1 er octobre prochain. Traitement 3,000 francs. Les artistes qui"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "désirent postuler cette place devront s'adresser à l'administration"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "communale de Termonde, avant le 1 er juillet."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Un examen sera prescrit devant un jury à nommer par la Ville."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Le jury, sans classer l'ordre de mérite, statuera sur la capacité"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "du candidat."}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "Le choix sera fait parmi les candidats reconnus capables par"}, {"page_pdf": 201, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "le jury."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "géographie, des traités de vulgarisation scientifique et même les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "œuvres illustrées des grands poètes américains."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "Cinq parcs et deux jardins publics ont ainsi été dotés d'une ou"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "même de plusieurs bibliothèques en plein air, qui ont eu tout de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "suite le plus grand succès. Ainsi, à Central-Park, on n'a pas prêté"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "moins de 36,132 volumes, lus pour la plupart sous les ombrages"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "ou au bord du lac dont s'enorgueillit ce magnifique jardin de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "ville."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Ces bibliothèques vont être multipliées de façon à pouvoir"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "ATELIERS         \\i"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "D'ARTS MOBILIERS V"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "satisfaire aux désirs de tous les promeneurs, et bientôt New-York"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "et Philadelphie vont installer à leur tour des « open-air libra-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "ries »."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Nous avons maintes fois protesté contre la puérile institution"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "des médailles décernées aux artistes dans les expositions. A"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "ET DECORATIFS."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "diverses reprises ces derniers ont proposé leur suppression,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "LIEGE. 39 RUE H"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "mais le préjugé est si enraciné qu'on persiste à maintenir cette"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "vieille coutume. Le comité organisateur de la section belge des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Beaux-Arts à l'Exposition universelle de 1900 vota à l'unanimité"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "(BRUXELLES. • & * * » » RÉÇENT"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "l'abolition des récompenses. Un règlement suranné en imposa                          ^W*"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "néanmoins le maintien."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Le Journal des artistes rappelle, au sujet de cette question, qui"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "demeure à l'ordre du jour, lo référendum organisé en juin-juil-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "let 1897 par le journal La France. Sur 1,466 réponses que reçut"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "notre confrère à la demande adressée, sous form.3 de bulletin de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "vote, aux artistes français, il y eut 1,427 voix en faveur de la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "suppression des médailles. Trente artistes seulement se pronon-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "cèrent en faveur de leur maintien."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "On n'en continue pas moins à « récompenser » malgré eux les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "exposants."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "Une œuvre importante de Vermeer de Delft a été, dit la Chro-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "nique des Arts, découverte dans une maison particulière d'Angle-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "terre. On l'expose en ce moment dans la galerie Forbes et Patter-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "son, à Bond Street. C'est une toile avec trois figures de grandeur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "naturelle représentant Jésus-Christ dans la maison de Marthe et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Marie II porte le monogramme de l'artiste, comme l'autre grand"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "tableau de Dresde, qui était jusqu'à présent le seul de Vermeer"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "représentant des figures de grandeur naturelle. L'œuvre est"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "remarquablement expressive, et, comme toujours avec Vermeer,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "d'une singulière beauté de ton et de couleur. Il n'existe nulle part"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "d'ouvrage de lui aussi important : par l'intensité des sentiments"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "et par l'expression dramatique, c'est une œuvre unique. Elle a été"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "acquise par un collectionneur anglais."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "P A l u G . 5; IU/t: DE loçQVEvillc"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "£XPOSÎIÎ0N PERMANENTE"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "D'INTÊRIEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNES"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "MJSE EN ŒUVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE .*."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "L L D U I O -TERÎE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "E R BAT Ry ET"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "L E MÉTAL £      0 R GE . CVÎVRE"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "L-SÊ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "B O R D S DE L A M E U S E"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "VILLA BEAU-SÉJOUR, à A N S E R E M M                           près DINANT"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "(-FAGE ET MX. OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "au confluent de la Meuse ei de la Le?"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR te' • PARENT"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "PRIX : 5 FRANCS P A R ; j O U R"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "JVtA.CBrN\"IFIQTJB3 C E N T R E D ' E X C U R S I O N S"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "Beau Jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "i FSTISSI/S^ENTVRES ETR'\""}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "L L J l l v J J l / J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "fi-CATlONS D'ÉTOFFES ET DE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "BRODERIE. TAPÎS."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "I F VF DDF V,TRAVX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "E n t r e Ostende et Nieuport"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "L L V L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "'lACHDMIWEKSffiar*"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "TAYENCE E T Û R È S ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "I F P \\ J I D apPL'caTlONS DÎVERSES DU"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "L L LUIK c u j R GAUrFRÉ,REPOUSSÉ El [EINI!"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "I F n F f n D TENTVRCS EN PANER ET"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA'"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "C h a r m a n t e s villas et cottages confortablement meublés."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "C o m m u n i c a t i o n s faciles. — Bains surveillés g r a t u i t s"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "'WWÊ"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "ÉFx'^VnB                             Téléphone    104ÎT"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "l^lÉn!"