{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 227, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE. JN", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "YlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                    JN"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "-, / .                            m J u n T F T   \\f]Ql"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "Poules, Poiriers et Pâturages (A     GILBERT DE VOISINS . — Les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Artistes belges à l'Exposition internationale de Munich (suite et tin)"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "(WILLIAM RITTER). — Concours du Conservatoire (suite). — L'Art"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "en Hollande (J.-L. K.). — Le Théâtre du Prince Régent (C. D.). —"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "La Vie au théâtre (E ) — Les Bâtisseurs de villes. — Nécrologie."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Joseph Mertens. — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 227, "page_fin": 228, "titre_corps": "Poules, Poiriers et Pâturages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "POULES, POIRIERS", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "POULES, POIRIERS"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "E T PATURAGES"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "L'été venu, un mortel qui exerce le beau métier des"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "lettres et n'a rien pu faire qui vaille durant les mois"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "urbains, aspire volontiers au repos des champs pour"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "\"achever cette œuvre curieuse dont il a tant parlé entre"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "les murs des brasseries. Je ne comprends pas que sa"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "retraite puisse être fructueuse et qu'il arrive à rassem-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "bler ses rêves loin du monde familier que lui faisaient"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "les réverbères, les automobiles et les marchands de jour-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "naux du soir. La campagne est indiscrète et veut cons-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "tamment se mêler à celui qui l'accoste sans bien la con-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "naître. J'entends la vraie campagne, celle où l'on fane,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "fauche et moissonne, et non ces lieux où les lacs, les"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "sources, les cascades et autres jeux de l'onde ne sont que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "prétextes à des casinos et des sénats de rhumatisants."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Voici un jeune homme qui a quitté Paris pour laisser"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "pousser sa barbe et fleurir son talent ; assis dans une"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ombre de branches, non loin d'un sillon et d'un pré que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "fréquentent des vaches paisibles et gonflées, il espère"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "quelque bucolique savoureuse et rêve mollement comme"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "l'on rêve dans les romans de Mme Sand. Loin des visites"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "importunes et des embarras de Paris, il voudrait décrire"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "une idylle et fixer les douces réponses que se font deux"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "amants, quand une guêpe vient interrompre sa veine"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "par un bourdonnement guerrier. Alors il constate que"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "son corps est devenu le terrain de manœuvre de mille"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "insectes, que des fourmis essayent une route nouvelle"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "au dos de son veston, et que, de cet acacia qui pleure"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "sur lui des larmes sucrées, sont descendues de petites"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "bêtes rouges qui attaquent cruellement ses jambes. Il"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "se secoue du mieux qu'il peut et tâche à retrouver le"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "calme, mais c'est en vain. Trop de poules caquettent"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "autour de lui en cherchant dans l'herbe leur ver quoti-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "dien; des moustiques offensent ses joues ; un coq, satis-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "fait et victorieux, chante brusquement à ses oreilles ;"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "déjà une araignée se suspend à son pied; et maintenant,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "dans le champ voisin, un ruminant agite vers lui ses"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "cornes comme pour engager une tauromachie. Il fuit,"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "et c'est le meilleur parti qu'il pouvait prendre. Il était"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "oiseux de chercher une inspiration directe et de culti-"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "ver l'adjectif en plein air. Rien ne vaut, pour travailler"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "d'un esprit libre, soit que l'on crée ou que l'on juge,, la"}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "barrière de quatre murs et le regard doré d'une lampe."}, {"page_pdf": 228, "page_imprimee": 227, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Ce préambule n'a d'autre but que de mettre mes lec-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "teurs en garde contre mon sentiment d'aujourd'hui. Je"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "compte parler de plusieurs livres; or, j'ai lu le premier,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "assis dans les branches d'un poirier, un autre en me"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "promenant par les champs, un autre enfin parmi la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "poussière d'une grange à foin. Si mes opinions à leur"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "endroit sont inexactes ou confuses, qu'on s'en prenne"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "aux distractions naturelles que j'avais."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Et d'abord, je ne sais pourquoi, j'éprouve une grande"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "difficulté à admirer la dernière œuvre que nous donne"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "la muse de M. du Bois, à goûter pleinement le charme de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "ces Rhapsodies passionnées (1). M. du Bois est, comme"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "chacun sait, l'inventeur du roman antique. Il écrivit"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "Athénienne,     et ce livre eut de nombreux imitateurs."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "M. Anatole France s'en souvint dans Thaïs et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "M. Pierre Louys dans Aphrodite; il paraîtrait même"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "que certains passages du Jeune Anacharsis en sont"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "inspirés. Certes, la beauté, la force et la sincérité des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Rhapsodies passionnées ne sauraient être contestées."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "Plusieurs articles témoignèrent de la singulière vertu de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "ce livre à la première page de nos meilleurs journaux,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "et l'auteur lui-même nous en avertit par quelques lignes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "qu'il écrivit dans une langue étrangère, sans doute afin"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "de ménager sa modestie. Pourtant, après avoir lu ce"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "volume avec grand soin, je n'en ai retenu qu'un vers,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "mais cet hexamètre est de ceux qui méritent de vivre à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "jamais dans la mémoire des hommes, non pas tant à"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "cause de sa forme, mais pour le beau sentiment qu'il"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "exprime et son air de vérité profonde. Le voici :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Mes vers ! on ne doit pas vous aimer, je le se us !"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Bien que le livre de M. du Bois ne m'émeuve jus-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "qu'aux larmes qu'en de rares endroits, je ne saurais"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "méconnaître ses qualités, ou, pour mieux dire, les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "usages nombreux qu'on peut en faire. Il en est un, sur-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "tout, que je signale volontiers. Les Rhapsodies seront"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "précieuses à ceux qui veulent parachever leurs études"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "d'anglais, plusieurs fragments étant écrits dans un"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "idiome analogue à celui dont se servait Shakespeare."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Les Confessions (2) de M. Edouard de Morsier me"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "furent d'un accès plus facile. Peut-être sont-elles l'œu-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "vre d'un talent moins altier. Toute la dernière partie :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "In Memoriam, est pleine de vers délicieux. Ces thrènes"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "chantés sur la tombe d'un enfant risquaient de devenir"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "ridicules pour un mot mal placé ou une banalité. Le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "plus souvent ils sont émouvants. Certes, on voudrait"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "une forme moins lâche, un vocabulaire moins restreint"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "et moins de strophes mal venues, mais il s'y trouve la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "qualité qui emporte tout : la sincérité. Il y a de jolies"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "choses dans le reste du volume, mais aussi trop de vers"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "dans ce genre :"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "(1) Rhapsodies    passionnées,   par   le   comte ALBERT       DU BOIS."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Lemerre, éd."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "(2) Confessions, par EDOUARD DE MORSIER. Lemerre, éd"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Le poète, en son potager,"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Cultive ses douleurs pour d'autres."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Je n'ignore pas que l'école naturiste a étendu la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "botanique de la poésie jusqu'à y admettre les radis et les"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "choux de Bruxelles, mais il serait pourtant utile que l'on"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "distinguât un peu les genres et que ces dames de la Halle"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "ne fissent pas concurrence à ces dames du Parnasse."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Je devrais encore vous parler du livre de M. des"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Ombiaux : Nos Rustres (1). Il y a là des contes de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "basse lice et de haut goût, robustes à souhait et secs"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "de dessin. D'ailleurs, je ne puis les apprécier à leur juste"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "valeur. J'habite en ce moment le Périgord et le rustre"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "périgourdin a d'autres traits que celui de Wallonie."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Tout cela a une allure franche et je crois bien qu'au-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "cune des histoires du volume n'est ennuyeuse."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Il reste sur ma table une brochure sur la coéducation"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "des sexes, mais j'avoue ne m'en souvenir qu'à peine. Je"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "viens de lire le conte que M. de Régnier a publié dans"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "la Revue de Paris (2) et ceci a oblitéré cela. La"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "Courte Vie de Balthasar Aldramin, Vénitien est une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "chose admirable et c'est tout ce qu'on peut en dire. Il"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "serait superflu d'cpiloguer sur le ton fiévreux, le tour"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "suranné, la mâle émotion de ces pages. Cela fera une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "belle fin au Trèfle rouge."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "La semaine prochaine je vous entretiendrai du roman"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de M. Boylesve, puis nous irons dans l'île de Tryphème"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "suivre les déplacements et villégiatures de la blanche"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "Aline et de son père le pieux Pausole."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS         '"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 228, "page_fin": 230, "titre_corps": "Les Artistes belges à l'Exposition internationale de Munich", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Ritter", "ancre_debut": "LES ARTISTES BELGES", "ancre_fin": "WILLIAM RITTER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "LES ARTISTES BELGES"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "à l'Exposition internationale de Munich (3>."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "La jeune mère penchée pour allaiter son enfant déjà grandelet"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "debout contre elle sur la pointe de ses petits pieds, de M. VAN DKR"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "STAPPEN, est pour nous une vieille connaissance. La grâce et la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "voluptueuse ehasteté de ce blanc marbre, nous les retrouvons ici"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "après Vienne, avec quel plaisir! M. VICTOR ROUSSEAU, lui, pour"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "la première fois nous frappe autant. Son jeune homme nu, acculé"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "menaçant à un rocher, a la souplesse et l'ardeur de la flamme ; le"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "mouvement semble n'avoir pas eu le temps de se figer; la"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "colère ou la passion ondulent encore au long de ce torse et de"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "ces jambes boutées si fièrement au sol. Et la coupe harmonieuse"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "sur laquelle deux de ces mêmes nus sinuent comme le trait"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "de Pontormo dans ses sanguines des Offices nous semble parti-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "ciper en plastique à ce même don d'invention agitée et frisson-"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "nant de fièvre créatrice qui parfois rend Klinger si brûlant et"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "protéen. Du reste les habiles modeleurs de chosettes précieuses"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "ou amusantes ne manquent pas parmi les Belges : voici par"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "exemple M. JosuÉ DUPON avec son Chasseur 'préhistorique d'une"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Si lourde carrure et son grêle petit Nubien famélique en croupe"}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "(1) Nos Rustres,   par MAURICE DES OMBIAUX. Liège. La Meuse."