{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 291, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE. N° 35", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                 N° 35"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "l*r SEPTEMBKE 1901."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "On est prié de renvoyer la revue & l'Administration"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Léon Frédéric (suite) (OCTAVE MAUS). — L'Art russe (H. FI»RENS"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "GEVAERT). — Dramaturgie rustique (OCTAVE MAUS). — Le Goût. —"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Un curieux monument (0. M.). — Chronique judiciaire des Arts. —"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 291, "page_fin": 293, "titre_corps": "Léon Frédéric (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LEON FREDERIC'1'", "ancre_fin": "(La finprochaine)nent.) OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "LEON FREDERIC'1'"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "La série de dessins intitulée Le Lin et Le Blé (1888-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "1889) embrasse, en un cycle de compositions qui ont le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "charme de la vie rustique instantanéisée, le poème"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "agreste de la Toile et du Pain. C'est une des oeuvres"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "dans lesquelles le peintre affirme avec le plus d'élo-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "quence sa personnalité. A ce titre, elle mérite d'être"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "analysée en détail."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "M. Frédéric décrit dans ses avatars successifs ces"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "deux choses simples qui sont à la base de la nourriture"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "et du vêtement, c'est-à-dire de la Vie humaine : le Blé"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "et le Lin ; chacune des transformations qu'elles subissent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "lui offre le prétexte d'une scène tantôt animée et joyeuse,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "tantôt émouvante et pathétique."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "Ici, dans un paysage vallonné, ourlé par la forêt, les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "bœufs, d'un effort cadencé, traînent la herse qui ameu-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "blira la terre préparée à recevoir les semailles. A"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "l'arrière-plan, le soc de la charrue s'enfonce plus lour-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "dement, creusant un sillon profond dans les vapeurs"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "grises du matin auxquelles les attelages haletants mêlent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "leur haleine. Là, arcbouté dans un geste violent d'effort,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "un paysan pèse de tout son poids sur le rouleau destiné"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "à tasser le sol où vont germer les semences. Puis, c'est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "l'été. Sous le vaste ciel lumineux le lin a mûri, et voici"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "que les filles du village, courbées en deux, l'arrachent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "et le lient par gerbes. Dans un hangar sombre, à coups"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "de fléau rythmiques, loin des ardeurs du soleil dont"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "quelques flèches percent seules la toiture disjointe,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "l'homme et la femme battent la récolte, tandis qu'une"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "jeunefillevanne méticuleusement les graines qui forme-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "ront la moisson future. Par bottes, le lin est étendu sur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "la prairie où il subit l'opération du « rouissage ». Puis"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "on le reprend, on le broie dans des malaxeurs spéciaux,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "en plein air, aux portes du village, tandis qu'autour des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "bonnes femmes affairées les enfants déroulent les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "anneaux d'une ronde joyeuse. Le peignage se fait à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "l'intérieur, dans l'intimité de la chambre qu'anime le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "tic-tac monotone de la vieille horloge. A l'intérieur"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "au&bi, au cours des veillées d'automne, sur les rouets"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "rapides, passant des quenouilles échevelées aux doigts"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "humectés des fileuses, la plante s'allonge en fil que le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "tisserand, derrière son métier à bras, tout cassé et tout"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "las, va mettre en œuvre. Et bientôt la blancheur du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "linge, vivifiée par l'eau dont les femmes l'arroseront"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "avec abondance, éclatera sur les prés, proche la rivière,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "tandis que s'empresseront les filles du pays au blanchis-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "sage. Dans le calme d'une scène rustique et paisible, un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "dernier épisode clôt cette série idyllique : la tiède après-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "midi tombe sur le laborieux groupe féminin qui coud,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "qui découpe, qui ajuste les pièces. D'un mouvement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "charmant, l'une des ouvrières enfile l'aiguille, une autre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "taille dans la toile à coups de ciseaux méthodiques. Les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "pignons des maisons et le clocher pointent, au loin,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "dans les arbres, ramenant toujours le leitmotifàu. foyer"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "parmi les symboliques visions créées par l'artiste."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Le Blé, divisé comme le Lin en onze compositions"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "offrant ingénieusement le tableau graphique de ses"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "modifications successives, est traité avec une égale"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "sûreté, d'im crayon volontaire et précis, mais dans une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "coloration plus tendre, plus blonde, semble-t-il, que les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "scènes qui symbolisent les étapes du vêtement. Dans la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "gloire de l'aube, le Semeur lance à la volée le grain parmi"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "les labours fumants, emplis de l'animation des attelages"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "de chevaux et de bœufs. On aperçoit le village, un ché-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "tif village d'Ardennes tapi dans un pli de terrain, et la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "rivière, et le pont que traverse une route blanche, allon-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "gée en serpentin jusqu'au hameau voisin au delà duquel"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "se perd, à l'infini, l'horizon boisé. La moisson est levée :"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "voici les Faucheurs. L'un d'eux, accroupi, martelle à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "coups réguliers l'acier courbé en croissant. Un autre,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "d'un geste lent, essuie, du revers de sa manche de che-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "mise, son front ruisselant. Mais la menace d'un ciel"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "chargé d'orages pèse sur les campagnes. Actifs, hommes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "et femmes se hâtent de lier les gerbes et de les dresser."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "Le ciel est rasséréné, il faut charrier. Les bottelées sont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "prêtes ; toute la population est sur pied. Et tandis que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "les moissonneurs assujettissent au moyen de la longue"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "perche et de la chaîne le précieux chargement, les fil-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "lettes s'empressent autour du chariot, glanant les der-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "niers épis. Bientôt celui-ci est amené dans la grange."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Sur le faite, un aoùteron saisit les gerbes de blé du bout"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "de sa fourche et les lance aux femmes enfouies dans la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "paille jusqu'à mi-corps. Celles-ci les repassent, à bras"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "tendus, aux hommes installés sous le pignon, tout au"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "haut du grenier, dans l'enchevêtrement des solives que"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "coupe, dans la pénombre, la ligne verticale des échelles."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Et quand tout est empli, que s'entasse jusqu'au ciel la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "lourde moisson dorée, le battage commence, le battage"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "rythmique des fléaux tombant en cadence, un à un, sans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "précipitation, sur l'aire sèche et sonore. Huit gars soli-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "des, jeunes et vieux, s'empressent à la besogne. Ils sont"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "en sabots ; ils ont mis bas la veste, et leur effort s'exhale"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "dans un nimbe lumineux. Les corps apparaissent, dans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "le clair-obscur du porche, puissamment silhouettés,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "sans vains souvenirs classiques. C'est l'humanité telle"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "qu'elle est, avec l'usure du travail, avec la déformation"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "amenée par le labeur incessant, avec la grandeur épique,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "aussi, de l'homme qui lutte et qui vainc. Après avoir, à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "coups de fléau, retiré le blé de son alvéole, on le vanne."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Le tarare est là. Un homme apporte sur son épaule le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "décalitre, en verse le contenu dans l'orifice, tandis"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "qu'une poussière acre se répand dans la grange. Un"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "autre met l'appareil en mouvement. A l'avant-plan, le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "froment s'amoncèle en monceaux d'or fauve que la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "meule du moulin voisin va bientôt écraser. Déjà le meu-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "nier et ses aides, tous blancs, vident dans les enton-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "noirs animés de mouvements saccadés les sacs de blé"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "qu'on vient d'apporter. Sous les poulies et les courroies"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "de transmission en activité, dans le jour tamisé des"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "vitres blanchies, le blé coule des sacs, emplit l'interstice"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "des lourdes pierres qui le broient lentement, et le voici"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "enfin, farine impalpable, prêt à servir d'alimentation."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Les trois dernières compositions, le Pétrin, l'Enfour-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "nement et le Repas de famille, sont les plus belles et les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "plus complètes de cette belle série. Elles attestent chez"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "M. Frédéric un artiste maître à la fois de sa pensée et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "de sa main. Dans l'une, debout devant l'âtre où bout la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "marmite sur un feu de brindilles, une femme pétrit la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "pâte chaude et la moule dans des formes disposées sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "le sol. L'aïeule entre, appuyée sur une jeune femme, tan-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "dis qu'une jeune fille s'occupe, à l'avant-plan, de démê-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "ler la chevelure d'un enfant. Le tableau est d'une simpli-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "cité de lignes, d'une éloquence de gestes et de traits tout"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "à fait attirants. Là, c'est le Four. La boulangère"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "enfourne, un à un, les pains que lui apportent les jeunes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "filles du voisinage. Et celles-ci attendent leur tour, leur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "pain sur la hanche, avec une grâce antique, les yeux"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "fixés sur un groupe d'enfants joueurs. Toute la quiétude"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "rustique, tout le charme nonchalant des campagnes"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "emplissent cette scène, composée avec un art parfait et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "menée à bien, sans une défaillance, comme un tableau"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "précieux, bien qu'il ne s'agisse que d'un carton décora-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "tif. Enfin, c'est le Repas, la table de famille qui réunit"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "dans l'intimité de la chambre claire, au moment de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "l'éparpillement quotidien ou après le retour au nid,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "petits et grands, jeunes et vieux. Une femme, adossée à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "la cheminée, coupe le pain en tranches que goulûment"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "les enfants trempent dans leur bol de café. La mère"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "nourrit le dernier né, au bout de la table, en face du"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "père qui savoure une lampée. Une grande fille se penche"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "vers le chat, lui offre du lait. L'allégresse est partout,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "dans le sourire des gosses et dans le coup de soleil qui"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "traverse les fenêtres. C'est la joie grave et un peu guin-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "dée des pauvres gens qui ne se livrent jamais tout à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "fait."