{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 307, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE. N° 37", "ancre_fin": "(0. M ) — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                N° 37"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "1 5   g E P T E M B R B 19Q1."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "qui nous sont renseignées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "si l'on ne désire p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "Henri de Régnier. Figures et Caractères (EUGÈXH DEMOLDER). —"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "Munichiana (OCTAVE MAUS). — Paul Martinetti (CAMILLE LEMONNIER)."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "— Nécrologie. Le Prince de Polignac. Henri de Toulouse-Lautrec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "(0. M ) — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 309, "titre_corps": "Henri de Régnier. Figures et Caractères", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Pkuolder", "ancre_debut": "HENRI DE RÉGNIER", "ancre_fin": "EUGÈNE PKUOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "HENRI DE RÉGNIER"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "F i g u r e s et Caractères (l)."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Ici, à la Guy-Morais, une des plus belles plages bre-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "tonnes, je viens de lire le livre de M. Henri de Régnier :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Figures et Caractères. J'ai commencé par y lire une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "étude sur Chateaubriand. En effet, avant d'aller en Bre-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "tagne, je reprends toujours le premier volume des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Mémoires d'Outre- Tombe : nulle part ce pays n'a été"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "décrit d'une façon plus poétique et plus superbe. D'ail-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "leurs, les Mémoires d'Outre-Tombe,        c'est l'œuvre où"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "le génie de Chateaubriand éclate en toute sa beauté et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "toute son ampleur ; ces mémoires planent au-dessus des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "grands paradoxes du Génie du Christianisme et au-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "(1) Paris, Mercure de France. Un vol., fr. 3-50."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "dessus des Martyrs, ce poème en prose à tendances"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "chrétiennes qui nous a valu dans la suite de si fades et"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "si bêlantes littératures."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Donc, dans le livre de M. de Régnier j'allai d'abord"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "à l'étude sur Chateaubriand, dans le pays duquel je me"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "trouve et dont j'ai, il y a quelques jours, relu le chef-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "d'œuvre. Je fus ravi de trouver une étude justement"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "pensée, d'un style souple et pittoresque. J'y cueille ces"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "réflexions piquantes : <• Chateaubriand n'est pas d'ail-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "leurs, à proprement parler, un écrivain de mémoires."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "Il ne raconte pas son temps qui, sans lui, ne serait rien"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "à ses yeux, car il se subordonne tout. Rien en lui d'un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Saint-Simon qui n'apparaît que par intervalle dans les"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "interstices de son œuvre, furtivement. Chateaubriand a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "du romancier. Il est le romancier d'un seul personnage,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "le sien. Il est l'envers d'un Balzac, qui crée un monde"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "et n'y figure guère, et se répand dans les mille fantômes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "de son imagination, vivant en tous par la parcelle de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "génie dont il les anime, content d'être l'àme universelle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "de ce monde imaginaire. » Et c'est, en quelques pages,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "un saisissant portrait de l'auteur de René, celui qui le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "premier souffrit du mal du siècle ; il le combattit par"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "son activité et ses ambitions : plus tard Musset devait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "le combattre par l'absinthe."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "L'étude sur Chateaubriand achevée, je recommençai"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "la lecture du livre de M. de Régnier par le commence-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "ment.Le livre est formé par la réunion d'articles de jour-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "naux et de conférences. Une de ces conférences, Le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Bosquet de Psyché, a été faite en 1894 au Cercle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "artistique et à la Libre Esthétique;      on n'en a, pas"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "oublié le charme exquis et subtil, la langue élégante et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "liautainement poétique et le très artiste symbolisme."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Une autre conférence, Poètes d'aujourd'hui et poésie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "de demain, a été faite le 6 février 1900 à la Société des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Conférences, à Paris. C'est sans doute une des meilleures"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "études qu'on ait écrites sur les poètes, depuis les par-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "nassiens jusqu'aux plus récents : Fernand Gregh, Charles"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "Guérin, Francis Jammes. Parlant de la génération nou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "velle qui suit celle des symbolistes, M. de Régnier dit :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "« C'est donc vers la vie qu'ils ramèneront la muse, on"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "plus pour qu'elle la rêve, mais pour qu'elle la vive. Au"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "lieu de présenter à ses oreilles les conques sonores où"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "l'on entend le murmure d'une mer idéale, ils l'assoie-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "ront au bord des flots mêmes pour qu'elle en écoute la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "rumeur et qu'elle y mêle sa voix. •'"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Quant aux articles, ils sont très nombreux et d'une"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "amusante variété. Le beau poète des Jeux          rustiques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "et divins et des Médailles d'argile, le charmant et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "aristocratique conteur de la Canne de jaspe (ô les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "aventures de M. d'Amercœur; chaque fois que je les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "relis il me semble que je débouche un vieux et précieux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "flacon de parfum!), l'élégant romancier de la Double"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Maîtresse s'avère ici critique clair et causeur érudit."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "C'est plein de bonne grâce, de distinction aisée, de sens"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "poétique affiné et subtil, de raison saine, de bienveil-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "lante logique. Ce n'est pas à M. de Régnier qu'on repio-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "chera cette tendance d'esprit qu'il relève avec justice"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "dans Sainte-Beuve : « Manquant des dons premiers, il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "se rabattit sur les qualités secondaires; ne pouvant être"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "lyrique, il chercha à être familier et plaintivement sen-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "timental. Il tâcha ainsi de s'attirer la clientèle des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "esprits timorés, des âmes indécises qui s'effarouchent de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "toute fougue et s'offensent des couleurs trop vives."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Certes, il y avait là, dans la poésie romantique, si sou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "vent bariolée et criarde, une place à prendre ; Sainte-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Beuve le sentit avec sa finesse ordinaire. Mais pour être"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "familier sans être plat, nuancé sans être terne, il faut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "des dons particuliers qu'il n'eut pas. Il est dangereux de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "s'adresser plutôt à notre réflexion qu'à notre enthou-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "siasme; n'est-ce pas solliciter en nous ce qu'il y a de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "plus difficile à satisfaire ! Nous donnons plus aisément"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "notre amour que notre amitié. Le galop sonore de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "Pégase est entendu de plus loin que le battement furtif"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "des ailes de Psyché. Le cri arrogant du cuivre perce"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "mieux l'air que les modulations modestes du roseau."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Quoi qu'il en fût, Sainte-Beuve échoua complètement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "dans sa tentative de poésie moyenne. Ses vers étaient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "mauvais; ils le furent, le sont et le seront. Nul doute"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "qu'il s'en aperçut; de là l'amertume. Peut-être qu'on le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "lui fit sentir; de là, la rancune. A travers les compli-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "ments en usage dans les cénacles, il dut démêler le peu"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "de cas qu'on faisait de lui. Il y eut un Cendrillon dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Sainte-Beuve. Il resta assis au foyer, tandis que ses"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "compagnons couraient la gloire en carrosse et en beaux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "habits. ••"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Dans ses Figures et Caractères, M. de Régnier con-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "sacre une magistrale étude à Michelet, l'historien évo-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "cateur et lyrique. Il analyse son œuvre avec pénétra-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "tion et conclut : « Le réel s'y mêle à l'imaginaire."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Bornons-nous à ne voir là qu'un heurt de masques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "tragiques, un formidable entrelacs de passions et de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "caractères, et, oubliant que ces masques furent moulés"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "sur des visages vivants, n'en regardons que l'expression"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "humaine et la signification éternelle. Souvenons-nous"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "seulement que l'historien fut un poète. »"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "On trouve aussi une très noble et fraternelle étude"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "sur Alfred de Vigny — et, ce qui me plait de la part de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "celui que l'on peut considérer comme le prince de la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "nouvelle poésie française, une large et pathétique évo-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "cation de Victor Hugo. Il est assez de mode aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "en certains cénacles d'écrivains, d'affecter quelque"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "mépris à l'égard du formidable chantre de la Légende"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "des siècles. Aussi suis-je heureux de reproduire ces"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "lignes du pur poète Henri de Régnier : « Comme dans le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "célèbre poème du Satyre où l'humble chèvre-pied devient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Pan, Hugo fit de la douce flûte retrouvée un instrument"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "prodigieux. Il semble jouer dans une forêt sonore. Les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "arbres en écho renforcent de leur murmure le souffle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "qui les anime. C'est toute une forêt qui chante avec les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "feuillages, le vent, les sources, et par la voix d'un dieu.-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Ce que M. Henri de Régnier a surtout magnifié dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "Victor Hugo, c'est le grand Pasteur des mots : « Il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "les a conviés dans son œuvre à une grande fête reten-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "tissante dont la rumeur vibre en nous. » Et M. de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Régnier ajoute : \"Certes, la nature vécut en lui, comme"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "en Wagner, une de ses formes sonores ; elle a imprégné"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "son génie poreux de son ambiance ; il en répète tous les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "échos. »"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Après Victor Hugo, voici, figure plus d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Stéphane Mallarmé, le poète musicien : étude amicale,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "attendrie, où M. de Régnier met au point juste l'effort de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "l'auteur de l'Après-midi d'un faune. Ce sont la des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "pages remarquables."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Et beaucoup d'autres choses encore. Ce joli pastel"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "moderne : Un jeune homme, c'est-à-dire une étude"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "émue sur le très regretté Jean de Tinan. Et un autre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "pastel, délicieux de couleur : Souvenirs         sur Oscar"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Wilde : « La cigarette d'or s'éteignait et se rallumait"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "incessamment aux lèvres du conteur. La main, d'un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "geste lent, faisait verdoyer le scarabée annulaire. Le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "visage se variait de la mimique la plus amusante, la voix"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "continuait intarissablement, un peu traînante, toujours"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "égale. •'"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Puis des causeries alertes, spirituelles, délicatement"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "troussées sur André           Chénier,        Beaumarchais,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Rudyard Kipling,Pontchartrain,où            jeme suis arrêté"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "à cette phrase : « Les âmes délicates et attentives se"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "plaisent mieux à ce qui fut qu'à ce qui est. »"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Bref, un beau livre, que je n'ai fait qu'indiquer, et où"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "l'on se trouve; en présence d'un esprit renseigné, clair et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "très noble. On le ferme charmé et il fait agréablement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "penser. Comme critique, M. Henri de Régnier se r a p -"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "proche bien plus de Paul de Saint-Victor que de Sainte-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "Beuve : et c'est joie!"