{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 283, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YlNGT-ET-UNlÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "rtition d'« Alceste ».— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "YlNGT-ET-UNlÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "N° 34."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "25 AOÛT      1901."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Léon Frédéric (OCTAVE MAUS). — Restaurations et Restaurateurs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "(H. FIERENS-GEVAERT). — Bibliographie. Somenirs (0. M.); ÉU-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "ments du solfège chanté. — Le Tableau sous verre. — Chronique"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "judiciaire des Arts. La Partition d'« Alceste ».— Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 285, "titre_corps": "Léon Frédéric", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LEON F R E D E R I C", "ancre_fin": "(A suivre.) OCTAVE MAI-S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "LEON F R E D E R I C"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Si j'avais à fixer l'ancestralité spirituelle de Léon"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Frédéric, je serais tenté de la rechercher d'une part"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "dans les maîtres italiens du xvi e siècle, Botticelli, Ghir-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "landajo ou tel autre peintre candide et recueilli, de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "l'autre parmi les vieux Flamands que passionnait l'élude"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "directe de la nature et qui, tout à la joie de peindre,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "trouvèrent autour d'eux, dans l'intimité familiale, les"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "sources d'une inspiration sans cesse renouvelée. Les uns"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "paraissent lui avoir légué, avec le souci du décor har-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "monieux, une inclination de la pensée vers les grâces"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "mystiques de la beauté féminine et de l'enfance. Il tient"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "des autres l'amour des êtres et des choses qui l'environ-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "nent et qu'il né se lasse pas de reproduire avec la plus"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "scrupuleuse exactitude, convaincu que rien ne surpasse"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "en beauté la nature et que l'œuvre d'art la plus haute"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "n'atteint pas à la splendeur d'une fleur épanouie, d'un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "champ de blé ondulant sous la brise, du plumage versi-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "colore d'un oiseau, du jeu mouvant des nuées, de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "fuite des eaux entre les berges gazonnées d'un ruis-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "seau."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Eugène Fromentin a dit que l'art italien est chez lui"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "dans toute l'Europe, excepté en Belgique, dont il a"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "sensiblement imprégné l'esprit sans jamais le soumettre,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "et en Hollande, qui jadis a fait semblant de le consulter et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "qui finalement s'est passé de lui (1). Ce qui fut vrai pour"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Mabuse, le premier peintre flamand qui visita l'Italie,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "pour Van Orley, pour Floris, pour Coxcie, l'est aussi"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "pour Frédéric. La double influence, en apparence con-"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "tradictoire, qu'il subit, donne à son art un caractère très"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "spécial. A la fois idéaliste et fortement imprégné de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "réalité, il exprime d'éternels symboles par les images"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "les plus ordinaires de la vie. Les types dont il s'inspire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "sont pris au hasard des rencontres et fixés sur la toile"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "dans la vérité naïve de leurs attitudes, de leurs gestes,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "de leur physionomie, avec la saveur parfois un peu acre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "d'une rusticité qui contraste avec la noblesse du rôle"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "qu'il leur assigne. En poète, Léon Frédéric transpose"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "mentalement les visions que lui offre la nature, et sans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "doute quand une jeune mère lui apparaît dans les champs"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "doit-il, par un phénomène inconscient, y découvrir la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "silhouette ingénue de la Madone."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "On pourrait lui appliquer ce que disait dernièrement"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "M. Saint-Georges de Bouhélier : <• Les figures que nous"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "(1) Les Maîtres d'autrefois.   Belgique, Hollande. Paris, E. Pion"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "et C'«, 1876."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "contemplons dans l'univers, le poète les regarde d'un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "tout autre œil que nous. Il leur découvre des lignes uni-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "quement spirituelles, et tandis qu'elles nous frappent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "par leur aspect physique, lui se sent simplement touché"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "par ce qu'elles représentent d'invisible et de pur. Tout"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "lui est bon parce que tout ne lui parait être que le signe"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "matériel d'une idée mystérieuse. Et quand nous ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "voyons en tous les lieux du monde que des formes cor-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "porelles, éphémères et changeantes, le poète retrouve,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "à travers, quelque chose d'éternel, de plausible et de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "saint. »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Il n'y a, dans cette adaptation de la réalité au rêve,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "ni volonté préconçue, ni ascendant littéraire. Il suffit de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "causer pendant quelques moments avec l'artiste pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "sentir en lui une sincérité, une spontanéité d'impressions"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "qui écarte toute idée d'un art théorique ou spéculatif."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Le peintre obéit visiblement à son tempérament et s'y"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "abandonne avec simplicité. Des forces inconnues guident"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "sa main, assouplie par un travail obstiné à vaincre toutes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "les difficultés techniques. A de très rares exceptions près,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "on ne pourrait trouver dans son atelier d'esquisses pré-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "liminaires à ses grandes compositions : presque toutes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "sont peintes directement et définitivement, avec une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "sûreté et une fermeté qui dénotent une singulière déci-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "sion. Ses œuvres les plus importantes, qui enferment"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "généralement un cycle d'idées métaphysiques dans des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "groupements de figures étudiées sur le vif, ont été com-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "mencées et poursuivies sans qu'aucun projet d'ensemble"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "ait précédé leur exécution. Je ne loue ni ne désapprouve"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "cette méthode : je me borne à constater un fait assez"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "rare pour être signalé comme une des caractéristiques"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "de l'artiste dont je cherche à analyser la personnalité."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Certaines de ses compositions n'ont même été ache-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "vées que par alluvions successives. Le Ruisseau, ce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "vaste triptyque qui fut l'une des principales attrac-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "tions de la Section belge des Beaux-Arts à l'Exposition"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Universelle, était limité, lorsque l'artiste le conçut,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "l'exécuta et l'exposa en Belgique, au seul panneau cen-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "tral. Frédéric avait voulu exprimer, par un groupe sym-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Dolique et charmant d'enfants nus s'ébattant clans la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "verdure, parmi les remous bruissant sur le chiste d'un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "ru ardennais, les voix chantantes de l'eau. Peu à peu"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "sa pensée se compléta. Le concerto de l'onde devint une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "symphonie en trois parties, et à l'Eau qui chante le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "peintre adjoignit, en deux panneaux encadrant la com-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "position centrale, Y Eau qui tombe, la cascade irisée"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "du flot bouillonnant, et Y Eau qui dort, le lac limpide"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "sur lequel vogue la blancheur nacrée des cygnes. Une"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "pensée unique préside à ces trois inspirations, bien"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "qu'elles soient nées à des époques différentes, et les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "éphydrides d'une mythologie surannée y sont rempla-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "cées, dans chacune des compositions, par une joyeuse"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "théorie de petites créatures humaines, dont les attitudes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "simulent la chanson, la chute et le sommeil des ondes."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Par le scrupule de l'exécution, la manière du peintre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "rappelle celle des maîtres gothiques. Qu'il couvre de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "larges surfaces de toile ou qu'il limite son cadre à un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "tableau de chevalet, Frédéric garde une •• écriture »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "serrée, régulière, identique. Il n'y a pas un coin de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "l'œuvre qui ne soit aussi soigneusement calligraphié"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "que les parties principales, ce qui n'a rien d'anormal"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "chez un artiste qui se délasse, assure-t-on, des fatigues"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "de l'atelier par de délicats travaux d'horlogerie ! Étran-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "ger aux voluptés de la « belle facture -, du <••• morceau"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "de bravoure », de la « coulée de pâte -, indifférent aussi"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "aux problèmes récemment posés et victorieusement"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "résolus par certains de la décomposition de la lumière"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "et de sa reconstitution prismatique. Léon Frédéric"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "subordonne toute technique à l'expression de la pensée,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "à l'observation du caractère physique des êtres et des"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "sites qu'il reproduit. La couleur lui apparaît plutôt"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "comme élément expressif que comme une joie des yeux,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "et le rythme des lignes n'a pour lui qu'un intérêt sub-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "jectif ; celui-ci accentue la composition sans avoir par"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "lui-môme de sens ornemental. Il en résulte que les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "œuvres de Léon Frédéric pèchent souvent par l'équilibre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "comme elles heurtent les regards par les crudités d'un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "coloris acide ou brutal. Mais combien l'expression et,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "souvent, le style rachètent ces défauts! Le temps se"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "charge d'ailleurs d'harmoniser, d'adoucir et de fondre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "les colorations audacieuses du peintre. Telles œuvres"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "de début, les Marchands de craie (Musée de Bruxelles',"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "par exemple, commencés en 1882, achevés l'année sui-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "vante, ont pris une patine délicate d'un charme extrême."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Selon l'expression de Marcellin Desboutins, Frédéric"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "aurait le droit de dire : « Je peins cinq ans d'avance ! »"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Ces Marchands de craie demeurent l'une des œuvres"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "capitales de la jeunesse du peintre. Né à Bruxelles le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "26 août 1856, il avait, à vingt-deux ans, échoué au"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "concours de Rome et, trois ans après, vu conférer à un"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "rival plus heureux une bourse de douze mille francs qu'il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "ambitionnait en vue de poursuivre à l'étranger son ini-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "tiation artistique. Des études consciencieuses sous la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "direction de Portaels et de Van Keirsbilck, les cours du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "soir à l'Académie des Beaux-Arts l'avaient armé pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "la lutte : mais sans doute son art parut-il trop auda-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "cieux, trop peu conforme aux traditions d'école pour"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "que les jurys se décidassent à lui accorder leurs suf-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "frages. Il n'en fit pas moins le voyage d'Italie, objet de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ses convoitises, grâce à la générosité intelligente de son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "père, et il passa sept mois, en compagnie de son ami le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "statuaire Dillens, à s'emplir les yeux des chefs-d'œuvre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "du passé en même temps qu'il exaltait son âme aux"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "visions sereines de la nature italienne."