{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "N° 38"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "22 SEPTEMBRE 1901."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE. 32. BRUXELLES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMhRO. 20 CKXTIMKS"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "L'Art et le Peuple    OCTAVB MAUS). — Feui de la Saint-Jean"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "(WILLIAM RITTER). — Le Mort (OLYMPE GILBART). — Correspon-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "dance de La Haje. Exposition d'art décoratif oriental (Pu. Z.)"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Bas les Pattes ! L'ï'glise de Wenduync (L. ABRY). — Petite Chro-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 317, "titre_corps": "L'Art et le Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L'ART ET LE P E U P L E", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "L'ART ET LE P E U P L E"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Les réflexions qi e m'on* suggérées dernièrement les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "spectacles populain s de l'Alh magne, — commémora-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "tions d'événements h'stori nies, jeux scéniques dont le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "peuple fournit à la fois les acteurs et le public (1), —"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "m'ont \\alu une réponse fort intéressante. Mon corres-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "pondant — ou ma correspondante, car l'écriture, si"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "elle Cbt ferme et \\ir'lc, a une parure décorative qui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "parait trahir une main féminine — est loin de partage r"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "les idées que j'ai émises. Mais ses objections valent"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "qu'on les rencontre."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "« Les Furnes, les Oberammergau, les Fosses sont, dit-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "(1) Voir Y Art moderne du 1 e r septembre dernier :   Dramaturgie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "rustique."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "il (ou dit-elle), des \\estiges plus ou moins intacts de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "temps où le peuple avait d'autres goûts et d'autres sin-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "cérités qu'aujourd'hui. Il retrouve pour un instant, le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "jour de la fête, un peu de cet esprit traditionnel que lui"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "ont légué des siècles d'ata\\ isme. Mais en lui la coin ic-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "tion est si frêle — et si importante l'idée des ripailles"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "qui suivront !"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "« Ces cortèges, ces Bkhncnfestsjiiele     sont d'ailleurs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "toujours franchement laids, et le passé est le seul"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "élément qui puisse nous y attirer. Créer de toutes pièces"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "des festivités populaires « intelligentes » aboutirait soit,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "les paysans étant livrés à eux-mêmes, à un résultat tri-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "vial et dénué d'intérêt, — soit, si des peintres s'en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "mêlent, à une manifestation préraphaélite, ce qui sera"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "pis!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "«•Votre idée n'est, je crois, pas en rapport avec notre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "temps. Le peuple n'aime que le laid. Il l'aime active-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "ment et préférera toujours le Père la Victoire ou le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Xoël d'Adam à n'importe quelle musique aussi simple,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "mais d'essence supérieure. L'art n'est accessible qu'aux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "aristocraties intellectuelles. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Et voici la conclusion :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "« A l'heure qu'il est, le peuple nous demande d'être"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "électeur, d ' a g i r des écoles, des maisons saines et des"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "journaux- sains. Pour lui donner cela, qu'on ne néglige"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "rien Et déjà c'est une tâche suffisante. Ne nous mêlons"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "pas du reste : nous ne faisons qu'éveiller chez ceux à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "qui nous voulons du bien les méfiances, les moqueries"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "et les hostilités qui empêchent tout progrès. Encourager"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "l'alcoolisme et les rivalités de village, \\o'ùii, hélas! le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "résultat qu'auraient ces tentatives de représentations"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "populaires. Vous n'attirerez pas l'homme du peuple"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "hors du cabaret et de la kermesse tant qu'il sera trop"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "abruti par la misère et le cléricalisme pour aimer de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "lui-même le beau. •>"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "Ces notions pessimistes de l'intellectualité actuelle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "du peuple peuvent être fondées. Le devoir s'impose"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "d'autant plus impérieusement de tenter un énergique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "effort pour la relever."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Ce qui a amené la décadence universelle du goût, c'est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "la mauvaise éducation artistique qui pèse sur nous."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "C'est, dans les arts plastiques et graphiques, l'enseigne-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "ment académique, qui a succédé au libre essor des arti-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "sans d'art, à l'émulation salutaire des maîtrises; en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "musique, le café-concert; en littérature, le roman-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "feuilleton. Le peuple a subi nécessairement l'influence"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "de ces facteurs de démoralisation artistique créés par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "la classe bourgeoise, et non par lui. S'il aime le laid,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "c'est passivement, parce qu'on ne lui a pas fait con-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "naître autre chose. L'homme a un besoin instinctif"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "d'art. Quel que soit celui-ci, il l'accepte, faute de mieux;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "il l'abandonnera le jour où il aura l'intuition d'une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "beauté supérieure. C'est celle-ci qu'il faut s'acharner à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "divulguer."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Livré à lui-même, étranger à toute culture, l'homme"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "du peuple, de nos jours comme jadis, est naturelle-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "ment enclin aux expressions harmonieuses. Le pâtre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "qui n'a jamais quitté ses montagnes module des phrases"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "qui ont de la poésie, du rythme et du style. Toute la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "musique n'est-elle pas issue de l'âme populaire ? Deman-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "dez-le à Vincent d'Indy! — Le moujik qui, assis devant"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "le poêle de son isbah, taille dans une branche de bou-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "leau des poupées pour ses enfants, leur donne du carac-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "tère, de l'expression et de la vie. Charpentier en a"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "recueilli qui font sa joie ! — La paysanne bulgare qui"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "brode, au hasard de l'inspiration, des ornements versi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "colores sur un tissu de toile ou de laine, crée une déco-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "ration élégante et jolie. — Et le potier, et le ferronnier,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "et le vannier, et le bourrelier?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "L'expression varie selon les époques et les civilisa-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "tions, mais le sentiment artistique subsiste indépendam-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "mant de toute extériorité. Je pense même que c'est dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "le peuple, qui est moins cultivé et plus proche de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "nature, qil'il se conserve (à l'état latent peut-être) le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "plus pur. L'instinct qui poussait un Tilman Riemen-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "schneider, petit paysan né au village d'Osterode, en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Franconie, à sculpter dans le bois, il y a quatre cents"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "ans (et mille autres exemples pourraient être cités) des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "images d'apôtres dont la beauté est surprenante, n'a pu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "disparaître brusquement de l'humanité. Il peut être"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "comprimé, étouffé ; on l'empêchera momentanément de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "s'épanouir. Mais rappelez-vous les nénuphars de la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Nouvelle Idole!... ."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Cassons donc, quand nous le pouvons, la glace de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "l'étang... Le peuple, jadis, n'était ni moins pauvre ni"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "plus heureux qu'aujourd'hui, et il bâtissait la cathédrale"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "de Reims! La religion qui l'inspira n'était pas, j'en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "conviens, le <• cléricalisme •• actuel, et la foi d'alors est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "morte, mais si l'idéal s'est déplacé, si d'autres besoins"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "sont nés, si des conquêtes nouvelles nous passionnent,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "est-ce une raison pour qu'une force psychique comme le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "sentiment de l'art ait irrémédiablement abandonné la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "partie la plus robuste et la plus saine de notre orga-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "nisme social alors qu'elle l'a, de toutrtemps, vivifiée? '"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Les essais qui ont été tentés à la Maison du Peuple"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "de Bruxelles par les fondateurs de la Section d'Art ont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "démontré que l'ouvrier est apte à s'assimiler mie nour-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "riture intellectuelle plus relevée que celle dont il est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "gavé. Sa compréhension a, maintes fois, dépassé ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "qu'on pouvait attendre. Pourquoi, dès lors, déserter la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "lutte?"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Les fêtes historiques et légendaires dont je préconise"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "l'institution, à l'exemple de ce qui se fait à l'étranger,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "et qui seraient le développement de quelques coutumes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "locales, ne sont au surplus, dans ma pensée, qu'un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "épisode du lent travail d'épuration à accomplir. Je ne"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "vois pas, dans ce modeste projet, l'aube d'une Renais-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "sance esthétique... Je souhaiterais seulement que l'acti-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "vité des nombreuses sociétés dramatiques que le gouver-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "nement subsidie pour représenter des œuvres absurdes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "fût aiguillée vers des spectacles à la fois plus élevés et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "mieux en harmonie avec l'auditoire populaire qu'ils"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ont mission d'émouvoir. De l'âme collective des foules"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "jaillit une exaltation qu'individuellement nul ne pour-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "rait ressentir. Le phénomène est connu. Mais qui"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "songe à en tirer parti avec intelligence? — Je sou-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "haiterais aussi que par des cortèges, des simulacres"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "de combats, de tournois ou de Joyeuses-Entrées,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "on ressuscitât périodiquement dans le décor de nos"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "vieilles villes, à certaines dates mémorables, les fastes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "héroïques de la cité. Ces fêtes peuvent n'être point"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "laides, ni préraphaélites! Quelles qu'elles soient, elles"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "aideront le peuple devant qui, par qui et pour qui elles"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "se dérouleront, à prendre conscience de lui-même, ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "qui est, pour les collectivités comme pour les individus,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "le point de départ du pro'grès. Et j'ai l'espoir que loin"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "de favoriser l'alcoolisme et les rivalités de clocher, des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "spectacles de ce genre, judicieusement ordonnés avec la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "coopération de toutes les bonnes volontés, créeront"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "une excitation salutaire dans certains centres dont rien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "n'interrompt, du 1er janvier au 31 décembre, la vie som-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "meillante. Au rappel des exploits de jadis se réveille-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "ront, peut-être, des énergies endormies, des instincts"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "en léthargie."