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "RËE, A"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "IS^âi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "SSO % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "QUA.DIIXJPLE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLEOTRIClTÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "A ^ f i i c o » . «li.ite» t o u t e » l e s v i l l e s ."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "PIANOb"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "le m a r d i    l 1 juin et quatre joars            suivants"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "d'une importante collection de L I V R E S anciens et modernes"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Bruxellett, G, r u e TThérésieim*», «"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "D E S S U S ) S DE/r                   E S T A M P E S"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Provenant de la bibliothèque defeuH. le baron van der STICHELE de MAUBUS, etc."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "La vente aura Urtj, à 4 heures precis»-s, en la Galerie et sous la direction"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Fournisseur d u Conservatoires et Ecole* de musique do Belgique"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "de M. F. D E M A N , 1 ibraire-expen, 86*. rue de la Montagne, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "où l'on peut se procurer le catalogue fl.ln] numéros)."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "E x p o s i t i o n , chaque jour de venir, de 9 à 3 heures."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "M. L. M O L I N E"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "BXPKBT"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "GALERIE        LAFFITTE, R U E LAFFITTE.                  2 0 , PARIS"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX. DESSINS, ESTAMPES, ETC."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "F . R O P S , S I S L E Y . C. P I S S A R R O , D E G A S e t CLAUDE M O N E"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "Demandez chez tous les papetiers                                              TEL"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "SN.LFMBRE&"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "•§BRUXELLES: 17, WENIUE LOUISE»*"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les autres                         marques"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "1 9 e t 21     rued u Midi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "\"DDTTVI7T T U Q"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "I3r\\UyvCl-/l^C/0"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "31, rue>des Pierres"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "« L A i V C EX A M Ë U H L K I I Ë W T"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Trousr-eaux e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'ITiver, S e r r e s . Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "AMEUBLEMENTS D'A-IRT"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32. rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 196, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                N° 23\n                                                                                                        9 JCIN 1901.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - I.E NUMÉRO, 23 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                  sont dépeintes les détresses des humbles. La pitié et\nmois, aux personnes qui nous en font l a demande ou               l'égoïsme luttent en lui. Il voudrait faire quelque chose\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                        pour se rapprocher des misérables. Pourtant, il est si\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                  bon de manger des crêpes dorées, le jour de la Tous-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-               saint ; il est si bon d'aller, de ville en ville, avec le fils\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                        de la potière, visiter les pratiques : on se remue, on\n                                                                  voit du pays, Gand, Bruges, les béguinages, et l'on ne\n                                                                  fait rien. C'est délicieux !\n                       SOMMAIRE                                      — « Prenez patience, dit-il aux paysans, un jour ce\n                                                                  sera fini du maître et des impôts. »\n  Le Vent dans   les moulin*,   par Camille Lemonnier (GEORGES\n                                                                     — « Oui, répondent le tailleur, le cordier, le tisserand\nRENCY). — La Captation de la Vie (HENRY DETOUCHE ) — L'Exposi-\n                                                                  et les autres. Ce n'est pas à vous, Dries Abeels, que\ntion internationale à La Haye (G. LEMMEN ) — Le Festival rhénan\n                                                                  manquera la patience. On sait bien que vous êtes le fils\n(C. D.) — Deux Conférences à Liège (X. N.) — Petite Chronique.\n                                                                  du marchand de lin ! »\n                                                                     Dries courbe la tête sous la moquerie. Il est riche, il\n                                                                  ne fait rien. Comment les pauvres l'écouteraient-ils?\n  LE VENT DANS LES MOULINS                                           Flanders, dans une barquette, harangue la foule qui\n                  Par CAMILLE LEMONNIER                           se masse sur les rives. Une pierre traîtresse l'étend dans\n                                                                  son sang. Dries, un instant, se croit une àme de héros.\n   C'est l'histoire d'une conscience.                             Il agite un mouchoir sanglant et clame des paroles de\n   Dries Abeels, le fils du marchand de lin, trouve que           vengeance. Il s'admire lui-même. A-t-il trouvé, enfin, le\nla vie est douce, quand on n'a rien à faire. Il fume des          secret de son bonheur? Non, ce n'est pas encore cela.\npipes en regardant pousser le blé. Sans cesse» on le voit         Son exaltation tombe. C'est autre chose qu'il doit faire.\nerrer dans les petits chemins de la campagne. Tantôt il              Quelle chose? Mamie la lui révèl/\\ Elle lui dit en riant\nest chez Kokx, le peintre rustique, tantôt chez Maris,            qu'on l'a vu dormir une journée entière à côté de Dolf,\nle vieux musicien dément, dont la fille Mamie fait battre         le fils du potier, pendant que les abeilles butinaient à\nson- cœur. Il entre aussi dans les maisons pauvres et             l'entour. Ah! voilà, tant qu'il ne travaillera pas de ses\nannonce aux paysaûs le jour prochain du bonheur uni-              mains, il n'osera pas murmurer à Mamie qu'il l'aime.\nversel. Dries n'est pas un socialiste. Mais le démocrate          Et Dries devient l'apprenti du menuisier. Sa mère et sa\nchrétien Flanders lui a ouvert les yeux sur les misères           servante le blâment, le village entier se moque de lui.\ndes villages. Il a lu les récits naïfs de Piet Baezen où          Mais son cœur, maintenant, est en paix dans sa poi-\n"}, {"page_pdf": 197, "texte": "196                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\ntrine, il connaît la joie du travail, le délice des             avez fondu nos deux âmes nationales, vous dont la Bel-\ndimanches reposants, il peut consoler les paysans et            gique entière devrait honorer sans lassitude le labeur\nfaire à Mamie le timide aveu de son amour. La cons-             immense, vous venez de répondre comme un dieu aux\ncience de Dries est éveillée. C'est la vie elle-même, la vie    sots et aux misérables qui ont voulu faire pour vous de\ndes Flandres maternelles, qui a voulu cet éveil. Et l'on        Bruges-la-Morte la station douloureuse d'un calvaire.\nne résiste pas à lajvie pas plus que les moulins ne résistent   Ils espéraient que votre Flandre bien-aimée vous serait\nau vent qui souffle de la mer.                                  marâtre. Leur attente a été déçue. Et aujourd'hui, pour\n                                                                combler leur rage à jamais impuissante, vous leur offrez\n                             **                                 sans amertume votre cantique d'amour à la mère\n    Sentez-vous la délicate allégorie ? Dans tout le livre,     Flandre !