{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 299, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE. N° 36", "ancre_fin": "rapie. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE.                                     N° 36"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "8 SEFTEMBRE      1901."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "mois, aux personnes gui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Léon Frédéric (suite et fin) (OCTAVE MAUS). — La Force do"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "vivre (J. D.). — Beethoven — Le Théâtre du Prince-Régent (OCTAIE"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "MAUS). — Théâtre de la Monnaie Réouverture. — Musicothé-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "rapie. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 299, "page_fin": 301, "titre_corps": "Léon Frédéric (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LEON FREDERIC 1", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "LEON FREDERIC 1"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "C'est au village de Nafraiture — un coin de Belgique"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "qui ne figure encore, fort heureusement, sur aucune"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "carte cycliste et que les automobiles eux-mêmes ont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "respecté jusqu'ici— que Léon Frédéric conçut et exécuta"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "cet émouvant diptyque, Le Lin et Le Blé, qu'on conçoit"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "comme décoration pour la meunerie d'une Maison du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "Peuple ou pour quelque linièrc idéale (2 . C'est là qu'il"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "se recueille chaque année, les beaux jours venus, en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "quête des sensations nouvelles que lui donnent les hori-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "zons profonds, les prairies, les bruyères, les bois aux-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "quels il a voué un culte respectueux. Il n'est guère,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "(2) L'œuvre a été acquise récemment par la princesse Tenichef."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "désormais, de toile de Léon Frédéric où n'apparaîtra un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "site du pays qu'il aime plus que tous les autres, et la"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "plupart des figures qu'il peint sont les modèles qu'il a"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "sous la main dans sa retraite estivale. La Tête de"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "vieillard (1889), la Pensée qui s'éveille (1891) en"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "fournissent, aux deux extrémités de la vie, des exem-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "ples caractéristiques."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Mais la conception de l'artiste s'élargit. Chez lui aussi"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "la pensée s'éveille, et son âme fraternelle s'apitoie aux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "infortunes des déshérités, s'indigne des iniquités dont"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "l'existence sociale est semée. Ilrè\\epour les malheureux"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "une part de bonheur que leur refuse le sort, et il peint cette"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "œuvre symbolique de grande allure : Le Peuple verra"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "un jour le lever du soleil (1891), dans laquelle s'épan-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "dent en espoirs et en appels apitoyés les trésors d'un"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "cœur généreux. En même temps il compose pour l'église"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "de Nafraiture un triptyque de la Sainte-Trinité dont les"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "volets offrent l'image de Dieu le père (Le Jugement der-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "nier) et du Saint-Esprit (Adam et Eve chassés du"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Paradis terrestre), tandis que dans le panneau cen-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "tral deux anges portent fièrement la Sainte-Face repro-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "duite sur le voile de Véronique."}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "Dès lors, les tableaux allégoriques et symboliques"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "alternent avec les études documentaires avec les pay-"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "sages et les portraits, — car Léon Frédéric excelle"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "dans tous les genres. Notons en 1892, la Vanité"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "des grandeurs, la Boitte zélandaise, acquise par"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "le roi des Belges; en 1893, la Salutation angélique,"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "appartenant à M. Van den Ne>t, échewn des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "à Anvers; en 1894, Tout est mort ! poljptjque dans"}, {"page_pdf": 300, "page_imprimee": 299, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "lequel l'artiste décrit symboliquement la faillite de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "Justice, de la Religion et de l'Amour, œuvre inachevée"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "qui nous parlera un jour, m'affirme le peintre, de résur-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "rection..., puis le pentaptyque La Nature où chaque"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "saison est allégorisée par une figure d'enfant dans un"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "enchevêtrement inouï de fleurs, de fruits, d'oiseaux et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "d'insectes qui révèle les prédilections de l'artiste pour"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "les merveilles de la création."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Les Récureuses de chaudrons, un joli groupe de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Zélandaises, lumineux et éclatant, et les Peleuses de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "pommes de terre, trois jeunes filles vêtues de rouge"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "incarnat, d'une grâce et d'une vérité d'attitudes"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "exquises (1), forment, avec des paysages et des œuvres de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "moindre importance, la moisson artistique de 1896. Et"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "voici, en 1897, le triptyque Les Ages de l'ouvrier,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "l'une des toiles capitales de l'artiste, actuellement au"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "musée du Luxembourg."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Frédéric y retrace, en trois compositions synthé-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "tiques animées d'innombrables figures, l'existence de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "l'ouvrier des villes. Ici, charpentiers et maçons, assistés"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "de leurs apprentis, se courbent sur la tâche quotidienne."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Là, c'est le groupe des mères allaitant les nouveaux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "nés, des aïeules surveillant les aînés. Au centre, dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "un carrefour populeux, à l'heure de la trêve méridienne,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "la sortie du chantier, de l'atelier et de l'école, les jeux"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "des gamins accroupis sur les dalles de trottoir, la hâte"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "des fillettes chargées des victuailles destinées au repas,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "et aussi l'idylle ébauchée entre les adolescents, tandis"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "qu'au fond du paysage urbain un convoi funèbre évoque"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "l'épilogue fatal. L'hôpital, le palais de justice et la pri-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "son, « ces trois grandes villégiatures de l'ouvrier »"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "comme les appelle ironiquement l'artiste, s'érigent, dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "ces toiles, en symboles douloureux. Cette note discrète,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "peu apparente, détermine la tendance de l'œuvre, en"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "révèle le sens particulier. C'est, de même que dans la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "plupart de ses conceptions, la pitié qui a inspiré le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "peintre. Mais, ici comme ailleurs, l'idée est exprimée"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "sans grandiloquence et sans boursouflure. L'émotion"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "qu'elle détermine dérive de la sincérité de l'accent, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "la vérité des types, des physionomies et dos attitudes."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Du spectacle de la vie, Frédéric dégage le sentiment"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "qu'il fait naître en lui et s'efforce, par des moyens des"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "plus simples, de le faire partager. En cela, son art"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "échappe à l'anecdote comme il se sépare nettement de la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "peinture exclusivement décorative."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "La composition la plus récente de l'artiste, LesCons-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "wits, datée, comme le Ruisseau, de 1900 et exécutée,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "à la demande de la ville de Bruxelles, pour orner la salle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "des milices de l'hôtel de ville, suggère des observations"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "analogues. Dans ce cortège de jeunes gens qui partent,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "des rubans et des fleurs à leurs casquettes, vers la capi-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "tale, saluant du geste les moissonneurs qui interrompent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "(1 Ces deux toiles furent exposées, avec le Ruisseau, à l'Exposition"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "universelle de Paris, 1900. La première appartient à M. Janlet, la"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "seconde à M. Schleisinger."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "leur travail pour les voir passer, il y a autre chose"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "qu'un épisode instantanéisé par un peintre de métier."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "L'artiste fait passer sur la scène un souffle de mélanco-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "lie sans qu'y apparaisse l'exposé direct d'une thèse"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "sociale. Au romantisme de Charles De Groux, qui traita"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "souvent, de façon touchante, le même sujet, Frédéric"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "substitue une réalité plus immédiate, dépouillée de tout"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "sentimentalisme, et d'autant plus émouvante qu'elle est"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "l'expression de la nature prise sur le fait, dans sa vérité"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "cruelle. Ici encore, une pitié fraternelle a inspiré le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "peintre et conduit sa main."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "Quand j'aurai rappelé le Cerisier fleuri, daté"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "de 1898, et le Clair de lune, polyptyque exposé en 1900"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "au Salon de la Libre Esthétique où il fut acquis par"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "l'État belge pour le musée de Bruxelles, j'aurai embrassé"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "dans sa presque totalité le cycle des compositions prin-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "cipales du travailleur obstiné qui, à quarante-quatre"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "ans, a produit plus d'œuvres importantes que beaucoup"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "d'artistes parvenus à l'expiration d'une longue carrière."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Ce qui surprend, c'est qu'aucune d'elles ne trahit une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "négligence, la hâte de l'exécution ou le moindre relâ-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "chement. Toutes sont conçues et réalisées avec une"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "conscience digne de tout éloge. Toutes sont menées, de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "l'ébauche au dernier coup de brosse, avec une assurance"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "paisible, une sûreté toujours égale. Si elles manquent"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "de fantaisie, d'imprévu, de passion, la probité artistique"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "qu'elles révèlent commande la sympathie et l'admira-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "tion. Elles reflètent l'âme pensive de l'artiste, son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "amour de la vérité et de la justice, la charité de son"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "esprit. On y trouve un écho des sentiments qui font"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "battre, à notre époque, les cœurs virils."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "C'est bien un peintre de notre temps, malgré les liens"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "qui le rattachent aux origines reculées de l'art. Dans le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "domaine exclusif de la vie des champs et du labeur de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "l'atelier, il a trouvé une source sans cesse rafraîchie"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "d'inspirations parce qu'à travers l'aspect extérieur de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "ces modèles d'élection, sous le bourgeron des ouvriers"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "ou sous la camisole des femmes du peuple, il s'efforce"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "de pénétrer les sensations humaines, qu'il concrète avec"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "une force paisible. Ses paysans de Nafraiture, ses ouvriers"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "de la banlieue bruxelloise ne sont que des prétextes à"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "généraliser les activités, les luttes et les espoirs du"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "peuple. Bien que marqués du signe de leur race, ils"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "échappent aux classifications, aux catégories, et révè-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "lent l'universelle humanité. En même temps qu'elle"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "s'élève au-dessus de toute localisation, la conception de"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "l'artiste bannit l'épisode. Son besoin de synthèse s'af-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "firme de plus en plus, à mesure que mûrit sa pensée,"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "et une philosophie se dégage peu à peu du cycle de ses"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "travaux."