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "(2) Revue de Paris, 15 juin."}, {"page_pdf": 229, "page_imprimee": 228, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "(3) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "entre les deux énormes bosses d'un monumental chameau dont le"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "cou s'alourdit de laines touffues. Comme elle est fine et intelligente,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "cette maigreur agile au milieu et au couronnement de toute cette"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "trimbalante architecture de bosses ! Et quelle souple élégance dans"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "cette autre coupe de bronze, élan de la fuite qui palpite d'être"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "•emprisonné par l'étreinte, frisson au flanc d'un baiser qui se"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "propage, — Jupiter et A ntiope dit le catalogue, nymphe et faune"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "penserions-nous, — de M. GEORGES MORREN. Enfin, comment ne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "pas se réjouir de cette petite fille nue si fièrement drôle, ferme"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "et saine comme un beau fruit, de M. JACQUES MARIN, qui"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "expose en outre un beau buste de vieillard en bronze."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "Là-dessus une rapide tournée bénisseuse autour de cette salle"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "où ne se pressent que des choses estimables, où il faudrait donc"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "à peu près tout mentionner. Ceci nous frappe : beaucoup trop de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "fleurs à la cimaise, peintes par des dames. Vaine galanterie :"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "chacun passe sans s'y arrêter. Aussi n'est-ce pas par galanterie,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "mais ravi de leur exquise délicatesse que nous citerons seule-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "ment les blanches azalées et les violettes sur fond blond mêlées à"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "un drageoir de cristal et à une coupe de limonade de Mme MARIE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "DE BIÈVRE... Mon Dieu, avec beaucoup de bonne volonté on pour-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "rait en citer d'autres, par exemple cette brassée de branchages de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "pommiers fleuris de... — tiens c'est d'un homme — M. FRANZ"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "SEGHERS. Après tout, pourquoi pas tout aussi bien des fleurs que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "tant d'autres sujets réalistes parfaitement indifférents? On conçoit"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "difficilement combien, à la longue, au milieu d'une si honorable"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "production réaliste, le n'importe quoi sans autre intérêt que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "d'être bien peint nous est indifférent, bien peint le pêcheur au"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "bord de l'étang bleu plein de reflets de M. CHARLES MERTENS;"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "mais ce miroir, séducteur peut-être pour l'artiste, l'est-il vrai-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "ment pour nous? Bien peint le vieux pêcheur avec son enfant,de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "M. EDGARD FARASYN, au creux sablonneux d'une dune verte,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "la molle étoupe des filets sur ses genoux. Bien peint, très bien"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "peint, le bord de canal matinal de M. FRANZ COURTENS ; déli-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "cieuse l'atmosphère nacrée qui circule entre les arbres... Mais ces"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "copieuses réfractions sur toile de la nature, que la nature elle-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "même semble produire a travers les tempéraments d'artistes, que"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "nous sont-ils au prix d'une page méditée issue du cerveau"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "surchauffé d'un Moreau, d'un Rops, d'un Puvis, ou auprès"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "du prodigieux joyau de M. Verhaert? Se faire l'esclave"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "de la nature nous enthousiasmera toujours moins que de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "réduire en, aesclvage la nature et la faire collaborer à des fins"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "volontaires. M. LE MAYEUR ne nous donne-t-il pas, très bien c'est"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "vrai, une marine mais quelconque, l'éternelle marine vue par-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "tout depuis que nous sommes en âge de voir de la peinture, et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "dame! ce n'est pas d'hier! Et le marais de M. ISIDORE VERHEYDEN!"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "Mais il est pour lui des grâces spéciales. Il y a là quelque chose"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "en plus que le déjà vu, je ne sais quoi de frais et de vert plein"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "d'émanations humides qui n'est pas du premier bon peintre venu."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "M. ANDRÉ HENNEBICQ, qui nous montre au malin le tombereau"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "versant au dépotoir ses détritus assiégés par une horde de pau-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "vres cherchant leur vie dans ces saletés, a au contraire su choisir"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "un spectacle typique de notre temps et le mettre en scène avec"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "une certaine envergure. Mais c'est M. VICTOR GILSOUL qui nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "étonne. Voici un artiste dont nous savons des paysages merveil-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "leux et comme art et comme choix du motif, et cette fois il nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "apporte la plus ennuyeuse entrée de canal dans une zone"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "suburbaine."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "Au contraire, voici M. DELAUNOIS, empoignant au possible avec"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "son Angélus obscur rendant déserte la petite rue humide et"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "moisie de mousses d'un béguinage. Il y a des porches claquemu-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "rés où suintent des tons bleuâtres de décomposition, des murs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "où sur les blancheurs désuètes de virginités rancies tombent"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "comme les voiles noirs des coiffes de vieilles filles. Quel poème"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "infiniment plus sincère et mieux expressif que les meilleurs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Rodenbach ! A mettre hors de pair avec cette belle œuvre l'inté-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "rieur flamand à porte verte de M. OMER COPPENS, propre, probe"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "et plein d'intimité. Il ferait bon vivre là. Toutes les vertus silen-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "cieuses du foyer sont suggérées par ce petit coin d'appartement"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "provincial et populaire. M. Omer Coppens est du reste le seul"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "aquafortiste qui vaille d'être regardé à côté d'ENSOR, le seul du"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "moins auquel on ne se lasse pas de revenir. Sa houleuse marine"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "tirée en verdâtre limoneux comme le flot, ses barques et ses"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "voiles tirées en bleu nous montrent un graveur original en voie"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "de s'affirmer."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Nous aimons aussi la petite rue de village hollandais sous la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "neige de M. HENRY STACQUET, le petit calvaire sur lequel se lève"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "une lune jaunâtre et tombe une nuit mauve et bleue à la Cazin de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "M. CAROLUS TREMERIE, l'alignement de menus orangers en caisse"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "au bord d'un bassin marge de pierre, de M. GUSTAVE STEVENS."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Séparons soigneusement tous ces motifs neufs ou émus qui ont"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "empoigné d'abord leur artiste de ceux déjà cités peints par des gens"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "de talent certainement, mais qui n'ont fait qu'exercer une fois de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "plus un métier. Voyez aussi cette grosse nuft bleue sur le Moer-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "dyck, au lever de lune orange, de M. ALEXANDRE MARCETTE, effet"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "si gros et déjà vu tant de fois que jamais ne s'y arrêtera que la"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "bonne volonté de rien omettre de méritoire ! De la grâce, du prin-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "temps, du mouvement, des tons frais dans YÉglogue de M. GUIL-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "LAUME VAN STRYDONCK, où à travers les troncs d'arbres se pour-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "suivent des jeunes filles aux voiles clairs. M. ALBERT CIAMBERLANI"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "expose un énorme dos de femme d'une tonalité très Puvis de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Chavannes, M. ALFRED VERHAEREN un intérieur d'église d'une"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "couleur d'aquarium, M. GUSTAVE VANAISE l'esquisse d'une tona-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "lité un peu vieillotte de son Pierre l'Ermite prêchant la croisade;"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "mais il y retentit de belles harmonies rouges et brunes, sans"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "compter qu'il faut remarquer dans la foule deux enfants exquis,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "l'un surtout vêtu et dans l'attitude mi-agenouillée qui lui permet"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "de renouer sa chaussure, l'autre demi-nu, retenant d'un joli mou-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "vement des chiens."}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Est-ce tout? Bientôt. Un mot de compliment discret à M. TER"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "LINDEN pour sa Vue du NU à Boulak, un autre à Mrae JULIETTE"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "WYTSMAN pour sa cour de couvent à Bruges ; un de vive félici-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "tation à M. VAN LEEMPUTTEN pour sa petite foire villageoise si"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "fraîche et si gaie de couleur. Puis nous nous arrêtons sur l'ivrogne"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "ramené à la maison par sa miséreuse famille, de M. EUGÈNE LAER-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "MANS. Les personnages sont anguleux avec des airs tels qu'on en"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "voit aux figures sculptées dans le décor des cathédrales gothiques,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "surtout les mômes chétifs avec leurs trop grosses têtes de petits"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "vieux. Une bonne estampe en couleur de cela vaudrait par sa"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "moralité poignante. Tableau, et dans de telles proportions, n'est-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "ce point trop?"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "En résumé, d'après l'Exposition de Munich peut-on admettre"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "l'existence individuelle d'une école belge? Non. Tout ce que nous"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "y voyons, M. Ensor et M. Verhaert exceptés, pourrait venir d'Alle-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "magne (Baertsoen), de France (Heymans, Wytsman), d'Angle-"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "terre (Khnopff). Chez les paysagistes même le choix des motifs"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "nous signale-t-il particulièrement la Belgigue ? MM. Delaunois,"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "Stacquet, Coppens exceptés, non. Alors est-il bien important de"}, {"page_pdf": 230, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "conclure ? Concluons qu'on fait en Belgique, belge ou non, beau-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "230"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "L'ART MO DEH SE"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "coup de très estimable peinture; c'est suffisant... Mais quand"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "nous .retournerons dans les salles consacrées à cet art, arrèions-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "nous toujours davantage devant MM. Constantin Meunier et Pierre"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Verhaert."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "WILLIAM RITTER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du ConservatoireW.", "ancre_fin": "dcrheyden, Van den Eynden et Uicquet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Concours du ConservatoireW."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Orgue (professeur : M. MAILLY).— Jury : MM. Gevaert, prési-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "dent; abbé Duclos, abbêSosrou, Huberti, Mestdagh, Stinghlamber,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "Van Reysschoot."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Morceau de concours : Toccata en ut maj. de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "l' r prix avec la plus grande distinction, M. Jadin; t er prix avec"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "distinction, M. Koller; 1 er prix, M. Bcrteau ; 2e prix avec distinc-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "tion, M. Mertens; 2° prix, MM. Courboin, Breways et Jooris."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "M. Jadin est un organiste lout à fait remarquable dont le jeu"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "colore, varié, d'un style soutenu et d'une compréhension musi-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "cale qui dénote un artiste de race, a fait grande impression sur"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "l'auditoire. MM. Koller et Berteau se sont distingués dans l'inter-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "prétation de la Pièce symphonique de César Franck et du Choral"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "en la du même auteur."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Violon (professeurs : MM.] COLYNS, CORNÉLIS [et THOMSON). —"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Jury : MM. Gevaert, président; Reyer, Seiglet, Smit, Tinel, Van"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Waefelghem."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Morceau de concours : Concerto n° 2 de Wieniawski."