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "M. Frédéric a séparé ces deux séries de compositions"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "par une allégorie de la Terre et des douze mois desti-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "née, dans sa pensée, à clore ce cycle rustique. Une"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "femme aux mamelles développées et puissantes soulève,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "dans l'orgueil de la maternité, un joli chérubin auquel"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "onze autres enfants, adorables de physionomie ingénue"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "et d'attitudes candides, font cortège. A droite et à gau-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "che, dans les fonds, l'artiste a rappelé les épisodes prin-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "cipaux du Lin et du Blé : d'un côté, sous la lueur bla-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "farde de la lune, le roulage, la récolte, le rouissage du"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "lin; de l'autre, les semailles du blé, le hersage, le labou-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "rage, la moisson sous un ciel tragique."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "(La         finprochaine)nent.)             OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "L'Art russe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "L'ART RUSSE", "ancre_fin": "H. FIERENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "L'ART RUSSE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "M. André Beaunier vient de publier de précieuses Notes sur la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Russie. On y lira avec une particulière curiosité les chapitres con-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "sacrés à la peinture russe moderne. Le Musée Trétiakoff de Moscou,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "'très riche et très hospitalier aux artistes hardis, a permis à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "VI. Beaunier d'étudier cette école à laquelle on avait refusé jus-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "qu'à présent toute attention."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Pourquoi cette indifférence? La critique évaluait la peinture"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "russe d'après l'épopée criarde que Vereschaguine promena dans"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "les grandes villes d'Europe il y a quelques années, et d'après les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "vastes icônes archaïques de Waznetsoff où se confondent les tra-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "ditions byzantines, les mièvreries préraphaélites et les recettes"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "des ateliers français. L'art russe n'est pas du tout cela ; il est frère"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "de la pensée et de la poésie russes ; il exprime avec une élo-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "quence grave la haine du despotisme et la pitié de la souffrance"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "populaire. Dans le plus autocratique des pays civilisés tous ceux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "qui par la plume, par la parole, par le pinceau interprètent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "« l'Ame nationale » et nous transmettent le frisson intime de cette"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "grande et mystérieuse Russie, sont des insurgés contre le pouvoir"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "et des adeptes de la « religion du moujik ». L'art n'a rien d'officiel"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "dans le pays des tsars. Seule la musique y vit en bonne intelli-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "gence, semble-t-il, avec l'autorité... (M. Beaunier ne parle point"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "d'ailleurs des grands compositeurs modernes de la Russie. Quel-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "ques « notes musicales » eussent pourtant achevé le charme"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "instructif de son livre.)"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "« L'histoire intérieure du gouvernement russe, » affirme"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "VI. Beaunier, « c'est la lutte continuelle et systématique contre la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "pensée. » La vie journalière des êtres que tourmente là-bas le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "désir du mieux est assombrie par des menaces continuelles de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "persécution. Les Pleshteïeff, les Poléjaïeff, les Dotoïewsky ont"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "payé de leur liberté leur amour pjssionné du peuple. Qu'im"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "porte ! La foule ardente et juvénile des étudiants, d'autres pen-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "seurs, d'autres poètes héritent de leur idéal et continuent la lutte."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Les peintres se joignent aux écrivains. Leur art est une protesta-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "tion contre la brutalité officielle, une exaltation du mysticisme et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "du nihilisme des écoles, une glorification des plus humbles"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "labeurs. Peroff, Jarochenko, Kassatkine peignent la tristesse des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "mines ; Maksimoff, Orloff reproduisent les scènes monotones et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "désolantes de l'existence rustique; Mias^oïedoff montre des pay-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "sans affamés, accroupis au fond des bois; Prianishnikoff avec son"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "Etudiant pauvre, Répine avec son Arrestation, Iarochenk avec"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "le Prisonnier retracent le martyre de l'étudiant condamné à l'exil"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "sibérien. La peinture historique — Répine, Sourikoff, Gué en"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "sont les grands représentants — choisit dans le passé du vieil"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "empire les scènes où se révèle la sauvagerie des tsars : Jean le"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "Terrible assassinant son fils, par exemple. Enfin, les peintres"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "îeligieux, Kromskoi, Polenoff, Gué, entraînés par la même ten-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "dance morale et protestataire, peignent « la souffrance de ceux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "qui luttent pour la Vérité, l'éternel combat de la Force contre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "l'Esprit »."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "L'impitoyable misère du moujik et l'odieux esclavage intellec-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "tuel auquel on prétend asservir là-bas les écrivains et les artistes,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "expliquent le réalisme douloureux des peintres russes. Leur art,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "si nettement analysé par M. Beaunior, est le commentaire indis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "pensable des théories esthétiques naguère émises par Tolstoï et"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "très peu comprises. La figure du célèbre philosophe occupe une"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "grande place dans les Notes sur la Russie. M. Beaunier l'éclairn"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "de toute sa sympathie sagace et les nombreux entretiens du jeune"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "critique français avec l'illustre écrivain nous apportent des lumiè-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "res nouvelles sur l'auteur de la Guerre et la Paix. A vrai dire,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "nous n'éprouvons pas une admiration a\\eugle pour les doctrines"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "du maître que nous appellerons dans leur ensemble un « nihilisme"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "utilitaire ». Mais qui refuserait une attention ardente à ce"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "héros de la charité en qui les plus grands artistes et les plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "humbles paysans de la Russie reconnaissent aujourd'hui le guide"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "de leur inspiration et le con=olateur de leurs maux, — leur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "père!"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Que pensent les intellectuels et les artistes ru«ses de la fameuse"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "Alliance? Ils en sont les pires ennemis — et ce témoignage de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "M Beaunier mérile d'être souligné au moment où .Nicolas II va"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "s'offrir aux enthousiasmes magnifiques et naïfs des foules fran-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "çaises. La République libre et tolérante est la patrie de l'idéal aux"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "yeux des Russes qui pensent; or, le gouvernement des tsars est"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "la négation même des idées françaises. On comprend la douleur"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "de toute la jeunesse russe en voyant la nation, qu'elle considère"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "comme le Paradis de la pensée, s'allier à son Enfer militariste."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "Que les Jeunes-Russes se consolent. La République est fatiguée"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "de ses libertés, de sa démocratie Elle languit de prouver a la « na-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "tion amie et alliée » que le despotisme a du bon. L'Ame des peu-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "ples comme celle des hommes est une éternelle insatisfaite..."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "Une question pour finir à M. Beaunier. Les Notes sur la Russie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "nous apprennent le grand intérêt psychique de la peinture russe"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "et quel excellent thème elle offre aux variations littéraires. Mais"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "les tableaux du musée Trétiakoff ont-ils de quoi satisfaire l'oeil par"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "leurs harmonies colorées, leur beauté linéaire, la puissance ou la"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "grâce de leur facture, — en un mot, cette peinture est-elle aussi"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "ce que l'on appelle communément « de la bonne peinture »?"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "H. FIERENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 295, "titre_corps": "Dramaturgie rustique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mais", "ancre_debut": "DRAMATURGIE RUSTIQUE", "ancre_fin": "Munich, 29 août 1901", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "DRAMATURGIE RUSTIQUE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "L'Allemagne, pays de légendes, de traditions et de souvenirs,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "célèbre volontiers ses anniversaires par des fêtes, des cortèges, des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "spectacles souvent fastueux. L'histoire a sa place dans ces jubilés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "et les jolies petites vieilles villes — hérissées de tours et de pignons,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "parées de fontaines, d'enseignes et de gargouilles baroques, cer-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "clées de murailles le long desquelles serpente encore, sous ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "antiques charpentes, le chemin de ronde du haut duquel la garni-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "son précipitait il y a cinq cents ans sur les assiégeants les pro-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "jectiles, la poix et l'huile bouillante —aiment à commémorer, par"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "une archaïque restitution des costumes et des mœurs du temps,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "l'épisode — défense héroïque, bataille, joyeuse entrée ou autre"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "— auquel elles doivent leur renommée. Telle, Rothenburg-sur-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "la-Tauber, dont nous décrivîmes naguère, ici même, la fêle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "annuelle, jubilé du Meisterschluch de son intrépide vide-bou-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "teille de bourgmestre, dont la forte « capacité » (il s'agissait de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "sabler d'une haleine un énorme hanap !) sauva la ville des san-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "glantes représailles auxquelles voulait se livrer la soldatesque"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "(nécessairement « effrénée », respectons les clichés) du maréchal"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "de Tilly."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Depuis lors, la « concurrence » a fait naître d'autres spectacles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "commémoratifs. Les hôtels et les gares sont pavoises d'affiches qui"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "donnent, sinon l'expression complète, du moins un « avant-goût »"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "de ces festivités populaires, d'un intérêt suffisant pour écusson-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "ner, ci et là, un itinéraire tracé à travers forêts et capitales."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Ce fut, dernièrement, à Schaffhouse, la commémoration de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "l'entrée de la vieille cité dans la Confédération helvétique. L'évé-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "nement qui réjouit à ce point (on se demande s'il est vraiment"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "si heureux d'être Suisse?) les riverains de la chute du Rhin"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "remonte à 1501. Il a trouvé en M. A. Ott son poète, en M C. Flit-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "ner son musicien. Et de la collaboration de ses deux Schaffhou-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "siens (ou ...sois ?) est né un ouvrage dramatique à grand spectacle,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "joué par douze cents personnes, dans un décor tiré des sites de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "la ville elle-même, et à quatre reprises, s'il vous plaît, les 10,12,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "18 et 25 août. Très ingénieux, les Schaffhousiens, surtout depuis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "qu'ils font partie de la « Confédération »."