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Je n'ai pas, mon cher correspondant, la prétention"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "de vous avoir convaincu, ni l'orgueil d'avoir triomphé"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "de vos arguments. Veuillez reconnaître seulement, et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "je m'estimerai heureux, que votre aristocratie hermé-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "tique s'applique trop exclusivement au temps présent et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "au pays où nous vivons. Regardons au delà, dans l'ave-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "nir, et plus loin, hors des frontières. Un jour viendra"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "où le peuple, en Belgique comme ailleurs, aura obtenu"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "les droits qu'il réclame. On verra alors, n'en doutez pas,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "renaître dir fond populaire et briller aux clartés des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "aubes nouvelles la fleur d'art qui ne périt jamais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 319, "titre_corps": "Feux de la Saint-Jean", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "William Ritter", "ancre_debut": "FEUX DE LA SAINT-JEAN", "ancre_fin": "WILLIAM RITTER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "FEUX DE LA SAINT-JEAN"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Il ne s'agit pas de la pièce de Sudermann, mais du hasard qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "fait que cinq fois à une exposition récente (Munich je viens de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "constater la séduction opérée par ce motif sur des artistes de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "talent. Et l'idée toute naturelle de les grouper pour les comparer,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "je ne l'aurais sans doute pas mise à exécution si, lorsque j'hési-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "tais, ne m'étaient, par un nouveau hasard, tombés entre les mains"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "ces termes guillerets et précieux en lesquels Jean Passerat,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "« homme docte et des plus délicats esprits du xvie siècle, bon"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "philosophe, » dit son contemporain L'Estoile, — et il ajoute :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "«grand poète »,— conçoit un « Sonet sur les feus de la Saint-Jean»."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Rien ne donnera plus nette la sensation de l'abîme qui sépare"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "l'humanité de certaines urnes profondes et réfléchies d'aujour-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "d'hui de l'humanisme d'antan, de l'esprit superficiel et gentillet"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "d'un « gendelettre » de l'époque d'Henri III, d'un professeur du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "roy en l'université de Paris déployant ses grâces apprêtées sur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "les feintes misères de son cœur, que la lecture de ces vers en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "regard des salubres tableaux de MW. Charles Cottet, Karl Nord-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "strom ou Knud Larsen :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Quand je vous voy, gentiles bergerettes,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "Danser autour de ces feus allumés,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "Et de pieds nus, au mal acoustumés,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Fouler les champs peinturés de fleurettes,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Mon pauvre cœur captif des amourettes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "Pense auxflambeausdes archers emplumés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Qui ont mes os en cendre consumés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Par l'aspre ardeur de leursflammessecrettes."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "Ha! di-je lors, combien sont différents"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Mes feus cachés de vos feus apparenls ?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "Ces feus vous fout dancer, chanter et rire :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Les feus qu'Amour en l'âme vient lancer"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "Au lieu de rire et chanter et dancer"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "Me font languir et pleurer mon martyre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Un siècle encore, nous serons à la Guirlande de Julie, et un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "autre, aux blanches laitières en rubans de Trianon : c'est tout"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "un. Un siècle encore, et nous pouvons tout à coup enjamber un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "espace qui n'est plus seulement de trois ou quatre siècles entre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "ce poète aux yeux, quand il pleure, « alambiqués d'essences amè-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "res », et ce fier gars du pays de la mer. ce bon soulard de frère"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Yves, par exemple, écrivant à Pierre Loti qu'il n'y voit plus pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "écrire « avec les larmes qui lui sont dans les yeux ». Et Loti com-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "prend la poésie d'une aussi rude formule, et Cottet peint les gens"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "qui parlent ainsi, tous deux on sait avec quelle émotion ! Mais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Loti lui-même parait dépourvu de saveur et de santé auprès du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "large et copieux tableau de Cottet d'une si nocturne simplification,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7952, "texte": "d'une si belle venue, d'une force et d'une hardiesse si conscien-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "tes d'elles-mêmes..."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "La stricte réalité, et cependant l'évocation de tout le passé, de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "toute l'âme de la race, des mystères primitifs d'Agni et des mythes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "de Prométhée à la légende celte, et du cycle d'Arthur à Guy"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Ropartz. La stricte réalité, et pourtant le symbolisme le plus poi-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "gnant, celui de la continuelle fluctuation du temps, de la jeunesse"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "qui en moins de rien se mue en vieillesse..., tout un poids d'histoire"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "confuse et d'inconnu insondable qui pèse sur l'âme inconsciente"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "de ces pauvres gens, et dont la vision de ces pauvres gens accable"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "à son tour le spectateur. De tous ces peintres des feux de la Saint-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Jean, Cottet a su donner le mieux cette sensation qu'il ne s'agit"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "pas là d'un usage indifférent, sans tradition et sans ancestralité,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "mais d'un vrai rite, d'un acte religieux au sens oublié, débris"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "d'une religion morte, et dont cependant la « religiosité » subsiste,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "comme ces formules kabalistiques dont les mots nous restent, mais"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "dont un mystère remplace le sens."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "Dans le terre-à-terre journalier, chaque fois que, sans savoir"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "pourquoi, un homme accomplit ce que ses pères ont accompli, et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "ce uniquement parce que ses pères et les pères de ses pères firent"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "de même,ce même sentiment de mystère sacré se dégage... Qu'il"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "s'agisse de l'arbre de Noël, de la Saint-Nicolas, des œufs de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Pâques, de l'illumination des tombes à la Toussaint ou des feux"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "d,e la Saint-Jean, les âmes un peu profondes ont appris à sentir"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "la communion avec le passé... Mais rendre ce sentiment dans un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "art, quel qu'il soit, là est la difficulté grande, et nous verrons que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "tpus nos peintres de feux de la Saint-Jean n'y ont pas tous égale-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "ment réussi. Du reste, le sol de Bretagne est entre tous prédes-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tiné à susciter ces profondes impressions... Dès qu'on aborde"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "cette « terre de chêne et de granit », il n'y a qu'à se laisser aller"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "avec simplicité et bonne foi à son étrange charme de mélancolie..."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "La tonalité générale de l'œuvre de Cottet frappe déjà. Elle est"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "neuve, et pourtant chacun la reconnaît exacte. Dans le monde des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "couleurs, c'est ainsi qu'à tout instant des découvertes se font et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "que plus on découvre, plus il reste à découvrir, puisque à chaque"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "fois, peut-être, on a augmenté d'un peu la subtilité de l'œil du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "public et ainsi reculé la difficulté de le satisfaire. Et puis pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "une autre raison encore un peu moins consolante! C'est que chaque"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "découverte, loin de pousser les camarades à en faire d'autres, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "incite immédiatement à en profiter et à en abuser jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "qu'elle soit irrémédiablement tombée dans le domaine public et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "qu'elle ait perdu toute sa vertu. Chacun voit journellement des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "harmonies admirables dont personne n'a l'idée que, peintes, elles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "paraîtraient extraordinaires; bien au contraire le commun se"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "g<irde soigneusement de les peindre sous prétexte qu'elles seraient"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "jugées de mauvais goût. C'est qu'elles n'ont pas encore été"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "découvertes. Qu'un artiste courageux sache de temps en temps"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "élire et faire résonner tous ces accords excommuniés (et pourtant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "assez souvent observés pour qu'un certain public au moins les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "reconnaisse aussitôt), tout le monde aura l'éternel ahurissement"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "des témoins de Christophe Colomb cassant son œuf. Quoi, c'était"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "donc beau? Quoi, cela pouvait se peindre? Cela pouvait produire"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "un tel etfet? Vite, emparons-nous en et gardons-nous de chercher"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "autre chose !"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "Plus que le crépuscule. La nuit est tombée. Ce qui reste de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "lueur verte à la mer et au ciel, sourd, épais, serait bien plutôt une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "phosphorescence qui s'allume, qu'un traînant de jour dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "l'atmosphère. Dans cette nuit verte et bleue,couleur queue de paon"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "<< l'ombre, sans reflet ni mordorures, les feux crépitent à franc"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "éclat orange et s'espacent le long de la côte, trois, à égale distance"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "là-bas, sur le long promontoire plat qui semble un morceau flottant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "de croûte terrestre. Et au spectacle annuel, tous sont accourus,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "jeunes et vieux, jeunes et vieilles surtout, car à cette saison les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "hommes sont en mer. Et c'est même le plus extraordinaire du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "tableau que l'accroupissement identique des trois vieilles sur la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "gauche, trois parques, trois nornes celtiques, témoins de com-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "bien de ces feux déjà, et de tant de choses qui d'années en années"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "se sont éteintes comme ces feux ! Tant qui sont partis qui ne sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "*"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "plus revenus, tant qui sont nés, et parmi eux aussi qui sont déjà"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "partis et parmi eux qui déjà ne sont plus revenus ! C'est le même"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "croisement de mains impuissant, comme c'est la même vieille"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "mante de veuve, le même bord de bonnet blanc sous le capuchon"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "noir, et chez deux d'entre elles le même mouchoir aux mains."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "De l'autre coté du feu, ce sont les jeunes, au contraire, et ces"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "petits visages font peine, tant on reconnaît en eux la virtualité de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "ceux des vieilles... Ainsi sera vieille la charmante et rude petite"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "poupée au silencieux ébahissement devant la belle flamme; ainsi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "la précoce petite amoureuse de droite, déjà serrée contre son petit"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "ami, le gars en blouse, mains aux poches, qu'un'jour la mer lui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "prendra ; ainsi la précoce petite maman dont le mioche ouvre pour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "la première fois les yeux à ce spectacle. Et jeunes ou vieux, ils sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "tous les mêmes, ces yeux, — gouttelette noire où danse une petite"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "flamme, — rendus pointus par la flamme comme par une ivresse."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Tous ces personnages forment comme un foyer brun et noir au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "brasier. Le tableau n'est ainsi que de l'orangé vif, du brun som-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "bre, du bleu vert sombre... Mais il est plein de profondeur,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "d'espace, et se creuse à l'infini du côté de la mer, une mer que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "l'obscurité rend consistante et dont la présence toute-puissante,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "une seconde oubliée pour le feu par ces vieilles et ces enfants,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "ne les oublie pas, elle."