\nil y a des moulins qui font des croix sur l'horizon. Le                                                    GEORGES RENCY\nvent arrive et s'engouffre dans leurs ailes. Qui pourrait\nles arrêter de tourner? Ainsi lève la graine confiée à la\nterre. Ainsi la petite fève est comme un petit enfant.\nAinsi, un jour, se fera la moisson de justice et de répa-\n                                                                      LA CAPTATION D E LA V I E\n ration. Et la conscience de l'homme, quand le bon vent                                              A Mme CLAIRE DEMOLDBR\nla pousse, va de même jusqu'au bout de son chemin.                 « Quel plaisir de posséder ainsi des souvenirs de choses qu\n    Le Vent dans les mouhns est un bon livre, un livre          ne sont plus ! De faire passer sous ses yeux les images des êtres\ninfiniment moral, comme tous les livres de Lemonnier,           chers disparus, que nous voyons représentés tel jour, à telle heure,\nun livre d'espoir et de vie. Sa lecture ressuscite en nous      dans tel décor! Quelle joie que cette prise de possession dans le\n des énergies. On ne se savait ni si ardent, ni si bon, ni      temps, que cette fixation de la vie captée ainsi définitivement !\n si tendre. C'est un livre de communion et d'amour.             Les visages aimés seront immuables, toujours jeunes, s'adap-\n    Toute la Flandre y vit sa vie, depuis la cime chan-         teront sans cesse à nos pensées d'alors ; ce sont nos sentiments\n                                                                de ce jour-là, nos pensées intimes de ce moment, qui renaissent\ntante des arbres, jusqu'à la cendre des morts. Une fer-\n                                                                aussitôt à la vue de ces épreuves que la merveilleuse photogra-\nveur puissante anime les descriptions et les peintures.\n                                                                phie nous donne. La jeunesse est arrêtée ainsi, bravant désormais\nLes saisons y sont dramatisées. La pluie, la neige, le          la loi du déclin des êtres. C'est l'éternité d'un sourire et de la\n soleil sont des personnages, cousins germains de Dries,        santé !... » Ainsi parlait une femme au cœur d'or en regardant\n de Gide Keukelaer et de tous les petits paysans. Les           divers portraits de son époux trépassé.\n bêtes ont des âmes muettes et pensives. Les vaches^               Entraîné par la succession lente des phrases qui voguaient au\n là-bas, lavées de lumière, passent la rivière à la nage.       gré des pensées, je songeais qu'elle avait raison.\n Le petit pêcheur d'anguilles jette ses filets. Des pigeons        — Je ne suis pas comme toi, mère ! dit sa fille sortant de sa\n se rengorgent sur les toits rouges, et dans le soir béni       rêverie. La plupart de ces photographies, pour ne pas dire toutes,\n qui descend du ciel, la sainte odeur de la terre monte         me sont désagréables à voir. Je les regarde non seulement avec\n comme une chanson.                                             dédain, mais je leur suis profondément hostile, car aucune ne\n    Ah! les chansons aussi, les belles chansons de Maris,       m'a donné ce que j'aimais chez les êtres chéris. Des natures déli-\ntour à tour terribles et dolentes, hymnes ou complaintes,       cieuses m'apparaissent avec des mines ingrates, des âmes bonnes\n                                                                revêtent malencontreusement une physionomie dure, des ombres\nromances, appels aux armes : Kling, klang ! Elles sont\n                                                                intempestives brutalisent des traits adorés, et quand ce n'est pas\nla voix diverse des heures. On les entend dans la joie et       la raideur des poses qui m'agace, c'est la banalité qui m'offense.\ndans la peine. Elles renouent le passé morne aux mirages        Cette éternité de la pose, qui te ravit, m'est pénible à subir; et\nde l'avenir.                                                    je me désespère en pensant que je serai forcée de voir toujours\n    Et, dans les décors criants de vérité qui nous trans-       ainsi un parent ou un ami, dans une attitude maladroite si elle\nportent au plein milieu d'un village des Flandres, toutes       est surprise, prétentieuse si elle est combinée. Et le regard, cette\nCes âmes vivantes que nous apprenons à aimer ! Elles            lueur magique dans laquelle on communique la vie, d'où la\nsont craintives et résignées, ardentes en dedans, retorses      passion découle et brûle, d'où le sentiment s'infiltre et nous\nun peu et malicieuses, et toutes un peu enfantines, comme       attendrit, où le voyez-vous dans les photographies ? Pour moi, je\nde vraies âmes flamandes. J'aime Dries Abeels, Gide             n'ai qu'un désir, c'est de les enfouir profondément sous les\n                                                                papiers, dans les tiroirs, au tréfonds des coffres, et loin de\nKeukelaer et Piet Daezen et Flanders et Maris et Kokx\n                                                                chercher à les revoir jamais, j'en appréhende au contraire l'exhi-\net Mamie, la belle fleur de vie, la première étoile qui luit\n                                                                bition. Quand je veux évoquer l'image d'un être aimé, je clos\nau ciel ! J'aime le livre entier, parce qu'il m'a fait vivre    légèrement les paupières sous la préoccupation de la vision, je\ndurant trois cents pages d'une vie qui n'était pas la           fais abstraction de tout ce que j'ai vu le représentant, je me débar-\nmienne, avec une illusion parfaite. Je le déclare haute-        rasse l'esprit de tout ce que j'en connais, et je ne veux que lui,\nment : Le Vent dans les moulins est un sommet dans              que lui seul; je reste ainsi entête-à-tête avec son souvenir, celui\nl'œuvre de Camille Lemonnier.                                   que j'ai gardé bien à moi, profondément enfoui, et qui vient doci-\n   Notre Maître à tous, vous qui, dans votre âme géante,        lement à l'appel de mon esprit pour satisfaire mon cœur          »\n"}, {"page_pdf": 198, "texte": "                                                          L'ART MQDERNE                                                                 197\n\n\n    Et j'abondais dans le sens de la jeune femme, car au fur et         ' d'Ombre, les Absalons du Prix Godecharle, toute la séquelle\nà mesure qu'elle parlait, j'étais pénétré de ses paroles dont je          lamentable et ridicule des pâles rapins à feutres, cravates et man-\nressentais la sincérité et la justesse.                                   tes romantiques — fleur et espoir de nos académies. Quant à la\n   /Ma pensée se prolongea avec des incohérences et des contra-           babillarde et minaudière secte des oisonnes esthétiques et litté-\ndictions successives. Qui donc au monde pourrait rendre le double         raires, — cette plaiç de notre temps, — elle constitue, pour le\nde.la beauté? Tous n'avons-nous pas été frappés aux expositions           bonheur de nos voisins, une minorité plutôt négligeable.\nde peinture de voir l'indigence des plus éclatants portraits auprès          A part ceux de quelques artistes néerlandais, la plupart des\ndes contemporaines qui passaient devant eux, pimpantes ou                 noms qui figurent au catalogue nous sont connus ; nombre d'œu-\nsomptueuses? Qui rendra la vie qui circule avec ses mille mani-           vres ayant été vues déjà à Bruxelles, nous ne citerons que pour\nfestations de forme et de couleur ? Les portrsits n'acquièrent leur       mémoire la nombreuse série des Rops et des Mellery provenant\nprestige qu'avec la collaboration du temps. Nous les savons dis-          de la collection Storm de 's Gravesande ; le Portrait de Mme F.,\nparues à tout jamais, les belles d'autrefois, et nous magnifions par      l'un des beaux portraits de Van Rysselberghe ; les sculptures de\nle rêve les représentations que les musées nous en offrent. Com-          Meunier et de Minne ; les paysages de Signac et de Cross ; les\nbien devait être captivante Catarina Cornaro, la reine de Chypre,         deux exquis Denis, Le Bac et Le Pas de la porte, et d'anciens et\nd'après le portrait qu'en a laissé Lorenzo Lotto à la Brera de Milan      charmants Paysages brabançons de Degouve de Nuncques. Dans\net le Titien aux Uffizi de Florence ! Quel souvenir persistant je         la Place du TMâtre-Français, où sous un ciel pluvieux le bou-\nconserve encore de la Séduction de Paris Bordone, ainsi que de            levard allonge sa perspective, Pissarro met toute l'animation\nla femme étrange de Giorgione qui est à la National Gallery.              