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "C'est, à Dinckelsbuhl, village de Franconie situé a peu près à"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "égale distance de Nuremberg et d'Augsbourg, le Kinderzeche-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Festspiel, que célèbre en grand apparat, avec déploiement de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "costumes, de cortèges, de musique et de danses, la population"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "autochtone. Dinckelsbuhl n'étant pas en Suisse, la fête n'a lieu"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "qu'une fois par an, le troisième lundi de juillet."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "C'est encore, à Honau, près de Reuilingen (Wurtemberg), une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "représentation annuelle appelée Lichtenstein-Festspiel. Et d'autres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "sans doute..."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Peut-être le succès des représentations d'Oberammergau n'est-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "il pas étranger à cette éclosion dramatique. On a appris que la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Passion faisait encaisser de jolies recettes aux habitants du paisi-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "ble village bavarois. Aussi, de proche en proche, l'idée de fonder"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "des théâtres populaires et d'y faire jouer des paysans se répand-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "elle dans les régions montagneuses qu'envahissent chaque année"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "davatange, en longues théories de processionnaires avides de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "verdure, les touristes de tout poil et de toute race. Oberammergau"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "chôme neuf saisons sur dix. Pudeur étrange, à notre époque mer-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "cantile! « Bouchons les trous », se sont dit les malins voisins."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Méran a ouvert le feu, et après lui les indigènes du Schliersee,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "dont le Bauerntheater a inspiré à l'humoriste Ludwig Thoma une"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "de ses fantaisies les plus spirituelles, Die Hintersceer (1). Puis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "les compagnies rustiques se sont répandues dans tout le Tyrol,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "promenées par des imprésarios qui profitent habilement de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "vogue du jour. On les acclame, on leur fait fête. Et d'ailleurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "pourquoi les êtres simples qui s'enrôlent momentanément dans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "des troupes nomades seraient-ils moins aptes à exprimer les sen-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "timents humains que Messieurs et Mesdames les éminents et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "éminentes Sociétaires de la célèbre Maison qui n'est sur aucun"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "coin? Le tout est d'écrire pour eux — ou de trouver — des pièces"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "à leur portée, dans leurs moyens, qui ne dépassent pas le niveau"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "d'idées et de sensations qu'il est en leur pouvoir de concevoir et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "de ressentir. Leur faire exprimer leurs impressions, tout le secret"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "du « théâtre populaire » est là. Nul conservatoire n'enseignera"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "(1) Asscssor Karlchen und andere Geschichten, par D R . L. THOMA"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Munich, A. L«ngen, 1901."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "à qui que ce soit à éprouver de la joie ou de la tristesse, à jouir"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "ou à souffrir. L'expression d'un sentiment sera d'autant plus"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "poignante qu'elle s'échappera plus directement du cœur, sans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "qu'on y remarque une trace d'étude, d'application, d'effort sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "soi-même..."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "C'est ce qu'a très bien compris M. Mauriche Pottecher en"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "écrivant pour les acteurs-paysans du théâtre qu'il a fondé à Bus-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "sang, dans les Vosges, le Diable marchand de goutte et autres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "drames dans le style populaire. Mais pour jouer Poil de carotte,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "qui est d'une psychologie raffinée, il fallut faire venir Suzanne"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Desprès et Antoine... Remarquez que le théâtre Antoine, ou"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "mieux le théâtre Libre, qui en fut le début, peut être, toutes pro-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "portions gardées, très justement comparé aux théâtres de paysans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "dont s'occupent actuellement, avec des étonnements naïfs, les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "revues allemandes, anglaises et américaines. Antoine et ses amis"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "trouvèrent dans les comédies rosses de Georges Ancey, de Brieux,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "dans les vaudevilles de Courteline, dans les farces de Tristan"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Bernard, des œuvres en accord avec leurs moyens, et les jouè-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "rent avec un naturel parfait qui en « boucha un coin » aux"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Messieurs et Dames cités ci-dessus. Peu à peu, l'instinct drama-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "tique, le goût, l'expérience scénique se développant, ils s'élevè-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "rent jusqu'aux créations les plus compliquées du théâtre moderne."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Qu'on se rappelle la manière admirable dont fut joué chez"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Antoine, en la plupart de ses onvrages les plus tendus, François"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "de Curel. Au style convenu, voulu, enseigné par les professeurs"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "« de diction et de déclamation » succéda l'école de la vie, de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "nature. (L'influence d'Antoine sur toute la génération actuelle"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "d'artistes dramatiques fut énorme.) Théâtre de paysans, vous"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "dis-je, jailli spontanément des tréfonds de l'humanité et, comme"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "tel, plus émouvant que tout autre."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Sans doute se trompa-t-elle, la jeune femme d'initiative hardie"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "qui voulut implanter dans le centre de la France les coutumes"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "dramatiques du peuple tyrolien et qui revêtit du manteau de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "Macbeth, du pourpoint d'Iago quelque batelier du Rhône ou quel-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "que bouvier des montagnes voisines. L'écart enlre le but et les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "moyens était trop grand : il ne fallait pas commencer l'initiation"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "par la tragédie."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "J'ai vu à Inspruck, dans une brasserie, une troupe campa-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "gnarde, le Gurtlefs Bauerntheater, interpréter, en dialecte tyro-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "lien, un drame populaire mi-tragique, mi-comique, simple et"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "violent, visiblement écrit pour elle et pour les nombreuses com-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "pagnies théâtrales qui se disputent la primauté scénique. Les"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "acteurs, très convaincus, tout à leur affaire, remplissaient fort"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "consciencieusement leurs rôles. La nature parlait en eux,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "comme elle parle à Oberammergau et à Bussang. Par l'abondance"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "du geste, par la volubilité du langage, par l'animation de la"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "mimique, certains personnages ont évoqué en moi, chose étrange!"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "le souvenir du théâtre japonais de l'Exposition. Oui, les comparses"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "de Sada Yacco et de Kawakami jouaient comme mes paysans"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "de l'Innthal les scènes mi-tragiques, mi-comiques, simples et vio-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "lentes, qu'un Benno Rauchenegger natif de quelque vallée creu-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "sée au pied du Fushi-Yama avait eu l'idée d'écrire pour eux..."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "C'est qu'au fond la nature est partout la même et qu'il n'y a pas"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "deux manières, qu'on ait la peau jaune, rouge, blanche ou noire,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "de dire : « Je vous aime. » Les mots, seuls ont une autre réso-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "nance .."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "De tout cela, que conclure? C'est que nous avons en Belgique"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "de jolies petites vieilles villes — Bruges, Ypres, Fumes, Nieu-"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "port, Audenarde, Courtrai, Termonde, Tongres et autres — qni"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "pourraient servir de décor à des festhités historiques et légen-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "daires dignes d'attirer et d'intéresser, au même titre que les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "jubilés allemands, les curieux d'archéologie et de traditions"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "populaires. 11 y a bien la procession du Saint-Sang, et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "celle de la Pénitence, et la .Marche de Saint-Feuillen celle-ci à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Fosses, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, tous les sept ans , et le"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "« Doudou » de Mons, et « Ros Beyaert » à Termonde. Mais ce"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "sont là choses trop exclusivement locales, ignorées au delà d'un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "rayon restreint. Ne pourrait-on faire plus et mieux ? Et les muni-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "cipalités de ces jolies cités n'agiraient-elles pas utilement en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "favorisant largement toute initiative privée que tenterait l'exemple"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "de Rothenburg, de Schaffhouse, de Dinckelsbuhl, de Honau? Les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "sociétés dramatiques sont innombrables, en Flandre comme en"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Wallonie. Quelques-unes d'entre elles ne pourraient-elles se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "grouper pour donner, à l'occasion d'un anniversaire prêtant au"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "pittoresque (l'histoire et la légende en fournissent des exemples"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "à foison), des spectacles populaires agréables aux yeux et à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "l'esprit? Et au lieu du répertoire ressassé auquel s'accrochent"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "désespérément les dites compagnies d'amateurs, ne pourrait-on"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "trouver pour elles des pièces en harmonie avec la vie, les fonc-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "tions, l'instruction, l'éducation de leurs membres? Ouvrir des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "concours pour en susciter de nouvelles? En commander à des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "auteurs dramatiques compréhensifs (il s'en trouve, même en Bel-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "gique)? En faire traduire d'étrangères, pourquoi pas, si notre"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "indigence est constatée? En un mot remettre la dramaturgie"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "populaire, qui me parait avoir déraillé, sur la voie où elle pourra"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "se développer et s'épanouir, ainsi qu'en pays voisin l'attestent de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "sûrs progrès. Des tentatives furent faites à Bruxelles, à la Maison"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "du Peuple. La représentation de Philaster, entre autres, due à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "l'initiative de Georges Eekhoud, fut certes louable. Mais, comme"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "ma jolie; amie des bords du Rhône, le traducteur de Georges Mar-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "lowe se trompa en supposant des comédiens-ouvriers capables"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "déjouer, du premier coup, une œuvre de pareille envergure. Il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "faut nécessairement débuter par le commencement, calculer"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "l'effort en raison des moyens, ne pas exiger un travail « au-des-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "sus des forces »"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Telles sont les rétlexions que m'inspire, dans la bonne ville de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Munich, un après-midi de pluie et de vent rythmé aux sonneries"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "ponctuelles d'une clochette de couvent qui tinte aux quarts d'heure"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "et à la demie, sans trêve, divisant en tranches égales la vie unie et"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "muette des cornettes blanches qui planent, ici près, sur les lits"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "des malades, et si peu soucieuses, elles, de toute dramaturgie,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "quelle qu'elle soit, mondaine ou rustique !..."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "OCTAVE MAIS"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Munich, 29 août 1901."