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "1 er prix avec la plus grande distinction : MM. Duparloir et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "Weingand (classe Thomson); 1 er prixavec distinction, MM.Schultze,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "Lambert, Schmidt (classe Thomson), et Giguère (classe Cornélis);"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "l\" - prix, M. Doneux (classe Colyns\\ MUe Van Overeem (classe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "Cornélis), MM. Bollekens et Deville (classe Colyns); 2e prix avec"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "distinction, M. Mac MUlen (classe Thomson); 3 e prix, MM. de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "Bustinduy, Bernslein (classe Thomson), Doehaerd, Mlle Hubert"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "(classe Colyns), MM. Cole (clasre Thomson), Schuyten (classe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "(Çolyns), Mlle Masoin, MM. de Lange et Finch (classe Cornélis) ;"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "1 er accessit, MM. Alberro (classe Thomson) et de Mont (classe"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "Cornélis)."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Ce concours a réuni bon nombre de « natures » très différentes"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "les unes des autres, mais presque toutes intéressantes. La plupart"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "des concurrents se présentent, comme des maîtres, avec des"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "concertos à peu près inconnus, agrémentés de cadences très diffi-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "ciles, et ils s'en tirent à merveille."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "M. Lambert, dans l'exécution du concerto de Tchaikowsky, a"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "fait preuve d'une maîtrise vraiment surprenante. M. Weingand,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "un Strasbourgeois, a interprété le concerto de Sinding avec une"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "fougue toute personnelle. Beaucoup d'ampleur de son et d'auto-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "rité dans le jeu de M. Duparloir, qui avait choisi le difficile con-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "certo de Brahms. M. Schultze a joué le concerto de Beethoven"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "avec beaucoup de goût et de finesse et M. Schmidt celui de Bec-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "ker avec une jolie qualité de son."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Ces cinq élèves se sont montrés véritablement supérieurs aux"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "autres et font honneur à l'enseignement de M. Thomson."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "M. Giguère a bien joué VA niante et rcndo de la symphonie de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "Lalo. M. Doneux a interprété avec sentiment le Prélude et adagio"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "du 1 er concerto de Max Brueh. Concourant pour un premier prix,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "il eût dû choisir un morceau plus important. Mlie Van Overeem"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "a donné une exécution bien effacée du Rondo capriccioso de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "Saint-Saëns. M. Deville a joué avec assurance, mais lourdement,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9411, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "(1) Suite. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "la Chaconne de Bach. M. Cole s'est un peu embrouillé dans un,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "difficile caprice de Paganini. M. Mac Mdlen joue et-salue avec"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "ostentation, lîeaucoup de charme et de largeur dans le-jeu de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "M. de Bustinduy. Enfin Mlle Hubert, MM. Doehaerd, Alberro et de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Lange ont montré de sérieuses qualités."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "Chant théâtral (hommes) (professeur .: M.- DEMEST). Jury :"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "MM. Gevaert, président; Eeckhoutte, Fierens-Gevaert, Fontaine,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Jouret, Seguin, Van den Heuvel."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "2me prix avec distinction. MM. Collet et Virly, 2m« prix,MM. Van-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "dcrheyden, Van den Eynden et Uicquet."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 230, "titre_corps": "L'Art en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-L. K.", "ancre_debut": "L'ART E N H O L L A N D E", "ancre_fin": "J.-L. K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "L'ART E N H O L L A N D E"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "On nous écrit de Dordrecht :"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "La Société Piclura, fondée en 1774, vient de s'installer à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Dordrecht dans un des plus vastes et des plus anciens immeubles"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "de notre antique cité."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "A l'occasion de ce changement de domicile, depuis longtemps"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "souhaité, elle a eu l'heureuse idée d'organiser une exposition dans"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "laquelle sont réunies les œuvres les plus remarquables produites"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "par ses membres d'honneur et par ses membres effectifs depuis sa"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "fondation jusqu'à ce jour. Il a fallu se livrer dans ce but à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "de multiples et difficiles recherches, la plupart des toiles,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "aquarelles et dessins exécutés par les artistes du « Teekenge-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "nootschap » étant dispersés dans des collections particulières."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Le comité, et spécialement le secrétaire, M. Piet Bos, méritent"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "toutes félicitations pour leur initiative. Il n'était pas aisé de res-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "pecter, dans le choix à faire, l'évolution que subit, durant un"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "siècle, par la force des choses, l'art néerlandais. Le président de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "la société, M. Gunneweg, appuya, dans son allocution d'ouver-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "ture, sur la tolérance réciproque qu'avaient toujours eue les uns"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "pour les autres les vieux et les jeunes artistes du Cercle. L'éche-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "vin des beaux-arts, M. Hordijk, rendit un éloquent hommage à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "l'éminent architecte Hoogenband, « qui métamorphosa en temple"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "de lumière le sombre bâtiment inauguré ». Enfin M. Boethout, de"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "la Société « Vak en Kunst » (l'Art dans le Métier), remercia Piclura"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "d'avoir mis enfin à la disposition des habitants de Dordrecht et"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "des étrangers un local où l'on pût étudier et travailler avec fruit."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Parmi les tableaux exposés il y a du bon, du médiocre et du"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "pire. On y remarque surtout des Mesdag, des Bosboom, des van"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "der Block, des Schotel et des Jan Veth. La section de sculp-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "ture se pare d'un groupe représentant les frères de Witt, nés à"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "Dordrecht, par Willem Steiner."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "Quoi qu'il en soit, l'exposition est intéressante et Dordrecht,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "indépendamment de tout salon de peinture, vaut bien la peine"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "d'une visite de quelques jours. Descendre à Dordrecht et y pren-"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "dre le bateau à vapeur jusqu'à Rotterdam est l'une des plus jolies"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "excursions que puissent faire, en cette saison, nos touristes en"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "quête d'impressions d'art et de nature."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "J.-L. K."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "Le Théâtre du Prince Régent", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. D.", "ancre_debut": "Lé Théâtre du Prince Régent.", "ancre_fin": "231", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "Lé Théâtre du Prince Régent."}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "On nous écrit de Munich :"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "Le nouveau théâtre du « Prince Régent », construit sur le plan"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "— perfectionné — du théâtre de Bayreuth et destiné, .comme ce"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "dernier, aux représentations modèles des ouvrages du maître,"}, {"page_pdf": 231, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "s'élève, au delà de l'Isar, sur les hauteurs qui dominent la ville."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "L'ART"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "MOQERNE"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": ",11 contient mille vingt-huit stalles (trois cent douze de moins qu'à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Bay.reuth), auxquelles on accède par douze entrées indépendantes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Les escaliers, au lieu d'être construits, comme au théâtre Wagner,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "dans la salle même, sont installés dans les deux foyers qui s'ou-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "vrent à droite et à gauche de la salle. Le vestiaire se trouve sous"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "les loges du fond, au nombre de douze. Chaque catégorie de places"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "a son vestiaire distinct."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Outre la loge royale et deux loges réservées à la cour, le théâtre"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "contient six loges pour le public., à neuf places par loge. A côté"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "du foyer de gauche se trouve une salle de restaurant avec entrée"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "particulière et vaste jardin."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "La scène est semblable à celle du théâtre Royal, mais elle a"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "une profondeur à peu près double; on pourra de la sorte obtenir"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "d'intéressants effets de perspective et faire évoluer à l'aise la masse"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "chorale et la figuration."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "C'est M. Karl Lautenschlâger qui a organisé la machinerie."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Celle-ci comprend l'appareil hydraulique de Stehle pour les cas"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "d'incendie. L'éclairage est fourni par des lampes électriques de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "quatre couleurs avec intensité de 24 degrés permettant de réaliser"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "tous les effets de lumière depuis la pénombre jusqu'à l'éclat du"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "plein soleil."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "La direction de l'entreprise est confiée à l'intendant royal, M. le"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "chevalier E. von Possart, qui préside avec tant d'autorité et de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "compétence aux représentations de l'Opéra et du théâtre de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Résidence."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Voici le programme des spectacles : Les Maîtres chanteurs,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "les 21 et 25 août, 2, 10, 14 et 26 septembre. Tristan et Isolde,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "les 23 et 27 août, 4, 12 et 20 septembre. Tannhàuser, les"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "29 août, 6, 16, 22 et 28 septembre. Lohengrin, les 31 août,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "8, 18 et 24 septembre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "La direction s'est entendue avec l'administration du théâtre de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Bayreuth pour ne donner à Munich que les pièces non représen-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "tées cette année à Bayreuth, afin d'éviter toute concurrence."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "Les artistes engagés sont Mmes Victoria Blank, Hermine Bosetti,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Else Breuer (de Munich), Catherine Fleischer-Edel (de Hambourg),"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "Olive Fremstad (de Munich), Pélagie Greeff-Andriessen (de Franc-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "fort), Laura Hilgermann (de Vienne), Irma Koboth, Belly Koch,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "Bertha Morena, Hilda Pazofsky, Catherine Senger-Bettaque (de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Munich), Gisela Staudigl (de Wiesbaden) ; MM. Anthes (de Dresde),"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Bauberger, Feinhals, Fuchs, Gerhâuser (de Munich), Grûning (de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Berlin), Eug. Gura (de Munich), i -B. Hoffmann (de Berlin), Seb."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "HofmùHer (de Schwerin), Max Kellerer, V. Klôpfer, H. Knote,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "M. Krausse, Karl Mang, Th. Mayer, M. Milkorey (de Munich), Th."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Reichmann (de Vienne), A. Reiss (de Wiesbaden), Albin Scholz (de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Munich), Fritz Schrôdter de Vienne), Sieglitz (de Munich), E."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Wachter (de Dresde), Raoul Walter (de Munich). Chefs d'orches-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "tre : Herman Zumpe, Fr. Fischer, Hugo Rôhr, Bern. Stavenhagen."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "L'orchestre, invisible comme à Bayreuth, sera composé de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "soixante-dix musiciens, les chœurs de quatre-vingt chanteurs et"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "de cent quatre pour les œuvres importantes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "Les représentations commenceront à .5 heures. Le prix des"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "places est fixé à 20 marks."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "Voilà, pour les prochaines vacances, un but d'excursion à"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "signaler aux artistes et aux esthètes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "C. D."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "231"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 231, "titre_corps": "La Vie au théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E.", "ancre_debut": "LA V I E AU T H E A T R E", "ancre_fin": "E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "LA V I E AU T H E A T R E"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "L'autre soir, au théâtre Antoine, on donnait les Remplaçantes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Le lendemain, aux Français, on jouait l'Ecole des femmes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Le rapprochement s'imposait, non entre les deux pièces, mais"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "entre les deux troupes. Le naturel, la sincérité et l'intensité du"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "coloris de l'une contrastait — ô combien! — avec l'apprêt, la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "terne convention de l'autre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Et de là une conséquence à tirer : Si ces vivants jouaient la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "pièce de cet autre vivant qui a nom Molière? S'ils rendaient avec"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "leur forte et respectueuse esthétique ces grandes œuvres, jeunes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "et fraîches aujourd'hui comme au jour où elles furent écrites ?"