grouillante de Paris. Raffaelli pare de cadres Louis XV très dorés\nCelle-ci m'attirait irrésistiblement à chacune de mes visites et ce       ses loqueteux et ses petites dames, tableautins mièvres où ne\nn'était pas sans un sentiment de malaise indéfinissable que je me         subsiste nul vestige des rudes qualités d'autrefois.\nlibérais de mon extase. Il faut dire que je suis particulièrement            Citons encore les très beaux dessins en couleurs de Steinlen,\nsubjugué par les artistes vénitiens du xvie siècle. Ils ont à la fois     d'une ironie joyeuse ; trois panneautins, captivantes suprises\nl'allure hautaine et la magie de la couleur — et toutes ces toiles        de ce très étonnant Vuillard ; et une série d'excellents Dario de\névoquées, toutes ces images d'autres temps passaient et repas-            Regoyos, scènes d'Espagne, auxquelles notre Môme-Solvay, c'est\nsaient non devant mes regards, mais comme si des écrans eussent           entendu, préférera toujours un air de guitare.\nété placés derrière, entre mes yeux et mon cerveau.                          Dans trois natures-mortes et un austère effarouche Portrait de\n - L'art avec ses ressources combinées peut emprisonner la Grâce,         l'artiste éclate la maîtrise de Cézanne ; cinq toiles de Van Gogh,\nmais c'est l'exercice de notre faculté personnelle de vision qui,         portrait, fleurs et paysages, proclament le génie encore méconnu\ndans notre admiration seule, animera l'œuvre et nous donnera la           de ce violent, le plus vraiment peintre de ,ce temps. Tirées de la\nspasmodique extase qui doit ressusciter un instant la Beauté.             collection Hoogendijk, dont elles sont l'honneur, ces œuvres de\n                                                                          tout premier ordre et de choix judicieux suffiraient au prestige\n                                             HENRY DETOUCHE               d'une expositon. James Ensor, loin de souffrir d'un tel voisinage\n                                                                          redoutable, — où, dirait-on, se magnifie même et s'illumine son\n                                                                          Coq mort, — se hausse à la taille de ces maîtres.\nL'Exposition internationale à La Haye.                                       Les noms de Maufra, Morren, Redon, ceux de P. Dupont et\n                                                                          E. Orlik, graveurs curieux, l'un à la manière de Durer, l'autre à\n  , Elle est loin, certes, de manquer d'intérêt, cette première           celle des Japonais, complètent la liste des exposants étrangers.\nExposition internationale installée dans le spacieux manège de               Par l'amour de la réalité et du sol natal, par les mêmes quali-\nla « Villa Boschoord »; elle exhale même un franc parfum de               tés d'intimité, de précision, de minutie, de patience réfléchie et\njeunesse qui fait souvenir des bons salons des XX ou de l'Asso-           de méticuleuse propreté dans l'exécution, — qui caractérisèrent\nciation pour l'Art. Son arrangement non plus n'a rien du guindé           les petits maîtres du xvne siècle, — la jeune école hollandaise\net du systématique quasi officiels auxquels nous ont trop accou-          reste fidèle à la tradition nationale. Ce sont les paysages clairs;\ntumés les «petits Salons» bruxellois qui visent à l'élégance de la        nets, parfois un peu secs, d'Hart Nibbrig; ceux à l'aquarelle et à\ntenue. Ainsi, les peintures alternent avec les dessins ou les aqua-       la pointe d'argent de Wiggers ; les eaux-fortes de Witsen, tradui-\nrelles, disposition qui écarte toute .fâcheuse monotonie et ne loca-      sant avec une fidélité quasi photographique les vieux quartiers\nlise pas l'intérêt à tel endroit de la salle. Une tablette de simple      d'Amsterdam et de Dordrecht. Dirk Nijland apporte la même pro-\nbois blanc courant le long de la cimaise supporte des bibelots, de        bité dans l'exécution de deux dessins à la plume d'une indéniable\nmenues statuettes; sur des écrans-étagères, divisant l'étendue du         puissance {GezichV op Brussel et Le Tuin) et d'une impression-\nlocal, — et qui remplacent avantageusement les vitrines-aqua-             nante aquarelle,Z)e Noord bij Dordrecht, qui garde dans l'extrême\nriums, — s'appendent les estampes et prend place le nombreux              profusion du détail une singulière ampleur. Début remarquable\net obligé cortège des objets d'art, poteries et reliures. Tout con-       d'un jeune homme et nom à retenir.\ntribue à conférer à l'ensemble un aspect clair, intime et familier.          Bauer, dont on a vu les belles planches à l'exposition des\n    Contrairement à ce que l'on voit chez nous, l'exposition ouvrit       aquafortistes à Bruxelles : scènes de l'Inde dont l'atmos-\nses portes sans que cet événement prît les proportions d'une              phère mystérieuse l'apparente à Rembrandt. Storm de 's Gra-\nsolennité mondaine et — fait dont la constatation attribue au             vesande surprend par la juvénile bravoure d'un art sain -et\npublic de La Haye une précieuse suprématie mentale sur celui de           vigoureux, par la franchise et le bon aloi de ses pointes-sèches.\nBruxelles — les invités semblaient être venus là simplement                  Zilcken, Isaac Israëls, Karsen, Moulijn n'apportent dans une,\npour voir des tableaux et non pour être eux-mêmes remarqués.              contribution trop restreinte aucune note nouvelle.\nLa Haye paraît ignorer également les jeunes Christs de la Terre              De W. Sluijter, dont la personnalité se cherche encore, d'han\n"}, {"page_pdf": 199, "texte": "108                                                        L'A RT          MOIŒHSE\n\n\nbiles dessins humoristiques qui décèlent une admiration pour                 belle allure décorative, destiné à la nouvelle Bourse d'Amster-\nCiippiello.                                                                  dam, et une porte de foyer, exécutée en cuivre repoussé par\n   Zijl, l'intéressant statuaire, qui a tenté je crois de restituer à la     l'artiste lui-même, complètent son envoi et montrent avec quelle\nsculpture une fonction purement monumentale, est insuffisamment              souplesse son talent se plie aux métiers d'art et aux travaux\nreprésenté par une Tête d'enfant en bas-relief.                              industriels.\n   Il reste à signaler, dans les industries d'art, les poteries, con-           Thorn Prikker n'est guère connu à Bruxelles que par de très\nnues déjà, de Finch et de Hoeker, les ornementations de livres               étranges compositions, vues jadis aux XX, et dont le symbolisme\nde Veldheer. de Lauweriks et De Bazel et les reliures et essais de           obscur et parfois impénétrable était racheté par une singulière\ntiavail du cuir de Lœber.                                                    recherche de beauté dans l'arabesque et la rare habileté du\n   Deux artistes, Jan Toorop et Thorn Prikker, autant par leur               métier. Ce sens de l'ornementation, qui s'affirmait si personnel\noriginalité que par l'importance et la variété de leur œuvre,                déjà, ne pouvait trouver qu'en dehors de la peinture de tableaux\noccupent dans l'art de leur pays une place considérable et exigent           une adaptation logique et définitive. Prikker le comprit et toucha\nune mention spéciale.                                                        à diverses industries d'art pour se spécialiser bientôt dans la\n   On sait la déconcertante diversité de Toorop et le protéisme de           décoration des tissus. Ses soies, ses velours décorés en « batik »\nson art aux orientations multiples. Tour à tour réaliste ou symbo-           sont d'ailleurs célèbres : la profusion, la richesse, l'étrange\nliste, portraitiste littéral ou décorateur de surfaces, il est à la fois     beauté des dessins leur confèrent une inestimable valeur d'art.