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "EUGÈNE PKUOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Munichiana", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "MUNICHIANA", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "MUNICHIANA"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Munich possède, entre autres attractions nouvelles, un théâtre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "en modem style, — en « Veld'sche Stil » comme on dit en Alle-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "magne depuis que notre ami Henri Van de Yelde a révolutionné"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "l'ameublement et l'architecture par l'imprévu de ses conceptions."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "C'est un artiste affilié auxVereinigteWerkstaite (Ateliers réunis),"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "M. Riemerschmid, qui en a imaginé le plan et qui l'a fait exécuter"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "sur son propre fond, c'est-à-dire — en plein centre, Maximilian"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Strasse, non loin de l'Opéra — sur un terrain qui lui appartient"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "et qui se trouve enclavé dans une série de bâtisses auxquelles il"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "servait jadis de cour ou de jardin. L'utilisation de cet enclos est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "ingénieuse et démontre que les combinaisons utilitaires ne sont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "pas toujours inconciliables avec les spéculations plus élevées de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "!a pensée artiste"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Point de façade. Deux porches donnent accès, à travers les"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "immeubles situés à front de rue, au « Munchncr Schauspielhaus »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "qui se développe en profondeur et offre aux spectateurs l'agré-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "ment d'une salle de spectacle intelligemment comprise, sobrement"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "décorée, dont toutes les places ont une vue directe sur la scène."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "Les fauteuils d'orchestre et de parquet, en bois teinté, sont dis-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "posés en amphithéâtre. Le balcon, soutenu par de légères colonnes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "en fer, est assez large pour contenir cinq rangées de spectateurs."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Neuf loges de première galerie complètent le dispositif. Au total,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "environ sept cents sièges sont mis à la disposition du public."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Ce qui différencie radicalement de la plupart des théâtres le nou-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "veau « Schauspielhaus », c'est, outre son architecture originale, qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "n'emprunte ni à la Grèce ni aux grands siècles français ses lignes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "ornementales, l'absence de toute dorure, de tout velours cramoisi ou"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "bleu paon, de toute draperie, de toute crépine, de toute « passe-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "menterie ». La sculpture a été également proscrite, même dan;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "ses applications les plus décoratives. On ne découvrirait, en aucun"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "recoin du théâtre, le moindre soupçon du « masque tragique » et du"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "« masque comique ». Xi Schiller, ni Gœthe, ni Lessing, ni même"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "le buste de l'architecte n'encombrent les couloirs. Cela paraît"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "surprenant dans une capitale où les bronzes et les marbres"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "peuplent tous les carrefours et toutes les promenades ! Les appa-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "reils d'éclairage eux-mêmes n'ont donné lieu à aucune débauche"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "de bronze doré : Cent lampes électriques, d'un modèle très"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "simple, suspendues au plafond comme des fleurs lumineuses,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "répandent dans la salle une clarté douce. Et l'œil ne perçoit, en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "quelque lieu qu'il se porte, qu'une très-discrète harmonie formée"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "de tons gris, vert-glauques et bleus, rehaussés par intervalles de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "rouge antique."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "On pourrait trouver cette architecture toute en ciment, en fer et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "en verre un peu sévère pour la destination de l'édifice. Peut-être"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "le reproche serait il fondé. La salle, où dominent les lignes cour-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "bes, les arcs surbaissés, a, au premier coup d'œil, l'aspect mas"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "sif et froid de quelque crypte funéraire. Mais cette impression se"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "dissipe rapidement quand on examine le détail de la construc-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "tion, où tout concourt à une ^parfaite homogénéité. L'édifice est,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "dans tous les cas, d'une réelle originalité et d'un incontestable"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "intérêt."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "On y jouait, lorsque je le visitai, VHonneur de Sudermann,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "pièce en quatre actes à thèse et à antithèses, poncive et conven-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "tionnelle sous ses allures de drame « nouveau jeu ». Elle for-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "mera, traduite en français, l'un des premiers spectacles du théâ-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "tre Antoine, d'où elle atteindra vraisemblablement Bruxelles."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "Mais l'attrait du spectacle le cédait, pour moi, à l'intérêt du cadre"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "dans lequel il se déployait."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Il n'en fut pas de même au théâtre du Prince-Régent, où j'as-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "sistai, la semaine dernière, à une représentation émouvante de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Tannhauser. « Si Peau d'âne m'était conté, j'y prendrais un"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "plaisir extrême. » Et Peau d'âne me fût conté... »"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Je ne me figurais pas que l'opéra romantique de Wagner, dont"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "la trame apparaît en maint endroit sous l'usure du temps, pût"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "« tenir » encore aussi bien en scène, même après les Maîtres et Tris-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "tan. Ah! c'est qu'il y a dans cette œuvre passionnée et vivante,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "malgré son extériorité et les influences italiennes qui pèsent"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "sur elle, un souffle, une puissance dramatique, un enthousiasme"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "lyrique qui, en certains passages, portent la partition aux plus"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "hauts sommets du théâtre musical. Ce n'est pas seulement au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "« Retour de Rome » que je fais allusion, — cette page admirable"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "de désespoir et de révolte. Je songe aussi, entre autres, à la scène"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "du premier acte entre Vénus et Tannhauser, toujours raccourcie,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "morcelée, mutilée dans nos théâtres et qui, lorsqu'elle est chan-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "tée intégralement, éclaire de lueurs ardentes toute l'action."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Wagner avait au plus haut point, quoi qu'en aient dit certains"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "critiques enfermés dans une esthétique surannée, le sens des"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "proportions. Telle scène, qui parut jadis « faire longueur », est"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "indispensable pour équilibrer un acte, pour fixer l'harmonie"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "architecturale de l'œuvre. Celle dont je parle dure à Munich,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "depuis le lever du rideau jusqu'au changement de décor, — le"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "paysage de la AVartburg succédant à la grotte de Vénus, — trois"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "pleins quarts d'heure. Mais outre les réelles beautés musicales"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "qu'elle renferme (on sait qu'elle fut remaniée par Wagner en vue"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "des représentations de Paris en 1861), elle forme une exposition"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "si serrée et si précise du drame qu'on ne peut vraiment rien en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "retrancher sans altérer profondément le sens de l'œuvre tout"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "entière. Elle prépare et explique le deuxième acte, auquel elle se"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "lie étroitement par un contraste de l'effet le plus impressionnant"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "Et le rôle de Vénus, toujours sacrifié à celui d'Elisabeth alors"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "qu'il doit dominer ce drame d'amour, apparaît à son plan, sur-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "tout lorsqu'il est chanté comme il convient, avec chaleur et avec"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "passion."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "Il est à noter, au surplus, que joué intégralement, dans sa"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "version définitive, le premier acte ne dure pas plus d'une heure"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "cinq minutes ; le deuxième, une heure sept ; le troisième, cin-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "quante-cinq minutes (1). Soit, au total, environ trois heures de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "musique, ce qui n'excède pas la durée normale d'un spectacle"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "d'opéra. Pourquoi, dès lors, faire les coupures qui sont d'usage"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "en France et en Belgique? Souhaitons qu'à Bruxelles, où la direc-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "tion du théâtre de la Monnaie est animée d'un réel souci d'art,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Tannhauser soit représenté cet hiver ainsi qu'il doit l'être. Pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "la majeure partie des spectateurs, ce sera une révélation."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "(1) Temps pris à )a représentation du 6 septembre. Chef d'orches-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "tre : M. Herman Zumpe."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "MM. Kufferath et Guidé trouveront dans la mise en scène du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "théâtre du Prince-Régent, telle qu'elle a été réglée par M. Antoine"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Fuchs, d'utiles indications. On n'imagine rien de plus parfait"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "que les mouvements de la foule, le cortège des invités du Land-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "grave, l'arrivée et le départ des pèlerins, l'entrée des piqueurs,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "veneurs et valets de chiens à l'issue du premier acte, la marche"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "du cortège funèbre qui clôt le troisième. C'est la vérité même, l'illu-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "sion absolue de la réalité, rendue plus impressionnante encore"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "par la précision inouïe avec laquelle les appareils électriques de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "M. Lautenschlager (l'inventeur de la « scène tournante » du théâ-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "tre de la Résidence) expriment les nuances les plus subtiles des"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "jeux de lumière. Toute impression de « tréteaux » disparaît. A"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "cet égard, le théâtre de Munich est même en progrès sur celui de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Bayreuth, où Tannhâuser et les Meistersmger ne furent pas mis"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "en scène avec d'aussi merveilleux artifices."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Les décors, je l'ai dit, choquent parfois notre vision, accoutumée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "à des tonalités plus harmonieuses. On retrouve, dans leur coloris,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "la palette des peintres germaniques telle que la révèlent les expo-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "sitions d'outre-Rhin et même les musées. Les Allemands n'ont"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "pas le sentiment de la couleur, ou du moins des relations tonales"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "qui donnent aux maîtres flamands et hollandais, à certains maîtres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "français un charme si spécial. Leurs plus grands artistes, Holbein,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Durer, Cranach, Grunewald, s'imposent plus parle caractère que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "p,ir le coloris. Et, de nos jours, la distance qui sépare Lenbach,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "par exemple, d'un portraitiste français, belge ou hollandais est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "plus sensible encore. Il est à remarquer que le paysage allemand"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "n'est en général pas enveloppé, comme le nôtre, de l'atmos-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "phère lumineuse et caressante que donne à ce dernier le voisi-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "nage de la mer. Rien n'égale en fluidité et en douceur la lumière"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "qui baigne les sites de la Hollande, où l'eau est plus abondante"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "que partout ailleuis. l'eut-être ceci suffirait-il à expliquer le con-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "traste qu'offrent, au point de vue du coloris, l'école germanique"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "et les écoles néerlandaises. Mais sans doute ce coloris heurté qui"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "nous déplaît dans la décoration scénique de Munich et de Bayreuth"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "semble-t-il aux Allemands un reflet plus fidèle de la nature, — de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "liur nature,— que l'interprétation que donneraient nos spécialistes"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "des sites de la Thuringe, de la Franconie ou de la Souabe. Nous"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "avons coutume de baser notre appréciation sur nos sensations"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "personnelles et sur notre éducation esthétique. Cette méthode est"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "loin d'être irréprochable. En s'objectivant davantage, la critique"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "acquerrait plus de solidité et de sûreté. Mais il n'est guère pos-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "sible de juger autrement une œuvre d'art que par l'émotion"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "qu'elle nous fait ressentir..."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Mes observations ne s'appliquent guère, d'ailleurs, qu'au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "paysage. Lorsqu'il s'agit de la reproduction d'un édifice, d'une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "vue de ville, les décorateurs allemands affirment une réelle maî-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "trise. Témoin, à Munich, la salle de la Wartburg dans laquelle se"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "déroulent les péripéties du Sangerkrieg. Témoin le décor du"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "deuxième acte des, M eis tersinger. Témoin aussi, à Bayreuth, le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "décor admirable du Graal."