}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Aux confins d'une expression idéaliste et du « docu-"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "ment humain », l'art de Léon Frédéric affirme, dans"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "l'école belge, une personnalité haute, qui impose le"}, {"page_pdf": 301, "page_imprimee": 300, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "respect. Violemment contesté jadis, il rallie aujourd'hui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "les incrédules et les indifférents, et déjà son influence"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "s'étend sur la génération nouvelle. Il ne cessera de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "grandir dans l'opinion parce qu'il ne s'inspire d'aucune"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "formule et marque réclusion spontanée d'un tempéra-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "ment original servi par un métier approfondi."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 301, "titre_corps": "La Force de vivre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. D.", "ancre_debut": "LA FORCE D E VIVRE", "ancre_fin": "J. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "LA FORCE D E VIVRE"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "par   JEAN DORNIS."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "Le roman d'une femme par une femme."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Il s'agit d'autre chose que d'un simple récit sentimental, direct,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "divers selon la vie. C'est un conflit d'idées point neuves sur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "l'amour mais portant cependant, ballotté à leur cime, cet attachant"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "problème : Jusqu'où va sa puissance ? dépasse-t-elle ou non son"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "précieux royaume individuel et étroit ?..."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "Le destin parait contre nous, ou plutôt cet ensemble de petits"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "faits quotidiens dont s'encombre la vie du monde et que nous res-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "pectons par fausse honte ou veulerie."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Qui, faisant partie de ce monde, et prenant pleine conscience"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "de soi, choisit la solitude, et en elle et pour elle témoigne quel-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "que force à vivre, par cela seul augmente ses puissances de vie et"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "s'approche sensiblement d'une liberté lumineuse qui lui man-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "quait pour un appel plus direct et plus vrai."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "J. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 301, "page_fin": 302, "titre_corps": "Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BEETHOVEN", "ancre_fin": "nde moderne si on le compare à l'antique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "BEETHOVEN"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "La Revue blanclie des 15 août et 1 er septembre derniers vient"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "de publier la traduction, par M. H. Lasvignes, d'un article de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "Richard Wagner sur Beethoven. Voici un fragment et la con-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "clusion de cette remarquable étude."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Jamais Beethoven ne se plut à autre chose qu'à ce qui le cap-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "tiva uniquement et toujours : le jeu du magicien avec les formes"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "de son monde intérieur. Car bientôt le monde extérieur s'effaça"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "pour lui complètement, non que la cécité lui en ravit l'aspect,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "mais parce que la surdité l'éloigna rapidement de son oreille."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "L'ouïe était le seul organe par lequel le monde pût introduire son"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "trouble en lui, car il était depuis longtemps mort pour ses yeux."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Que voyait le rêveur extasié quand il marchait par les rues four-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "millantes de Vienne et regardait fixement devant lui, les yeux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "grands ouverts, vivant uniquement dans la contemplation de son"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "monde intérieur d'harmonies. Quant vint la surdité, ses maux"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "d'oreilles le tourmentèrent terriblement et le plongèrent dans"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "une profonde mélancolie; nous l'entendons peu se plaindre,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "quand la surdité devient complète et qu'il ne peut plus entendre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "une exécution musicale. Seul le commerce de tous les jours lui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "était rendu difficile, qui n'avait jamais eu pour lui aucun attrait;"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "aussi désormais s'en détourna-t-il définitivement."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "Un musicien qui n'entend pas! — Peut-on imaginer un peintre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "aveugle ?"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Mais le voyant aveugle, nous le connaissons, c'est Teirésias a"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7547, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "qui le monde des apparences est fermé et qui, pour cela, observe,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "avec l'œil intérieur, le principe de toute apparence. C'est a lui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "que ressemble maintenant le musicien sourd, qui, n'étant plus"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "troublé par le bruit de la vie, écoute maintenant uniquement les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "harmonies de son âme, et continue, du fond de lui-même, à par-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ler à ce monde qui, pour lui, n'a plus rien à dire. Ainsi le génie,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "délivré de tout le hors-soi, est en soi et pour soi. A celui qui eût"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "vu alors Beethoven avec le regard de Teirésias, quel miracle se"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "serait dévoilé ! un monde marchant dans un homme ! — l'En-soi"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "du monde devenu homme qui marche !"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Et maintenant l'œil du musicien s'éclairait du dedans. Mainte-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "nant il projetait son regard sur les formes qui, éclairées par sa"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "lumière intérieure, se communiquaient de nouveau à son être"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "intérieur. Maintenant c'est seulement l'essence des choses qui"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "lui parle et qui les lui montre à la lumière calme de la Beauté."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "Maintenant il comprend la forêt, le ruisseau, la prairie, l'éther"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "bleu, les masses joyeuses, le couple amoureux, le chant des"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "oiseaux, la fuite des nuages, le grondement de la tempête, la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "volupté d'un repos idéalement agité. Alors cette sérénité merveil-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "leuse, devenue pour lui l'essence même de la musique, pénètre"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "tout ce qu'il voit, tout ce qu'il imagine. Môme la plainte, élément"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "naturel de tout son, s'apaise en un sourire : le monde retrou\\e"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "son innocence d'enfant. « Avec moi vous êtes aujourd'hui en"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "Paradis 1 » Qui n'entendit cette parole du Sauveur, à l'audition de"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "la Pastorale ?"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Voici maintenant que croit cette force génératrice de l'inconce-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "vable, du jamais vu, du jamais éprouvé, qui, par elle, est immé-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "diatement conçu, vu, éprouvé. La joie d'exercer cette force"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "devient humour. Toute douleur de l'existence vient se briser à"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "l'énorme tranquillité de son jeu avec l'existence; Brahma, le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "créateur du monde, rit sur lui-même, car il connaît l'illusion sur"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "soi-même, l'innocence retrouvée joue espièglement avec l'aiguil-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "lon du péché expié, la conscience délivrée nargue son tourment"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "aboli."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Jamais art au monde n'a créé d'oeuvres aussi sereines que les"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Svmphonies en la et en fa et toutes les autres œuvres de parenté"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "si étroite avec elles, qu'il composa a l'époque divine de sa com-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "plète surdité. Leur action immédiate sur l'auditeur est la libéra-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "tion de tout péché, et l'impression qui suit est le sentiment du"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Paradis perdu, par lequel nous rentrons de nouveau dans le"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "monde des apparences. Ainsi ces œuvres merveilleuses prêchent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "le repentir et l'expiation au sens le plus profond de la révélation"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "divine."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Nous devons conclure que cette œuvre d'art doit être le drame"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "le plus parfait, par suite bien supérieur à l'œuvre d'art poétique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "proprement dit... Il nous faut reconnaître encore que ce drame"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "est à « l'opéra » comme une pièce de Shakespeare à un drame"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "de littérature, et une symphonie de Beethoven à une musique"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "d'opéra."}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Que Beethoven au cours de sa .Neuvième Symphonie revienne"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "simplement au chœur-cantate avec orchestre suivant la formule,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "cela ne doit pas nous égarer quand nous jugeons ce saut remar-"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "quable de la musique instrumentale dans la musique vocale :"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "nous avons mesuré précédemment l'importance de cette partie"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "chorale et reconnu qu'elle appartenait au domaine propre de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "musique. Dans ce choral, en dehors de l'ennoblissement de la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "mélodie, il ne s'oflre rien d'extraordinaire dans la forme ; c'est"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "une cantate avec des paroles que rien ne lie particulièrement à la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "musique. Nous savons que ce ne sont pas les vers du poète,"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "auteur du texte, fussent-ils de Gœlhe ou de Schiller, qui peuvent"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "déterminer la musique ; c'est le drame seul qui le peut, et, à la"}, {"page_pdf": 302, "page_imprimee": 301, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "vérité, non le poème dramatique, mais le drame qui se meut"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "réellement devant nos yeux comme pendant visible de la musique,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "où la parole et le discours appartiennent uniquement à l'action et"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "n'appartiennent plus à la pensée poétique."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Ainsi ce n'est pas Yœuvre de Beethoven, mais Yacte artistique"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "du musicien, l'acte inouï contenu en lui que nous avons a retenir"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "ici comme le point suprême du développement de son génie,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "quand nous expliquons que l'œuvre d'art vécue et formée entiè-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "rement par cet acte devrait offrir la forme d'art la plus achevée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "où s'abolirait, pour le drame comme pour la musique, tout con-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "venlionalisme. Telle serait l'unique forme nouvelle d'art correspon-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "dant absolument à l'esprit allemand si puissamment personnifié"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "dans notre grand Beethoven. Cette forme d'art, purement humaine"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "et pourtant appartenant originellement au maître, manque encore"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "au monde moderne si on le compare à l'antique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 302, "page_fin": 303, "titre_corps": "Le Théâtre du Prince-Régent", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mais", "ancre_debut": "Le Théâtre du Prince-Régent.", "ancre_fin": "Munich, G septembre 1901", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Le Théâtre du Prince-Régent."