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Quel service à rendre à l'art français ! On voudrait entendre de la"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "voix d'Antoine cette scène où Arnolphe demande, trop tard, par"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "faveur, ce qu'il croyait exiger par autorité. Il ne faudrait pas de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "claque, ce soir-là, dans la Maison de... Molière, pour faire applau-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "dir, à la fois, le plus humain de nos classiques et le plus humain"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "de nos acteurs."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 231, "page_fin": 232, "titre_corps": "Les Bâtisseurs de villes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Bâtisseurs de Villes.", "ancre_fin": "fait surgir une surprise esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Les Bâtisseurs de Villes."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "On a placé au parc du Cinquantenaire, à l'intersection des deux"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "allées courbes du centre, le groupe en bronze de M Charles Van"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "der Stappen, Les Bâtisseurs de villes. On connaît, pour l'avoir vu"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "à la Libre Esthétique, jadis, et naguère au Salon triennal, ce"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "robuste morceau de sculpture, qui marque la première étape"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "d'une évolution vers un art de fraternelle piété. Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "l'a caractérisé en ces termes :"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "« Le titre fait songer aux Tubalcaïn bibliques, aux Amphion."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Le groupe? — Deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "étendu, tout de son long à terre ; l'autre, accroupi sur un bloc de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "pierre informe, le torse ployé en avant, la tête chue dans le som-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "meil, les bras se croisant entre les jambes, les mains aux pieds."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Chose inattendue ! — appliqué à ce groupe de vie si quotidienne,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "le titre quasi fabuleux ne choque point. Il n'écrase point ; au"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "contraire, il se transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a rai-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "son du titre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Cela seul suffirait à classer l'œuvre."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stappen a"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "abandonné son faire trop en détail, son faire que j'oserais appeler"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "accidentel et diminuant, bien qu'intéressant et quelquefois"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "heureux; il s'est borné à ordonner et à harmoniser les grandes"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "lignes, à donner vie et force à de grands blocs ; il a rompu avec"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "des pratiques agréables et quelquefois amusantes pour inaugurer"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "la sévérité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire présager"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "les Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent toutefois, jusqu'à ce jour,"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "uniques en son œuvre. Ils s'apparentent aux sculptures primi-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "tives et formidables des bas-reliefs assyriens ou thébains. Omp-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "drailles procédait encore des renaissants italiens ou de tels"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "maîtres français."}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Le groupe, sous des aspects divers, est d'heureuse et belle"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "structure : on peut le regarder sous différents angles sans qu'il"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "heurte. A l'analyser, on se prend à admirer combien habile-"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "ment et avec entente a été ordonné, par exemple, le faisceau de"}, {"page_pdf": 232, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "bras et de pieds — ceux de l'hommme couché el ceux de son"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "compagnon ployé et affalé — qui se rencontrent en un même"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "point, à droite du groupe. De ces complications l'artiste"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "tiré merveilleusement parti et par tels arrangements a prolongé et"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "souligné la topographie des grandes lignes. D'une difficulté il a"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "fait surgir une surprise esthétique. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Nécrologie. Joseph Mertens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "de chance pour arriver au premier plan", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Joseph Mertens"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "M. Joseph Mertens, inspecteur des écoles et académies de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "musique de Belgique, est mort inopinément à Bruxelles dimanche"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "passé. £fé à Anvers en 1834, il avait occupé longtemps l'emploi tle"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "premier violon solo au théâtre de cette ville. Son talent de chef"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "d'orchestre lui valut ensuite la direction des concerts de la Société"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "Je Musique de Bruxelles, et bientôt ses compositions lyriques,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Le Capitaine noir, notamment, et Liederik, le classèrent parmi"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "les compositeurs belges notoires. Le premier de ces deux ouvrages"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "fut joué à Hambourg et sur plusieurs autres scènes de l'étranger."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Il fut -exécuté en 1880 dans l'hôtel du Ministre de l'intérieur,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "M. Rolin-Jaequemyns, qui tenait en haute estime le musicien"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "anversois et le fit créer chevalier de l'ordre de Léopold."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "Joseph Mertens avait la passion du théâtre. Il dirigea successi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "vement le théâtre de Montpellier, puis le théâtre Français de La"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "Haye, où il monta, entre autres, Hulda, de César Franck, la Val-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "kyrie, Lohengrin, Tannhâuser, etc. Il eût souhaité prendre la"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "direction du théâtre de la Monnaie et posa sa candidature dans ce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "but. Sa renommée s'était, dans l'entretemps, étendue jusqu'en"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Espagne, où il fut appelé, il y a deux ou trois ans, pour conduire"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "à Barcelone, au Liceo, les études et les représentations des ouvrages"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "de Wagner."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "Rien ne faisait prévoir safin.Il siégea, la semaine dernière"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "encore,' comme membre du jury aux concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "La veille de sa mort, son plus jeune fils prit part au concours"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "d'orgue où il remporta un deuxième prix. Avec lui disparaît une"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "figure intéressante de musicien auquel il ne manqua qu'un peu"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "de chance pour arriver au premier plan."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N", "ancre_fin": "Paris, éd. de la Plume", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Lumières tranquilles, poèmes, par ADOLPHE RETTÉ. Paris,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "édition de la Plume.— La Famille Kaekebrouck; mœurs bruxel'"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "loiï-es, par LÉOP. COUROUBLE. Bruxelles, P. Lacomblez —Le Jardin"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "des îles claires, poèmes, par ANDRÉ FONTAINAS. Paris, Mercute"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "de France. — Jouets de Paris, par PAUL LECLERCQ (tirage à"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "300 ex. numérotés sous couverture d'H. de Toulouse-Lautrec),"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Paris, librairie de la Madeleine. — L'Académie de Léonard de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "Vinci, par PAUL ERRERA (Extrait des Annales de l'Académie"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "royale d'archéologie). Anvers, veuve De Backer. — Deux sur-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "hommes de lettres : Beaumarchais et Flaubert, conférences par"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "H.' FIERENS-GBVAERT. (Extrait de la Revue de l'Université de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Bruxelles.) Bruxelles, H Lamertin. — Les Aventures duroiPaw"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "satejpaf>PIERRE LOUYS. Paris, Bibliothèque Charpentier. — Le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "Strfteur de cendres, poème, par CHARLES GUÉRIN. Paris, Mercure"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "de,France. — A i r s , cinq livres de poèmes, par SVARES. Paris,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "Mercure de France. — La Force de vivre, par JEAN DORNIS,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "Paris, P. Ollendorf. — Visages de décadence, par Louis DUMONT-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "WILDEN. Couverture d'HENRY MEUNIER. Bruxelles, H. Lamertin."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "— Les Amours de Victor Hugo, par TRISTAN LEGAY (avec portrait"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "et autographes). Paris, éd. de la Plume.—La Ferme aux grives,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "roman, par GEORGES GARNIR. Paris, P. Ollendorfi0. — Dans le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "noir! par WILLY et ANDHRÉE COCOTTE. Illustrations et couverture"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "en couleurs de M. G. LAMI. Paris, librairie Molière. — Les"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Fragments de la vie radieuse, poèmes par HENRI AIMÉ, ornés"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "d'une eau-forte de V. PROUVÉ. Paris, Mercure de France. — Le"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "Chariot d'or, poème par ALBERT SAMAIN. Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "France. — La Rose et les épines du chemin, poème par SAINT-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "POL-ROUX. Paris, Mercure de France.. — Le Grand Dieu Pan,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "par ARTHUR MACHEN. Traduit de l'anglais par P.-J, TOCLET."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Paris, éd. de la Plume."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 233, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "ieux article à propos de la dénaturation", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "C'est demain que la ville de Bruxelles offrira à son ancien"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "maïeur, Charles Buis, en séance du conseil communal, la médaille"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "qu'elle a fait frapper en souvenir des dix-huit années (1881-1899)"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "pendant lesquelles il occupa les fonctions de bourgmestre."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "L'œuvre, due à M. Godefroid Devreese, est l'une des meilleu-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "res de l'artiste. L'avers porte l'effigie, largement traitée (on n'ose-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "rait écrire : « grassement » modelée) de M. Buis, dont l'expres-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "sion un peu mélancolique est très exactement rendue. Au revers,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "les vertus civiques : la Vigilance, la Justice et la Charité, symbo-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "lisées par un trio de jeunes femmes silhouettées sur le somptueux"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "décor des maisons de corporations de la Grand'Place de Bruxelles"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "et de l'hôtel de ville."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Cette composition manque peut-être de simplicité : les dossiers"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "des sièges sur lesquelles sont assises deux des figures prennent trop"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "d'importance et la raideur de leurs lignes jure avec l'arabesque;"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "joliment tracée, du groupe allégorique. Mais par l'élégance des"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "formes, par la beauté grave des physionomies, par l'habileté"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "de l'exécution, qui exprime sans mièvrerie tous les détails du"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "vêtement, des accessoires, de l'architecture, la médaille de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "M. Devreese se classe parmi les plus remarquables qu'ait produi-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "tes en Belgique l'art délicat et charmant dont l'essor est joyeuse-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "ment salué de toutes parts."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Ce soir, à 8 h. 1/2, concert extraordinaire au Waux-Hall, avec"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "le concours de M. Marcel Lefevre."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles donnera"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "dimanche prochain, à 3 heures, dans la grande salle du Musée"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "communal, rue Van Volsem, une audition d'œuvres de Radcux,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "H.Thiébaut, J. Mertens, etc., exécutées en première audition."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "M. H. Seguin vient d'être nommé professeur de chant et de"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "déclamation lyrique au Conservatoire de Liège. L'autorité acquise •"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "par l'éminent artiste au cours de sa belle carrière théâtrale donne"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "à cette nomination une importance particulière. C'est pour Liège"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "une bonne fortune que d'avoir pu s'assurer le concours de ce"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "chanteur pénétré des plus hautes traditions musicales et dont"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "toutes les créations ont révélé une admirable probité d'art."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "Une exécution de la Rubens-Cantate de Peter Benoit aura lieu,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "en souvenir du maître défunt, à Anvers, place Verte, en plein"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "air, le \"11 juillet, à 8 heures du soir. Il y aura plus de douze cents"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "interprètes."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Une exposition des beaux-arts s'ouvrira le 16 juillet à Heyst-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "sur-Mer. Elle sera clôturée le 17 septembre."