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "Le scrupule archéologique avec lequel sont restitués, en ces"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "théâtres d'exception, les costumes, les armes, les coiffures, les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "meubles, les accessoires, donne aux représentations un intérêt"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "particulier. Toute une époque revit dans les groupes de person-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "nages mis en scène. Et l'on conçoit qu'il n'en puisse être autre-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "ment dans un pays de traditions où l'histoire et la légende natio-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "nales fournissent presque exclusivement aux compositeurs le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "sujet de leurs drames. Tannhiiuser est, à ce point de vue, monté"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "à Munich avec une richesse qui n'exclut ni le goût ni le style. Les"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "moindres détails de la figuration, et jusqu'aux attitudes et aux"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "gestes des plus humbles comparses, révèlent l'étude la plus atten-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "tive, le sentiment artistique le plus délicat."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Il en est de même de l'interprétation instrumentale et vocale."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "L'orchestre est irréprochable, bien que la sonorité du quatuor"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "soit plus brillante à Bruxelles et que les bois aient quelque lour-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "deur. Mais quand arriverons-nous à obtenir de nos chœurs, à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "Bruxelles et à Paris, pareil ensemble expressif et nuancé? Le"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "charme qu'on éprouve à les écouter a Munich n'a d'égal que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "le plaisir qu'on ressent à les voir évoluer en scène et prendre"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "part à l'action. En revanche les ballerines, par trop pudiques et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "haut vêtues, donnent des sirènes, naïades, nymphes et bacchan-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "tes du Vénusberg une bien piètre idée. Rien d'étonnant à ce que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Tannhâuser leur ait glissé entre les doigts. Il y a aussi, au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "moment le plus... pathétique de la bacchanale, une apparition"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "aérienne de petitscupidons ailés, armés de carquois et de flèches,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "dont le symbolisme exagérément ingénu ferait éclater de rire une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "salle parisienne."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "Parmi les solistes, il faut citer hors pair Mlle Ternina, dont la"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "voix claire et pure, la diction nette, la mimique sobre et émou-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "vante donnent au personnage d'Elisabeth une rare beauté."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "M. Knote, dans le rôle de Tannhâuser, bien qu'il n'eut pas toute"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "la distinction et l'héroïsme voulus, me paraît supérieur à ce qu'il"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "avait été dans les Maîtres chanteurs et, à tout prendre, un ténor"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "acceptable. Vénus, ce fut Mlle Breuer, artiste intelligente douée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "d'une voix souple et étendue. MM. Klopfer (le Landgrave), Fein-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "hals (Wolfram), Mine Bosetti (le Pâtre) complétèrent un ensemble"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "homogène, bien équilibré, qui donna de la partition une inter-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "prétation aussi fidèle que vivante et colorée. Des trois représen-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "tations auxquelles j'assistai, ce fut peut-être la plus belle, celle"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "qui me donna l'idée la plus complète et la plus haute de ce que"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "peut réaliser une direction guidée par l'impérieux désir d'assurer"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "à un chef-d'œuvre l'exécution qu'il mérite."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 312, "titre_corps": "Paul Martinetti", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lehoxxier", "ancre_debut": "PAUL MARTINETTI", "ancre_fin": "CAMILLE LEHOXXIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "PAUL MARTINETTI"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Il nous a paru intéressant, au lendemain de la première, au"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "théâtre de la Scala, de la pantomime Le Mort, de Camille"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Lemonnier, musique de Léon Du Bois, de reproduire ici l'article"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "paru dans le Gil Blas du 24 avril 1894, au lendemain de la pre-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "mière au théâtre de l'Alcazar."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "J'écris ces lignes rapides sous le coup de la grande émotion"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "d'art ressentie à cette première du Mort, où Paul Martinetti, une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "fois de plus, s'est révélé comédien inimitable. Du drame lui-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "même je ne parlerai pas          Je voudrais seulement montrer à"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "quelle intensité d'expression, à quel naturel inouï peut arriver"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "un artiste libéré de toute tradition d'école et, par la seule puis-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "sance de ses suggestions personnelles, s'égalant à la vie même."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Depuis près d'un an que le débrouillement d'un difficile et com-"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "pliqué travail de mise au point nous rapprocha, cet incomparable"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "mime et moi, j'ai pu suivre comme pas à pas le miracle d'une"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "incarnation où, d'abord inquiet, s'exagérant peut-être, en son"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "haut idéal du théâtre, les difficultés du rôle, il a fini par réaliser"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "vertigineusement et, si j'ose dire, en profondeur un tragique et"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "effrayant aspect d'humanité."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "JfiT*"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Nous correspondions en ce temps, lui de Londres, où sa vie"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "nomade momentanément s'était fixée, moi de Paris ou de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "Bruxelles, et ses lettres, par un singulier état d'esprit où déjà"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "perçait l'assimilation, me l'attestaient troublé, harcelé lui-même"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "des effrois de l'être spirituel qui commençait à le posséder. Cette"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "possession grandit à mesure qu'approchait le moment de délivrer"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "le personnage ainsi transsubstantié. Il m'apparut, aux premières"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "répétitions, le visage d'un homme qui ne s'appartient plus et en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "qui le mystère d'une prochaine endosmose fait lever la ressem-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "blance avec un autre homme encore confus et néanmoins recon-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "naissable. J'eus, presque sans délais, la sensation d'apercevoir,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "se mouvant devant moi, en une saisissante image de réalité, avec"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "le geste, la démarche et l'expression de la figure, telle que jus-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "qu'alors s'était imposée à moi-même ma liction, le torve et caute-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "leux paysan qui, du fond des régions de l'élémentaire, assumait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "pour son compte le drame antique du crime et des remords qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "l'expient C'était un dédoublement de la vie où, dans le demi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "effacement de la personne véritable, à travers ce qui restait de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "l'homme quotidien, sous le costume et les apparences physiques,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "se modelait l'âme circonstantielle que, par une volonté d'art, il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "s'était assignée."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Même au dehors, il restait la créature adventive qui s'était"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "surajoutée à son être réel et qui, petit à petit, le résorbait, lui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "mangeant le visage et les yeux, y substituant le masque con-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "vulsé et sournois de l'autre, au point que, par moment, en ce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "visage pincé par les affres et dont toutes les fibres s'éréthisaient,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "ce n'était plus que cet autre, devenu comme l'hôte de la maison,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "que j'apercevais. Le geste des mains, les attitudes du corps exigés"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "par de négligeables mobiles s'achevaient selon la signification du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "drame, n'étaient plus, en dehors de la vie immédiate, que la vie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "seconde impérieusement manifestée. Et ce drame, il ne le vivait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "pas seulement en une figure unique, en l'image extériorisée du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "protagoniste essentiel : il le portait en lui tout entier jusqu'à en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "vivre matériellement l'artifice et le mensonge des épisodes, jus-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "qu'à ne plus pouvoir différencier son atmosphère morale de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "l'espèce d'humanité que lui conférait son rôle."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Au cours de longues et fatigantes répétitions qui eussent brisé"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "tout autre que lui, il me fut ainsi donné de voir s'ébaucher et se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "préciser l'œuvre en chacun des gestes dont il semblait tracer ses"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "grandes lignes et fixer ses limites, dont, bien avant la mise en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "place du décor, il faisait se lever, autour de la vie mystérieuse et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "fourmillante des dessous du drame, la maison, et la nuit et l'aube"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "triste où, tandis qu'au clocher des hameaux tinte l'angelus pour"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "les hommes de bonne conscience, les frères homicides sortent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "l'un pour l'autre des ténèbres et s'aperçoivent blêmes devant le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "crime accompli. Chaque jour variait les perspectives de ce jeu"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "souple, >ubtil, inappris et qui, jamais fixé, toujours évoluant vers"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "de nou\\eauxbuts, se muait en de nouvelles trouvailles, où, avec"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "lui, le drame tournait sur ses axes et s'éclairait un peu plus.                                            ***"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "Quand, à la répétition générale, nous croyions tout arrêté, nous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "n'avions encore que le pétrissage véhément d'une maquette où ce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "sculpteur de gestes, en un plus décisif effort, se réservait de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "mettre les suprêmes accents. Une telle figure de crime et de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "remords ensuite se dressa, le soir de la première, qu'elle nous"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "apparut comme inédite, différente de toutes celles qui l'avaient"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "précédée et qui n'avaient servi que d'acheminements vers la créa-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "non définitive. Celle-là, je ne crains pas de le dire, s'égala aux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "plus hautes expressions de l'art dramatique et, dans sa simplicité,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "dans son ampleur, dessina l'un de ces types inoubliables où se"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "condense et demeure durablement fixée une des formes de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "l'humanité."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "***"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "Paul Martinetti, merveilleusement, s'est incarné ie paysan"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "cupide et rusé, pâtira des races longtemps opprimées et sur qui"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "l'or exerce la fascination d'un diabolique et esperable instrument"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "de délivrance. Toutefois, ce n'était là dans la pièce et ce ne devait"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8467, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "être pour lui que la configuration épisodique et le signe extérieur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8664, "texte": "du personnage moral qui est ici la Conscience. Tout le drame,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "avec ses apparitions de spectres matérialisant les hallucinations"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "et les terreurs du coupable, avec son dénouement résorbant le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "criminel dans son crime même, se dénonce un essai d'art sym-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "bolique et populaire, renouvelant, au moyen d'une péripétie"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9303, "fin_caractere_exclue": 9362, "texte": "simple et peu compliquée, comme il convient à la pantomime,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9442, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "l'idée de la fatalité eschylienne et, par une conception plus ration-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9596, "texte": "nelle de la responsabilité humaine, attribuant à la faute même"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "les vertus expiatoires, Bast. l'instigateur du meurtre, est dévolu"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "au châtiment final, comme son frère, l'exécutif de ses cautèles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "et de ses commandements. Dans le cauchemar d'une nuit de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "démence et d'épouvante, tous deux croient lutter contre le Mort,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "suigi entre leurs sommeils bourrelés, et Bast, la Ruse, plus forte"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "que la Force, étrangle Balt, le faisant périr de la même mort qu'il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "inflige à sa victime, le nocturne et trop confiant visiteur qu'un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "peu de folie encouragea à leur montrer son or. Mais la Destinée"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "ne s'accomplira pleinement que par le châtiment de Bast : Le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Mort, une dernière fois, sous les traits d'un gendarme, person-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "nification élémentaire de la Justice, apparaît impérieux, magné-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "tique, suscité de l'ordre éternel. Il n'a eu qu'à toucher Bast :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "celui-ci, expiré, roule à ses pieds. C'est donc bien, à travers un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "schéma sensible, le déroulement d'une syndérèse aboutissant à"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "l'expiation."