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 295, "titre_corps": "Le Goût", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E GOUTW", "ancre_fin": "passent et meurent avec elle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "L E GOUTW"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Le goût est une attention constante à la beauté. L«s grandes"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "époques de l'histoire de l'humanité ont été, de l'avis universel, les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "temps où le goût a été poussé à son extrême raffinement. Le dernier"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "mot de la culture grecque est l'atticisme, c'est-à-dire la distinction"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "(1) Fragment d'un article de M. GABRIEL HANOTAUX. Il contient"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "quelques idées générales exprimées avec une clarté parfaite et qu'il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "nous parait utile de reproduire. Elles ne sont pas sans affinité avec"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "celles que développa dans le Mercure, en une superbe étude intitulée"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Le Succès et ridée de Beauté, M. REMY DE GOURMONT."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "naturelle dans le goût le plus délicat. Au xvie siècle, Balthazar"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Gracian, dans son traité du Sublime, énumère les qualités qui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "conviennent à un grand prince. S'inspirant des préceptes des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Italiens, d'après lesquels il écrit et de l'exemple du roi d'Espagne,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Philippe II, qu'il propose pour modèle, il demande surtout, au"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "souverain, un « goût exquis ». Or, les peuples sont les souverains"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "du moment."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Le goût vient de la race ; il vient de l'éducation. Mais surtout"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "il tient à la vie ambiante. Il se forme du coup de coude que deux"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "voisins se donnent en présence du spectacle qui émeut ou réjouit;"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "il naît du croisement des regards qui s'ignorent, du frisson qui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "court sur une salle de spectacle ou sur une foule assemblée,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "quand, soudain, passe la Beauté. Le goût, c'est l'horreur du laid"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "— quoi qu'il y ait aussi de « belles horreurs ». Le monde"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "s'évade du désordre et de la nuit pour s'élever à l'harmonie et à"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "la lumière. Il n'y a, pour ainsi dire, pas d'être animé qui ne se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "plaise à arranger, à embellir, à exalter ce qui l'entoure. On a tel-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "lement le sentiment que le caractère de chaque individu se traduit"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "par son goût, qu'on dit avec le proverbe : « Des goûts et des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "couleurs il ne faut pas disputer. » Le goût est une conscience."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "La vie le forme; ce n'est pas affaire de raisonnement; c'est affaire"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "d'instinct ou de culture supérieure. La conquête du monde se fait"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "par le goût, plus sûrement peut-être que par les armes. Les"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "femmes le savent bien. Elles consacrent leur existence à diverses"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "occupations qui ne sont qu'une perpétuelle application et exploi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "tation de la faculté du goût, chez elles-mêmes et chez les autres :"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "la toilette et la coquetterie."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Le goût, chez les individus, est tenace et souvent irréductible."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Mais, chez les foules, il est, pour ainsi dire, insaisissable. Il cir-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "cule dans l'air, il varie, il est mobile comme le vent. Il a des"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "règles, certes : mais «.lies échappent. Elles prescrivent ce qu'il"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "faut ne pas faire, non ce qu'il faut faire. Elles s'appliquent diffé-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "remment, selon l'âge, les lieux, les circonstances. Le recul du"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "temps est, le plus souvent, nécessaire pour juger si oui ou non,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "elles ont été observées. Les erreurs de goût des contemporains"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "sont innombrables. Voltaire disait : « Enfin, nous avons un"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "beau monument à Paris! » Devinez?... C'était l'église Saint-Roch !"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "Souvent, après des générations, le goût n'est pas encore fixé. On"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "sait le dédain avec lequel le xvne et le x\\m e siècle, qui furent,"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "pourtant des époques de goût, ont traité les chefs-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "l'art gothique. Après cela, prononcez-vous, si vous l'osez."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Le goût hésite toujours entre deux écueils : d'une part, l'origi-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "nalité qui pousse à la singularité, à la mièvrerie, à l'afféterie : —"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "Alphonse Daudet disait excellemment : « La recherche de l'expres-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "sion fait tomber dans le paradoxe ; » — et, d'autre part, la bana-"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "lité, sœur de cette étrange disposition des foules qui crée, régente"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "et corrompt le goût : la mode."}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "La mode veut que le goût change et, pourtant, elle prétend lui"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "rester toujours fidèle. En insistant, elle le tue. Elle fait ce qu'elle"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "nomme du goût, le bon goût. Certainement, l'artiste ne peut se"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "dérober à la mode ; car elle est la grâce mobile et fugitive de la"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "vie contemporaine; mais s'il la suit de trop Drès, ses œuvres"}, {"page_pdf": 296, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "passent et meurent avec elle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 296, "titre_corps": "Un curieux monument", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "UN CURIEUX MONUMENT", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "UN CURIEUX MONUMENT"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "En disant, à propos du Nationalisme végétal inventé par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "M. Baffier, que la pomme de V rre fut importée d'Amérique par"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "M. Parmentier (1), nous avon s, semble-t-il, fait tort à la mémoire"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "de Sir Francis Drake qui l'aurait introduite en Europe dès 1586 !"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Une statue en grès rouge, érigée à ce bienfaiteur de l'humanité"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "sur le marché d'Offenburg (grand-duché de Bade) et aperçue der-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "nièrement au cours d'une excursion à bicyclette à travers la Forêt-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Noire, l'Arlberg et le Tyrol, a inopinément rectifié nos connais-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "sances historiques sur cet événement... Très drôle, d'ailleurs, le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "monument, offert en 1853 à la ville d'Offenburg par l'auteur,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "M. Andréas Friedrich (on se rend compte, au premier coup d'oeil,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "que c'est un don!...) L'explorateur est représenté en costume"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "d'amiral Tromp, pourpoint et bottes molles, avec des accessoires"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "géographiques : ancre, sphère, carte de l'Amérique du Sud... Il"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "tient dans ses mains la plante nourricière et sourit d'un air satis-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "fait. Les traits ressemblent à s'y méprendre à ceux de M. Emma-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "nuel Van den Bussche, l'auteur des fresques joyeuses de la Poste"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "centrale de Bruxelles. Et le socle est orné ingénieusement d'une"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "guirlande de tubercules sculptés dans la pierre... Mais que diable"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "ce Sir Francis Drake peut-il avoir de commun avec la bonne ville"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "d'Offenburg?"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 296, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": ", l'en déboute et le condamne aux dépens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "M. le comte de Brouville est propriétaire de tapisseries"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "anciennes d'Aubusson, recouvrant plusieurs meubles. Ayant"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "remarqué dans les magasins de M. Janssen, tapissier, rue Royale,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "divers meubles recouverts de tapisseries identiques aux siennes,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "M. de Brouville demanda contre celui-ci la destruction des dites"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "tapisseries, reproduites sans son autorisation et en violation de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "son droit de propriété."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Voici, dans cette curieuse affaire, le jugement rendu le 19 juin"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "dernier par le tribunal civil de la Seine :"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "Le Tribunal ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "Attendu que de Brouville prétend que Janssen aurait copié et"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "mis en vente des meubles recouverts de tapisseries semblables à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "celles dont il est propriétaire ; qu'il voit dans ce fait une atteinte"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "à son droit de propriété et évalue à 50,000 francs le préjudice"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "qui en devait résulter ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Attendu qu'il est incontestable que le droit de propriété sur"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "une œuvre artistique, même tombée dans le domaine public, est"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "absolu et que le propriétaire de cette œuvre peut se refuser à ce"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "qu'elle soit reproduite sans son autorisation;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "Mais attendu qu'il n'est pas établi que les tapisseries, mises en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "vente par Janssen, fussent semblables à celles dont de Brouville"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "justifie être propriétaire;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "Que le demandeur n'apporte sur ce point comme preuve que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "son affirmation ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Attendu qu'en admettant même que les sujets reproduits fussent"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "identiques à ceux dont de Brouville a la propriété, il n'est pas"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "établi que la copie ait été faite sur les originaux qui sont en sa"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "possession ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "1) Voir Y Art moderne 'îu 28 juillet dernier."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Qu'il ne justifie pas, en effet, être propriétaire du seul original"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "existant d'une tapisserie unique ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Qu'il apparaît, au contraire, que plusieurs modèles de la même"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "tapisserie ont été exécutés a l'époque où le dessin fut créé ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "Que le défendeur produit, notamment, une tapisserie ancienne"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "identique au modèle figurant sur l'un des bras des fauteuils"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "appartenant à de Brouville, que cette tapisserie, semblable en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "tout quant au dessin, se différencie seulement de celle du deman-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "deur par quelques différences de coloris ; que rien n'indique que"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "les tapisseries, mises en vente par Janssen, n'aient pas été"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "copiées sur des modèles, anciens à la vérité, comme ceux de de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "Brouville, mais appartenant à des tiers qui n'y ont fait aucune"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "opposition; que, sur ce point encore, aucune preuve n'est faite"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "par le demandeur ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Attendu que si l'on concédait au demandeur que les tapisseries"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "vendues par Janssen sont une reproduction de celles qui sont en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "sa possession, il n'en résulterait pas encore que Janssen aurait"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "encouru une responsabilité; qu'il ne serait pas établi que la"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "reproduction aurait été faite par Janssen, ni même qu'elle aurait été"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "effectuée par son ordre ou à son instigation ; qu'en effet, dans"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "l'interrogatoire sur faits et articles subi par le défendeur, celui-ci"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "a déclaré avoir acheté d'un tiers les tapisseries qu'il avait reven-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "dues à un client après en avoir recouvert des fauteuils ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Que cet interrogatoire n'a apporté dans le débat aucun élément"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "nouveau d'où il résulterait le bien fondé de la demande ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Par ces motifs ;"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Déclare de Brouville non recevable, en tout cas mal fondé en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "sa demande, l'en déboute et le condamne aux dépens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 296, "page_fin": 297, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "istration : 31, rue Bonaparte, Paris (VI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "La réouverture de la Monnaie aura lieu jeudi prochain, 5 sep-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "tembre. Voici les trois premiers spectacles annoncés : jeudi,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Lohengrin; vendredi, Faust; samedi, Rigoletto."