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "*"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Comment des êtres civilisés peuvent éprouver la même impres-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "sion de solennité grave à voir brûler un feu dans la campagne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "ennuitée, tel semble avoir été le thème de M. Gudmund Stenersen."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Cette fois nous sommes en Norwège, et la qualité bleue de la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "nuit pourrait nous renseigner : c'est la nuit d'un ciel où le jour"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "ne meurt pas; [.tout se distinguerait au loin facilement dans la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "campagne montueuse et rase. De quelque villa voisine dont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "un angle verdàtre sous le toit rose s'aperçoit au loin, quelques"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "hommes et la maîtresse de maison sont venus, et eux aussi ils"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "ont voulu communier avec le passé et se donner la joie populaire"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "d'adhérer à la vieille tradition. Et voici un petit feu, là, entre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "quelques pierres, sur l'herbe sèche, juste assez grand pour leur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "simple]*satisfaction, et dont le défaut de nuit totale permet"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "de percevoir la fumée blanche ; c'est la façon toute moderne de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "célébrer les vieux mystères. Il y a un panier plein de bonnes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "bouteilles ; il y a des verres aux mains, et l'un des participants a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "emporté son violoncelle. Assis sur une pierre, son chapeau jeté"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "à ses pieds, de tout son cœur il exprime à larges coups d'archet"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "son émotion de la soirée, de la campagne, et de l'obéissance au"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "vieil usage immémorial, et tous participent à cette émotion, mieux"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "encore que jadis le groupe des Bûcherons de M. Dagnan-Bouveret"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "écoutant l'un d'eux violoniser dans la clairière."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "En Suède, chez M. Karl Nordstrom, le feu en lui-même n'est que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "le centre d'un épisode paysagique qui nous offre la vision d'un"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "véritable décor des Eddas. Nuit de tempête et nuit claire, ciel"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "déchiré de nues bleues et blêmes, errant mauvaises sur une terre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "de rocs affouillés par les pluies et sillonnés de bras de mer cla-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "poteuse. Sur les hauteurs les feux, cernés d'un sinistre halo"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "écarlate, entourés de petites ombres moins fantomatiques que les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "grandes nuées Walkuriennes. Il ne doit pas faire bon sur la côte"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "cette nuit-là, et personne ne songe, avec Passerat, combien sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "différents"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Mes feus cachés de vos feus apparents ;"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Ces feus vous font dancer, chanter et rire"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Cottet est d'un tragique poignant, Stenersen d'un recueillement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "religieux; les pleurs de son violoncelle de longtemps ne s'oublie-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "ront et Grieg les devrait fixer... Beau sujet pour lui, une nuit de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "la Saint-Jean norvégienne !... Nordstrom évoque la mythologie"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "nébuleuse de son pays par un simple aspect de nature. M. Knud"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Larsen, de Copenhague, lui, nous dit l'idylle heureuse des cam-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "pagnes danoises dans un crépuscule indéfini sur des infinis de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "landes et de golfes calmes. De tous ces feux, c'est, après celui de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Gysis qui à vrai dire ne compte pas en tant que feu de la Saint-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "Jean, celui où le passé, où la religion de l'acte annuel, unique et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "immémorial se sent le moins. Il y a trop d'enfants, et les mar-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "mots, cela parle d'avenir. Tout le village est là, et le brasier ne"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "flambe pas encore à son apogée; on vient de l'allumer hissé sur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "un support rustique et il s'agit de l'entretenir; la préoccupation"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "est évidente de rivaliser avec les voisins. Il y a vie, émulation, et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "non plus méditation. Le caractère essentiel est bien ici celui du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "feu de joie, d'un signal, d'un salut de fête échangé avec"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "d'autres, de la propagation d'une bonne nouvelle, d'une sorte de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "télégraphie analogue à celle des temps où les flammes sur les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "hauts lieux propageaient l'annonce de victoires. D'une dune à l'au-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "tre, c'est ici, sur l'immensité d'un pays maritime, la même fièvre."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "On se raconte une histoire de village à village. C'est une fête popu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "laire absolument. L'intérêt est du reste moins concentré, car il y"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "a plusieurs groupes parmi ces enfants, — groupes presque anec-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "dotiques. Et tout ce petit monde babille, commente. On se rap-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "pelle comment c'était l'an passé, qu'un tel a eu les sourcils et la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "moustache grillés, que là-bas, loin, loin, c'est Lundby, non,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Skjoerbaek... Ah ! jamais, au moins Aars ! — Le paysage, la très"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "lente, l'insensible tombée de nuit gris-bleu sur une terre gris-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "bleu, est plus impressionnant que la scène même. Certaines"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "petites têtes ont une individualité encore distincte. Un peu de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "lueur cuivrée flotte encore, pénultième, indélébile reflet de reflet"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "dans l'atmosphère au-dessus des brumes de l'horizon. Et, comme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "j'ai dit, on domine un vaste pays de sable et d'eau, toute une"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "carte géographique de ce sol triste et ouvert, comme mal affermi"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "hors des flots du nord. A l'image de cette terre, tous ces petits"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "d'une gentillesse sans exubérance donnent l'image d'une popu-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "lation naïve, blonde et douce, idyllique et tranquille, vivant entre"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "deux dunes et deux vagues son rêve de la vie dénuée d'ambition"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "traîtresse et d'espoirs décevants."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "**«"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "L'âme grecque et méditerranéenne de Gysis pouvait être"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "ouverte, — on l'a bien vu par son amour de la musique alle-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "mande, — mais ne savait participer à cette poésie du Nord; il n'a"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "pas mis de son âme, mais seulement la qualité incomparablement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "nette de sa vision de peintre, dans son feu de la Saint-Jean."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "A vrai dire, l'idée d'un tableau de cette fête, où ses confrères"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "dans l'ancien usage voient presque une piété à conserver, ne lui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "pouvait venir. Bon pour des Celtes ou des Scandinaves ! Lui qui"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "a si bien retracé la danse des filles de Mégare le soir de la Saint-"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "Georges, n'a vu qu'une flamme admirable, d'un ton saumonné"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "exquis sur un ciel indigo d'une saveur antique, d'une qualité"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "qui se trouve chez le seul Gysis. 11 l'a vue une entre mille, la plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "rapprochée sans doute, cette flamme non pareille, à Starnberg, au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "milieu de toute la population «chic» de Munich accourue dans la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "petite ville élégante pour assister à l'illumination des Alpes de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Bavière, et il l'a transportée vive, à peine rentré a l'hôtel, la nuit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "même, sur un bout de carton... C'est un morceau de virtuosité ni"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "plus ni moins que ses natures mortes, plus pourtant un peu..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "C'est vraiment la plus belle flamme que je connaisse. Elle pour-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "rait être sacrée... à un autre point de vue. Elle n'est pas bava-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "roise, malgré son prétexte; elle descend, à travers les yeux de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Gysis, desflammesquiflambèrentsur les trépieds sacrés de Delphes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "et d'Olympie. Et, chose étrange, devant cette œuvre on pourrait"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "presque murmurer ce vers du vieux poète de la Renaissance :"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Mon pauvre cœur..."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Pense aux flambeaus des archers emplumés."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "WILLIAM RITTER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 319, "titre_corps": "Le Mort", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Olympe Gilbart", "ancre_debut": "LE MORT", "ancre_fin": "OLYMPE GILBART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "LE MORT"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "Le sobre et robuste chef-d'œuvre de Camille Lemonnier sem-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "blait se suffire à lui-môme, tant il renferme de puissance concrète"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "et réfléchit dans une forme définitive, avec une compréhension"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "admirablement pénétrante, l'éternité d'une passion humaine. Le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Mort, qui totalise en quelques pages hallucinantes et précises la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "stupeur chûtiée du meurtre et fait surgir, non pas d'un « démon »"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "providentiel, mais de la faute elle-même l'expiation inéluctable,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "atteint aux plus hauts sommets du tragique. Aussi bien les lec-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "teurs enthousiastes du roman de Lemonnier virent-ils avec une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "appréhension naturelle tenter la mise à la scène de cette étonnante"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "transcription de vie."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Le Mort ne vaut pas seulement par l'intensité profonde du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "drame qu'il exprime, il s'incruste à jamais dans le souvenir par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "sa verbalité férocement évocatoire et par sa miraculeuse défini-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "tion des sentiments les plus tourmentés. Camille Lemonnier a"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "rendu avec un relief inégalé les moindres sursauts de deux âmes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "affolées par le crime et il a su dégager de son œuvre une haute"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "conception humanitaire."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Il paraissait impossible de transporter aux chandelles une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "pareille réalisation. Les conventions forcées du théâtre et l'appa-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "rat contraint de toute interprétation scénique devaient faire crain-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "dre les coutumières trahisons."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Par une fortune précieuse Lemonnier rencontra les Martinelti,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "ces mimes incomparables, que l'écrivain sentit aussitôt aptes à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "pouvoir donner de son œuvre une fidèle expression. Il ne fallait"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "pas songer assurément à vouloir imposer à la scène les curieux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "et pittoresques détails d'observation dont fourmille le roman;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "mais il était permis d'espérer, avec des artistes de la valeur des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Martinelti, de faire passer dans le public la passion énorme qui"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "agite le livre et toute la ferveur horrifiée qui secouait le lecteur le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "plus rétif."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "La tentative devint un fait accompli et ce fut un triomphe. Une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "musique fiévreusement expressive, due a M. Léon Dubois, s'adap-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "tait a merveille à un scénario d'une condensation prenante. Le jeu"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "tendu, la compréhension affinée, la mimique déroutante des pro-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "digieux Martinetti emportèrent l'enthousiasme du public."