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "VAgonie     de saint François        d'Assise (1881),"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "actuellement à l'église des Joséphites de Grammont,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "bientôt suivie de la Légende de saint François, trip-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "tyque récemment exposé au Salon centennal de l'Aca-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "demie des Beaux-Arts de Bruxelles, reflètent les impres-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "sions de ce pèlerinage d'art. Le modèle qui posa pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "la figure principale de ces deux toiles était un pauvre"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "marchand de craie qui s'en allait, dès l'aube, avec ses"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "enfants, vendre sa marchandise dans la banlieue. C'est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "ce qui inspira à l'artiste la belle composition du Musée"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "de Bruxelles, dans laquelle Frédéric a reproduit avec"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "attendrissement, en trois épisodes, la journée du chemi-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "neau : le départ matinal, le maigre repas de midi pris"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "en famille au bord de la route, le retour au foyer dans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "les brumes du soir."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "L'existence des humbles inspira dès lors au jeune"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "peintre une série de compositions touchantes, d'une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "beauté sévère, d'une éloquence dénuée de rhétorique :"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Les Femmes à loques (1883),La Noël à l'hospice des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "vieillards (1884), La Vieille Servante (1885) ( 1 ), vrai-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "ment émouvante dans sa détresse, Le Repas des funé-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "railles (1886) (2), Les Boëchelles (même année) \\3),"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Les Ages du paysan (1887), vaste composition en cinq"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "panneaux, peuplée d'une multitude de personnages dont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "chacun a été scrupuleusement exécutée étudié d'après"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "nature."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "(A suivre.)                         OCTAVE MAI-S"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 285, "page_fin": 286, "titre_corps": "Restaurations et Restaurateurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "RESTAURATIONS ET RESTAURATEURS", "ancre_fin": "H. FIERENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "RESTAURATIONS ET RESTAURATEURS"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Dans un article énergique et virulent, notre collaborateur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "H. Fierens-Gevaert, poursuivant dans la Chronique des arts la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "campagne qu'il a entamée dans Y Art moderne, secoue l'école de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Saint-Luc et malmène les restaurateurs de monuments publics"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "qui, en Belgique, s'évertuent à regratter si soigneusement toutes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "les pierres usées par les années que nos villes n'auront bientôt"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "plus aucun vestige d'ancienneté."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "« Nous avons, dit-il, le malheur de posséder en Belgique une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "« école d'art » dite école de Saint-Luc, où les jeunes architectes,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "sculpteurs, peintres s'exercent exclusivement à imiter les styles"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "morts, particulièrement le roman et le gothique, jadis si flo"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "rissants dans les provinces wallonnes et flamandes. Cet institut"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "archéologique forme un nombre considérable d'élèves, souvent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "habiles, mais qui ne possèdent aucun des dons de l'artiste. Toute"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "originalité est morte pour eux. En auraient-ils conservé la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "moindre parcelle, qu'ils chercheraient avec soin à l'éteindre pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "réaliser l'idéal du parfait copiste prêché par leurs maîtres. Ils ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "conçoivent point la possibilité d'une création personnelle. Ils sont"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "vieux de trois ou quatre siècles. Us vivent dans un passé lointain."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Leur travail a quelque chose de funéraire. Et ils sont ainsi plu-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "sieurs centaines à enrayer la vie dans l'art de leur pays, à rece-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "voir des sommes considérables pour leurs besognes néfastes, tandis"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "que les vrais artistes obtiennent avec peine quelques misérables"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "subsides. Car c'est dans les ateliers ou classes de cette aca-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "démie du pastii he que se recrute la légion compacle dos restaura-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "teurs belges."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "Les élèves de Saint-Luc ont une carrière assurée. Us restaurent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "(1) Au Musée du Lurembourg."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "(2) Au Musée de Gand."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "(3) Au Mutée d'Anvers."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "les églises, les reconstruisent au besoin entièrement dans le style"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ancien, taillent des autels, exécutent des retables, des peintures"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "murales, en s'inspirant des « meilleurs modèles ». Leurs travaux"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "corrects sont mortellement ennuyeux. On en trouve partout; c'est"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "une obsession. Cette imitation servile est, en réalité, un acte de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "parfaite déloyauté. On ne ravit pas aux morts leur idéal de beauté"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "avec un cynisme aussi tranquille. Cela révolte, et l'on se prend à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "regretter le « mauvais goût » du siècle dernier en présence de ce"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "néant, de cette impuissance, de ce vide funèbre. Je suis de l'avis"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "de Flaubert, qui pensait qu'avoir du mauvais goût, c'est encore"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "avoir de la poésie dans la cervelle. Or, nos bons pasticheurs belges"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "s'appliquent précisément à tuer toute la poésie des vieux monu-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "ments de leur pays. Les stucs, les applications de bois peint, de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "marbres blancs et noirs, tout ce faux décor, derrière lequel les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "jésuites cachaient les pierres gothiques, ont moins défiguré les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "églises de la Belgique que les respectueuses et mortelles recons-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "titutions des architectes modernes."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Assez de théories; passons aux faits."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "L'une des façades de l'église du Sablon, à Bruxelles, vient"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "d'être complètement grattée, nettoyée, réparée. Elle est d'une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "blancheur éclatante. Plus la moindre trace de poussière dans les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "crochets, les pinacles, les moulures. Les bourgeois et les ména-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "gères s'émencillent de cette propreté. Plus la moindre dégrada-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "tion, plus la moindre brisure; cela sort d'une boîte. Impossible"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "de rêver pâtisserie plus charmante, plus fondante; c'est la crème"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "des restaurations. On assure que toute l'église subira le même"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "sort. En attendant, la façade nouvelle « hurle » à côté des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "anciennes. A Sainte-Gudule, on a placé sur un portail latéral une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Vierge, toute fraîche, qui parait bien ennuyée de se trouver si en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "vue dans un décor vétusté. Il y a un certain nombre d'années,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Sainte-Gudule avait déjà été mise dans un état pitoyable; les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "arêtes des gables, des pignons, des pyramidions avaient été con-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "sidérablement amincies; on avait voulu rafraîchir le monument."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "Ces bonnes traditions se perpétuent."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Il n'y a pas que les églises... Les édifices civils n'échappent"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "point à ce vandalisme conservateur. On a entièrement reconstruit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "le beau chemin de ronde du magnifique burg des comtes de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Flandre : 's Gravensteen, conservé à Gand. Il y a deux ans, en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "signalant ce superbe type de l'architecture militaire du xue siècle,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "nous avons supplié les architectes de ne point toucher aux échau-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "guettes si joliment posées sur la muraille d'enceinte. Elles ont été"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "impitoyablement refaites. Nous avons eu tort de nous en mêler,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "sans doute. Les restaurateurs n'aiment point quel'on mette le nez"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "dans leurs affaires. Notre prière aura fouetté leur zèle réparateur."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Notez qu'on les avait chargés tout simplement de désencombrer"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "les ruines du manoir comtal. Ils n'ont pas encore reconstitué le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "donjon. Ne désespérons point; cela ne saurait tarder et le château"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "des Comtes sera bientôt un « vestige » aussi odieux que le steen"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "de Gérard le Diable, autre monument de Gand restauré jadis d'une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "manière abominable."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Les villes flamandes rivalisaient autrefois de zèle pour élever"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "des édifices plus somptueux les uns que les autres. Aujourd'hui"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "elles s'enorgueillissent, semble-t-il, de dépenser beaucoup d'ar-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "gent pour les restaurations ou d'en faire dépenser par le gouver-"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "nement. Louvain ne veut pas se laisser éclipser par Gand. On y"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "restaure abondamment : les chœurs de l'église Saint-Pierre et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "tout un côté de l'hôtel de ville. Cette exquise maison communale"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "avait été bien malmenée par les arrangeurs officiels il y a quarante"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 285, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "ou cinquante ans. On posa sur les consoles de la façade princi-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "pale de hideuses statues que l'on prétendait inspirées par un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "o. intelligent souci archéologique ». Aujourd'hui, pour éviter ces"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "erreurs, on reconstruit une façade depuis le sol jusqu'à la pointe"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "extrême du pignon. Et tout Louvain applaudit. A Malines on net-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "toie, on amenuise l'énorme tour de Saint-Rombaut. Sans doute"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "la trouve-t-on un peu lourde. On cherche à lui donner un air"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "coquet, aimable. On la corrige, on lui voudrait de belles ma-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "nières..."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "A la très grande rigueur, et avec d'innombrables réserves, on"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "peut admettre que des églises encore livrées au culte et des mo-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "numents civils habités par des administrations soient restaurés."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Mais où la raison se perd, où l'on ne trouve plus l'ombre d'expli-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "cation, où l'on se sent en présence d'une négation absolue non"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "seulement de l'art, mais du plus simple bon sens, c'est devant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "les restaurations de ruines! On restaure les ruines des célèbres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "abbayes d'Aulne et de Vi 11ers. C'est un crime, une profanation."