{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 275, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-ET-;NIÈME ANJŒI-:.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 32, "texte": "VINGT-ET-;NIÈME ANJŒI-:."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "N° 33."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "18 AOÛT     1901."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à lessai, pendant un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "qui nous sont renseignées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "On est prié de renvoyer la r e v u e à l'Administration"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "si l'on ne désire p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai -"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "A propos de crilique musicale (L. DE LA LAURENCIE). — A propos"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "d'une esquisse VA. GILBERT DE VOISINS). — La Procession de Furncs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "(MAURICE DESOMBIAUX). — Un prix de Rome littéraire. — Chronique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "judiciaire des Arts. Sculpture artistique et Sculpture industrielle."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 277, "titre_corps": "A propos de critique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. De La Laurexcie", "ancre_debut": "A Propos de critique musicale,", "ancre_fin": "ainsi qu'on parle « d'idées », de « phra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "A Propos de critique musicale,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Il nous est tombé récemment sous les yeux un ouvrage"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "publié à Anvers en 1872 et intitulé : Recherches his-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "toriques concernant        les journaux     de musique"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "par EDOUARD-G-.-J. GRÉGOIR. L'auteur y passe en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "revue un certain nombre de publications spéciales et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "son recul dans le temps ne s'aventure que jusqu'à l'an"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "de grâce 1722, où il signale l'apparition à Hambourg de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "la première feuille de critique musicale qui ait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "vu le jour en Allemagne, sous la rubrique de Critica"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "musica. Malgré les lacunes que présente le travail de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Grégoir, il est, à notre connaissance, la première tenta-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "tive intéressante effectuée pour rassembler les matériaux"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "d'une histoire de la critique musicale."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Une promenade à travers le cimetière des gazettes"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "trépassées ne laisse pas que de laisser une impression"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "mélancolique qui se teinte de quelque scepticisme. Parmi"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "les fleurs desséchées de l'herbier collectionné par Grô-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "goir, il en est de cocasses et de bizarres, depuis les Sen-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "timents d'un harrnoniphile du R. P. LAUGIER, et les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Tablettes de Polymnie, en passant par la Correspon-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "dance des amateurs, par Vamateur Cocatrix, jus-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "qu'aux feuilles plus vivaces qui affirmèrent vers 1850"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "l'essor de la critique musicale. Des premières ébauches"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "timidement réalisées dans le genre littéraire qui nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "occupe, il ne reste que de brèves constatations du plaisir"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "plus ou moins grand occasionné par la musique. Au"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "temps de Louis XIV, des opinions formelles se font jour"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "sur le thème sempiternel de la comparaison entre la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "musique française et la musique italienne ; le matériel"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "d'épithètes employé décèle les sentiments abstraits d'al-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "lure géométrique cultivés par les « honnêtes gens » en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "leur jardin. On ne parle que de « simplicité », de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "\" majesté noble, » de « brillant » et de « variété ». Le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "xvm e siècle assaisonne cette géométrie cornélienne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "d'une pointe de sentimentalisme. Dans les comptes rendus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "du Mercure, du Spectateur français ou de VAlma-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "nach de Framery, ce sont d'autres clichés que repro-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "duit, sans cesse, la plume des censeurs; le « naturel »,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "« l'absence de fard », le « touchant », toutes qualités"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "chères à l'ami de Mme de Warens demeurent les avan-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "tages les plus universellement prônés, qu'il s'agisse de la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Maison isolée ou le Vieillard des Vosges ou du Sei-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "gneur bienfaisant. Il y a aussi le geste matamore de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "l'époque révolutionnaire : <• Un air de bravoure chanté"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "par le hussard a présenté de grandes beautés aux con-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "naisseurs. »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Sous la Restauration, le rossinisme s'enguirlande de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "qualificatifs d'une càlinerie enchanteresse, et les mots"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "doux et vagues de « délicieux », « adorable », de se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "presser à l'envi dans les chroniques, tout parfumés"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "encore du parfum des jolies lèvres qui se pâmaient à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "l'Opéra italien. Avec le castilblazé Robin des Bois"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "éclosent des études sur le fantastique allemand; les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "truculences de Théophile Gauthier passent dans la lan-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "gue des critiques, qui se pare d'innombrables métapho-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "res, pendant que, sous la féerie scintillante des images,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "s'altère le jugement musical, quand il ne s'anémie pas"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "tout à fait . Berlioz n'hésite pas à traiter sa propre mu-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "sique de \" foudroyante •> et •• d'admirable -, tout en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "restant très attentif à ce qu'en pouvaient penser le Cor-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "saire, la Pandore ou le Voleur. Enfin, la période"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "héroïque s'ouvre pour le wagnérisme, ère de luttes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "suraiguës auxquelles le crayon de Cham prête un appui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "plus spirituel que justifié."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "De nos jours, les œuvres musicales, à côté d'étince-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "lantes paraphrases d'une subtile rhétorique, suscitent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "de vaillantes études qui propagent peu à peu les idées"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "générales sans lesquelles la critique ne saurait trouver"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "aucune base sérieuse. S'il est encore trop de chroni-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "queurs aux yeux desquels le rôle de juge se borne ;'i"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "enregistrer le sentiment public et à l'attarder dans des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "admirations peu recommandables, il y en a aussi qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "combattent courageusement le bon combat. Ceux-ci"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "comme ceux-là verraient avec plaisir apparaître une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "histoire sérieusement documentée de la critique musi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "cale."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Le besoin se manifeste, en effet, de jour en jour davan-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "tage de donner aux appréciations critiques un fondement"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "scientifique et de ne plus les abandonner à la fantaisie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "d'écrivains plus ou moins informés. Que reste-t-il de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "certains verdicts prononcés naguère sur l'œuvre de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Gluck, de Rossini et de Wagner ? Ereintcr consciencieu-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "sement ses contemporains, voilà à quoi se borne l'am-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "bition de tant de manieurs de plume qui semblent s'in-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "génier uniquement à mériter l'application de l'adage :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "Homo homini lupus. Lorsque nous envisageons l'art"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "du passé, nous n'éprouvons point la furieuse indigna-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "tion dont les Zo'iles du temps foudroyaient ses auteurs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "et nous nous demandons, non sans stupeur parfois, pour-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "quoi tant de fiel fut dépensé, et pourquoi le talent litté-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "raire s'oublia si fréquemment en d'inqualifiables beso-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "gnes."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "L'histoire de la critique musicale montre que l'évolu-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "tion des jugements passe, en général, par trois phases :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "d'abord, une période de misonéisme intransigeant à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "l'égard de toute nouveauté qui dérange les habi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "tudes acquises, misonéisme qui s'associe souvent à un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "philonéisme d'emballement et de petite église; puis un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "stade d'admiration béate pour les <• talents consacrés »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "et les génies découverts vingt ou trente ans après"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "leur mort ; enfin la mise au point définitive, l'opinion"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "ferme et précise, sculptée dans la perspective de l'His-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "toire."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Il faut donc applaudir à la campagne entreprise"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "par un pionnier convaincu de l'absolue nécessité"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "qu'il y a d'entourer la critique de la garantie des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "méthodes scientifiques. M. Dauriac, outre son cours"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "d'esthétique à la Sorbonne, professe à l'école des Hau-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "tes Etudes sociales et y enseigne les principes de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "critique musicale. Ce n'est point ici le lieu de scruter"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "l'avenir de 1'» École de journalisme » qui le compte"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "parmi ses collaborateurs. Qu'il nous suffise de prendre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "acte du premier mouvement accompli dans l'orientation"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "de la critique vers autre chose que des polémiques ou"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "des traits d'esprit."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Pour beaucoup de gens la critique musicale n'existe"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "pas ; la musique plaît ou déplaît ; en dehors de cette"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "appréciation simpliste, le reste n'est que littérature. A"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "entendre le tapage des batailles d'opinions, on dirait"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "que tout critérium manque, que l'avis de Pierre vaut"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "celui de Paul, et qu'on ne bâtit que sur du sable. Le carac-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "tère le plus saillant de la critique réside dans son état"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "chaotique; elle ne s'inspire que des coteries régnantes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "et, avec une gamineire bien des fois excessive, elle des-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "cend dans l'arène des partis pour frapper à tort et à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "travers."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Comment le critique fera-t-il pour se renseigner et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "motiver ses jugements? A qui s'adressera-t-il? La fré-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "quentation des virtuoses ne lui apportera que des opi-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "nions suspectes ou futiles. Quant aux compositeurs qui,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "à priori, paraissent mieux qualifiés, ils sont trop <• de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "boutique », qu'on nous pardonne cette expression, ils"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "font trop corps avec leur milieu artistique pour le bien"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "connaître. Depuis longtemps on ne croit plus sur parole"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "les professeurs d'harmonie, mais les contons des magis-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "ters no seront point inutiles au critique qui devra join-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "dre aux connaissances techniques du métier les sévères"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "méthodes de la science historique et de la philosophie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "contemporaine."