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "Je ne veux pas séparer, dans mes admirations et ma gratitude,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Alfred Martinetti, le puissant mime aux plastiques sculpturales,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "de son frère Paul. Ensemble ils exprimèrent, avec une force"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "incomparable, avec une fraternité d'efforts et de génie qui les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "• attesta tous deux de la lignée des Rossi, des Frederick Lemaitre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "et des Irving, la Loi outragée et vengée. Si j'insiste plus spéciale-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "ment sur l'un des deux, c'est qu'il fut, comme je l'ai dit, toute la"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "pièce et qu'elle sortit de lui avec le souffle de vie qui entraîne"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "jusqu'aux comparses et leur communique, dans la fièvre de l'ac-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "tion, un peu de l'ardeur et de l'héroïsme des chefs. Quand elle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "le sentit passer, ce souffle, la salle en resta ébranlée comme par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "un ouragan, secouée elle-même jusqu'aux tréfonds de la cons-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "cience, ainsi que pour une réalité d'effroi et d'horreur. Même"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "les professionnels du théâtre se sentirent pris aux entrailles"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "et avouèrent n'avoir jamais ressenti un plus angoissant frisson"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "La symphonie, d'ailleurs, s'adjoignit irrésistiblement à ce pres-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "tige de deux grands artistes. Il n'est pas possible d'intensifier plus"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "pathétiquement l'espèce de fantastique réel du drame que ne le"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "fit, en sa transcription psychologique, ce rare et vigoureux musi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "cien, Léon Du Bois. C'est peut-être la première fois que la nota-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "tion s'adapte au drame mimé avec un tel soulignement incessant"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "de l'orchestre et utilise pour la pantomime les infimes ressources"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "du drame musical proprement dit. Le Mort, grâce à cette collabo-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "ration du symphoniste et des plus subtils comédiens, réalisa"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "ainsi, dans son intégrité, la conception d'un parfait spectacle."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "L'une des dominantes de cet art des Martinetti est de perpé-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "tuellement ramener leur jeu à une absolue logique. Ils créent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "avec vérité, ils sont dans l'éternelle vérité humaine, et, bien que"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "l'un soit un artiste plutôt de culture, et l'autre d'immédiates et"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "instinctives trouvailles, ils échappent à l'école. Ils ne se peuvent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "classer non plus parmi les réalistes que parmi les romantiques :"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "leur esthétique est adéquate à la nature, mais amplifiée par un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "style qui, sans soufflure, grandit l'interprétation. Ils possèdent"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "aussi, à un degré inégalé, ce don des maîtres en tous arts, de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "savoir, par une exagération à propos, caractériser un personnage"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "ou une situation Mais l'un (c'est de Paul que je parle) se révèle"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "plus spécialement ironiste, d'une ironie déconcertante qui aiguise"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "le tragique et de laquelle il tire des effets poignants. Par là, il"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "concrète bien en toute son étendue le génie de la pantomime, bien"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "autrement complexe que le drame parlé, et dont on pourrait dire,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "comme d'un jeu de masques ou d'un colloque de sourds-muets,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "qu'elle est un peu diabolique en ce je ne sais quoi de ténébreux"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "et de surnaturel que lui confère cette chose contradictoire : par-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8540, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "ler en ne parlant pas. Chaque geste en cette mimique inouïe de"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "Bertrand et de Bast est l'aboutissement de la pensée et s'énonce"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "à l'état de parole agie qui lui descendrait aux doigts. Nulle équi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "voque : clair, discret et nuancé, il implique les expressions les"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "plus contrastées et, dans un bref intervalle, fait jouer le clavier"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9302, "texte": "entier des sentiments humains. Il est, ce geste, l'homme intérieur,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9441, "texte": "tout à coup et coup sur coup révélé, élucidé jusqu'à la plus fou-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9515, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "droyante évidence."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "C'est, j'oserais dire, en transposant la comparaison au moral,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "la mise à nu et le tressaut.de toutes les fibres de l'écorché sous"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "le tenaillement d'une pince- implacable. Et cet écorehé « en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "dedans », cet homme retourné et scarifié, avec une âme qui lui"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "joué en relief tout le long de ses tendons, on le vit se dresser,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "effrayant, électrique, à travers le crime et le remords, dans le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "personnage de Bast, qui, grâce à Paul Martinetti, s'instaure"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "parmi les figures mémorables du théâtre actuel."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "***"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Je voudrais mettre une dernière touche au portrait d'un tel"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "artiste ; elle m'est fournie par lui-même. « Regardez-moi, » me"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "disait-il à l'issue d'une des répétitions, « je suis un vieillard au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "visage labouré de rides, moi qui, d'ans et de cœur, me sens en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "pleirie virilité... Et là-bas, les autres, regardez-les, beaux, à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "peine touchés par leur art... Ah! mon ami, on ne déferme pas"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "impunément, comme moi, depuis l'âge d'enfance, son masque"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "pouf le contraindre à exprimer les rires et les larmes ! Je suis"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "comme'le docteur Faust : il y a des moments où, moi, aussi, je"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "vendrais' mon âme au diable, c'est-à-dire mon art, pour me retrou-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "ver souriant et jeune. »"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "N'était ce pas, en ce cri d'amertume, le regret et la souffrance"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "des forts de ne vivre d'une vie si haute dans' l'Idéal que pour"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "sentir plus vivement, quand ils reprennent pied dans les réalités,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ce qui les sépare des autres hommes et les isole en leur gran-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "deur?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "CAMILLE LEHOXXIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Le Prince de Polignac."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Le prince Edmond de Polignac, qui est mort à Paris le mois"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "dernier, était, en même temps qu'une des personnalités les plus"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "distinguées de l'aristocratie française, un musicien de talent et un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "artiste ouvert à toutes les initiatives. Lauréat du Conservatoire, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "la Société des Compositeurs et de la ville de Paris, il concourut"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "en 1867 pour le prix d'opéra institué à l'occasion de l'Exposition"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "universelle. Son œuvre, La Coupe du roi de Thulé, qui renferme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "des passages charmants, fut écartée par le jury parce que l'or-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "chestration lui parut trop chargée. Ce grief paraîtrait sans doute"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "plaisant de nos jours, car la partition n'a vraiment rien de sub-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "versif. Mais peut-être l'admiration que professait dès lors le com-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "positeur pour Wagner, dont il était l'ami, le rendait-il suspect"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "aux aristarques du temps... On doit aussi à M. dePolignac une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "trilogie sacrée d'une inspiration et d'urté écriture originales' :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Les 'Échus de l'Orient judaïque, diverses œuvres de musique de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "chambre, des mélodies d'une forme charmante."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "L'âge n'avait affaibli en rien la curiosité qu'il avait pour toutes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "les expressions nouvelles de l'art. Deux mois avant sa mort, nous"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "le vîrnes se passionner pour la. Sonate de Lekea (piano et violon)"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "que lui révéla le vibrant archet de M\",e Henriette Schmidt. II en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "pénétra d'emblée les beautés un peu voilées de mystère et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "trouva, pour.en analyser les diverses perties, des expressions"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7219, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "justes et caractéristiques."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Il avait été très lié dans sa jeunesse avec Whistler. Peut-être"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "est-ce l'influence de l'illustre peintre qui inspira au prince de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Polignac un amour des arts graphiques et plastiques au moins"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "égal à celui qu'il avait pour la musique La récente évolution des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "arts décoratifs l'intéressa au point qu'il accomplit quelques tra-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "vaux d'art dont il se montrait fier et non sans raison : Dans"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "l'hôtel qu'il occupait, à l'angle de la rue Cortambert et de l'avenue"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Henri-Martin, un salon de musique entièrement meuble et décore"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "d'après ses dessins révélait un esprit ingénieux, un goût per-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "sonnel exempt de toute banalité. On en put juger d'ailleurs aux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "salons'de 1897 et 1898 où il exposa quelques pièces de cet ameu-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "blement, exécuté en bois d'érable incrusté d'ébène."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "Le prince de Polignac venait d'acquérir un palais à Venise et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9126, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "seproposait de s'y réfugier, chaque automne, loin du bruit de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "Paris, dans le calme de l'étude. Mais cette fantaisie d'artiste"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "grand-seigneur, la mort ne lui permit pas de la réaliser. Elle Ta"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "surpris avant qu'il ait atteint le seuil de cette résidence nouvelle"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "qui devait être un cadre si bien approprié à ses goûts raffinés."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "C'est avec la plus douleureuse émotion que nous avons appris"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "la fin de cet homme de cœur, d'esprit et de réel talent, qui exer-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "çait par le charme de son caractère et de sa conversation une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "irrésistible séduction sur tous ceux qui eurent l'honneur de l'ap-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "procher."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Henri de Toulouse-Lautrec."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Nous apprenons à regret la mort du peintre Henri de Toulouse-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Lautrec, l'un des artistes les plus personnels de la jeune généra-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "tion. On se souvient des pastels, dessins, lithographies et affiches"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "qu'à plusieurs reprises il exposa à Bruxelles aux Salons annuels"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "des XX et de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Nous avons maintes fois signalé ici la singulière intensité de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "son art à la fois très prime-sautier et très sûr. Lautrec était un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "dessinateur impeccable qui résumait en quelques traits, d'appa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "rence débridée, le caractère d'une figure, l'essentiel d'une scène."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Ses compositions, rehaussées de quelques tons sobres et harmo-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "nieux, avaient souvent la puissance d'un Degas. Il s'était attaché"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "à peindre le monde interlope des bals publics, des cafés-concerts,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "des bars, des lieux dits de plaisir et y trouva une variété inépui-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "sable de sujets typiques. Fleurs de vice et de décadence foison-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "nent dans les pages qu'il éparpilla au gré d'une fantaisie ennemie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "de toute tradition, de toute convention et de tout préjugé. Réuni,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "son œuvre formera sur les dessous de notre civilisation un docu-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "ment aussi terrifiant que pittoresque."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Sans aspirer le moins du monde au rôle de moraliste, le peintre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "arrivait, par l'acuité de son analyse, à une sorte de critique amère,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "de satire cruelle et âpre. Son art, malgré l'ironie qui l'imprègne,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "s'élève plus haut que celui d'un caricaturiste. Il demeurera"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "l'expression d'une société vue dans ses bas-fonds. Nul ne pénétra"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "plus avant dans les milieux équivoques, dans les troubles régions"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "où la création humaine confine à l'animalité. Et nul ne les décri-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "vit avec plus de vérité et d'éloquence."