\nde toutes les écoles ; toutes les méthodes lui sont familières et                Un berceau d'enfant, un meuble à lavette, un paravent sont les\nselon le caprice du moment ou le sujet qu'il traite il choisit dans          récents travaux de Prikker. Bien qu'il s'agisse ici de la création\nl'éventaire des techniques et des procédés ceux qui lui paraissent           d'un artiste, on constate tout d'abord, et avec surprise, car le fait\ndevoir le mieux servir son but. Cette nombreuse variété de                   n'est point commun, la parfaite appropriation des moyens au\nmanières souvent antithétiques ne laisse pas que d'enlever à                 but : ces meubles, en effet, répondent exactement à l'usage qu'on\nl'ensemble de son œuvre cette homogénéité qu'on trouve dans la               peut exiger d'eux et, sans prétendre au fâcheux esthetisme,\nproduction des maîtres. Toutefois, on en conclurait trop vite à              atteignent à une absolue beauté. Taillés dans un bois sombre\nl'absence de personnalité car, sans jamais sombrer dans le pas-              incrusté d'ivoire et ciré, ils sont de lignes simples, toutes\ntiche, celte originalité particulière qui marquait déjà les premiers         droites : et le problème y est résolu d'une décoration sculpturale,\ndébuts de Toorop demeure au contraire aiguë et vive.                         à la fois fouillée et sobre, mais si bien ordonnée qu'elle se fond\n   Toorop expose une toile importante : De Dorpelwachters van                dans l'harmonie générale et n'accapare pas l'attention au détri-\nde zee. Rigides, hiératiques, l'œil fixe dans des faces ravinées             ment de l'ensemble. L'examen du détail nous révélera les motifs\npar l'âpre métier marin, par l'âge et la misère, deux vieux                  charmants tirés de la faune et de la flore qui constituent la grâce\npêcheurs assis dans la dune réchauffent au soleil leur carcasse              ingénieuse de cette décoration où l'écueil est évité des faciles\npitoyable. A leurs côtés des fillettes jouent avec des fleurs et der-        allégories sentimentales ; en effet, nul « sujet » relatif à l'enfance\nrière eux, silhouettes sur le ciel et la mer bleus, des pêcheurs,            ne plaque les flancs de ce berceau ou les parois de cette armoire ;\ndes femmes, une ronde enfantine. Le jour calme et gai, l'heu-                ces fades gentillesses où triomphe l'art fiançais ne sont pas le\nreuse indifférence ambiante contrastent avec la détresse morale              fait de Prikker qui est un grand artiste barbare, — tout à la fois\net la décrépitude des vieux. D'une couleur éclatante, exécutée               puissant, naïf et délicat. Il serait injuste de ne pas mentionner ici\npar larges touches divisées, d'aspect rude et brutal en certaines            le nom de M. Altorf, le précieux collaborateur de Thorn Prikker,\nparties, cette toile, sans conquérir d'emblée la sympathie, force            à qui est due l'admirable exécution de ce mobilier; ce jeune et\nl'attention, étonne par des qualités puissantes et contient des              intelligent praticien donnera quelque jour, il faut l'espérer, des\ndétails charmants. Mais qui n'y voudrait voir qu'une scène de                œuvres personnelles.\nréalité stricte méconnaîtrait sans doute les secrètes intentions du             Mais il est regrettable que Prikker n'ait cru devoir montrer\npeintre ; ce seul titre, volontairement énigmatique, Les Gardiens            qu'une face de son art, car il ne se voue pas de façon exclusive à\ndes portes de la mer, doit conférer au tableau, je le crains, une            l'industrie du meuble ou des tissus; l'artisan n'a pu tuer le pein-\nportée de vague revendication humanitaire.                                   tre qu'il fut au début et le voici, libéré du mysticisme un peu\n   C'est dans les œuvres que n'altère nulle influence étrangère à            maladif d'autrefois et fort d'un ardent amour du vrai et de\nla saine peinture — mysticisme, symbolisme, satanisme ou                     la vie, sollicité par les spectacles toujours renouvelés des bois,\nmême socialisme — que Toorop se prouve le parfait et puissant                des champs et des grands ciels. Dans une surprenante série de\nréaliste, évocateur de vie, qu'il est naturellement. Son dessin est          dessins aux crayons de couleur qui figure dans la collection du\nvolontaire, large et précis à la fois, et sa peinture, d'une bar-            Dr Leuring, de La Haye, Prikker fixe en de frustes et rapides\nbarie ingénue et savante, d'une richesse toute orientale, a la con-          notations, empreintes cependant d'un caractère définitif et magis-\nsistance et l'éclat des émaux. Les vagues vertes et écumeuses,               tral, des fugacités d'effets, des synthèses de paysages : évocation\nles barques enluminées aux voiles rouges, les casaques jaunes                des rives de la Meuse et de notre Wallonie que l'artiste affectionne.\ndes pêcheurs, — toute la « scenery » des côtes est le prétexte de\n                                                                                                                                  G. LEMMEN\nses meilleurs tableaux.\n   La beauté féminine, qu'il aime en un décor coloré et fleuri, les\ngrâces de l'enfance, dont il surprend la mobilité des gestes,\ntrouvent en Toorop un traducteur incomparable. Aux portraits\ndessinés ou peints, aux dessins rehaussés de pastel, aux affiches,\naux pointes-sèches d'un caractère si individuel ne se limite pas\nle champ de son activité. Ainsi, un panneau céramique d'une\n"}, {"page_pdf": 200, "texte": "                                                          L'ART     MODERNE                                                               199\n\n\n\n                                                                           Le troisième, plus corsé, nous offrit, outre une symphonie de\n          L E FESTIVAL R H É N A N                                      Brahms, la Chevauchée des Walkyries, le Don Juan de R. Strauss,\n                                                                        brillamment exécutés sous la direction de M, Wullner, deux\n       [Correspondance particulière de TART MODERNE.)                   œuvres pour piano et orchestre, le Concerto en mi majeur de\n                                                                        Mozart et la Fantaisie de Beethoven avec chœurs, l'une et l'autre\n    C'est à Cologne qu'a eu lieu cette année, pendant les fêtes de      jouées par IM. Raoul Pugno. Pugno est un merveilleux artiste :\nla Pentecôte, le célèbre festival de musique qui attire toujours        légèreté de doigté, rapidité et égalité du trait, puissance de sono-\nune affluence énorme de musiciens et d'amateurs. Et certes, par         rité et fougue, trille impeccable, il réunit les plus belles qualités\nl'intérêt du programme et le soin apporté à son exécution, cette        du virtuose et, quelles que soient les difficultés techniques qu'il ait\ngrande solennité annuelle demeure-t-elle au premier rang des            à surmonter, il demeure toujours classique. C'est un pianiste de\nfêtes musicales de l'Allemagne. Des chœurs exceptionnellement           style qui repose des prestidigitateurs et équilibristes de la touche\nnombreux (93 ténors. 143 basses, 165 sopranos, 168 contraltos,          d'ivoire. Aussi son succès a été énorme : et par quatre fois il dut\nplus 125 voix d'enfants requises pour l'interprétation du Te            venir saluer le public ravi.\nDeum de Berlioz) et un orchestre composé de 153 instrumentistes            On entendit enfin un fragment de l'œuvre si poétique et si\nforment, avec les sept solistes, un effectif inusité merveilleuse-      douloureuse de Schumann : Le Paradis et la Péri, dans laquelle\n                                                                           mes\nment discipliné et conduit avec autorité par M. Wullner. L'or-          M Willech et B. Hoffmann donnèrent, à côté de M. Wullner,\nchestre surtout mérite tous éloges pour son homogénéité et sa           de Mmes Nordewier et Koenen, une physionomie caractéristique\nsouplesse. Si certains instruments, clarinettes et hautbois, laissent   aux personnages de la Péri et du Pestiféré. Mais ce fut surtout\nun peu à désirer, les cuivres se distinguent, en revanche, par          dans la scène finale de la Valkijrie que les deux artistes rempor-\nleur sonorité moelleuse et fondue. Il y a quarante ans, les solistes    tèrent leur plus décisif succès La voix dramatique, homogène et\nbelges occupaient dans l'orchestre une place de premier rang :          d'une impeccable justesse de l'une, le style et la compréhension\non y voyait, de 1860 à 1870, Debas, Jules Deswert, Artot, Léo-          artistique de l'autre donnèrent à cette grande page, l'un des som-\nnard, Uuhem; plus tard, Merck. Aujourd'hui, c'est à peine si un         mets de l'art lyrique moderne, une ampleur superbe. Ce fut l'un\nou deux Liégeois figurent encore dans la phalange instrumentale.        