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "A réacheminer vers le théâtre des Buhnenfestspiele munichois,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "j'ai ressenti quelque chose de l'émotion qui nous étreignait jadis,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "premiers pèlerins de Bayreulh, lorsque nous gravissions, dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "l'anxiété d'une réalisation impatiemment attendue, la colline sur"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "laquelle se dresse le temple d'un art nouveau... Une large avenue"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "y mène, plantée de mâts que relient naïvement l'un à l'autre des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "guirlandes de feuillage et qui déploient en oriflammes, dans le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "poudroiement de lumière d'un après-midi d'été, les couleurs"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "bavaroises. C'est le long des édifices en construction, des buvettes"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "en planches érigées à la hâte par quelque Briiuhaus en renom,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "des bosquets de sapins qui bordent la route, un défilé de calèches"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "surannées conduites d'une allure débonnaire par de bedonnants"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "cochers en capote bleu de ciel, l'animation d'une foule empressée"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "et joyeuse unie tout entière dans une commune pensée et que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "rend sympathique le souci intellectuel qui la guide... Ah! comme"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "cette conception du « spectacle » est plus belle que celle qui"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "nous vaut les représentations nocturnes auxquelles se rendent,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "par désœuvrement, les oisifs plus préoccupés de se faire voir que"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "d'éprouver une impression d'art !"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "Mais voici le théâtre. La silhouette rappelle assez exactement"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "celle du théâtre Wagner à Bayreuth. L'architecture y est visible-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "ment sacrifiée au côté pratique et utilitaire. Toutefois, on a voulu"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "l'orner, et l'on a eu tort. Frises, mascarons, médaillons, dans le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "style néo-grec qui sévit à Munich avec intensité, ne sont pas faits"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "pour donner une haute idée de la sculpture bavaroise... Sous le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "péristyle, un suisse monumental, chamarré d'argent, contraste, par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "sa stature imposante, avec les proportions un peu étriquées de"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "l'édifice. Certes n'est-ce pas l'architecte qui l'a choisi ! — A l'in-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "térieur, l'impression change. Vastes couloirs pavés en mosaïques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "de couleur, vestiaires spacieux, foyer dans lequel peuvent souper"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "à l'aise les douze cents spectateurs que contient la salle et ouvert"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "de plain-pied sur des jardins, tout est admirablement compris"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "pour l'agrément du public. C'est frais, clair, aéré et ne ressemble"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "en rien aux bizarres constructions généralement destinées à abri-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "ter l'art dramatique et lyrique. Il y a, il est vrai, des plafonds"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "pompéiens peuplés d'une mythologie déconcertante et d'une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "faune hétéroclite. Mais à tout prendre ils ne sont pas beaucoup"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "plus laids que ceux des peintres éminents qui, à l'Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "et ailleurs, ont été chargés de la décoration..."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Douze portes latérales donnent, ainsi qu'à Bayreulh, accès au"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "vaste amphithéâtre destiné, avec une rangée de loges, aux specta-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "teurs. Sobrement décorée en gris et bronze, la salle serait par-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "faite si l'on n'avait jugé utile d'y introduire huit statues de musi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "ciens et de poètes d'un style plutôt fâcheux. Wagner ouvre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "naturellement la marche, souriant et guilleret sous le traditionnel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "béret; puis Beethoven, Mozart, Gluck. En face, Schiller, Goethe,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Lessing et Shakespeare, chacun dans sa niche, figés dans des"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "attitudes bêtes à faire pleurer. Par-dessus, une frise sur fond d'or"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "figurant une danse antique,—c'était inévitable ! Le plafond, néces-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "sairement pompéien."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Mais « qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse? » Une"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "fois la salle plongée dans la nuit, à l'expiration du troisième appel"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "des fanfares, lorsqu'on entend s'élever du fond de l'orchestre"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "invisible les premières mesures du prélude des Maîtres ou la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "phrase sinueuse et angoissante qui décrit l'amour éperdu de Tris-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "tan et d'Isolde, on oublie, je vous prie de le croire, et l'ornemen-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "tation de la salle, et la salle elle-même, et tout ce qui vous envi-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "ronne, pour ne vivre plus que des sensations profondes que pro-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "voque un art dont la puissance évocative est sans égal. Il semble,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "à ce moment, tant le recueillement est absolu, que les douze"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "cents spectateurs dont l'attention est tendue vers la scène n'ont"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "qu'une âme, et que cette âme palpite, souffre ou s'exalte aux"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "accents de la musique"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Cette impression, ce n'est qu'ici et à Bayreuth, en ces fêtes d'ar"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "exceptionnelles, qu'il est donné de la ressentir complètement."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Elle naît d'un concours de circonstances spéciales, et aussi d'un"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "ensemble d'éléments d'interprétation qui ne peuvent guère se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "rencontrer réunis ailleurs. On imagine des chanteurs plus par-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "faits que tel ou tel de ceux qui, en ce moment par exemple, se"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "succèdent dans les quatre drames montés au théâtre du Prince-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Régent : Les Maîtres, Tristan, Tannhamer et Lohengrin. On"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "conçoit des décors d'un coloris moins acide et d'un caractère"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "plus artistique que ceux de MM. Frahm, Bruckner, Mettenleitner"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "et autres. On connaît des chefs d'orchestre supérieurs à MM. Franz"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Fischer et Hermann Zumpe. Mais ce qui donne aux représenta-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "tions de Munich, comme à celles de Bayreuth, un attrait unique,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "c'est l'harmonie générale, l'unité de style et de tendances, la"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "sécurité qu'inspire une mise au point impossible à atteindre dans"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "les théâtres réguliers où le temps manque, où le public exige le"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "renouvellement continuel de l'affiche... Par la conscience avec"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "laquelle tout est ordonné et réglé, par le scrupule de l'exécution"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "symphonique et vocale, par la probité artistique des interprètes,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "— solistes, choristes et figurants, — par la justesse et la sonorité"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "des ensembles, par l'intérêt et la variété de la mise en scène, par"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "la précision des jeux de lumière, des spectacles « hors cadre »"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "de Munich restituent avec une fidélité absolue la pensée du créa-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "teur de cette série de chefs-d'œuvre. Ils sont, par là-même, plus"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "émouvants que tous autres et d'une valeur d'art supérieure."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "M. Ernst von Possart, qui les dirige avec une haute compétence,"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "a droit à la reconnaissance de ceux pour qui ces jeux scéniques"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "sont une source de joies."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "Je n'entrerai pas dans le détail des représentations auxquelles"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "j'assistai. Cela n'aurait pour nos lecteurs qu'un intérêt relatif."}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "Je ne puis toutefois m'abstenir de signaler la superbe interpréta-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "tion du rôle d'Isolde par Mme Nordica, aussi plastiquement belle"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "que cantatrice accomplie. Sans doute, M1\"* Sucher, jadis, brûlait"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "d'une flamme plus ardente sur le bûcher d'amour qu'allume l'ar-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "tifice de Brangaene. Mais elle n'eut point la belle ligne sculptu-"}, {"page_pdf": 303, "page_imprimee": 302, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "rale, la mimique sobre et tragique, et, peut-être, le timbre clair"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "de celle qui lui succède. M™ Nordica ne trouva malheureuse-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "ment en M. Gerhauser qu'un partenaire à la voix rude et guttu-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "rale, au geste brutal. Ténor solide, soutenant sans défaillance"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "jusqu'au bout le terrible rôle de Tristan dans lequel on ne fait,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "bien entendu, aucune coupure, l'artiste est apprécié en Alle-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "magne pour son endurance et son « creui ». Mais ceci ne fait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "pas un artiste        Je dois cependant reconnaître que son troi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "sième acte racheta, par la compréhension intelligente du rôle, les"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "deux premiers."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "M. Gerhauser l'emporte, au surplus, sur M. Knote qui, dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "les Maîtres chanteurs, nous offrit le spectacle, d'ailleurs tradi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "tionnel, d'un Walter de Stolzing troubadou:, bellâtre, chantant de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "la gorge quand il ne chante pas du ne/.. En revanche, M. Feinhals"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "est un Hans Sachs bonhomme et charmant. Sa voix est belle, d'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "grande étendue, et son jeu d'un naturel parfait. M. Klopfer,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "excellent dans le personnage de Pogner, est aussi un Roi Marke"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "de belle allure. Et les jolies voix de M1\"05 Fleischer-Edel et Stau-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "digl donnent aux rôles féminins de la partition un charme"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "ingénu."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Mais, je l'ai dit, les personnalités s'effacent en cet ensemble"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "dont l'homogénéité est le principal intérêt. L'acteur n'y parait"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "pas avoir individuellement l'importance qu'on lui attribue ailleurs :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "c'est un soldat qui reste dans les rangs, qui remplit son devoir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "avec conscience, sans chercher à attirer sur lui l'attention."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Le jour où, sur les scènes françaises, les artistes seront péné-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "trés des mêmes idées, l'art théâtral aura fait un grand pas. Mais"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "je prévois que l'Isar roulera encore longtemps ses eaux couleur"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "d'absinthe sous le pont Luitpold, qui mène au « Prince-Régent »,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "avant que s'accomplisse cet événement."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "En attendant, le nouveau théâtre de Munich, exclusivement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "consacré, de môme que relui de Bayreuth, aux drames de Wagner,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "nous permettra de voir dans leur intégralité, et représentées dans"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "les conditions voulues par le maître, des œuvres qu'on ne nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "offre généralement que mutilées et défigurées par le sabir de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "M. Alfred Ernsl. Je fais exception, bien entendu, pour les admi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "rables représentations de Tristan et Isolde données dernièrement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "en allemand au théâtre de la Monnaie, sous la direction de Félix"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Mottl, avec le concours de M. Van Dyck, de Mmes Litvinne et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Bréma. Ce furent là des fêtes d'art analogues — et à certains"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "égards supérieures — à celles qui font actuellement de Munich"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "un séjour particulièrement attrayant."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "C'est égal, il y a vingt-cinq ans, quand l'audacieuse initiati\\e"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "de Richard Wagner passa pour un coup de folie, qui se fût douté"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "que, malgré ses dimensions, l'église ne suffirait pas à contenir la"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "multitude des fidèles, qu'il faudrait un jour bâtir une cathédrale"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "pour y célébrer les offices réclamés par la ferveur universelle?