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Lautrec avait été atteint, il y a trois ans, d'une maladie céré-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "brale qui ne laissait guère d'espoir à ses amis, bien qu'une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "légère amélioration eut donné, l'année dernière, l'illusion"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "d'un retour à la santé. Un accident l'avait, dès son enfance,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "rendu difforme. Petit, laid, traînant péniblement deux jambes"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "percluses, il répondait peu, par son aspect extérieur, au nom"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "retentissant qu'il portait et que légitimement lui avaient légué ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "ancêtres, de sang illustre, les comtes de Toulouse-Lautrec. Mais son"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "aristocratie d'art valut bien la noblesse de ceux-ci, — et mieux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "encore la bonté et l'intelligence d'un caractère apprécié de tous"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "ceux qui prirent contact avec lui et que seule parvint à assombrir"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "la déticsse physique des dernières années."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 313, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "8", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "LES THÉÂTRES. — Aujourd'hui dimanche, à la Monnaie, le"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Chalet et Rigoletto; demain, lundi, reprise dé Scim.sori et Dalïïâ."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Aux Galeries, aujourd'hui dimanche, dernière représentation"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "de Sarah Bernhardt : La Tosca, de Sardou. M. Coquelin aine jouera"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "pour la première fois le rôle de Scarpia."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "A la Scala, tous les soirs, le Mort, la pantomime tragique de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Camille Lemonnier, musique de Léon Dubois, jouée par les"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Martinetti."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Au théâtre du Parc, Mme Réjane donnera du 24 au 29 courant,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "six représentations dont l'ordre est ainsi arrêté : Le 24, la Course"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "du flambeau; le 25, Zaza; le 26, la Robe rouge; le 27, Madame"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "Sans-Gêi e; le 2S, Sylvie ou la Curieuse d'amour ; le 29. Saphn"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "Deux de ces œuvres, La Course du flambeau et Sylvie, n'ont"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "jamais été jouées à Bruxelles."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "Le début de la nouvelle troupe de MM. Darmand et Reding"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8973, "texte": "aura lieu le jeudi 3 octobre, dans les Idées de M'\"° Aubray, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9060, "texte": "Dumas fils."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9266, "texte": "Le cercle L'Effort a ouvert hier samedi, à 2 heures, au Cercle"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "artistique et littéraire, son premier Salon d'art photograhique."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "Cette exposition sera close le 15 octobre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Richard Strauss fera représenter à la fin de novembre, au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "théâtre de Francfort, un drame lyrique qu'il vient d'écrire sur un"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "texte de M. Ernst von Wolzogen et intitulé Feuersnoth. L'auteur"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "dirigera personnellement les répétitions étales premières repré-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "sentations de son œuvre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Antoine Dvorak, qui vient d'être nommé directeur duIConser-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "vatoire de Prague, a atteint, le 8 septembre, sa soixantième année."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "A cette occasion il a été l'objet de nombreuses manifestations de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "sympathie. De grandes fêtes musicales, dont ses œuvres faisaient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "exclusivement les frais, ont été organisées à Prague et à Mûhl-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "hausen, sa ville natale."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "M. Sudermann, dont le théâtre se répand de plus en plus en"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "8%"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-15-n37-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "ïmp. V\" MONNOM, 32\", rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "fiTDfiCORAlÏFS.I"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "G.SERRURIER-BOVYJ"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Allemagne, vient d'achever un nouveau drame en cinq actes inti-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "tulé : Es lebe das Leben ( Vive la vie!)."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "LIEGE. 39 Rue HE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "On nous écrit de Dresde que la saison théâtrale qui vient de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "^BRUXLLLLO."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "prendre tin a été particulièrement brillante. Le comte de Seebach,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "intendant royal de l'Opéra, a fait représenter soixante-cinq"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "îJWlEVARPPvRÉqC"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "jjrfiL F A l u o » 5v KVE OE IOÇQVEVÎIIE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "ouvrages différents, dont soixante et un opéras et opéras comiques,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "trois ballets et un poème lyrique, Manfred. En outre, quinze"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "concerts symphoniques ont été donnés par l'orchestre du théâtre."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Dresde a eu la primeur de quatre œuvres inédites : Cain et Le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Départ d'Eugène d'Albert, Nausicaa d'Auguste Bungert, Manru"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "de Paderewski."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "C'est, comme d'habitude, Richard Wagner dont les œuvres ont"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "été jouées le plus souvent. Il a eu à lui seul cinquante-neuf repré-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "sentations. Après lui, Saint-Sacns, dont Samson el Dalila, une"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "nouveauté pour Dresde, fut joué vingt fois. Mozart et Verdi eurent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "chacun onze représentations, Donizetti et Mascagni dix, Nicolai\""}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "neuf, Auber, Bungert et Nessler huit."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Le compositeur Eugène Diaz de la Pena, fils du célèbre pein-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "tre français et auteur de deux opéras comiques très connus. Le,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Roi Candaule et La Coupe du roi de Thulé, vient de mourir à"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Tolleville, dans le Calvados, où il avait coutume de passer l'été."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "M. Diaz avait soixante-six ans."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Une exposition historique du théâtre aura lieu à Rome au prin-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "temps prochain. On y réunira tous les documents concernant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "l'art th' \"itral italien et français depuis la Renaissance jusqu'à nos"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "jours. Lue salle spéciale sera consacrée à Verdi."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "B O R D S DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR Mlles PARENT"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "P R I X : 6 FRANCS P A R J O U R"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "£XPOSlIf0N P £ R M A N £ N T Ê"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORMES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "LINDVSTRIE MODERNE .W"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "I F R O I S MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "L L D U l O -TERÎE, MENUÎSE-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "RÎES DÉCORATIVES-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "FER ATR/ ET"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "I F MFTai                   ?       ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "L L"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "I l U H U FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "l-SÉ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "REILS D'ECLaiRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "l-FAGE ET AUX OBJETS USVELS ."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "M^-GKNriIPIQTTIE C E N T R E D ' E X C U E S I O N S"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "Beau jardin. \"Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Location de canots et voitures."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "i F S T I S S I / S T E N T V / R E S E T R '\""}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "L L O 110 J l / J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "L-CAÏÏONS D'ÉTOFFES ET DR PEINTURE,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "VENTE              PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "BRODERJE.TflPiS."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "I F V F D P F V | T R A V X PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "LLVLrcrcL MOsaiovE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "formant la collection de feu"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "M. H e n r i - J a c q u e s B U R G E R S , d e P a r i s ,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "LAŒI»M]QV^£^*"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "FAYENCE STORES."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "professeur à l'Institution nationale des sourds-muets à Paris"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "et à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "I F f l l I D APPL'CflTlONS DÎVER5E5 DU |"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "membre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "ancien vice-président du jury international des récompenses"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "LLLVÏtC c u j R GAVrFRÉ,REPOVSSÉ ETTEINI."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "à l'Eiposition universelle de 1878, etc."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "I p n F f HP TENTVRES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "Le LUNDI 16 SEPTEMBRE 1901, à 9 heures du matin,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "L L U L L U K ÉTbFFES POUR MURS. PLA"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "par le ministère de M\" BKLLEMANS, notaire à Saint-Nicolas,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "-^ONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "chez qui l'on peut se procurer les catalogues."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "1 !"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "~~)S^"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 87, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "wÊL^i                               Téléphone"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "ÎO^LT"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "•n"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "B"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "î»0 %            «'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "L U M I E R E             Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à FÉLECTRICITE et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "A g e n c e s <lsins t o n t e s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "l e s villes."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "86,    r u e de l a Montagne,       86, à    Bruxelles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "de F . ROPS e t Constantin MEUNIER."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "ŒUVRES D E : MALLARMÉ. VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "s u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "1 7 P O"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "D r u x e l l e s , 6 , rue T h é r é s i e n n e ,           6"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "An Illustrated                 Monthly          Record"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "of A r t s , Crafts, a n d I n d u s t r i e s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "î S H . is4:o3srTiîT_.^r"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Lonsdale Charabers, 27, CharKery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "I.ondon, \\V. C."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "E"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "LlMBOSCH & C                                        'D'DTTVLTT T L7Q"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "1 9e t 21"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "» rue du Midi"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "OrîUAjJ/i^i^rî/O"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "l t L A \\ C     E T"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "A M K U B L K M E X T"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Tentures e t Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Kruxelle-». — ïmp. V\" MONNOM, 32\", rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 308, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                N° 37                            1 5   g E P T E M B R B 19Q1.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                   dessus des Martyrs, ce poème en prose à tendances\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou              chrétiennes qui nous a valu dans la suite de si fades et\nqui nous sont renseignées p a r nos abonnés.                       si bêlantes littératures.\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\nsi l'on ne désire p a s s'y abonner.\n                                                                      Donc, dans le livre de M. de Régnier j'allai d'abord\n  L'ART MODERNE est en vente, à P a r i s , à la librai-           à l'étude sur Chateaubriand, dans le pays duquel je me\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         trouve et dont j'ai, il y a quelques jours, relu le chef-\n                                                                   d'œuvre. Je fus ravi de trouver une étude justement\n                                                                   pensée, d'un style souple et pittoresque. J'y cueille ces\n                        SOMMAIRE                                   réflexions piquantes : <• Chateaubriand n'est pas d'ail-\n                                                                   leurs, à proprement parler, un écrivain de mémoires.\n  Henri de Régnier. Figures et Caractères (EUGÈXH DEMOLDER). —\nMunichiana (OCTAVE MAUS). — Paul Martinetti (CAMILLE LEMONNIER).\n                                                                   Il ne raconte pas son temps qui, sans lui, ne serait rien\n— Nécrologie. Le Prince de Polignac. Henri de Toulouse-Lautrec     à ses yeux, car il se subordonne tout. Rien en lui d'un\n(0. M ) — Petite Chronique.                                        Saint-Simon qui n'apparaît que par intervalle dans les\n                                                                   interstices de son œuvre, furtivement. Chateaubriand a\n                                                                   du romancier. Il est le romancier d'un seul personnage,\n                                                                   le sien. Il est l'envers d'un Balzac, qui crée un monde\n            HENRI DE RÉGNIER                                       et n'y figure guère, et se répand dans les mille fantômes\n                 F i g u r e s et Caractères (l).                  de son imagination, vivant en tous par la parcelle de\n                                                                   génie dont il les anime, content d'être l'àme universelle\n   Ici, à la Guy-Morais, une des plus belles plages bre-           de ce monde imaginaire. » Et c'est, en quelques pages,\ntonnes, je viens de lire le livre de M. Henri de Régnier :         un saisissant portrait de l'auteur de René, celui qui le\nFigures et Caractères. J'ai commencé par y lire une                premier souffrit du mal du siècle ; il le combattit par\nétude sur Chateaubriand. En effet, avant d'aller en Bre-           son activité et ses ambitions : plus tard Musset devait\ntagne, je reprends toujours le premier volume des                  le combattre par l'absinthe.