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Il n'y a donc personne en Belgique, parmi les membres du gou-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "vernement et des commissions compétentes, pour sentir le profond"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "ridicule qui s'attache à la réunion de ces mots : restauration de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "mines ! Une ruine restaurée est-elle encore une ruine? N'est-ce"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "pas proprement une aberration de vouloir arranger, relever,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "i ejointoyer, ravaler de vieilles pierres dont la séduction consistait"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "précisément dans un désordre imprévu, qui tiraient leur charme"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "tragique de leurs blessures mêmes, des traces de la dévastation et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "du temps ? Et ne sait-on pas que l'on détruit la beauté des pay-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "sages environnants — ceux de Villers et d'Aulne sont admirables"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "— en se livrant à ces reconstitutions sacrilèges?"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "A Villers, le chœur de l'église abbatiale est occupé par un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "énorme échafaudage qui ne disparaîtra peut-être plus. Ne vau-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "drait-il pas mieux que les murailles fussent perdues? Un rédac-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "teur du Petit Bleu, de Bruxelles, écrivait ces jours-ci : « Il y a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "« dans le chœur de l'église un formidable échafaudage, dressé là"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "« depuis le commencement des travaux, qui a dû coûter cher,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "« qui n'a, paraît-il, jamais servi et qui est aujourd'hui si moussu,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "« si moisi, qu'aucun entrepreneur soucieux de la vie humaine"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "« n'oserait permettre à ses ouvriers de s'en servir. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "La restauration de l'abbaye d'Aulne est conduite avec science,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "je n'en disconviens pas. Mais quelle joie a-t-on a contempler les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "immenses cûbles qui traversent l'église et retiennent les meneaux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "des grandes ogives? Quel plaisir d'art peut-on éprouver à voir des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "tronçons de colonnes rangés symétriquement dans les nefs ? Les"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "corniches du chœur et du transept sont égalisées, certaines voûtes"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "sont reconstruites. Ce n'est plus une ruine, ce n'est pas une"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "reconstitution. En réalité, on a l'air de visiter un chantier de cons-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "truction abandonné depuis la \\eille par les marbriers et tailleurs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "de pierre. L'église est devenue un local idéal pour conférences"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "sur l'art du moyen âge."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "Mais c'est à la ville de Sainl-Trond que revient la palme."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "L'église Saint-Martin a été tout simplement détruite et on a cons-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "truit une nouvelle église « romane » à la place ! Au moins là on"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "n'a pas cherché les compromis; on a agi avec une franchise"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "cynique."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "Si l'on ne fait cesser promptement ces massacres, la Belgique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "monumentale ne sera bientôt plus qu'un cimetière archéolo-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "gique. »"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 286, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "début aux études musicales", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Souvenirs, par PHILIPPE ZILCKEN. Paris, H. Floury,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "Quand un peintre prend la plume, il ne manque pas de vêtir"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "sa phrase de couleurs harmonieuses, de la parer des séductions"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "qu'il est accoutumé de demander aux ressources de sa palette."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "\\insi en est-il de M. Zilcken, dont les Souvenirs sont, avant tout."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "• l'un artiste fervent et sensible à toutes les manifestations de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "beauté. Qu'il nous parle des eaux-fortes tragiques de Marius"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Bauer ou du séjour de Verlaine en Hollande, qu'il évoque la pro-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "menade qu'il fit sur la plage de Scheveningue en compagnie de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Berthe Bady ou l'excursion en Zélande dont le souvenir paraît,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "grâce au charme d'une aimable Parisienne dont il fut le cicérone"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "empressé, lui être demeuré particulièrement vivace, c'est le pitto-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "resque des choses et leur secrète résonance dans son âme qui"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "l'émeuvent. Le paysage encadre ses sensations, se mêle à elles"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "pour les intensifier. Et telle de ses impressions de nature, En"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "hiver, par exemple, vaut, par la fidélité de la transcription litté-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "raire, la plus colorée de ses pointes sèches."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Des détails sur la reine Sophie, chez qui l'artiste fréquenta dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "sa jeunesse, une intéressante correspondance de Félix Buhot, l'un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "des graveurs les plus remarquables de ce temps, ajoutent au"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "volume un élément documentaire et lui confèrent une valeur"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "spéciale."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "L'édition réservée aux amis de l'auteur contient, en outre,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "un douloureux récit : celui de la mort d'un enfant. A l'émo-"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "ion avec laquelle ce morceau est écrit, il est aisé de reconnaître"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "que c'est la souffrance paternelle qui l'inspira. La sensibilité"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "de l'artiste se double ici d'une sensibilité humaine plus aiguë et"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "qui nous touche davantage encore : la pièce est tout imprégnée de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "l'amertume des larmes et l'écho y résonne des plus profonds"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "sanglots.                                                   0. M."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "É l é m e n t s d u solfège c h a n t é et 61 chants faciles à une ou à deux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "voix à l'usage des Ecoles primaires, etc , par ERNEST GEERAERD."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Bruxelles, J. Lebègue et C le , et Enghien, Edmond Duwez."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "M. Ernest Geeraerd vient de publier la méthode de solfège dont"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "il se sert dans l'école où il donne aux enfants les premières"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "notions de musique. Ce petit livre, dans lequel l'auteur applique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "à la notation sur portée quelques-uns des procédés galiénistes,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "constitue un cours élémentaire clair et pratique et peut être"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "recommandé aux établissements d'enseignement pour servir de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "début aux études musicales."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 286, "page_fin": 287, "titre_corps": "Le Tableau sous verre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E TABLEAU SOUS V E R R E", "ancre_fin": "(Journal des Débats", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "L E TABLEAU SOUS V E R R E"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Au Musée du Louvre, on s'occupe, depuis quelque temps, de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "mettre sous verre tous les petits tableaux qui sont sur les cimaises,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "à portée de la main des visiteurs. Cette nouvelle mesure s'inspire"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "d'une intention louable, comme toutes celles qui ont pour objet"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "de protéger les œuvres d'art et d'assurer leur conservation. Et,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "cependant, faut-il y applaudir ? Nous le saurons seulement dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "quelques semaines, quand l'essai aura été fait sur un certain"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "nombre de toiles. Mais, ce qu'on peut prévoir, c'est que ce petit"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 286, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "événement sera fort discuté. Les personnes qui ont visité les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "musées de Berlin et de Londres, où toutes les peintures sont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "sous glace, ont pu constater les a\\antages de cette manière c\"e"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "faire. Les tableaux n'ont pas seulement à redouter la sottise des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "malveillants, la familiarité des amateurs indiscrets et la gesticula-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "tion excessive des esthètes discoureurs. Ils ont à craindre le plu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "meau ou le torchon des gardiens trop consciencieux, qui laissent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "parfois, entre deux empâtements, une plume ou un fil, regrettable"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "témoin de leur zèle un peu brutal. Ils peuvent encore souffrir de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "la poussière, de l'humidité, surtout de la sécheresse produite par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "les calorifères, dans les pays qui ne jouissent pas, comme Madrid,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "d'un climat exceptionnellement favorable. La vitre protège très"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "efficacement la peinture contre la plupart de ces dangers ; il est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "aisé de s'en rendre compte à Berlin et à Londres où la plupart des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "tableaux sont dans un merveilleux état de conservation. D'autre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "part, ces avantages sont balancés par quelques inconvénients."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Rien ne s'éclaire plus mal qu'une peinture placée sous verre : les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "visiteurs de la National Gallery savent combien il est difficile de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "trouver l'unique point d'où l'on peut distinguer au travers de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "glace, autre chose que sa propre image, celle des frises du par-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "quet ou celle des cadres appendus à la muraille opposée. Il est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "vrai que ce sont surtout les grandes toiles qui se transforment"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "ainsi en véritables miroirs et que l'inconvénient est moindre pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "les petits tableaux que, avec un peu de patience, on finit toujours"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "par découvrir. Il est donc permis d'espérer que la nouvelle mesure"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "prise au Musée du Louvre, — à condition qu'on ne la généralise"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "point, — pourra concilier l'intérêt de l'art et celui du public."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "(Journal des Débats )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. La Partition d'« Alceste »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "l'amende et aux dépens d'appel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "L a P a r t i t i o n d'-> Alceste »."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Un chef d'orchestre a-t-il le droit de retenir jusqu'au paiement"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "des honoraires qui lui sont dus une partition qui lui a été confiée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "en vue de l'exécution d'un opéra? Cette question, assez excep-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "tionnelle, vient d'être tranchée affirmativement par la Cour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "d'appel d'Amiens jugeant, toutes chambres réunies, en audience"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "solennelle."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "M. Damaré, chef d'orchestre, avait été engagé en 1893 par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "M. Baudier de Rovaumont, pour faire représenter Alceste de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Gluck. Mais après quelques répétitions, M. Baudier de Royau-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "mont renonça à ses projets. M. Damaré lui réclama paiement de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "800 francs d'honoraires, pour le travail préparatoire resté sans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "suite et l'assigna en outre en dommages-intérêts pour rupture de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "contrat."