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Le masque tragique de Louis II a pris cette année dans le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "bronze, m'a-t-il semblé, une expression souriante tein ée d'une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "très légère ironie..."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "OCTAVE MAIS"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "Munich, G septembre 1901."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 303, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Réouverture.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ii. L.", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "II. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Réouverture."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Avant d'en parler plus longuement, comme il convient, nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "voulons noter dès aujourd'hui l'impression charmante que nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "a procurée jeudi dernier le spectacle de réouverture du théâtre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "de la Monnaie."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Le public bigarré des îeprésentalions de septembre, où le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "smoking voisine le veston de couleur et tel décollelage demi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "mondain la robe de laine d'une touriste allemande, a élé conquis,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "dès les premières mesures, par l'u-uvre si une et toujours si"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "fraîche du maître de Bayn ulli."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "11 faut reconnaître, d'ailleurs que le « ton » d'ensemble, l'al-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "lure convaincue, le respect avec lequel l'interprétation chorale et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "décoralire a élé fouillée par les directeurs, devaient leur assurer"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "ce succès d'émotion artistique qu'ils ont recueilli. Certes,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "chaque interprète individuellement mérite une analyse favorable."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Mais ce qui nous a le plus heureusement émus, c'est de sentir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "— enfin ! — que le souci d'art dans cette maison de l'art s'affir-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "mait avec une énergie de plus en plus grande. Dans le Loltetigrin"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "de jeudi, les interprétations individuelles s'efforçaient de céder"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "le pas à l'ensemble. Là est la vérité. Kufferalh avait longtemps"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "bataillé contre le mercantilisme des entrepreneurs de spectacles"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "publics. La saison qu'il mena l'an dernier a\\ ce son camaïade"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "d'égal mérite, fut un essai. Je crois qu'il faudra considérer celle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "année-ci encore comme transilionnellc. Mais combien nous nous"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "rapprochons du but rêvé, le théâtic moralisateur parle beau, au"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "lieu du théâtre délassant par la distraction de qualité plus ou moins"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "grande ! Et c'est surtout de ce résultat-là, très sensiblement indi-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "qué dans le Ldiengrin d'ouverture, que nous voulons féliciter"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "Kufferalh et Guidé, sans oublier leur consciencieux, persévérant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "et modeste collaborateur Dupuis."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "II. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 303, "page_fin": 304, "titre_corps": "Musicothérapie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSICOTHÉRAPIE", "ancre_fin": "tions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "MUSICOTHÉRAPIE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "Il fut question l'autre jour, dit un de nos confrères, de"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "musique, non à l'Académie des Beaux-Arts, mais a la grave Aca-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "démie de médecine de Paris."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "M. Laborde, le promoteur des tractions rythmées de la langue,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "entretint ses collègues de l'invention d'un dentiste, M. Drossner,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "qui arrache les dents non seulement sans douleur, mais ei.core"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "en musique. L'opération n'est pas compliquée. On fait respirer"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "au patient un gaz anesthésique, le protoxyde d'azote, cependant"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "qu'un phonographe chante à ses oreilles les airs les plus variés"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "du répertoire ! Et le malade qui, endormi sans musique, a le som-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "meil hanté de cauchemars terrifiant»!, aux accords rjthmés du"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "phonographe reste au contraire sous la douce influence d'un rêve"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "musical, harmonieux! M. Laborde propose même d'endormir"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "ainsi les malades pour les grandes opérations chirurgicales."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "A ce sujet, un chercheur érudit, M. le docteur Félix Brémond,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "fait connaître quelques applications bien lointaines de la musique a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "la médecine. Sans remonter a Orphée ou à David, dont la harpe"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "calmait le roi Sa il, un jeune médecin présentait, dès 1624, une"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "thèse à la Faculté de Paris sous ce titre : « La musique est-elle"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "efficace dans les maladies ? » et le récipiendaire, « doctor doctis-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 303, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "simus ', concluait par l'affirmative."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Le docteur Mercurin, fondateur de l'asile Saint-Remy, traitait ses"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "pensionnaires par la musique aidée ou non de la danse. Enfin, il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "y a quelque trente ans, le docteur Calmeil, médecin en chef de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "l'asile de Charenton, ne dédaignait point les violons dans le trai-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "tement de l'aliénation mentale. Rostan, professeur à la Faculté de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Paris, mentionna aussi la musique comme sédative dans certaines"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "maladies du cerveau."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Faut-il rappeler encore la méthode du diapason dont les vibra-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "tions calmèrent parfois les atroces douleurs fulgurantes des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "ataxiques, sans oublier le fameux casque vibratoire de Charcot?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "La voix des chanteurs est aussi très apaisante et, si nous en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "croyons l'histoire, le roi d'Espagne Philippe V fut guéri de sa"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "lypémanie, de sa tristesse maladive par le chanteur Farinelli."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Il faut ajouter à ces exemples celui de la cure musicale imposée"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "par les moines de l'abbaye de Rouge-Cloître au peintre Hugues"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Van der Goes, ainsi qu'en atteste le tableau d'Emile Wauters, —"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "exemple oublié par notre confrère dans ses intéressantes cita-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "tions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 304, "page_fin": 305, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "#1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "LES THÉÂTRES. — A la Monnaie, ce soir dimanche et mardi,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Lohengrin; lundi, Faust; mercredi, le Chalet et Rigoletto;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "jeudi, reprise de Samson et Dalila."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Aux Galeries, Sarah Bernhardt et Goquelin, accompagnés de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "la troupe de M. Grau, joueront jeudi la Dame aux camélias ;"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "vendredi, l'Aiglon; samedi Phèdre et les Précieuses ridicules."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Pour rappel, ce soir dimanche, à 8 h. 1/2, au Waux-Hall (Parc),"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "audition du Choral mixte « a capella »."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Exécution de chœurs mixtes « a capella » et, avec orchestre sym-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "phonique, par deux cent soixante exécutants, d'œuvres de maîtres"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "anciens et modernes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "CONCERTS POPULAIRES. — L'administration des Concerts popu-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "laires prépare activement sa prochaine saison. Il est probable que"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "celle-ci débutera par le concert donné à la mémoire de Joseph"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Dupont et au bénéfice du monument qui doit être élevé à"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Bruxelles, au coin de la rue qui porte le nom du regretté chef"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "d'orchestre."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Les concerts d'abonnement seront comme de coutume au nom-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "bre de quatre. Le premier, qui est fixé dès à présent au 8 décem-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "bre, se donnera avec le concours du violoniste Jacques Thibaut."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Au deuxième, M. Sylvain Dupuis se propose de faire entendre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "pour la première fois à Bruxelles la symphonie en ut mineur de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "Gustave Mahler, chef d'orchestre de l'Opéra de Vienne. Cette"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "symphonie, qui a fait naguère sensation en Allemagne, se termine"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "par une partie vocale et chorale. Au troisième concert figurera la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "Prise de Troie, de Berlioz, qui est également une nouveauté pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Voilà qui promet des matinées intéressantes aux nombreux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "habitués des Concerts populaires."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "On nous écrit de Spa que M. Victor Vreuls, un jeune composi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "teur verviétois, élève de Vincent d'Indy à la Schola Cantorum, a"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "fait exécuter à l'un des derniers concerts symphoniques un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "poème pour violoncelle et orchestre, en trois parties enchaînées,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "qui a obtenu un grand succès. La partie de violoncelle a été fort"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "bien jouée par M. Van Isterdael. Cette œuvre, d'un caractère per-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "sonnel, unit à l'intérêt de la phrase mélodique celui d'un e"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "instrumentation riche et colorée."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Da Grande Revue, dont l'éloge n'est plus à faire, commence"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "ce mois la publication du roman de Camille Lemonnier : Les Deux"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Consciences, qui, tout d'actualité, rappelle les épisodes du reten-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "tissant procès de Bruges."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Voici le sommaire du numéro du 1 er septembre de l'excel-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "lente revue : Camille Lemonnier, Les Deux Consciences. —"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Ch.-V. Langlois, L'Inquisition. — Louis Dumont-Wilden, Les"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "Lettresbelgesetla Culture française.—Adolphe Retté, Les Ensei-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "gnements de la Forêt.— Léon Parsons, L'Aristocratie du travail."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "André Lichtenberger, Père.—Raoul Allier, La Cabale des Dévots."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "— XXX, Les Indigènes de la Nouvelle-Calédonie et la Capitation."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "— J. Cornély, Chronique politique."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Administration : 11, rue de Grenelle, Paris.— Abonnements :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Paris, un an, 30 francs ; six mois, 16 francs ; trois mois, 8 francs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Etranger, un an, 36 francs; six mois, 19 francs; trois mois,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "10 francs."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Une amusante classification des paysagistes donnée par Jugend,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "la spirituelle revue satirique de Munich :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "« Lorsqu'on peint le ciel gris et le gazon brun, on est de la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "bonne vieille école ; si l'on peint le ciel bleu et le gazon vert, on"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "est un réaliste; qu'au contraire on peigne le ciel vert et le gazon"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "bleu, on sera un impressionniste ; peignez le ciel jaune et le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "gazon violet, vous serez un coloriste; et pour devenir un talent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "décoratif, il vous suffira de peindre le ciel rouge et le gazon"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "noir! »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "De la même : « Les jurys sont tirés au sort parmi les artistes."