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "Les bureaux de location sont ouverts : les jours de spectacle de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "10 heures du matin à 6 heures du soir; les autres jours de 10 à"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "4 heures."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "La mise en scène et les décors de Lohengrin ont subi de nota-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "bles modifications, inspirées de ce qui s'est fait à Bayreuth"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "en 1886, lors de la première représentation de cet ouvrage sur le"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "théâtre Wagner. Au deuxième acte tout le décor, côté jardin, a"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "été transformé. On y verra une longue galerie romane ajourée,"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "dont les entre-colonnes laisseront voir le défilé des dames nobles"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "qui, accompagnant Eisa, se rendent à l'église avec celle-ci. Au"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "troisième acte, la chambre nuptiale aura la disposition de celle de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Bayreuth, c'est-à-dire que la scène sera en quelque sorte divisée"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "en deux, avec aux arrière-plans un appartement restreint."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "a\\ec le concours de M. Swolfs, ténor des concerts du Conserva-"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "joire."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "Demain lundi, concert extraordinaire avec le concours de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "M1\" Siewe, cantatrice."}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "Parmi les autographes que Mme Nailianiel de Rothschild a légués"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "au musée du Conservatoire de musique de Paris et que celui-ci"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "\\iont de recevoir, se trouvent huit morceaux de musique écrits de"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "l.i main de Chopin. Ces pièces comprennent : une Berceuse en"}, {"page_pdf": 297, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "(piatre grandes pages; la première Walse (ainsi intitulée par"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Chopin qu'ait écrite le maitre; puis celle qu'il dédia, data et"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "signa ainsi : « A Mademoiselle Charlotte de Rothschild, hommage,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "Paris, 1842. F. Chopin »; puis un Nocturne; enfin, la célèbre"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "Valse en ré bémol, toute de sa main et signée."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Sommaire du Thyrse du 15 août : Guillaume Van de Kerck-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "JM"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "IU^TÊLIÊRS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "hove et Fernand Vellut, Jules Michelet. — Franz Ànsel, Le Lan-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "dau bleu, Une Perle, Une Larme. — Léon Wauthy, Le Vieil"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "\\I"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "!//D'ARTS MOBILIERS\\\\{"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "Orgue. — Emmanuel Vossaert, Soir d'été. — Auguste Levéque,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Lettre de Paris. — Petite Chronique."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Abonnement : Un an : 5 francs. Rédaction et administration :"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "16, rue du Fort, Bruxelles."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Sommaire de la Revue blanche du lo août : Richard Wagner,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Beethoven (traduction Henri Lasvignes). — Robert Scheffer, Le"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "Palais de Proserpine, roman. — Jean Madeline, Dans les"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Regards. — John-Antoine Nau, Le Jardin des jacinthes. —"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Fr. Raveillans, Syndicats contre Syndicats. — Paul Louis, La"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Révolution douanière allemande. — G. Dubois-Desaulle, L'Ori-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "gine despoucettes. —Alfred Jarry, Spéculations. — Michel Arnauld,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "Gustave Kahn, Robert Dreyfus, Félicien Fagus, Fernand Caussy,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Les Livres.                                                                [I"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Le numéro : 1 franc. — 20 francs France) et 25 francs (étran-           %!"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "ger) par an. Rédaction et administration : 23, boulevard des Ite-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "liens, Paris."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Sommaire de la Plume du 15 août : P.-N. Roinard. La Sonate"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "à Kreutzer (poème). — Hugues Rebell, Henri Beyle. — Le poète"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "inconnu, Requiescat ! (poème). — Ballads and Songs (traduits"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "par Valéry Larbaud) : Anne de Lochroyan (ballade irlandaise); La"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Chanson du tabac (1719;; Mollee (patois du Northumberland) ;"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Fragment du May-Pole (danse) ; Saphia (complainte écossaise)."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "— Holger Drachmann, Socialistes anglais (poème). — Edmond"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Pilon, Carnet des Œuvres et des Hommes."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Abonnement : 12 francs France) et 15 francs étranger) par"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "an. Rédaction et administration : 31, rue Bonaparte, Paris (VI .)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-01-n35-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 297, "page_fin": 298, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B O R D S DE L A MEUSE", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOU, 32, rae de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "B O R D S DE L A MEUSE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "("}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "VILLA BEAU-SÉJOUR, à ANSEREMME, près DINANT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M11\" PARENT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "MAGNIFIQUE CENTRE D'EXCURSIONS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Location de canots et voilures."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "VENTE               PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "TABLBATTZ"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "formant la collection de feu"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "M. Henri-Jacques B U R G E R S , de Paris,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "professeur à l'Institution nationale des sourds-muets à Paris"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "et à l'Ecole normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "membre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "ancien vice-président du jury international des récompenses"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "à l'Exposition universelle de 1878, etc."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "G.S£RRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "LIEGE, z, RUE HC MRÏCOV/BT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "BRUXELLES. «IWIEVARP PV REQENT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "P A K I 5 . 5V RvE DE IC"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "OCQVEVI"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "AÊXPOSION PERMANMÊ"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "I D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "1 MEUBLÉS, DÉCORÉS E Ï ORNES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Mise EN CCVVRE ET A D A P -"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "I F R O I S MEUBLES, ÉBENIS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "L L b U I J TERl'E, MENUiSE-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "I F MFTai FER ? A T [ U . ET"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "L L I I L I H L EORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN PONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "| QVÉS AU MOBILIER, 7H/X APPA-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "I REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "j - r ÂGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "F i p^Ticoi/eTENTURES LTRÎ-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "L L O Il J J l / J 0E7\\UX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "CATIONS D'ÉTorn;s ETDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "BRODERI'C. Tapis."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "I F V F D D F VI ^ AVX P L ° N B É 5 EN"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "L L V L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "I 1\\ CF m i Ml A l /P CARREAUX ETPOTE"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "PAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "I F f l J I D A P P L ' C A T | 0 N S DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "L L LUIK c u j R GAirrRÊ,REP0USSÊ El ILÏNI"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "NllRES                    cr"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "IIII F n F r n p ^"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Le LUNDI 16 SEPTEMBRE ISOI, à 9 heures du matin,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "^PAPÈCR   i"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "U L L U L L U K ijorrrs POVR MURS, PLAI"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "par le ministère de Me BBLLEMANS, notaire à Saint-Nicolas,"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "chez qui l'on peut se procurer les catalogues."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "Imprimé sur papier dt la Maison KEYM, rut dt la Buandaris, 12-14."}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": ". F r NDS ET DECORATIONS"}, {"page_pdf": 298, "page_imprimee": 297, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "MM&Êm"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 12, "texte": "g ! ^ ^ j"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "1P42"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "1"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "KO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "LUMIÈRE] Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "4genceti dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "GLTNTHER"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "D r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s î e n n e , «3"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Fournlmur du ConMrvitoIrM «t ECOIM d« musique de Itlglqui"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "de F . BOPS e t Constantin    MEUNIER."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "ŒUTRBS DS : MALLARMÉ, VILLIERS DE LÏSLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "An Illustrated Monthly Record"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "BLUE-BLACELVan Loey-Noury"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "1 SH.        2£02STlï3Lm-"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "s u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "London, W. C."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "1E"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "\"DT3TTVÙ7T T L7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "DrlUAilL.L,r!/0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "OLAIMC E T A M K U B L E M E M"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "AMEUBLEMEITTS D'ART"}, {"page_pdf": 299, "page_imprimee": 298, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOU, 32, rae de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 292, "texte": "       VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                 N° 35                            l*r SEPTEMBKE 1901.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un                   lui offre le prétexte d'une scène tantôt animée et joyeuse,\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou               tantôt émouvante et pathétique.\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                            Ici, dans un paysage vallonné, ourlé par la forêt, les\n  On est prié de renvoyer la revue & l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                   bœufs, d'un effort cadencé, traînent la herse qui ameu-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                blira la terre préparée à recevoir les semailles. A\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         l'arrière-plan, le soc de la charrue s'enfonce plus lour-\n                                                                   dement, creusant un sillon profond dans les vapeurs\n                                                                   grises du matin auxquelles les attelages haletants mêlent\n                       SOMMAIRE                                    leur haleine. Là, arcbouté dans un geste violent d'effort,\n                                                                   un paysan pèse de tout son poids sur le rouleau destiné\n  Léon Frédéric (suite) (OCTAVE MAUS). — L'Art russe (H. FI»RENS   à tasser le sol où vont germer les semences. Puis, c'est\nGEVAERT). — Dramaturgie rustique (OCTAVE MAUS). — Le Goût. —       l'été. Sous le vaste ciel lumineux le lin a mûri, et voici\nUn curieux monument (0. M.). — Chronique judiciaire des Arts. —    que les filles du village, courbées en deux, l'arrachent\nPetite Chronique.                                                  et le lient par gerbes. Dans un hangar sombre, à coups\n                                                                   de fléau rythmiques, loin des ardeurs du soleil dont\n                                                                   quelques flèches percent seules la toiture disjointe,\n                                                                   l'homme et la femme battent la récolte, tandis qu'une\n              LEON FREDERIC'1'                                     jeunefillevanne méticuleusement les graines qui forme-\n                                                                   ront la moisson future. Par bottes, le lin est étendu sur\n   La série de dessins intitulée Le Lin et Le Blé (1888-           la prairie où il subit l'opération du « rouissage ». Puis\n1889) embrasse, en un cycle de compositions qui ont le             on le reprend, on le broie dans des malaxeurs spéciaux,\ncharme de la vie rustique instantanéisée, le poème                 en plein air, aux portes du village, tandis qu'autour des\nagreste de la Toile et du Pain. C'est une des oeuvres              bonnes femmes affairées les enfants déroulent les\ndans lesquelles le peintre affirme avec le plus d'élo-             anneaux d'une ronde joyeuse. Le peignage se fait à\nquence sa personnalité. A ce titre, elle mérite d'être             l'intérieur, dans l'intimité de la chambre qu'anime le\nanalysée en détail.                                                