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "M. Dauriac indique très nettement les deux points de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "vue auxquels on se place en dernière analyse pour juger"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "des choses de la musique : Ou bien on considère la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "musique comme l'art d'émouvoir par les sons ; ou bien on"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "l'envisage comme une architecture sonore. De là décou-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "lent deux types de critique. Le premier apporte au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "public un '- sujet •• impressionné par la musique et lui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "traduisant son émotion avec force transpositions ver-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "bales ; c'est la critique subjective et littéraire et c'est"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "celle qui compte le plus grand nombre d'adeptes. Le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "second type, objectif et technique, ne vise que l'œuvre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "en elle-même et ne s'occupe1 que de sa construction géné-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "rale, des combinaisons et des transformations mono-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "diques qui tissent sa trame. Cette critique •• objective ••>"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "est moins répandu*1; cependant, depuis les dissections"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "pratiquées en Allemagne sur les partitions de AVagner"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "par MM. de Wolzogcn et consorts, l'habitude s'est prise"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "de distribuer au public de nos grands concerts l'analyse"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "thématique des compositions exécutées. Disons en pas-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "sant que la distribution en question n'est pas sans flat-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "ter considérablement l'amour-propre des auditeurs."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "Une critique idéale réunirait le double caractère que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "nous venons de signaler et, en ce faisant, elle suivrait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "la tendance dont témoignent les œuvres à fusionner et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "à emmêler leurs natures. Depuis VàSi/mplionie fantas-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "tique de Berlioz jusqu'à Heldenleben et jusqu'au Don"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Quichotte de Richard Strauss, symphonie et drame"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "lyrique marchent, en effet, l'une vers l'autre d'un pas"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "toujours plus pressé."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "L'antinomie entre la •• musique expressive •> et ce"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "qu'on appelle improprement - la musique abstraite -,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "antinomie basée sur la diversité d'origine, s'atténue et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "s'effacera sans doute quelque jour."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Reste un éoueil, non des moins ardus, le vocabulaire."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "L'excès de richesse n'est pas toujours profitable et si,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "comme nous l'avons rapidement esquissé plus haut, le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "matériel verbal a gagné, par son extension presque"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "indéfinie, une souplesse souvent heureuse, il a perdu en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "précision ce que l'imagination lui apportait en éclat. Il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "y aurait beaucoup à reprendre dans la terminologie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "musicale; c'est ainsi qu'on parle « d'idées », de « phra-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 278, "titre_corps": "A propos d'une esquisse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "A PROPOS D ' U N E ESQUISSE (0", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "A PROPOS D ' U N E ESQUISSE (0"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Charmé par la gerbe de Heurs vénéneuses que M. Armand"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Rassenfosse tressa pour les poèmes de Baudelaire, je m'en fus,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "l'autre jour, rendre visite au peintre-graveur de Liège et lui deman-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "dai le spectacle de ses derniers travaux. Là, dans cet atelier clair"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "perché sur la colline de Saint-Gilles, j'eus une heure de joie artis-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "tique dont je ne vous ferai certes pas le récit. Étant égoïste de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "nature, je veux me conserver ce souvenir tout entier pour mes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "moments d'ennui ou de spleen. 11 est utile de garder ainsi en sa"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "mémoire des trésors intimes que l'on va visiter quand les aspects"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "du monde extérieur déplaisent. Pourtant, je vous décrirai l'admi-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "rable esquisse qui dès l'abord me tint immobile et ravi. Sur ce"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "grand dessin, dont presque tous les détails étaient déjà fixés, le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "peintre indiquait encore quelques traits du paysage et pensait à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "reprendre son œuvre pour la parfaire quand je vins le troubler."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Sur une haute terrasse de marbre, close par des rinceaux de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "lierre  sombre et de vignes sanglantes, une femme, drapée de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "blanc, debout contre la nuit, chante, les mains pleines de fleurs."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Elle chante et son âme mélodieuse s'exhale par le sourire des lèvres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "entr'ouvertes. Assis presque à ses pieds sur la dernière marche"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "qui conduit à la terrasse, accoté contre un vase où deux satyres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "se poursuivent dans le bronze, un fou joue de la flûte. Il est plié"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "sur son instrument et semble en le pressant à sa bouche lui con-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "fier des secrets. Il est vieux, sa figure toute en rides se plisse et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "ses yeux brillent d'un air ambigu. Son costume est bariolé, orné,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "brodé, historié, fait de pièces éclatantes et chargé d'ornements."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "A la pointe de son chapeau s'ouvre, au milieu de trois clochettes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "une rouge tulipe. Il écrase sa marotte sous son soulier de soie."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Rien ne lie les deux musiciens. La femme est perdue dans son"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "chant, le fou dans les méandres de sa musique, mais le peintre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "nous a donné avec ces personnages l'inspiration qui les ravit tous"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "ses », de « motifs -, de « pensées ••> même, sans définir deux ; au delà de cette clôture sombre et sanglante que font"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "exactement tous ces termes incohérents. Chacun les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "emploie comme bon lui semble en les éloignant presque"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "toujours do leur acception première ; d'où contradic-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "tions et obscurités, quand ce n'est pas manque absolu"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "de concepts. On assiste de la sorte à la naissance de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "singulières associations verbales ; musique abstraite est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "du nombre, et aussi « algèbre musicale -, expression qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "ne démontre qu'une chose, c'est que celui qui l'inventa"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "ignorait à la fois l'algèbre et la musique."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Souhaitons donc, sans trop l'espérer, qu'étayéepar de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "fortes études historiques et techniques, et guidée par"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "les principes généraux de l'esthétique moderne, la cri-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "tique musicale épure son vocabulaire en le précisant et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "s'attache à juger de façon plus objective. Peut-être"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "alors l'aphorisme cher aux beaux esprits du XYIII6 siècle :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "•• Il appartient aux musiciens de faire de la musique et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "aux philosophes d'en discourir ••>, prendra-t-il la solidité"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "d'un dogme."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "L . DE LA LAUREXCIE"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "les vignes et le lierre, au delà du marbre de la terrasse, un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "paysage s'étend, et c'est d'abord ce grand arbre tout proche qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "occupe la moitié du ciel. Dans le dédale des branches, dans le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "lacis compliqué des rameaux, dans le monde des feuilles, la lune"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "se joue et fait un éden de verdure, une ruche de joyeux rayons ;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "sur la terrasse elle dessine des boucliers d'argent et sur le cha-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "peau du fou fait briller les clochettes. Plus loin, c'est, la plaine"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "voilée d'une poussière de nuit. Le dessin des choses s'y perd, on"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "ne voit plus sous les étoiles qu'un cortège indécis de teintes"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "fumeuses, où pointe parfois le détail d'une colline, d'un bois ou"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "d'un village. Partout c'est la paisible et bienfaisante nuit."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Ce dessin, bien qu'inachevé, me séduisit entre tous et me troubla,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "non pas seulement par sa beauté de dessin et de couleur, mais par"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "l'exemple qu'il offre des deux seules façons qu'il y a de chanter la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "nature. J'en trouve la réplique dans deux livres de vers qui vien-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "nent de paraître : Le Cœur innombrable, de la comtesse de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Noailles, et les Airs, de M. Suarès."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "Sans effort, avec une sûre éloquence, d'une voix profonde et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 6883, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "vibrante, Mme de Noailles nous dit la terre de France et ses pres-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "tiges. L'émotion de ces strophes est puissante du fait de cette"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "admirable vertu qu'elles ont d'être sincères. Ah! que la littéra-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "ture a peu à voir dans les trois quarts de ce livre, et combien ce"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "(1) Le Coeur innombrable, par la comtesse M. DE NOAILLES. Cal."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "man Levy, éd. — Airs, par SUARÈS. Au Mercure de France."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "sont là de belles choses, fraîches, franches et savoureuses ! —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Quelle chante le lumineux malin, la mort fervente, la jeunesse,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "l'amicale lune, ou, en maints endroits, la familière et puissante"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "beauté du sol natal, toujours Mme de Noailles veut ignorer ce qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "fut écrit, bien ou mal, avant elle, sur les mêmes sujets. Les émo-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "tions qu'elle ressentit, elle nous les rend dans toute leur harmonie,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "dans toute leur vérité. Elle ne s'est pas crue forcée d'affecter un"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "désordre lyrique qu'elle ne ressentit point. Elle nous a dit les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "paysages de l'Ile-de-France avec le ton de mesure et de gravité"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "qui seul pouvait leur convenir. — H y a dans ce livre une tren-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "taine de pièces qui sont parfaites et figurent certainement avec"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "les poèmes qu'une autre artiste signa de trois étoiles dans la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Revue des Deux-Mondes, les plus beaux vers de femme qui furent"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "jnmais écrits en français."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "Cette inspiration directe et pure est bien celle de la chanteuse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "drapée de blanc qui se dresse dans le dessin de M. Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "mais elle ne se retrouve guère dans le livre d'Airs que vient de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "publier M. Suarès."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "Ici nous retrouvons le fou penché sur sa flûte et qui lui mur-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "mure des secrets. Il a vivement goûté lui aussi le charme du pay-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "sage nocturne et, lui aussi, a voulu en redire la douceur, mais,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "avant de s'exprimer, son inspiration a dû se filtrer dans la biblio-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "thèque de son cerveau. Une bonne part s'y est perdue, mais le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "filet qui en sort, si mince qu'il soit, est encore d'un certain"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "charme. Cela a un tour naïf, mécontent et tout là a fois puéril"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "et vieillot. On trouve dans ce livre d'Airs des effusions qui tien-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "nent de l'ode, de la romance, du rébus et de la chanson de café-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "concert. Il y a aussi de jolis vers, de fort laides choses, des pièces"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "invertébrées ft d'autres amphibies; enfin le tout est imprimé,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "comme le sont parfois les amusettes du Journal de la Jeunesse,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "en lignes disposées de façon curieuse, avec des vers en italique et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "d'autres en caractères imperceptibles. Je trouve aussi, en parcou-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "rant cet élégant recueil, une table compliquée, une pagination ori-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "ginale, une épigraphe de Pindarequi doit correspondre chez l'au-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "teur à une licence es lettres, et diverses autres choses encore."