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "Le Cercle athlétique de Liège organise pour le 1 er novembre"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "prochain une exposition qui embrassera toutes les manifestations"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "artistiques ayant trail aux sports athlétiques. Le comité est com-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "posé de MM. A. Rassenfosse, A. Donnay, J. Rulot, Jaspar, Masius,"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "Desoer, Koister et Ch. BrOnne, secrétaire."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "La commune de Saint-Gilles a demandé au Conseil provincial"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "son intervention pécuniaire pour l'érection de la fontaine monu-"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "mentale de Jef Lambeaux. La section compétente vient de déposer"}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "son rapport concluant à l'allocation d'un subside de 5,000 francs."}, {"page_pdf": 233, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "Le livre de notre collaborateur Eugène Demolder : Trois"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Contemporains, paraîtra le 151 octobre prochain chez l'éditeu               .:>£"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "E. Deman, Il comprend de longues études sur Henri De Braeke-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "leer, Constantin Meunier et Félicien Rops."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "S"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "M. Alfred Jarry, l'auteur à'Ubu Roi et de Messaline, prépare"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "pour la Revue blanche un roman nouveau intitulé : Le Surmûle."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "M. Léon Bazalgette publie, dans l'a\\ant-dernier numéro de la"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Plume, un brave et judicieux article à propos de la dénaturation"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-07-07-n27-012", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIER", "ancre_fin": "— Irap. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "ATELIER"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "systématique opérée par certains professionnels sur les textes"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "des livres qu'ils traduisent. Il relève notamment les mutilations"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "dont la plus récente traductrice s'est rendue coupable dans sa"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "version de YHistoire d'une ferme africain* d'Olive Schreiner."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "On ne peut qu'approuver pleinement une campagne de protesta-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "£T DECORATIFS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "tion à l'égard de l'abominable cuisine qui substitue à l'âme inté-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "L I L u L . 39 RUE MEMRÎCOV/ R7"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "grale d'un écrivain un indigeste et pâteux salpicon."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Le sculpteur Julien Dillens dont on sait, dit la Réforme, l'im-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "BRUXELLES. ÎBOVIEVARP PV R É Ç I , ^"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "peccable talent, vient de terminer la maquette du monument"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Brugmann, qui lui a été commandé par le Conseil des Hospices"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "et qui doit prendre place au boulevard Botanique devant"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "l'entrée de l'hôpital Saint-Jean."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "L'artiste a produit une œuvre élégante, très gracieuse de lignes,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "vraiment digne de son talent et qui perpétuera la mémoire du"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "grand philanthrope."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Le buste de Georges Brugmann est placé sur un socle élevé ; à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "la gauche une figure allégorique de la Bienfaisance parait soute-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "nir le buste; devant le socle, dans une attitude très élégante, une"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "autre figure allégorique de la Reconnaissance présente une palme"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "au bienfaiteur des pauvres. Des gerbes de fleurs sont répandues"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "sur les gradins du socle."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "D'autre part, un confrère qui a eu l'occasion de se rendre à"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "l'atelier de l'éminent sculpteur, écrit :"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "« M Julien Dillens achève en ce moment son grand monu-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "ment consacré à la gloire de t'Serclaes : ce monument, en ma-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "tière de cénotaphe et dont nous avons eu la bonne fortune de"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "voir, dans l'atelier de l'artiste, une maquette très poussée, sera,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "à n'en pas douter, l'une des plus belles œuvres artistiques dont"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Bruxelles aura le droit de s'enorgueillir."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Dès à présent, on s'inquiète de l'endroit où l'on édifiera ce"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "haut-relief, conçu pour être appliqué contre un mur ; l'emplace-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "ment primitivement proposé : le mur sous l'arcade de la maison"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "de l'Etoile, où t'Serclaes voisinerait avec la plaque commémorative"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "de M. Rousseau, rencontre bon nombre d'adversaires. L'œuvre si"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "élégante et si fine de M. Rousseau ne serait-elle pas fâcheusement"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "PARIS. 5V KvE DE loCQVEVillE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "£XPOSÏIÏ0N PERMANENTE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "D'INTÉRIEURS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "MÎSE EN OEVVRE ET A D A P -"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "TATLON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "L L DUIO -TERIE,MENViSE-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "i F MPTZ\\I F E R e*™. ET"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "L>U I I L I H L > FORGE , CUIVRE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "MARTELÉ , ETAÎN FONDU, REPOUS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "L-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "altérée dans sa beauté gracile par le monument imposant et ma-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "jestueux de Dillens, d'une ligne et d'un caractère si différents ?"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Faire des deux œuvres deux panneaux appareillés serait sans"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "doute nuire à l'une et l'autre."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "QVÊS AU MOBILIER, AUX A P P A -"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "REILS D'ECLAÎRAÛE , DE CHAVF-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "-FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "La voûte de l'entrée principale de l'hôtel de ville semble tout"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "indiquée, suivant l'avis précédemment émis à ce sujet par"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "M. Ch. Buis »."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Un comité s'est constitué à La Rochelle en vue d'élever un"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "I F S T l S S l / S ^ E N T u R F S E ^ R '\""}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "LLvJ I I O J l / J DEAUX AVEC APPl>"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "L-CATIONS"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "monument dans sa ville natale à Eugène Fromentin, littérateur,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "D'ÉTOFFES LTDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "BRODERJE. TflPl's."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "peintre et critique d'art. Il sera secondé dans cette œuvre par"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "un comité parisien composé d'hommes de lettres, et de peintres."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "A Paris et à Lyon viennent également de se former deux comi-"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "i r v r p p r V|TRA^X P L £ M B E S E N"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "tés en vue d'élever un monument au peintre Antoine Vollon. Le"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "L U V L I C K L MOSAÏQUE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "comité parisien organisera une exposition des ouvrages du maître"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "à l'Ecole des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "L7\\CER7\\MIOlitSSÏEPoTE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "FAYENCE ET GRÈS."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "BORDS DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "I F H I I P APPL'CATlONS DÉVERSES DU"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "L L L V l K c u j R C A V F F R f ; REpousSÉ ÉITEÎNII"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR MUe\" PARENT"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "I F n F f D D TENTURES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS. PLA"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "MA.GKNTIIFIQTJE C E N T R E D ' E X C U R S I O N S"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "imt^^m"}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 234, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "T é l é p h o n e IO-4ET"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "î>0 % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "LUMIERE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIClTE et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "A g e n c « M clnnti t o u t e *"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "le** v i l l e » ."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "lT'eO"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "86,    r u e de l a M o n t a g n e ,   86, à   Bruxelles"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "B r u x e l l e s , «3, r u e X b é r é s i e n n e ,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "6"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Fournisseur des Conservatoires st Ecoles d t musique ds Belgique"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "de F. ROPS e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "TELEPHO"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "NE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "5SN.LFJIBREE"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "§ BRUXELLES: 17. WENUE L0U1SE<S>"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "s u p é r i e u r e et t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "OTDTTVLTT"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "1 9   e t   21       r u e d u"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "T L?Q"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "»                ^   ^"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "DrlUAiJii-ii^Jj/O"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "B L A N C                    E X"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 235, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Bruxelles. — Irap. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 228, "texte": "         YlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                    JN    -, / .                            m J u n T F T   \\f]Ql\n\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                          sources, les cascades et autres jeux de l'onde ne sont que\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                      prétextes à des casinos et des sénats de rhumatisants.\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                                   Voici un jeune homme qui a quitté Paris pour laisser\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                          pousser sa barbe et fleurir son talent ; assis dans une\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -                      ombre de branches, non loin d'un sillon et d'un pré que\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                fréquentent des vaches paisibles et gonflées, il espère\n                                                                          quelque bucolique savoureuse et rêve mollement comme\n                                                                          l'on rêve dans les romans de Mme Sand. Loin des visites\n                         SOMMAIRE                                         importunes et des embarras de Paris, il voudrait décrire\n  Poules, Poiriers et Pâturages (A     GILBERT DE VOISINS . — Les         une idylle et fixer les douces réponses que se font deux\nArtistes belges à l'Exposition internationale de Munich (suite et tin)    amants, quand une guêpe vient interrompre sa veine\n(WILLIAM RITTER). — Concours du Conservatoire (suite). — L'Art\nen Hollande (J.-L. K.). — Le Théâtre du Prince Régent (C. D.). —          par un bourdonnement guerrier. Alors il constate que\nLa Vie au théâtre (E ) — Les Bâtisseurs de villes. — Nécrologie.          son corps est devenu le terrain de manœuvre de mille\nJoseph Mertens. — Accusés de réception. — Petite Chronique.\n                                                                          insectes, que des fourmis essayent une route nouvelle\n                                                                          au dos de son veston, et que, de cet acacia qui pleure\n                                                                          sur lui des larmes sucrées, sont descendues de petites\n   POULES, POIRIERS                                                       bêtes rouges qui attaquent cruellement ses jambes. Il\n                                                                          se secoue du mieux qu'il peut et tâche à retrouver le\n              E T PATURAGES\n                                                                          calme, mais c'est en vain. Trop de poules caquettent\n   L'été venu, un mortel qui exerce le beau métier des                    autour de lui en cherchant dans l'herbe leur ver quoti-\nlettres et n'a rien pu faire qui vaille durant les mois                   dien; des moustiques offensent ses joues ; un coq, satis-\nurbains, aspire volontiers au repos des champs pour                       fait et victorieux, chante brusquement à ses oreilles ;\n\"achever cette œuvre curieuse dont il a tant parlé entre                  déjà une araignée se suspend à son pied; et maintenant,\nles murs des brasseries. Je ne comprends pas que sa                       dans le champ voisin, un ruminant agite vers lui ses\nretraite puisse être fructueuse et qu'il arrive à rassem-                 cornes comme pour engager une tauromachie. Il fuit,\nbler ses rêves loin du monde familier que lui faisaient                   et c'est le meilleur parti qu'il pouvait prendre. Il était\nles réverbères, les automobiles et les marchands de jour-                 oiseux de chercher une inspiration directe et de culti-\nnaux du soir. La campagne est indiscrète et veut cons-                    ver l'adjectif en plein air. Rien ne vaut, pour travailler\ntamment se mêler à celui qui l'accoste sans bien la con-                  d'un esprit libre, soit que l'on crée ou que l'on juge,, la\nnaître. J'entends la vraie campagne, celle où l'on fane,                  barrière de quatre murs et le regard doré d'une lampe.\nfauche et moissonne, et non ces lieux où les lacs, les                       Ce préambule n'a d'autre but que de mettre mes lec-\n"}, {"page_pdf": 229, "texte": "228                                                             L'ART      MODERNE\n\n\n\nteurs en garde contre mon sentiment d'aujourd'hui. Je                                   Le poète, en son potager,\ncompte parler de plusieurs livres; or, j'ai lu le premier,                              Cultive ses douleurs pour d'autres.\n\nassis dans les branches d'un poirier, un autre en me                          Je n'ignore pas que l'école naturiste a étendu la\npromenant par les champs, un autre enfin parmi la                          botanique de la poésie jusqu'à y admettre les radis et les\npoussière d'une grange à foin. Si mes opinions à leur                      choux de Bruxelles, mais il serait pourtant utile que l'on\nendroit sont inexactes ou confuses, qu'on s'en prenne                      distinguât un peu les genres et que ces dames de la Halle\naux distractions naturelles que j'avais.                                   