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Pourquoi ne suit-on pas le même système pour l'attribution des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "médailles? »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "Et ceci, à l'œil droit des architectes :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "« Comment se fait-il que dans les expositions les couples"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "amoureux préfèrent généralement les salles réservées à l'archi-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "tecture ? »"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "Le bon chanoine Christophe von Schmid, dont les Œufs de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Pâques et d'autres récits naïfs et charmants divertirent nos jeu-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "nes années, a désormais son monument. Il s'élève à Tannhausen"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "(Souabe) et a été inauguré mardi dernier en grande pompe en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "présence d'un délégué du gouvernement bavarois, de l'évèque"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "d'Augsbourg, du directeur de l'Académie de Munich, etc."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "On vient d'ériger à Zurich, au cimetière central, un monument"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "à la mémoire de Gottfried Keller. Il se compose d'une stèle en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "marbre rose dans laquelle a été sculpté le médaillon du poète. Au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "bas, les dates de sa naissance et de sa mort : 19 juillet 1819 —"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "16 juillet 1890."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "On annonce de Berlin la mort de M. Richard Kleinmichel,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "compositeur et critique musical, bien connu par ses réductions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "au piano de la plupart des partitions de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Une société d'études, dirigée par les professeurs Luigi Cave-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "naghi, de Milan, et Cuboni, de Rome, vient de se constituer pour"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "rechercher la possibilité de protéger de la destruction complète"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "la Cène, de Léonard de Vincy, dont les couleurs s'effacent de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "plus en plus."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "On vient de faire une trouvaille archéologique des plus remar-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 304, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "quables à Jérusalem, dans la maison d'un juif, près de la porte"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "des Colonnes, a l'endroit même où, selon la légende, Jésus fut"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "flagellé. 11 s'agit d'une très ancienne mosaïque carrée de 6 mètres"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "de côté. Elle représente Orphée jouant du luth devant des ani-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "maux qui semblent extasiés par la musique. Ces animaux, des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "plus divers, sont un ours, un porc, un aigle, un serpent, un ros-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "signol, un lézard et un bouc ; un centaure est également parmi"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "#1"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-08-n36-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "WZ/XTÉLIÊRS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "WZ/XTÉLIÊRS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "les auditeurs."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "On y remarque encore deux femmes supportant un diadème sur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "\\ /"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "I//DARTS MOBILIERS \\\\("}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "lequel on lit : Georgia et Théodosia ; un lion est étendu à leurs"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "pieds. Cette pièce remarquable est dans un parfait état de conser-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "vation ; les couleurs en sont vives et les dorures brillent du plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "grand éclat. On estime que cette œuvre d'art doit remonter à la"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "meilleure époque de l'art grec. Le Sultan s'est empressé d'en-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "voyer en Palestine le directeur du Musée de Stamboul pour faire"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "LIEGE. 3S RUE HC"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "l'acquisition de cette belle mosaïque."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": ". D K U A L L L L O . ÎBOVIEVARPPVRÉQENT"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Il est regrettable d'avoir à constater que seul le Sultan se soit"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "^ C f e r A i U O . 51 RvE DE ioCQVEVillc v j H v"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "empressé d'acheter cette merveille."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Une découverte archéologique du plus haut intérêt vient d'être"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "faite par M. Hilprecht, professeur a l'Université de Pensylvanie (à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Pittsburg), qui, depuis onze ans, dirige les fouilles entreprises sur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "l'ancienne Nippour, la première capitale babylonienne."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Ces recherches auraient enfin amené à la lumière — après une"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "disparation de vingt-cinq siècles environ — la célèbre bibliothèque"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "du temple de Nippour contenant près de trente mille volumes."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "On comprendra mieux l'extrême importance de la découverte"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "quand nous aurons dit que les documents dont il sagit remontent"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "pour la plupart à quatre ou cinq millejans avant Jésus-Christ. La"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "bibliothèque de Nippour renferme donc les plus anciens témoins"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "d'une civilisation disparue depuis quelque soixante siècles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "On assure que dix-huit mille manuscrits ont déjà été retirés"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "de la bibliothèque de Nippour. Ils seraient tous dans un excel-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "lent état de conservation, écrits sur des tablettes d'argile, en"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "caractères cunéiformes, dont la lecture n'offre plus, pour les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "archéologues, la moindre difficulté."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "B O R D S DE LA M E U S E"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR Mll<\" PARENT"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "P R I X : 5 FRANCS PAR JOUR"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "MAGNIFIQUE CENTRE D'EXCURSIONS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "£XPOSJIÏ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS E Î ORNES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE.*,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "I F R O I S MEVBLES, ÈBÉNis"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "L L DUIO TERiE, MENUiSE-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "PJCS DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "I F MFTai FER ÇflTR/- ET"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "L L I I L I H L rORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "-SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "RENTS DECLAÎRAGE , DE CHAN-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "TAGE ET AUX OB JETS USUELS ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "i F S T I S S I / S T E N T U R E S E^R'\""}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "LLO llJJVJ n E a v x A vEC APPLI-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "CATIONS D'ÉTorFES ETDC PEINTURE,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "VENTE               PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "BRODERJE.TAPl's."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "V, |?AVX"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "I FVFDDF"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "T      PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "LLVLKKL"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "TABLEATJZ"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "formant la collection de feu"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "M. Henri-Jacques BURGERS, de Paris,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "MOSAÏQUE ETPFTNTS."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "LACER7\\MI0VE,TfKXïdE'"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "artiste peintre, chevalier de la Lésion d'honneur,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "FAYENCE E T C R È S ."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "professeur à l'Institution nationale des sourds-muets a Paris"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "I F f l / I D W L ' c a T | 0 N S DIVERSE» DU"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "et à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "L L L v l K c u j R ( j A i r r R ^ REpov/SSÉ ÉircÏNll"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "membre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "ancien vice-président du jury international des récompenses"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "à l'Exposition universelle de 1878, etc."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "I F n F r n D TENTIEES EN PANER ET"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Le LUNDI 16 SEPTEMBRE 1901, à 9 heures du matin,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "L L U L L U K tTOFrES POUR MURS P«"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "par le ministère de Me BELLEMAXS, notaire à Saint-Nicolas,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "chez qui l'on peut se procurer les catalogues."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "Imprimé sur papiar da la Maison KEYN                   ria. 12-14."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "2 » 0 °/0 D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "LUMIÈRE                  QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ÀMOOL"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "T È Î X J É P I Ï O I T E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "de F. KO PS et Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "ŒUVBKS DB : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, BTC."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Druxelles, 6 , r u e Théréslenne,                           6"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Fournlueur de» ConscrvatoIrM et Ecole* de musique de Betglqut"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "An Illustrated Monthly Record"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "î s a MOisrTiïiirsr"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "London, W. C."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "E"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "rJDTTVCT T r?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "D a U À D L L D O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "BLANC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "_A_:M::ETT:BI-.E:M::E:N'TS"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 300, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÊME ANNÉE.                                     N° 36                              8 SEFTEMBRE      1901.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n   L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      désormais, de toile de Léon Frédéric où n'apparaîtra un\nmois, aux personnes gui nous en font la demande ou                     site du pays qu'il aime plus que tous les autres, et la\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                             plupart des figures qu'il peint sont les modèles qu'il a\n   On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                     sous la main dans sa retraite estivale. La Tête de\n   L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                   vieillard (1889), la Pensée qui s'éveille (1891) en\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             fournissent, aux deux extrémités de la vie, des exem-\n                                                                       ples caractéristiques.\n                                                                          Mais la conception de l'artiste s'élargit. Chez lui aussi\n                        SOMMAIRE                                       la pensée s'éveille, et son âme fraternelle s'apitoie aux\n                                                                       infortunes des déshérités, s'indigne des iniquités dont\n  Léon Frédéric (suite et fin) (OCTAVE MAUS). — La Force do            l'existence sociale est semée. Ilrè\\epour les malheureux\nvivre (J. D.). — Beethoven — Le Théâtre du Prince-Régent (OCTAIE\nMAUS). — Théâtre de la Monnaie Réouverture. — Musicothé-\n                                                                       une part de bonheur que leur refuse le sort, et il peint cette\nrapie. — Petite Chronique.                                             œuvre symbolique de grande allure : Le Peuple verra\n                                                                       un jour le lever du soleil (1891), dans laquelle s'épan-\n                                                                       dent en espoirs et en appels apitoyés les trésors d'un\n                                                                       cœur généreux. En même temps il compose pour l'église\n               LEON FREDERIC 1                                         de Nafraiture un triptyque de la Sainte-Trinité dont les\n                                                                       volets offrent l'image de Dieu le père (Le Jugement der-\n  C'est au village de Nafraiture — un coin de Belgique\n                                                                       nier) et du Saint-Esprit (Adam et Eve chassés du\nqui ne figure encore, fort heureusement, sur aucune\n                                                                       Paradis terrestre), tandis que dans le panneau cen-\ncarte cycliste et que les automobiles eux-mêmes ont\n                                                                       tral deux anges portent fièrement la Sainte-Face repro-\nrespecté jusqu'ici— que Léon Frédéric conçut et exécuta\n                                                                       duite sur le voile de Véronique.\ncet émouvant diptyque, Le Lin et Le Blé, qu'on conçoit\ncomme décoration pour la meunerie d'une Maison du                         Dès lors, les tableaux allégoriques et symboliques\nPeuple ou pour quelque linièrc idéale (2 . C'est là qu'il              alternent avec les études documentaires avec les pay-\nse recueille chaque année, les beaux jours venus, en                   sages et les portraits, — car Léon Frédéric excelle\nquête des sensations nouvelles que lui donnent les hori-               dans tous les genres. Notons en 1892, la Vanité\nzons profonds, les prairies, les bruyères, les bois aux-               des grandeurs, la Boitte zélandaise, acquise par\nquels il a voué un culte respectueux. Il n'est guère,                  le roi des Belges; en 1893, la Salutation angélique,\n                                                                       appartenant à M. Van den Ne>t, échewn des Beaux-Arts\n   1) Suite et fin. Voir nos deux derniers numéros.                    à Anvers; en 1894, Tout est mort ! poljptjque dans\n  (2) L'œuvre a été acquise récemment par la princesse Tenichef.       