\nMémoires d'Outre- Tombe : nulle part ce pays n'a été                 L'étude sur Chateaubriand achevée, je recommençai\ndécrit d'une façon plus poétique et plus superbe. D'ail-           la lecture du livre de M. de Régnier par le commence-\nleurs, les Mémoires d'Outre-Tombe,        c'est l'œuvre où         ment.Le livre est formé par la réunion d'articles de jour-\nle génie de Chateaubriand éclate en toute sa beauté et             naux et de conférences. Une de ces conférences, Le\ntoute son ampleur ; ces mémoires planent au-dessus des             Bosquet de Psyché, a été faite en 1894 au Cercle\ngrands paradoxes du Génie du Christianisme et au-                  artistique et à la Libre Esthétique;      on n'en a, pas\n  (1) Paris, Mercure de France. Un vol., fr. 3-50.                 oublié le charme exquis et subtil, la langue élégante et\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "308                                                L'ART      MODERNE\n\n\n\n liautainement poétique et le très artiste symbolisme.            Dans ses Figures et Caractères, M. de Régnier con-\n Une autre conférence, Poètes d'aujourd'hui et poésie         sacre une magistrale étude à Michelet, l'historien évo-\n de demain, a été faite le 6 février 1900 à la Société des    cateur et lyrique. Il analyse son œuvre avec pénétra-\n Conférences, à Paris. C'est sans doute une des meilleures    tion et conclut : « Le réel s'y mêle à l'imaginaire.\n études qu'on ait écrites sur les poètes, depuis les par-     Bornons-nous à ne voir là qu'un heurt de masques\nnassiens jusqu'aux plus récents : Fernand Gregh, Charles      tragiques, un formidable entrelacs de passions et de\n Guérin, Francis Jammes. Parlant de la génération nou-        caractères, et, oubliant que ces masques furent moulés\n velle qui suit celle des symbolistes, M. de Régnier dit :    sur des visages vivants, n'en regardons que l'expression\n « C'est donc vers la vie qu'ils ramèneront la muse, on       humaine et la signification éternelle. Souvenons-nous\n plus pour qu'elle la rêve, mais pour qu'elle la vive. Au     seulement que l'historien fut un poète. »\nlieu de présenter à ses oreilles les conques sonores où          On trouve aussi une très noble et fraternelle étude\nl'on entend le murmure d'une mer idéale, ils l'assoie-        sur Alfred de Vigny — et, ce qui me plait de la part de\nront au bord des flots mêmes pour qu'elle en écoute la        celui que l'on peut considérer comme le prince de la\nrumeur et qu'elle y mêle sa voix. •'                          nouvelle poésie française, une large et pathétique évo-\n    Quant aux articles, ils sont très nombreux et d'une       cation de Victor Hugo. Il est assez de mode aujourd'hui,\namusante variété. Le beau poète des Jeux          rustiques   en certains cénacles d'écrivains, d'affecter quelque\n et divins et des Médailles d'argile, le charmant et          mépris à l'égard du formidable chantre de la Légende\naristocratique conteur de la Canne de jaspe (ô les            des siècles. Aussi suis-je heureux de reproduire ces\naventures de M. d'Amercœur; chaque fois que je les            lignes du pur poète Henri de Régnier : « Comme dans le\nrelis il me semble que je débouche un vieux et précieux       célèbre poème du Satyre où l'humble chèvre-pied devient\nflacon de parfum!), l'élégant romancier de la Double          Pan, Hugo fit de la douce flûte retrouvée un instrument\nMaîtresse s'avère ici critique clair et causeur érudit.       prodigieux. Il semble jouer dans une forêt sonore. Les\nC'est plein de bonne grâce, de distinction aisée, de sens     arbres en écho renforcent de leur murmure le souffle\npoétique affiné et subtil, de raison saine, de bienveil-      qui les anime. C'est toute une forêt qui chante avec les\nlante logique. Ce n'est pas à M. de Régnier qu'on repio-      feuillages, le vent, les sources, et par la voix d'un dieu.-\nchera cette tendance d'esprit qu'il relève avec justice       Ce que M. Henri de Régnier a surtout magnifié dans\ndans Sainte-Beuve : « Manquant des dons premiers, il           Victor Hugo, c'est le grand Pasteur des mots : « Il\nse rabattit sur les qualités secondaires; ne pouvant être      les a conviés dans son œuvre à une grande fête reten-\nlyrique, il chercha à être familier et plaintivement sen-     tissante dont la rumeur vibre en nous. » Et M. de\ntimental. Il tâcha ainsi de s'attirer la clientèle des         Régnier ajoute : \"Certes, la nature vécut en lui, comme\nesprits timorés, des âmes indécises qui s'effarouchent de     en Wagner, une de ses formes sonores ; elle a imprégné\n toute fougue et s'offensent des couleurs trop vives.         son génie poreux de son ambiance ; il en répète tous les\nCertes, il y avait là, dans la poésie romantique, si sou-     échos. »\nvent bariolée et criarde, une place à prendre ; Sainte-          Après Victor Hugo, voici, figure plus d'aujourd'hui,\nBeuve le sentit avec sa finesse ordinaire. Mais pour être     Stéphane Mallarmé, le poète musicien : étude amicale,\nfamilier sans être plat, nuancé sans être terne, il faut      attendrie, où M. de Régnier met au point juste l'effort de\ndes dons particuliers qu'il n'eut pas. Il est dangereux de    l'auteur de l'Après-midi d'un faune. Ce sont la des\ns'adresser plutôt à notre réflexion qu'à notre enthou-        pages remarquables.\nsiasme; n'est-ce pas solliciter en nous ce qu'il y a de          Et beaucoup d'autres choses encore. Ce joli pastel\nplus difficile à satisfaire ! Nous donnons plus aisément      moderne : Un jeune homme, c'est-à-dire une étude\nnotre amour que notre amitié. Le galop sonore de              émue sur le très regretté Jean de Tinan. Et un autre\nPégase est entendu de plus loin que le battement furtif       pastel, délicieux de couleur : Souvenirs         sur Oscar\ndes ailes de Psyché. Le cri arrogant du cuivre perce            Wilde : « La cigarette d'or s'éteignait et se rallumait\nmieux l'air que les modulations modestes du roseau.           incessamment aux lèvres du conteur. La main, d'un\nQuoi qu'il en fût, Sainte-Beuve échoua complètement           geste lent, faisait verdoyer le scarabée annulaire. Le\ndans sa tentative de poésie moyenne. Ses vers étaient         visage se variait de la mimique la plus amusante, la voix\nmauvais; ils le furent, le sont et le seront. Nul doute       continuait intarissablement, un peu traînante, toujours\nqu'il s'en aperçut; de là l'amertume. Peut-être qu'on le      égale. •'\nlui fit sentir; de là, la rancune. A travers les compli-         Puis des causeries alertes, spirituelles, délicatement\nments en usage dans les cénacles, il dut démêler le peu       troussées sur André           Chénier,        Beaumarchais,\nde cas qu'on faisait de lui. Il y eut un Cendrillon dans      Rudyard Kipling,Pontchartrain,où            jeme suis arrêté\nSainte-Beuve. Il resta assis au foyer, tandis que ses         à cette phrase : « Les âmes délicates et attentives se\ncompagnons couraient la gloire en carrosse et en beaux        plaisent mieux à ce qui fut qu'à ce qui est. »\nhabits. ••                                                       Bref, un beau livre, que je n'ai fait qu'indiquer, et où\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                         UART MODERNE                                                                    309\n\n\nl'on se trouve; en présence d'un esprit renseigné, clair et             tion, où tout concourt à une ^parfaite homogénéité. L'édifice est,\ntrès noble. On le ferme charmé et il fait agréablement                  dans tous les cas, d'une réelle originalité et d'un incontestable\npenser. Comme critique, M. Henri de Régnier se r a p -                  intérêt.\nproche bien plus de Paul de Saint-Victor que de Sainte-                    On y jouait, lorsque je le visitai, VHonneur de Sudermann,\n                                                                        pièce en quatre actes à thèse et à antithèses, poncive et conven-\nBeuve : et c'est joie!\n                                                                        tionnelle sous ses allures de drame « nouveau jeu ». Elle for-\n                                       EUGÈNE PKUOLDER\n                                                                        mera, traduite en français, l'un des premiers spectacles du théâ-\n                                                                        tre Antoine, d'où elle atteindra vraisemblablement Bruxelles.\n                                                                         Mais l'attrait du spectacle le cédait, pour moi, à l'intérêt du cadre\n                    MUNICHIANA                                          dans lequel il se déployait.\n\n   Munich possède, entre autres attractions nouvelles, un théâtre\nen modem style, — en « Veld'sche Stil » comme on dit en Alle-              Il n'en fut pas de même au théâtre du Prince-Régent, où j'as-\nmagne depuis que notre ami Henri Van de Yelde a révolutionné            sistai, la semaine dernière, à une représentation émouvante de\nl'ameublement et l'architecture par l'imprévu de ses conceptions.        Tannhauser. « Si Peau d'âne m'était conté, j'y prendrais un\nC'est un artiste affilié auxVereinigteWerkstaite (Ateliers réunis),     plaisir extrême. » Et Peau d'âne me fût conté... »\nM. Riemerschmid, qui en a imaginé le plan et qui l'a fait exécuter         Je ne me figurais pas que l'opéra romantique de Wagner, dont\nsur son propre fond, c'est-à-dire — en plein centre, Maximilian         la trame apparaît en maint endroit sous l'usure du temps, pût\nStrasse, non loin de l'Opéra — sur un terrain qui lui appartient        « tenir » encore aussi bien en scène, même après les Maîtres et Tris-\net qui se trouve enclavé dans une série de bâtisses auxquelles il       tan. Ah! c'est qu'il y a dans cette œuvre passionnée et vivante,\nservait jadis de cour ou de jardin. L'utilisation de cet enclos est     malgré son extériorité et les influences italiennes qui pèsent\ningénieuse et démontre que les combinaisons utilitaires ne sont         sur elle, un souffle, une puissance dramatique, un enthousiasme\npas toujours inconciliables avec les spéculations plus élevées de       lyrique qui, en certains passages, portent la partition aux plus\n!a pensée artiste                                                       hauts sommets du théâtre musical. Ce n'est pas seulement au\n   Point de façade. Deux porches donnent accès, à travers les           « Retour de Rome » que je fais allusion, — cette page admirable\nimmeubles situés à front de rue, au « Munchncr Schauspielhaus »         de désespoir et de révolte. Je songe aussi, entre autres, à la scène\nqui se développe en profondeur et offre aux spectateurs l'agré-         du premier acte entre Vénus et Tannhauser, toujours raccourcie,\nment d'une salle de spectacle intelligemment comprise, sobrement        morcelée, mutilée dans nos théâtres et qui, lorsqu'elle est chan-\ndécorée, dont toutes les places ont une vue directe sur la scène.       tée intégralement, éclaire de lueurs ardentes toute l'action.\nLes fauteuils d'orchestre et de parquet, en bois teinté, sont dis-         Wagner avait au plus haut point, quoi qu'en aient dit certains\nposés en amphithéâtre. Le balcon, soutenu par de légères colonnes       critiques enfermés dans une esthétique surannée, le sens des\nen fer, est assez large pour contenir cinq rangées de spectateurs.      proportions. Telle scène, qui parut jadis « faire longueur », est\nNeuf loges de première galerie complètent le dispositif. Au total,      indispensable pour équilibrer un acte, pour fixer l'harmonie\nenviron sept cents sièges sont mis à la disposition du public.          architecturale de l'œuvre. Celle dont je parle dure à Munich,\n   Ce qui différencie radicalement de la plupart des théâtres le nou-   depuis le lever du rideau jusqu'au changement de décor, — le\nveau « Schauspielhaus », c'est, outre son architecture originale, qui   paysage de la AVartburg succédant à la grotte de Vénus, — trois\nn'emprunte ni à la Grèce ni aux grands siècles français ses lignes      pleins quarts d'heure. Mais outre les réelles beautés musicales\nornementales, l'absence de toute dorure, de tout velours cramoisi ou    qu'elle renferme (on sait qu'elle fut remaniée par Wagner en vue\nbleu paon, de toute draperie, de toute crépine, de toute « passe-       des représentations de Paris en 1861), elle forme une exposition\nmenterie ». La sculpture a été également proscrite, même dan;           si serrée et si précise du drame qu'on ne peut vraiment rien en\nses applications les plus décoratives. On ne découvrirait, en aucun     retrancher sans altérer profondément le sens de l'œuvre tout\nrecoin du théâtre, le moindre soupçon du « masque tragique » et du      entière. Elle prépare et explique le deuxième acte, auquel elle se\n« masque comique ». Xi Schiller, ni Gœthe, ni Lessing, ni même          lie étroitement par un contraste de l'effet le plus impressionnant\nle buste de l'architecte n'encombrent les couloirs. Cela paraît         Et le rôle de Vénus, toujours sacrifié à celui d'Elisabeth alors\nsurprenant dans une capitale où les bronzes et les marbres              qu'il doit dominer ce drame d'amour, apparaît à son plan, sur-\npeuplent tous les carrefours et toutes les promenades ! Les appa-       tout lorsqu'il est chanté comme il convient, avec chaleur et avec\nreils d'éclairage eux-mêmes n'ont donné lieu à aucune débauche          passion.\nde bronze doré : Cent lampes électriques, d'un modèle très                 Il est à noter, au surplus, que joué intégralement, dans sa\nsimple, suspendues au plafond comme des fleurs lumineuses,              version définitive, le premier acte ne dure pas plus d'une heure\nrépandent dans la salle une clarté douce. Et l'œil ne perçoit, en       cinq minutes ; le deuxième, une heure sept ; le troisième, cin-\nquelque lieu qu'il se porte, qu'une très-discrète harmonie formée       quante-cinq minutes (1). Soit, au total, environ trois heures de\nde tons gris, vert-glauques et bleus, rehaussés par intervalles de      musique, ce qui n'excède pas la durée normale d'un spectacle\nrouge antique.                                                          d'opéra. Pourquoi, dès lors, faire les coupures qui sont d'usage\n   On pourrait trouver cette architecture toute en ciment, en fer et    en France et en Belgique? Souhaitons qu'à Bruxelles, où la direc-\nen verre un peu sévère pour la destination de l'édifice. Peut-être      tion du théâtre de la Monnaie est animée d'un réel souci d'art,\nle reproche serait il fondé. La salle, où dominent les lignes cour-      Tannhauser soit représenté cet hiver ainsi qu'il doit l'être. Pour\nbes, les arcs surbaissés, a, au premier coup d'œil, l'aspect mas        la majeure partie des spectateurs, ce sera une révélation.\nsif et froid de quelque crypte funéraire. Mais cette impression se         (1) Temps pris à )a représentation du 6 septembre. Chef d'orches-\ndissipe rapidement quand on examine le détail de la construc-           tre : M. Herman Zumpe.\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "310                                                       L'ART       MODERNE\n\n\n   MM. Kufferath et Guidé trouveront dans la mise en scène du             moindres détails de la figuration, et jusqu'aux attitudes et aux\nthéâtre du Prince-Régent, telle qu'elle a été réglée par M. Antoine       gestes des plus humbles comparses, révèlent l'étude la plus atten-\nFuchs, d'utiles indications. On n'imagine rien de plus parfait            tive, le sentiment artistique le plus délicat.\nque les mouvements de la foule, le cortège des invités du Land-              Il en est de même de l'interprétation instrumentale et vocale.\ngrave, l'arrivée et le départ des pèlerins, l'entrée des piqueurs,        L'orchestre est irréprochable, bien que la sonorité du quatuor\nveneurs et valets de chiens à l'issue du premier acte, la marche          soit plus brillante à Bruxelles et que les bois aient quelque lour-\ndu cortège funèbre qui clôt le troisième. C'est la vérité même, l'illu-   deur. Mais quand arriverons-nous à obtenir de nos chœurs, à\nsion absolue de la réalité, rendue plus impressionnante encore            Bruxelles et à Paris, pareil ensemble expressif et nuancé? Le\n par la précision inouïe avec laquelle les appareils électriques de       charme qu'on éprouve à les écouter a Munich n'a d'égal que\n M. Lautenschlager (l'inventeur de la « scène tournante » du théâ-        le plaisir qu'on ressent à les voir évoluer en scène et prendre\ntre de la Résidence) expriment les nuances les plus subtiles des          part à l'action. En revanche les ballerines, par trop pudiques et\njeux de lumière. Toute impression de « tréteaux » disparaît. A            haut vêtues, donnent des sirènes, naïades, nymphes et bacchan-\ncet égard, le théâtre de Munich est même en progrès sur celui de          tes du Vénusberg une bien piètre idée. Rien d'étonnant à ce que\nBayreuth, où Tannhâuser et les Meistersmger ne furent pas mis             Tannhâuser leur ait glissé entre les doigts. Il y a aussi, au\nen scène avec d'aussi merveilleux artifices.                              moment le plus... pathétique de la bacchanale, une apparition\n   Les décors, je l'ai dit, choquent parfois notre vision, accoutumée     aérienne de petitscupidons ailés, armés de carquois et de flèches,\nà des tonalités plus harmonieuses. On retrouve, dans leur coloris,        dont le symbolisme exagérément ingénu ferait éclater de rire une\nla palette des peintres germaniques telle que la révèlent les expo-       salle parisienne.