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "Camille Lemonnier a défini ici même l'art troublant de ces"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "mimes ; il a dit le surprenant artiste, d'instinct et d'improvisation,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "qu'est Paul Martinetti et la sûreté classique, les attitudes plasti-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "ques de son frère Alfred ( 1 ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "La foule qui s'entassait samedi soir à la Scala pour assister a la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "reprise du Mort a de nouveau été empoignée par ces grands"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "tragédiens."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Le scénario interprété par les Martinetti n'est pas exactement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "celui que Lemonnier a tracé. Certains passages badins sont peut-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "être un peu trop complaisamment allongés et s'ils mettent en joie,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "ils sont susceptibles d'énerver le spectateur anxieux de voir se"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "dérouler le drame passionnant. D'autre part, une scène, hautement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "significative dans la pensée de l'écrivain, — celle du Fossoyeur et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "de la sage-femme, Mm* Tiremonde — est remplacée par un inter-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "mède un tantinet clownesque où un vieux monsieur est agacé par"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "une vieille dame à falbalas."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Mais ce sont là minuties imperceptibles devant la grandeur de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "l'action tragique. Elles sont tôt oubliées quand les Martinelti"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "apparaissent, portant sur leurs traits étirés toute l'horreur du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "méfait. C'est alors une angoisse irrésistible qui saisit le spectateur,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "une obsession torturante qui ne le quitte plus. Le spectacle devient"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "affolant, cauchemaresque et lorsqu'au troisième acte les frères ren-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "trant dans leur maison maudite sont en proie à des apparitions"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "terrifiantes et que dans leur sommeil le mort se dresse entre eux,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "on éprouve une des plus violentes émotions qui soient possibles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "au théâtre. Les frères, égarés, croyant l'un et l'autre étrangler le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "« mort », se livrent une lutte sourde, farouche et silencieuse,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "qui est bien la minute la plus tragique que je connaisse à la scène."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "La pantomime y remporte son plus éclatant triomphe."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Puis c'est la folie du fratricide et la victoire définitive du Mort."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "M. Paul Martinetti traduit cette dernière scène avec un art boule-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "versant."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Le succès fut considérable et les auteurs et interprètes ont été"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "chaleureusement ovationnés."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Notons aussi combien la partition de M. Dubois est appropriée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "au sujet et avec quelle chaleur elle souligne le pathétisme du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "drame. C'est là une des meilleures compositions belges de l'heure"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "présente. Il s'y trouve des pages absolument magnifiques."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Pareil spectacle ne procure pas seulement une belle sensation"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "d'art. Il s'amplifie à mes yeux d'un autre mérite : celui de remet-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "tre en lumière un vrai chef-d'œuvre des lettres contemporaines et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "de donner ainsi à ceux qui l'ont lu, le goût de le relire et a ceux"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "qui l'ignoraient la passion de le connaître."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "OLYMPE GILBART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Correspondance de La Haye. Exposition d'art décoratif oriental", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ph. Z.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE DE LA HAYE", "ancre_fin": "PH. Z", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "CORRESPONDANCE DE LA HAYE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Exposition d'art décoratif oriental"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "( T i s s u s ET MEUBLES ANCIENS DES I N D E S ;"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Il y a en ce moment à La Haye, dans la salle gothique du palais"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "Royal, mise gracieusement à la disposition de la Société « Oost en"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "West », une exposition des plus remarquables, et vraiment"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "unique, de tissus des Indes orientales."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Le catalogue, fait avec un grand soin et un rare savoir, contient"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "plus de six cents numéros. Tous les musées de la Hollande et un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "(1) Voir l'article de Camille Lemonnier publie dans notre dernier"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "numéro."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "grand nombre de collections particulières se sont momentané-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "ment dépouillées de leurs plus belles pièces."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Tout l'art textile décoratif, ingénieux et de goût si noble, que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "produit l'archipel oriental, est représenté ici : Les batiks de Java."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "aux dessins sévères, de grand style, ou élégamment jetés sur le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "fin madapolam; les riches tissus d'Atjeh, à trame de soie filée d'or"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "et d'argent, aux nuances rares ; les soieries éclatantes, aux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "couleurs d'orchidées ensoleillées, de-la côte est de Sumatra; les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "tissus grossiers, mais admirables, aux tons sourds, relevés par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "des perles enfilées dans la trame même des Bataks, et jusqu'aux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "fins tissus, en fibre de palmier, appelés koffos, des habitants des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "iles Talaoet et Sangir."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Le mode de classement suivi fait valoir l'attrait artistique des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "produits exposés et non leur intérêt ethnographique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Joints à ces tissus, qui captivent ceux que passionnent les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "étoffes, on a groupé au milieu d'une des salles une cinquantaine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "de meubles en bois d'ébène et de teck, des xvne et xvme siècles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "exécutés aux Indes par des ouvriers malais.- Ces meubles sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "extrêmement précieux : seuls quelques musées, en Allemagne et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "en Angleterre, en possèdent. Leur forme générale est copiée sur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "celle des meubles exécutés en Europe, aux époques correspon-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "dantes, mais l'ornementation, la délicate ciselure du bois est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "entièrement javanaise ; elle est tirée principalement des motifs du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "lotus ou de la plume de paon."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "On comprend l'intérêt que présentent, au point de vue de l'art"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "décoratif, ces produits d'un art oriental, assez peu connu, qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "commence à influencer divers arts appliqués modernes. L'ori-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "ginalité des motifs traités et les procédés d'exécution employés"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "leur donnent, dans l'évolution des arts d'ornementation et d'indus-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "trie, une place à part."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "PH. Z."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 320, "titre_corps": "Bas les Pattes ! L'Église de Wenduyne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "BAS LES PATTES", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "BAS LES PATTES"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "L'Église de Wenduyne."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "Menacée à son tour, la petite église de Wenduyne : un écriteau"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "y sollicite « des. dons pour la restauration ». La colère nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "prend, car cette lèpre gagne de proche en proche, inextirpable,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "et bientôt nul édifice ancien n'aura échappé à cette manie étrange"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "du retapage."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "S'il en reste un, un jour ce sera vers lui qu'iront les hommes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "de goût, les penseurs et les artistes, les archéologues et les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "savants d'alors, en un pèlerinage d'art, pour voir ce qu'étaient"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "nos églises avant d'être livrées aux attouchements malpropres"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "des impitoyables architectes de notre temps."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "Mais aussi vingt villas alignent déjà sur la digue de Wenduyne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "leurs façades en briques et en pierres sculptées. L'église du défunt"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "village de pécheurs doit revêtir une toilette digne de tout ce faste !"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Les maisonnettes d'autrefois ont toutes disparu déjà et il s'est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "probablement trouvé quelque architecte constructeur des boîtes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "nouvelles pour découvrir ce monument auquel on n'avait pas"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "encore touché. Laisser improductif un tel capital, car l'État sub"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "sidie malheureusement ce genre de travaux, lui aura paru absurde."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "Hypnotisés par ce mot « restauration », — œuvre pie pour les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "dévots, devoir aux yeux de ceux qui se piquent de s'intéresser"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9470, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "aux œuvres du passe, — la fabrique d'église, les habitants, les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9678, "texte": "autorités auront été bientôt ralliés à ses projets, et les démarches"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9746, "fin_caractere_exclue": 9804, "texte": "nécessaires auront été commencées. La commission des monu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9911, "texte": "ments examinera avec bienveillance et finira toujours par approu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10048, "texte": "ver les plans. L'église de Wenduyne,. elle aussi, aura bientôt"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10089, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "perdu tout son charme, toute la poésie que le temps y a lente-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10152, "fin_caractere_exclue": 10167, "texte": "ment accumulée."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10290, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "Une pauvre population de pêcheurs a vécu de longs siècles à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "son ombre : la naiveie de son décor intérieur nou» parle de vies"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "humbles et croyantes, des prières saintes des mères et des femmes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "dans des moments d'angoisse, de baptêmes de petits enfants"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "voués dès leur naissance à l'héroïsme obscur des travailleurs de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "la mer, de funérailles de vieilles gens qui toute une vie ont aimé"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "le clocher natal comme une aïeule vénérée. — Tout cela n'est rien"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "aux yeux du restaurateur étranger. Il ne voit que les tares d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "ogive bouchée pour un motif qu'il ne peut deviner, d'autels d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "époque différente du reste de l'édifice, d'un mobilier qui n'est"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "pas conforme à son idéal d'architecte fort-en-thème, du badigeon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "qui recouvre extérieurement le monument et lui donne une rus-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "ticité humble qui choque les idées reçues. Originalité, poésie,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "défendues ! C'est l'église remise à neuf qu'il lui faut, et la géné-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "ralité des hommes d'aujourd'hui, si peu attachés au sol natal, ne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "se rend pas compte du crime qui va se commettre. Ils ne com-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "prennent pas qu'ils n'ont pas le droit d'abolir tous ces souvenirs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Ne voient-ils pas que c'est comme s'ils livraient l'image d'une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "aïeule à des mains profanes pour en enlever les rides saintes, les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "parures d'autrefois, pour lui refaire un visage banal, la vêtir"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "d'oripeaux au goût des gens de maintenant — et quels oripeaux !"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "Allez voir à Lisseweghe ce mobilier d'église néo-gothique qu'on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "a introduit dans le temple retapé, les statues en plâtre polychrome"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "et doré, et ce ridicule pavement en carreaux céramiques rempla-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "çant les dalles du chœur, que j'ai signalé déjà comme un comble"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "de mauvais goût."