ne fissent pas concurrence à ces dames du Parnasse.\n   Et d'abord, je ne sais pourquoi, j'éprouve une grande                      Je devrais encore vous parler du livre de M. des\ndifficulté à admirer la dernière œuvre que nous donne                      Ombiaux : Nos Rustres (1). Il y a là des contes de\nla muse de M. du Bois, à goûter pleinement le charme de                    basse lice et de haut goût, robustes à souhait et secs\nces Rhapsodies passionnées (1). M. du Bois est, comme                      de dessin. D'ailleurs, je ne puis les apprécier à leur juste\nchacun sait, l'inventeur du roman antique. Il écrivit                      valeur. J'habite en ce moment le Périgord et le rustre\nAthénienne,     et ce livre eut de nombreux imitateurs.                    périgourdin a d'autres traits que celui de Wallonie.\nM. Anatole France s'en souvint dans Thaïs et                               Tout cela a une allure franche et je crois bien qu'au-\nM. Pierre Louys dans Aphrodite; il paraîtrait même                         cune des histoires du volume n'est ennuyeuse.\nque certains passages du Jeune Anacharsis en sont                             Il reste sur ma table une brochure sur la coéducation\ninspirés. Certes, la beauté, la force et la sincérité des                  des sexes, mais j'avoue ne m'en souvenir qu'à peine. Je\nRhapsodies passionnées ne sauraient être contestées.                       viens de lire le conte que M. de Régnier a publié dans\nPlusieurs articles témoignèrent de la singulière vertu de                  la Revue de Paris (2) et ceci a oblitéré cela. La\nce livre à la première page de nos meilleurs journaux,                     Courte Vie de Balthasar Aldramin, Vénitien est une\net l'auteur lui-même nous en avertit par quelques lignes                   chose admirable et c'est tout ce qu'on peut en dire. Il\nqu'il écrivit dans une langue étrangère, sans doute afin                   serait superflu d'cpiloguer sur le ton fiévreux, le tour\nde ménager sa modestie. Pourtant, après avoir lu ce                        suranné, la mâle émotion de ces pages. Cela fera une\nvolume avec grand soin, je n'en ai retenu qu'un vers,                      belle fin au Trèfle rouge.\nmais cet hexamètre est de ceux qui méritent de vivre à                        La semaine prochaine je vous entretiendrai du roman\njamais dans la mémoire des hommes, non pas tant à                          de M. Boylesve, puis nous irons dans l'île de Tryphème\ncause de sa forme, mais pour le beau sentiment qu'il                       suivre les déplacements et villégiatures de la blanche\nexprime et son air de vérité profonde. Le voici :                          Aline et de son père le pieux Pausole.\n          Mes vers ! on ne doit pas vous aimer, je le se us !                                                 A. GILBERT DE VOISINS         '\n\n   Bien que le livre de M. du Bois ne m'émeuve jus-\nqu'aux larmes qu'en de rares endroits, je ne saurais                             LES ARTISTES BELGES\nméconnaître ses qualités, ou, pour mieux dire, les\nusages nombreux qu'on peut en faire. Il en est un, sur-                     à l'Exposition internationale de Munich (3>.\ntout, que je signale volontiers. Les Rhapsodies seront                        La jeune mère penchée pour allaiter son enfant déjà grandelet\nprécieuses à ceux qui veulent parachever leurs études                      debout contre elle sur la pointe de ses petits pieds, de M. VAN DKR\nd'anglais, plusieurs fragments étant écrits dans un                        STAPPEN, est pour nous une vieille connaissance. La grâce et la\nidiome analogue à celui dont se servait Shakespeare.                       voluptueuse ehasteté de ce blanc marbre, nous les retrouvons ici\n   Les Confessions (2) de M. Edouard de Morsier me                         après Vienne, avec quel plaisir! M. VICTOR ROUSSEAU, lui, pour\nfurent d'un accès plus facile. Peut-être sont-elles l'œu-                  la première fois nous frappe autant. Son jeune homme nu, acculé\nvre d'un talent moins altier. Toute la dernière partie :                   menaçant à un rocher, a la souplesse et l'ardeur de la flamme ; le\n                                                                           mouvement semble n'avoir pas eu le temps de se figer; la\nIn Memoriam, est pleine de vers délicieux. Ces thrènes\n                                                                           colère ou la passion ondulent encore au long de ce torse et de\nchantés sur la tombe d'un enfant risquaient de devenir\n                                                                           ces jambes boutées si fièrement au sol. Et la coupe harmonieuse\nridicules pour un mot mal placé ou une banalité. Le                        sur laquelle deux de ces mêmes nus sinuent comme le trait\nplus souvent ils sont émouvants. Certes, on voudrait                       de Pontormo dans ses sanguines des Offices nous semble parti-\nune forme moins lâche, un vocabulaire moins restreint                      ciper en plastique à ce même don d'invention agitée et frisson-\net moins de strophes mal venues, mais il s'y trouve la                     nant de fièvre créatrice qui parfois rend Klinger si brûlant et\nqualité qui emporte tout : la sincérité. Il y a de jolies                  protéen. Du reste les habiles modeleurs de chosettes précieuses\nchoses dans le reste du volume, mais aussi trop de vers                    ou amusantes ne manquent pas parmi les Belges : voici par\ndans ce genre :                                                            exemple M. JosuÉ DUPON avec son Chasseur 'préhistorique d'une\n                                                                           Si lourde carrure et son grêle petit Nubien famélique en croupe\n\n (1) Rhapsodies    passionnées,   par   le   comte ALBERT       DU BOIS.     (1) Nos Rustres,   par MAURICE DES OMBIAUX. Liège. La Meuse.\nLemerre, éd.                                                                 (2) Revue de Paris, 15 juin.\n  (2) Confessions, par EDOUARD DE MORSIER. Lemerre, éd                       (3) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 230, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                          229\n\n\n\n entre les deux énormes bosses d'un monumental chameau dont le             moisie de mousses d'un béguinage. Il y a des porches claquemu-\ncou s'alourdit de laines touffues. Comme elle est fine et intelligente,    rés où suintent des tons bleuâtres de décomposition, des murs\n cette maigreur agile au milieu et au couronnement de toute cette          où sur les blancheurs désuètes de virginités rancies tombent\n trimbalante architecture de bosses ! Et quelle souple élégance dans       comme les voiles noirs des coiffes de vieilles filles. Quel poème\n cette autre coupe de bronze, élan de la fuite qui palpite d'être          infiniment plus sincère et mieux expressif que les meilleurs\n•emprisonné par l'étreinte, frisson au flanc d'un baiser qui se            Rodenbach ! A mettre hors de pair avec cette belle œuvre l'inté-\n propage, — Jupiter et A ntiope dit le catalogue, nymphe et faune          rieur flamand à porte verte de M. OMER COPPENS, propre, probe\n penserions-nous, — de M. GEORGES MORREN. Enfin, comment ne                et plein d'intimité. Il ferait bon vivre là. Toutes les vertus silen-\n pas se réjouir de cette petite fille nue si fièrement drôle, ferme        cieuses du foyer sont suggérées par ce petit coin d'appartement\n et saine comme un beau fruit, de M. JACQUES MARIN, qui                    provincial et populaire. M. Omer Coppens est du reste le seul\n expose en outre un beau buste de vieillard en bronze.                     aquafortiste qui vaille d'être regardé à côté d'ENSOR, le seul du\n    Là-dessus une rapide tournée bénisseuse autour de cette salle          moins auquel on ne se lasse pas de revenir. Sa houleuse marine\n où ne se pressent que des choses estimables, où il faudrait donc          tirée en verdâtre limoneux comme le flot, ses barques et ses\nà peu près tout mentionner. Ceci nous frappe : beaucoup trop de            voiles tirées en bleu nous montrent un graveur original en voie\n fleurs à la cimaise, peintes par des dames. Vaine galanterie :            de s'affirmer.\nchacun passe sans s'y arrêter. Aussi n'est-ce pas par galanterie,             Nous aimons aussi la petite rue de village hollandais sous la\n mais ravi de leur exquise délicatesse que nous citerons seule-            neige de M. HENRY STACQUET, le petit calvaire sur lequel se lève\n ment les blanches azalées et les violettes sur fond blond mêlées à        une lune jaunâtre et tombe une nuit mauve et bleue à la Cazin de\nun drageoir de cristal et à une coupe de limonade de Mme MARIE             M. CAROLUS TREMERIE, l'alignement de menus orangers en caisse\n DE BIÈVRE... Mon Dieu, avec beaucoup de bonne volonté on pour-            au bord d'un bassin marge de pierre, de M. GUSTAVE STEVENS.\nrait en citer d'autres, par exemple cette brassée de branchages de         Séparons soigneusement tous ces motifs neufs ou émus qui ont\n pommiers fleuris de... — tiens c'est d'un homme — M. FRANZ                empoigné d'abord leur artiste de ceux déjà cités peints par des gens\n SEGHERS. Après tout, pourquoi pas tout aussi bien des fleurs que          de talent certainement, mais qui n'ont fait qu'exercer une fois de\ntant d'autres sujets réalistes parfaitement indifférents? On conçoit       plus un métier. Voyez aussi cette grosse nuft bleue sur le Moer-\ndifficilement combien, à la longue, au milieu d'une si honorable           dyck, au lever de lune orange, de M. ALEXANDRE MARCETTE, effet\nproduction réaliste, le n'importe quoi sans autre intérêt que              si gros et déjà vu tant de fois que jamais ne s'y arrêtera que la\nd'être bien peint nous est indifférent, bien peint le pêcheur au           bonne volonté de rien omettre de méritoire ! De la grâce, du prin-\nbord de l'étang bleu plein de reflets de M. CHARLES MERTENS;               temps, du mouvement, des tons frais dans YÉglogue de M. GUIL-\nmais ce miroir, séducteur peut-être pour l'artiste, l'est-il vrai-         LAUME VAN STRYDONCK, où à travers les troncs d'arbres se pour-\n ment pour nous? Bien peint le vieux pêcheur avec son enfant,de            suivent des jeunes filles aux voiles clairs. M. ALBERT CIAMBERLANI\n M. EDGARD FARASYN, au creux sablonneux d'une dune verte,                  expose un énorme dos de femme d'une tonalité très Puvis de\n la molle étoupe des filets sur ses genoux. Bien peint, très bien          Chavannes, M. ALFRED VERHAEREN un intérieur d'église d'une\n peint, le bord de canal matinal de M. FRANZ COURTENS ; déli-              couleur d'aquarium, M. GUSTAVE VANAISE l'esquisse d'une tona-\ncieuse l'atmosphère nacrée qui circule entre les arbres... Mais ces        lité un peu vieillotte de son Pierre l'Ermite prêchant la croisade;\ncopieuses réfractions sur toile de la nature, que la nature elle-          mais il y retentit de belles harmonies rouges et brunes, sans\n même semble produire a travers les tempéraments d'artistes, que           compter qu'il faut remarquer dans la foule deux enfants exquis,\nnous sont-ils au prix d'une page méditée issue du cerveau                  l'un surtout vêtu et dans l'attitude mi-agenouillée qui lui permet\n surchauffé d'un Moreau, d'un Rops, d'un Puvis, ou auprès                  de renouer sa chaussure, l'autre demi-nu, retenant d'un joli mou-\n du prodigieux joyau de M. Verhaert? Se faire l'esclave                    vement des chiens.\n de la nature nous enthousiasmera toujours moins que de                       Est-ce tout? Bientôt. Un mot de compliment discret à M. TER\n réduire en, aesclvage la nature et la faire collaborer à des fins         LINDEN pour sa Vue du NU à Boulak, un autre à Mrae JULIETTE\n volontaires. M. LE MAYEUR ne nous donne-t-il pas, très bien c'est         WYTSMAN pour sa cour de couvent à Bruges ; un de vive félici-\nvrai, une marine mais quelconque, l'éternelle marine vue par-              tation à M. VAN LEEMPUTTEN pour sa petite foire villageoise si\ntout depuis que nous sommes en âge de voir de la peinture, et              fraîche et si gaie de couleur. Puis nous nous arrêtons sur l'ivrogne\ndame! ce n'est pas d'hier! Et le marais de M. ISIDORE VERHEYDEN!           ramené à la maison par sa miséreuse famille, de M. EUGÈNE LAER-\nMais il est pour lui des grâces spéciales. Il y a là quelque chose         MANS. Les personnages sont anguleux avec des airs tels qu'on en\nen plus que le déjà vu, je ne sais quoi de frais et de vert plein          voit aux figures sculptées dans le décor des cathédrales gothiques,\nd'émanations humides qui n'est pas du premier bon peintre venu.            surtout les mômes chétifs avec leurs trop grosses têtes de petits\nM. ANDRÉ HENNEBICQ, qui nous montre au malin le tombereau                  vieux. Une bonne estampe en couleur de cela vaudrait par sa\nversant au dépotoir ses détritus assiégés par une horde de pau-            moralité poignante. Tableau, et dans de telles proportions, n'est-\nvres cherchant leur vie dans ces saletés, a au contraire su choisir        ce point trop?\nun spectacle typique de notre temps et le mettre en scène avec\n                                                                              En résumé, d'après l'Exposition de Munich peut-on admettre\nune certaine envergure. Mais c'est M. VICTOR GILSOUL qui nous\n                                                                           l'existence individuelle d'une école belge? Non. Tout ce que nous\nétonne. Voici un artiste dont nous savons des paysages merveil-\n                                                                           y voyons, M. Ensor et M. Verhaert exceptés, pourrait venir d'Alle-\nleux et comme art et comme choix du motif, et cette fois il nous\n                                                                           magne (Baertsoen), de France (Heymans, Wytsman), d'Angle-\napporte la plus ennuyeuse entrée de canal dans une zone\n                                                                           terre (Khnopff). Chez les paysagistes même le choix des motifs\n suburbaine.\n                                                                           nous signale-t-il particulièrement la Belgigue ? MM. Delaunois,\n  Au contraire, voici M. DELAUNOIS, empoignant au possible avec            Stacquet, Coppens exceptés, non. Alors est-il bien important de\nson Angélus obscur rendant déserte la petite rue humide et                 conclure ? Concluons qu'on fait en Belgique, belge ou non, beau-\n"}, {"page_pdf": 231, "texte": "230                                                      L'ART MO DEH SE\n\n\ncoup de très estimable peinture; c'est suffisant... Mais quand           la Chaconne de Bach. M. Cole s'est un peu embrouillé dans un,\nnous .retournerons dans les salles consacrées à cet art, arrèions-       difficile caprice de Paganini. M. Mac Mdlen joue et-salue avec\nnous toujours davantage devant MM. Constantin Meunier et Pierre          ostentation, lîeaucoup de charme et de largeur dans le-jeu de\nVerhaert.                                                                M. de Bustinduy. Enfin Mlle Hubert, MM. Doehaerd, Alberro et de\n                                               WILLIAM RITTER            Lange ont montré de sérieuses qualités.\n                                                                            Chant théâtral (hommes) (professeur .: M.- DEMEST). Jury :\n                                                                         MM. Gevaert, président; Eeckhoutte, Fierens-Gevaert, Fontaine,\n        Concours du ConservatoireW.                                      Jouret, Seguin, Van den Heuvel.\n   Orgue (professeur : M. MAILLY).— Jury : MM. Gevaert, prési-              2me prix avec distinction. MM. Collet et Virly, 2m« prix,MM. Van-\ndent; abbé Duclos, abbêSosrou, Huberti, Mestdagh, Stinghlamber,          dcrheyden, Van den Eynden et Uicquet.\nVan Reysschoot.\n   Morceau de concours : Toccata en ut maj. de J.-S. Bach.\n   l' r prix avec la plus grande distinction, M. Jadin; t er prix avec              L'ART E N H O L L A N D E\ndistinction, M. Koller; 1 er prix, M. Bcrteau ; 2e prix avec distinc-\n                                                                            On nous écrit de Dordrecht :\ntion, M. Mertens; 2° prix, MM. Courboin, Breways et Jooris.\n                                                                            La Société Piclura, fondée en 1774, vient de s'installer à\n   M. Jadin est un organiste lout à fait remarquable dont le jeu\n                                                                         Dordrecht dans un des plus vastes et des plus anciens immeubles\ncolore, varié, d'un style soutenu et d'une compréhension musi-\n                                                                         de notre antique cité.