lequel l'artiste décrit symboliquement la faillite de la\n"}, {"page_pdf": 301, "texte": "300                                                         L'ART        MODERNE\n\n\n\nJustice, de la Religion et de l'Amour, œuvre inachevée                   leur travail pour les voir passer, il y a autre chose\nqui nous parlera un jour, m'affirme le peintre, de résur-                qu'un épisode instantanéisé par un peintre de métier.\nrection..., puis le pentaptyque La Nature où chaque                      L'artiste fait passer sur la scène un souffle de mélanco-\nsaison est allégorisée par une figure d'enfant dans un                   lie sans qu'y apparaisse l'exposé direct d'une thèse\nenchevêtrement inouï de fleurs, de fruits, d'oiseaux et                  sociale. Au romantisme de Charles De Groux, qui traita\nd'insectes qui révèle les prédilections de l'artiste pour                souvent, de façon touchante, le même sujet, Frédéric\nles merveilles de la création.                                           substitue une réalité plus immédiate, dépouillée de tout\n   Les Récureuses de chaudrons, un joli groupe de                        sentimentalisme, et d'autant plus émouvante qu'elle est\nZélandaises, lumineux et éclatant, et les Peleuses de                    l'expression de la nature prise sur le fait, dans sa vérité\npommes de terre, trois jeunes filles vêtues de rouge                     cruelle. Ici encore, une pitié fraternelle a inspiré le\nincarnat, d'une grâce et d'une vérité d'attitudes                        peintre et conduit sa main.\nexquises (1), forment, avec des paysages et des œuvres de                   Quand j'aurai rappelé le Cerisier fleuri, daté\nmoindre importance, la moisson artistique de 1896. Et                    de 1898, et le Clair de lune, polyptyque exposé en 1900\nvoici, en 1897, le triptyque Les Ages de l'ouvrier,                      au Salon de la Libre Esthétique où il fut acquis par\nl'une des toiles capitales de l'artiste, actuellement au                 l'État belge pour le musée de Bruxelles, j'aurai embrassé\nmusée du Luxembourg.                                                     dans sa presque totalité le cycle des compositions prin-\n   Frédéric y retrace, en trois compositions synthé-                     cipales du travailleur obstiné qui, à quarante-quatre\ntiques animées d'innombrables figures, l'existence de                    ans, a produit plus d'œuvres importantes que beaucoup\nl'ouvrier des villes. Ici, charpentiers et maçons, assistés              d'artistes parvenus à l'expiration d'une longue carrière.\nde leurs apprentis, se courbent sur la tâche quotidienne.                Ce qui surprend, c'est qu'aucune d'elles ne trahit une\nLà, c'est le groupe des mères allaitant les nouveaux                     négligence, la hâte de l'exécution ou le moindre relâ-\nnés, des aïeules surveillant les aînés. Au centre, dans                  chement. Toutes sont conçues et réalisées avec une\nun carrefour populeux, à l'heure de la trêve méridienne,                 conscience digne de tout éloge. Toutes sont menées, de\nla sortie du chantier, de l'atelier et de l'école, les jeux              l'ébauche au dernier coup de brosse, avec une assurance\ndes gamins accroupis sur les dalles de trottoir, la hâte                 paisible, une sûreté toujours égale. Si elles manquent\ndes fillettes chargées des victuailles destinées au repas,               de fantaisie, d'imprévu, de passion, la probité artistique\net aussi l'idylle ébauchée entre les adolescents, tandis                 qu'elles révèlent commande la sympathie et l'admira-\nqu'au fond du paysage urbain un convoi funèbre évoque                    tion. Elles reflètent l'âme pensive de l'artiste, son\nl'épilogue fatal. L'hôpital, le palais de justice et la pri-             amour de la vérité et de la justice, la charité de son\nson, « ces trois grandes villégiatures de l'ouvrier »                    esprit. On y trouve un écho des sentiments qui font\ncomme les appelle ironiquement l'artiste, s'érigent, dans                battre, à notre époque, les cœurs virils.\nces toiles, en symboles douloureux. Cette note discrète,                    C'est bien un peintre de notre temps, malgré les liens\npeu apparente, détermine la tendance de l'œuvre, en                      qui le rattachent aux origines reculées de l'art. Dans le\nrévèle le sens particulier. C'est, de même que dans la                   domaine exclusif de la vie des champs et du labeur de\nplupart de ses conceptions, la pitié qui a inspiré le                    l'atelier, il a trouvé une source sans cesse rafraîchie\npeintre. Mais, ici comme ailleurs, l'idée est exprimée                   d'inspirations parce qu'à travers l'aspect extérieur de\nsans grandiloquence et sans boursouflure. L'émotion                      ces modèles d'élection, sous le bourgeron des ouvriers\nqu'elle détermine dérive de la sincérité de l'accent, de                 ou sous la camisole des femmes du peuple, il s'efforce\nla vérité des types, des physionomies et dos attitudes.                  de pénétrer les sensations humaines, qu'il concrète avec\nDu spectacle de la vie, Frédéric dégage le sentiment                     une force paisible. Ses paysans de Nafraiture, ses ouvriers\nqu'il fait naître en lui et s'efforce, par des moyens des                de la banlieue bruxelloise ne sont que des prétextes à\nplus simples, de le faire partager. En cela, son art                     généraliser les activités, les luttes et les espoirs du\néchappe à l'anecdote comme il se sépare nettement de la                  peuple. Bien que marqués du signe de leur race, ils\npeinture exclusivement décorative.                                       échappent aux classifications, aux catégories, et révè-\n   La composition la plus récente de l'artiste, LesCons-                 lent l'universelle humanité. En même temps qu'elle\nwits, datée, comme le Ruisseau, de 1900 et exécutée,                     s'élève au-dessus de toute localisation, la conception de\nà la demande de la ville de Bruxelles, pour orner la salle               l'artiste bannit l'épisode. Son besoin de synthèse s'af-\ndes milices de l'hôtel de ville, suggère des observations                firme de plus en plus, à mesure que mûrit sa pensée,\nanalogues. Dans ce cortège de jeunes gens qui partent,                   et une philosophie se dégage peu à peu du cycle de ses\ndes rubans et des fleurs à leurs casquettes, vers la capi-               travaux.\ntale, saluant du geste les moissonneurs qui interrompent                     Aux confins d'une expression idéaliste et du « docu-\n  (1 Ces deux toiles furent exposées, avec le Ruisseau, à l'Exposition    ment humain », l'art de Léon Frédéric affirme, dans\nuniverselle de Paris, 1900. La première appartient à M. Janlet, la        l'école belge, une personnalité haute, qui impose le\nseconde à M. Schleisinger.                                                respect. Violemment contesté jadis, il rallie aujourd'hui\n"}, {"page_pdf": 302, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                               301\n\n\n\nles incrédules et les indifférents, et déjà son influence               harmonies de son âme, et continue, du fond de lui-même, à par-\ns'étend sur la génération nouvelle. Il ne cessera de                    ler à ce monde qui, pour lui, n'a plus rien à dire. Ainsi le génie,\ngrandir dans l'opinion parce qu'il ne s'inspire d'aucune                délivré de tout le hors-soi, est en soi et pour soi. A celui qui eût\nformule et marque réclusion spontanée d'un tempéra-                     vu alors Beethoven avec le regard de Teirésias, quel miracle se\n                                                                        serait dévoilé ! un monde marchant dans un homme ! — l'En-soi\nment original servi par un métier approfondi.\n                                                                        du monde devenu homme qui marche !\n                                              OCTAVE MAUS                  Et maintenant l'œil du musicien s'éclairait du dedans. Mainte-\n                                                                        nant il projetait son regard sur les formes qui, éclairées par sa\n                                                                        lumière intérieure, se communiquaient de nouveau à son être\n            LA FORCE D E VIVRE                                          intérieur. Maintenant c'est seulement l'essence des choses qui\n                         par   JEAN DORNIS.\n                                                                        lui parle et qui les lui montre à la lumière calme de la Beauté.\n                                                                        Maintenant il comprend la forêt, le ruisseau, la prairie, l'éther\n   Le roman d'une femme par une femme.                                  bleu, les masses joyeuses, le couple amoureux, le chant des\n   Il s'agit d'autre chose que d'un simple récit sentimental, direct,   oiseaux, la fuite des nuages, le grondement de la tempête, la\ndivers selon la vie. C'est un conflit d'idées point neuves sur          volupté d'un repos idéalement agité. Alors cette sérénité merveil-\nl'amour mais portant cependant, ballotté à leur cime, cet attachant     leuse, devenue pour lui l'essence même de la musique, pénètre\nproblème : Jusqu'où va sa puissance ? dépasse-t-elle ou non son         tout ce qu'il voit, tout ce qu'il imagine. Môme la plainte, élément\nprécieux royaume individuel et étroit ?...                              naturel de tout son, s'apaise en un sourire : le monde retrou\\e\n   Le destin parait contre nous, ou plutôt cet ensemble de petits       son innocence d'enfant. « Avec moi vous êtes aujourd'hui en\nfaits quotidiens dont s'encombre la vie du monde et que nous res-       Paradis 1 » Qui n'entendit cette parole du Sauveur, à l'audition de\npectons par fausse honte ou veulerie.                                   la Pastorale ?\n   Qui, faisant partie de ce monde, et prenant pleine conscience           Voici maintenant que croit cette force génératrice de l'inconce-\nde soi, choisit la solitude, et en elle et pour elle témoigne quel-     vable, du jamais vu, du jamais éprouvé, qui, par elle, est immé-\nque force à vivre, par cela seul augmente ses puissances de vie et      diatement conçu, vu, éprouvé. La joie d'exercer cette force\ns'approche sensiblement d'une liberté lumineuse qui lui man-            devient humour. Toute douleur de l'existence vient se briser à\nquait pour un appel plus direct et plus vrai.                           l'énorme tranquillité de son jeu avec l'existence; Brahma, le\n                                                         J. D.          créateur du monde, rit sur lui-même, car il connaît l'illusion sur\n                                                                        soi-même, l'innocence retrouvée joue espièglement avec l'aiguil-\n                                                                        lon du péché expié, la conscience délivrée nargue son tourment\n                     BEETHOVEN                                          aboli.\n   La Revue blanclie des 15 août et 1 er septembre derniers vient          Jamais art au monde n'a créé d'oeuvres aussi sereines que les\n                                                                        Svmphonies en la et en fa et toutes les autres œuvres de parenté\nde publier la traduction, par M. H. Lasvignes, d'un article de\n                                                                        si étroite avec elles, qu'il composa a l'époque divine de sa com-\nRichard Wagner sur Beethoven. Voici un fragment et la con-\n                                                                        plète surdité. Leur action immédiate sur l'auditeur est la libéra-\nclusion de cette remarquable étude.\n                                                                        tion de tout péché, et l'impression qui suit est le sentiment du\n   Jamais Beethoven ne se plut à autre chose qu'à ce qui le cap-        Paradis perdu, par lequel nous rentrons de nouveau dans le\ntiva uniquement et toujours : le jeu du magicien avec les formes        monde des apparences. Ainsi ces œuvres merveilleuses prêchent\nde son monde intérieur. Car bientôt le monde extérieur s'effaça         le repentir et l'expiation au sens le plus profond de la révélation\npour lui complètement, non que la cécité lui en ravit l'aspect,         divine.\nmais parce que la surdité l'éloigna rapidement de son oreille.\nL'ouïe était le seul organe par lequel le monde pût introduire son         Nous devons conclure que cette œuvre d'art doit être le drame\ntrouble en lui, car il était depuis longtemps mort pour ses yeux.       le plus parfait, par suite bien supérieur à l'œuvre d'art poétique\nQue voyait le rêveur extasié quand il marchait par les rues four-       proprement dit... Il nous faut reconnaître encore que ce drame\nmillantes de Vienne et regardait fixement devant lui, les yeux          est à « l'opéra » comme une pièce de Shakespeare à un drame\ngrands ouverts, vivant uniquement dans la contemplation de son          de littérature, et une symphonie de Beethoven à une musique\nmonde intérieur d'harmonies. Quant vint la surdité, ses maux            d'opéra.\nd'oreilles le tourmentèrent terriblement et le plongèrent dans             Que Beethoven au cours de sa .Neuvième Symphonie revienne\nune profonde mélancolie; nous l'entendons peu se plaindre,              simplement au chœur-cantate avec orchestre suivant la formule,\nquand la surdité devient complète et qu'il ne peut plus entendre        cela ne doit pas nous égarer quand nous jugeons ce saut remar-\nune exécution musicale. Seul le commerce de tous les jours lui          quable de la musique instrumentale dans la musique vocale :\nétait rendu difficile, qui n'avait jamais eu pour lui aucun attrait;    nous avons mesuré précédemment l'importance de cette partie\naussi désormais s'en détourna-t-il définitivement.                      chorale et reconnu qu'elle appartenait au domaine propre de la\n   Un musicien qui n'entend pas! — Peut-on imaginer un peintre          musique. Dans ce choral, en dehors de l'ennoblissement de la\naveugle ?                                                               mélodie, il ne s'oflre rien d'extraordinaire dans la forme ; c'est\n   Mais le voyant aveugle, nous le connaissons, c'est Teirésias a       une cantate avec des paroles que rien ne lie particulièrement à la\nqui le monde des apparences est fermé et qui, pour cela, observe,       musique. Nous savons que ce ne sont pas les vers du poète,\navec l'œil intérieur, le principe de toute apparence. C'est a lui       auteur du texte, fussent-ils de Gœlhe ou de Schiller, qui peuvent\nque ressemble maintenant le musicien sourd, qui, n'étant plus           déterminer la musique ; c'est le drame seul qui le peut, et, à la\ntroublé par le bruit de la vie, écoute maintenant uniquement les        vérité, non le poème dramatique, mais le drame qui se meut\n"}, {"page_pdf": 303, "texte": "302                                                      L'ART MODERNE\n\n\nréellement devant nos yeux comme pendant visible de la musique,          vaste amphithéâtre destiné, avec une rangée de loges, aux specta-\noù la parole et le discours appartiennent uniquement à l'action et       teurs. Sobrement décorée en gris et bronze, la salle serait par-\nn'appartiennent plus à la pensée poétique.                               faite si l'on n'avait jugé utile d'y introduire huit statues de musi-\n   Ainsi ce n'est pas Yœuvre de Beethoven, mais Yacte artistique         ciens et de poètes d'un style plutôt fâcheux. Wagner ouvre\ndu musicien, l'acte inouï contenu en lui que nous avons a retenir        naturellement la marche, souriant et guilleret sous le traditionnel\nici comme le point suprême du développement de son génie,                béret; puis Beethoven, Mozart, Gluck. En face, Schiller, Goethe,\nquand nous expliquons que l'œuvre d'art vécue et formée entiè-           Lessing et Shakespeare, chacun dans sa niche, figés dans des\nrement par cet acte devrait offrir la forme d'art la plus achevée        attitudes bêtes à faire pleurer. Par-dessus, une frise sur fond d'or\noù s'abolirait, pour le drame comme pour la musique, tout con-           figurant une danse antique,—c'était inévitable ! Le plafond, néces-\nvenlionalisme. Telle serait l'unique forme nouvelle d'art correspon-     sairement pompéien.