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Je ne puis que maudire une fois encore le scientifique vanda-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "lisme de gens qui vont rétablir une chose abstraite, sans vie, sans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "âme, sans passé, un plan sec et froid d'architecte dont nous"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "n'avons nul souci, car telle qu'elle est, avec ses frustes murailles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "ses pierres tombales disséminées en son pavement primitif, ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "petits autels renaissance, son badigeon campagnard, sa pauvreté"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "et sa poésie, elle nous semble plus vénérable, plus précieuse et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "plus touchante. Nous l'aimons ainsi et nous voudrions que les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "autres aient pour elle le respect qui lui est dû."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 320, "page_fin": 321, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "xhôtes, l'actif ordonnateur des fêtes ic", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "me"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "M Sarah Bernhardt a reçu, pour être joué cet hiver à son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "théâtre, un acte en vers de M. Georges Garnir, intitulé La Défense"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "du bonheur. Mme Sarah Bernhardt a manifesté l'intention de créer"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "le rôle principal."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Un céramiste de Meissen, M. Max Freyer, a, paraît-il, découvert"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "un procédé qui lui permet de fabriquer des violons en porcelaine"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "qui ont toutes les qualités des violons en bois. Il n'hésite même"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "pas à déclarer la sonorité supérieure et à faire remarquer que ses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "instruments ne subissent en rien l'influence de la température."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Les journaux allemands font quelque bruit de cette découverte,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "qui nous laisse incrédules. Ce n'est pas la première fois que des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "essais de ce genre sont tentés. Ils n'ont jamais abouti qu'à la con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "fection d'objets de curiosité et de collection. On construisit aussi"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "des violons en métal. Ysaye rapporta un jour d'Amérique un violon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "en aluminium que lui avait offert un luthier « nouveau jeu »..."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "mais dont il ne se servit jamais, préférant, on le conçoit, son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "admirable « Hercule » à tout autre. Le jour où il paraîtra sur"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "l'estrade avec un violon en céramique à décor polychrome dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "les mains, il y aura quelque rumeur de stupéfaction dans la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "salle..."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "Il faudra tirer une nouvelle édition du Violon de faiencs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9134, "fin_caractere_exclue": 9193, "texte": "Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, pour dames et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "jeunes filles local : École primaire, 53, rue d'Orléans). — L'en-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9406, "fin_caractere_exclue": 9469, "texte": "seignement gratuit comprend le solfège, le chant individuel, le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9609, "texte": "chant d'ensemble, la dicton, l'harmonie, l'histoire de la littéra-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9745, "texte": "ture. Des cours de déclamation, de piano d'ensemble complètent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9819, "fin_caractere_exclue": 9845, "texte": "le programme de ces cours."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 9922, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "Inscriptions et renseignements : Le dimanche, de 9 à 11 heures,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10059, "fin_caractere_exclue": 10088, "texte": "et le jeudi, de 2 à 4 heures."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10227, "fin_caractere_exclue": 10286, "texte": "Les cours de solfège, de chant solo et de chant d'ensemble,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 10360, "fin_caractere_exclue": 10423, "texte": "organisés gratuitement par le Choral mixte « Acapella», repren-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "dront mercredi prochain, 25 septembre, à l'école n° 3, place du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "Nouveau Marché aux grains, 28."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "Les inscriptions seront reçues dans l'ordre suivant : Pour les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "dames, les mercredis et les lundis, à 8 h. i 2 du soir ; pour les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "hommes, les vendredis, à 8 h. 1/2. et les lundis, à 9 heures du soir."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "M. Castelbon de Beauxhôtes, l'actif ordonnateur des fêtes ic"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-22-n38-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 322, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IV/ATELIERS", "ancre_fin": "Irap. V* MONNOJI, 3Î, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "IV/ATELIERS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Béziers, prend date, dès aujourd'hui, pour les représentations de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "l'an prochain. Celles-ci auront lieu les 17 et 19 août. M. Camille"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "\\ /"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "I//D'ARTS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Saint-Saéns est chargé d'écrire la musique d'un drame de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "MmeDieulafoy, Parysatis, qui formera le programme du spectacle."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Les représentations de Béziers auront bientôt, dit le Guide"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "musical, leur écho en Italie, où l'on se propose de monter plu-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "MOBILIERS l\\("}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "ET DECOR AlÏFS.I"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "G.SERRURIERBOVYl"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "sieurs œuvres antiques au théâtre Greco de Yicenza."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "L l L U L . 39 RUE rlcMRicoi/BÏ"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "11 est bon de rappeler que cet édifice est loin d'avoir l'âge"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "vénérable de celui de Béziers. Il ne fut construit qu'en 1580, par"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "le fameux architecte Palladio, pour le compte d'une société litté-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "BRUXELLES. CBOVURPPV"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "raire de l'époque."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Malgré sa jeunesse relative, le Theatro Greco (ou Olympio,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "^ C j t iZilUO*"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "comme on l'appelle aussi) est un édifice unique en son genre."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "C'est la copie exacte d'un théâtre de l'ancienne Grèce, et les maté-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "riaux qui sont entras dans sa construction, colonnes, statues,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "mosaïques, furent, p.mr la plupart, apportés à grands frais de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "l'Attique."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "La scène ne comporte pas de changement de décors. Le décor"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "unique représente une vaste salle, percée au fond d'une large"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "et haute porte cintrée, par laquelle s'aperçoiverrt-plusieurs rues."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "L'auditorium contient deux mille places assises. Le toit est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "formé par un vélum mobile, qui permet de jouer a ciel ouvert,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "quand le temps est beau."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "C'est dans ce même Theatro Greco qu'eurent lieu récemment"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "une série de représentations d'Œdipe Roi, avec les deux Salvini."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "L'Académie des Beaux-Arts de France a renoncé au legs de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "ÎOO.OI'O francs que lui avait fait Gustave Moreau. Elle a décide"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "que les intérêts de cette somme seraient affectés a l'entretien du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Musée Moreau pour lequel l'Etat, jusqu'ici, n'a ouvert aucun cré-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "dit. Ain-i se trouvent aplanies toutes les difficultés qu'avait fait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "naître la création du dit Musée."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "C'est M. Walter Crâne qui représentera l'Angleterre à l'Exposi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "tion internationale d'art décoratif qui s'ouvrira à Turin l'année"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "prochaine. Le Comité belge a déjà réuni, pour la même exposi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "tion, un grand nombre d'adhésions qui font prévoir une participa-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "tion importante de nos artistes et nt-iisans d'art."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Sommaire de la Revue de Paris du 15 septembre : — Gaston"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Paris, Roncevaux. — G. Binel-Valmer. Le Gamin tendre. —"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "5V llVE DE lOÇQVEVi"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "£XPOSiIÎ0N P £ R H A N £ N T Ê"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "OINÎLRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "MEVBLÈ5,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "MisE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE^"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "I F R f ï l S MEUBLES, ÉBÊNfe"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "L L DUIO TERÎE, MENU.SE-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "i F MFTAI FER Ç flTrv . ET"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "L L I I L I H L RORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "L-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "REiLS D'ECLAÎRAûE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "[TAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "J. Lemoine et André Lichtenberger, Le Marquis de La Vallière."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "— Paul et Victor Margueritte, La Chevauchée au Gouffre Sedan."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "— Henri D'Ardenne de Tizac. La Sibérie nouvelle. — René"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Favareille. Le Fonctionnarisme. — Si Mohammed el Hachaichi,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "Chez les Senoussis et les Tmmregs. — Balonne D. de Fontmagne,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "i F S T I S S I / S ^ E N T V R F S E T R '*"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "LLJ IIOJUJ N E A V X AVEC APPL"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": ":CATIONS D'LTOFTES ETDE PEÎNTIRE,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Un Conflit franco-russe en 1851. — Ernest Lavisse, La Seconde"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "VUite impériale."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "BRODERJE.Tapis."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "Prix de la livraison : fr. 2-50. — Administration : 85 b,s , fau-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "bourg Saint-Honoré, Paris."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "I FVFPPF vlTRAlx ?1™*¥W"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "L L V L I C K L MOSAI01E ET PEINTS."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "BORDS DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "VILLA BEAU-SÉJOUR, à ANSEREMME, près DINANT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "LACER7\\MI0UE,? E r c Xï oTE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M11\" PARENT"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "I p pi fip APPLÎCATlONS DIVERSES DU i"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "L L Ll/IIX c u j R GAIÏTRÉ,REP01SSÊ El W"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "M A G N I F I Q U E C E N T E E D'EXCURSIONS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "I F n F f f l D DENTURES EN PAPÎER. Ei"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Beau jardin. Vaste lnll. Silnn de lecture Sill* de billard. B bl orhéque"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "salle de bain. Grande \\eranla couverte. Eclairage électrique."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "mâmM"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POIR MIRS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Location de cinots et voitures."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "FONDS ET DÉCORATlOSS."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "KO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIClTÉ et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "8 6 , r u e d e l a Montagne, 8 6 , à     Bruxelles"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "FournlSMur d u Ccnurvatolru tt Ecolu dt musique lit lelglqut"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "de F . ROPS e t Constantin M E U N I E R .                   LOCATION"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Œ U V R I S D I : MALLARMÉ, V I L U E R S DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, r r c ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "A weelcly illustrated Review of the Ans and Crafts"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Demandez chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "editeri by"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Arthur F . Phillips"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, E . C ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "Suscription Posl free to any pari nf the World :"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                         One «ear"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Six moaths"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "13 s. 0 d."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "6 I. * à."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Three months."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "3 s. 3 d."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "\"D\"DTTVT7T T \"L7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d n M i d i"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "JjriUAlJ/i-/ljJ20 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "BLANC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , ViUas, e t o ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "AIMIETTIBLEIMIElSrTS"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "HD'AIRT"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Bruxelles. — Irap. V* MONNOJI, 3Î, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 316, "texte": "       VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                    N° 38                            22 SEPTEMBRE 1901.