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Devant le tribunal de commerce de la Seine, M. Baudier de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Rovaumont actionna reconventionnellement le chef d'orchestre en"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "restitution de la partition à!Alceste et en 2,000 francs de dom-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "mages-intérêts. Le tribunal repoussa cette dernière demande,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "mais condamna M. Damaré à restituer la partition contre paie-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "ment des sommes réclamées par lui, à savoir 800 francs pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "honoraires et 1,000 francs à titre de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Appel fut interjeté de cette décision par M. Baudier de Royau-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "mont, qui soutint que le matériel d''Alceste n'avait pas été remis"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "au chef d'orchestre à titre de gage et que dès lors ce dernier ne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "pouvait être admis à exercer sur lui le « droit de rétention. »"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "Le 27 juillet 1896, la Cour d'appel de Paris confirma la déci-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "sion des premiers juges. M. Baudier de Rovaumont se pourvut"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "alors en cassation. Par arrêt du 25 mai 1898, la Cour suprême"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "cassa l'arrêt de la Cour d'appel et reivoya l'affaire devant la Cour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "d'Amiens qui. le 13 juin dernier, s'est prononcée en faveur du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "chef d'orchestre. D'après elle, le créancier qui détient une chose,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "par suite et comme conséquence de la convention même dont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "l'exécution a donné naissance à sa créance a le droit de retenir"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "cette chose jusqu'à ce que le montant de la dette lui ait été"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "réglé."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Dans l'espèce, la créance de M. Damaré résulte évidemment de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "la convention intervenue entre lui et M. Baudier de Royaumont."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Celui-ci ne lui a remis la musique à!Alceste que pour lui per-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "mettre de remplir les obligations que la dite convention lui impo-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "sait. Dès lors, c'est à juste titre que les juges ont reconnu au chef"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "d'orchestre le droit de conserver la partition entre ses mains jus-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "qu'au paiement intégral de ce qui lui est dû."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "En conséquence, la Cour confirme le jugement du tribunal de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "commerce do la Seine et condamne M. Baudier de Royaumont à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "l'amende et aux dépens d'appel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 287, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "Paris, Hachette et C'e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "César Franck, l'artiste et son œuvre, par F. BAI.DENSPERGER."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Extrait du Courrier musical, 17, rue de Bruxelles, Paris. — Le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Tableau de Tomyris et Cyprus au Musée de Berlin et dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "l'ancien palais épiscopal de Gand, par GEORGES HULIN. Extrait du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "Bulletin de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Gand. Imp. Van Doosselaere."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "Musique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Tarentelle pour violon et piano (pièces poétiques, n° 6), par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "AD. HERMANN. Paris, Mackar et Noël. — Caprice, par J. DANBÉ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "- Rêverie, par ARMAND PARENT. — Le Jardin des Chansons,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "recueil de douze chansons avec accompagnement de piano; paroles"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "de J. LEDENT, musique de CH. RADOUX. Liège, boulevard Pier-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "cot, 29. — Méharis, pièce pour piano, par PIERRE COINDREAU ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Paris, Hachette et C'e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 287, "page_fin": 289, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "geonnée et regrattée", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "La deuxième campagne de la direction Kufferath-Guidé, à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Monnaie, commencera le 5 septembre prochain."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Voici le tableau complet du personnel :"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, premier chef d'orches-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "tre; Fr. Ruhlmann, chef d'orchestre; Ch. De Béer, régisseur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "général; F. Dimitri, régisseur inspecteur; Léon Herbaux, régis-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "seur; G.-G. Saracco, maître de ballet: P. Ambrosiny, régisseur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de ballet; Nicolay, Kochs et Vandenbroeck, pianistes-accompa-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "gnateurs; H. Bodart, costumier-dessinateur; J. Feignaert, costu-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "mier; Mme Delvallée, costumière; MM. Bardin, coiffeur; Colle,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "armurier; Bullens, chef de comptabilité; Jean Cloetens, contrô-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "leur en chef; Bouault, percepteur de l'abonnement; F. Evene-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "poel, chef machiniste; Devis & Lynen et A. Dubosq, peintres"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "décorateurs."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Chanteuses : M1118 Felia Litvinne (en représentation); Mmes Elise"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "Landouzy, Marie Thiery, Alice Verlet, Jane Dliasty, Claire Friche,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Jeanne Paquot, Marguerite de Véry, Jane Maubourg, Feltesse-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 287, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Ocsombre, Gtorgette Bastien, Harriet Strasy, Adrienne Tourjane,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Emilie Dalmée, J. Bennda, Céline Nisolle, Legenisel, Jeanne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Mercier et Anna Loriaux."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Ténors : M\\J. Imbarl de la Tour, Ch. Dalmorès, Léon David,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "E. Forgêur, L. Henner, V. Caisso, L. Disy, G. Colseaùx et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Gillon/"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Barytons : MM. Henri Albers, I. Séveilhac, C. Badiali, Maxime"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Yiaud, Grossaux et Eug. Durand."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "Basses : MM. H, Sylvain, Pierre D'Assy, Belhomme et Danlée."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Coryphées : MmfS Piton, Patrice, Petignot, T. Kohi, J. Kohi,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "etDerudder; MM. Vandermies, Verhcyden, Van Acker, Deboot,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "De'ville et Krier."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Danseuses : Mmes Carlotta Brianza, Aïda Boni, P. Charbonnel,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "Adèle Crosti, A. Pelucchi, Paulette Verdoot et I. Ronzio."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Danseurs : MM. Ambrosiny et J. Duchamps."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Huit coryphées, 32 danseuses, 12 danseurs."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Orchestre : 85 musiciens; musique de scène : 1 chef et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "20 musiciens."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "Choristes : 86"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "Vingt machinistes ; 30 habilleurs et habilleuses ; 40 employés,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "placeurs et ouvreuses."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Les demandes d'abonnement sont reçues au bureau de location,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "tous les jours, de midi à 4 heures. Elles peuvent se faire égale-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "ment par lettre adressée à la direction"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "Sont- reçues également les demandes d'abonnement aux pre-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "mières. Les inscriptions pour ces abonnements se font pour toute"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "la durée de la saison, c'est-à-dire pour huit mois."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Lohengrin servira vraisemblablement de spectacle de réouver-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "ture avec Mme Litvinne et M. Dalmorès."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Puis viendront la Muette, Rigoletto, la Traviata, Manon, les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Huguenots, Lakmé, le Barbier."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Dès le début de la saison l'on se mettra également aux études"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "d'Iphigénie en Tauride. M. Gevaert a renoncé à faire en Grèce un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "voyage depuis longtemps projeté afin de pouvoir présider aux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "répétitions."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "L'œuvre de Gluck sera interprétée par Mme Bastien (Iphigénie);"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "M Friche (Diane); Mmes Feltesse et De Véry (les prêtresses);"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "lle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "M. Imbart (Pylade); M. Albers (Oreste); M. Viaud (Thoas)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Aujourd'hui dimanche, au Waux-Hall, concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "avec le concours de Mlle Maubourg, des théâtres de la Monnaie et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "de Co^ent-Garden."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "A partir d'aujourd'hui dimanche, jusqu'au 15 septembre,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "M. Henry Cassiers exposera, dans les salles de l'Académie à Ter-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "monde, une série d'aquarelles, affiches et reproductions diverses."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "Le Cercle artistique de Termonde — présidé par M. Oscar"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "Schellekens, avocat — organise en même temps une tombola qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "comprendra des œuvres de M. Cassiers et d'autres acquises lors"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "de la récente exposition de Mil. Krocckaert et Gorus."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "En souvenir de sa sœur, Mlle Euphrosine Beernaert, M. Auguste"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Beernaert vient de faire plusieurs dons importants à différents"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "musées du pays."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Au musée de Bruxelles il a donné VEntrée du couvent de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Scheut — œuvre de l'artiste — et le médaillon en bronze de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "défunte, par De Vigne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Au musée des Académiciens d'Anvers, le buste en marbre de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Mlle Beernaert (qui était membre de l'Académie anversoise)."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "Au musée de la ville d'Ostende, où elle était née, M. Beernaert"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "a fait don de deux tableaux et de trois études de la défunte."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Enfin, le musée de Namur a reçu également un tableau."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "L'assemblée générale annuelle de la Commission royale des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "Monuments et de ses Correspondants aura lieu le lundi 7 octobre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "prochain. L'Assemblée préparatoire se tiendra le samedi 5 octo-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "bre, à 2 heures de relevée, avant la réunion hebdomadaire de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Commission royale."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "La réunion du 7 octobre se fera au palais des Académies, dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "la salle de marbre, à 1 h. 3/4 de relevée."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "L'ordre du jour porte entre autres :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Les formes de structure simulée que l'artiste conçoit pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "exprimer son impression personnelle doivent-elles jouer le rôle"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "principal dans l'aspect des monuments ?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Qu'enseignent les découvertes de peintures murales faites dans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "les monuments de la Belgique ?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "En outre, s'il a été possible au baron Bétbune de terminer son"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "travail sur les vitraux, l'assemblée pourra s'occuper de la seconde"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "partie de cette question, savoir :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "En ce qui concerne notamment le vitrail coloré, conditions"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "essentielles auxquelles doivent satisfaire : a) la qualité du verre;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "la technique; b) le style et sa correspondance avec celui de l'édi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "fice ; c) l'iconographie et la science archéologique ; d) la translu-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "cidité et l'harmonie des couleurs au nombre desquelles la domi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "nante; e) les grandes parties du vitrail, savoir : le dessin et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "l'architecture de la portion principale; le réseau."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Dimanche a été inauguré à Plombières le monument du peintre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "paysagiste Louis Français, qui débuta comme garçon de magasin"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "chez un libraire en 1830."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Élève de Gigoux et de Corot, il exposa son premier tableau au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Salon de 1837. L'éminent artiste avait obtenu la médaille d'hon-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "neur en 1878 et en 1890 et une de ses principales œuvres appar-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "tient au Musée du Luxembourg."