tic-tac monotone de la vieille horloge. A l'intérieur\n   M. Frédéric décrit dans ses avatars successifs ces              au&bi, au cours des veillées d'automne, sur les rouets\ndeux choses simples qui sont à la base de la nourriture            rapides, passant des quenouilles échevelées aux doigts\net du vêtement, c'est-à-dire de la Vie humaine : le Blé            humectés des fileuses, la plante s'allonge en fil que le\net le Lin ; chacune des transformations qu'elles subissent         tisserand, derrière son métier à bras, tout cassé et tout\n                                                                   las, va mettre en œuvre. Et bientôt la blancheur du\n  1) Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "292                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\n linge, vivifiée par l'eau dont les femmes l'arroseront          aussi, de l'homme qui lutte et qui vainc. Après avoir, à\n avec abondance, éclatera sur les prés, proche la rivière,       coups de fléau, retiré le blé de son alvéole, on le vanne.\ntandis que s'empresseront les filles du pays au blanchis-        Le tarare est là. Un homme apporte sur son épaule le\nsage. Dans le calme d'une scène rustique et paisible, un         décalitre, en verse le contenu dans l'orifice, tandis\ndernier épisode clôt cette série idyllique : la tiède après-     qu'une poussière acre se répand dans la grange. Un\nmidi tombe sur le laborieux groupe féminin qui coud,             autre met l'appareil en mouvement. A l'avant-plan, le\nqui découpe, qui ajuste les pièces. D'un mouvement               froment s'amoncèle en monceaux d'or fauve que la\ncharmant, l'une des ouvrières enfile l'aiguille, une autre       meule du moulin voisin va bientôt écraser. Déjà le meu-\ntaille dans la toile à coups de ciseaux méthodiques. Les         nier et ses aides, tous blancs, vident dans les enton-\npignons des maisons et le clocher pointent, au loin,             noirs animés de mouvements saccadés les sacs de blé\ndans les arbres, ramenant toujours le leitmotifàu. foyer         qu'on vient d'apporter. Sous les poulies et les courroies\nparmi les symboliques visions créées par l'artiste.              de transmission en activité, dans le jour tamisé des\n   Le Blé, divisé comme le Lin en onze compositions              vitres blanchies, le blé coule des sacs, emplit l'interstice\noffrant ingénieusement le tableau graphique de ses               des lourdes pierres qui le broient lentement, et le voici\nmodifications successives, est traité avec une égale             enfin, farine impalpable, prêt à servir d'alimentation.\nsûreté, d'im crayon volontaire et précis, mais dans une             Les trois dernières compositions, le Pétrin, l'Enfour-\ncoloration plus tendre, plus blonde, semble-t-il, que les        nement et le Repas de famille, sont les plus belles et les\nscènes qui symbolisent les étapes du vêtement. Dans la           plus complètes de cette belle série. Elles attestent chez\ngloire de l'aube, le Semeur lance à la volée le grain parmi      M. Frédéric un artiste maître à la fois de sa pensée et\nles labours fumants, emplis de l'animation des attelages         de sa main. Dans l'une, debout devant l'âtre où bout la\nde chevaux et de bœufs. On aperçoit le village, un ché-          marmite sur un feu de brindilles, une femme pétrit la\ntif village d'Ardennes tapi dans un pli de terrain, et la        pâte chaude et la moule dans des formes disposées sur\nrivière, et le pont que traverse une route blanche, allon-       le sol. L'aïeule entre, appuyée sur une jeune femme, tan-\ngée en serpentin jusqu'au hameau voisin au delà duquel           dis qu'une jeune fille s'occupe, à l'avant-plan, de démê-\nse perd, à l'infini, l'horizon boisé. La moisson est levée :     ler la chevelure d'un enfant. Le tableau est d'une simpli-\nvoici les Faucheurs. L'un d'eux, accroupi, martelle à            cité de lignes, d'une éloquence de gestes et de traits tout\ncoups réguliers l'acier courbé en croissant. Un autre,           à fait attirants. Là, c'est le Four. La boulangère\nd'un geste lent, essuie, du revers de sa manche de che-          enfourne, un à un, les pains que lui apportent les jeunes\nmise, son front ruisselant. Mais la menace d'un ciel             filles du voisinage. Et celles-ci attendent leur tour, leur\nchargé d'orages pèse sur les campagnes. Actifs, hommes           pain sur la hanche, avec une grâce antique, les yeux\net femmes se hâtent de lier les gerbes et de les dresser.        fixés sur un groupe d'enfants joueurs. Toute la quiétude\nLe ciel est rasséréné, il faut charrier. Les bottelées sont      rustique, tout le charme nonchalant des campagnes\nprêtes ; toute la population est sur pied. Et tandis que         emplissent cette scène, composée avec un art parfait et\nles moissonneurs assujettissent au moyen de la longue            menée à bien, sans une défaillance, comme un tableau\nperche et de la chaîne le précieux chargement, les fil-          précieux, bien qu'il ne s'agisse que d'un carton décora-\nlettes s'empressent autour du chariot, glanant les der-          tif. Enfin, c'est le Repas, la table de famille qui réunit\nniers épis. Bientôt celui-ci est amené dans la grange.           dans l'intimité de la chambre claire, au moment de\nSur le faite, un aoùteron saisit les gerbes de blé du bout       l'éparpillement quotidien ou après le retour au nid,\nde sa fourche et les lance aux femmes enfouies dans la           petits et grands, jeunes et vieux. Une femme, adossée à\npaille jusqu'à mi-corps. Celles-ci les repassent, à bras         la cheminée, coupe le pain en tranches que goulûment\ntendus, aux hommes installés sous le pignon, tout au             les enfants trempent dans leur bol de café. La mère\nhaut du grenier, dans l'enchevêtrement des solives que           nourrit le dernier né, au bout de la table, en face du\ncoupe, dans la pénombre, la ligne verticale des échelles.        père qui savoure une lampée. Une grande fille se penche\nEt quand tout est empli, que s'entasse jusqu'au ciel la          vers le chat, lui offre du lait. L'allégresse est partout,\n                                                                 dans le sourire des gosses et dans le coup de soleil qui\nlourde moisson dorée, le battage commence, le battage\n                                                                 traverse les fenêtres. C'est la joie grave et un peu guin-\nrythmique des fléaux tombant en cadence, un à un, sans\n                                                                 dée des pauvres gens qui ne se livrent jamais tout à\nprécipitation, sur l'aire sèche et sonore. Huit gars soli-\n                                                                 fait.\ndes, jeunes et vieux, s'empressent à la besogne. Ils sont\nen sabots ; ils ont mis bas la veste, et leur effort s'exhale      M. Frédéric a séparé ces deux séries de compositions\ndans un nimbe lumineux. Les corps apparaissent, dans             par une allégorie de la Terre et des douze mois desti-\nle clair-obscur du porche, puissamment silhouettés,              née, dans sa pensée, à clore ce cycle rustique. Une\nsans vains souvenirs classiques. C'est l'humanité telle          femme aux mamelles développées et puissantes soulève,\nqu'elle est, avec l'usure du travail, avec la déformation        dans l'orgueil de la maternité, un joli chérubin auquel\namenée par le labeur incessant, avec la grandeur épique,         onze autres enfants, adorables de physionomie ingénue\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                            L'ART MODERNl                                                                      293\n\n\n\net d'attitudes candides, font cortège. A droite et à gau-                  dance morale et protestataire, peignent « la souffrance de ceux\nche, dans les fonds, l'artiste a rappelé les épisodes prin-                qui luttent pour la Vérité, l'éternel combat de la Force contre\ncipaux du Lin et du Blé : d'un côté, sous la lueur bla-                    l'Esprit ».\nfarde de la lune, le roulage, la récolte, le rouissage du                     L'impitoyable misère du moujik et l'odieux esclavage intellec-\nlin; de l'autre, les semailles du blé, le hersage, le labou-               tuel auquel on prétend asservir là-bas les écrivains et les artistes,\n                                                                           expliquent le réalisme douloureux des peintres russes. Leur art,\nrage, la moisson sous un ciel tragique.\n                                                                           si nettement analysé par M. Beaunior, est le commentaire indis\n   (La         finprochaine)nent.)             OCTAVE MAUS                 pensable des théories esthétiques naguère émises par Tolstoï et\n                                                                           très peu comprises. La figure du célèbre philosophe occupe une\n                                                                           grande place dans les Notes sur la Russie. M. Beaunier l'éclairn\n                                                                           de toute sa sympathie sagace et les nombreux entretiens du jeune\n                     L'ART RUSSE                                           critique français avec l'illustre écrivain nous apportent des lumiè-\n                                                                           res nouvelles sur l'auteur de la Guerre et la Paix. A vrai dire,\n    M. André Beaunier vient de publier de précieuses Notes sur la          nous n'éprouvons pas une admiration a\\eugle pour les doctrines\nRussie. On y lira avec une particulière curiosité les chapitres con-       du maître que nous appellerons dans leur ensemble un « nihilisme\nsacrés à la peinture russe moderne. Le Musée Trétiakoff de Moscou,         utilitaire ». Mais qui refuserait une attention ardente à ce\n'très riche et très hospitalier aux artistes hardis, a permis à            héros de la charité en qui les plus grands artistes et les plus\n VI. Beaunier d'étudier cette école à laquelle on avait refusé jus-        humbles paysans de la Russie reconnaissent aujourd'hui le guide\nqu'à présent toute attention.                                              de leur inspiration et le con=olateur de leurs maux, — leur\n    Pourquoi cette indifférence? La critique évaluait la peinture          père!\nrusse d'après l'épopée criarde que Vereschaguine promena dans                 Que pensent les intellectuels et les artistes ru«ses de la fameuse\nles grandes villes d'Europe il y a quelques années, et d'après les         Alliance? Ils en sont les pires ennemis — et ce témoignage de\nvastes icônes archaïques de Waznetsoff où se confondent les tra-           M Beaunier mérile d'être souligné au moment où .Nicolas II va\nditions byzantines, les mièvreries préraphaélites et les recettes          s'offrir aux enthousiasmes magnifiques et naïfs des foules fran-\ndes ateliers français. L'art russe n'est pas du tout cela ; il est frère   çaises. La République libre et tolérante est la patrie de l'idéal aux\nde la pensée et de la poésie russes ; il exprime avec une élo-             yeux des Russes qui pensent; or, le gouvernement des tsars est\nquence grave la haine du despotisme et la pitié de la souffrance           la négation même des idées françaises. On comprend la douleur\npopulaire. Dans le plus autocratique des pays civilisés tous ceux          de toute la jeunesse russe en voyant la nation, qu'elle considère\nqui par la plume, par la parole, par le pinceau interprètent               comme le Paradis de la pensée, s'allier à son Enfer militariste.\n « l'Ame nationale » et nous transmettent le frisson intime de cette          Que les Jeunes-Russes se consolent. La République est fatiguée\ngrande et mystérieuse Russie, sont des insurgés contre le pouvoir          de ses libertés, de sa démocratie Elle languit de prouver a la « na-\net des adeptes de la « religion du moujik ». L'art n'a rien d'officiel     tion amie et alliée » que le despotisme a du bon. L'Ame des peu-\ndans le pays des tsars. Seule la musique y vit en bonne intelli-           ples comme celle des hommes est une éternelle insatisfaite...\ngence, semble-t-il, avec l'autorité... (M. Beaunier ne parle point            Une question pour finir à M. Beaunier. Les Notes sur la Russie\n d'ailleurs des grands compositeurs modernes de la Russie. Quel-           nous apprennent le grand intérêt psychique de la peinture russe\nques « notes musicales » eussent pourtant achevé le charme                 et quel excellent thème elle offre aux variations littéraires. Mais\n instructif de son livre.)                                                 les tableaux du musée Trétiakoff ont-ils de quoi satisfaire l'oeil par\n    « L'histoire intérieure du gouvernement russe, » affirme               leurs harmonies colorées, leur beauté linéaire, la puissance ou la\n VI. Beaunier, « c'est la lutte continuelle et systématique contre la      grâce de leur facture, — en un mot, cette peinture est-elle aussi\npensée. » La vie journalière des êtres que tourmente là-bas le             ce que l'on appelle communément « de la bonne peinture »?\ndésir du mieux est assombrie par des menaces continuelles de\n                                                                                                                          H. FIERENS-GEVAERT\npersécution. Les Pleshteïeff, les Poléjaïeff, les Dotoïewsky ont\n payé de leur liberté leur amour pjssionné du peuple. Qu'im\nporte ! La foule ardente et juvénile des étudiants, d'autres pen-\nseurs, d'autres poètes héritent de leur idéal et continuent la lutte.             DRAMATURGIE RUSTIQUE\nLes peintres se joignent aux écrivains. Leur art est une protesta-\ntion contre la brutalité officielle, une exaltation du mysticisme et           L'Allemagne, pays de légendes, de traditions et de souvenirs,\ndu nihilisme des écoles, une glorification des plus humbles                célèbre volontiers ses anniversaires par des fêtes, des cortèges, des\nlabeurs. Peroff, Jarochenko, Kassatkine peignent la tristesse des          spectacles souvent fastueux. L'histoire a sa place dans ces jubilés\nmines ; Maksimoff, Orloff reproduisent les scènes monotones et             et les jolies petites vieilles villes — hérissées de tours et de pignons,\ndésolantes de l'existence rustique; Mias^oïedoff montre des pay-           parées de fontaines, d'enseignes et de gargouilles baroques, cer-\nsans affamés, accroupis au fond des bois; Prianishnikoff avec son          clées de murailles le long desquelles serpente encore, sous ses\nEtudiant pauvre, Répine avec son Arrestation, Iarochenk avec               antiques charpentes, le chemin de ronde du haut duquel la garni-\nle Prisonnier retracent le martyre de l'étudiant condamné à l'exil         son précipitait il y a cinq cents ans sur les assiégeants les pro-\nsibérien. La peinture historique — Répine, Sourikoff, Gué en               jectiles, la poix et l'huile bouillante —aiment à commémorer, par\nsont les grands représentants — choisit dans le passé du vieil             une archaïque restitution des costumes et des mœurs du temps,\nempire les scènes où se révèle la sauvagerie des tsars : Jean le           l'épisode — défense héroïque, bataille, joyeuse entrée ou autre\n Terrible assassinant son fils, par exemple. Enfin, les peintres           — auquel elles doivent leur renommée. Telle, Rothenburg-sur-\nîeligieux, Kromskoi, Polenoff, Gué, entraînés par la même ten-             la-Tauber, dont nous décrivîmes naguère, ici même, la fêle\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "294                                                     L'ART MODERNE\n\n\nannuelle, jubilé du Meisterschluch de son intrépide vide-bou-           à qui que ce soit à éprouver de la joie ou de la tristesse, à jouir\nteille de bourgmestre, dont la forte « capacité » (il s'agissait de     ou à souffrir. L'expression d'un sentiment sera d'autant plus\nsabler d'une haleine un énorme hanap !) sauva la ville des san-         poignante qu'elle s'échappera plus directement du cœur, sans\nglantes représailles auxquelles voulait se livrer la soldatesque        qu'on y remarque une trace d'étude, d'application, d'effort sur\n(nécessairement « effrénée », respectons les clichés) du maréchal       soi-même...\nde Tilly.                                                                  