des « clous », et le plus gros succès de ces trois journées si bien\n   La première journée, consacrée à Beethoven, nous donna la            remplies, qui valurent-à l'excellent et toujours jeune chef d'or-\njoie d'entendre, exécutées en perfection, après l'ouverture Zur         chestre les ovations les plus chaleureuses.\n Weihe des Hauses, la Missa solemms et la IXe symphonie.                                                                           CD.\n   Les chœurs intervinrent dans 1 une et l'autre de ces deux grandes\nœuvres avec une sûreté et une justesse impeccables, remplissant\nla vaste salle de sonorités superbes, tour à tour d'une douceur                    Deux Conférences à Liège.\ninfinie et d'un éclat saisissant. Le Benedictui, malgré ses difficul-\ntés techniques, et VAgnus Deù ont en paiticulier, donné, dans                   (Correspondance particulière de J'ART MODERNE.)\nl'exécution de la Messe, la plus haute impression d'art. Le qua-\ntuor de solistes ne comprend aucune étoile : mais les artistes,            Nous avons eu la faveur d'entendre à quelques jours de dis-\njjme Nordewier-Redingius, Mlle Tilly Koenen, MM. Louis Wullner          tance deux conférences tout à fait remarquables; le fait n'est\net Rtopfer sont des chanteurs consciencieux, habitués au texte clas-    point si fréquent qu'il ne mérite d'être signalé; l'une est de\nsique, et leurs voix s'harmonisent à merveille. Le contralto de         M. Charles Gide, l'économiste français, et fut donnée à la Société\nM1J* Koenen est, par la qualité du son, très impressionnant, sans       des étudiants en droit, l'autre de Me Edmond Picard, à la Confé-\navoir néanmoins l'ampleur et la puissance de la voix de Mme Joa-        rence du Jeune Barreau.\nchim. Le style de cette grande artiste paraît avoir influencé celui        M. Charles Gide nous entretient de « l'Age de la houille », et\nde la jeune cantatrice. Quant au ténor, M. Louis Wullner, fils du       c'est dans une langue claire, élégante, enflammée, d'une surpre-\ndirecteur du Conservatoire de Cologne, détail intéressant : il était    nante envolée que parle l'économiste.\nsinon bègue, du moins très mal partagé au point de vue de la voix          Pour ceux qui l'écoutent, c'est de l'étonnement et du ravisse-\net de la diction. A force de travail et d'énergie, il est arrivé à      ment. Ils attendaient un professeur précis, documenté, à l'argu-\ncorriger ses défauts au point de devenir conférencier et déclama-       mentation froide, et voici qu'un orateur abondant et coloré, un\nteur, puis chanteur. Son succès aux concerts de Gurzenich fut tel       poète, devrais-je dire, s'élève jusqu'aux plus hautes cimes du\nque le comité du festival rhénan n'hésita pas à lui proposer l'em-      lyrisme.\nploi de ténor aux fêtes de la Pentecôte.\n                                                                           Il n'est plus seulement le moraliste ardent, l'apôtre qui la\n    La Symphonie avec chœurs a été un triomphe. Depuis quarante-        veille, aux Étudiants libéraux, exaltait en termes magnifiques\ncinq ans que je suis les grands concerts et festivals, je n'ai          la Solidarité, — qu'il nous représentait, à mon sens, trop comme\njamais assisté à une exécution plus parfaite de cette œuvre sublime.    un devoir moral, pas assez comme une nécessité sociale scientifi-\nLa partie instrumentale a été merveilleusement rendue, chacune          quement démontrée. Non; cette fois, c'est bien un poète qui pro-\ndes parties accroissant dans l'auditoire l'enthousiasme qui s'était     fère cette prose rythmée, toute parée de broderies, toute brûlante\nmanifesté dès le début : chœurs et solistes ont été, de même, au-       d'émotion; c'est un poète qui grave en nous ces tableaux contras-\ndessus de tout éloge.                                                   tants : l'un des misères sociales, des hideurs esthétiques et\n    Mais la perle des trois journées fut, le lendemain, l'interpréta-   morales suscitées par l'exploitation de la houille ; l'autre de l'apai-\ntion de la cantate de Bach dite Reformation Cantate, dont               sement fraternel, de l'humaine félicité, du respect de la nature, qui\nMmes Nordewier et Koenen et M. Klopfer, superbement soutenus            naîtraient à l'âge de l'électricité, puisant sa force motrice aux\npar les chœurs, ont interprété avec un style simple et émouvant,        cours des eaux claires.\nexactement approprié à l'esprit de cette œuvre unique, les airs et         Le caractère essentiellement littéraire de cette conférence m'a\nrécitatifs, couronnés par la formidable explosion de sonorité que       déterminé à la noter ici. Sans doute l'auront-ils jugée surtout\nle cantor de Saint-Thomas a donnée au mot Amen qui termine              superficielle et peu démonstrative, les esprits imbus d'intérêts\nle choral final. On a beaucoup applaudi aussi M\"* Nordewier             immédiatement pratiques ; tous ceux dont l'âme, éprise de beauté,\ndans les « Lamentations » d'Iphigénie. Le Tasse, de Liszt, évo-         est prompte à sentir, se sont éjouis de cette haute leçon.\ncatif d'orchestres tziganes et de rapsodies bohémiennes, n'a\nguère paru à sa place dans le cadre classique du festival. En                                            ***\nrevanche, le Te Deum de Berlioz, dans lequel M. Wullner chanta             Tout autre est le génie oratoire d'Edmond Picard : Il est précis,\nadmirablement un rôle de récitant accompagné par l'orgue et les         nerveux, incisif jusqu'à l'âpreté.\nchœurs, intéressa vivement le public. Le final est merveilleux             Les pensées affluent, se pressent variées au cerveau, et, si com-\nd'ampleur et de plénitude. La symphonie en ut de Schubert, à            pliquées soient-elles, se formulent en phrases rapides, nettes,\nlaquelle l'orchestre donna beaucoup de charme et de délicatesse,        pittoresques.\nclôtura avec succès ce deuxième programme.                                 Il ne s'attarde pas aux images ouvragées, aux élégances recher-\n"}, {"page_pdf": 201, "texte": "200                                                       L'ART          MODERNE\n\n\nchées de la langue. C'est plus encore dans la conception que              Johann Strauss ? C'est, il est vrai, sur la seconde scène lyrique de\ndans l'expression que se manifeste sa prodigieuse imagination.            la capitale, à l'ancien théâtre Kroll, que nous avons vu représen-\n   L'attention est sollicitée, conquise, soutenue par la netteté de       ter cette œuvre légère. Mais les deux théâtres sont réunis sous\nla parole, par la vigueur de l'argumentation, par la richesse de la       une direction unique et jouissent des mêmes faveurs officielles.\nsève qui les alimente.                                                       C'est aussi l'Allemagne qui fit Si Cavalleria rusticana le succès\n   La manière de Me Picard est si serrée, si pressante qu'il imprime      qu'on sait, et telle cantatrice qui incarna à Bayreuth, à Munich ou\ncomme à coups secs et pénétrants sa conviction dans le cerveau            à Dresde Brunnhilde ou Isolde se plaisait à chanter le rôle de\nde l'auditeur ; celui-ci parfois subit malgré lui cette étreinte et       Santuzza... Elle sera peut-être demain Mademoiselle Lange?\nsouvent, en dépit de son intime protestation, a grand'peine à\ns'en dégager. C'est du plus grand art.                                       M. Sylvio Lazzari vient d'achever un drame lyrique en trois\n   Me Edmond Picard a parlé de l'œuvre de Rodin. Ce lui fut               actes sur un texte d'Henri Bataille : La Sorcière. L'ouvrage a été\noccasion d'énoncer, avec quelle luxuriante abondance, des idées           reçu pour l'Opéra-Comique par H. Albert Carré.\nprécieuses sur la vie, sur l'art, sur la critique.                          La collection de M. H. Fortin a été dispersée le 9 mai à l'hôtel\n   L'espace nous manque pour nous y arrêter comme nous le                 Drouot. Quelques prix :\nsouhaiterions.                                                              BOUDIN : Le Port de Rotterdam, 4,\"200 francs; La Seine à\n   Après nous avoir décrit avec une rare maîtrise l'œuvre du              Rouen, 1,800 francs; La Plage de Trouville, 1,100 francs; Un\nsculpteur, nous avoir indiqué la perfection de son faire, M6 Picard       Pardon en Bretagne, 900 francs; Vue de Vimoutiers, 960 fr. —\nspécifie les caractères particuliers de sensualisme ei d'intellec-        COROT, Le Matin, 2,\"200 francs; Le Soir, 1,900 francs. — CH.\ntualisme intenses qui assurent à Rodin une place unique.                  JACQUE : L'Approche de l'orage, 1,000 francs. — JONGKIND :\n   Comme Phidias, comme le naïf et grand Anonyme gothique,                Fardier sur roule, 2,800 francs — G RICARD : Portrait de\ncomme Michel-Ange, il marque une époque de l'histoire de la               P.