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Le monument, œuvre du sculpteur Peynot, se compose d'un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "socle pyramidal que supporte un soubassement taillé en granit"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "bleu des Vosges et qui est couronné du buste en bronze de Louis"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "Français. En a\\ant du socle, une figure de femme, enveloppée de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "draperies flottantes, rêve, le doigt à la tempe, caressée par les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "rameaux d'un chêne; elle symbolise la forêt, silencieuse et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "recueillie, où Français aima tant à planter son chevalet; à sa"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "gauche, un enfant, embouchant la double flûte champêtre, per-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "sonnifie le printemps."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Le monument élevé à la mémoire de Claire-Hippolyte Clairon,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "une dos plus grandes artistes de l'art dramatique français, a pu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "être inauguré enfin dimanche à Condé-sur-Escaut, •— dont les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "habitants ont longtemps refusé de laisser édifier dans leur ville"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l'œuvre qui devait rappeler la naissance à Condé de cette « femme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "de mauvaise vie »!"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Le monument delà Clairon, œuvre du sculpteur Gauquié et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "l'architecte Guillaume, se compose d'une gaine portant sur un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "large cartouche Louis XV le nom de la Clairon. De chaque côté du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "cartouche, des amours joufflus tendent à l'artiste des couronnes et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "des guirlandes de fleurs. Sur le socle est accroché le masque tra-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "gique. Au sommet, le buste de la comédienne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "On vient de retrouvera Florence, dans l'une des chapelles de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 288, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "l'église San Marco, une belle fresque de Pietro Cavallini, l'un des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "meilleurs élèves de Giotto, représentant {'Annonciation. Cette"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "fresque, qui se trouvait cachée derrière une boiserie, est apparue"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "en grande partie intacte ; seule la partie supérieure a été badi-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "geonnée et regrattée."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-08-25-n34-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 290, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "vfc£", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOU, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "vfc£"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "On nous écrit de Cauterets (Hautes-Pyrénées) :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "m"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "* TAÏJELIERS"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Il n'est bruit dans notre mondaine station pyrénéenne que d'un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "merveilleux concert auquel quelques rares privilégiés pourront"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "> ^"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "assister : MM. Jean et Edouard de Reszké, Albert Saléza, Dupey-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "ron, Fournets, Alvarez et Mmes Melba, M. Lafargue, Emma Galvé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "et notre petit rossignol belge, MlIe Mariette Sully, offriraient à leur"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "médecin thermal, le docteur Meillon, un concert de reconnais-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Ë T DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "G.S£RRURIER-B0VY"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "sance."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "L I L u L . 39 RUE rlcMEicoi/Rl"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "B R U X E L L E S . % IWIEVARP PV RÉQENI"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "B O R D S DE L A MEUSE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "^CfiL HAlUO. 54 IVVE DE loÇQVEVillE ^"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR NI11\" PARENT"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "DMA-GKISriiniQTTE: C E N T R E D ' E X C U B S I O N S"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclanage électrique."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "M U S I Q U E NOUVELLE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "éditée par M. E. DEMETS, 20, rue des Marais, Paris."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "MAURICE ALQUIER. La Folle (G. de Clérambault), chanson. Mezzo-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "soprano. Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "ID.     Ballade de la reine morte d'aimer (Roland de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Mares). Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "A. BERTELIN. Premier beau soir (E. Loriot-Lecaudey). Ténor. 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "GH. BORDES. Pensées orientales (Jean Lahor). Baryton. Prix : 6 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "PIERRE COINDREAU. Larmes. Mezzo-soprano. Prix : 6 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "ID.      Nocturnes maritimes, poésie avec adaptation"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "musicale (*). Prix : 9 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "£XPOSlIÎ0N P£RMAN£NT£"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "D'INTÉRJEVRS     COMPLETEMENT"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "MEUBLÉS,DECORES EÎ ORNESJ"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "MJSE EN CEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^ ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "I F R f l l S M E U B L E S , ÉBÉNisl"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "L L D U l O -TEPJE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "-RIES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "FER ATRy ET"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "IL UF IMFTai"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "I U H L , FORGE  ? , CUIVRE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVSI"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "L-SÉ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "MARCEL LABEY. Sonate pour piano (*). Prix net : 8 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "ID.      Rondel de Charles d'Orléans. Prix : fr. 4-50."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "ID.     De sa grande amye, rondel (Clément Marot), Prix"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "fr. 4-50."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "EUGÈNE LACROIX. Cinq mélodies de Paul Verlaine. Prix net : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "REÎLS D'ECLAJRAGE , DE CHAUF-1"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "PAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "i F S T I S S I / S T E N T U R E S E^R'~"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "ID.     La Mère (Victor Debay). Prix net : fr. 1-50."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "ID.     Près du soir le jour se i epose (A Belessort). Basse,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "L L O l l - J J U O DEAUX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Prix : 6 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "^-CATIONS D ÉTOFFES ETDE PEINTVRE,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "ID.     Ruisseau tous la feuillée, pour piano. Prix: 6 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "ID.     Fantaisie-Sarabande pour piano. Prix : 9 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "E. MOULLÉ. Pièce humoristique pour piano. Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "I FV/FDPF v|TRmyx PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "MAURICE RAVEL. Pavane pour une infante défunte (piano). 6 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "LLVLrcrcL MOSAÏQUE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "ID.      D'Anne qui mejecta de la neige, épigramme (Clé-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "ment Marot). Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "ID.      D'Anne jouant de l'espinette, épigramme.Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "FAYENCE ETGRÈS."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "RHENÉ-BATON. Prélude en ré mineur (piano). Prix : fr. 7-50."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "ID.      Etude en la mineur (piano). Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "I F f \\ J I D a p p L ' C A T | 0 N S DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "ID.      Sérénade fantasque (piano). Prix : 9 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "L L LVIK C V i j R G2MFRÉ,REP0USSÉ El felNl]"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "AUGUSTE SÉRIEYX. Soir d'hiver, mélodie (piano et chant) (*). Mezzo-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "i F n F r n p TCNTVRES EN P A N E R ET"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "soprano. Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "ID.      Sans rien dire, mélodie (G. Audigier). Baryton."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA]"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Prix : 5 fr."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "TONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "(*) Exécutée aux concerts de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut dt la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "MÊk&mk"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "BEC A U Ë R"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Î50 % O'ECOIVOIIIE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "M'MII-:itI<:               QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICiTÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "•V x i-11 <•<• r* d a n s t o u t e » l e s v i l l e * ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "86,    rue de l a Montagne,       86, à    Bruxelles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "de F . ROPS e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "ŒUVBBSDE: MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "s u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "B r u x e l l e s , G, r u e X h é r é s i e n n e ,                 6"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Fournltseur de» Consarvttolrei it Ecolsi d* muslqut dt lilgfqua"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "An I l l u s t r a t e d M o n t h l y               Record"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "of Arts, Crafts, a n d Industries"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "1 S H . OyEOITTECL-V\""}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "l.onsdale Ch.rnibers, 27, Cliancery l.anc, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "l.ondon, W . C."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "LlMBOSCH & C                                     \" D I D T T V Ù 7 T T U7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "J D n . U A r ! / L / i - » I l 0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "B L A N C                  E T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t de Ménage,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOU, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 284, "texte": "        YlNGT-ET-UNlÈME ANNÉE.                                   N° 34.\n                                                                                                               25 AOÛT      1901.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      en beauté la nature et que l'œuvre d'art la plus haute\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                    n'atteint pas à la splendeur d'une fleur épanouie, d'un\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                            champ de blé ondulant sous la brise, du plumage versi-\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                    colore d'un oiseau, du jeu mouvant des nuées, de la\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai                    fuite des eaux entre les berges gazonnées d'un ruis-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            seau.\n                                                                         Eugène Fromentin a dit que l'art italien est chez lui\n                                                                      dans toute l'Europe, excepté en Belgique, dont il a\n                        SOMMAIRE                                      sensiblement imprégné l'esprit sans jamais le soumettre,\n                                                                      et en Hollande, qui jadis a fait semblant de le consulter et\n   Léon Frédéric (OCTAVE MAUS). — Restaurations et Restaurateurs\n(H. FIERENS-GEVAERT). — Bibliographie. Somenirs (0. M.); ÉU-          qui finalement s'est passé de lui (1). Ce qui fut vrai pour\nments du solfège chanté. — Le Tableau sous verre. — Chronique         Mabuse, le premier peintre flamand qui visita l'Italie,\njudiciaire des Arts. La Partition d'« Alceste ».— Petite Chronique,   pour Van Orley, pour Floris, pour Coxcie, l'est aussi\n                                                                      pour Frédéric. La double influence, en apparence con-\n                                                                      tradictoire, qu'il subit, donne à son art un caractère très\n                                                                      spécial. A la fois idéaliste et fortement imprégné de\n                LEON F R E D E R I C                                  réalité, il exprime d'éternels symboles par les images\n   Si j'avais à fixer l'ancestralité spirituelle de Léon              les plus ordinaires de la vie. Les types dont il s'inspire\nFrédéric, je serais tenté de la rechercher d'une part                 sont pris au hasard des rencontres et fixés sur la toile\ndans les maîtres italiens du xvi e siècle, Botticelli, Ghir-          dans la vérité naïve de leurs attitudes, de leurs gestes,\nlandajo ou tel autre peintre candide et recueilli, de                 de leur physionomie, avec la saveur parfois un peu acre\nl'autre parmi les vieux Flamands que passionnait l'élude              d'une rusticité qui contraste avec la noblesse du rôle\ndirecte de la nature et qui, tout à la joie de peindre,               qu'il leur assigne. En poète, Léon Frédéric transpose\ntrouvèrent autour d'eux, dans l'intimité familiale, les               mentalement les visions que lui offre la nature, et sans\nsources d'une inspiration sans cesse renouvelée. Les uns              doute quand une jeune mère lui apparaît dans les champs\nparaissent lui avoir légué, avec le souci du décor har-               doit-il, par un phénomène inconscient, y découvrir la\nmonieux, une inclination de la pensée vers les grâces                 silhouette ingénue de la Madone.\nmystiques de la beauté féminine et de l'enfance. Il tient                On pourrait lui appliquer ce que disait dernièrement\ndes autres l'amour des êtres et des choses qui l'environ-             M. Saint-Georges de Bouhélier : <• Les figures que nous\nnent et qu'il né se lasse pas de reproduire avec la plus\n                                                                         (1) Les Maîtres d'autrefois.   Belgique, Hollande. Paris, E. Pion\nscrupuleuse exactitude, convaincu que rien ne surpasse                et C'«, 1876.