C'est ce qu'a très bien compris M. Mauriche Pottecher en\n   Depuis lors, la « concurrence » a fait naître d'autres spectacles    écrivant pour les acteurs-paysans du théâtre qu'il a fondé à Bus-\ncommémoratifs. Les hôtels et les gares sont pavoises d'affiches qui     sang, dans les Vosges, le Diable marchand de goutte et autres\ndonnent, sinon l'expression complète, du moins un « avant-goût »        drames dans le style populaire. Mais pour jouer Poil de carotte,\nde ces festivités populaires, d'un intérêt suffisant pour écusson-      qui est d'une psychologie raffinée, il fallut faire venir Suzanne\nner, ci et là, un itinéraire tracé à travers forêts et capitales.       Desprès et Antoine... Remarquez que le théâtre Antoine, ou\n   Ce fut, dernièrement, à Schaffhouse, la commémoration de             mieux le théâtre Libre, qui en fut le début, peut être, toutes pro-\nl'entrée de la vieille cité dans la Confédération helvétique. L'évé-    portions gardées, très justement comparé aux théâtres de paysans\nnement qui réjouit à ce point (on se demande s'il est vraiment          dont s'occupent actuellement, avec des étonnements naïfs, les\nsi heureux d'être Suisse?) les riverains de la chute du Rhin            revues allemandes, anglaises et américaines. Antoine et ses amis\nremonte à 1501. Il a trouvé en M. A. Ott son poète, en M C. Flit-       trouvèrent dans les comédies rosses de Georges Ancey, de Brieux,\nner son musicien. Et de la collaboration de ses deux Schaffhou-         dans les vaudevilles de Courteline, dans les farces de Tristan\nsiens (ou ...sois ?) est né un ouvrage dramatique à grand spectacle,    Bernard, des œuvres en accord avec leurs moyens, et les jouè-\njoué par douze cents personnes, dans un décor tiré des sites de         rent avec un naturel parfait qui en « boucha un coin » aux\nla ville elle-même, et à quatre reprises, s'il vous plaît, les 10,12,   Messieurs et Dames cités ci-dessus. Peu à peu, l'instinct drama-\n18 et 25 août. Très ingénieux, les Schaffhousiens, surtout depuis       tique, le goût, l'expérience scénique se développant, ils s'élevè-\nqu'ils font partie de la « Confédération ».                             rent jusqu'aux créations les plus compliquées du théâtre moderne.\n   C'est, à Dinckelsbuhl, village de Franconie situé a peu près à       Qu'on se rappelle la manière admirable dont fut joué chez\négale distance de Nuremberg et d'Augsbourg, le Kinderzeche-             Antoine, en la plupart de ses onvrages les plus tendus, François\nFestspiel, que célèbre en grand apparat, avec déploiement de            de Curel. Au style convenu, voulu, enseigné par les professeurs\ncostumes, de cortèges, de musique et de danses, la population           « de diction et de déclamation » succéda l'école de la vie, de la\nautochtone. Dinckelsbuhl n'étant pas en Suisse, la fête n'a lieu        nature. (L'influence d'Antoine sur toute la génération actuelle\nqu'une fois par an, le troisième lundi de juillet.                      d'artistes dramatiques fut énorme.) Théâtre de paysans, vous\n                                                                        dis-je, jailli spontanément des tréfonds de l'humanité et, comme\n   C'est encore, à Honau, près de Reuilingen (Wurtemberg), une\n                                                                        tel, plus émouvant que tout autre.\nreprésentation annuelle appelée Lichtenstein-Festspiel. Et d'autres\nsans doute...                                                              Sans doute se trompa-t-elle, la jeune femme d'initiative hardie\n   Peut-être le succès des représentations d'Oberammergau n'est-        qui voulut implanter dans le centre de la France les coutumes\nil pas étranger à cette éclosion dramatique. On a appris que la         dramatiques du peuple tyrolien et qui revêtit du manteau de\nPassion faisait encaisser de jolies recettes aux habitants du paisi-    Macbeth, du pourpoint d'Iago quelque batelier du Rhône ou quel-\nble village bavarois. Aussi, de proche en proche, l'idée de fonder      que bouvier des montagnes voisines. L'écart enlre le but et les\ndes théâtres populaires et d'y faire jouer des paysans se répand-       moyens était trop grand : il ne fallait pas commencer l'initiation\nelle dans les régions montagneuses qu'envahissent chaque année          par la tragédie.\ndavatange, en longues théories de processionnaires avides de               J'ai vu à Inspruck, dans une brasserie, une troupe campa-\nverdure, les touristes de tout poil et de toute race. Oberammergau      gnarde, le Gurtlefs Bauerntheater, interpréter, en dialecte tyro-\nchôme neuf saisons sur dix. Pudeur étrange, à notre époque mer-         lien, un drame populaire mi-tragique, mi-comique, simple et\ncantile! « Bouchons les trous », se sont dit les malins voisins.        violent, visiblement écrit pour elle et pour les nombreuses com-\nMéran a ouvert le feu, et après lui les indigènes du Schliersee,        pagnies théâtrales qui se disputent la primauté scénique. Les\ndont le Bauerntheater a inspiré à l'humoriste Ludwig Thoma une          acteurs, très convaincus, tout à leur affaire, remplissaient fort\nde ses fantaisies les plus spirituelles, Die Hintersceer (1). Puis      consciencieusement leurs rôles. La nature parlait en eux,\nles compagnies rustiques se sont répandues dans tout le Tyrol,          comme elle parle à Oberammergau et à Bussang. Par l'abondance\npromenées par des imprésarios qui profitent habilement de la            du geste, par la volubilité du langage, par l'animation de la\nvogue du jour. On les acclame, on leur fait fête. Et d'ailleurs         mimique, certains personnages ont évoqué en moi, chose étrange!\npourquoi les êtres simples qui s'enrôlent momentanément dans            le souvenir du théâtre japonais de l'Exposition. Oui, les comparses\ndes troupes nomades seraient-ils moins aptes à exprimer les sen-        de Sada Yacco et de Kawakami jouaient comme mes paysans\ntiments humains que Messieurs et Mesdames les éminents et               de l'Innthal les scènes mi-tragiques, mi-comiques, simples et vio-\néminentes Sociétaires de la célèbre Maison qui n'est sur aucun          lentes, qu'un Benno Rauchenegger natif de quelque vallée creu-\ncoin? Le tout est d'écrire pour eux — ou de trouver — des pièces        sée au pied du Fushi-Yama avait eu l'idée d'écrire pour eux...\nà leur portée, dans leurs moyens, qui ne dépassent pas le niveau        C'est qu'au fond la nature est partout la même et qu'il n'y a pas\nd'idées et de sensations qu'il est en leur pouvoir de concevoir et      deux manières, qu'on ait la peau jaune, rouge, blanche ou noire,\nde ressentir. Leur faire exprimer leurs impressions, tout le secret     de dire : « Je vous aime. » Les mots, seuls ont une autre réso-\ndu « théâtre populaire » est là. Nul conservatoire n'enseignera         nance ..\n                                                                          De tout cela, que conclure? C'est que nous avons en Belgique\n (1) Asscssor Karlchen und andere Geschichten, par D R . L. THOMA       de jolies petites vieilles villes — Bruges, Ypres, Fumes, Nieu-\nMunich, A. L«ngen, 1901.                                                port, Audenarde, Courtrai, Termonde, Tongres et autres — qni\n"}, {"page_pdf": 296, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                   295\n\n\npourraient servir de décor à des festhités historiques et légen-         naturelle dans le goût le plus délicat. Au xvie siècle, Balthazar\ndaires dignes d'attirer et d'intéresser, au même titre que les           Gracian, dans son traité du Sublime, énumère les qualités qui\njubilés allemands, les curieux d'archéologie et de traditions            conviennent à un grand prince. S'inspirant des préceptes des\npopulaires. 11 y a bien la procession du Saint-Sang, et                  Italiens, d'après lesquels il écrit et de l'exemple du roi d'Espagne,\ncelle de la Pénitence, et la .Marche de Saint-Feuillen celle-ci à        Philippe II, qu'il propose pour modèle, il demande surtout, au\nFosses, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, tous les sept ans , et le          souverain, un « goût exquis ». Or, les peuples sont les souverains\n« Doudou » de Mons, et « Ros Beyaert » à Termonde. Mais ce               du moment.\nsont là choses trop exclusivement locales, ignorées au delà d'un             Le goût vient de la race ; il vient de l'éducation. Mais surtout\nrayon restreint. Ne pourrait-on faire plus et mieux ? Et les muni-       il tient à la vie ambiante. Il se forme du coup de coude que deux\ncipalités de ces jolies cités n'agiraient-elles pas utilement en         voisins se donnent en présence du spectacle qui émeut ou réjouit;\nfavorisant largement toute initiative privée que tenterait l'exemple     il naît du croisement des regards qui s'ignorent, du frisson qui\nde Rothenburg, de Schaffhouse, de Dinckelsbuhl, de Honau? Les            court sur une salle de spectacle ou sur une foule assemblée,\nsociétés dramatiques sont innombrables, en Flandre comme en              quand, soudain, passe la Beauté. Le goût, c'est l'horreur du laid\nWallonie. Quelques-unes d'entre elles ne pourraient-elles se             — quoi qu'il y ait aussi de « belles horreurs ». Le monde\ngrouper pour donner, à l'occasion d'un anniversaire prêtant au           s'évade du désordre et de la nuit pour s'élever à l'harmonie et à\npittoresque (l'histoire et la légende en fournissent des exemples        la lumière. Il n'y a, pour ainsi dire, pas d'être animé qui ne se\nà foison), des spectacles populaires agréables aux yeux et à             plaise à arranger, à embellir, à exalter ce qui l'entoure. On a tel-\nl'esprit? Et au lieu du répertoire ressassé auquel s'accrochent          lement le sentiment que le caractère de chaque individu se traduit\ndésespérément les dites compagnies d'amateurs, ne pourrait-on            par son goût, qu'on dit avec le proverbe : « Des goûts et des\ntrouver pour elles des pièces en harmonie avec la vie, les fonc-         couleurs il ne faut pas disputer. » Le goût est une conscience.\ntions, l'instruction, l'éducation de leurs membres? Ouvrir des           La vie le forme; ce n'est pas affaire de raisonnement; c'est affaire\nconcours pour en susciter de nouvelles? En commander à des               d'instinct ou de culture supérieure. La conquête du monde se fait\nauteurs dramatiques compréhensifs (il s'en trouve, même en Bel-          par le goût, plus sûrement peut-être que par les armes. Les\ngique)? En faire traduire d'étrangères, pourquoi pas, si notre           femmes le savent bien. Elles consacrent leur existence à diverses\nindigence est constatée? En un mot remettre la dramaturgie               occupations qui ne sont qu'une perpétuelle application et exploi-\npopulaire, qui me parait avoir déraillé, sur la voie où elle pourra      tation de la faculté du goût, chez elles-mêmes et chez les autres :\nse développer et s'épanouir, ainsi qu'en pays voisin l'attestent de      la toilette et la coquetterie.\nsûrs progrès. Des tentatives furent faites à Bruxelles, à la Maison         Le goût, chez les individus, est tenace et souvent irréductible.\ndu Peuple. La représentation de Philaster, entre autres, due à           Mais, chez les foules, il est, pour ainsi dire, insaisissable. Il cir-\nl'initiative de Georges Eekhoud, fut certes louable. Mais, comme         cule dans l'air, il varie, il est mobile comme le vent. Il a des\nma jolie; amie des bords du Rhône, le traducteur de Georges Mar-         règles, certes : mais «.lies échappent. Elles prescrivent ce qu'il\nlowe se trompa en supposant des comédiens-ouvriers capables              faut ne pas faire, non ce qu'il faut faire. Elles s'appliquent diffé-\ndéjouer, du premier coup, une œuvre de pareille envergure. Il            remment, selon l'âge, les lieux, les circonstances. Le recul du\nfaut nécessairement débuter par le commencement, calculer                temps est, le plus souvent, nécessaire pour juger si oui ou non,\nl'effort en raison des moyens, ne pas exiger un travail « au-des-        elles ont été observées. Les erreurs de goût des contemporains\nsus des forces »                                                         sont innombrables. Voltaire disait : « Enfin, nous avons un\n   Telles sont les rétlexions que m'inspire, dans la bonne ville de      beau monument à Paris! » Devinez?... C'était l'église Saint-Roch !\nMunich, un après-midi de pluie et de vent rythmé aux sonneries           Souvent, après des générations, le goût n'est pas encore fixé. On\nponctuelles d'une clochette de couvent qui tinte aux quarts d'heure      sait le dédain avec lequel le xvne et le x\\m e siècle, qui furent,\net à la demie, sans trêve, divisant en tranches égales la vie unie et    pourtant des époques de goût, ont traité les chefs-d'œuvre de\nmuette des cornettes blanches qui planent, ici près, sur les lits        l'art gothique. Après cela, prononcez-vous, si vous l'osez.\ndes malades, et si peu soucieuses, elles, de toute dramaturgie,             Le goût hésite toujours entre deux écueils : d'une part, l'origi-\nquelle qu'elle soit, mondaine ou rustique !...                           nalité qui pousse à la singularité, à la mièvrerie, à l'afféterie : —\n                                                  OCTAVE MAIS            Alphonse Daudet disait excellemment : « La recherche de l'expres-\n  Munich, 29 août 1901.                                                  sion fait tomber dans le paradoxe ; » — et, d'autre part, la bana-\n                                                                         lité, sœur de cette étrange disposition des foules qui crée, régente\n                                                                         et corrompt le goût : la mode.\n                                                                            La mode veut que le goût change et, pourtant, elle prétend lui\n                       L E GOUTW                                         rester toujours fidèle. En insistant, elle le tue. Elle fait ce qu'elle\n                                                                         nomme du goût, le bon goût. Certainement, l'artiste ne peut se\n  Le goût est une attention constante à la beauté. L«s grandes           dérober à la mode ; car elle est la grâce mobile et fugitive de la\népoques de l'histoire de l'humanité ont été, de l'avis universel, les    vie contemporaine; mais s'il la suit de trop Drès, ses œuvres\ntemps où le goût a été poussé à son extrême raffinement. Le dernier      passent et meurent avec elle.\nmot de la culture grecque est l'atticisme, c'est-à-dire la distinction\n\n  (1) Fragment d'un article de M. GABRIEL HANOTAUX. Il contient\nquelques idées générales exprimées avec une clarté parfaite et qu'il\nnous parait utile de reproduire. Elles ne sont pas sans affinité avec\ncelles que développa dans le Mercure, en une superbe étude intitulée\nLe Succès et ridée de Beauté, M. REMY DE GOURMONT.\n"}, {"page_pdf": 297, "texte": "296                                                       L'ART MODERNE\n\n\n                                                                             Qu'il ne justifie pas, en effet, être propriétaire du seul original\n                                                                         existant d'une tapisserie unique ;\n      UN CURIEUX MONUMENT                                                    Qu'il apparaît, au contraire, que plusieurs modèles de la même\n                                                                         tapisserie ont été exécutés a l'époque où le dessin fut créé ;\n   En disant, à propos du Nationalisme végétal inventé par\nM. Baffier, que la pomme de V rre fut importée d'Amérique par                Que le défendeur produit, notamment, une tapisserie ancienne\nM. Parmentier (1), nous avon s, semble-t-il, fait tort à la mémoire      identique au modèle figurant sur l'un des bras des fauteuils\nde Sir Francis Drake qui l'aurait introduite en Europe dès 1586 !        