\nsitions d'outre-Rhin et même les musées. Les Allemands n'ont                 Parmi les solistes, il faut citer hors pair Mlle Ternina, dont la\npas le sentiment de la couleur, ou du moins des relations tonales         voix claire et pure, la diction nette, la mimique sobre et émou-\nqui donnent aux maîtres flamands et hollandais, à certains maîtres        vante donnent au personnage d'Elisabeth une rare beauté.\nfrançais un charme si spécial. Leurs plus grands artistes, Holbein,       M. Knote, dans le rôle de Tannhâuser, bien qu'il n'eut pas toute\nDurer, Cranach, Grunewald, s'imposent plus parle caractère que            la distinction et l'héroïsme voulus, me paraît supérieur à ce qu'il\np,ir le coloris. Et, de nos jours, la distance qui sépare Lenbach,        avait été dans les Maîtres chanteurs et, à tout prendre, un ténor\npar exemple, d'un portraitiste français, belge ou hollandais est          acceptable. Vénus, ce fut Mlle Breuer, artiste intelligente douée\nplus sensible encore. Il est à remarquer que le paysage allemand          d'une voix souple et étendue. MM. Klopfer (le Landgrave), Fein-\nn'est en général pas enveloppé, comme le nôtre, de l'atmos-               hals (Wolfram), Mine Bosetti (le Pâtre) complétèrent un ensemble\nphère lumineuse et caressante que donne à ce dernier le voisi-            homogène, bien équilibré, qui donna de la partition une inter-\nnage de la mer. Rien n'égale en fluidité et en douceur la lumière         prétation aussi fidèle que vivante et colorée. Des trois représen-\nqui baigne les sites de la Hollande, où l'eau est plus abondante          tations auxquelles j'assistai, ce fut peut-être la plus belle, celle\nque partout ailleuis. l'eut-être ceci suffirait-il à expliquer le con-    qui me donna l'idée la plus complète et la plus haute de ce que\ntraste qu'offrent, au point de vue du coloris, l'école germanique         peut réaliser une direction guidée par l'impérieux désir d'assurer\net les écoles néerlandaises. Mais sans doute ce coloris heurté qui        à un chef-d'œuvre l'exécution qu'il mérite.\n nous déplaît dans la décoration scénique de Munich et de Bayreuth                                                          OCTAVE MAUS\nsemble-t-il aux Allemands un reflet plus fidèle de la nature, — de\nliur nature,— que l'interprétation que donneraient nos spécialistes\ndes sites de la Thuringe, de la Franconie ou de la Souabe. Nous                         PAUL MARTINETTI\navons coutume de baser notre appréciation sur nos sensations\n                                                                             Il nous a paru intéressant, au lendemain de la première, au\npersonnelles et sur notre éducation esthétique. Cette méthode est\nloin d'être irréprochable. En s'objectivant davantage, la critique        théâtre de la Scala, de la pantomime Le Mort, de Camille\nacquerrait plus de solidité et de sûreté. Mais il n'est guère pos-        Lemonnier, musique de Léon Du Bois, de reproduire ici l'article\nsible de juger autrement une œuvre d'art que par l'émotion                paru dans le Gil Blas du 24 avril 1894, au lendemain de la pre-\nqu'elle nous fait ressentir...                                            mière au théâtre de l'Alcazar.\n\n   Mes observations ne s'appliquent guère, d'ailleurs, qu'au                 J'écris ces lignes rapides sous le coup de la grande émotion\npaysage. Lorsqu'il s'agit de la reproduction d'un édifice, d'une          d'art ressentie à cette première du Mort, où Paul Martinetti, une\n                                                                          fois de plus, s'est révélé comédien inimitable. Du drame lui-\nvue de ville, les décorateurs allemands affirment une réelle maî-         même je ne parlerai pas          Je voudrais seulement montrer à\ntrise. Témoin, à Munich, la salle de la Wartburg dans laquelle se         quelle intensité d'expression, à quel naturel inouï peut arriver\ndéroulent les péripéties du Sangerkrieg. Témoin le décor du               un artiste libéré de toute tradition d'école et, par la seule puis-\ndeuxième acte des, M eis tersinger. Témoin aussi, à Bayreuth, le          sance de ses suggestions personnelles, s'égalant à la vie même.\n                                                                             Depuis près d'un an que le débrouillement d'un difficile et com-\ndécor admirable du Graal.                                                 pliqué travail de mise au point nous rapprocha, cet incomparable\n   Le scrupule archéologique avec lequel sont restitués, en ces           mime et moi, j'ai pu suivre comme pas à pas le miracle d'une\nthéâtres d'exception, les costumes, les armes, les coiffures, les         incarnation où, d'abord inquiet, s'exagérant peut-être, en son\nmeubles, les accessoires, donne aux représentations un intérêt            haut idéal du théâtre, les difficultés du rôle, il a fini par réaliser\n                                                                          vertigineusement et, si j'ose dire, en profondeur un tragique et\nparticulier. Toute une époque revit dans les groupes de person-           effrayant aspect d'humanité.\nnages mis en scène. Et l'on conçoit qu'il n'en puisse être autre-\n                                                                                                           JfiT*\nment dans un pays de traditions où l'histoire et la légende natio-\n                                                                            Nous correspondions en ce temps, lui de Londres, où sa vie\nnales fournissent presque exclusivement aux compositeurs le               nomade momentanément s'était fixée, moi de Paris ou de\nsujet de leurs drames. Tannhiiuser est, à ce point de vue, monté          Bruxelles, et ses lettres, par un singulier état d'esprit où déjà\nà Munich avec une richesse qui n'exclut ni le goût ni le style. Les       perçait l'assimilation, me l'attestaient troublé, harcelé lui-même\n"}, {"page_pdf": 312, "texte": "                                                          L'A R T MODEREE                                                                  3] 1\n\n\n\ndes effrois de l'être spirituel qui commençait à le posséder. Cette      les vertus expiatoires, Bast. l'instigateur du meurtre, est dévolu\npossession grandit à mesure qu'approchait le moment de délivrer          au châtiment final, comme son frère, l'exécutif de ses cautèles\nle personnage ainsi transsubstantié. Il m'apparut, aux premières         et de ses commandements. Dans le cauchemar d'une nuit de\nrépétitions, le visage d'un homme qui ne s'appartient plus et en         démence et d'épouvante, tous deux croient lutter contre le Mort,\nqui le mystère d'une prochaine endosmose fait lever la ressem-           suigi entre leurs sommeils bourrelés, et Bast, la Ruse, plus forte\nblance avec un autre homme encore confus et néanmoins recon-             que la Force, étrangle Balt, le faisant périr de la même mort qu'il\nnaissable. J'eus, presque sans délais, la sensation d'apercevoir,        inflige à sa victime, le nocturne et trop confiant visiteur qu'un\nse mouvant devant moi, en une saisissante image de réalité, avec         peu de folie encouragea à leur montrer son or. Mais la Destinée\nle geste, la démarche et l'expression de la figure, telle que jus-       ne s'accomplira pleinement que par le châtiment de Bast : Le\nqu'alors s'était imposée à moi-même ma liction, le torve et caute-       Mort, une dernière fois, sous les traits d'un gendarme, person-\nleux paysan qui, du fond des régions de l'élémentaire, assumait          nification élémentaire de la Justice, apparaît impérieux, magné-\npour son compte le drame antique du crime et des remords qui             tique, suscité de l'ordre éternel. Il n'a eu qu'à toucher Bast :\nl'expient C'était un dédoublement de la vie où, dans le demi-            celui-ci, expiré, roule à ses pieds. C'est donc bien, à travers un\neffacement de la personne véritable, à travers ce qui restait de         schéma sensible, le déroulement d'une syndérèse aboutissant à\nl'homme quotidien, sous le costume et les apparences physiques,          l'expiation.\nse modelait l'âme circonstantielle que, par une volonté d'art, il\ns'était assignée.\n   Même au dehors, il restait la créature adventive qui s'était              Je ne veux pas séparer, dans mes admirations et ma gratitude,\nsurajoutée à son être réel et qui, petit à petit, le résorbait, lui       Alfred Martinetti, le puissant mime aux plastiques sculpturales,\nmangeant le visage et les yeux, y substituant le masque con-              de son frère Paul. Ensemble ils exprimèrent, avec une force\nvulsé et sournois de l'autre, au point que, par moment, en ce             incomparable, avec une fraternité d'efforts et de génie qui les\nvisage pincé par les affres et dont toutes les fibres s'éréthisaient,   • attesta tous deux de la lignée des Rossi, des Frederick Lemaitre\nce n'était plus que cet autre, devenu comme l'hôte de la maison,          et des Irving, la Loi outragée et vengée. Si j'insiste plus spéciale-\nque j'apercevais. Le geste des mains, les attitudes du corps exigés       ment sur l'un des deux, c'est qu'il fut, comme je l'ai dit, toute la\npar de négligeables mobiles s'achevaient selon la signification du        pièce et qu'elle sortit de lui avec le souffle de vie qui entraîne\ndrame, n'étaient plus, en dehors de la vie immédiate, que la vie          jusqu'aux comparses et leur communique, dans la fièvre de l'ac-\nseconde impérieusement manifestée. Et ce drame, il ne le vivait           tion, un peu de l'ardeur et de l'héroïsme des chefs. Quand elle\npas seulement en une figure unique, en l'image extériorisée du            le sentit passer, ce souffle, la salle en resta ébranlée comme par\nprotagoniste essentiel : il le portait en lui tout entier jusqu'à en      un ouragan, secouée elle-même jusqu'aux tréfonds de la cons-\nvivre matériellement l'artifice et le mensonge des épisodes, jus-         cience, ainsi que pour une réalité d'effroi et d'horreur. Même\nqu'à ne plus pouvoir différencier son atmosphère morale de                les professionnels du théâtre se sentirent pris aux entrailles\nl'espèce d'humanité que lui conférait son rôle.                           et avouèrent n'avoir jamais ressenti un plus angoissant frisson\n   Au cours de longues et fatigantes répétitions qui eussent brisé        d'art.\ntout autre que lui, il me fut ainsi donné de voir s'ébaucher et se           La symphonie, d'ailleurs, s'adjoignit irrésistiblement à ce pres-\npréciser l'œuvre en chacun des gestes dont il semblait tracer ses         tige de deux grands artistes. Il n'est pas possible d'intensifier plus\ngrandes lignes et fixer ses limites, dont, bien avant la mise en          pathétiquement l'espèce de fantastique réel du drame que ne le\nplace du décor, il faisait se lever, autour de la vie mystérieuse et      fit, en sa transcription psychologique, ce rare et vigoureux musi-\nfourmillante des dessous du drame, la maison, et la nuit et l'aube        cien, Léon Du Bois. C'est peut-être la première fois que la nota-\ntriste où, tandis qu'au clocher des hameaux tinte l'angelus pour          tion s'adapte au drame mimé avec un tel soulignement incessant\nles hommes de bonne conscience, les frères homicides sortent              de l'orchestre et utilise pour la pantomime les infimes ressources\nl'un pour l'autre des ténèbres et s'aperçoivent blêmes devant le          du drame musical proprement dit. Le Mort, grâce à cette collabo-\ncrime accompli. Chaque jour variait les perspectives de ce jeu            ration du symphoniste et des plus subtils comédiens, réalisa\nsouple, >ubtil, inappris et qui, jamais fixé, toujours évoluant vers      ainsi, dans son intégrité, la conception d'un parfait spectacle.\nde nou\\eauxbuts, se muait en de nouvelles trouvailles, où, avec\nlui, le drame tournait sur ses axes et s'éclairait un peu plus.                                            ***\nQuand, à la répétition générale, nous croyions tout arrêté, nous            L'une des dominantes de cet art des Martinetti est de perpé-\nn'avions encore que le pétrissage véhément d'une maquette où ce          tuellement ramener leur jeu à une absolue logique. Ils créent\nsculpteur de gestes, en un plus décisif effort, se réservait de          avec vérité, ils sont dans l'éternelle vérité humaine, et, bien que\nmettre les suprêmes accents. Une telle figure de crime et de             l'un soit un artiste plutôt de culture, et l'autre d'immédiates et\nremords ensuite se dressa, le soir de la première, qu'elle nous          instinctives trouvailles, ils échappent à l'école. Ils ne se peuvent\napparut comme inédite, différente de toutes celles qui l'avaient         classer non plus parmi les réalistes que parmi les romantiques :\nprécédée et qui n'avaient servi que d'acheminements vers la créa-        leur esthétique est adéquate à la nature, mais amplifiée par un\nnon définitive. Celle-là, je ne crains pas de le dire, s'égala aux       style qui, sans soufflure, grandit l'interprétation. Ils possèdent\nplus hautes expressions de l'art dramatique et, dans sa simplicité,      aussi, à un degré inégalé, ce don des maîtres en tous arts, de\ndans son ampleur, dessina l'un de ces types inoubliables où se           savoir, par une exagération à propos, caractériser un personnage\ncondense et demeure durablement fixée une des formes de                  ou une situation Mais l'un (c'est de Paul que je parle) se révèle\nl'humanité.                                                              plus spécialement ironiste, d'une ironie déconcertante qui aiguise\n                                                                         le tragique et de laquelle il tire des effets poignants. Par là, il\n                                ***                                      concrète bien en toute son étendue le génie de la pantomime, bien\n    Paul Martinetti, merveilleusement, s'est incarné ie paysan           autrement complexe que le drame parlé, et dont on pourrait dire,\ncupide et rusé, pâtira des races longtemps opprimées et sur qui          comme d'un jeu de masques ou d'un colloque de sourds-muets,\nl'or exerce la fascination d'un diabolique et esperable instrument       qu'elle est un peu diabolique en ce je ne sais quoi de ténébreux\nde délivrance. Toutefois, ce n'était là dans la pièce et ce ne devait    et de surnaturel que lui confère cette chose contradictoire : par-\nêtre pour lui que la configuration épisodique et le signe extérieur      ler en ne parlant pas. Chaque geste en cette mimique inouïe de\ndu personnage moral qui est ici la Conscience. Tout le drame,            Bertrand et de Bast est l'aboutissement de la pensée et s'énonce\navec ses apparitions de spectres matérialisant les hallucinations        à l'état de parole agie qui lui descendrait aux doigts. Nulle équi-\net les terreurs du coupable, avec son dénouement résorbant le            voque : clair, discret et nuancé, il implique les expressions les\ncriminel dans son crime même, se dénonce un essai d'art sym-             plus contrastées et, dans un bref intervalle, fait jouer le clavier\nbolique et populaire, renouvelant, au moyen d'une péripétie              entier des sentiments humains. Il est, ce geste, l'homme intérieur,\nsimple et peu compliquée, comme il convient à la pantomime,              tout à coup et coup sur coup révélé, élucidé jusqu'à la plus fou-\nl'idée de la fatalité eschylienne et, par une conception plus ration-    droyante évidence.\nnelle de la responsabilité humaine, attribuant à la faute même              C'est, j'oserais dire, en transposant la comparaison au moral,\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "312                                                        UART           MODERNE\n\n\nla mise à nu et le tressaut.de toutes les fibres de l'écorché sous         surpris avant qu'il ait atteint le seuil de cette résidence nouvelle\nle tenaillement d'une pince- implacable. Et cet écorehé « en               qui devait être un cadre si bien approprié à ses goûts raffinés.\ndedans », cet homme retourné et scarifié, avec une âme qui lui                C'est avec la plus douleureuse émotion que nous avons appris\njoué en relief tout le long de ses tendons, on le vit se dresser,          la fin de cet homme de cœur, d'esprit et de réel talent, qui exer-\neffrayant, électrique, à travers le crime et le remords, dans le           çait par le charme de son caractère et de sa conversation une\npersonnage de Bast, qui, grâce à Paul Martinetti, s'instaure               irrésistible séduction sur tous ceux qui eurent l'honneur de l'ap-\nparmi les figures mémorables du théâtre actuel.                            procher.\n                                 ***                                                         Henri de Toulouse-Lautrec.\n   Je voudrais mettre une dernière touche au portrait d'un tel                Nous apprenons à regret la mort du peintre Henri de Toulouse-\nartiste ; elle m'est fournie par lui-même. « Regardez-moi, » me            Lautrec, l'un des artistes les plus personnels de la jeune généra-\ndisait-il à l'issue d'une des répétitions, « je suis un vieillard au       tion. On se souvient des pastels, dessins, lithographies et affiches\nvisage labouré de rides, moi qui, d'ans et de cœur, me sens en             qu'à plusieurs reprises il exposa à Bruxelles aux Salons annuels\npleirie virilité... Et là-bas, les autres, regardez-les, beaux, à          des XX et de la Libre Esthétique.\npeine touchés par leur art... Ah! mon ami, on ne déferme pas                  Nous avons maintes fois signalé ici la singulière intensité de\nimpunément, comme moi, depuis l'âge d'enfance, son masque                  son art à la fois très prime-sautier et très sûr. Lautrec était un\npouf le contraindre à exprimer les rires et les larmes ! Je suis           dessinateur impeccable qui résumait en quelques traits, d'appa-\ncomme'le docteur Faust : il y a des moments où, moi, aussi, je             rence débridée, le caractère d'une figure, l'essentiel d'une scène.