\ncale qui dénote un artiste de race, a fait grande impression sur\n                                                                            A l'occasion de ce changement de domicile, depuis longtemps\nl'auditoire. MM. Koller et Berteau se sont distingués dans l'inter-\n                                                                         souhaité, elle a eu l'heureuse idée d'organiser une exposition dans\nprétation de la Pièce symphonique de César Franck et du Choral\n                                                                         laquelle sont réunies les œuvres les plus remarquables produites\nen la du même auteur.\n                                                                         par ses membres d'honneur et par ses membres effectifs depuis sa\n   Violon (professeurs : MM.] COLYNS, CORNÉLIS [et THOMSON). —\n                                                                         fondation jusqu'à ce jour. Il a fallu se livrer dans ce but à\nJury : MM. Gevaert, président; Reyer, Seiglet, Smit, Tinel, Van\n                                                                         de multiples et difficiles recherches, la plupart des toiles,\nWaefelghem.\n                                                                         aquarelles et dessins exécutés par les artistes du « Teekenge-\n    Morceau de concours : Concerto n° 2 de Wieniawski.\n                                                                         nootschap » étant dispersés dans des collections particulières.\n    1 er prix avec la plus grande distinction : MM. Duparloir et\n                                                                            Le comité, et spécialement le secrétaire, M. Piet Bos, méritent\nWeingand (classe Thomson); 1 er prixavec distinction, MM.Schultze,\n                                                                         toutes félicitations pour leur initiative. Il n'était pas aisé de res-\nLambert, Schmidt (classe Thomson), et Giguère (classe Cornélis);\n                                                                         pecter, dans le choix à faire, l'évolution que subit, durant un\nl\" - prix, M. Doneux (classe Colyns\\ MUe Van Overeem (classe\n                                                                         siècle, par la force des choses, l'art néerlandais. Le président de\nCornélis), MM. Bollekens et Deville (classe Colyns); 2e prix avec\n                                                                         la société, M. Gunneweg, appuya, dans son allocution d'ouver-\ndistinction, M. Mac MUlen (classe Thomson); 3 e prix, MM. de\n                                                                         ture, sur la tolérance réciproque qu'avaient toujours eue les uns\nBustinduy, Bernslein (classe Thomson), Doehaerd, Mlle Hubert\n                                                                         pour les autres les vieux et les jeunes artistes du Cercle. L'éche-\n(classe Colyns), MM. Cole (clasre Thomson), Schuyten (classe\n                                                                         vin des beaux-arts, M. Hordijk, rendit un éloquent hommage à\n(Çolyns), Mlle Masoin, MM. de Lange et Finch (classe Cornélis) ;\n                                                                         l'éminent architecte Hoogenband, « qui métamorphosa en temple\n1 er accessit, MM. Alberro (classe Thomson) et de Mont (classe\n                                                                         de lumière le sombre bâtiment inauguré ». Enfin M. Boethout, de\nCornélis).\n                                                                         la Société « Vak en Kunst » (l'Art dans le Métier), remercia Piclura\n    Ce concours a réuni bon nombre de « natures » très différentes\n                                                                         d'avoir mis enfin à la disposition des habitants de Dordrecht et\nles unes des autres, mais presque toutes intéressantes. La plupart\n                                                                         des étrangers un local où l'on pût étudier et travailler avec fruit.\ndes concurrents se présentent, comme des maîtres, avec des\n                                                                            Parmi les tableaux exposés il y a du bon, du médiocre et du\nconcertos à peu près inconnus, agrémentés de cadences très diffi-\n                                                                         pire. On y remarque surtout des Mesdag, des Bosboom, des van\nciles, et ils s'en tirent à merveille.\n                                                                         der Block, des Schotel et des Jan Veth. La section de sculp-\n    M. Lambert, dans l'exécution du concerto de Tchaikowsky, a\n                                                                         ture se pare d'un groupe représentant les frères de Witt, nés à\nfait preuve d'une maîtrise vraiment surprenante. M. Weingand,\n                                                                         Dordrecht, par Willem Steiner.\nun Strasbourgeois, a interprété le concerto de Sinding avec une\n                                                                            Quoi qu'il en soit, l'exposition est intéressante et Dordrecht,\nfougue toute personnelle. Beaucoup d'ampleur de son et d'auto-\n                                                                         indépendamment de tout salon de peinture, vaut bien la peine\nrité dans le jeu de M. Duparloir, qui avait choisi le difficile con-\n                                                                         d'une visite de quelques jours. Descendre à Dordrecht et y pren-\ncerto de Brahms. M. Schultze a joué le concerto de Beethoven\n                                                                         dre le bateau à vapeur jusqu'à Rotterdam est l'une des plus jolies\navec beaucoup de goût et de finesse et M. Schmidt celui de Bec-\n                                                                         excursions que puissent faire, en cette saison, nos touristes en\nker avec une jolie qualité de son.\n                                                                         quête d'impressions d'art et de nature.\n    Ces cinq élèves se sont montrés véritablement supérieurs aux                                                                     J.-L. K.\n autres et font honneur à l'enseignement de M. Thomson.\n    M. Giguère a bien joué VA niante et rcndo de la symphonie de\nLalo. M. Doneux a interprété avec sentiment le Prélude et adagio                Lé Théâtre du Prince Régent.\n du 1 er concerto de Max Brueh. Concourant pour un premier prix,\n il eût dû choisir un morceau plus important. Mlie Van Overeem              On nous écrit de Munich :\na donné une exécution bien effacée du Rondo capriccioso de                  Le nouveau théâtre du « Prince Régent », construit sur le plan\n Saint-Saëns. M. Deville a joué avec assurance, mais lourdement,         — perfectionné — du théâtre de Bayreuth et destiné, .comme ce\n                                                                         dernier, aux représentations modèles des ouvrages du maître,\n  (1) Suite. Voir nos deux derniers numéros.                             s'élève, au delà de l'Isar, sur les hauteurs qui dominent la ville.\n"}, {"page_pdf": 232, "texte": "                                                           L'ART      MOQERNE                                                             231\n\n\n\n  ,11 contient mille vingt-huit stalles (trois cent douze de moins qu'à\nBay.reuth), auxquelles on accède par douze entrées indépendantes.\nLes escaliers, au lieu d'être construits, comme au théâtre Wagner,\n                                                                                      LA V I E AU T H E A T R E\ndans la salle même, sont installés dans les deux foyers qui s'ou-            On nous écrit de Paris :\nvrent à droite et à gauche de la salle. Le vestiaire se trouve sous          L'autre soir, au théâtre Antoine, on donnait les Remplaçantes.\nles loges du fond, au nombre de douze. Chaque catégorie de places         Le lendemain, aux Français, on jouait l'Ecole des femmes.\na son vestiaire distinct.                                                    Le rapprochement s'imposait, non entre les deux pièces, mais\n   Outre la loge royale et deux loges réservées à la cour, le théâtre     entre les deux troupes. Le naturel, la sincérité et l'intensité du\ncontient six loges pour le public., à neuf places par loge. A côté        coloris de l'une contrastait — ô combien! — avec l'apprêt, la\ndu foyer de gauche se trouve une salle de restaurant avec entrée          terne convention de l'autre.\nparticulière et vaste jardin.                                                Et de là une conséquence à tirer : Si ces vivants jouaient la\n    La scène est semblable à celle du théâtre Royal, mais elle a          pièce de cet autre vivant qui a nom Molière? S'ils rendaient avec\nune profondeur à peu près double; on pourra de la sorte obtenir           leur forte et respectueuse esthétique ces grandes œuvres, jeunes\nd'intéressants effets de perspective et faire évoluer à l'aise la masse   et fraîches aujourd'hui comme au jour où elles furent écrites ?\nchorale et la figuration.                                                 Quel service à rendre à l'art français ! On voudrait entendre de la\n    C'est M. Karl Lautenschlâger qui a organisé la machinerie.            voix d'Antoine cette scène où Arnolphe demande, trop tard, par\nCelle-ci comprend l'appareil hydraulique de Stehle pour les cas           faveur, ce qu'il croyait exiger par autorité. Il ne faudrait pas de\nd'incendie. L'éclairage est fourni par des lampes électriques de          claque, ce soir-là, dans la Maison de... Molière, pour faire applau-\nquatre couleurs avec intensité de 24 degrés permettant de réaliser        dir, à la fois, le plus humain de nos classiques et le plus humain\ntous les effets de lumière depuis la pénombre jusqu'à l'éclat du          de nos acteurs.\nplein soleil.                                                                                                                          E.\n    La direction de l'entreprise est confiée à l'intendant royal, M. le\nchevalier E. von Possart, qui préside avec tant d'autorité et de\ncompétence aux représentations de l'Opéra et du théâtre de la                         Les Bâtisseurs de Villes.\nRésidence.\n   Voici le programme des spectacles : Les Maîtres chanteurs,                On a placé au parc du Cinquantenaire, à l'intersection des deux\nles 21 et 25 août, 2, 10, 14 et 26 septembre. Tristan et Isolde,          allées courbes du centre, le groupe en bronze de M Charles Van\nles 23 et 27 août, 4, 12 et 20 septembre. Tannhàuser, les                 der Stappen, Les Bâtisseurs de villes. On connaît, pour l'avoir vu\n29 août, 6, 16, 22 et 28 septembre. Lohengrin, les 31 août,               à la Libre Esthétique, jadis, et naguère au Salon triennal, ce\n8, 18 et 24 septembre.                                                    robuste morceau de sculpture, qui marque la première étape\n    La direction s'est entendue avec l'administration du théâtre de       d'une évolution vers un art de fraternelle piété. Emile Verhaeren\nBayreuth pour ne donner à Munich que les pièces non représen-             l'a caractérisé en ces termes :\ntées cette année à Bayreuth, afin d'éviter toute concurrence.                « Le titre fait songer aux Tubalcaïn bibliques, aux Amphion.\n   Les artistes engagés sont Mmes Victoria Blank, Hermine Bosetti,        Le groupe? — Deux tâcherons, à l'heure de la sieste, l'un\nElse Breuer (de Munich), Catherine Fleischer-Edel (de Hambourg),          étendu, tout de son long à terre ; l'autre, accroupi sur un bloc de\nOlive Fremstad (de Munich), Pélagie Greeff-Andriessen (de Franc-          pierre informe, le torse ployé en avant, la tête chue dans le som-\nfort), Laura Hilgermann (de Vienne), Irma Koboth, Belly Koch,             meil, les bras se croisant entre les jambes, les mains aux pieds.\nBertha Morena, Hilda Pazofsky, Catherine Senger-Bettaque (de              Chose inattendue ! — appliqué à ce groupe de vie si quotidienne,\nMunich), Gisela Staudigl (de Wiesbaden) ; MM. Anthes (de Dresde),         le titre quasi fabuleux ne choque point. Il n'écrase point ; au\nBauberger, Feinhals, Fuchs, Gerhâuser (de Munich), Grûning (de            contraire, il se transforme et s'adapte. C'est le groupe qui a rai-\nBerlin), Eug. Gura (de Munich), i -B. Hoffmann (de Berlin), Seb.          son du titre.\nHofmùHer (de Schwerin), Max Kellerer, V. Klôpfer, H. Knote,                  Cela seul suffirait à classer l'œuvre.\nM. Krausse, Karl Mang, Th. Mayer, M. Milkorey (de Munich), Th.               L'art en est simple et puissant. Charles Van der Stappen a\nReichmann (de Vienne), A. Reiss (de Wiesbaden), Albin Scholz (de          abandonné son faire trop en détail, son faire que j'oserais appeler\nMunich), Fritz Schrôdter de Vienne), Sieglitz (de Munich), E.             accidentel et diminuant, bien qu'intéressant et quelquefois\nWachter (de Dresde), Raoul Walter (de Munich). Chefs d'orches-            heureux; il s'est borné à ordonner et à harmoniser les grandes\ntre : Herman Zumpe, Fr. Fischer, Hugo Rôhr, Bern. Stavenhagen.            lignes, à donner vie et force à de grands blocs ; il a rompu avec\n   L'orchestre, invisible comme à Bayreuth, sera composé de               des pratiques agréables et quelquefois amusantes pour inaugurer\nsoixante-dix musiciens, les chœurs de quatre-vingt chanteurs et           la sévérité et la vigueur. Déjà Ompdrailles pouvait faire présager\nde cent quatre pour les œuvres importantes.                               les Bâtisseurs de villes. Ceux-ci restent toutefois, jusqu'à ce jour,\n   Les représentations commenceront à .5 heures. Le prix des              uniques en son œuvre. Ils s'apparentent aux sculptures primi-\nplaces est fixé à 20 marks.                                               tives et formidables des bas-reliefs assyriens ou thébains. Omp-\n   Voilà, pour les prochaines vacances, un but d'excursion à              drailles procédait encore des renaissants italiens ou de tels\nsignaler aux artistes et aux esthètes.                                    maîtres français.\n                                                    C. D.                    Le groupe, sous des aspects divers, est d'heureuse et belle\n                                                                          structure : on peut le regarder sous différents angles sans qu'il\n                                                                          heurte. A l'analyser, on se prend à admirer combien habile-\n                                                                          ment et avec entente a été ordonné, par exemple, le faisceau de\n                                                                          bras et de pieds — ceux de l'hommme couché el ceux de son\n"}, {"page_pdf": 233, "texte": "232                                                      VART MODERNE\n\n\ncompagnon ployé et affalé — qui se rencontrent en un même               noir! par WILLY et ANDHRÉE COCOTTE. Illustrations et couverture\npoint, à droite du groupe. De ces complications l'artiste               en couleurs de M. G. LAMI. Paris, librairie Molière. — Les\ntiré merveilleusement parti et par tels arrangements a prolongé et      Fragments de la vie radieuse, poèmes par HENRI AIMÉ, ornés\n                                                                        d'une eau-forte de V. PROUVÉ. Paris, Mercure de France. — Le\nsouligné la topographie des grandes lignes. D'une difficulté il a       Chariot d'or, poème par ALBERT SAMAIN. Paris, Mercure de\nfait surgir une surprise esthétique. »                                  France. — La Rose et les épines du chemin, poème par SAINT-\n                                                                        POL-ROUX. Paris, Mercure de France.. — Le Grand Dieu Pan,\n                                                                        par ARTHUR MACHEN. Traduit de l'anglais par P.-J, TOCLET.\n                                                                        Paris, éd. de la Plume.\n                    NÉCROLOGIE\n                        Joseph Mertens\n                                                                                    PETITE CHRONIQUE\n   M. Joseph Mertens, inspecteur des écoles et académies de                C'est demain que la ville de Bruxelles offrira à son ancien\nmusique de Belgique, est mort inopinément à Bruxelles dimanche          maïeur, Charles Buis, en séance du conseil communal, la médaille\npassé. £fé à Anvers en 1834, il avait occupé longtemps l'emploi tle     qu'elle a fait frapper en souvenir des dix-huit années (1881-1899)\n                                                                        pendant lesquelles il occupa les fonctions de bourgmestre.