appartenant à de Brouville, que cette tapisserie, semblable en\nUne statue en grès rouge, érigée à ce bienfaiteur de l'humanité          tout quant au dessin, se différencie seulement de celle du deman-\nsur le marché d'Offenburg (grand-duché de Bade) et aperçue der-          deur par quelques différences de coloris ; que rien n'indique que\nnièrement au cours d'une excursion à bicyclette à travers la Forêt-      les tapisseries, mises en vente par Janssen, n'aient pas été\nNoire, l'Arlberg et le Tyrol, a inopinément rectifié nos connais-        copiées sur des modèles, anciens à la vérité, comme ceux de de\nsances historiques sur cet événement... Très drôle, d'ailleurs, le       Brouville, mais appartenant à des tiers qui n'y ont fait aucune\nmonument, offert en 1853 à la ville d'Offenburg par l'auteur,            opposition; que, sur ce point encore, aucune preuve n'est faite\nM. Andréas Friedrich (on se rend compte, au premier coup d'oeil,         par le demandeur ;\nque c'est un don!...) L'explorateur est représenté en costume               Attendu que si l'on concédait au demandeur que les tapisseries\nd'amiral Tromp, pourpoint et bottes molles, avec des accessoires         vendues par Janssen sont une reproduction de celles qui sont en\ngéographiques : ancre, sphère, carte de l'Amérique du Sud... Il          sa possession, il n'en résulterait pas encore que Janssen aurait\ntient dans ses mains la plante nourricière et sourit d'un air satis-     encouru une responsabilité; qu'il ne serait pas établi que la\nfait. Les traits ressemblent à s'y méprendre à ceux de M. Emma-          reproduction aurait été faite par Janssen, ni même qu'elle aurait été\nnuel Van den Bussche, l'auteur des fresques joyeuses de la Poste         effectuée par son ordre ou à son instigation ; qu'en effet, dans\ncentrale de Bruxelles. Et le socle est orné ingénieusement d'une         l'interrogatoire sur faits et articles subi par le défendeur, celui-ci\nguirlande de tubercules sculptés dans la pierre... Mais que diable       a déclaré avoir acheté d'un tiers les tapisseries qu'il avait reven-\nce Sir Francis Drake peut-il avoir de commun avec la bonne ville         dues à un client après en avoir recouvert des fauteuils ;\nd'Offenburg?                                                                 Que cet interrogatoire n'a apporté dans le débat aucun élément\n                                                          0. M.          nouveau d'où il résulterait le bien fondé de la demande ;\n                                                                             Par ces motifs ;\n                                                                             Déclare de Brouville non recevable, en tout cas mal fondé en\n                                                                         sa demande, l'en déboute et le condamne aux dépens.\n       Chronique judiciaire des Arts.\n   M. le comte de Brouville est propriétaire de tapisseries\nanciennes d'Aubusson, recouvrant plusieurs meubles. Ayant\nremarqué dans les magasins de M. Janssen, tapissier, rue Royale,\n                                                                                      PETITE CHRONIQUE\ndivers meubles recouverts de tapisseries identiques aux siennes,            La réouverture de la Monnaie aura lieu jeudi prochain, 5 sep-\nM. de Brouville demanda contre celui-ci la destruction des dites         tembre. Voici les trois premiers spectacles annoncés : jeudi,\ntapisseries, reproduites sans son autorisation et en violation de        Lohengrin; vendredi, Faust; samedi, Rigoletto.\nson droit de propriété.                                                     Les bureaux de location sont ouverts : les jours de spectacle de\n   Voici, dans cette curieuse affaire, le jugement rendu le 19 juin      10 heures du matin à 6 heures du soir; les autres jours de 10 à\ndernier par le tribunal civil de la Seine :                              4 heures.\n   Le Tribunal ;                                                            La mise en scène et les décors de Lohengrin ont subi de nota-\n   Attendu que de Brouville prétend que Janssen aurait copié et          bles modifications, inspirées de ce qui s'est fait à Bayreuth\nmis en vente des meubles recouverts de tapisseries semblables à          en 1886, lors de la première représentation de cet ouvrage sur le\ncelles dont il est propriétaire ; qu'il voit dans ce fait une atteinte   théâtre Wagner. Au deuxième acte tout le décor, côté jardin, a\nà son droit de propriété et évalue à 50,000 francs le préjudice          été transformé. On y verra une longue galerie romane ajourée,\nqui en devait résulter ;                                                 dont les entre-colonnes laisseront voir le défilé des dames nobles\n   Attendu qu'il est incontestable que le droit de propriété sur         qui, accompagnant Eisa, se rendent à l'église avec celle-ci. Au\nune œuvre artistique, même tombée dans le domaine public, est            troisième acte, la chambre nuptiale aura la disposition de celle de\nabsolu et que le propriétaire de cette œuvre peut se refuser à ce        Bayreuth, c'est-à-dire que la scène sera en quelque sorte divisée\nqu'elle soit reproduite sans son autorisation;                           en deux, avec aux arrière-plans un appartement restreint.\n   Mais attendu qu'il n'est pas établi que les tapisseries, mises en\n                                                                            Au Waux-Hall, aujourd'hui dimanche, concert extraordinaire\nvente par Janssen, fussent semblables à celles dont de Brouville\n                                                                         a\\ec le concours de M. Swolfs, ténor des concerts du Conserva-\njustifie être propriétaire;\n                                                                         joire.\n   Que le demandeur n'apporte sur ce point comme preuve que\n                                                                            Demain lundi, concert extraordinaire avec le concours de\nson affirmation ;\n                                                                         M1\" Siewe, cantatrice.\n   Attendu qu'en admettant même que les sujets reproduits fussent\nidentiques à ceux dont de Brouville a la propriété, il n'est pas             Parmi les autographes que Mme Nailianiel de Rothschild a légués\nétabli que la copie ait été faite sur les originaux qui sont en sa       au musée du Conservatoire de musique de Paris et que celui-ci\npossession ;                                                             \\iont de recevoir, se trouvent huit morceaux de musique écrits de\n                                                                         l.i main de Chopin. Ces pièces comprennent : une Berceuse en\n   1) Voir Y Art moderne 'îu 28 juillet dernier.                         (piatre grandes pages; la première Walse (ainsi intitulée par\n"}, {"page_pdf": 298, "texte": "                                                           LART MODERNE                                                         297\n\n\nChopin qu'ait écrite le maitre; puis celle qu'il dédia, data et\nsigna ainsi : « A Mademoiselle Charlotte de Rothschild, hommage,\nParis, 1842. F. Chopin »; puis un Nocturne; enfin, la célèbre\n Valse en ré bémol, toute de sa main et signée.                                                                              JM\n  Sommaire du Thyrse du 15 août : Guillaume Van de Kerck-                  IU^TÊLIÊRS                                           \\I\nhove et Fernand Vellut, Jules Michelet. — Franz Ànsel, Le Lan-\ndau bleu, Une Perle, Une Larme. — Léon Wauthy, Le Vieil                    !//D'ARTS MOBILIERS\\\\{\nOrgue. — Emmanuel Vossaert, Soir d'été. — Auguste Levéque,\nLettre de Paris. — Petite Chronique.                                             £T DECORATIFS.\n  Abonnement : Un an : 5 francs. Rédaction et administration :\n16, rue du Fort, Bruxelles.                                                   G.S£RRURIERBOVY\n   Sommaire de la Revue blanche du lo août : Richard Wagner,                        LIEGE, z, RUE HC MRÏCOV/BT\nBeethoven (traduction Henri Lasvignes). — Robert Scheffer, Le\nPalais de Proserpine, roman. — Jean Madeline, Dans les                              BRUXELLES. «IWIEVARP PV REQENT\nRegards. — John-Antoine Nau, Le Jardin des jacinthes. —\n                                                                                      P A K I 5 . 5V RvE DE IC\n                                                                                                             OCQVEVI\nFr. Raveillans, Syndicats contre Syndicats. — Paul Louis, La\nRévolution douanière allemande. — G. Dubois-Desaulle, L'Ori-\ngine despoucettes. —Alfred Jarry, Spéculations. — Michel Arnauld,\nGustave Kahn, Robert Dreyfus, Félicien Fagus, Fernand Caussy,\nLes Livres.                                                                [I        AÊXPOSION PERMANMÊ\n   Le numéro : 1 franc. — 20 francs France) et 25 francs (étran-           %!       I D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT\nger) par an. Rédaction et administration : 23, boulevard des Ite-\n                                                                           Il       1 MEUBLÉS, DÉCORÉS E Ï ORNES\nliens, Paris.\n                                                                                       Mise EN CCVVRE ET A D A P -\n  Sommaire de la Plume du 15 août : P.-N. Roinard. La Sonate                           TATION RATIONNELLE DES\nà Kreutzer (poème). — Hugues Rebell, Henri Beyle. — Le poète                           MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\ninconnu, Requiescat ! (poème). — Ballads and Songs (traduits\npar Valéry Larbaud) : Anne de Lochroyan (ballade irlandaise); La                       LTNDVSTRIE MODERNE ^\nChanson du tabac (1719;; Mollee (patois du Northumberland) ;                           I F R O I S MEUBLES, ÉBENIS\nFragment du May-Pole (danse) ; Saphia (complainte écossaise).                          L L b U I J TERl'E, MENUiSE-\n— Holger Drachmann, Socialistes anglais (poème). — Edmond                             -RÎES DÉCORATIVES.\nPilon, Carnet des Œuvres et des Hommes.\n  Abonnement : 12 francs France) et 15 francs étranger) par                            I F MFTai FER ? A T [ U . ET\nan. Rédaction et administration : 31, rue Bonaparte, Paris (VI .)                     L L I I L I H L EORGE, CUIVRE\n                                                                                     MARTELÉ , ÉTAÎN PONDU, REPOVS\n    B O R D S DE L A MEUSE                                                           SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\n\n\n                                                                                (\nVILLA BEAU-SÉJOUR, à ANSEREMME, près DINANT                                      | QVÉS AU MOBILIER, 7H/X APPA-\n               au confluent de la Meuse et de la Lesse.\n                                                                                 I REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-\n  PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M11\" PARENT\n                P R I X : 5 FRANCS P A R J O U R                                j - r ÂGE ET AUX OBJETS USUELS .\n  MAGNIFIQUE CENTRE D'EXCURSIONS                                                F i p^Ticoi/eTENTURES LTRÎ-\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque\n      Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                      Location de canots et voilures.\n                                                                                      L L O Il J J l / J 0E7\\UX AVEC APPLI-\n                                                                                    CATIONS D'ÉTorn;s ETDE PEÎNTVRE,\n              VENTE               PUBLIQUE                                          BRODERI'C. Tapis.\n                                  DES\n                                                                                    I F V F D D F VI ^ AVX P L ° N B É 5 EN\n                                                                                 L L V L K K L MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\n  TABLBATTZ                                                                     I 1\\ CF m i Ml A l /P CARREAUX ETPOTE\n                     formant la collection de feu\n        M. Henri-Jacques B U R G E R S , de Paris,\n      artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,                        PAYENCE L T G R È S .\n   professeur à l'Institution nationale des sourds-muets à Paris\n     et à l'Ecole normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,                     I F f l J I D A P P L ' C A T | 0 N S DIVERSES DU\nmembre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,         L L LUIK c u j R GAirrRÊ,REP0USSÊ El ILÏNI\n   ancien vice-président du jury international des récompenses                                   NllRES                    cr\n               à l'Exposition universelle de 1878, etc.                    IIII F n F r n p ^         ^PAPÈCR   i\n       Le LUNDI 16 SEPTEMBRE ISOI, à 9 heures du matin,                    U L L U L L U K ijorrrs POVR MURS, PLAI\n                  à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,                              . F r NDS ET DECORATIONS\n  par le ministère de Me BBLLEMANS, notaire à Saint-Nicolas,\n            chez qui l'on peut se procurer les catalogues.\n   Imprimé sur papier dt la Maison KEYM, rut dt la Buandaris, 12-14.                  MM&Êm\n"}, {"page_pdf": 299, "texte": "   g ! ^ ^ j                            Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                  Téléphone 1 9 4 7\n\n   1P42                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n\n    1                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                               la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                   BEC AUER\nKO % D'ECONOMIE                                                                 LUMIÈRE] Q U A D R U P L E\n        Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL\n                            INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                               4genceti dans toutes l e s villes.\n                                   T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n                                                                        GLTNTHER\n                                                                       D r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s î e n n e , «3\n         LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                                          DIPLOME D'HONNEUR\n                  ANCIENS ET MODERNES                                           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                         Fournlmur du ConMrvitoIrM «t ECOIM d« musique de Itlglqui\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n           de F . BOPS e t Constantin    MEUNIER.\n                                                                       LOCATION            EXPORTATION                   ÉCHANGE\n\n\n  ŒUTRBS DS : MALLARMÉ, VILLIERS DE LÏSLE-ADAM,\n            VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.\n                                                                                       The Artist\n                                                                        An Illustrated Monthly Record\n   Demandez chez tous les papetiers                                        of Arts, Crafts, and Industries\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                                         1 SH.        2£02STlï3Lm-\n        BLUE-BLACELVan Loey-Noury                                      I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s .                              London, W. C.\n\n\n                                                                                    1E\n LlMBOSCH & C\n                                                   \"DT3TTVÙ7T T L7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                             DrlUAilL.L,r!/0 31, rue des Pierres\n                     OLAIMC E T A M K U B L E M E M\n     Trousseaux            e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets pour Jardins                                          d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                 Tissus, Nattes e t Fantaisies                                        Artistiques\n\n                          AMEUBLEMEITTS D'ART\n                                            Bruxelles. — Imp. V\" MONNOU, 32, rae de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-09-01", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 35. - 1er septembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 292", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}