\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "284                                                  L'ART      MODERNE\n\n\n\n contemplons dans l'univers, le poète les regarde d'un             Par le scrupule de l'exécution, la manière du peintre\n tout autre œil que nous. Il leur découvre des lignes uni-      rappelle celle des maîtres gothiques. Qu'il couvre de\n quement spirituelles, et tandis qu'elles nous frappent         larges surfaces de toile ou qu'il limite son cadre à un\n par leur aspect physique, lui se sent simplement touché        tableau de chevalet, Frédéric garde une •• écriture »\n par ce qu'elles représentent d'invisible et de pur. Tout       serrée, régulière, identique. Il n'y a pas un coin de\nlui est bon parce que tout ne lui parait être que le signe      l'œuvre qui ne soit aussi soigneusement calligraphié\nmatériel d'une idée mystérieuse. Et quand nous ne               que les parties principales, ce qui n'a rien d'anormal\nvoyons en tous les lieux du monde que des formes cor-           chez un artiste qui se délasse, assure-t-on, des fatigues\nporelles, éphémères et changeantes, le poète retrouve,          de l'atelier par de délicats travaux d'horlogerie ! Étran-\nà travers, quelque chose d'éternel, de plausible et de          ger aux voluptés de la « belle facture -, du <••• morceau\nsaint. »                                                        de bravoure », de la « coulée de pâte -, indifférent aussi\n    Il n'y a, dans cette adaptation de la réalité au rêve,      aux problèmes récemment posés et victorieusement\nni volonté préconçue, ni ascendant littéraire. Il suffit de     résolus par certains de la décomposition de la lumière\ncauser pendant quelques moments avec l'artiste pour             et de sa reconstitution prismatique. Léon Frédéric\n sentir en lui une sincérité, une spontanéité d'impressions     subordonne toute technique à l'expression de la pensée,\n qui écarte toute idée d'un art théorique ou spéculatif.        à l'observation du caractère physique des êtres et des\nLe peintre obéit visiblement à son tempérament et s'y           sites qu'il reproduit. La couleur lui apparaît plutôt\n abandonne avec simplicité. Des forces inconnues guident        comme élément expressif que comme une joie des yeux,\n sa main, assouplie par un travail obstiné à vaincre toutes     et le rythme des lignes n'a pour lui qu'un intérêt sub-\n les difficultés techniques. A de très rares exceptions près,   jectif ; celui-ci accentue la composition sans avoir par\n on ne pourrait trouver dans son atelier d'esquisses pré-       lui-môme de sens ornemental. Il en résulte que les\nliminaires à ses grandes compositions : presque toutes          œuvres de Léon Frédéric pèchent souvent par l'équilibre\nsont peintes directement et définitivement, avec une            comme elles heurtent les regards par les crudités d'un\n sûreté et une fermeté qui dénotent une singulière déci-        coloris acide ou brutal. Mais combien l'expression et,\n sion. Ses œuvres les plus importantes, qui enferment           souvent, le style rachètent ces défauts! Le temps se\n généralement un cycle d'idées métaphysiques dans des           charge d'ailleurs d'harmoniser, d'adoucir et de fondre\n groupements de figures étudiées sur le vif, ont été com-       les colorations audacieuses du peintre. Telles œuvres\n mencées et poursuivies sans qu'aucun projet d'ensemble         de début, les Marchands de craie (Musée de Bruxelles',\n ait précédé leur exécution. Je ne loue ni ne désapprouve       par exemple, commencés en 1882, achevés l'année sui-\n cette méthode : je me borne à constater un fait assez          vante, ont pris une patine délicate d'un charme extrême.\n rare pour être signalé comme une des caractéristiques          Selon l'expression de Marcellin Desboutins, Frédéric\n de l'artiste dont je cherche à analyser la personnalité.       aurait le droit de dire : « Je peins cinq ans d'avance ! »\n    Certaines de ses compositions n'ont même été ache-             Ces Marchands de craie demeurent l'une des œuvres\n vées que par alluvions successives. Le Ruisseau, ce            capitales de la jeunesse du peintre. Né à Bruxelles le\n vaste triptyque qui fut l'une des principales attrac-          26 août 1856, il avait, à vingt-deux ans, échoué au\n tions de la Section belge des Beaux-Arts à l'Exposition        concours de Rome et, trois ans après, vu conférer à un\n Universelle, était limité, lorsque l'artiste le conçut,        rival plus heureux une bourse de douze mille francs qu'il\n l'exécuta et l'exposa en Belgique, au seul panneau cen-        ambitionnait en vue de poursuivre à l'étranger son ini-\ntral. Frédéric avait voulu exprimer, par un groupe sym-         tiation artistique. Des études consciencieuses sous la\n Dolique et charmant d'enfants nus s'ébattant clans la          direction de Portaels et de Van Keirsbilck, les cours du\nverdure, parmi les remous bruissant sur le chiste d'un          soir à l'Académie des Beaux-Arts l'avaient armé pour\nru ardennais, les voix chantantes de l'eau. Peu à peu           la lutte : mais sans doute son art parut-il trop auda-\n sa pensée se compléta. Le concerto de l'onde devint une        cieux, trop peu conforme aux traditions d'école pour\nsymphonie en trois parties, et à l'Eau qui chante le            que les jurys se décidassent à lui accorder leurs suf-\npeintre adjoignit, en deux panneaux encadrant la com-           frages. Il n'en fit pas moins le voyage d'Italie, objet de\nposition centrale, Y Eau qui tombe, la cascade irisée           ses convoitises, grâce à la générosité intelligente de son\ndu flot bouillonnant, et Y Eau qui dort, le lac limpide         père, et il passa sept mois, en compagnie de son ami le\nsur lequel vogue la blancheur nacrée des cygnes. Une            statuaire Dillens, à s'emplir les yeux des chefs-d'œuvre\npensée unique préside à ces trois inspirations, bien            du passé en même temps qu'il exaltait son âme aux\nqu'elles soient nées à des époques différentes, et les          visions sereines de la nature italienne.\néphydrides d'une mythologie surannée y sont rempla-                VAgonie     de saint François        d'Assise (1881),\ncées, dans chacune des compositions, par une joyeuse            actuellement à l'église des Joséphites de Grammont,\nthéorie de petites créatures humaines, dont les attitudes       bientôt suivie de la Légende de saint François, trip-\nsimulent la chanson, la chute et le sommeil des ondes.          tyque récemment exposé au Salon centennal de l'Aca-\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                                         285\n\n\n\ndemie des Beaux-Arts de Bruxelles, reflètent les impres-                les églises, les reconstruisent au besoin entièrement dans le style\nsions de ce pèlerinage d'art. Le modèle qui posa pour                   ancien, taillent des autels, exécutent des retables, des peintures\nla figure principale de ces deux toiles était un pauvre                 murales, en s'inspirant des « meilleurs modèles ». Leurs travaux\nmarchand de craie qui s'en allait, dès l'aube, avec ses                 corrects sont mortellement ennuyeux. On en trouve partout; c'est\n                                                                        une obsession. Cette imitation servile est, en réalité, un acte de\nenfants, vendre sa marchandise dans la banlieue. C'est\n                                                                        parfaite déloyauté. On ne ravit pas aux morts leur idéal de beauté\nce qui inspira à l'artiste la belle composition du Musée\n                                                                        avec un cynisme aussi tranquille. Cela révolte, et l'on se prend à\nde Bruxelles, dans laquelle Frédéric a reproduit avec                   regretter le « mauvais goût » du siècle dernier en présence de ce\nattendrissement, en trois épisodes, la journée du chemi-                néant, de cette impuissance, de ce vide funèbre. Je suis de l'avis\nneau : le départ matinal, le maigre repas de midi pris                  de Flaubert, qui pensait qu'avoir du mauvais goût, c'est encore\nen famille au bord de la route, le retour au foyer dans                 avoir de la poésie dans la cervelle. Or, nos bons pasticheurs belges\nles brumes du soir.                                                     s'appliquent précisément à tuer toute la poésie des vieux monu-\n   L'existence des humbles inspira dès lors au jeune                    ments de leur pays. Les stucs, les applications de bois peint, de\npeintre une série de compositions touchantes, d'une                     marbres blancs et noirs, tout ce faux décor, derrière lequel les\nbeauté sévère, d'une éloquence dénuée de rhétorique :                   jésuites cachaient les pierres gothiques, ont moins défiguré les\nLes Femmes à loques (1883),La Noël à l'hospice des                      églises de la Belgique que les respectueuses et mortelles recons-\n                                                                        titutions des architectes modernes.\nvieillards (1884), La Vieille Servante (1885) ( 1 ), vrai-\n                                                                           Assez de théories; passons aux faits.\nment émouvante dans sa détresse, Le Repas des funé-\n                                                                           L'une des façades de l'église du Sablon, à Bruxelles, vient\nrailles (1886) (2), Les Boëchelles (même année) \\3),                    d'être complètement grattée, nettoyée, réparée. Elle est d'une\nLes Ages du paysan (1887), vaste composition en cinq                    blancheur éclatante. Plus la moindre trace de poussière dans les\npanneaux, peuplée d'une multitude de personnages dont                   crochets, les pinacles, les moulures. Les bourgeois et les ména-\nchacun a été scrupuleusement exécutée étudié d'après                    gères s'émencillent de cette propreté. Plus la moindre dégrada-\nnature.                                                                 tion, plus la moindre brisure; cela sort d'une boîte. Impossible\n   (A suivre.)                         OCTAVE MAI-S                     de rêver pâtisserie plus charmante, plus fondante; c'est la crème\n                                                                        des restaurations. On assure que toute l'église subira le même\n                                                                        sort. En attendant, la façade nouvelle « hurle » à côté des\n                                                                        anciennes. A Sainte-Gudule, on a placé sur un portail latéral une\n   RESTAURATIONS ET RESTAURATEURS                                       Vierge, toute fraîche, qui parait bien ennuyée de se trouver si en\n   Dans un article énergique et virulent, notre collaborateur           vue dans un décor vétusté. Il y a un certain nombre d'années,\nH. Fierens-Gevaert, poursuivant dans la Chronique des arts la           Sainte-Gudule avait déjà été mise dans un état pitoyable; les\ncampagne qu'il a entamée dans Y Art moderne, secoue l'école de          arêtes des gables, des pignons, des pyramidions avaient été con-\nSaint-Luc et malmène les restaurateurs de monuments publics             sidérablement amincies; on avait voulu rafraîchir le monument.\nqui, en Belgique, s'évertuent à regratter si soigneusement toutes       Ces bonnes traditions se perpétuent.\nles pierres usées par les années que nos villes n'auront bientôt           Il n'y a pas que les églises... Les édifices civils n'échappent\nplus aucun vestige d'ancienneté.                                        point à ce vandalisme conservateur. On a entièrement reconstruit\n   « Nous avons, dit-il, le malheur de posséder en Belgique une         le beau chemin de ronde du magnifique burg des comtes de\n« école d'art » dite école de Saint-Luc, où les jeunes architectes,     Flandre : 's Gravensteen, conservé à Gand. Il y a deux ans, en\nsculpteurs, peintres s'exercent exclusivement à imiter les styles       signalant ce superbe type de l'architecture militaire du xue siècle,\nmorts, particulièrement le roman et le gothique, jadis si flo           nous avons supplié les architectes de ne point toucher aux échau-\nrissants dans les provinces wallonnes et flamandes. Cet institut        guettes si joliment posées sur la muraille d'enceinte. Elles ont été\narchéologique forme un nombre considérable d'élèves, souvent            impitoyablement refaites. Nous avons eu tort de nous en mêler,\nhabiles, mais qui ne possèdent aucun des dons de l'artiste. Toute       sans doute. Les restaurateurs n'aiment point quel'on mette le nez\noriginalité est morte pour eux. En auraient-ils conservé la             dans leurs affaires. Notre prière aura fouetté leur zèle réparateur.\nmoindre parcelle, qu'ils chercheraient avec soin à l'éteindre pour      Notez qu'on les avait chargés tout simplement de désencombrer\nréaliser l'idéal du parfait copiste prêché par leurs maîtres. Ils ne    les ruines du manoir comtal. Ils n'ont pas encore reconstitué le\nconçoivent point la possibilité d'une création personnelle. Ils sont    donjon. Ne désespérons point; cela ne saurait tarder et le château\nvieux de trois ou quatre siècles. Us vivent dans un passé lointain.     des Comtes sera bientôt un « vestige » aussi odieux que le steen\nLeur travail a quelque chose de funéraire. Et ils sont ainsi plu-       de Gérard le Diable, autre monument de Gand restauré jadis d'une\nsieurs centaines à enrayer la vie dans l'art de leur pays, à rece-      manière abominable.\nvoir des sommes considérables pour leurs besognes néfastes, tandis         Les villes flamandes rivalisaient autrefois de zèle pour élever\nque les vrais artistes obtiennent avec peine quelques misérables        des édifices plus somptueux les uns que les autres. Aujourd'hui\nsubsides. Car c'est dans les ateliers ou classes de cette aca-          elles s'enorgueillissent, semble-t-il, de dépenser beaucoup d'ar-\ndémie du pastii he que se recrute la légion compacle dos restaura-      gent pour les restaurations ou d'en faire dépenser par le gouver-\nteurs belges.                                                           nement. Louvain ne veut pas se laisser éclipser par Gand. On y\n   Les élèves de Saint-Luc ont une carrière assurée. Us restaurent      restaure abondamment : les chœurs de l'église Saint-Pierre et\n                                                                        tout un côté de l'hôtel de ville. Cette exquise maison communale\n  (1) Au Musée du Lurembourg.\n  (2) Au Musée de Gand.                                                 avait été bien malmenée par les arrangeurs officiels il y a quarante\n  (3) Au Mutée d'Anvers.                                                ou cinquante ans. On posa sur les consoles de la façade princi-\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": "286                                                      L'ART       MODERNE\n\n\npale de hideuses statues que l'on prétendait inspirées par un\no. intelligent souci archéologique ». Aujourd'hui, pour éviter ces\nerreurs, on reconstruit une façade depuis le sol jusqu'à la pointe                          BIBLIOGRAPHIE\nextrême du pignon. Et tout Louvain applaudit. A Malines on net-\n                                                                                Souvenirs, par PHILIPPE ZILCKEN. Paris, H. Floury,\ntoie, on amenuise l'énorme tour de Saint-Rombaut. Sans doute\nla trouve-t-on un peu lourde. On cherche à lui donner un air                 Quand un peintre prend la plume, il ne manque pas de vêtir\ncoquet, aimable. On la corrige, on lui voudrait de belles ma-            sa phrase de couleurs harmonieuses, de la parer des séductions\nnières...                                                                qu'il est accoutumé de demander aux ressources de sa palette.\n                                                                          \\insi en est-il de M. Zilcken, dont les Souvenirs sont, avant tout.