\ndant absolument à l'esprit allemand si puissamment personnifié              Mais « qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse? » Une\ndans notre grand Beethoven. Cette forme d'art, purement humaine          fois la salle plongée dans la nuit, à l'expiration du troisième appel\net pourtant appartenant originellement au maître, manque encore          des fanfares, lorsqu'on entend s'élever du fond de l'orchestre\nau monde moderne si on le compare à l'antique.                           invisible les premières mesures du prélude des Maîtres ou la\n                                                                         phrase sinueuse et angoissante qui décrit l'amour éperdu de Tris-\n                                                                         tan et d'Isolde, on oublie, je vous prie de le croire, et l'ornemen-\n                                                                         tation de la salle, et la salle elle-même, et tout ce qui vous envi-\n        Le Théâtre du Prince-Régent.                                     ronne, pour ne vivre plus que des sensations profondes que pro-\n                                                                         voque un art dont la puissance évocative est sans égal. Il semble,\n   A réacheminer vers le théâtre des Buhnenfestspiele munichois,         à ce moment, tant le recueillement est absolu, que les douze\nj'ai ressenti quelque chose de l'émotion qui nous étreignait jadis,      cents spectateurs dont l'attention est tendue vers la scène n'ont\npremiers pèlerins de Bayreulh, lorsque nous gravissions, dans            qu'une âme, et que cette âme palpite, souffre ou s'exalte aux\nl'anxiété d'une réalisation impatiemment attendue, la colline sur        accents de la musique\nlaquelle se dresse le temple d'un art nouveau... Une large avenue           Cette impression, ce n'est qu'ici et à Bayreuth, en ces fêtes d'ar\ny mène, plantée de mâts que relient naïvement l'un à l'autre des         exceptionnelles, qu'il est donné de la ressentir complètement.\nguirlandes de feuillage et qui déploient en oriflammes, dans le          Elle naît d'un concours de circonstances spéciales, et aussi d'un\npoudroiement de lumière d'un après-midi d'été, les couleurs              ensemble d'éléments d'interprétation qui ne peuvent guère se\nbavaroises. C'est le long des édifices en construction, des buvettes     rencontrer réunis ailleurs. On imagine des chanteurs plus par-\nen planches érigées à la hâte par quelque Briiuhaus en renom,            faits que tel ou tel de ceux qui, en ce moment par exemple, se\ndes bosquets de sapins qui bordent la route, un défilé de calèches       succèdent dans les quatre drames montés au théâtre du Prince-\nsurannées conduites d'une allure débonnaire par de bedonnants            Régent : Les Maîtres, Tristan, Tannhamer et Lohengrin. On\ncochers en capote bleu de ciel, l'animation d'une foule empressée        conçoit des décors d'un coloris moins acide et d'un caractère\net joyeuse unie tout entière dans une commune pensée et que              plus artistique que ceux de MM. Frahm, Bruckner, Mettenleitner\nrend sympathique le souci intellectuel qui la guide... Ah! comme         et autres. On connaît des chefs d'orchestre supérieurs à MM. Franz\ncette conception du « spectacle » est plus belle que celle qui           Fischer et Hermann Zumpe. Mais ce qui donne aux représenta-\nnous vaut les représentations nocturnes auxquelles se rendent,           tions de Munich, comme à celles de Bayreuth, un attrait unique,\npar désœuvrement, les oisifs plus préoccupés de se faire voir que        c'est l'harmonie générale, l'unité de style et de tendances, la\nd'éprouver une impression d'art !                                        sécurité qu'inspire une mise au point impossible à atteindre dans\n   Mais voici le théâtre. La silhouette rappelle assez exactement        les théâtres réguliers où le temps manque, où le public exige le\ncelle du théâtre Wagner à Bayreuth. L'architecture y est visible-        renouvellement continuel de l'affiche... Par la conscience avec\nment sacrifiée au côté pratique et utilitaire. Toutefois, on a voulu     laquelle tout est ordonné et réglé, par le scrupule de l'exécution\nl'orner, et l'on a eu tort. Frises, mascarons, médaillons, dans le       symphonique et vocale, par la probité artistique des interprètes,\nstyle néo-grec qui sévit à Munich avec intensité, ne sont pas faits      — solistes, choristes et figurants, — par la justesse et la sonorité\npour donner une haute idée de la sculpture bavaroise... Sous le          des ensembles, par l'intérêt et la variété de la mise en scène, par\npéristyle, un suisse monumental, chamarré d'argent, contraste, par       la précision des jeux de lumière, des spectacles « hors cadre »\nsa stature imposante, avec les proportions un peu étriquées de           de Munich restituent avec une fidélité absolue la pensée du créa-\nl'édifice. Certes n'est-ce pas l'architecte qui l'a choisi ! — A l'in-   teur de cette série de chefs-d'œuvre. Ils sont, par là-même, plus\ntérieur, l'impression change. Vastes couloirs pavés en mosaïques         émouvants que tous autres et d'une valeur d'art supérieure.\nde couleur, vestiaires spacieux, foyer dans lequel peuvent souper        M. Ernst von Possart, qui les dirige avec une haute compétence,\nà l'aise les douze cents spectateurs que contient la salle et ouvert     a droit à la reconnaissance de ceux pour qui ces jeux scéniques\nde plain-pied sur des jardins, tout est admirablement compris            sont une source de joies.\npour l'agrément du public. C'est frais, clair, aéré et ne ressemble          Je n'entrerai pas dans le détail des représentations auxquelles\nen rien aux bizarres constructions généralement destinées à abri-        j'assistai. Cela n'aurait pour nos lecteurs qu'un intérêt relatif.\nter l'art dramatique et lyrique. Il y a, il est vrai, des plafonds       Je ne puis toutefois m'abstenir de signaler la superbe interpréta-\npompéiens peuplés d'une mythologie déconcertante et d'une                tion du rôle d'Isolde par Mme Nordica, aussi plastiquement belle\nfaune hétéroclite. Mais à tout prendre ils ne sont pas beaucoup          que cantatrice accomplie. Sans doute, M1\"* Sucher, jadis, brûlait\nplus laids que ceux des peintres éminents qui, à l'Opéra-Comique         d'une flamme plus ardente sur le bûcher d'amour qu'allume l'ar-\net ailleurs, ont été chargés de la décoration...                         tifice de Brangaene. Mais elle n'eut point la belle ligne sculptu-\n  Douze portes latérales donnent, ainsi qu'à Bayreulh, accès au          rale, la mimique sobre et tragique, et, peut-être, le timbre clair\n"}, {"page_pdf": 304, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 303\n\n\n\nde celle qui lui succède. M™ Nordica ne trouva malheureuse-\nment en M. Gerhauser qu'un partenaire à la voix rude et guttu-                THÉÂTRE DE LA MONNAIE\nrale, au geste brutal. Ténor solide, soutenant sans défaillance\njusqu'au bout le terrible rôle de Tristan dans lequel on ne fait,                                 Réouverture.\nbien entendu, aucune coupure, l'artiste est apprécié en Alle-              Avant d'en parler plus longuement, comme il convient, nous\nmagne pour son endurance et son « creui ». Mais ceci ne fait            voulons noter dès aujourd'hui l'impression charmante que nous\npas un artiste        Je dois cependant reconnaître que son troi-       a procurée jeudi dernier le spectacle de réouverture du théâtre\nsième acte racheta, par la compréhension intelligente du rôle, les      de la Monnaie.\ndeux premiers.\n                                                                           Le public bigarré des îeprésentalions de septembre, où le\n   M. Gerhauser l'emporte, au surplus, sur M. Knote qui, dans           smoking voisine le veston de couleur et tel décollelage demi-\nles Maîtres chanteurs, nous offrit le spectacle, d'ailleurs tradi-      mondain la robe de laine d'une touriste allemande, a élé conquis,\ntionnel, d'un Walter de Stolzing troubadou:, bellâtre, chantant de      dès les premières mesures, par l'u-uvre si une et toujours si\nla gorge quand il ne chante pas du ne/.. En revanche, M. Feinhals       fraîche du maître de Bayn ulli.\nest un Hans Sachs bonhomme et charmant. Sa voix est belle, d'une\n                                                                           11 faut reconnaître, d'ailleurs que le « ton » d'ensemble, l'al-\ngrande étendue, et son jeu d'un naturel parfait. M. Klopfer,\n                                                                        lure convaincue, le respect avec lequel l'interprétation chorale et\nexcellent dans le personnage de Pogner, est aussi un Roi Marke\n                                                                        décoralire a élé fouillée par les directeurs, devaient leur assurer\nde belle allure. Et les jolies voix de M1\"05 Fleischer-Edel et Stau-\n                                                                        ce succès d'émotion artistique qu'ils ont recueilli. Certes,\ndigl donnent aux rôles féminins de la partition un charme\n                                                                        chaque interprète individuellement mérite une analyse favorable.\ningénu.\n                                                                        Mais ce qui nous a le plus heureusement émus, c'est de sentir\n   Mais, je l'ai dit, les personnalités s'effacent en cet ensemble      — enfin ! — que le souci d'art dans cette maison de l'art s'affir-\ndont l'homogénéité est le principal intérêt. L'acteur n'y parait        mait avec une énergie de plus en plus grande. Dans le Loltetigrin\npas avoir individuellement l'importance qu'on lui attribue ailleurs :   de jeudi, les interprétations individuelles s'efforçaient de céder\nc'est un soldat qui reste dans les rangs, qui remplit son devoir        le pas à l'ensemble. Là est la vérité. Kufferalh avait longtemps\navec conscience, sans chercher à attirer sur lui l'attention.           bataillé contre le mercantilisme des entrepreneurs de spectacles\n   Le jour où, sur les scènes françaises, les artistes seront péné-     publics. La saison qu'il mena l'an dernier a\\ ce son camaïade\ntrés des mêmes idées, l'art théâtral aura fait un grand pas. Mais       d'égal mérite, fut un essai. Je crois qu'il faudra considérer celle\nje prévois que l'Isar roulera encore longtemps ses eaux couleur         année-ci encore comme transilionnellc. Mais combien nous nous\nd'absinthe sous le pont Luitpold, qui mène au « Prince-Régent »,        rapprochons du but rêvé, le théâtic moralisateur parle beau, au\navant que s'accomplisse cet événement.                                  lieu du théâtre délassant par la distraction de qualité plus ou moins\n   En attendant, le nouveau théâtre de Munich, exclusivement            grande ! Et c'est surtout de ce résultat-là, très sensiblement indi-\nconsacré, de môme que relui de Bayreuth, aux drames de Wagner,          qué dans le Ldiengrin d'ouverture, que nous voulons féliciter\nnous permettra de voir dans leur intégralité, et représentées dans      Kufferalh et Guidé, sans oublier leur consciencieux, persévérant\nles conditions voulues par le maître, des œuvres qu'on ne nous          et modeste collaborateur Dupuis.\noffre généralement que mutilées et défigurées par le sabir de                                                                      II. L.\nM. Alfred Ernsl. Je fais exception, bien entendu, pour les admi-\nrables représentations de Tristan et Isolde données dernièrement\nen allemand au théâtre de la Monnaie, sous la direction de Félix                       MUSICOTHÉRAPIE\nMottl, avec le concours de M. Van Dyck, de Mmes Litvinne et\nBréma. Ce furent là des fêtes d'art analogues — et à certains               Il fut question l'autre jour, dit un de nos confrères, de\négards supérieures — à celles qui font actuellement de Munich            musique, non à l'Académie des Beaux-Arts, mais a la grave Aca-\nun séjour particulièrement attrayant.                                   démie de médecine de Paris.\n   C'est égal, il y a vingt-cinq ans, quand l'audacieuse initiati\\e         M. Laborde, le promoteur des tractions rythmées de la langue,\nde Richard Wagner passa pour un coup de folie, qui se fût douté         entretint ses collègues de l'invention d'un dentiste, M. Drossner,\nque, malgré ses dimensions, l'église ne suffirait pas à contenir la     qui arrache les dents non seulement sans douleur, mais ei.core\nmultitude des fidèles, qu'il faudrait un jour bâtir une cathédrale      en musique. L'opération n'est pas compliquée. On fait respirer\npour y célébrer les offices réclamés par la ferveur universelle?        au patient un gaz anesthésique, le protoxyde d'azote, cependant\n   Le masque tragique de Louis II a pris cette année dans le            qu'un phonographe chante à ses oreilles les airs les plus variés\nbronze, m'a-t-il semblé, une expression souriante tein ée d'une         du répertoire ! Et le malade qui, endormi sans musique, a le som-\ntrès légère ironie...                                                   meil hanté de cauchemars terrifiant»!, aux accords rjthmés du\n                                                                        phonographe reste au contraire sous la douce influence d'un rêve\n                                                 OCTAVE MAIS            musical, harmonieux! M. Laborde propose même d'endormir\n  Munich, G septembre 1901.                                             ainsi les malades pour les grandes opérations chirurgicales.\n                                                                           A ce sujet, un chercheur érudit, M. le docteur Félix Brémond,\n                                                                        fait connaître quelques applications bien lointaines de la musique a\n                                                                        la médecine. Sans remonter a Orphée ou à David, dont la harpe\n                                                                        calmait le roi Sa il, un jeune médecin présentait, dès 1624, une\n                                                                        thèse à la Faculté de Paris sous ce titre : « La musique est-elle\n                                                                        efficace dans les maladies ? » et le récipiendaire, « doctor doctis-\n                                                                        simus ', concluait par l'affirmative.\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "304                                                       L'ART MODERNE\n\n\n   Le docteur Mercurin, fondateur de l'asile Saint-Remy, traitait ses   sonnel, unit à l'intérêt de la phrase mélodique celui d'un e\npensionnaires par la musique aidée ou non de la danse. Enfin, il        instrumentation riche et colorée.\ny a quelque trente ans, le docteur Calmeil, médecin en chef de\nl'asile de Charenton, ne dédaignait point les violons dans le trai-        Da Grande Revue, dont l'éloge n'est plus à faire, commence\ntement de l'aliénation mentale. Rostan, professeur à la Faculté de      ce mois la publication du roman de Camille Lemonnier : Les Deux\nParis, mentionna aussi la musique comme sédative dans certaines         Consciences, qui, tout d'actualité, rappelle les épisodes du reten-\nmaladies du cerveau.                                                    tissant procès de Bruges.