\npremier violon solo au théâtre de cette ville. Son talent de chef          L'œuvre, due à M. Godefroid Devreese, est l'une des meilleu-\nd'orchestre lui valut ensuite la direction des concerts de la Société   res de l'artiste. L'avers porte l'effigie, largement traitée (on n'ose-\nJe Musique de Bruxelles, et bientôt ses compositions lyriques,          rait écrire : « grassement » modelée) de M. Buis, dont l'expres-\nLe Capitaine noir, notamment, et Liederik, le classèrent parmi          sion un peu mélancolique est très exactement rendue. Au revers,\nles compositeurs belges notoires. Le premier de ces deux ouvrages       les vertus civiques : la Vigilance, la Justice et la Charité, symbo-\n                                                                        lisées par un trio de jeunes femmes silhouettées sur le somptueux\nfut joué à Hambourg et sur plusieurs autres scènes de l'étranger.       décor des maisons de corporations de la Grand'Place de Bruxelles\nIl fut -exécuté en 1880 dans l'hôtel du Ministre de l'intérieur,        et de l'hôtel de ville.\nM. Rolin-Jaequemyns, qui tenait en haute estime le musicien                Cette composition manque peut-être de simplicité : les dossiers\nanversois et le fit créer chevalier de l'ordre de Léopold.              des sièges sur lesquelles sont assises deux des figures prennent trop\n                                                                        d'importance et la raideur de leurs lignes jure avec l'arabesque;\n   Joseph Mertens avait la passion du théâtre. Il dirigea successi-     joliment tracée, du groupe allégorique. Mais par l'élégance des\nvement le théâtre de Montpellier, puis le théâtre Français de La        formes, par la beauté grave des physionomies, par l'habileté\nHaye, où il monta, entre autres, Hulda, de César Franck, la Val-        de l'exécution, qui exprime sans mièvrerie tous les détails du\nkyrie, Lohengrin, Tannhâuser, etc. Il eût souhaité prendre la           vêtement, des accessoires, de l'architecture, la médaille de\ndirection du théâtre de la Monnaie et posa sa candidature dans ce       M. Devreese se classe parmi les plus remarquables qu'ait produi-\n                                                                        tes en Belgique l'art délicat et charmant dont l'essor est joyeuse-\nbut. Sa renommée s'était, dans l'entretemps, étendue jusqu'en           ment salué de toutes parts.\nEspagne, où il fut appelé, il y a deux ou trois ans, pour conduire\nà Barcelone, au Liceo, les études et les représentations des ouvrages      Ce soir, à 8 h. 1/2, concert extraordinaire au Waux-Hall, avec\nde Wagner.                                                              le concours de M. Marcel Lefevre.\n   Rien ne faisait prévoir safin.Il siégea, la semaine dernière           L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles donnera\nencore,' comme membre du jury aux concours du Conservatoire.            dimanche prochain, à 3 heures, dans la grande salle du Musée\nLa veille de sa mort, son plus jeune fils prit part au concours         communal, rue Van Volsem, une audition d'œuvres de Radcux,\nd'orgue où il remporta un deuxième prix. Avec lui disparaît une         H.Thiébaut, J. Mertens, etc., exécutées en première audition.\nfigure intéressante de musicien auquel il ne manqua qu'un peu\n                                                                          M. H. Seguin vient d'être nommé professeur de chant et de\nde chance pour arriver au premier plan.                                 déclamation lyrique au Conservatoire de Liège. L'autorité acquise •\n                                                                        par l'éminent artiste au cours de sa belle carrière théâtrale donne\n                                                                        à cette nomination une importance particulière. C'est pour Liège\n                                                                        une bonne fortune que d'avoir pu s'assurer le concours de ce\n        ACCUSÉS D E R É C E P T I O N                                   chanteur pénétré des plus hautes traditions musicales et dont\n                                                                        toutes les créations ont révélé une admirable probité d'art.\n   Lumières tranquilles, poèmes, par ADOLPHE RETTÉ. Paris,\nédition de la Plume.— La Famille Kaekebrouck; mœurs bruxel'                Une exécution de la Rubens-Cantate de Peter Benoit aura lieu,\nloiï-es, par LÉOP. COUROUBLE. Bruxelles, P. Lacomblez —Le Jardin        en souvenir du maître défunt, à Anvers, place Verte, en plein\ndes îles claires, poèmes, par ANDRÉ FONTAINAS. Paris, Mercute           air, le \"11 juillet, à 8 heures du soir. Il y aura plus de douze cents\nde France. — Jouets de Paris, par PAUL LECLERCQ (tirage à               interprètes.\n300 ex. numérotés sous couverture d'H. de Toulouse-Lautrec),\nParis, librairie de la Madeleine. — L'Académie de Léonard de              Une exposition des beaux-arts s'ouvrira le 16 juillet à Heyst-\n Vinci, par PAUL ERRERA (Extrait des Annales de l'Académie              sur-Mer. Elle sera clôturée le 17 septembre.\nroyale d'archéologie). Anvers, veuve De Backer. — Deux sur-\nhommes de lettres : Beaumarchais et Flaubert, conférences par              Le Cercle athlétique de Liège organise pour le 1 er novembre\nH.' FIERENS-GBVAERT. (Extrait de la Revue de l'Université de            prochain une exposition qui embrassera toutes les manifestations\nBruxelles.) Bruxelles, H Lamertin. — Les Aventures duroiPaw             artistiques ayant trail aux sports athlétiques. Le comité est com-\nsatejpaf>PIERRE LOUYS. Paris, Bibliothèque Charpentier. — Le            posé de MM. A. Rassenfosse, A. Donnay, J. Rulot, Jaspar, Masius,\nStrfteur de cendres, poème, par CHARLES GUÉRIN. Paris, Mercure          Desoer, Koister et Ch. BrOnne, secrétaire.\nde,France. — A i r s , cinq livres de poèmes, par SVARES. Paris,\nMercure de France. — La Force de vivre, par JEAN DORNIS,                  La commune de Saint-Gilles a demandé au Conseil provincial\nParis, P. Ollendorf. — Visages de décadence, par Louis DUMONT-          son intervention pécuniaire pour l'érection de la fontaine monu-\nWILDEN. Couverture d'HENRY MEUNIER. Bruxelles, H. Lamertin.             mentale de Jef Lambeaux. La section compétente vient de déposer\n— Les Amours de Victor Hugo, par TRISTAN LEGAY (avec portrait\net autographes). Paris, éd. de la Plume.—La Ferme aux grives,           son rapport concluant à l'allocation d'un subside de 5,000 francs.\nroman, par GEORGES GARNIR. Paris, P. Ollendorfi0. — Dans le               Le livre de notre collaborateur Eugène Demolder : Trois\n"}, {"page_pdf": 234, "texte": "                                                           UART MODERNE                                                                233\n\n\n\nContemporains, paraîtra le 151 octobre prochain chez l'éditeu               .:>£\nE. Deman, Il comprend de longues études sur Henri De Braeke-\nleer, Constantin Meunier et Félicien Rops.\n                                                                            S\n  M. Alfred Jarry, l'auteur à'Ubu Roi et de Messaline, prépare\npour la Revue blanche un roman nouveau intitulé : Le Surmûle.                        ATELIER\n   M. Léon Bazalgette publie, dans l'a\\ant-dernier numéro de la\nPlume, un brave et judicieux article à propos de la dénaturation\n                                                                                    D'ARTS MOBILIERS\nsystématique opérée par certains professionnels sur les textes\ndes livres qu'ils traduisent. Il relève notamment les mutilations                      £T DECORATIFS\ndont la plus récente traductrice s'est rendue coupable dans sa\nversion de YHistoire d'une ferme africain* d'Olive Schreiner.\nOn ne peut qu'approuver pleinement une campagne de protesta-\n                                                                                    G.SERRURIERBOVY\ntion à l'égard de l'abominable cuisine qui substitue à l'âme inté-                  L I L u L . 39 RUE MEMRÎCOV/ R7\ngrale d'un écrivain un indigeste et pâteux salpicon.\n   Le sculpteur Julien Dillens dont on sait, dit la Réforme, l'im-\n                                                                                    BRUXELLES. ÎBOVIEVARP PV R É Ç I , ^\npeccable talent, vient de terminer la maquette du monument\nBrugmann, qui lui a été commandé par le Conseil des Hospices                         PARIS. 5V KvE DE loCQVEVillE\net qui doit prendre place au boulevard Botanique devant\nl'entrée de l'hôpital Saint-Jean.\n   L'artiste a produit une œuvre élégante, très gracieuse de lignes,\nvraiment digne de son talent et qui perpétuera la mémoire du\ngrand philanthrope.                                                                      £XPOSÏIÏ0N PERMANENTE\n   Le buste de Georges Brugmann est placé sur un socle élevé ; à                       D'INTÉRIEURS COMPLÈTEMENT\nla gauche une figure allégorique de la Bienfaisance parait soute-\nnir le buste; devant le socle, dans une attitude très élégante, une                    MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS\nautre figure allégorique de la Reconnaissance présente une palme                        MÎSE EN OEVVRE ET A D A P -\nau bienfaiteur des pauvres. Des gerbes de fleurs sont répandues\nsur les gradins du socle.                                                               TATLON RATIONNELLE DES\n   D'autre part, un confrère qui a eu l'occasion de se rendre à                         MATÉRIAUX ET PRODVITS DE\nl'atelier de l'éminent sculpteur, écrit :\n   « M Julien Dillens achève en ce moment son grand monu-                               L'INDUSTRIE MODERNE ^\nment consacré à la gloire de t'Serclaes : ce monument, en ma-                           i p n n i c MEUBLES, ÉBÉNis\ntière de cénotaphe et dont nous avons eu la bonne fortune de\nvoir, dans l'atelier de l'artiste, une maquette très poussée, sera,                     L L DUIO -TERIE,MENViSE-\nà n'en pas douter, l'une des plus belles œuvres artistiques dont                      l-RÎES DÉCORATIVES.\nBruxelles aura le droit de s'enorgueillir.\n   Dès à présent, on s'inquiète de l'endroit où l'on édifiera ce                        i F MPTZ\\I F E R e*™. ET\nhaut-relief, conçu pour être appliqué contre un mur ; l'emplace-\nment primitivement proposé : le mur sous l'arcade de la maison                          L>U I I L I H L > FORGE , CUIVRE\nde l'Etoile, où t'Serclaes voisinerait avec la plaque commémorative                    MARTELÉ , ETAÎN FONDU, REPOUS\nde M. Rousseau, rencontre bon nombre d'adversaires. L'œuvre si\nélégante et si fine de M. Rousseau ne serait-elle pas fâcheusement                   L-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPLI\naltérée dans sa beauté gracile par le monument imposant et ma-                         QVÊS AU MOBILIER, AUX A P P A -\njestueux de Dillens, d'une ligne et d'un caractère si différents ?\nFaire des deux œuvres deux panneaux appareillés serait sans                            REILS D'ECLAÎRAÛE , DE CHAVF-\ndoute nuire à l'une et l'autre.                                                      -FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n   La voûte de l'entrée principale de l'hôtel de ville semble tout\nindiquée, suivant l'avis précédemment émis à ce sujet par                             I F S T l S S l / S ^ E N T u R F S E ^ R '\"\nM. Ch. Buis ».                                                                       LLvJ I I O J l / J DEAUX AVEC APPl>\n    Un comité s'est constitué à La Rochelle en vue d'élever un                  L-CATIONS  D'ÉTOFFES LTDE PEÎNTVRE,\nmonument dans sa ville natale à Eugène Fromentin, littérateur,                      BRODERJE. TflPl's.\npeintre et critique d'art. Il sera secondé dans cette œuvre par\nun comité parisien composé d'hommes de lettres, et de peintres.\n   A Paris et à Lyon viennent également de se former deux comi-\n                                                                                    i r v r p p r V|TRA^X P L £ M B E S E N\ntés en vue d'élever un monument au peintre Antoine Vollon. Le\n                                                                                   L U V L I C K L MOSAÏQUE ETPEINTS.\ncomité parisien organisera une exposition des ouvrages du maître\nà l'Ecole des Beaux-Arts.                                                          L7\\CER7\\MIOlitSSÏEPoTE\n                                                                                   FAYENCE ET GRÈS.\n     BORDS DE LA MEUSE                                                             I F H I I P APPL'CATlONS DÉVERSES DU\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T           L L L V l K c u j R C A V F F R f ; REpousSÉ ÉITEÎNII\n                au confluent de la Meuse et de la Lesse.\n  PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR MUe\" PARENT                                    I F n F f D D TENTURES EN PAPÎER ET\n                P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R                                L L U L L U K ÉTOFFES POVR MURS. PLA\n  MA.GKNTIIFIQTJE C E N T R E D ' E X C U R S I O N S\n                                                                                   FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n                                                                                     imt^^m\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.\n      Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                      Location de canots et voitures.\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 235, "texte": "                                            Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                      T é l é p h o n e IO-4ET\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                      RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E TABLEAUX\n\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                       BEC AUER\n î>0 % D ' E C O N O M I E                                                         LUMIERE                       QUADRUPLE\n       Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIClTE et à l'ALCOOL\n                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                  A g e n c « M clnnti t o u t e *                     le** v i l l e » .\n                                          T É L É P H O N E                            lT'eO\n\n                                                                          PIANOS\n       E. DEMAN, Libraire-Expert\n    86,    r u e de l a M o n t a g n e ,   86, à   Bruxelles\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          B r u x e l l e s , «3, r u e X b é r é s i e n n e ,                 6\n          LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                  DIPLOME D'HONNEUR\n                   ANCIENS ET MODERNES                                                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                             Fournisseur des Conservatoires st Ecoles d t musique ds Belgique\n                                                                                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                   LOCATION                    EXPORTATION                     ÉCHANGE\n           de F. ROPS e t Constantin MEUNIER.\n\n\n  ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\n            VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.\n\n  Demandez chez tous les papetiers                                 TELEPHO\n        l'encre à écrire indélébile\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                   NE        5SN.LFJIBREE\n                                                                   § BRUXELLES: 17. WENUE L0U1SE<S>\ns u p é r i e u r e et t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s\n\n                                                                                     ,E\n LlMBOSCH & C                                                                                        1 9   e t   21       r u e d u\n                                                      OTDTTVLTT                    T L?Q                              »                ^   ^\n                                                      DrlUAiJii-ii^Jj/O                              3 1 , rue des Pierres\n                       B L A N C                    E X          A M E U B L E M E N T\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                            A M E U B L E M E N T S                                             D ' A R T\n                                               Bruxelles. — Irap. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-07-07", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 27. - 7 juillet 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 228", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}