\n   A la très grande rigueur, et avec d'innombrables réserves, on         • l'un artiste fervent et sensible à toutes les manifestations de la\npeut admettre que des églises encore livrées au culte et des mo-         beauté. Qu'il nous parle des eaux-fortes tragiques de Marius\nnuments civils habités par des administrations soient restaurés.         Bauer ou du séjour de Verlaine en Hollande, qu'il évoque la pro-\nMais où la raison se perd, où l'on ne trouve plus l'ombre d'expli-       menade qu'il fit sur la plage de Scheveningue en compagnie de\ncation, où l'on se sent en présence d'une négation absolue non           Berthe Bady ou l'excursion en Zélande dont le souvenir paraît,\nseulement de l'art, mais du plus simple bon sens, c'est devant           grâce au charme d'une aimable Parisienne dont il fut le cicérone\nles restaurations de ruines! On restaure les ruines des célèbres         empressé, lui être demeuré particulièrement vivace, c'est le pitto-\nabbayes d'Aulne et de Vi 11ers. C'est un crime, une profanation.         resque des choses et leur secrète résonance dans son âme qui\nIl n'y a donc personne en Belgique, parmi les membres du gou-            l'émeuvent. Le paysage encadre ses sensations, se mêle à elles\nvernement et des commissions compétentes, pour sentir le profond         pour les intensifier. Et telle de ses impressions de nature, En\nridicule qui s'attache à la réunion de ces mots : restauration de        hiver, par exemple, vaut, par la fidélité de la transcription litté-\nmines ! Une ruine restaurée est-elle encore une ruine? N'est-ce          raire, la plus colorée de ses pointes sèches.\npas proprement une aberration de vouloir arranger, relever,                  Des détails sur la reine Sophie, chez qui l'artiste fréquenta dans\ni ejointoyer, ravaler de vieilles pierres dont la séduction consistait   sa jeunesse, une intéressante correspondance de Félix Buhot, l'un\nprécisément dans un désordre imprévu, qui tiraient leur charme           des graveurs les plus remarquables de ce temps, ajoutent au\ntragique de leurs blessures mêmes, des traces de la dévastation et       volume un élément documentaire et lui confèrent une valeur\ndu temps ? Et ne sait-on pas que l'on détruit la beauté des pay-         spéciale.\nsages environnants — ceux de Villers et d'Aulne sont admirables              L'édition réservée aux amis de l'auteur contient, en outre,\n— en se livrant à ces reconstitutions sacrilèges?                        un douloureux récit : celui de la mort d'un enfant. A l'émo-\n    A Villers, le chœur de l'église abbatiale est occupé par un          ion avec laquelle ce morceau est écrit, il est aisé de reconnaître\nénorme échafaudage qui ne disparaîtra peut-être plus. Ne vau-            que c'est la souffrance paternelle qui l'inspira. La sensibilité\ndrait-il pas mieux que les murailles fussent perdues? Un rédac-          de l'artiste se double ici d'une sensibilité humaine plus aiguë et\nteur du Petit Bleu, de Bruxelles, écrivait ces jours-ci : « Il y a       qui nous touche davantage encore : la pièce est tout imprégnée de\n« dans le chœur de l'église un formidable échafaudage, dressé là         l'amertume des larmes et l'écho y résonne des plus profonds\n« depuis le commencement des travaux, qui a dû coûter cher,              sanglots.                                                   0. M.\n« qui n'a, paraît-il, jamais servi et qui est aujourd'hui si moussu,\n« si moisi, qu'aucun entrepreneur soucieux de la vie humaine             É l é m e n t s d u solfège c h a n t é et 61 chants faciles à une ou à deux\n« n'oserait permettre à ses ouvriers de s'en servir. »                      voix à l'usage des Ecoles primaires, etc , par ERNEST GEERAERD.\n                                                                            Bruxelles, J. Lebègue et C le , et Enghien, Edmond Duwez.\n    La restauration de l'abbaye d'Aulne est conduite avec science,\nje n'en disconviens pas. Mais quelle joie a-t-on a contempler les           M. Ernest Geeraerd vient de publier la méthode de solfège dont\nimmenses cûbles qui traversent l'église et retiennent les meneaux        il se sert dans l'école où il donne aux enfants les premières\ndes grandes ogives? Quel plaisir d'art peut-on éprouver à voir des       notions de musique. Ce petit livre, dans lequel l'auteur applique\ntronçons de colonnes rangés symétriquement dans les nefs ? Les           à la notation sur portée quelques-uns des procédés galiénistes,\ncorniches du chœur et du transept sont égalisées, certaines voûtes       constitue un cours élémentaire clair et pratique et peut être\nsont reconstruites. Ce n'est plus une ruine, ce n'est pas une            recommandé aux établissements d'enseignement pour servir de\nreconstitution. En réalité, on a l'air de visiter un chantier de cons-   début aux études musicales.\n truction abandonné depuis la \\eille par les marbriers et tailleurs\nde pierre. L'église est devenue un local idéal pour conférences\n sur l'art du moyen âge.\n    Mais c'est à la ville de Sainl-Trond que revient la palme.                 L E TABLEAU SOUS V E R R E\nL'église Saint-Martin a été tout simplement détruite et on a cons-\n                                                                           Au Musée du Louvre, on s'occupe, depuis quelque temps, de\ntruit une nouvelle église « romane » à la place ! Au moins là on\n                                                                         mettre sous verre tous les petits tableaux qui sont sur les cimaises,\n n'a pas cherché les compromis; on a agi avec une franchise\n                                                                         à portée de la main des visiteurs. Cette nouvelle mesure s'inspire\ncynique.\n                                                                         d'une intention louable, comme toutes celles qui ont pour objet\n    Si l'on ne fait cesser promptement ces massacres, la Belgique\n                                                                         de protéger les œuvres d'art et d'assurer leur conservation. Et,\n monumentale ne sera bientôt plus qu'un cimetière archéolo-\n                                                                         cependant, faut-il y applaudir ? Nous le saurons seulement dans\n gique. »\n                                                                         quelques semaines, quand l'essai aura été fait sur un certain\n                                          H. FIERENS-GEVAERT\n                                                                         nombre de toiles. Mais, ce qu'on peut prévoir, c'est que ce petit\n                                                                         événement sera fort discuté. Les personnes qui ont visité les\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                          L'ART         MODERNE                                                           ?87\n\n\n\nmusées de Berlin et de Londres, où toutes les peintures sont              alors en cassation. Par arrêt du 25 mai 1898, la Cour suprême\nsous glace, ont pu constater les a\\antages de cette manière c\"e           cassa l'arrêt de la Cour d'appel et reivoya l'affaire devant la Cour\nfaire. Les tableaux n'ont pas seulement à redouter la sottise des         d'Amiens qui. le 13 juin dernier, s'est prononcée en faveur du\nmalveillants, la familiarité des amateurs indiscrets et la gesticula-     chef d'orchestre. D'après elle, le créancier qui détient une chose,\ntion excessive des esthètes discoureurs. Ils ont à craindre le plu-       par suite et comme conséquence de la convention même dont\nmeau ou le torchon des gardiens trop consciencieux, qui laissent          l'exécution a donné naissance à sa créance a le droit de retenir\nparfois, entre deux empâtements, une plume ou un fil, regrettable         cette chose jusqu'à ce que le montant de la dette lui ait été\ntémoin de leur zèle un peu brutal. Ils peuvent encore souffrir de         réglé.\nla poussière, de l'humidité, surtout de la sécheresse produite par           Dans l'espèce, la créance de M. Damaré résulte évidemment de\nles calorifères, dans les pays qui ne jouissent pas, comme Madrid,        la convention intervenue entre lui et M. Baudier de Royaumont.\nd'un climat exceptionnellement favorable. La vitre protège très           Celui-ci ne lui a remis la musique à!Alceste que pour lui per-\nefficacement la peinture contre la plupart de ces dangers ; il est        mettre de remplir les obligations que la dite convention lui impo-\naisé de s'en rendre compte à Berlin et à Londres où la plupart des        sait. Dès lors, c'est à juste titre que les juges ont reconnu au chef\ntableaux sont dans un merveilleux état de conservation. D'autre           d'orchestre le droit de conserver la partition entre ses mains jus-\npart, ces avantages sont balancés par quelques inconvénients.             qu'au paiement intégral de ce qui lui est dû.\nRien ne s'éclaire plus mal qu'une peinture placée sous verre : les           En conséquence, la Cour confirme le jugement du tribunal de\nvisiteurs de la National Gallery savent combien il est difficile de       commerce do la Seine et condamne M. Baudier de Royaumont à\ntrouver l'unique point d'où l'on peut distinguer au travers de la         l'amende et aux dépens d'appel.\nglace, autre chose que sa propre image, celle des frises du par-\nquet ou celle des cadres appendus à la muraille opposée. Il est\nvrai que ce sont surtout les grandes toiles qui se transforment\nainsi en véritables miroirs et que l'inconvénient est moindre pour\n                                                                                  ACCUSÉS D E RÉCEPTION\nles petits tableaux que, avec un peu de patience, on finit toujours          César Franck, l'artiste et son œuvre, par F. BAI.DENSPERGER.\npar découvrir. Il est donc permis d'espérer que la nouvelle mesure        Extrait du Courrier musical, 17, rue de Bruxelles, Paris. — Le\nprise au Musée du Louvre, — à condition qu'on ne la généralise            Tableau de Tomyris et Cyprus au Musée de Berlin et dans\npoint, — pourra concilier l'intérêt de l'art et celui du public.          l'ancien palais épiscopal de Gand, par GEORGES HULIN. Extrait du\n                                          (Journal des Débats )           Bulletin de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Gand.\n                                                                          Gand. Imp. Van Doosselaere.\n                                                                                                      Musique.\n        Chronique judiciaire des Arts.                                       Tarentelle pour violon et piano (pièces poétiques, n° 6), par\n                 L a P a r t i t i o n d'-> Alceste ».                    AD. HERMANN. Paris, Mackar et Noël. — Caprice, par J. DANBÉ.\n                                                                           - Rêverie, par ARMAND PARENT. — Le Jardin des Chansons,\n   Un chef d'orchestre a-t-il le droit de retenir jusqu'au paiement       recueil de douze chansons avec accompagnement de piano; paroles\ndes honoraires qui lui sont dus une partition qui lui a été confiée       de J. LEDENT, musique de CH. RADOUX. Liège, boulevard Pier-\nen vue de l'exécution d'un opéra? Cette question, assez excep-            cot, 29. — Méharis, pièce pour piano, par PIERRE COINDREAU .\ntionnelle, vient d'être tranchée affirmativement par la Cour              Paris, Hachette et C'e.\nd'appel d'Amiens jugeant, toutes chambres réunies, en audience\nsolennelle.\n   M. Damaré, chef d'orchestre, avait été engagé en 1893 par\nM. Baudier de Rovaumont, pour faire représenter Alceste de\n                                                                                      PETITE CHRONIQUE\nGluck. Mais après quelques répétitions, M. Baudier de Royau-                 La deuxième campagne de la direction Kufferath-Guidé, à la\nmont renonça à ses projets. M. Damaré lui réclama paiement de             Monnaie, commencera le 5 septembre prochain.\n800 francs d'honoraires, pour le travail préparatoire resté sans             Voici le tableau complet du personnel :\nsuite et l'assigna en outre en dommages-intérêts pour rupture de              Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, premier chef d'orches-\ncontrat.                                                                  tre; Fr. Ruhlmann, chef d'orchestre; Ch. De Béer, régisseur\n   Devant le tribunal de commerce de la Seine, M. Baudier de              général; F. Dimitri, régisseur inspecteur; Léon Herbaux, régis-\nRovaumont actionna reconventionnellement le chef d'orchestre en           seur; G.-G. Saracco, maître de ballet: P. Ambrosiny, régisseur\nrestitution de la partition à!Alceste et en 2,000 francs de dom-          de ballet; Nicolay, Kochs et Vandenbroeck, pianistes-accompa-\nmages-intérêts. Le tribunal repoussa cette dernière demande,              gnateurs; H. Bodart, costumier-dessinateur; J. Feignaert, costu-\nmais condamna M. Damaré à restituer la partition contre paie-             mier; Mme Delvallée, costumière; MM. Bardin, coiffeur; Colle,\nment des sommes réclamées par lui, à savoir 800 francs pour               armurier; Bullens, chef de comptabilité; Jean Cloetens, contrô-\nhonoraires et 1,000 francs à titre de dommages-intérêts.                  leur en chef; Bouault, percepteur de l'abonnement; F. Evene-\n   Appel fut interjeté de cette décision par M. Baudier de Royau-         poel, chef machiniste; Devis & Lynen et A. Dubosq, peintres\nmont, qui soutint que le matériel d''Alceste n'avait pas été remis        décorateurs.\nau chef d'orchestre à titre de gage et que dès lors ce dernier ne            Chanteuses : M1118 Felia Litvinne (en représentation); Mmes Elise\npouvait être admis à exercer sur lui le « droit de rétention. »           Landouzy, Marie Thiery, Alice Verlet, Jane Dliasty, Claire Friche,\n   Le 27 juillet 1896, la Cour d'appel de Paris confirma la déci-         Jeanne Paquot, Marguerite de Véry, Jane Maubourg, Feltesse-\nsion des premiers juges. M. Baudier de Rovaumont se pourvut               Ocsombre, Gtorgette Bastien, Harriet Strasy, Adrienne Tourjane,\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "2S8                                                    L'ART         MODERNE\n\n\nEmilie Dalmée, J. Bennda, Céline Nisolle, Legenisel, Jeanne              Au musée de la ville d'Ostende, où elle était née, M. Beernaert\nMercier et Anna Loriaux.                                              a fait don de deux tableaux et de trois études de la défunte.\n   Ténors : M\\J. Imbarl de la Tour, Ch. Dalmorès, Léon David,            Enfin, le musée de Namur a reçu également un tableau.\nE. Forgêur, L. Henner, V. Caisso, L. Disy, G. Colseaùx et\nGillon/                                                                  L'assemblée générale annuelle de la Commission royale des\n   Barytons : MM. Henri Albers, I. Séveilhac, C. Badiali, Maxime      Monuments et de ses Correspondants aura lieu le lundi 7 octobre\nYiaud, Grossaux et Eug. Durand.                                       prochain. L'Assemblée préparatoire se tiendra le samedi 5 octo-\n   Basses : MM. H, Sylvain, Pierre D'Assy, Belhomme et Danlée.        bre, à 2 heures de relevée, avant la réunion hebdomadaire de la\n   Coryphées : MmfS Piton, Patrice, Petignot, T. Kohi, J. Kohi,       Commission royale.\netDerudder; MM. Vandermies, Verhcyden, Van Acker, Deboot,                 La réunion du 7 octobre se fera au palais des Académies, dans\nDe'ville et Krier.                                                    la salle de marbre, à 1 h. 3/4 de relevée.\n   Danseuses : Mmes Carlotta Brianza, Aïda Boni, P. Charbonnel,          L'ordre du jour porte entre autres :\nAdèle Crosti, A. Pelucchi, Paulette Verdoot et I. Ronzio.                Les formes de structure simulée que l'artiste conçoit pour\n   Danseurs : MM. Ambrosiny et J. Duchamps.                           exprimer son impression personnelle doivent-elles jouer le rôle\n   Huit coryphées, 32 danseuses, 12 danseurs.                         