-P. Hamon, 1,550 francs. — F. TRUTAT : Portrait de\nsculpture.                                                                Mme Paul Hamon, 2,000 francs. — VIGNON : Pacage de mou-\n                                                         X. N.            tons, 1,180 francs.\n                                                                             M11* Berthe Bady est engagée pour la saison prochaine à\n                                                                          l'Odéon, où elle succédera à Mrae Segond-Weber. Elle débutera\n            PETITE CHRONIQUE                                              en septembre dans Hermione.\n   Pour rappel, aujourd'hui dimanche 9 juin, à 3 h. 1/2, au parc\ndu Cinquantenaire, fête organisée par la section bruxelloise de              h'Association des Musiciens suisses donnera à Genève les\nl'Association de la Presse belge : Exécution de la Rubens-Cantate         22, 23 et 24 juin un grand festival de musique avec le concours\nde Benoit, exécutée par huit cent cinquante chanteurs et instru-          de nombreux solistes, d'un chœur mixte de trois cents exécutants\nmentistes.                                                                et d'un orchestre de soixante-quinze musiciens sous la direction\n                                                                          de M. Willy Rehberg.\n  C'est, comme nous l'avons annoncé, jeudi prochain, à 1 heure               Le programme, qui comprend deux séances de musique de\nprécise, que sera exécuté à Louvain la Sainte-Oodelive, d'Edgar           chambre et deux concerts symphoniques, porte, entre autres, les\nTinel (texte flamand d'Hilda Ram). Cette solennité musicale pro-          noms de MM. E. Jacques-Daleroze, G. Doret, V. Andreae, H. Huber,\nmet d'offrir un très grand intérêt.                                       E. Bloch, C. North, E Steble, L. Ketten, A. Denéréaz, 0. Bar-\n                                                                          blan, F. Hegar, F. Klose, J. Lauber, W. Pahnke, 0. Schulz,\n   M. Jakob Smits organise à Anvers, au Cercle artistique, une            R. Schweizer, G. Pantillon, G. de Seigneux, F. Niggli, J. Erhardt,\nimportante exposition de ses œuvres. Elle réunira soixante toiles         E. Raymond, E. Munziger, W. Hagen, E. Combe.\nde l'excellent artiste et s'ouvrira samedi prochain, 15 juin.                On voit que les compositeurs ne manquent pas au pays de\n                                                                          Guillaume Tell.\n   Par arrêtés royaux du 30 mai dernier MM. Juliaan De Vriendt\net Jan Blockx ont été respectivement nommés directeurs de l'Aca-             M. William C. Whitnev s'est rendu acquéreur, pour la somme\ndémie royale des Beaux-Arts et du Conservatoire royal de musique          de 125,000 dollars (625,000 francs), du portrait en pied de\nd'Anvers.                                                                 William de Villiers, vicomte Grandisson, qui figura à Anvers, à\n   La section d'architecture de la Société des artistes français, réu-    l'exposition des œuvres de Van Dyck. Il appartenait alors à\nnie la semaine dernière, a décerné la médaille d'honneur à                M. Jakob Herzog, de Vienne, qui le recéda, l'exposition terminée, à\nM. J.-A. Tournaire, auteur d'un projet de restauration des anciens        M. Schaus. C'est le plus haut prix que l'on ait donné en Amé-\ntemples de Delphes.                                                       rique pour un tableau de maître à l'exception de VAngélus de\n                                                                          Millet.\n   Louise de G. Charpentier va faire son tour d'Allemagne. Berlin            Le fameux portrait de Rembrandt, Le Doreur, n'a été payé que\nla représentera au début de la saison prochaine, et après Berlin          350,000 francs.\nHambourg, Brème, Nuremberg, Cologne, etc. La traduction alle-\n                                                                             Une innovation fort intelligente, dit un de nos confrères, est\nmande est due au docteur Neitzel, critique et musicologue en vue.         tentée depuis l'année dernière parla municipalité de Brookhn.\n   Une autre partition française, La Fille de M™ Angot, de                Pendant la belle saison, celle-ci a fait installer, dans les principaux\nCh. Lecocq (le rapprochement n'est peut-être pas très flatteur pour       parcs de la ville, une vingtaine de bibliothèques populaires,\nM. Charpentier), vient d'être jouée à l'Opéra de Berlin et, naturel-      gratuites, où chacun a le droit, en donnant son nom et son\nlement, avec un très grand succès, l'œuvre étant depuis long-             adresse, d'emprunter des romans, des livres d'histoire ou de\ntemps populaire en Allemagne comme elle l'est dans toute l'Eu-\n rope.\n   On s'étonne que l'Opéra ne dédaigne pas de faire succéder\nles flons-flons de maestrino français aux inspirations sévères de                   VILLE DE TERMONDE\nGluck, de Beethoven et de Wagner. Cela paraît, en effet,, assez              La place de directeur de l'Académie de Termonde sera vacante\nsingulier. Mais il faut remarquer que le goût allemand est, en            au 1 er octobre prochain. Traitement 3,000 francs. Les artistes qui\n matière musicale, beaucoup plus éclectique (soyons aimable)              désirent postuler cette place devront s'adresser à l'administration\n que le nôtre. Le Trompette de Sdckingen, par exemple, qui                communale de Termonde, avant le 1 er juillet.\nest représenté sur toutes les premières scènes germaniques,                  Un examen sera prescrit devant un jury à nommer par la Ville.\nn'est qu'une opérette dont la valeur ne dépasse pas — si elle                Le jury, sans classer l'ordre de mérite, statuera sur la capacité\nl'atteint — celle de la Fille de Mme Angot. Les artistes de               du candidat.\nl'Opéra de Berlin ne chantent-ils d'ailleurs nas avec une                    Le choix sera fait parmi les candidats reconnus capables par\nconviction et un entrain remarquables Die Fledermaus de                   le jury.\n"}, {"page_pdf": 202, "texte": "                                                                    L'ART         MODERNE                                             201\n\n\n\ngéographie, des traités de vulgarisation scientifique et même les\nœuvres illustrées des grands poètes américains.\n   Cinq parcs et deux jardins publics ont ainsi été dotés d'une ou\nmême de plusieurs bibliothèques en plein air, qui ont eu tout de\nsuite le plus grand succès. Ainsi, à Central-Park, on n'a pas prêté\nmoins de 36,132 volumes, lus pour la plupart sous les ombrages\nou au bord du lac dont s'enorgueillit ce magnifique jardin de\n                                                                                            ATELIERS         \\i\nville.\n   Ces bibliothèques vont être multipliées de façon à pouvoir\n                                                                                           D'ARTS MOBILIERS V\nsatisfaire aux désirs de tous les promeneurs, et bientôt New-York\net Philadelphie vont installer à leur tour des « open-air libra-\nries ».\n                                                                                              ET DECORATIFS.\n   Nous avons maintes fois protesté contre la puérile institution\ndes médailles décernées aux artistes dans les expositions. A\n                                                                                           G.SERRURIERBOVY\ndiverses reprises ces derniers ont proposé leur suppression,                            LIEGE. 39 RUE H\nmais le préjugé est si enraciné qu'on persiste à maintenir cette\nvieille coutume. Le comité organisateur de la section belge des\nBeaux-Arts à l'Exposition universelle de 1900 vota à l'unanimité\n                                                                                        (BRUXELLES. • & * * » » RÉÇENT\nl'abolition des récompenses. Un règlement suranné en imposa                          ^W*    P A l u G . 5; IU/t: DE loçQVEvillc\nnéanmoins le maintien.\n   Le Journal des artistes rappelle, au sujet de cette question, qui\ndemeure à l'ordre du jour, lo référendum organisé en juin-juil-\nlet 1897 par le journal La France. Sur 1,466 réponses que reçut\nnotre confrère à la demande adressée, sous form.3 de bulletin de\nvote, aux artistes français, il y eut 1,427 voix en faveur de la\n                                                                                             £XPOSÎIÎ0N PERMANENTE\nsuppression des médailles. Trente artistes seulement se pronon-                                D'INTÊRIEVRS COMPLÈTEMENT\ncèrent en faveur de leur maintien.                                                             MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNES\n   On n'en continue pas moins à « récompenser » malgré eux les                                 MJSE EN ŒUVRE ET ADAP-\nexposants.\n                                                                                               TATION RATIONNELLE DES\n   Une œuvre importante de Vermeer de Delft a été, dit la Chro-\nnique des Arts, découverte dans une maison particulière d'Angle-                               MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nterre. On l'expose en ce moment dans la galerie Forbes et Patter-                              L'INDUSTRIE MODERNE .*.\nson, à Bond Street. C'est une toile avec trois figures de grandeur\nnaturelle représentant Jésus-Christ dans la maison de Marthe et                                I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNis\nMarie II porte le monogramme de l'artiste, comme l'autre grand                                 L L D U I O -TERÎE, MENViSE-\ntableau de Dresde, qui était jusqu'à présent le seul de Vermeer                              l-RÎES DÉCORATIVES .\nreprésentant des figures de grandeur naturelle. L'œuvre est\nremarquablement expressive, et, comme toujours avec Vermeer,                                                   E R BAT Ry ET\nd'une singulière beauté de ton et de couleur. Il n'existe nulle part\nd'ouvrage de lui aussi important : par l'intensité des sentiments\n                                                                                             L E MÉTAL £      0 R GE . CVÎVRE\net par l'expression dramatique, c'est une œuvre unique. Elle a été                             MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS\nacquise par un collectionneur anglais.\n                                                                                            L-SÊ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n                                                                                              QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n     B O R D S DE L A M E U S E                                                               REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-\nVILLA BEAU-SÉJOUR, à A N S E R E M M                           près DINANT                 (-FAGE ET MX. OBJETS USUELS .\n                 au confluent de la Meuse ei de la Le?\n   PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR te' • PARENT                                              i FSTISSI/S^ENTVRES ETR'\"\n                 PRIX : 5 FRANCS P A R ; j O U R\n                                                                                            L L J l l v J J l / J DEAUX AVEC APPLI-\n  JVtA.CBrN\"IFIQTJB3 C E N T R E D ' E X C U R S I O N S\nBeau Jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.              fi-CATlONS D'ÉTOFFES ET DE PEÎNTVRE,\n      Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.                        BRODERIE. TAPÎS.\n                      Location de canots et voitures.\n                                                                                           I F VF DDF V,TRAVX PLOMBÉS EN\n                        E n t r e Ostende et Nieuport                                      L L V L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\n\n                                                                                       'lACHDMIWEKSffiar*\n                                                                                        TAYENCE E T Û R È S .\n                                                                                        I F P \\ J I D apPL'caTlONS DÎVERSES DU\n                                                                                        L L LUIK c u j R GAUrFRÉ,REPOUSSÉ El [EINI!\n                                                                                       I F n F f n D TENTVRCS EN PANER ET\n                                                                                       L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA'\n     C h a r m a n t e s villas et cottages confortablement meublés.\n                                                                                         -FONDS ET DÉCORATIONS.\n        C o m m u n i c a t i o n s faciles. — Bains surveillés g r a t u i t s\n\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie. 12-14.\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "                                                Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n     'WWÊ                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n     ÉFx'^VnB                             Téléphone    104ÎT\n\n\n     l^lÉn!\n     RËE, A\n            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n\n     IS^âi                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                            BEC AUËR\n  SSO % D ' E C O N O M I E                                                                LUMIÈRE                  QUA.DIIXJPLE\n           Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLEOTRIClTÉ et à l'ALCOOL\n                         INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                      A ^ f i i c o » . «li.ite» t o u t e » l e s v i l l e s .\n                                                T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOb\n       86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n              VENTE PUBLIQUE\n       le m a r d i    l 1 juin et quatre joars            suivants\nd'une importante collection de L I V R E S anciens et modernes\n                                                                                    GUNTHBR\n                                                                                   Bruxellett, G, r u e TThérésieim*», «\n            D E S S U S ) S DE/r                   E S T A M P E S                            DIPLOME D'HONNEUR\n Provenant de la bibliothèque defeuH. le baron van der STICHELE de MAUBUS, etc.                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  La vente aura Urtj, à 4 heures precis»-s, en la Galerie et sous la direction       Fournisseur d u Conservatoires et Ecole* de musique do Belgique\nde M. F. D E M A N , 1 ibraire-expen, 86*. rue de la Montagne, à Bruxelles,\noù l'on peut se procurer le catalogue fl.ln] numéros).                                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n             E x p o s i t i o n , chaque jour de venir, de 9 à 3 heures.\n                                                                                   LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE\n\n                M. L. M O L I N E\n                         BXPKBT\n  GALERIE        LAFFITTE, R U E LAFFITTE.                  2 0 , PARIS\n     ACHAT ET VENTE DE TABLEAUX. DESSINS, ESTAMPES, ETC.\n                      DÉSIRE ACQUÉRIR DES ŒUVRES DE\nF . R O P S , S I S L E Y . C. P I S S A R R O , D E G A S e t CLAUDE M O N E\n\n    Demandez chez tous les papetiers                                              TEL\n          l'encre à écrire indélébile\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                  NE SN.LFMBRE&\n                                                                                  •§BRUXELLES: 17, WENIUE LOUISE»*\ns u p é r i e u r e à toutes les autres                         marques\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                IE\n\n                                                                                                            1 9 e t 21     rued u Midi\n                                       \"DDTTVI7T T U Q\n                                       I3r\\UyvCl-/l^C/0 31, rue>des Pierres\n                          « L A i V C EX A M Ë U H L K I I Ë W T\n      Trousr-eaux e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage.\n                      Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d'ITiver, S e r r e s . Villas, e t o .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n\n                                AMEUBLEMENTS D'A-IRT\n                                                      Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32. rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-06-09", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 23. - 9 juin 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 196", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}