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "Tout cela nous rapporte à l'heureux temps des petites revues,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "voire à l'époque plus lointaine où l'on façonnait un poème en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "forme de bouteille, de cascade ou de chapeau chinois. M. Suarès"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "nous avertit que ce livre d'Airs est pris de ceux qui sont nés sur la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "mer et à Paris, en 1895 et 1891. Depuis ce temps, le poète les a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "sans doute incessamment retournés dans sa cervelle et, au lieu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "de nous donner sa moisson toute neuve et dorée, il a voulu bat-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "tre, moudre, pétrir et malaxer jusqu'à ce qu'il lut arrivé à confec-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "tionner toutes ces petites pâtisseries qui, encore une fois, ne man-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "quent pas d'agrément et, sous leur forme dernière de poèmes,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "forment un recueil original."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Pourtant je leur préfère les belles pages signées de !\\J. Suarès"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "que je lus naguère dans la Revue des Deux-Mondes. Elles par-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "laient d'une Visite à Pascal, et, malgré leur tour qui semblait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "un peu pastiché, avaient une autre éloquence que ce volume de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "chansons agréablement biscornues... Et pour revenir à un art d'une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "beauté meilleure et plus cerlaine, je retourne à celle qui chantait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "sur la Terrasse avec des fleurs dans les mains et j'ouvre encore"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "le livre de Mme de Noailles pour vous citer cette belle strophe :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Je vous tiens toute vive entre mes bras, Nature,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Ah! faut-il que mes yeux s'emplissent d'ombre un jour,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "Et que j'aille au pays sans vent et sans verdure"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Que ne visitent pas la lumière et l'amour."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "A.   GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 278, "page_fin": 279, "titre_corps": "La Procession de Furnes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Desombiaux", "ancre_debut": "LA PROCESSION DE F U R N E S", "ancre_fin": "MAURICE DESOMBIAUX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "LA PROCESSION DE F U R N E S"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "M. Maurice Desombiauxa publié dans la Meuse, de Liège, les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "lignes suivantes à propos de la sortie récente de la célèbre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "procession de Furnes."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Cette année j'accompagnais Camille Lemonnier au Pardon de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Furnes. Notre grand romancier a le dessein d'écrire une œuvre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "où il mettra en scène les artisans qui assument les rôles du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Christ, de Marie de Magdala, de Joseph, de Marie, de Judas, de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "saint Pierre, du roi David, etc. Il les montrera dans le cadre de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "la petite ville moyenâgeuse, continuant à représenter dans la vie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "ordinaire les personnages qu'ils incarnent à la procession."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Les rôles ayant déteint sur les acteurs, grâce à leur foi robuste,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "on verra ceux-ci mettre leurs actions en accord avec le caractère"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "des héros de l'Ancien et du Nouveau Testament."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Durant le voyage d'Ostende à Furnes à travers la blonde cam-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "pagne flamande, j'écoutais Lemonnier développer son projet avec"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "l'éloquence nerveuse et colorée fqui lui est propre. Il me décri-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "vait la procession au hasard d'anciens souvenirs. Et, dans ma"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "pensée, le Pardon que nous allions voir prenait l'importance des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "représentations d'Oberammergau. Il me parlait avec enthousiasme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "des acteurs, dialoguant et récitant des strophes dans la langue"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "rude et naïve de la Westflandre du temps de Van Maerlant et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "d'Ulenspiegel. Il me décrivait les costumes, les groupes, les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "scènes, dans un langage d'une saveur rubénienne. Vous savez"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "quel peintre est l'auteur du Vent dans les Moulins ; son verbe-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "a la magie des palettes les plus somptueuses. Je n'insiste donc"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "pas."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Je fus, je l'avoue, quelque peu déçu. Tout d'abord on nous dit"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "que certains personnages avaient disparu. Par exemple, le bour-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "reau, tout en rouge, la tête couverte d'un voile noir, qui ouvrait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "la marche. La Mort a subi un sort analogue. La machination du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "char de l'Ascension a été modifiée. Les organisateurs se sont laissé"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "impressionner par les sarcasmes de quelques gaudissarts venus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "du Nord de la France et ont sacrifié des détails pittoresques tout"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "empreints de l'imagination naïve des ancêtres."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "Mais voici la procession dans les rues de la vieille ville, aux"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "pignons dentelés, ornés de la coquille héraldique. La voici sur la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "Grand'Place, toute pavoisée de bannières, remplie d'échoppes et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "de baraques où les contes de Perrault figurent sur de grandes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "toiles peintes. Et les scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "se déroulent : C'est l'offrande d'Abraham, Moïse dans le Désert,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "les prophètes, les trois châtiments de David, la guerre, la peste"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "et la famine; l'Agneau divin, saint Jean et les bergers, l'étable,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "les trois mages, la fuite en Egypte, la Cour d'Hérode, Jésus et les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "docteurs, l'entrée à Jérusalem, la trahison de Judas, le renie-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "ment de saint Pierre, Pilate et les juges, la Passion et la résur-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "rection."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Tout le génie pictural de la Flandre apparaît là. L'art de Jehan"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "de Bruges, de Coxcie, mais surtout de Pourbus, s'y révèle parmi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "la barbarie des groupes en bois peint, le caractère des visages,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "les plis et l'éclat des étoffes somptueuses; on y voit aussi la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "fureur sombre, la piété farouche et horrible d'Herrera le Vieux et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "de Zurbaran. La pompe flamande et l'ardeur espagnole sont là"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "mêlées. Quand passent, le long de l'église Saint-Nicolas, les noires"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "pleureuses et les pénitents en cagoule brune portant leurs croix,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7686, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "aux sons du bourdon et qu'on entend, sur les pavés, le bruit sec"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "des bois de lances, on est saisi d'épouvante ; l'illusion est com-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "plète : c'est vers l'autodafé que le sinistre cortège se dirige, l'au-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "todafé allumé par la folie religieuse des moines espagnols et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "d'un roi hystérique."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Je n'entrerai point dans les autres détails et particularités de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "cette procession de pénitence. Comme je disais tout à l'heure,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "si le clergé de Fumes ne se montre pas à la hauteur de sa tâche,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "s'il laisse les traditions s'affaiblir et même quelque peu disparaître,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "nous aurons du moins la joie de voir bientôt la vieille ville, avec"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "son beffroi, son église de Sainte-Walburge, sa Maison espagnole,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "sa Noble Rose, et son pardon qui sort tout frémissant du moyen-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "âge, revivre magnifié dans une gloire d'apothéose, grâce à notre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "grand écrivain Camille Lemonnier. Et ce sera, nous en sommes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "assurés, le second livre d'une Bible des Flandres dont nous con-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "naissons déjà le Vent dans les Moulins, ce chef-d'œuvre !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "MAURICE DESOMBIAUX"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Un prix de Rome littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UN PRIX DE ROME LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "les heures du temps", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "UN PRIX DE ROME LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "M. A. Joly, dans un article bien pensé et d'une forme hautement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "littéraire, préconise l'institution d'un concours équivalant, pour"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "les hommes de lettres, au prix de Rome décerné périodiquement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "aux peintres,aux sculpteurs et aux musiciens. L'idée est neuve et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "ne manque pas d'originalité. Voici en quels termes l'auteur de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "cette proposition défend son projet :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "« Pourquoi cette idée semble-t-elle insolite au premier abord;"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "pourquoi apparaît-elle comme une impossibilité pratique? Les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "réponses à ces questions donneraient, sans doute, les plus utiles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "lumières sur cette sorte de crise que la littérature subit chez nous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "principalement et jadis un peu partout, au point de vue des résul-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "tats matériels, du juste salaire que l'Écriture, comme l'esprit"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "moderne, réclame pour le travailleur. L'écrivain, on ne l'oserait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "plus contester aujourd'hui, en est un ; le premier de tous, celui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "dont l'œuvre reflète davantage celle du Créateur, le travailleur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "suprême. Pourtant naguère encore son œuvre apparaît fort con-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "testée. Rubens est l'occasion d'un décret proclamant que l'on ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "déroge pas à la noblesse par l'exercice de la peinture. A un niais"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "lui disant : M. l'ambassadeur s'amuse à peindre, il répond orgueil-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "leusement que le peintre s'amuse à faire le diplomate. Van Dyck"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "se mêle à la plus haute aristocratie anglaise, et pour les maîtres"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "du pinceau, l'or ruisselle pendant que Corneille attend la maigre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "pension qui tarde, malgré d'immortels chefs-d'œuvre..."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "Il semble qu'il y ait ici en cause la forme même de l'œuvre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "d'art. Un tableau, une statue présente une réalisation matérielle"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "plus facilement appréciable pour tous que l'enchantement des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "mots, la suprême harmonie des pensées. Un peu de cela se re-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "trouve dans le succès des Salons, l'intérêt populaire pour ces"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "grands livres d'images couvrant des murailles entières de leurs"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "pages étalées. Dans les plus magnifiques musées, la foule ne va"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "pas aux chefs-d'œuvre, mais à la curiosité des yeux. Entre le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "salon carré du Louvre et la plus désolante salle du Musée de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Versailles, le succès auprès de l'âme peuple, surtout latine, sera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "pour ce dernier... Puis, Lebrun était d'une nécessité somptueuse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "plus immédiate que Bossuet, Corneille ou Racine. Cependant le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "palais d'Agamemnon n'existe plus que par Homère et le roi des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "rois est encore vivant dans le poème même s'il ne fut jamais! Alors,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "aussi, le nom d'art avait été presque totalement accaparé par les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "arts du dessin ; l'art verbal se confondait avec les utilités d'élo-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "quence, les distractions d'amusement. Maintenant enfin, l'on s'a-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "vise qu'un mauvais tableau n'est pas plus utile qu'un mauvais"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "poème; que le chef-d'œuvre verbal conservé par la simple copie,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "multipliée sans fin, est la plus certaine forme impérissable."