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE. 32. BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMhRO. 20 CKXTIMKS\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un                      il (ou dit-elle), des \\estiges plus ou moins intacts de\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                    temps où le peuple avait d'autres goûts et d'autres sin-\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                            cérités qu'aujourd'hui. Il retrouve pour un instant, le\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                 jour de la fête, un peu de cet esprit traditionnel que lui\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                   ont légué des siècles d'ata\\ isme. Mais en lui la coin ic-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            tion est si frêle — et si importante l'idée des ripailles\n                                                                      qui suivront !\n                                                                         « Ces cortèges, ces Bkhncnfestsjiiele     sont d'ailleurs\n                        SOMMAIRE                                      toujours franchement laids, et le passé est le seul\n                                                                      élément qui puisse nous y attirer. Créer de toutes pièces\n  L'Art et le Peuple    OCTAVB MAUS). — Feui de la Saint-Jean\n                                                                      des festivités populaires « intelligentes » aboutirait soit,\n(WILLIAM RITTER). — Le Mort (OLYMPE GILBART). — Correspon-\ndance de La Haje. Exposition d'art décoratif oriental (Pu. Z.)        les paysans étant livrés à eux-mêmes, à un résultat tri-\nBas les Pattes ! L'ï'glise de Wenduync (L. ABRY). — Petite Chro-      vial et dénué d'intérêt, — soit, si des peintres s'en\nnique.                                                                mêlent, à une manifestation préraphaélite, ce qui sera\n                                                                      pis!\n                                                                         «•Votre idée n'est, je crois, pas en rapport avec notre\n          L'ART ET LE P E U P L E                                     temps. Le peuple n'aime que le laid. Il l'aime active-\n                                                                      ment et préférera toujours le Père la Victoire ou le\n   Les réflexions qi e m'on* suggérées dernièrement les               Xoël d'Adam à n'importe quelle musique aussi simple,\nspectacles populain s de l'Alh magne, — commémora-                    mais d'essence supérieure. L'art n'est accessible qu'aux\ntions d'événements h'stori nies, jeux scéniques dont le               aristocraties intellectuelles. »\npeuple fournit à la fois les acteurs et le public (1), —\n                                                                         Et voici la conclusion :\nm'ont \\alu une réponse fort intéressante. Mon corres-\n                                                                         « A l'heure qu'il est, le peuple nous demande d'être\npondant — ou ma correspondante, car l'écriture, si\n                                                                      électeur, d ' a g i r des écoles, des maisons saines et des\nelle Cbt ferme et \\ir'lc, a une parure décorative qui\n                                                                      journaux- sains. Pour lui donner cela, qu'on ne néglige\nparait trahir une main féminine — est loin de partage r\n                                                                      rien Et déjà c'est une tâche suffisante. Ne nous mêlons\nles idées que j'ai émises. Mais ses objections valent\n                                                                      pas du reste : nous ne faisons qu'éveiller chez ceux à\nqu'on les rencontre.\n                                                                      qui nous voulons du bien les méfiances, les moqueries\n   « Les Furnes, les Oberammergau, les Fosses sont, dit-              et les hostilités qui empêchent tout progrès. Encourager\n  (1) Voir Y Art moderne du 1 e r septembre dernier :   Dramaturgie   l'alcoolisme et les rivalités de village, \\o'ùii, hélas! le\nrustique.                                                             résultat qu'auraient ces tentatives de représentations\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "316                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\npopulaires. Vous n'attirerez pas l'homme du peuple              plus heureux qu'aujourd'hui, et il bâtissait la cathédrale\nhors du cabaret et de la kermesse tant qu'il sera trop          de Reims! La religion qui l'inspira n'était pas, j'en\nabruti par la misère et le cléricalisme pour aimer de           conviens, le <• cléricalisme •• actuel, et la foi d'alors est\nlui-même le beau. •>                                            morte, mais si l'idéal s'est déplacé, si d'autres besoins\n    Ces notions pessimistes de l'intellectualité actuelle       sont nés, si des conquêtes nouvelles nous passionnent,\ndu peuple peuvent être fondées. Le devoir s'impose              est-ce une raison pour qu'une force psychique comme le\nd'autant plus impérieusement de tenter un énergique             sentiment de l'art ait irrémédiablement abandonné la\neffort pour la relever.                                         partie la plus robuste et la plus saine de notre orga-\n    Ce qui a amené la décadence universelle du goût, c'est      nisme social alors qu'elle l'a, de toutrtemps, vivifiée? '\nla mauvaise éducation artistique qui pèse sur nous.                Les essais qui ont été tentés à la Maison du Peuple\nC'est, dans les arts plastiques et graphiques, l'enseigne-      de Bruxelles par les fondateurs de la Section d'Art ont\nment académique, qui a succédé au libre essor des arti-         démontré que l'ouvrier est apte à s'assimiler mie nour-\nsans d'art, à l'émulation salutaire des maîtrises; en           riture intellectuelle plus relevée que celle dont il est\nmusique, le café-concert; en littérature, le roman-             gavé. Sa compréhension a, maintes fois, dépassé ce\nfeuilleton. Le peuple a subi nécessairement l'influence         qu'on pouvait attendre. Pourquoi, dès lors, déserter la\nde ces facteurs de démoralisation artistique créés par          lutte?\nla classe bourgeoise, et non par lui. S'il aime le laid,           Les fêtes historiques et légendaires dont je préconise\nc'est passivement, parce qu'on ne lui a pas fait con-           l'institution, à l'exemple de ce qui se fait à l'étranger,\nnaître autre chose. L'homme a un besoin instinctif              et qui seraient le développement de quelques coutumes\nd'art. Quel que soit celui-ci, il l'accepte, faute de mieux;    locales, ne sont au surplus, dans ma pensée, qu'un\nil l'abandonnera le jour où il aura l'intuition d'une           épisode du lent travail d'épuration à accomplir. Je ne\nbeauté supérieure. C'est celle-ci qu'il faut s'acharner à       vois pas, dans ce modeste projet, l'aube d'une Renais-\ndivulguer.                                                      sance esthétique... Je souhaiterais seulement que l'acti-\n    Livré à lui-même, étranger à toute culture, l'homme         vité des nombreuses sociétés dramatiques que le gouver-\ndu peuple, de nos jours comme jadis, est naturelle-             nement subsidie pour représenter des œuvres absurdes\nment enclin aux expressions harmonieuses. Le pâtre              fût aiguillée vers des spectacles à la fois plus élevés et\nqui n'a jamais quitté ses montagnes module des phrases          mieux en harmonie avec l'auditoire populaire qu'ils\nqui ont de la poésie, du rythme et du style. Toute la           ont mission d'émouvoir. De l'âme collective des foules\nmusique n'est-elle pas issue de l'âme populaire ? Deman-        jaillit une exaltation qu'individuellement nul ne pour-\ndez-le à Vincent d'Indy! — Le moujik qui, assis devant          rait ressentir. Le phénomène est connu. Mais qui\nle poêle de son isbah, taille dans une branche de bou-          songe à en tirer parti avec intelligence? — Je sou-\nleau des poupées pour ses enfants, leur donne du carac-         haiterais aussi que par des cortèges, des simulacres\ntère, de l'expression et de la vie. Charpentier en a            de combats, de tournois ou de Joyeuses-Entrées,\nrecueilli qui font sa joie ! — La paysanne bulgare qui          on ressuscitât périodiquement dans le décor de nos\nbrode, au hasard de l'inspiration, des ornements versi-         vieilles villes, à certaines dates mémorables, les fastes\ncolores sur un tissu de toile ou de laine, crée une déco-       héroïques de la cité. Ces fêtes peuvent n'être point\nration élégante et jolie. — Et le potier, et le ferronnier,     laides, ni préraphaélites! Quelles qu'elles soient, elles\net le vannier, et le bourrelier?                                aideront le peuple devant qui, par qui et pour qui elles\n    L'expression varie selon les époques et les civilisa-       se dérouleront, à prendre conscience de lui-même, ce\ntions, mais le sentiment artistique subsiste indépendam-        qui est, pour les collectivités comme pour les individus,\nmant de toute extériorité. Je pense même que c'est dans         le point de départ du pro'grès. Et j'ai l'espoir que loin\nle peuple, qui est moins cultivé et plus proche de la           de favoriser l'alcoolisme et les rivalités de clocher, des\nnature, qil'il se conserve (à l'état latent peut-être) le       spectacles de ce genre, judicieusement ordonnés avec la\nplus pur. L'instinct qui poussait un Tilman Riemen-             coopération de toutes les bonnes volontés, créeront\nschneider, petit paysan né au village d'Osterode, en            une excitation salutaire dans certains centres dont rien\nFranconie, à sculpter dans le bois, il y a quatre cents         n'interrompt, du 1er janvier au 31 décembre, la vie som-\nans (et mille autres exemples pourraient être cités) des        meillante. Au rappel des exploits de jadis se réveille-\nimages d'apôtres dont la beauté est surprenante, n'a pu         ront, peut-être, des énergies endormies, des instincts\ndisparaître brusquement de l'humanité. Il peut être             en léthargie.\ncomprimé, étouffé ; on l'empêchera momentanément de                Je n'ai pas, mon cher correspondant, la prétention\ns'épanouir. Mais rappelez-vous les nénuphars de la              de vous avoir convaincu, ni l'orgueil d'avoir triomphé\nNouvelle Idole!... .                                            de vos arguments. Veuillez reconnaître seulement, et\n    Cassons donc, quand nous le pouvons, la glace de            je m'estimerai heureux, que votre aristocratie hermé-\n l'étang... Le peuple, jadis, n'était ni moins pauvre ni        tique s'applique trop exclusivement au temps présent et\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                                                         L'ART MODER.\n\n\nau pays où nous vivons. Regardons au delà, dans l'ave-                 toute l'âme de la race, des mystères primitifs d'Agni et des mythes\nnir, et plus loin, hors des frontières. Un jour viendra                de Prométhée à la légende celte, et du cycle d'Arthur à Guy\noù le peuple, en Belgique comme ailleurs, aura obtenu                  Ropartz. La stricte réalité, et pourtant le symbolisme le plus poi-\nles droits qu'il réclame. On verra alors, n'en doutez pas,             gnant, celui de la continuelle fluctuation du temps, de la jeunesse\n                                                                       qui en moins de rien se mue en vieillesse..., tout un poids d'histoire\nrenaître dir fond populaire et briller aux clartés des\n                                                                       confuse et d'inconnu insondable qui pèse sur l'âme inconsciente\naubes nouvelles la fleur d'art qui ne périt jamais\n                                                                       de ces pauvres gens, et dont la vision de ces pauvres gens accable\n                                             OCTAVE MAUS               à son tour le spectateur. De tous ces peintres des feux de la Saint-\n                                                                       Jean, Cottet a su donner le mieux cette sensation qu'il ne s'agit\n                                                                       pas là d'un usage indifférent, sans tradition et sans ancestralité,\n                                                                       mais d'un vrai rite, d'un acte religieux au sens oublié, débris\n        FEUX DE LA SAINT-JEAN                                          d'une religion morte, et dont cependant la « religiosité » subsiste,\n   Il ne s'agit pas de la pièce de Sudermann, mais du hasard qui       comme ces formules kabalistiques dont les mots nous restent, mais\nfait que cinq fois à une exposition récente (Munich je viens de        dont un mystère remplace le sens.\nconstater la séduction opérée par ce motif sur des artistes de            Dans le terre-à-terre journalier, chaque fois que, sans savoir\ntalent. Et l'idée toute naturelle de les grouper pour les comparer,    pourquoi, un homme accomplit ce que ses pères ont accompli, et\nje ne l'aurais sans doute pas mise à exécution si, lorsque j'hési-     ce uniquement parce que ses pères et les pères de ses pères firent\ntais, ne m'étaient, par un nouveau hasard, tombés entre les mains      de même,ce même sentiment de mystère sacré se dégage... Qu'il\nces termes guillerets et précieux en lesquels Jean Passerat,           s'agisse de l'arbre de Noël, de la Saint-Nicolas, des œufs de\n« homme docte et des plus délicats esprits du xvie siècle, bon         Pâques, de l'illumination des tombes à la Toussaint ou des feux\nphilosophe, » dit son contemporain L'Estoile, — et il ajoute :         d,e la Saint-Jean, les âmes un peu profondes ont appris à sentir\n«grand poète »,— conçoit un « Sonet sur les feus de la Saint-Jean».    la communion avec le passé... Mais rendre ce sentiment dans un\nRien ne donnera plus nette la sensation de l'abîme qui sépare          art, quel qu'il soit, là est la difficulté grande, et nous verrons que\nl'humanité de certaines urnes profondes et réfléchies d'aujour-        tpus nos peintres de feux de la Saint-Jean n'y ont pas tous égale-\nd'hui de l'humanisme d'antan, de l'esprit superficiel et gentillet     ment réussi. Du reste, le sol de Bretagne est entre tous prédes-\nd'un « gendelettre » de l'époque d'Henri III, d'un professeur du       tiné à susciter ces profondes impressions... Dès qu'on aborde\nroy en l'université de Paris déployant ses grâces apprêtées sur        cette « terre de chêne et de granit », il n'y a qu'à se laisser aller\nles feintes misères de son cœur, que la lecture de ces vers en         avec simplicité et bonne foi à son étrange charme de mélancolie...\nregard des salubres tableaux de MW. Charles Cottet, Karl Nord-            La tonalité générale de l'œuvre de Cottet frappe déjà. Elle est\nstrom ou Knud Larsen :                                                 neuve, et pourtant chacun la reconnaît exacte. Dans le monde des\n                                                                       couleurs, c'est ainsi qu'à tout instant des découvertes se font et\n             Quand je vous voy, gentiles bergerettes,                  que plus on découvre, plus il reste à découvrir, puisque à chaque\n             Danser autour de ces feus allumés,                        fois, peut-être, on a augmenté d'un peu la subtilité de l'œil du\n             Et de pieds nus, au mal acoustumés,\n                                                                       public et ainsi reculé la difficulté de le satisfaire. Et puis pour\n             Fouler les champs peinturés de fleurettes,\n             Mon pauvre cœur captif des amourettes                     une autre raison encore un peu moins consolante! C'est que chaque\n             Pense auxflambeausdes archers emplumés                    découverte, loin de pousser les camarades à en faire d'autres, les\n             Qui ont mes os en cendre consumés                         incite immédiatement à en profiter et à en abuser jusqu'à ce\n             Par l'aspre ardeur de leursflammessecrettes.              qu'elle soit irrémédiablement tombée dans le domaine public et\n             Ha! di-je lors, combien sont différents                   qu'elle ait perdu toute sa vertu. Chacun voit journellement des\n             Mes feus cachés de vos feus apparenls ?                   