\nvendrais' mon âme au diable, c'est-à-dire mon art, pour me retrou-         Ses compositions, rehaussées de quelques tons sobres et harmo-\nver souriant et jeune. »                                                   nieux, avaient souvent la puissance d'un Degas. Il s'était attaché\n                                                                           à peindre le monde interlope des bals publics, des cafés-concerts,\n   N'était ce pas, en ce cri d'amertume, le regret et la souffrance        des bars, des lieux dits de plaisir et y trouva une variété inépui-\ndes forts de ne vivre d'une vie si haute dans' l'Idéal que pour            sable de sujets typiques. Fleurs de vice et de décadence foison-\nsentir plus vivement, quand ils reprennent pied dans les réalités,         nent dans les pages qu'il éparpilla au gré d'une fantaisie ennemie\nce qui les sépare des autres hommes et les isole en leur gran-             de toute tradition, de toute convention et de tout préjugé. Réuni,\ndeur?                                                                      son œuvre formera sur les dessous de notre civilisation un docu-\n                                            CAMILLE LEHOXXIER              ment aussi terrifiant que pittoresque.\n                                                                              Sans aspirer le moins du monde au rôle de moraliste, le peintre\n                                                                           arrivait, par l'acuité de son analyse, à une sorte de critique amère,\n                                                                           de satire cruelle et âpre. Son art, malgré l'ironie qui l'imprègne,\n                 NÉCROLOGIE                                                s'élève plus haut que celui d'un caricaturiste. Il demeurera\n                    Le Prince de Polignac.                                 l'expression d'une société vue dans ses bas-fonds. Nul ne pénétra\n                                                                           plus avant dans les milieux équivoques, dans les troubles régions\n    Le prince Edmond de Polignac, qui est mort à Paris le mois             où la création humaine confine à l'animalité. Et nul ne les décri-\n dernier, était, en même temps qu'une des personnalités les plus           vit avec plus de vérité et d'éloquence.\n distinguées de l'aristocratie française, un musicien de talent et un         Lautrec avait été atteint, il y a trois ans, d'une maladie céré-\n artiste ouvert à toutes les initiatives. Lauréat du Conservatoire, de     brale qui ne laissait guère d'espoir à ses amis, bien qu'une\n la Société des Compositeurs et de la ville de Paris, il concourut         légère amélioration eut donné, l'année dernière, l'illusion\n en 1867 pour le prix d'opéra institué à l'occasion de l'Exposition        d'un retour à la santé. Un accident l'avait, dès son enfance,\n universelle. Son œuvre, La Coupe du roi de Thulé, qui renferme            rendu difforme. Petit, laid, traînant péniblement deux jambes\n des passages charmants, fut écartée par le jury parce que l'or-           percluses, il répondait peu, par son aspect extérieur, au nom\nchestration lui parut trop chargée. Ce grief paraîtrait sans doute         retentissant qu'il portait et que légitimement lui avaient légué ses\nplaisant de nos jours, car la partition n'a vraiment rien de sub-          ancêtres, de sang illustre, les comtes de Toulouse-Lautrec. Mais son\n versif. Mais peut-être l'admiration que professait dès lors le com-       aristocratie d'art valut bien la noblesse de ceux-ci, — et mieux\n positeur pour Wagner, dont il était l'ami, le rendait-il suspect          encore la bonté et l'intelligence d'un caractère apprécié de tous\naux aristarques du temps... On doit aussi à M. dePolignac une              ceux qui prirent contact avec lui et que seule parvint à assombrir\ntrilogie sacrée d'une inspiration et d'urté écriture originales' :         la déticsse physique des dernières années.\nLes 'Échus de l'Orient judaïque, diverses œuvres de musique de                                                                        0. M.\n chambre, des mélodies d'une forme charmante.\n    L'âge n'avait affaibli en rien la curiosité qu'il avait pour toutes\nles expressions nouvelles de l'art. Deux mois avant sa mort, nous                      PETITE CHRONIQUE\nle vîrnes se passionner pour la. Sonate de Lekea (piano et violon)\nque lui révéla le vibrant archet de M\",e Henriette Schmidt. II en              LES THÉÂTRES. — Aujourd'hui dimanche, à la Monnaie, le\npénétra d'emblée les beautés un peu voilées de mystère et                   Chalet et Rigoletto; demain, lundi, reprise dé Scim.sori et Dalïïâ.\ntrouva, pour.en analyser les diverses perties, des expressions                Aux Galeries, aujourd'hui dimanche, dernière représentation\njustes et caractéristiques.                                                de Sarah Bernhardt : La Tosca, de Sardou. M. Coquelin aine jouera\n                                                                           pour la première fois le rôle de Scarpia.\n    Il avait été très lié dans sa jeunesse avec Whistler. Peut-être           A la Scala, tous les soirs, le Mort, la pantomime tragique de\nest-ce l'influence de l'illustre peintre qui inspira au prince de          Camille Lemonnier, musique de Léon Dubois, jouée par les\nPolignac un amour des arts graphiques et plastiques au moins               Martinetti.\négal à celui qu'il avait pour la musique La récente évolution des\narts décoratifs l'intéressa au point qu'il accomplit quelques tra-            Au théâtre du Parc, Mme Réjane donnera du 24 au 29 courant,\nvaux d'art dont il se montrait fier et non sans raison : Dans               six représentations dont l'ordre est ainsi arrêté : Le 24, la Course\nl'hôtel qu'il occupait, à l'angle de la rue Cortambert et de l'avenue      du flambeau; le 25, Zaza; le 26, la Robe rouge; le 27, Madame\nHenri-Martin, un salon de musique entièrement meuble et décore             Sans-Gêi e; le 2S, Sylvie ou la Curieuse d'amour ; le 29. Saphn\nd'après ses dessins révélait un esprit ingénieux, un goût per-             Deux de ces œuvres, La Course du flambeau et Sylvie, n'ont\nsonnel exempt de toute banalité. On en put juger d'ailleurs aux            jamais été jouées à Bruxelles.\nsalons'de 1897 et 1898 où il exposa quelques pièces de cet ameu-              Le début de la nouvelle troupe de MM. Darmand et Reding\nblement, exécuté en bois d'érable incrusté d'ébène.                        aura lieu le jeudi 3 octobre, dans les Idées de M'\"° Aubray, de\n                                                                           Dumas fils.\n   Le prince de Polignac venait d'acquérir un palais à Venise et\nseproposait de s'y réfugier, chaque automne, loin du bruit de                 Le cercle L'Effort a ouvert hier samedi, à 2 heures, au Cercle\nParis, dans le calme de l'étude. Mais cette fantaisie d'artiste            artistique et littéraire, son premier Salon d'art photograhique.\ngrand-seigneur, la mort ne lui permit pas de la réaliser. Elle Ta             Cette exposition sera close le 15 octobre.\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                                            UART         MODERNE                                                     313\n\n\n   Richard Strauss fera représenter à la fin de novembre, au\nthéâtre de Francfort, un drame lyrique qu'il vient d'écrire sur un\ntexte de M. Ernst von Wolzogen et intitulé Feuersnoth. L'auteur\ndirigera personnellement les répétitions étales premières repré-\n                                                                                                                                    8%\nsentations de son œuvre.\n  Antoine Dvorak, qui vient d'être nommé directeur duIConser-\n                                                                                 ATELIERS\nvatoire de Prague, a atteint, le 8 septembre, sa soixantième année.\nA cette occasion il a été l'objet de nombreuses manifestations de               D'ARTS MOBILIERS\nsympathie. De grandes fêtes musicales, dont ses œuvres faisaient\nexclusivement les frais, ont été organisées à Prague et à Mûhl-\nhausen, sa ville natale.\n                                                                                   fiTDfiCORAlÏFS.I\n   M. Sudermann, dont le théâtre se répand de plus en plus en\n                                                                                G.SERRURIER-BOVYJ\nAllemagne, vient d'achever un nouveau drame en cinq actes inti-\ntulé : Es lebe das Leben ( Vive la vie!).                                       LIEGE. 39 Rue HE\n   On nous écrit de Dresde que la saison théâtrale qui vient de               ^BRUXLLLLO.               îJWlEVARPPvRÉqC\nprendre tin a été particulièrement brillante. Le comte de Seebach,\nintendant royal de l'Opéra, a fait représenter soixante-cinq                jjrfiL F A l u o » 5v KVE OE IOÇQVEVÎIIE\nouvrages différents, dont soixante et un opéras et opéras comiques,\ntrois ballets et un poème lyrique, Manfred. En outre, quinze\nconcerts symphoniques ont été donnés par l'orchestre du théâtre.\nDresde a eu la primeur de quatre œuvres inédites : Cain et Le\nDépart d'Eugène d'Albert, Nausicaa d'Auguste Bungert, Manru\nde Paderewski.\n                                                                                      £XPOSlIf0N P £ R M A N £ N T Ê\n   C'est, comme d'habitude, Richard Wagner dont les œuvres ont                      D'INTCRJEVRS COMPLÈTEMENT\nété jouées le plus souvent. Il a eu à lui seul cinquante-neuf repré-                MEUBLÉS,DECORES ET ORMES\nsentations. Après lui, Saint-Sacns, dont Samson el Dalila, une\n nouveauté pour Dresde, fut joué vingt fois. Mozart et Verdi eurent                 MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\nchacun onze représentations, Donizetti et Mascagni dix, Nicolai\"                    TATlON RATIONNELLE DES\nneuf, Auber, Bungert et Nessler huit.\n                                                                                    MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n   Le compositeur Eugène Diaz de la Pena, fils du célèbre pein-                     LINDVSTRIE MODERNE .W\ntre français et auteur de deux opéras comiques très connus. Le,\nRoi Candaule et La Coupe du roi de Thulé, vient de mourir à                         I F R O I S MEUBLES, ÉBÉNis\nTolleville, dans le Calvados, où il avait coutume de passer l'été.                  L L D U l O -TERÎE, MENUÎSE-\n   M. Diaz avait soixante-six ans.                                                  RÎES DÉCORATIVES-\n                                                                                                  FER ATR/ ET\n   Une exposition historique du théâtre aura lieu à Rome au prin-\ntemps prochain. On y réunira tous les documents concernant                           I F MFTai                   ?       .\n                                                                                     L L\nl'art th' \"itral italien et français depuis la Renaissance jusqu'à nos                   I l U H U FORGE, CUIVRE\njours. Lue salle spéciale sera consacrée à Verdi.\n                                                                                     MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n                                                                                  l-SÉ ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n     B O R D S DE LA MEUSE                                                          QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T\n                 au confluent de la Meuse et de la Lesse.                           REILS D'ECLaiRAGE , DE CHAUF-\n    PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR Mlles PARENT\n                  P R I X : 6 FRANCS P A R J O U R                               l-FAGE ET AUX OBJETS USVELS .\n   M^-GKNriIPIQTTIE C E N T R E D ' E X C U E S I O N S\nBeau jardin. \"Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque          i F S T I S S I / S T E N T V / R E S E T R '\"\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairage électrique.\n                        Location de canots et voitures.                           L L O 110 J l / J DEAUX AVEC APPLI-\n                                                                              L-CAÏÏONS D'ÉTOFFES ET DR PEINTURE,\n               VENTE              PUBLIQUE                                      BRODERJE.TflPiS.\n                                   DES\n                                                                                I F V F D P F V | T R A V X PLOMBÉS EN\n  TABLEAUX                                                                      LLVLrcrcL MOsaiovE ETPEÎNTS.\n                     formant la collection de feu\n         M. H e n r i - J a c q u e s B U R G E R S , d e P a r i s ,           LAŒI»M]QV^£^*\n       artiste peintre, chevalier de la Légion d'honneur,                      FAYENCE STORES.\n    professeur à l'Institution nationale des sourds-muets à Paris\n      et à l'École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses,                   I F f l l I D APPL'CflTlONS DÎVER5E5 DU |\nmembre de la Société des Artistes français et de l'Institut hollandais,\n   ancien vice-président du jury international des récompenses                 LLLVÏtC c u j R GAVrFRÉ,REPOVSSÉ ETTEINI.\n               à l'Eiposition universelle de 1878, etc.                       I p n F f HP TENTVRES EN PAPÎER ET\n        Le LUNDI 16 SEPTEMBRE 1901, à 9 heures du matin,\n                  à Saint-Nicolas (Waes) Belgique,                            L L U L L U K ÉTbFFES POUR MURS. PLA\n  par le ministère de M\" BKLLEMANS, notaire à Saint-Nicolas,                    -^ONDS ET DÉCORATIONS.\n            chez qui l'on peut se procurer les catalogues.\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "                                         Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n     1 !\n        ~~)S^\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 87, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n   wÊL^i                               Téléphone                       ÎO^LT\n\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n    •n\n    B                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUER\n î»0 %            «'ECONOMIE                                                       L U M I E R E             Q U A D R U P L E\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à FÉLECTRICITE et à l'ALCOOL\n                        INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                A g e n c e s <lsins t o n t e s                        l e s villes.\n                                       T É L É P H O N E                               1 7 P O\n\n\n           E. DEMAN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86,    r u e de l a Montagne,       86, à    Bruxelles\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          D r u x e l l e s , 6 , rue T h é r é s i e n n e ,           6\n           LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                   ANCIENS ET MODERNES                                                       DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n            de F . ROPS e t Constantin MEUNIER.                           LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE\n\n\n  ŒUVRES D E : MALLARMÉ. VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,\n                VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.\n                                                                                           The Artist\n                                                                            An Illustrated                 Monthly          Record\n   D e m a n d e z chez tous les papetiers                                         of A r t s , Crafts, a n d I n d u s t r i e s\n               l'encre à écrire indélébile\n                                                                                            î S H . is4:o3srTiîT_.^r\n           BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                      Lonsdale Charabers, 27, CharKery Lane, and Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à. t o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .                              I.ondon, \\V. C.\n\n\n                                                                                           E\n  LlMBOSCH & C                                        'D'DTTVLTT T L7Q                                1 9e t 21\n                                                                                                                  » rue du Midi\n                                                      OrîUAjJ/i^i^rî/O                                31, rue des Pierres\n                      l t L A \\ C     E T    A M K U B L K M E X T\n     T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nTentures e t Mobiliers complets pour Jardins                                              d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies                                             Artistiques\n                            AMEUBLEMENTS D'ART\n                                              Kruxelle-». — ïmp. V\" MONNOM, 32\", rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-09-15", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 37. - 15 septembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 308", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}