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "C'est pourquoi nous proposons le prix de Rome littéraire, mal-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "gré l'absurdité des concours; malgré l'influence détestable de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "toute action officielle dans l'intime activité d'âme ; à seule fin de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "mieux convaincre les foules de l'égalité des arts. Les mots sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "aussi difficiles à dompter que les couleurs, les lignes, les con-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "tours ou les tons. Celui qui ose entreprendre d'enfermer en eux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "le rêve humain a autant besoin qu'un autre artiste de quelques"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "années de tête à tête avec la nature. Puis, il y aurait les envois,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "que l'on exposerait non seulement dans une salle, avec peut-être"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "des récitations, comme à cette exposition du livre dont le projet"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "excellent vient d'être annoncé; mais encore dans les journaux,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "qui les reproduiraient. D'anciens souvenirs nationaux importent"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "ici ; un peu de cela fut fait par nos Chambres de rhétorique, ha-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "biles à exciter ainsi l'intérêt populaire pour l'art verbal ; Bruxelles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "avait celle qui s'appelait « Mariaskransken ». En tous cas, même"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "impraticable, le projet est utile comme manifestation. Car ce n'est"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "pas la dignité de leur vie cachée, et la hauteur de leur art, qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "nuisent à nos admirables prosateurs et poètes d'aujourd'hui. Leur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "reprocher cette condition même de leur gloire serait pire que la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "méconnaissance. L'infatigable propagande auprès de la foule qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "peu à peu, sut apprendre ainsi les noms de Van Hasselt, Lemon-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "nier, Picard, Verhaeren, Maeterlinck, est l'effort auquel nous ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "devons pas nous lasser par toutes les formes de l'activité, à toutes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "les heures du temps. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "[Journal des artistes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Sculpture artistique et Sculpture industrielle."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "La quatrième chambre de la cour de Paris a été dernièrement"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "saisie de la question, extrêmement délicate, de savoir quels sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "les caractères qui séparent la sculpture artistique de la sculpture"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "industrielle."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "La distinction a son importance. Quand il s'agit de la sculpture"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "artistique, l'action en contrefaçon n'est soumise à aucun dépôt"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "préalable d'un modèle de l'œuvre originale. L'auteur peut pour-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "suivre directement celui qu'il accuse de contrefaçon. Lorsqu'il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "s'agit, au contraire, de la sculpture industrielle, l'action en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "contrefaçon n'est recevable qu'autant que le modèle a été"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "préalablement déposé au bureau du Conseil des prud'hommes,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "conformément à la loi de 1806 (1). C'est à l'occasion de modèles"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "de plafond que la question a été plaidée devant la quatrième"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "chambre de la cour. D'après les demandeurs, les modèles de pla-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "fond sont des œuvres d'art autant et plus que certains tableaux,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "certaines gravures ou certaines statues sans valeur esthétique,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "comme on en voit chez les marchands d'objets religieux."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "Me Constant, au nom des demandeurs, a soutenu que toute"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "manifestation de l'esprit ayant quelque personnalité ou quelque"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "originalité est une œuvre artistique."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "(1) En Belgique, un arrêté royal du 10 décembre 1884, visant les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8681, "texte": "articles 14 à 19 de la loi précitée, a précisé les formalités à remplir"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "pour le dépôt des dessins et modèles industriels."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "Me Flamand, pour le défendeur, a développé avec beaucoup"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "de talent la thèse que voici :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Le critérium qui permet de distinguer la sculpture artistique de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "la sculpture industrielle n'est pas le degré de perfection de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "l'œuvre qu'il s'agit de protéger. Ce serait transformer les cours et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "tribunaux en jurys de sculpture, et Dieu sait où cela conduirait !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Il y aurait parmi les magistrats des réalistes, des symbolistes,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "des romantiques, des classiques, etc. Les magistrats ont pour"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "mission de trancher des questions de droit et non de faire œuvre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "de critique d'art. Donc, ce n'est pas la valeur intrinsèque de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "l'œuvre qui peut servir de critéiium."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Où donc faut-il chercher ce critérium? Le code ne s'est pas"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "préoccupé de la nature même des choses pour en opérer le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "classement. Il ne considère qu'une seule chose : la destination."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Une œuvre de sculpture doit-elle se suffire à elle-même? S'agit-il,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "par exemple, d'une statue que l'on doit poser sur un piédestal ou"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "sur une cheminée, c'est une œuvre artistique, fût-elle même"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "horrible et sans valeur. Au contraire, une œuvre de sculpture"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "a-t-elle été faite pour s'adapter à un autre objet, s'incorporer en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "lui? elle prendra la nature de l'objet auquel elle est destinée. Si"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "cet objet est industriel, l'œuvre de sculpture deviendra une"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "œuvre industrielle. C'est la théorie de « l'accessoire suit le sort"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "du principal ». Et cette théorie doit être étendue à toutes les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "œuvres, quelles qu'elles soient."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "La cour, adoptant le système de Me Flamand, a décidé, dans"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "son arrêt, que des modèles de plafond rentrent dans la sculpture"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "industrielle et qu'en conséquence, pour agir en contrefaçon, il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "faut en déposer préalablement le modèle au Conseil des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "prud'hommes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "[Journal des artistes.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 280, "page_fin": 281, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Le théâtre des Galeries va rouvrir pour quelques jours ses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "portes à une tournée artistique, qui y donnera une série de repré-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "sentations AeNana, la pièce tirée par Busnach du roman célèbre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "d'Emile Zola. Comme lever de rideau on représentera un drame"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "en un acte de M. Céard, d'après une nouvelle de Zola : Tout pour"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "l'honneur."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "avec le concours de Mlle A. Carlhaut, cantatrice, et de la Société"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "chorale Modesty-Club, sous la direction de M. Henri Weyts."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "La Grande Revue, qui tient aujourd'hui la tête des périodiques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "français, publie des articles inédits dé voyages, histoire, écono-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "mie politique, romans, nouvelles, etc. des écrivains les plus"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "marquants de la France et de l'étranger. Toutes les écoles et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "toutes les opinions s'y développent en toute liberté."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Dans son numéro du 1 er septembre, la Grande Revue com-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "mencera la publication du roman attendu de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Les Deux Consciences, qui se rapporte au retentissant procès de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Bruges et dans lequel le public retrouvera avec plaisir les gran-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "des qualités qui ont mis hors pair notre célèbre écrivain."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Le Thyrse annonce la publication prochaine des œuvres poé-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "tiques de son collaborateur Jules Roman, décédé il y a un an."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "A ce propos, signalons l'effort d'art énergique et persévérant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "de la jeune revue (1). Sa dernière livraison (troisième année,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "nos 6 et 7) contient, entre autres, un excellent article sur Gustave"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Geffroy par M. G. Van de Kerckhove, des vers de MM. Viane,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "Ansel, Ramaekers, Bource, Bodson, Boue de Villiers, et un conte"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "dans lequel M. Georges Virrès transcrit avec une rare pénétration"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "les sensations de la terre campinoise. Ecoutez ce début, il est"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "d'un écrivain :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "« Ils habitaient, à un quart de lieue du village, une cahute"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "tapie entre de hauts buissons d'acacias ; une haie la ceignait de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "houx. Du côté du nord s'amassaient des sapinières. Les terrains"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "s'élevaient, ondulaient vers le couchant, et les bois s'accrochaient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "à la dune ainsi qu'une crinière. C'était l'été. Des genêts croissaient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "le long du sentier menant à la cassinc; leurs cosses noires cre-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "vaient, se tordaient sous le soleil, et leurs crépitements pétillaient"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "à chaque instant tels que des flammes. Le sablon traçait les clairs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "méandres de ce chemin sinuant au travers de la contrée campi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "noise, bordé de ronces, de prunelliers, qui enchevêtraient leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "tiges fleuries de fruits rouges et bleus. Des cliènes aux branches"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "étendues comme des bras et voûtes comme des vieillards, jalon-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "naient la sente, puis parfois frétillaient les ramilles de blancs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "bouleaux, et à droite, à gauche, le sol ou bien inculte était couvert"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "de bruyères violâtres, ou bien des champs montraient quelques"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "arpents d'avoines et de seigles dont les épis étaient gris et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "minces. On voyait d'autres lignes d'arbres, qui indiquaient d'au-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "tres routes entre les brousses et les pitoyables guérets. Ainsi jus-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "qu'aux bois, depuis le village, les terres arables de la localité"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "s'enclavaient, jalousement gardées, travaillées' sous les sueurs,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "engraissées de maigres fumiers, et les tâcherons guettaient leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "parturitions, anxieux, consultant le ciel, et conjurant par des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "prières les éléments mauvais. »"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "La façade du Val-de Grâce, un des monuments les plus artisti-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "ques de Paris, va être prochainement débarrassée du voisinage"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "des vieilles maisons qui empêchent de la voir commodément. On"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "est en train de démolir ces masures et de rebâtir devant le Val-de-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Grâce, sur des plans étudiés par le directeur des services d'archi-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "tecture de la ville de Paris, une place en hémicycle s'étendant en"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "face de ce célèbre dôme du Val-de-Grâce qui est un des chefs-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "d'œuvre de François Mansard."