harmonies admirables dont personne n'a l'idée que, peintes, elles\n             Ces feus vous fout dancer, chanter et rire :              paraîtraient extraordinaires; bien au contraire le commun se\n             Les feus qu'Amour en l'âme vient lancer                   g<irde soigneusement de les peindre sous prétexte qu'elles seraient\n             Au lieu de rire et chanter et dancer                      jugées de mauvais goût. C'est qu'elles n'ont pas encore été\n             Me font languir et pleurer mon martyre.\n                                                                       découvertes. Qu'un artiste courageux sache de temps en temps\n   Un siècle encore, nous serons à la Guirlande de Julie, et un        élire et faire résonner tous ces accords excommuniés (et pourtant\nautre, aux blanches laitières en rubans de Trianon : c'est tout        assez souvent observés pour qu'un certain public au moins les\nun. Un siècle encore, et nous pouvons tout à coup enjamber un          reconnaisse aussitôt), tout le monde aura l'éternel ahurissement\nespace qui n'est plus seulement de trois ou quatre siècles entre       des témoins de Christophe Colomb cassant son œuf. Quoi, c'était\nce poète aux yeux, quand il pleure, « alambiqués d'essences amè-       donc beau? Quoi, cela pouvait se peindre? Cela pouvait produire\nres », et ce fier gars du pays de la mer. ce bon soulard de frère      un tel etfet? Vite, emparons-nous en et gardons-nous de chercher\n Yves, par exemple, écrivant à Pierre Loti qu'il n'y voit plus pour    autre chose !\nécrire « avec les larmes qui lui sont dans les yeux ». Et Loti com-       Plus que le crépuscule. La nuit est tombée. Ce qui reste de\nprend la poésie d'une aussi rude formule, et Cottet peint les gens     lueur verte à la mer et au ciel, sourd, épais, serait bien plutôt une\nqui parlent ainsi, tous deux on sait avec quelle émotion ! Mais        phosphorescence qui s'allume, qu'un traînant de jour dans\nLoti lui-même parait dépourvu de saveur et de santé auprès du          l'atmosphère. Dans cette nuit verte et bleue,couleur queue de paon\nlarge et copieux tableau de Cottet d'une si nocturne simplification,   << l'ombre, sans reflet ni mordorures, les feux crépitent à franc\nd'une si belle venue, d'une force et d'une hardiesse si conscien-      éclat orange et s'espacent le long de la côte, trois, à égale distance\ntes d'elles-mêmes...                                                   là-bas, sur le long promontoire plat qui semble un morceau flottant\n   La stricte réalité, et cependant l'évocation de tout le passé, de   de croûte terrestre. Et au spectacle annuel, tous sont accourus,\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "318                                                      L'ART MODERNE\n\n\njeunes et vieux, jeunes et vieilles surtout, car à cette saison les      grandes nuées Walkuriennes. Il ne doit pas faire bon sur la côte\nhommes sont en mer. Et c'est même le plus extraordinaire du              cette nuit-là, et personne ne songe, avec Passerat, combien sont\ntableau que l'accroupissement identique des trois vieilles sur la        différents\ngauche, trois parques, trois nornes celtiques, témoins de com-                     Mes feus cachés de vos feus apparents ;\nbien de ces feux déjà, et de tant de choses qui d'années en années                 Ces feus vous font dancer, chanter et rire\nse sont éteintes comme ces feux ! Tant qui sont partis qui ne sont\n                                                                                                          *\n plus revenus, tant qui sont nés, et parmi eux aussi qui sont déjà                                       * *\n partis et parmi eux qui déjà ne sont plus revenus ! C'est le même           Cottet est d'un tragique poignant, Stenersen d'un recueillement\ncroisement de mains impuissant, comme c'est la même vieille              religieux; les pleurs de son violoncelle de longtemps ne s'oublie-\nmante de veuve, le même bord de bonnet blanc sous le capuchon            ront et Grieg les devrait fixer... Beau sujet pour lui, une nuit de\nnoir, et chez deux d'entre elles le même mouchoir aux mains.             la Saint-Jean norvégienne !... Nordstrom évoque la mythologie\n   De l'autre coté du feu, ce sont les jeunes, au contraire, et ces      nébuleuse de son pays par un simple aspect de nature. M. Knud\npetits visages font peine, tant on reconnaît en eux la virtualité de     Larsen, de Copenhague, lui, nous dit l'idylle heureuse des cam-\nceux des vieilles... Ainsi sera vieille la charmante et rude petite      pagnes danoises dans un crépuscule indéfini sur des infinis de\npoupée au silencieux ébahissement devant la belle flamme; ainsi          landes et de golfes calmes. De tous ces feux, c'est, après celui de\nla précoce petite amoureuse de droite, déjà serrée contre son petit      Gysis qui à vrai dire ne compte pas en tant que feu de la Saint-\nami, le gars en blouse, mains aux poches, qu'un'jour la mer lui          Jean, celui où le passé, où la religion de l'acte annuel, unique et\nprendra ; ainsi la précoce petite maman dont le mioche ouvre pour        immémorial se sent le moins. Il y a trop d'enfants, et les mar-\nla première fois les yeux à ce spectacle. Et jeunes ou vieux, ils sont   mots, cela parle d'avenir. Tout le village est là, et le brasier ne\ntous les mêmes, ces yeux, — gouttelette noire où danse une petite        flambe pas encore à son apogée; on vient de l'allumer hissé sur\nflamme, — rendus pointus par la flamme comme par une ivresse.            un support rustique et il s'agit de l'entretenir; la préoccupation\nTous ces personnages forment comme un foyer brun et noir au              est évidente de rivaliser avec les voisins. Il y a vie, émulation, et\nbrasier. Le tableau n'est ainsi que de l'orangé vif, du brun som-        non plus méditation. Le caractère essentiel est bien ici celui du\nbre, du bleu vert sombre... Mais il est plein de profondeur,             feu de joie, d'un signal, d'un salut de fête échangé avec\nd'espace, et se creuse à l'infini du côté de la mer, une mer que         d'autres, de la propagation d'une bonne nouvelle, d'une sorte de\nl'obscurité rend consistante et dont la présence toute-puissante,        télégraphie analogue à celle des temps où les flammes sur les\nune seconde oubliée pour le feu par ces vieilles et ces enfants,         hauts lieux propageaient l'annonce de victoires. D'une dune à l'au-\nne les oublie pas, elle.                                                 tre, c'est ici, sur l'immensité d'un pays maritime, la même fièvre.\n                                  *                                      On se raconte une histoire de village à village. C'est une fête popu-\n                                                                         laire absolument. L'intérêt est du reste moins concentré, car il y\n   Comment des êtres civilisés peuvent éprouver la même impres-          a plusieurs groupes parmi ces enfants, — groupes presque anec-\nsion de solennité grave à voir brûler un feu dans la campagne            dotiques. Et tout ce petit monde babille, commente. On se rap-\nennuitée, tel semble avoir été le thème de M. Gudmund Stenersen.         pelle comment c'était l'an passé, qu'un tel a eu les sourcils et la\nCette fois nous sommes en Norwège, et la qualité bleue de la             moustache grillés, que là-bas, loin, loin, c'est Lundby, non,\nnuit pourrait nous renseigner : c'est la nuit d'un ciel où le jour       Skjoerbaek... Ah ! jamais, au moins Aars ! — Le paysage, la très\nne meurt pas; [.tout se distinguerait au loin facilement dans la         lente, l'insensible tombée de nuit gris-bleu sur une terre gris-\ncampagne montueuse et rase. De quelque villa voisine dont                bleu, est plus impressionnant que la scène même. Certaines\nun angle verdàtre sous le toit rose s'aperçoit au loin, quelques         petites têtes ont une individualité encore distincte. Un peu de\nhommes et la maîtresse de maison sont venus, et eux aussi ils            lueur cuivrée flotte encore, pénultième, indélébile reflet de reflet\nont voulu communier avec le passé et se donner la joie populaire         dans l'atmosphère au-dessus des brumes de l'horizon. Et, comme\nd'adhérer à la vieille tradition. Et voici un petit feu, là, entre       j'ai dit, on domine un vaste pays de sable et d'eau, toute une\nquelques pierres, sur l'herbe sèche, juste assez grand pour leur         carte géographique de ce sol triste et ouvert, comme mal affermi\nsimple]*satisfaction, et dont le défaut de nuit totale permet            hors des flots du nord. A l'image de cette terre, tous ces petits\nde percevoir la fumée blanche ; c'est la façon toute moderne de          d'une gentillesse sans exubérance donnent l'image d'une popu-\ncélébrer les vieux mystères. Il y a un panier plein de bonnes            lation naïve, blonde et douce, idyllique et tranquille, vivant entre\nbouteilles ; il y a des verres aux mains, et l'un des participants a     deux dunes et deux vagues son rêve de la vie dénuée d'ambition\nemporté son violoncelle. Assis sur une pierre, son chapeau jeté          traîtresse et d'espoirs décevants.\nà ses pieds, de tout son cœur il exprime à larges coups d'archet\nson émotion de la soirée, de la campagne, et de l'obéissance au                                          **«\nvieil usage immémorial, et tous participent à cette émotion, mieux          L'âme grecque et méditerranéenne de Gysis pouvait être\nencore que jadis le groupe des Bûcherons de M. Dagnan-Bouveret           ouverte, — on l'a bien vu par son amour de la musique alle-\nécoutant l'un d'eux violoniser dans la clairière.                        mande, — mais ne savait participer à cette poésie du Nord; il n'a\n   En Suède, chez M. Karl Nordstrom, le feu en lui-même n'est que        pas mis de son âme, mais seulement la qualité incomparablement\nle centre d'un épisode paysagique qui nous offre la vision d'un          nette de sa vision de peintre, dans son feu de la Saint-Jean.\nvéritable décor des Eddas. Nuit de tempête et nuit claire, ciel          A vrai dire, l'idée d'un tableau de cette fête, où ses confrères\ndéchiré de nues bleues et blêmes, errant mauvaises sur une terre         dans l'ancien usage voient presque une piété à conserver, ne lui\nde rocs affouillés par les pluies et sillonnés de bras de mer cla-       pouvait venir. Bon pour des Celtes ou des Scandinaves ! Lui qui\npoteuse. Sur les hauteurs les feux, cernés d'un sinistre halo            a si bien retracé la danse des filles de Mégare le soir de la Saint-\nécarlate, entourés de petites ombres moins fantomatiques que les         Georges, n'a vu qu'une flamme admirable, d'un ton saumonné\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "                                                           L'ART          MODERNE                                                             319\n\n\n\nexquis sur un ciel indigo d'une saveur antique, d'une qualité               mimes ; il a dit le surprenant artiste, d'instinct et d'improvisation,\nqui se trouve chez le seul Gysis. 11 l'a vue une entre mille, la plus       qu'est Paul Martinetti et la sûreté classique, les attitudes plasti-\nrapprochée sans doute, cette flamme non pareille, à Starnberg, au           ques de son frère Alfred ( 1 .\nmilieu de toute la population «chic» de Munich accourue dans la                La foule qui s'entassait samedi soir à la Scala pour assister a la\npetite ville élégante pour assister à l'illumination des Alpes de           reprise du Mort a de nouveau été empoignée par ces grands\nBavière, et il l'a transportée vive, à peine rentré a l'hôtel, la nuit      tragédiens.\nmême, sur un bout de carton... C'est un morceau de virtuosité ni               Le scénario interprété par les Martinetti n'est pas exactement\nplus ni moins que ses natures mortes, plus pourtant un peu...               celui que Lemonnier a tracé. Certains passages badins sont peut-\nC'est vraiment la plus belle flamme que je connaisse. Elle pour-            être un peu trop complaisamment allongés et s'ils mettent en joie,\nrait être sacrée... à un autre point de vue. Elle n'est pas bava-           ils sont susceptibles d'énerver le spectateur anxieux de voir se\nroise, malgré son prétexte; elle descend, à travers les yeux de             dérouler le drame passionnant. D'autre part, une scène, hautement\nGysis, desflammesquiflambèrentsur les trépieds sacrés de Delphes            significative dans la pensée de l'écrivain, — celle du Fossoyeur et\net d'Olympie. Et, chose étrange, devant cette œuvre on pourrait             de la sage-femme, Mm* Tiremonde — est remplacée par un inter-\npresque murmurer ce vers du vieux poète de la Renaissance :                 mède un tantinet clownesque où un vieux monsieur est agacé par\n                                                                            une vieille dame à falbalas.\n           Mon pauvre cœur...\n                                                                               Mais ce sont là minuties imperceptibles devant la grandeur de\n           Pense aux flambeaus des archers emplumés.\n                                                                            l'action tragique. Elles sont tôt oubliées quand les Martinelti\n                                               WILLIAM RITTER               apparaissent, portant sur leurs traits étirés toute l'horreur du\n                                                                            méfait. C'est alors une angoisse irrésistible qui saisit le spectateur,\n                                                                            une obsession torturante qui ne le quitte plus. Le spectacle devient\n                         LE MORT                                            affolant, cauchemaresque et lorsqu'au troisième acte les frères ren-\n                                                                            trant dans leur maison maudite sont en proie à des apparitions\n   Le sobre et robuste chef-d'œuvre de Camille Lemonnier sem-               terrifiantes et que dans leur sommeil le mort se dresse entre eux,\nblait se suffire à lui-môme, tant il renferme de puissance concrète         on éprouve une des plus violentes émotions qui soient possibles\net réfléchit dans une forme définitive, avec une compréhension              au théâtre. Les frères, égarés, croyant l'un et l'autre étrangler le\nadmirablement pénétrante, l'éternité d'une passion humaine. Le              « mort », se livrent une lutte sourde, farouche et silencieuse,\nMort, qui totalise en quelques pages hallucinantes et précises la           qui est bien la minute la plus tragique que je connaisse à la scène.\nstupeur chûtiée du meurtre et fait surgir, non pas d'un « démon »           La pantomime y remporte son plus éclatant triomphe.\nprovidentiel, mais de la faute elle-même l'expiation inéluctable,              Puis c'est la folie du fratricide et la victoire définitive du Mort.\natteint aux plus hauts sommets du tragique. Aussi bien les lec-             M. Paul Martinetti traduit cette dernière scène avec un art boule-\nteurs enthousiastes du roman de Lemonnier virent-ils avec une               versant.\nappréhension naturelle tenter la mise à la scène de cette étonnante            Le succès fut considérable et les auteurs et interprètes ont été\ntranscription de vie.                                                       chaleureusement ovationnés.\n   Le Mort ne vaut pas seulement par l'intensité profonde du                   Notons aussi combien la partition de M. Dubois est appropriée\ndrame qu'il exprime, il s'incruste à jamais dans le souvenir par            au sujet et avec quelle chaleur elle souligne le pathétisme du\nsa verbalité férocement évocatoire et par sa miraculeuse défini-            drame. C'est là une des meilleures compositions belges de l'heure\ntion des sentiments les plus tourmentés. Camille Lemonnier a                présente. Il s'y trouve des pages absolument magnifiques.\nrendu avec un relief inégalé les moindres sursauts de deux âmes                Pareil spectacle ne procure pas seulement une belle sensation\naffolées par le crime et il a su dégager de son œuvre une haute             d'art. Il s'amplifie à mes yeux d'un autre mérite : celui de remet-\nconception humanitaire.                                                     