\n   Faut-il rappeler encore la méthode du diapason dont les vibra-          Voici le sommaire du numéro du 1 er septembre de l'excel-\ntions calmèrent parfois les atroces douleurs fulgurantes des            lente revue : Camille Lemonnier, Les Deux Consciences. —\nataxiques, sans oublier le fameux casque vibratoire de Charcot?         Ch.-V. Langlois, L'Inquisition. — Louis Dumont-Wilden, Les\n    La voix des chanteurs est aussi très apaisante et, si nous en       Lettresbelgesetla Culture française.—Adolphe Retté, Les Ensei-\ncroyons l'histoire, le roi d'Espagne Philippe V fut guéri de sa         gnements de la Forêt.— Léon Parsons, L'Aristocratie du travail.\nlypémanie, de sa tristesse maladive par le chanteur Farinelli.          André Lichtenberger, Père.—Raoul Allier, La Cabale des Dévots.\n   Il faut ajouter à ces exemples celui de la cure musicale imposée      — XXX, Les Indigènes de la Nouvelle-Calédonie et la Capitation.\npar les moines de l'abbaye de Rouge-Cloître au peintre Hugues           — J. Cornély, Chronique politique.\nVan der Goes, ainsi qu'en atteste le tableau d'Emile Wauters, —            Administration : 11, rue de Grenelle, Paris.— Abonnements :\nexemple oublié par notre confrère dans ses intéressantes cita-          Paris, un an, 30 francs ; six mois, 16 francs ; trois mois, 8 francs.\ntions.                                                                  Etranger, un an, 36 francs; six mois, 19 francs; trois mois,\n                                                                        10 francs.\n                                                                           Une amusante classification des paysagistes donnée par Jugend,\n            PETITE CHRONIQUE                                            la spirituelle revue satirique de Munich :\n                                                                           « Lorsqu'on peint le ciel gris et le gazon brun, on est de la\n   LES THÉÂTRES. — A la Monnaie, ce soir dimanche et mardi,\n                                                                        bonne vieille école ; si l'on peint le ciel bleu et le gazon vert, on\nLohengrin; lundi, Faust; mercredi, le Chalet et Rigoletto;\n                                                                        est un réaliste; qu'au contraire on peigne le ciel vert et le gazon\njeudi, reprise de Samson et Dalila.\n                                                                        bleu, on sera un impressionniste ; peignez le ciel jaune et le\n   Aux Galeries, Sarah Bernhardt et Goquelin, accompagnés de\n                                                                        gazon violet, vous serez un coloriste; et pour devenir un talent\nla troupe de M. Grau, joueront jeudi la Dame aux camélias ;\n                                                                        décoratif, il vous suffira de peindre le ciel rouge et le gazon\nvendredi, l'Aiglon; samedi Phèdre et les Précieuses ridicules.          noir! »\n  Pour rappel, ce soir dimanche, à 8 h. 1/2, au Waux-Hall (Parc),         De la même : « Les jurys sont tirés au sort parmi les artistes.\naudition du Choral mixte « a capella ».                                 Pourquoi ne suit-on pas le même système pour l'attribution des\n  Exécution de chœurs mixtes « a capella » et, avec orchestre sym-      médailles? »\nphonique, par deux cent soixante exécutants, d'œuvres de maîtres\n                                                                           Et ceci, à l'œil droit des architectes :\nanciens et modernes.\n                                                                           « Comment se fait-il que dans les expositions les couples\n   CONCERTS POPULAIRES. — L'administration des Concerts popu-           amoureux préfèrent généralement les salles réservées à l'archi-\nlaires prépare activement sa prochaine saison. Il est probable que      tecture ? »\ncelle-ci débutera par le concert donné à la mémoire de Joseph              Le bon chanoine Christophe von Schmid, dont les Œufs de\nDupont et au bénéfice du monument qui doit être élevé à                 Pâques et d'autres récits naïfs et charmants divertirent nos jeu-\nBruxelles, au coin de la rue qui porte le nom du regretté chef          nes années, a désormais son monument. Il s'élève à Tannhausen\nd'orchestre.                                                            (Souabe) et a été inauguré mardi dernier en grande pompe en\n   Les concerts d'abonnement seront comme de coutume au nom-            présence d'un délégué du gouvernement bavarois, de l'évèque\nbre de quatre. Le premier, qui est fixé dès à présent au 8 décem-       d'Augsbourg, du directeur de l'Académie de Munich, etc.\nbre, se donnera avec le concours du violoniste Jacques Thibaut.\nAu deuxième, M. Sylvain Dupuis se propose de faire entendre                On vient d'ériger à Zurich, au cimetière central, un monument\npour la première fois à Bruxelles la symphonie en ut mineur de          à la mémoire de Gottfried Keller. Il se compose d'une stèle en\nGustave Mahler, chef d'orchestre de l'Opéra de Vienne. Cette            marbre rose dans laquelle a été sculpté le médaillon du poète. Au\nsymphonie, qui a fait naguère sensation en Allemagne, se termine        bas, les dates de sa naissance et de sa mort : 19 juillet 1819 —\npar une partie vocale et chorale. Au troisième concert figurera la      16 juillet 1890.\nPrise de Troie, de Berlioz, qui est également une nouveauté pour          On annonce de Berlin la mort de M. Richard Kleinmichel,\nBruxelles.                                                              compositeur et critique musical, bien connu par ses réductions\n   Voilà qui promet des matinées intéressantes aux nombreux             au piano de la plupart des partitions de Richard Wagner.\nhabitués des Concerts populaires.\n                                                                           Une société d'études, dirigée par les professeurs Luigi Cave-\n   On nous écrit de Spa que M. Victor Vreuls, un jeune composi-         naghi, de Milan, et Cuboni, de Rome, vient de se constituer pour\nteur verviétois, élève de Vincent d'Indy à la Schola Cantorum, a        rechercher la possibilité de protéger de la destruction complète\nfait exécuter à l'un des derniers concerts symphoniques un              la Cène, de Léonard de Vincy, dont les couleurs s'effacent de\npoème pour violoncelle et orchestre, en trois parties enchaînées,       plus en plus.\nqui a obtenu un grand succès. La partie de violoncelle a été fort         On vient de faire une trouvaille archéologique des plus remar-\nbien jouée par M. Van Isterdael. Cette œuvre, d'un caractère per-       quables à Jérusalem, dans la maison d'un juif, près de la porte\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                            L'ART          MODERNE                                                   305\n\n\n\ndes Colonnes, a l'endroit même où, selon la légende, Jésus fut\nflagellé. 11 s'agit d'une très ancienne mosaïque carrée de 6 mètres\nde côté. Elle représente Orphée jouant du luth devant des ani-\nmaux qui semblent extasiés par la musique. Ces animaux, des\nplus divers, sont un ours, un porc, un aigle, un serpent, un ros-\n                                                                                                                                #1\nsignol, un lézard et un bouc ; un centaure est également parmi               WZ/XTÉLIÊRS                                           \\ /\nles auditeurs.\n   On y remarque encore deux femmes supportant un diadème sur                I//DARTS MOBILIERS \\\\(\nlequel on lit : Georgia et Théodosia ; un lion est étendu à leurs\npieds. Cette pièce remarquable est dans un parfait état de conser-                 £T DECORATIFS.\nvation ; les couleurs en sont vives et les dorures brillent du plus\ngrand éclat. On estime que cette œuvre d'art doit remonter à la                 G.SERRURIERBOVY\nmeilleure époque de l'art grec. Le Sultan s'est empressé d'en-\nvoyer en Palestine le directeur du Musée de Stamboul pour faire\n                                                                                  LIEGE. 3S RUE HC\nl'acquisition de cette belle mosaïque.                                          . D K U A L L L L O . ÎBOVIEVARPPVRÉQENT\n   Il est regrettable d'avoir à constater que seul le Sultan se soit         ^ C f e r A i U O . 51 RvE DE ioCQVEVillc v j H v\nempressé d'acheter cette merveille.\n   Une découverte archéologique du plus haut intérêt vient d'être\nfaite par M. Hilprecht, professeur a l'Université de Pensylvanie (à\nPittsburg), qui, depuis onze ans, dirige les fouilles entreprises sur                  £XPOSJIÏ0N P£RMAN£NTÊ\nl'ancienne Nippour, la première capitale babylonienne.                               D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT\n   Ces recherches auraient enfin amené à la lumière — après une                      MEUBLÉS,DÉCORÉS E Î ORNES\ndisparation de vingt-cinq siècles environ — la célèbre bibliothèque\n                                                                                     MJSE EN CEVVRE EÎ ADAP-\ndu temple de Nippour contenant près de trente mille volumes.\n   On comprendra mieux l'extrême importance de la découverte\n                                                                                     TATlON RATIONNELLE DES\nquand nous aurons dit que les documents dont il sagit remontent                      MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\npour la plupart à quatre ou cinq millejans avant Jésus-Christ. La                     LTNDVSTRIE MODERNE.*,\nbibliothèque de Nippour renferme donc les plus anciens témoins                        I F R O I S MEVBLES, ÈBÉNis\nd'une civilisation disparue depuis quelque soixante siècles.                          L L DUIO TERiE, MENUiSE-\n   On assure que dix-huit mille manuscrits ont déjà été retirés                       PJCS DÉCORATIVES.\nde la bibliothèque de Nippour. Ils seraient tous dans un excel-\nlent état de conservation, écrits sur des tablettes d'argile, en                     I F MFTai FER ÇflTR/- ET\ncaractères cunéiformes, dont la lecture n'offre plus, pour les                       L L I I L I H L rORGE, CUIVRE\narchéologues, la moindre difficulté.\n                                                                                     MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS\n     B O R D S DE LA M E U S E                                                      -SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T             QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n                 au confluent de la Meuse et de la Lesse.                            RENTS DECLAÎRAGE , DE CHAN-\n   PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR Mll<\" PARENT\n                  P R I X : 5 FRANCS PAR JOUR                                       TAGE ET AUX OB JETS USUELS .\n   MAGNIFIQUE CENTRE D'EXCURSIONS\nBeau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque\n                                                                                   i F S T I S S I / S T E N T U R E S E^R'\"\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.              LLO llJJVJ n E a v x A vEC APPLI-\n                        Location de canots et voitures.\n                                                                                CATIONS D'ÉTorFES ETDC PEINTURE,\n              VENTE               PUBLIQUE                                       BRODERJE.TAPl's.\n                                                                                               V, |?AVX\n                                  DES                                            I FVFDDF              T      PLOMBÉS EN\n                                                                                 LLVLKKL              MOSAÏQUE ETPFTNTS.\n  TABLEATJZ\n                     formant la collection de feu\n         M. Henri-Jacques BURGERS, de Paris,\n                                                                                 LACER7\\MI0VE,TfKXïdE'\n      artiste peintre, chevalier de la Lésion d'honneur,\n                                                                                 FAYENCE E T C R È S .\n   professeur à l'Institution nationale des sourds-muets a Paris                I F f l / I D W L ' c a T | 0 N S DIVERSE» DU\n     et à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,                     L L L v l K c u j R ( j A i r r R ^ REpov/SSÉ ÉircÏNll\nmembre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,\n   ancien vice-président du jury international des récompenses\n              à l'Exposition universelle de 1878, etc.\n                                                                               I F n F r n D TENTIEES EN PANER ET\n         Le LUNDI 16 SEPTEMBRE 1901, à 9 heures du matin,                      L L U L L U K tTOFrES POUR MURS P«\n                 à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,                                 FONDS ET DÉCORATIONS.\n   par le ministère de Me BELLEMAXS, notaire à Saint-Nicolas,\n           chez qui l'on peut se procurer les catalogues.\n   Imprimé sur papiar da la Maison KEYN                   ria. 12-14.\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                Téléphone 1 9 4 1\n                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                 BEC AUER\n2 » 0 °/0 D ' E C O N O M I E                                                LUMIÈRE                  QUADRUPLE\n        Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ÀMOOL\n                          INSTALLATIONS                                  COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                            Agences dans toutes les villes.\n                                     T È Î X J É P I Ï O I T E 1 7 8 0\n\n       E. DEMAN, Libraire-Expert                                    PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n        LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                                                                     GUNTHER\n                                                                    Druxelles, 6 , r u e Théréslenne,                           6\n                                                                                        DIPLOME D'HONNEUR\n                 ANCIENS ET MODERNES                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                      Fournlueur de» ConscrvatoIrM et Ecole* de musique de Betglqut\n  Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                    LOCATION                EXPORTATION                   ÉCHANGE\n          de F. KO PS et Constantin MEUNIER.\n\n  ŒUVBKS DB : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\n            VERHAEREN, MAETERLINCK, BTC.\n                                                                                     The Artist\n                                                                     An Illustrated Monthly Record\n   Demandez chez tous les papetiers                                     of Arts, Crafts, and Industries\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                             î s a MOisrTiïiirsr\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                    I.onsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s .                               London, W. C.\n\n\n                                                                                E\n  LlMBOSCH & C\n                                                rJDTTVCT T r?Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                D a U À D L L D O 31, rue des Pierres\n                    BLANC ET AMEUBLEMENT\n     Trousseaux          e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                         RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                        _A_:M::ETT:BI-.E:M::E:N'TS                                       D'ART\n                                         Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 36, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-09-08", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 36. - 8 septembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 300", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}