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "Voici un amusant extrait de l'article que M. Edmond Harau-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "court a consacré dans le Gaulois à la Route d'Emeraude, de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "notre collaborateur Eugène Demolder :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "« A parcourir ce livre, on imagine l'auteur, qui se: ait debout,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "dans un jardin de tulipes, devant sa petite maison : il «urait déjà"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "le joli ventre rebondi qui convient aux âmes heureuses; il aurait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "les claires prunelles d'un enfant, et les roses joues d'une ména-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "gère hollandaise, et, sur toute sa face, le bon rire accueillant du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Boer qu'on n'envahit pas, car il faut, de toute logique, que cet"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "homme soit pétri de santé, âme et corps, pour en dégager tant !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Dans le livre, on la respire et, à cause de cela, le livre est bon."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Il l'est pour d'autres qualités encore, qui sont l'imprévu des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "trouvailles, la justesse et l'originalité des images, la couleur; il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "l'est par son odeur de terroir, sa bonne exhalaison flamande, qui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "nous détourne de nos rues. A quoi sert de lire, sinon à regarder"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "ailleurs? Ce livre est bon, parce que nous ne l'avons pas encore"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "lu dans un aut>e livre, et qu'il ne nous répète pas des adultères"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "ou des vices qu'on nous a déjà répétés mille fois. Il nous dit"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "(1) Bruxelles, rue du Fort, 16."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "bellement de quelle façon s'ouvrirent les yeux naïfs d'un grand"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "artiste, d'un grand enfant qui se cherchait, et les étapes de sa vie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "— parfois rôdeur, un peu brigand, presque perdu, mais qui se"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "retrouve, presque tombé, mais qui se relève — et cet élan vers"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "la beauté, cette douleur candide d'une ûme qui se crée : tout"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "l'effort."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Le livre de M. Eugène Demolder est de ceux que l'on classe"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "V"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-18-n33-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIFRS *^", "ancre_fin": "luip. V\" MOS.NOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "ATELIFRS         *^"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "au bon coin de la bibliothèque et dont on dit : « Je relirai cela. »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Il n'existe pas de plus sincère éloge, car, celui-là, c'est"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "l'égoisme qui le décerne : et ce compliment est un acte de grati-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "tude envers l'auteur et l'œuvre, qui en passant nous laissèrent, ne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "fût-ce que pour un jour, la contagion de leur santé. »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Ë T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "G.SËRRURIÊRBOVYI"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "LIEGE. 39RVE H"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Berlin est de toutes les capitales celle qui a le plus d'hommes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "en bronze et en marbre, sans même tenir compte de l'allée"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "R7"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "BRUXELLES. *B< lEVARP"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "de la Victoire, l'allée des Hohenzollern."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Le monument qu'on vient d'ériger à Bismarck porte à soixante-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "douze le nombre des statues érigées sur les places publiques de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Berlin."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Au point de vue professionnel, ces grands hommes sculptés et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "coulés se subdivisent ainsi : trois hommes d'État : le comte Bran-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "denbourg, le baron Stein et Bismarck; douze princes, onze géné-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "raux ou feldmaréchaux, dix poètes : Gœthe, Schiller, Lessing,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Chamisso, Kœrner, Kleist, Uhland, Arndt, Ruckert et Schenken-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "dorf ; neuf savants, neuf architectes, trois médecins, deux hommes"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "politiques : Schultze-Delitzsch et... Waldeck — pas le Français;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "et autres personnalités de moindre envergure."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Et ce n'est pas fini; outre le monument Wagner dont nous"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "avons parlé dernièrement, on va ériger des monuments à Haydn,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "à Mozart, à Beethoven, à Fichte, à Molkte et... aux pompiers de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Berlin !"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "B O R D S DE L A M E U S E"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "PARIS. «R VE DET<"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "5 ; ÏVUE DE l o C Q V E V I l l E ^ j S"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "£XPOSlON P £ R M A N £ N T Ê"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "DINTÉRÎEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "TATION RATIONNELLE DE?"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^ ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "I F R r ï l S MEUBLES, ÉBÉNISl"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "L L D U l O -TEPJE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "-Ries DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "FER T [ U ET"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "IL UF IMFTai          ^ ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "I L I H L FORGE , CUIVRE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN EONDU, REPOVSI"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "l-SË ET iMCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR Mu«s PARENT"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "M^VG-ISriiniQTTE CEUSTTRE: D ' E X C U R S I O N S"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclanage électrique."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "É D I T I O N S D U a COURRIER MUSICAL »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "17, rua de Bruxelles, Paris."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-1"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "-PAGE ET AVX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "I F S T l S S l / S T E N T V / R E S ET Ri -"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "L L J l l v J J l / J DEAUX AVEC APPLM"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "LCATIONS DÉTOFFES ETDE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "BRODERJE.TAPiS."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "PAUL LOCARD"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "vlTRfl vx P L M B É 5 E N"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "IL uFvVLFr cPrPcEL MOSAÏQUE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "LES MAITRES CONTEMPORAINS DE L'ORGUE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "CÉSAR FRANCK, SAINT-SAENS, WIDOR, GIGOUT,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "GUILMANT, BoËLLMANN, F A U R É , D A L L I K R , VlERNE, e t c ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "P r i x : 1 franc."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "Cette plaquette contient les photographies de César Franck,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": ".      ° . T"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "ETPEINTS."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "EAYENCE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "de Boelmann, de G. Fauré."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "ETGRÈS."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "I FfllID"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "F. BALDENSPERGER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "APPL"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": ">CATl°NS DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "L L L V I K C V J R C A V F F R É REPOUSSÉ ETTEÎNH"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "C É S A R                       F R A N C K"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "I F n F f DP TENTVRES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "L'homme, l'artiste, l'œuvre musical."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "Avec le catalogue complet de l'œuvre musical de César Franck."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "L L U L L U K fJoEFES POUR MURS. PL"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "P r i x : fr. 0 - 7 5 ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "-TONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Ces deux plaquettes seront adressées franco contre l'envoi de leur prix."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue dt la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "1»47"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc.. etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "î>0 % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "LUAIIÈRE                    QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Agence») d u n a touii's"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "les ville»."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à          Bruxelles"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "de F . ROPS et Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "ŒUVRES DE: MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Druxelles, 6, rue Xliérésleone» G"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Fournisseur des Conservatoire» el Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "LOCATION                    EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "The Àrtist"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "An I l l u s t r a t e d M o n t h l y              Record"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "1 SU-      2vEOISrTIIT_,\"V"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "l.ondon, W. C."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "LlMBOSCH & C\"                                 T3T3TTVT7T T U Q 1 9 e t 21» r u e d u m d i"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "OriUAllLri^CO"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "B L A N C               E T"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "3 1 , rue des P i e r r e s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e et d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "T e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "T i s s u s , N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "A M E T J B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "D ' A . R T"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Bruxelles. — luip. V\" MOS.NOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 276, "texte": "        VINGT-ET-;NIÈME ANJŒI-:.                                  N° 33.                                 18 AOÛT     1901.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à lessai, pendant un                        tive intéressante effectuée pour rassembler les matériaux\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                   d'une histoire de la critique musicale.\nqui nous sont renseignées p a r nos abonnés.                              Une promenade à travers le cimetière des gazettes\n  On est prié de renvoyer la r e v u e à l'Administration\nsi l'on ne désire p a s s'y abonner.\n                                                                       trépassées ne laisse pas que de laisser une impression\n  L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai -              mélancolique qui se teinte de quelque scepticisme. Parmi\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             les fleurs desséchées de l'herbier collectionné par Grô-\n                                                                       goir, il en est de cocasses et de bizarres, depuis les Sen-\n                                                                       timents d'un harrnoniphile du R. P. LAUGIER, et les\n                                                                        Tablettes de Polymnie, en passant par la Correspon-\n                        SOMMAIRE\n                                                                       dance des amateurs, par Vamateur Cocatrix, jus-\n   A propos de crilique musicale (L. DE LA LAURENCIE). — A propos      qu'aux feuilles plus vivaces qui affirmèrent vers 1850\nd'une esquisse VA. GILBERT DE VOISINS). — La Procession de Furncs      l'essor de la critique musicale. Des premières ébauches\n(MAURICE DESOMBIAUX). — Un prix de Rome littéraire. — Chronique        timidement réalisées dans le genre littéraire qui nous\njudiciaire des Arts. Sculpture artistique et Sculpture industrielle.\n                                                                       occupe, il ne reste que de brèves constatations du plaisir\n— Petite Chronique.\n                                                                       plus ou moins grand occasionné par la musique. Au\n                                                                       temps de Louis XIV, des opinions formelles se font jour\n                                                                       sur le thème sempiternel de la comparaison entre la\n      A Propos de critique musicale,                                   musique française et la musique italienne ; le matériel\n                                                                       d'épithètes employé décèle les sentiments abstraits d'al-\n   Il nous est tombé récemment sous les yeux un ouvrage                lure géométrique cultivés par les « honnêtes gens » en\npublié à Anvers en 1872 et intitulé : Recherches his-                  leur jardin. On ne parle que de « simplicité », de\ntoriques concernant        les journaux     de musique                 \" majesté noble, » de « brillant » et de « variété ». Le\ndepuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours,                   xvm e siècle assaisonne cette géométrie cornélienne\npar EDOUARD-G-.-J. GRÉGOIR. L'auteur y passe en                        d'une pointe de sentimentalisme. Dans les comptes rendus\nrevue un certain nombre de publications spéciales et                   du Mercure, du Spectateur français ou de VAlma-\nson recul dans le temps ne s'aventure que jusqu'à l'an                 nach de Framery, ce sont d'autres clichés que repro-\nde grâce 1722, où il signale l'apparition à Hambourg de                duit, sans cesse, la plume des censeurs; le « naturel »,\nla première feuille de critique musicale qui ait                       « l'absence de fard », le « touchant », toutes qualités\nvu le jour en Allemagne, sous la rubrique de Critica                   chères à l'ami de Mme de Warens demeurent les avan-\nmusica. Malgré les lacunes que présente le travail de                  tages les plus universellement prônés, qu'il s'agisse de la\nGrégoir, il est, à notre connaissance, la première tenta-              Maison isolée ou le Vieillard des Vosges ou du Sei-\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "276                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\n gneur bienfaisant. Il y a aussi le geste matamore de          tudes acquises, misonéisme qui s'associe souvent à un\n l'époque révolutionnaire : <• Un air de bravoure chanté       philonéisme d'emballement et de petite église; puis un\n par le hussard a présenté de grandes beautés aux con-         stade d'admiration béate pour les <• talents consacrés »\n naisseurs. »                                                  et les génies découverts vingt ou trente ans après\n    Sous la Restauration, le rossinisme s'enguirlande de       leur mort ; enfin la mise au point définitive, l'opinion\n qualificatifs d'une càlinerie enchanteresse, et les mots      ferme et précise, sculptée dans la perspective de l'His-\ndoux et vagues de « délicieux », « adorable », de se           toire.