principal dans l'aspect des monuments ?\n   Orchestre : 85 musiciens; musique de scène : 1 chef et                Qu'enseignent les découvertes de peintures murales faites dans\n20 musiciens.                                                         les monuments de la Belgique ?\n   Choristes : 86                                                        En outre, s'il a été possible au baron Bétbune de terminer son\n   Vingt machinistes ; 30 habilleurs et habilleuses ; 40 employés,    travail sur les vitraux, l'assemblée pourra s'occuper de la seconde\nplaceurs et ouvreuses.                                                partie de cette question, savoir :\n   Les demandes d'abonnement sont reçues au bureau de location,          En ce qui concerne notamment le vitrail coloré, conditions\ntous les jours, de midi à 4 heures. Elles peuvent se faire égale-     essentielles auxquelles doivent satisfaire : a) la qualité du verre;\nment par lettre adressée à la direction                               la technique; b) le style et sa correspondance avec celui de l'édi-\n   Sont- reçues également les demandes d'abonnement aux pre-          fice ; c) l'iconographie et la science archéologique ; d) la translu-\nmières. Les inscriptions pour ces abonnements se font pour toute      cidité et l'harmonie des couleurs au nombre desquelles la domi-\nla durée de la saison, c'est-à-dire pour huit mois.                   nante; e) les grandes parties du vitrail, savoir : le dessin et\n                                                                      l'architecture de la portion principale; le réseau.\n   Lohengrin servira vraisemblablement de spectacle de réouver-\n                                                                         Dimanche a été inauguré à Plombières le monument du peintre\nture avec Mme Litvinne et M. Dalmorès.\n                                                                      paysagiste Louis Français, qui débuta comme garçon de magasin\n   Puis viendront la Muette, Rigoletto, la Traviata, Manon, les       chez un libraire en 1830.\nHuguenots, Lakmé, le Barbier.\n                                                                         Élève de Gigoux et de Corot, il exposa son premier tableau au\n   Dès le début de la saison l'on se mettra également aux études      Salon de 1837. L'éminent artiste avait obtenu la médaille d'hon-\nd'Iphigénie en Tauride. M. Gevaert a renoncé à faire en Grèce un      neur en 1878 et en 1890 et une de ses principales œuvres appar-\nvoyage depuis longtemps projeté afin de pouvoir présider aux          tient au Musée du Luxembourg.\nrépétitions.                                                             Le monument, œuvre du sculpteur Peynot, se compose d'un\n   L'œuvre de Gluck sera interprétée par Mme Bastien (Iphigénie);     socle pyramidal que supporte un soubassement taillé en granit\nM Friche (Diane); Mmes Feltesse et De Véry (les prêtresses);\n  lle\n                                                                      bleu des Vosges et qui est couronné du buste en bronze de Louis\nM. Imbart (Pylade); M. Albers (Oreste); M. Viaud (Thoas).             Français. En a\\ant du socle, une figure de femme, enveloppée de\n                                                                      draperies flottantes, rêve, le doigt à la tempe, caressée par les\n  Aujourd'hui dimanche, au Waux-Hall, concert extraordinaire          rameaux d'un chêne; elle symbolise la forêt, silencieuse et\navec le concours de Mlle Maubourg, des théâtres de la Monnaie et      recueillie, où Français aima tant à planter son chevalet; à sa\nde Co^ent-Garden.                                                     gauche, un enfant, embouchant la double flûte champêtre, per-\n                                                                      sonnifie le printemps.\n  A partir d'aujourd'hui dimanche, jusqu'au 15 septembre,\nM. Henry Cassiers exposera, dans les salles de l'Académie à Ter-          Le monument élevé à la mémoire de Claire-Hippolyte Clairon,\nmonde, une série d'aquarelles, affiches et reproductions diverses.    une dos plus grandes artistes de l'art dramatique français, a pu\n  Le Cercle artistique de Termonde — présidé par M. Oscar             être inauguré enfin dimanche à Condé-sur-Escaut, •— dont les\nSchellekens, avocat — organise en même temps une tombola qui          habitants ont longtemps refusé de laisser édifier dans leur ville\ncomprendra des œuvres de M. Cassiers et d'autres acquises lors        l'œuvre qui devait rappeler la naissance à Condé de cette « femme\nde la récente exposition de Mil. Krocckaert et Gorus.                 de mauvaise vie »!\n                                                                         Le monument delà Clairon, œuvre du sculpteur Gauquié et de\n   En souvenir de sa sœur, Mlle Euphrosine Beernaert, M. Auguste      l'architecte Guillaume, se compose d'une gaine portant sur un\nBeernaert vient de faire plusieurs dons importants à différents       large cartouche Louis XV le nom de la Clairon. De chaque côté du\nmusées du pays.                                                       cartouche, des amours joufflus tendent à l'artiste des couronnes et\n  Au musée de Bruxelles il a donné VEntrée du couvent de              des guirlandes de fleurs. Sur le socle est accroché le masque tra-\nScheut — œuvre de l'artiste — et le médaillon en bronze de la         gique. Au sommet, le buste de la comédienne.\ndéfunte, par De Vigne.\n   Au musée des Académiciens d'Anvers, le buste en marbre de             On vient de retrouvera Florence, dans l'une des chapelles de\nMlle Beernaert (qui était membre de l'Académie anversoise).           l'église San Marco, une belle fresque de Pietro Cavallini, l'un des\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                   289\n\n\n\nmeilleurs élèves de Giotto, représentant {'Annonciation. Cette\nfresque, qui se trouvait cachée derrière une boiserie, est apparue\nen grande partie intacte ; seule la partie supérieure a été badi-\ngeonnée et regrattée.\n                                                                            vfc£\n                                                                                                                                 m\n   On nous écrit de Cauterets (Hautes-Pyrénées) :\n                                                                            * TAÏJELIERS                                         > ^\n   Il n'est bruit dans notre mondaine station pyrénéenne que d'un\nmerveilleux concert auquel quelques rares privilégiés pourront\n                                                                                    D'ARTS MOBILIERS\nassister : MM. Jean et Edouard de Reszké, Albert Saléza, Dupey-\nron, Fournets, Alvarez et Mmes Melba, M. Lafargue, Emma Galvé\n                                                                                       Ë T DÉCORATIFS.\net notre petit rossignol belge, MlIe Mariette Sully, offriraient à leur\nmédecin thermal, le docteur Meillon, un concert de reconnais-\n                                                                                    G.S£RRURIER-B0VY\nsance.                                                                              L I L u L . 39 RUE rlcMEicoi/Rl\n                                                                                    B R U X E L L E S . % IWIEVARP PV RÉQENI\n     B O R D S DE L A MEUSE                                                 ^CfiL HAlUO. 54 IVVE DE loÇQVEVillE ^\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T\n                 au confluent de la Meuse et de la Lesse.\n   PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR NI11\" PARENT\n                  P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R\n   DMA-GKISriiniQTTE: C E N T R E D ' E X C U B S I O N S                               £XPOSlIÎ0N P£RMAN£NT£\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque.              D'INTÉRJEVRS     COMPLETEMENT\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclanage électrique.\n                        Location de canots et voitures.                                 MEUBLÉS,DECORES EÎ ORNESJ\n                                                                                         MJSE EN CEVVRE ET ADAP-\n             M U S I Q U E NOUVELLE                                                      TATION RATIONNELLE DES\n                                                                                         MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n     éditée par M. E. DEMETS, 20, rue des Marais, Paris.\n                                                                                         LTNDVSTRIE MODERNE ^ .\nMAURICE ALQUIER. La Folle (G. de Clérambault), chanson. Mezzo-                           I F R f l l S M E U B L E S , ÉBÉNisl\n                      soprano. Prix : 5 fr.                                              L L D U l O -TEPJE, MENViSE-\n          ID.     Ballade de la reine morte d'aimer (Roland de                         -RIES DÉCORATIVES.\n                      Mares). Prix : 5 fr.\n                                                                                                          FER ATRy ET\nA. BERTELIN. Premier beau soir (E. Loriot-Lecaudey). Ténor. 5 fr.\nGH. BORDES. Pensées orientales (Jean Lahor). Baryton. Prix : 6 fr.\n                                                                                        IL UF IMFTai\n                                                                                                I U H L , FORGE  ? , CUIVRE\n                                                                                                                        -\nPIERRE COINDREAU. Larmes. Mezzo-soprano. Prix : 6 fr.                                   MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVSI\n          ID.      Nocturnes maritimes, poésie avec adaptation\n                      musicale (*). Prix : 9 fr.                                     L-SÉ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI\nMARCEL LABEY. Sonate pour piano (*). Prix net : 8 fr.                                  QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA\n      ID.      Rondel de Charles d'Orléans. Prix : fr. 4-50.                           REÎLS D'ECLAJRAGE , DE CHAUF-1\n       ID.     De sa grande amye, rondel (Clément Marot), Prix                        PAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n                  fr. 4-50.\nEUGÈNE LACROIX. Cinq mélodies de Paul Verlaine. Prix net : 5 fr.                     i F S T I S S I / S T E N T U R E S E^R'~\n         ID.     La Mère (Victor Debay). Prix net : fr. 1-50.\n         ID.     Près du soir le jour se i epose (A Belessort). Basse,                 L L O l l - J J U O DEAUX AVEC APPLH\n                    Prix : 6 fr.                                                   ^-CATIONS D ÉTOFFES ETDE PEINTVRE,\n         ID.     Ruisseau tous la feuillée, pour piano. Prix: 6 fr.                  BRODERIE. TAPIS.\n         ID.     Fantaisie-Sarabande pour piano. Prix : 9 fr.\nE. MOULLÉ. Pièce humoristique pour piano. Prix : 5 fr.\n                                                                                     I FV/FDPF v|TRmyx PLOMBÉS EN\nMAURICE RAVEL. Pavane pour une infante défunte (piano). 6 fr.\n                                                                                     LLVLrcrcL MOSAÏQUE ETPEINTS.\n        ID.      D'Anne qui mejecta de la neige, épigramme (Clé-\n                   ment Marot). Prix : 5 fr.\n        ID.      D'Anne jouant de l'espinette, épigramme.Prix : 5 fr.            FAYENCE ETGRÈS.\nRHENÉ-BATON. Prélude en ré mineur (piano). Prix : fr. 7-50.\n      ID.      Etude en la mineur (piano). Prix : 5 fr.                         I F f \\ J I D a p p L ' C A T | 0 N S DIVERSES DU\n      ID.      Sérénade fantasque (piano). Prix : 9 fr.                         L L LVIK C V i j R G2MFRÉ,REP0USSÉ El felNl]\nAUGUSTE SÉRIEYX. Soir d'hiver, mélodie (piano et chant) (*). Mezzo-            i F n F r n p TCNTVRES EN P A N E R ET\n                     soprano. Prix : 5 fr.\n          ID.      Sans rien dire, mélodie (G. Audigier). Baryton.\n                                                                               L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA]\n                      Prix : 5 fr.                                                TONDS ET DÉCORATIONS.\n   (*) Exécutée aux concerts de la Libre Esthétique.\n\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut dt la Buanderie, 12-14.\n                                                                                      MÊk&mk\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "                                       Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES\n                                  Téléphone 1 9 4 7\n\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n                                   BEC A U Ë R\n Î50 % O'ECOIVOIIIE                                                             M'MII-:itI<:               QUADRUPLE\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICiTÉ et à l'ALCOOL\n                            INSTALLATIONS                                    COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                               •V x i-11 <•<• r* d a n s t o u t e » l e s v i l l e * .\n                                        T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86,    rue de l a Montagne,       86, à    Bruxelles\n                                                                        GUNTHER\n                                                                       B r u x e l l e s , G, r u e X h é r é s i e n n e ,                 6\n           LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                  ANCIENS ET MODERNES                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                          Fournltseur de» Consarvttolrei it Ecolsi d* muslqut dt lilgfqua\n                                                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies\n                                                                       LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n            de F . ROPS e t Constantin MEUNIER.\n\n\n  ŒUVBBSDE: MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\n             VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.\n                                                                                        The Artist\n                                                                        An I l l u s t r a t e d M o n t h l y               Record\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                         of Arts, Crafts, a n d Industries\n               l'encre à écrire indélébile\n                                                                                         1 S H . OyEOITTECL-V\"\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                      l.onsdale Ch.rnibers, 27, Cliancery l.anc, and Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s .                                l.ondon, W . C.\n\n\n                                                                                       IE\n  LlMBOSCH & C                                     \" D I D T T V Ù 7 T T U7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                   J D n . U A r ! / L / i - » I l 0 3 1 , rue des Pierres\n                     B L A N C                  E T           A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t de Ménage,\n                            C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                          A M E U B L E M E N T S                                            D ' A R T\n                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOU, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-08-25", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 34. - 25 août 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 284", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}