\npresser à l'envi dans les chroniques, tout parfumés               Il faut donc applaudir à la campagne entreprise\n encore du parfum des jolies lèvres qui se pâmaient à          par un pionnier convaincu de l'absolue nécessité\nl'Opéra italien. Avec le castilblazé Robin des Bois            qu'il y a d'entourer la critique de la garantie des\néclosent des études sur le fantastique allemand; les            méthodes scientifiques. M. Dauriac, outre son cours\ntruculences de Théophile Gauthier passent dans la lan-         d'esthétique à la Sorbonne, professe à l'école des Hau-\ngue des critiques, qui se pare d'innombrables métapho-         tes Etudes sociales et y enseigne les principes de la\n res, pendant que, sous la féerie scintillante des images,     critique musicale. Ce n'est point ici le lieu de scruter\ns'altère le jugement musical, quand il ne s'anémie pas         l'avenir de 1'» École de journalisme » qui le compte\n tout à fait . Berlioz n'hésite pas à traiter sa propre mu-    parmi ses collaborateurs. Qu'il nous suffise de prendre\n sique de \" foudroyante •> et •• d'admirable -, tout en        acte du premier mouvement accompli dans l'orientation\n restant très attentif à ce qu'en pouvaient penser le Cor-     de la critique vers autre chose que des polémiques ou\nsaire, la Pandore ou le Voleur. Enfin, la période              des traits d'esprit.\n héroïque s'ouvre pour le wagnérisme, ère de luttes               Pour beaucoup de gens la critique musicale n'existe\n suraiguës auxquelles le crayon de Cham prête un appui         pas ; la musique plaît ou déplaît ; en dehors de cette\n plus spirituel que justifié.                                  appréciation simpliste, le reste n'est que littérature. A\n    De nos jours, les œuvres musicales, à côté d'étince-       entendre le tapage des batailles d'opinions, on dirait\nlantes paraphrases d'une subtile rhétorique, suscitent         que tout critérium manque, que l'avis de Pierre vaut\nde vaillantes études qui propagent peu à peu les idées         celui de Paul, et qu'on ne bâtit que sur du sable. Le carac-\n générales sans lesquelles la critique ne saurait trouver      tère le plus saillant de la critique réside dans son état\n aucune base sérieuse. S'il est encore trop de chroni-         chaotique; elle ne s'inspire que des coteries régnantes\n queurs aux yeux desquels le rôle de juge se borne ;'i         et, avec une gamineire bien des fois excessive, elle des-\n enregistrer le sentiment public et à l'attarder dans des      cend dans l'arène des partis pour frapper à tort et à\n admirations peu recommandables, il y en a aussi qui           travers.\n combattent courageusement le bon combat. Ceux-ci                 Comment le critique fera-t-il pour se renseigner et\n comme ceux-là verraient avec plaisir apparaître une           motiver ses jugements? A qui s'adressera-t-il? La fré-\n histoire sérieusement documentée de la critique musi-         quentation des virtuoses ne lui apportera que des opi-\n cale.                                                         nions suspectes ou futiles. Quant aux compositeurs qui,\n    Le besoin se manifeste, en effet, de jour en jour davan-   à priori, paraissent mieux qualifiés, ils sont trop <• de la\n tage de donner aux appréciations critiques un fondement       boutique », qu'on nous pardonne cette expression, ils\n scientifique et de ne plus les abandonner à la fantaisie      font trop corps avec leur milieu artistique pour le bien\n d'écrivains plus ou moins informés. Que reste-t-il de         connaître. Depuis longtemps on ne croit plus sur parole\n certains verdicts prononcés naguère sur l'œuvre de            les professeurs d'harmonie, mais les contons des magis-\n Gluck, de Rossini et de Wagner ? Ereintcr consciencieu-       ters no seront point inutiles au critique qui devra join-\nsement ses contemporains, voilà à quoi se borne l'am-          dre aux connaissances techniques du métier les sévères\nbition de tant de manieurs de plume qui semblent s'in-         méthodes de la science historique et de la philosophie\ngénier uniquement à mériter l'application de l'adage :         contemporaine.\nHomo homini lupus. Lorsque nous envisageons l'art                 M. Dauriac indique très nettement les deux points de\ndu passé, nous n'éprouvons point la furieuse indigna-          vue auxquels on se place en dernière analyse pour juger\ntion dont les Zo'iles du temps foudroyaient ses auteurs        des choses de la musique : Ou bien on considère la\net nous nous demandons, non sans stupeur parfois, pour-        musique comme l'art d'émouvoir par les sons ; ou bien on\nquoi tant de fiel fut dépensé, et pourquoi le talent litté-    l'envisage comme une architecture sonore. De là décou-\nraire s'oublia si fréquemment en d'inqualifiables beso-        lent deux types de critique. Le premier apporte au\ngnes.                                                          public un '- sujet •• impressionné par la musique et lui\n    L'histoire de la critique musicale montre que l'évolu-     traduisant son émotion avec force transpositions ver-\ntion des jugements passe, en général, par trois phases :       bales ; c'est la critique subjective et littéraire et c'est\nd'abord, une période de misonéisme intransigeant à             celle qui compte le plus grand nombre d'adeptes. Le\n l'égard de toute nouveauté qui dérange les habi-               second type, objectif et technique, ne vise que l'œuvre\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                    L'ART     MODERNE                                                           277\n\n\n\nen elle-même et ne s'occupe1 que de sa construction géné-\nrale, des combinaisons et des transformations mono-               A PROPOS D ' U N E ESQUISSE (0\ndiques qui tissent sa trame. Cette critique •• objective ••>\nest moins répandu*1; cependant, depuis les dissections          Charmé par la gerbe de Heurs vénéneuses que M. Armand\npratiquées en Allemagne sur les partitions de AVagner        Rassenfosse tressa pour les poèmes de Baudelaire, je m'en fus,\npar MM. de Wolzogcn et consorts, l'habitude s'est prise      l'autre jour, rendre visite au peintre-graveur de Liège et lui deman-\n                                                             dai le spectacle de ses derniers travaux. Là, dans cet atelier clair\nde distribuer au public de nos grands concerts l'analyse\n                                                             perché sur la colline de Saint-Gilles, j'eus une heure de joie artis-\nthématique des compositions exécutées. Disons en pas-        tique dont je ne vous ferai certes pas le récit. Étant égoïste de\nsant que la distribution en question n'est pas sans flat-    nature, je veux me conserver ce souvenir tout entier pour mes\nter considérablement l'amour-propre des auditeurs.           moments d'ennui ou de spleen. 11 est utile de garder ainsi en sa\n    Une critique idéale réunirait le double caractère que    mémoire des trésors intimes que l'on va visiter quand les aspects\nnous venons de signaler et, en ce faisant, elle suivrait     du monde extérieur déplaisent. Pourtant, je vous décrirai l'admi-\nla tendance dont témoignent les œuvres à fusionner et        rable esquisse qui dès l'abord me tint immobile et ravi. Sur ce\nà emmêler leurs natures. Depuis VàSi/mplionie fantas-        grand dessin, dont presque tous les détails étaient déjà fixés, le\ntique de Berlioz jusqu'à Heldenleben et jusqu'au Don         peintre indiquait encore quelques traits du paysage et pensait à\nQuichotte de Richard Strauss, symphonie et drame             reprendre son œuvre pour la parfaire quand je vins le troubler.\nlyrique marchent, en effet, l'une vers l'autre d'un pas         Sur une haute terrasse de marbre, close par des rinceaux de\ntoujours plus pressé.                                        lierre  sombre et de vignes sanglantes, une femme, drapée de\n                                                             blanc, debout contre la nuit, chante, les mains pleines de fleurs.\n    L'antinomie entre la •• musique expressive •> et ce\n                                                             Elle chante et son âme mélodieuse s'exhale par le sourire des lèvres\nqu'on appelle improprement - la musique abstraite -,         entr'ouvertes. Assis presque à ses pieds sur la dernière marche\nantinomie basée sur la diversité d'origine, s'atténue et     qui conduit à la terrasse, accoté contre un vase où deux satyres\ns'effacera sans doute quelque jour.                          se poursuivent dans le bronze, un fou joue de la flûte. Il est plié\n    Reste un éoueil, non des moins ardus, le vocabulaire.    sur son instrument et semble en le pressant à sa bouche lui con-\nL'excès de richesse n'est pas toujours profitable et si,     fier des secrets. Il est vieux, sa figure toute en rides se plisse et\ncomme nous l'avons rapidement esquissé plus haut, le         ses yeux brillent d'un air ambigu. Son costume est bariolé, orné,\nmatériel verbal a gagné, par son extension presque           brodé, historié, fait de pièces éclatantes et chargé d'ornements.\nindéfinie, une souplesse souvent heureuse, il a perdu en     A la pointe de son chapeau s'ouvre, au milieu de trois clochettes,\nprécision ce que l'imagination lui apportait en éclat. Il    une rouge tulipe. Il écrase sa marotte sous son soulier de soie.\n                                                             Rien ne lie les deux musiciens. La femme est perdue dans son\ny aurait beaucoup à reprendre dans la terminologie\n                                                             chant, le fou dans les méandres de sa musique, mais le peintre\nmusicale; c'est ainsi qu'on parle « d'idées », de « phra-    nous a donné avec ces personnages l'inspiration qui les ravit tous\nses », de « motifs -, de « pensées ••> même, sans définir deux ; au delà de cette clôture sombre et sanglante que font\nexactement tous ces termes incohérents. Chacun les           les vignes et le lierre, au delà du marbre de la terrasse, un\nemploie comme bon lui semble en les éloignant presque        paysage s'étend, et c'est d'abord ce grand arbre tout proche qui\ntoujours do leur acception première ; d'où contradic-        occupe la moitié du ciel. Dans le dédale des branches, dans le\ntions et obscurités, quand ce n'est pas manque absolu        lacis compliqué des rameaux, dans le monde des feuilles, la lune\nde concepts. On assiste de la sorte à la naissance de        se joue et fait un éden de verdure, une ruche de joyeux rayons ;\nsingulières associations verbales ; musique abstraite est    sur la terrasse elle dessine des boucliers d'argent et sur le cha-\ndu nombre, et aussi « algèbre musicale -, expression qui     peau du fou fait briller les clochettes. Plus loin, c'est, la plaine\n                                                             voilée d'une poussière de nuit. Le dessin des choses s'y perd, on\nne démontre qu'une chose, c'est que celui qui l'inventa\n                                                             ne voit plus sous les étoiles qu'un cortège indécis de teintes\nignorait à la fois l'algèbre et la musique.\n                                                             fumeuses, où pointe parfois le détail d'une colline, d'un bois ou\n    Souhaitons donc, sans trop l'espérer, qu'étayéepar de    d'un village. Partout c'est la paisible et bienfaisante nuit.\nfortes études historiques et techniques, et guidée par\n                                                                Ce dessin, bien qu'inachevé, me séduisit entre tous et me troubla,\nles principes généraux de l'esthétique moderne, la cri-      non pas seulement par sa beauté de dessin et de couleur, mais par\ntique musicale épure son vocabulaire en le précisant et      l'exemple qu'il offre des deux seules façons qu'il y a de chanter la\ns'attache à juger de façon plus objective. Peut-être         nature. J'en trouve la réplique dans deux livres de vers qui vien-\nalors l'aphorisme cher aux beaux esprits du XYIII6 siècle :  nent de paraître : Le Cœur innombrable, de la comtesse de\n•• Il appartient aux musiciens de faire de la musique et     Noailles, et les Airs, de M. Suarès.\naux philosophes d'en discourir ••>, prendra-t-il la solidité    Sans effort, avec une sûre éloquence, d'une voix profonde et\nd'un dogme.                                                  vibrante, Mme de Noailles nous dit la terre de France et ses pres-\n                                   L . DE LA LAUREXCIE             tiges. L'émotion de ces strophes est puissante du fait de cette\n                                                                   admirable vertu qu'elles ont d'être sincères. Ah! que la littéra-\n                                                                   ture a peu à voir dans les trois quarts de ce livre, et combien ce\n\n                                                                    (1) Le Coeur innombrable, par la comtesse M. DE NOAILLES. Cal.\n                                                                   man Levy, éd. — Airs, par SUARÈS. Au Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "278                                                      L'ART       MODERNE\n\n\n sont là de belles choses, fraîches, franches et savoureuses ! —\n Quelle chante le lumineux malin, la mort fervente, la jeunesse,             LA PROCESSION DE F U R N E S\n l'amicale lune, ou, en maints endroits, la familière et puissante\n beauté du sol natal, toujours Mme de Noailles veut ignorer ce qui          M. Maurice Desombiauxa publié dans la Meuse, de Liège, les\n fut écrit, bien ou mal, avant elle, sur les mêmes sujets. Les émo-      lignes suivantes à propos de la sortie récente de la célèbre\n tions qu'elle ressentit, elle nous les rend dans toute leur harmonie,   procession de Furnes.\n dans toute leur vérité. Elle ne s'est pas crue forcée d'affecter un         Cette année j'accompagnais Camille Lemonnier au Pardon de\n désordre lyrique qu'elle ne ressentit point. Elle nous a dit les        Furnes. Notre grand romancier a le dessein d'écrire une œuvre\npaysages de l'Ile-de-France avec le ton de mesure et de gravité          où il mettra en scène les artisans qui assument les rôles du\n qui seul pouvait leur convenir. — H y a dans ce livre une tren-         Christ, de Marie de Magdala, de Joseph, de Marie, de Judas, de\n taine de pièces qui sont parfaites et figurent certainement avec        saint Pierre, du roi David, etc. Il les montrera dans le cadre de\nles poèmes qu'une autre artiste signa de trois étoiles dans la            la petite ville moyenâgeuse, continuant à représenter dans la vie\nRevue des Deux-Mondes, les plus beaux vers de femme qui furent           ordinaire les personnages qu'ils incarnent à la procession.\njnmais écrits en français.                                                   Les rôles ayant déteint sur les acteurs, grâce à leur foi robuste,\n    Cette inspiration directe et pure est bien celle de la chanteuse     on verra ceux-ci mettre leurs actions en accord avec le caractère\n drapée de blanc qui se dresse dans le dessin de M. Rassenfosse,         des héros de l'Ancien et du Nouveau Testament.\n mais elle ne se retrouve guère dans le livre d'Airs que vient de            Durant le voyage d'Ostende à Furnes à travers la blonde cam-\n publier M. Suarès.                                                      pagne flamande, j'écoutais Lemonnier développer son projet avec\n    Ici nous retrouvons le fou penché sur sa flûte et qui lui mur-       l'éloquence nerveuse et colorée fqui lui est propre. Il me décri-\nmure des secrets. Il a vivement goûté lui aussi le charme du pay-        vait la procession au hasard d'anciens souvenirs. Et, dans ma\n sage nocturne et, lui aussi, a voulu en redire la douceur, mais,        pensée, le Pardon que nous allions voir prenait l'importance des\navant de s'exprimer, son inspiration a dû se filtrer dans la biblio-     représentations d'Oberammergau. Il me parlait avec enthousiasme\nthèque de son cerveau. Une bonne part s'y est perdue, mais le            des acteurs, dialoguant et récitant des strophes dans la langue\n filet qui en sort, si mince qu'il soit, est encore d'un certain         rude et naïve de la Westflandre du temps de Van Maerlant et\ncharme. Cela a un tour naïf, mécontent et tout là a fois puéril          d'Ulenspiegel. Il me décrivait les costumes, les groupes, les\net vieillot. On trouve dans ce livre d'Airs des effusions qui tien-      scènes, dans un langage d'une saveur rubénienne. Vous savez\nnent de l'ode, de la romance, du rébus et de la chanson de café-         quel peintre est l'auteur du Vent dans les Moulins ; son verbe-\nconcert. Il y a aussi de jolis vers, de fort laides choses, des pièces   a la magie des palettes les plus somptueuses. Je n'insiste donc\ninvertébrées ft d'autres amphibies; enfin le tout est imprimé,           pas.\ncomme le sont parfois les amusettes du Journal de la Jeunesse,               Je fus, je l'avoue, quelque peu déçu. Tout d'abord on nous dit\n en lignes disposées de façon curieuse, avec des vers en italique et     que certains personnages avaient disparu. Par exemple, le bour-\nd'autres en caractères imperceptibles. Je trouve aussi, en parcou-       reau, tout en rouge, la tête couverte d'un voile noir, qui ouvrait\n rant cet élégant recueil, une table compliquée, une pagination ori-     la marche. La Mort a subi un sort analogue. La machination du\n ginale, une épigraphe de Pindarequi doit correspondre chez l'au-        char de l'Ascension a été modifiée. Les organisateurs se sont laissé\n teur à une licence es lettres, et diverses autres choses encore.        impressionner par les sarcasmes de quelques gaudissarts venus\n   Tout cela nous rapporte à l'heureux temps des petites revues,         du Nord de la France et ont sacrifié des détails pittoresques tout\nvoire à l'époque plus lointaine où l'on façonnait un poème en            empreints de l'imagination naïve des ancêtres.\nforme de bouteille, de cascade ou de chapeau chinois. M. Suarès              Mais voici la procession dans les rues de la vieille ville, aux\nnous avertit que ce livre d'Airs est pris de ceux qui sont nés sur la    pignons dentelés, ornés de la coquille héraldique. La voici sur la\nmer et à Paris, en 1895 et 1891. Depuis ce temps, le poète les a         Grand'Place, toute pavoisée de bannières, remplie d'échoppes et\nsans doute incessamment retournés dans sa cervelle et, au lieu           de baraques où les contes de Perrault figurent sur de grandes\nde nous donner sa moisson toute neuve et dorée, il a voulu bat-          toiles peintes. Et les scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament\ntre, moudre, pétrir et malaxer jusqu'à ce qu'il lut arrivé à confec-     se déroulent : C'est l'offrande d'Abraham, Moïse dans le Désert,\ntionner toutes ces petites pâtisseries qui, encore une fois, ne man-     les prophètes, les trois châtiments de David, la guerre, la peste\nquent pas d'agrément et, sous leur forme dernière de poèmes,             et la famine; l'Agneau divin, saint Jean et les bergers, l'étable,\nforment un recueil original.                                             les trois mages, la fuite en Egypte, la Cour d'Hérode, Jésus et les\n   Pourtant je leur préfère les belles pages signées de !\\J. Suarès      docteurs, l'entrée à Jérusalem, la trahison de Judas, le renie-\nque je lus naguère dans la Revue des Deux-Mondes. Elles par-             ment de saint Pierre, Pilate et les juges, la Passion et la résur-\nlaient d'une Visite à Pascal, et, malgré leur tour qui semblait          rection.\nun peu pastiché, avaient une autre éloquence que ce volume de                Tout le génie pictural de la Flandre apparaît là. L'art de Jehan\nchansons agréablement biscornues... Et pour revenir à un art d'une       de Bruges, de Coxcie, mais surtout de Pourbus, s'y révèle parmi\nbeauté meilleure et plus cerlaine, je retourne à celle qui chantait      la barbarie des groupes en bois peint, le caractère des visages,\nsur la Terrasse avec des fleurs dans les mains et j'ouvre encore         les plis et l'éclat des étoffes somptueuses; on y voit aussi la\nle livre de Mme de Noailles pour vous citer cette belle strophe :        fureur sombre, la piété farouche et horrible d'Herrera le Vieux et\n                                                                         de Zurbaran. La pompe flamande et l'ardeur espagnole sont là\n       Je vous tiens toute vive entre mes bras, Nature,\n       Ah! faut-il que mes yeux s'emplissent d'ombre un jour,            mêlées. Quand passent, le long de l'église Saint-Nicolas, les noires\n       Et que j'aille au pays sans vent et sans verdure                  pleureuses et les pénitents en cagoule brune portant leurs croix,\n       Que ne visitent pas la lumière et l'amour.                        aux sons du bourdon et qu'on entend, sur les pavés, le bruit sec\n                                         A.   GILBERT DE VOISINS         des bois de lances, on est saisi d'épouvante ; l'illusion est com-\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                    279\n\n\nplète : c'est vers l'autodafé que le sinistre cortège se dirige, l'au-    quence, les distractions d'amusement. Maintenant enfin, l'on s'a-\ntodafé allumé par la folie religieuse des moines espagnols et             vise qu'un mauvais tableau n'est pas plus utile qu'un mauvais\nd'un roi hystérique.                                                      poème; que le chef-d'œuvre verbal conservé par la simple copie,\n   Je n'entrerai point dans les autres détails et particularités de       multipliée sans fin, est la plus certaine forme impérissable.\ncette procession de pénitence. Comme je disais tout à l'heure,               C'est pourquoi nous proposons le prix de Rome littéraire, mal-\nsi le clergé de Fumes ne se montre pas à la hauteur de sa tâche,          gré l'absurdité des concours; malgré l'influence détestable de\ns'il laisse les traditions s'affaiblir et même quelque peu disparaître,   toute action officielle dans l'intime activité d'âme ; à seule fin de\nnous aurons du moins la joie de voir bientôt la vieille ville, avec       mieux convaincre les foules de l'égalité des arts. Les mots sont\nson beffroi, son église de Sainte-Walburge, sa Maison espagnole,          aussi difficiles à dompter que les couleurs, les lignes, les con-\nsa Noble Rose, et son pardon qui sort tout frémissant du moyen-           tours ou les tons. Celui qui ose entreprendre d'enfermer en eux\nâge, revivre magnifié dans une gloire d'apothéose, grâce à notre          le rêve humain a autant besoin qu'un autre artiste de quelques\ngrand écrivain Camille Lemonnier. Et ce sera, nous en sommes              années de tête à tête avec la nature. Puis, il y aurait les envois,\nassurés, le second livre d'une Bible des Flandres dont nous con-          que l'on exposerait non seulement dans une salle, avec peut-être\nnaissons déjà le Vent dans les Moulins, ce chef-d'œuvre !                 des récitations, comme à cette exposition du livre dont le projet\n                                          MAURICE DESOMBIAUX              excellent vient d'être annoncé; mais encore dans les journaux,\n                                                                          qui les reproduiraient. D'anciens souvenirs nationaux importent\n                                                                          ici ; un peu de cela fut fait par nos Chambres de rhétorique, ha-\n                                                                          biles à exciter ainsi l'intérêt populaire pour l'art verbal ; Bruxelles\n         UN PRIX DE ROME LITTÉRAIRE                                       avait celle qui s'appelait « Mariaskransken ». En tous cas, même\n                                                                          impraticable, le projet est utile comme manifestation. Car ce n'est\n   M. A. Joly, dans un article bien pensé et d'une forme hautement        pas la dignité de leur vie cachée, et la hauteur de leur art, qui\nlittéraire, préconise l'institution d'un concours équivalant, pour        nuisent à nos admirables prosateurs et poètes d'aujourd'hui. Leur\nles hommes de lettres, au prix de Rome décerné périodiquement             reprocher cette condition même de leur gloire serait pire que la\naux peintres,aux sculpteurs et aux musiciens. L'idée est neuve et         méconnaissance. L'infatigable propagande auprès de la foule qui\nne manque pas d'originalité. Voici en quels termes l'auteur de            peu à peu, sut apprendre ainsi les noms de Van Hasselt, Lemon-\ncette proposition défend son projet :                                     nier, Picard, Verhaeren, Maeterlinck, est l'effort auquel nous ne\n    « Pourquoi cette idée semble-t-elle insolite au premier abord;        devons pas nous lasser par toutes les formes de l'activité, à toutes\npourquoi apparaît-elle comme une impossibilité pratique? Les              les heures du temps. »\nréponses à ces questions donneraient, sans doute, les plus utiles\nlumières sur cette sorte de crise que la littérature subit chez nous\nprincipalement et jadis un peu partout, au point de vue des résul-\ntats matériels, du juste salaire que l'Écriture, comme l'esprit\nmoderne, réclame pour le travailleur. L'écrivain, on ne l'oserait                 Chronique judiciaire des Arts.\nplus contester aujourd'hui, en est un ; le premier de tous, celui\ndont l'œuvre reflète davantage celle du Créateur, le travailleur               Sculpture artistique et Sculpture industrielle.\nsuprême. Pourtant naguère encore son œuvre apparaît fort con-\n                                                                             La quatrième chambre de la cour de Paris a été dernièrement\ntestée. Rubens est l'occasion d'un décret proclamant que l'on ne\n                                                                          saisie de la question, extrêmement délicate, de savoir quels sont\ndéroge pas à la noblesse par l'exercice de la peinture. A un niais\n                                                                          les caractères qui séparent la sculpture artistique de la sculpture\nlui disant : M. l'ambassadeur s'amuse à peindre, il répond orgueil-\n                                                                          industrielle.\nleusement que le peintre s'amuse à faire le diplomate. Van Dyck\n                                                                             La distinction a son importance. Quand il s'agit de la sculpture\nse mêle à la plus haute aristocratie anglaise, et pour les maîtres\n                                                                          artistique, l'action en contrefaçon n'est soumise à aucun dépôt\ndu pinceau, l'or ruisselle pendant que Corneille attend la maigre\n                                                                          préalable d'un modèle de l'œuvre originale. L'auteur peut pour-\npension qui tarde, malgré d'immortels chefs-d'œuvre...\n                                                                          suivre directement celui qu'il accuse de contrefaçon. Lorsqu'il\n    Il semble qu'il y ait ici en cause la forme même de l'œuvre\n                                                                          s'agit, au contraire, de la sculpture industrielle, l'action en\nd'art. Un tableau, une statue présente une réalisation matérielle\n                                                                          contrefaçon n'est recevable qu'autant que le modèle a été\nplus facilement appréciable pour tous que l'enchantement des\n                                                                          préalablement déposé au bureau du Conseil des prud'hommes,\nmots, la suprême harmonie des pensées. Un peu de cela se re-\n                                                                          conformément à la loi de 1806 (1). C'est à l'occasion de modèles\ntrouve dans le succès des Salons, l'intérêt populaire pour ces\n                                                                          de plafond que la question a été plaidée devant la quatrième\ngrands livres d'images couvrant des murailles entières de leurs\n                                                                          chambre de la cour. D'après les demandeurs, les modèles de pla-\npages étalées. Dans les plus magnifiques musées, la foule ne va\n                                                                          fond sont des œuvres d'art autant et plus que certains tableaux,\npas aux chefs-d'œuvre, mais à la curiosité des yeux. Entre le\n                                                                          certaines gravures ou certaines statues sans valeur esthétique,\nsalon carré du Louvre et la plus désolante salle du Musée de\n                                                                          comme on en voit chez les marchands d'objets religieux.\nVersailles, le succès auprès de l'âme peuple, surtout latine, sera\npour ce dernier... Puis, Lebrun était d'une nécessité somptueuse             Me Constant, au nom des demandeurs, a soutenu que toute\nplus immédiate que Bossuet, Corneille ou Racine. Cependant le             manifestation de l'esprit ayant quelque personnalité ou quelque\npalais d'Agamemnon n'existe plus que par Homère et le roi des             originalité est une œuvre artistique.\nrois est encore vivant dans le poème même s'il ne fut jamais! Alors,        (1) En Belgique, un arrêté royal du 10 décembre 1884, visant les\naussi, le nom d'art avait été presque totalement accaparé par les         articles 14 à 19 de la loi précitée, a précisé les formalités à remplir\narts du dessin ; l'art verbal se confondait avec les utilités d'élo-      pour le dépôt des dessins et modèles industriels.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "2S0                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Me Flamand, pour le défendeur, a développé avec beaucoup             de la jeune revue (1). Sa dernière livraison (troisième année,\nde talent la thèse que voici :                                          nos 6 et 7) contient, entre autres, un excellent article sur Gustave\n   Le critérium qui permet de distinguer la sculpture artistique de     Geffroy par M. G. Van de Kerckhove, des vers de MM. Viane,\nla sculpture industrielle n'est pas le degré de perfection de           Ansel, Ramaekers, Bource, Bodson, Boue de Villiers, et un conte\nl'œuvre qu'il s'agit de protéger. Ce serait transformer les cours et    dans lequel M. Georges Virrès transcrit avec une rare pénétration\ntribunaux en jurys de sculpture, et Dieu sait où cela conduirait !      les sensations de la terre campinoise. Ecoutez ce début, il est\nIl y aurait parmi les magistrats des réalistes, des symbolistes,        d'un écrivain :\ndes romantiques, des classiques, etc. Les magistrats ont pour              « Ils habitaient, à un quart de lieue du village, une cahute\nmission de trancher des questions de droit et non de faire œuvre        tapie entre de hauts buissons d'acacias ; une haie la ceignait de\nde critique d'art. Donc, ce n'est pas la valeur intrinsèque de          houx. Du côté du nord s'amassaient des sapinières. Les terrains\nl'œuvre qui peut servir de critéiium.                                   s'élevaient, ondulaient vers le couchant, et les bois s'accrochaient\n   Où donc faut-il chercher ce critérium? Le code ne s'est pas          à la dune ainsi qu'une crinière. C'était l'été. Des genêts croissaient\npréoccupé de la nature même des choses pour en opérer le                le long du sentier menant à la cassinc; leurs cosses noires cre-\nclassement. Il ne considère qu'une seule chose : la destination.        vaient, se tordaient sous le soleil, et leurs crépitements pétillaient\nUne œuvre de sculpture doit-elle se suffire à elle-même? S'agit-il,     à chaque instant tels que des flammes. Le sablon traçait les clairs\npar exemple, d'une statue que l'on doit poser sur un piédestal ou       méandres de ce chemin sinuant au travers de la contrée campi-\nsur une cheminée, c'est une œuvre artistique, fût-elle même             noise, bordé de ronces, de prunelliers, qui enchevêtraient leurs\nhorrible et sans valeur. Au contraire, une œuvre de sculpture           tiges fleuries de fruits rouges et bleus. Des cliènes aux branches\na-t-elle été faite pour s'adapter à un autre objet, s'incorporer en     étendues comme des bras et voûtes comme des vieillards, jalon-\nlui? elle prendra la nature de l'objet auquel elle est destinée. Si     naient la sente, puis parfois frétillaient les ramilles de blancs\ncet objet est industriel, l'œuvre de sculpture deviendra une            bouleaux, et à droite, à gauche, le sol ou bien inculte était couvert\nœuvre industrielle. C'est la théorie de « l'accessoire suit le sort     de bruyères violâtres, ou bien des champs montraient quelques\ndu principal ». Et cette théorie doit être étendue à toutes les         arpents d'avoines et de seigles dont les épis étaient gris et\nœuvres, quelles qu'elles soient.                                        minces. On voyait d'autres lignes d'arbres, qui indiquaient d'au-\n   La cour, adoptant le système de Me Flamand, a décidé, dans           tres routes entre les brousses et les pitoyables guérets. Ainsi jus-\nson arrêt, que des modèles de plafond rentrent dans la sculpture        qu'aux bois, depuis le village, les terres arables de la localité\nindustrielle et qu'en conséquence, pour agir en contrefaçon, il         s'enclavaient, jalousement gardées, travaillées' sous les sueurs,\nfaut en déposer préalablement le modèle au Conseil des                  engraissées de maigres fumiers, et les tâcherons guettaient leurs\nprud'hommes.                                                            parturitions, anxieux, consultant le ciel, et conjurant par des\n                                         [Journal des artistes.)        prières les éléments mauvais. »\n\n                                                                           La façade du Val-de Grâce, un des monuments les plus artisti-\n                                                                        ques de Paris, va être prochainement débarrassée du voisinage\n            PETITE CHRONIQUE                                            des vieilles maisons qui empêchent de la voir commodément. On\n                                                                        est en train de démolir ces masures et de rebâtir devant le Val-de-\n   Le théâtre des Galeries va rouvrir pour quelques jours ses           Grâce, sur des plans étudiés par le directeur des services d'archi-\nportes à une tournée artistique, qui y donnera une série de repré-      tecture de la ville de Paris, une place en hémicycle s'étendant en\nsentations AeNana, la pièce tirée par Busnach du roman célèbre          face de ce célèbre dôme du Val-de-Grâce qui est un des chefs-\nd'Emile Zola. Comme lever de rideau on représentera un drame            d'œuvre de François Mansard.\nen un acte de M. Céard, d'après une nouvelle de Zola : Tout pour\nl'honneur.                                                                 Voici un amusant extrait de l'article que M. Edmond Harau-\n                                                                        court a consacré dans le Gaulois à la Route d'Emeraude, de\n  Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire            notre collaborateur Eugène Demolder :\navec le concours de Mlle A. Carlhaut, cantatrice, et de la Société         « A parcourir ce livre, on imagine l'auteur, qui se: ait debout,\nchorale Modesty-Club, sous la direction de M. Henri Weyts.              dans un jardin de tulipes, devant sa petite maison : il «urait déjà\n                                                                        le joli ventre rebondi qui convient aux âmes heureuses; il aurait\n   La Grande Revue, qui tient aujourd'hui la tête des périodiques\n                                                                        les claires prunelles d'un enfant, et les roses joues d'une ména-\nfrançais, publie des articles inédits dé voyages, histoire, écono-\n                                                                        gère hollandaise, et, sur toute sa face, le bon rire accueillant du\nmie politique, romans, nouvelles, etc. des écrivains les plus\n                                                                        Boer qu'on n'envahit pas, car il faut, de toute logique, que cet\nmarquants de la France et de l'étranger. Toutes les écoles et\n                                                                        homme soit pétri de santé, âme et corps, pour en dégager tant !\ntoutes les opinions s'y développent en toute liberté.\n                                                                        Dans le livre, on la respire et, à cause de cela, le livre est bon.\n   Dans son numéro du 1 er septembre, la Grande Revue com-\n                                                                           Il l'est pour d'autres qualités encore, qui sont l'imprévu des\nmencera la publication du roman attendu de Camille Lemonnier,\n                                                                        trouvailles, la justesse et l'originalité des images, la couleur; il\nLes Deux Consciences, qui se rapporte au retentissant procès de\n                                                                        l'est par son odeur de terroir, sa bonne exhalaison flamande, qui\nBruges et dans lequel le public retrouvera avec plaisir les gran-\n                                                                        nous détourne de nos rues. A quoi sert de lire, sinon à regarder\ndes qualités qui ont mis hors pair notre célèbre écrivain.\n                                                                        ailleurs? Ce livre est bon, parce que nous ne l'avons pas encore\n                                                                        lu dans un aut>e livre, et qu'il ne nous répète pas des adultères\n   Le Thyrse annonce la publication prochaine des œuvres poé-\n                                                                        ou des vices qu'on nous a déjà répétés mille fois. Il nous dit\ntiques de son collaborateur Jules Roman, décédé il y a un an.\n   A ce propos, signalons l'effort d'art énergique et persévérant         (1) Bruxelles, rue du Fort, 16.\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                                UART MODERNE                                                           281\n\n\nbellement de quelle façon s'ouvrirent les yeux naïfs d'un grand\nartiste, d'un grand enfant qui se cherchait, et les étapes de sa vie\n— parfois rôdeur, un peu brigand, presque perdu, mais qui se\nretrouve, presque tombé, mais qui se relève — et cet élan vers                               V\nla beauté, cette douleur candide d'une ûme qui se crée : tout\nl'effort.\n                                                                              ATELIFRS         *^\n   Le livre de M. Eugène Demolder est de ceux que l'on classe                D'ARTS MOBILIERS\nau bon coin de la bibliothèque et dont on dit : « Je relirai cela. »\n   Il n'existe pas de plus sincère éloge, car, celui-là, c'est                  Ë T DECORATIFS.\nl'égoisme qui le décerne : et ce compliment est un acte de grati-\ntude envers l'auteur et l'œuvre, qui en passant nous laissèrent, ne\nfût-ce que pour un jour, la contagion de leur santé. »\n                                                                             G.SËRRURIÊRBOVYI\n                                                                             LIEGE. 39RVE H       R7\n   Berlin est de toutes les capitales celle qui a le plus d'hommes\nen bronze et en marbre, sans même tenir compte de l'allée                    BRUXELLES. *B< lEVARP\nde la Victoire, l'allée des Hohenzollern.\n   Le monument qu'on vient d'ériger à Bismarck porte à soixante-\n                                                                                PARIS. «R VE DET<\n                                                                                             5 ; ÏVUE DE l o C Q V E V I l l E ^ j S\n\ndouze le nombre des statues érigées sur les places publiques de\nBerlin.\n   Au point de vue professionnel, ces grands hommes sculptés et                  £XPOSlON P £ R M A N £ N T Ê\ncoulés se subdivisent ainsi : trois hommes d'État : le comte Bran-\ndenbourg, le baron Stein et Bismarck; douze princes, onze géné-                 DINTÉRÎEVRS COMPLÈTEMENT\nraux ou feldmaréchaux, dix poètes : Gœthe, Schiller, Lessing,                   MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉSJ\nChamisso, Kœrner, Kleist, Uhland, Arndt, Ruckert et Schenken-                   MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\ndorf ; neuf savants, neuf architectes, trois médecins, deux hommes              TATION RATIONNELLE DE?\npolitiques : Schultze-Delitzsch et... Waldeck — pas le Français;                MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\net autres personnalités de moindre envergure.\n                                                                                 LTNDVSTRIE MODERNE ^ .\n   Et ce n'est pas fini; outre le monument Wagner dont nous\navons parlé dernièrement, on va ériger des monuments à Haydn,                    I F R r ï l S MEUBLES, ÉBÉNISl\nà Mozart, à Beethoven, à Fichte, à Molkte et... aux pompiers de                  L L D U l O -TEPJE, MENViSE-\nBerlin !                                                                        -Ries DÉCORATIVES.\n                                                                                                   FER T [ U ET\n                                                                                 IL UF IMFTai          ^ .\n     B O R D S DE L A M E U S E                                                          I L I H L FORGE , CUIVRE\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T         MARTELÉ , ÉTAÎN EONDU, REPOVSI\n                au confluent de la Meuse et de la Lesse.                      l-SË ET iMCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI\n  PENSION DE F A M I L L E DIRIGÉE PAR Mu«s PARENT                              QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n                 P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R\n                                                                                REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-1\n  M^VG-ISriiniQTTE CEUSTTRE: D ' E X C U R S I O N S\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.      -PAGE ET AVX OBJETS USUELS .\n      Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclanage électrique.\n                       Location de canots et voitures.                         I F S T l S S l / S T E N T V / R E S ET Ri -\n                                                                                L L J l l v J J l / J DEAUX AVEC APPLM\n  É D I T I O N S D U a COURRIER MUSICAL »\n                     17, rua de Bruxelles, Paris.                           LCATIONS DÉTOFFES ETDE PEINTURE,\n                                                                               BRODERJE.TAPiS.\n                            PAUL LOCARD                                                            vlTRfl vx P L M B É 5 E N\n                                                                              IL uFvVLFr cPrPcEL MOSAÏQUE.      ° . T\n                                                                                                                ETPEINTS.\n  LES MAITRES CONTEMPORAINS DE L'ORGUE\n          CÉSAR FRANCK, SAINT-SAENS, WIDOR, GIGOUT,\n       GUILMANT, BoËLLMANN, F A U R É , D A L L I K R , VlERNE, e t c .\n                           P r i x : 1 franc.\n    Cette plaquette contient les photographies de César Franck,             EAYENCE       ETGRÈS.\n                    de Boelmann, de G. Fauré.                               I FfllID     APPL\n                                                                                                >CATl°NS DIVERSES DU\n                        F. BALDENSPERGER                                    L L L V I K C V J R C A V F F R É REPOUSSÉ ETTEÎNH\n        C É S A R                       F R A N C K                         I F n F f DP TENTVRES EN PAPÎER ET\n               L'homme, l'artiste, l'œuvre musical.\n   Avec le catalogue complet de l'œuvre musical de César Franck.\n                                                                            L L U L L U K fJoEFES POUR MURS. PL\n                           P r i x : fr. 0 - 7 5 .                            -TONDS ET DÉCORATIONS.\n Ces deux plaquettes seront adressées franco contre l'envoi de leur prix.\n\n    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue dt la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "                                 Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES\n                             Téléphone    1»47\n\n                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                           la gravure, l'architecture et le dessin.\n                             RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n    Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc.. etc.\n\n\n                              BEC AUËR\nî>0 % D ' E C O N O M I E                                                  LUAIIÈRE                    QUADRUPLE\n      Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                        INSTALLATIONS                                    COMPLÈTES\n  Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                          Agence») d u n a touii's                              les ville».\n                              T É L É P H O N E                                 1 7 8 0\n\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                    PIANOS\n   86, rue de la Montagne, 86, à          Bruxelles\n                                                                   GTJNTHER\n                                                                  Druxelles, 6, rue Xliérésleone» G\n       LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                                       DIPLOME D'HONNEUR\n               ANCIENS ET MODERNES                                             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                      Fournisseur des Conservatoire» el Ecoles de musique de Belgique\n\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                  LOCATION                    EXPORTATION                   ÉCHANGE\n         de F . ROPS et Constantin MEUNIER.\n\n\n ŒUVRES DE: MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\n          VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.\n                                                                                    The Àrtist\n                                                                    An I l l u s t r a t e d M o n t h l y              Record\n D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                      of Arts, Crafts, and Industries\n             l'encre à écrire indélébile\n                                                                                     1 SU-      2vEOISrTIIT_,\"V\n      BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                   I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                   l.ondon, W. C.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C\"                                 T3T3TTVT7T T U Q 1 9 e t 21» r u e d u m d i\n                                               OriUAllLri^CO                     3 1 , rue des P i e r r e s\n                     B L A N C               E T        A M E U B L E M E N T\n    T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e et d e M é n a g e ,\n                            C o u v e r t u r e s , Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                      RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, eto.\n                          T i s s u s , N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s\n\n                      A M E T J B L E M E N T S                                          D ' A . R T\n                                      Bruxelles. — luip. V\" MOS.NOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-08-18", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 33. - 18 août 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 276", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}