tre en lumière un vrai chef-d'œuvre des lettres contemporaines et\n   Il paraissait impossible de transporter aux chandelles une               de donner ainsi à ceux qui l'ont lu, le goût de le relire et a ceux\npareille réalisation. Les conventions forcées du théâtre et l'appa-         qui l'ignoraient la passion de le connaître.\nrat contraint de toute interprétation scénique devaient faire crain-                                                       OLYMPE GILBART\ndre les coutumières trahisons.\n   Par une fortune précieuse Lemonnier rencontra les Martinelti,\nces mimes incomparables, que l'écrivain sentit aussitôt aptes à\npouvoir donner de son œuvre une fidèle expression. Il ne fallait             CORRESPONDANCE DE LA HAYE\npas songer assurément à vouloir imposer à la scène les curieux                          Exposition d'art décoratif oriental\net pittoresques détails d'observation dont fourmille le roman;\nmais il était permis d'espérer, avec des artistes de la valeur des                  ( T i s s u s ET MEUBLES ANCIENS DES I N D E S ;\nMartinelti, de faire passer dans le public la passion énorme qui\n                                                                              Il y a en ce moment à La Haye, dans la salle gothique du palais\nagite le livre et toute la ferveur horrifiée qui secouait le lecteur le\n                                                                            Royal, mise gracieusement à la disposition de la Société « Oost en\nplus rétif.\n                                                                            West », une exposition des plus remarquables, et vraiment\n   La tentative devint un fait accompli et ce fut un triomphe. Une\n                                                                            unique, de tissus des Indes orientales.\nmusique fiévreusement expressive, due a M. Léon Dubois, s'adap-\n                                                                              Le catalogue, fait avec un grand soin et un rare savoir, contient\ntait a merveille à un scénario d'une condensation prenante. Le jeu\n                                                                            plus de six cents numéros. Tous les musées de la Hollande et un\ntendu, la compréhension affinée, la mimique déroutante des pro-\ndigieux Martinetti emportèrent l'enthousiasme du public.                      (1) Voir l'article de Camille Lemonnier publie dans notre dernier\n   Camille Lemonnier a défini ici même l'art troublant de ces               numéro.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "320                                                        LA R T MODERNE\n\n\ngrand nombre de collections particulières se sont momentané-             son ombre : la naiveie de son décor intérieur nou» parle de vies\nment dépouillées de leurs plus belles pièces.                            humbles et croyantes, des prières saintes des mères et des femmes\n   Tout l'art textile décoratif, ingénieux et de goût si noble, que      dans des moments d'angoisse, de baptêmes de petits enfants\n                                                                         voués dès leur naissance à l'héroïsme obscur des travailleurs de\nproduit l'archipel oriental, est représenté ici : Les batiks de Java.    la mer, de funérailles de vieilles gens qui toute une vie ont aimé\naux dessins sévères, de grand style, ou élégamment jetés sur le          le clocher natal comme une aïeule vénérée. — Tout cela n'est rien\nfin madapolam; les riches tissus d'Atjeh, à trame de soie filée d'or     aux yeux du restaurateur étranger. Il ne voit que les tares d'une\net d'argent, aux nuances rares ; les soieries éclatantes, aux            ogive bouchée pour un motif qu'il ne peut deviner, d'autels d'une\n                                                                         époque différente du reste de l'édifice, d'un mobilier qui n'est\ncouleurs d'orchidées ensoleillées, de-la côte est de Sumatra; les\n                                                                         pas conforme à son idéal d'architecte fort-en-thème, du badigeon\ntissus grossiers, mais admirables, aux tons sourds, relevés par          qui recouvre extérieurement le monument et lui donne une rus-\ndes perles enfilées dans la trame même des Bataks, et jusqu'aux          ticité humble qui choque les idées reçues. Originalité, poésie,\nfins tissus, en fibre de palmier, appelés koffos, des habitants des      défendues ! C'est l'église remise à neuf qu'il lui faut, et la géné-\niles Talaoet et Sangir.                                                  ralité des hommes d'aujourd'hui, si peu attachés au sol natal, ne\n                                                                         se rend pas compte du crime qui va se commettre. Ils ne com-\n   Le mode de classement suivi fait valoir l'attrait artistique des      prennent pas qu'ils n'ont pas le droit d'abolir tous ces souvenirs.\nproduits exposés et non leur intérêt ethnographique.                        Ne voient-ils pas que c'est comme s'ils livraient l'image d'une\n   Joints à ces tissus, qui captivent ceux que passionnent les           aïeule à des mains profanes pour en enlever les rides saintes, les\nétoffes, on a groupé au milieu d'une des salles une cinquantaine         parures d'autrefois, pour lui refaire un visage banal, la vêtir\n                                                                         d'oripeaux au goût des gens de maintenant — et quels oripeaux !\nde meubles en bois d'ébène et de teck, des xvne et xvme siècles,         Allez voir à Lisseweghe ce mobilier d'église néo-gothique qu'on\nexécutés aux Indes par des ouvriers malais.- Ces meubles sont            a introduit dans le temple retapé, les statues en plâtre polychrome\nextrêmement précieux : seuls quelques musées, en Allemagne et            et doré, et ce ridicule pavement en carreaux céramiques rempla-\nen Angleterre, en possèdent. Leur forme générale est copiée sur          çant les dalles du chœur, que j'ai signalé déjà comme un comble\n                                                                         de mauvais goût.\ncelle des meubles exécutés en Europe, aux époques correspon-\n                                                                            Je ne puis que maudire une fois encore le scientifique vanda-\ndantes, mais l'ornementation, la délicate ciselure du bois est           lisme de gens qui vont rétablir une chose abstraite, sans vie, sans\nentièrement javanaise ; elle est tirée principalement des motifs du      âme, sans passé, un plan sec et froid d'architecte dont nous\nlotus ou de la plume de paon.                                            n'avons nul souci, car telle qu'elle est, avec ses frustes murailles,\n   On comprend l'intérêt que présentent, au point de vue de l'art        ses pierres tombales disséminées en son pavement primitif, ses\n                                                                         petits autels renaissance, son badigeon campagnard, sa pauvreté\ndécoratif, ces produits d'un art oriental, assez peu connu, qui          et sa poésie, elle nous semble plus vénérable, plus précieuse et\ncommence à influencer divers arts appliqués modernes. L'ori-             plus touchante. Nous l'aimons ainsi et nous voudrions que les\nginalité des motifs traités et les procédés d'exécution employés         autres aient pour elle le respect qui lui est dû.\nleur donnent, dans l'évolution des arts d'ornementation et d'indus-                                                            L. ABRY\ntrie, une place à part.\n                                                       PH. Z.\n                                                                                     PETITE CHRONIQUE\n                                                                             me\n                                                                            M Sarah Bernhardt a reçu, pour être joué cet hiver à son\n                                                                         théâtre, un acte en vers de M. Georges Garnir, intitulé La Défense\n                BAS LES PATTES                                           du bonheur. Mme Sarah Bernhardt a manifesté l'intention de créer\n                    L'Église de Wenduyne.                                le rôle principal.\n                                                                            Un céramiste de Meissen, M. Max Freyer, a, paraît-il, découvert\n   Menacée à son tour, la petite église de Wenduyne : un écriteau\n                                                                         un procédé qui lui permet de fabriquer des violons en porcelaine\ny sollicite « des. dons pour la restauration ». La colère nous\n                                                                         qui ont toutes les qualités des violons en bois. Il n'hésite même\nprend, car cette lèpre gagne de proche en proche, inextirpable,\n                                                                         pas à déclarer la sonorité supérieure et à faire remarquer que ses\net bientôt nul édifice ancien n'aura échappé à cette manie étrange\n                                                                         instruments ne subissent en rien l'influence de la température.\ndu retapage.\n                                                                         Les journaux allemands font quelque bruit de cette découverte,\n   S'il en reste un, un jour ce sera vers lui qu'iront les hommes\n                                                                         qui nous laisse incrédules. Ce n'est pas la première fois que des\nde goût, les penseurs et les artistes, les archéologues et les\n                                                                         essais de ce genre sont tentés. Ils n'ont jamais abouti qu'à la con-\nsavants d'alors, en un pèlerinage d'art, pour voir ce qu'étaient\n                                                                         fection d'objets de curiosité et de collection. On construisit aussi\nnos églises avant d'être livrées aux attouchements malpropres\n                                                                         des violons en métal. Ysaye rapporta un jour d'Amérique un violon\ndes impitoyables architectes de notre temps.\n                                                                         en aluminium que lui avait offert un luthier « nouveau jeu »...\n   Mais aussi vingt villas alignent déjà sur la digue de Wenduyne\n                                                                         mais dont il ne se servit jamais, préférant, on le conçoit, son\nleurs façades en briques et en pierres sculptées. L'église du défunt\n                                                                         admirable « Hercule » à tout autre. Le jour où il paraîtra sur\nvillage de pécheurs doit revêtir une toilette digne de tout ce faste !\n                                                                         l'estrade avec un violon en céramique à décor polychrome dans\nLes maisonnettes d'autrefois ont toutes disparu déjà et il s'est\n                                                                         les mains, il y aura quelque rumeur de stupéfaction dans la\nprobablement trouvé quelque architecte constructeur des boîtes\n                                                                         salle...\nnouvelles pour découvrir ce monument auquel on n'avait pas\n                                                                            Il faudra tirer une nouvelle édition du Violon de faiencs.\nencore touché. Laisser improductif un tel capital, car l'État sub\nsidie malheureusement ce genre de travaux, lui aura paru absurde.           Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles, pour dames et\nHypnotisés par ce mot « restauration », — œuvre pie pour les             jeunes filles local : École primaire, 53, rue d'Orléans). — L'en-\ndévots, devoir aux yeux de ceux qui se piquent de s'intéresser           seignement gratuit comprend le solfège, le chant individuel, le\naux œuvres du passe, — la fabrique d'église, les habitants, les          chant d'ensemble, la dicton, l'harmonie, l'histoire de la littéra-\nautorités auront été bientôt ralliés à ses projets, et les démarches     ture. Des cours de déclamation, de piano d'ensemble complètent\nnécessaires auront été commencées. La commission des monu-               le programme de ces cours.\nments examinera avec bienveillance et finira toujours par approu-           Inscriptions et renseignements : Le dimanche, de 9 à 11 heures,\nver les plans. L'église de Wenduyne,. elle aussi, aura bientôt           et le jeudi, de 2 à 4 heures.\nperdu tout son charme, toute la poésie que le temps y a lente-\nment accumulée.                                                            Les cours de solfège, de chant solo et de chant d'ensemble,\n   Une pauvre population de pêcheurs a vécu de longs siècles à           organisés gratuitement par le Choral mixte « Acapella», repren-\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                         321\n\n\ndront mercredi prochain, 25 septembre, à l'école n° 3, place du\nNouveau Marché aux grains, 28.\n  Les inscriptions seront reçues dans l'ordre suivant : Pour les\ndames, les mercredis et les lundis, à 8 h. i 2 du soir ; pour les\nhommes, les vendredis, à 8 h. 1/2. et les lundis, à 9 heures du soir.\n\n   M. Castelbon de Beauxhôtes, l'actif ordonnateur des fêtes ic\n                                                                           IV/ATELIERS                                          \\ /\nBéziers, prend date, dès aujourd'hui, pour les représentations de\nl'an prochain. Celles-ci auront lieu les 17 et 19 août. M. Camille         I//D'ARTS  MOBILIERS l\\(\nSaint-Saéns est chargé d'écrire la musique d'un drame de\nMmeDieulafoy, Parysatis, qui formera le programme du spectacle.                   ET DECOR AlÏFS.I\n   Les représentations de Béziers auront bientôt, dit le Guide\nmusical, leur écho en Italie, où l'on se propose de monter plu-\n                                                                               G.SERRURIERBOVYl\nsieurs œuvres antiques au théâtre Greco de Yicenza.                            L l L U L . 39 RUE rlcMRicoi/BÏ\n   11 est bon de rappeler que cet édifice est loin d'avoir l'âge\nvénérable de celui de Béziers. Il ne fut construit qu'en 1580, par\nle fameux architecte Palladio, pour le compte d'une société litté-\n                                                                               BRUXELLES. CBOVURPPV\nraire de l'époque.\n   Malgré sa jeunesse relative, le Theatro Greco (ou Olympio,\n                                                                           ^ C j t iZilUO*     5V llVE DE lOÇQVEVi\ncomme on l'appelle aussi) est un édifice unique en son genre.\nC'est la copie exacte d'un théâtre de l'ancienne Grèce, et les maté-\nriaux qui sont entras dans sa construction, colonnes, statues,\nmosaïques, furent, p.mr la plupart, apportés à grands frais de\nl'Attique.                                                                         £XPOSiIÎ0N P £ R H A N £ N T Ê\n   La scène ne comporte pas de changement de décors. Le décor                    OINÎLRiCVRS COMPLÈTEMENT\nunique représente une vaste salle, percée au fond d'une large\net haute porte cintrée, par laquelle s'aperçoiverrt-plusieurs rues.               MEVBLÈ5,DECORES ET ORNÉS\n   L'auditorium contient deux mille places assises. Le toit est                   MisE EN OEVVRE ET ADAP-\nformé par un vélum mobile, qui permet de jouer a ciel ouvert,\nquand le temps est beau.                                                          TATlON RATIONNELLE DES\n   C'est dans ce même Theatro Greco qu'eurent lieu récemment                      MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nune série de représentations d'Œdipe Roi, avec les deux Salvini.\n                                                                                  L'INDUSTRIE MODERNE^\n   L'Académie des Beaux-Arts de France a renoncé au legs de                       I F R f ï l S MEUBLES, ÉBÊNfe\nÎOO.OI'O francs que lui avait fait Gustave Moreau. Elle a décide\nque les intérêts de cette somme seraient affectés a l'entretien du                L L DUIO TERÎE, MENU.SE-\nMusée Moreau pour lequel l'Etat, jusqu'ici, n'a ouvert aucun cré-                -RÎES DÉCORATIVES.\ndit. Ain-i se trouvent aplanies toutes les difficultés qu'avait fait\nnaître la création du dit Musée.                                                  i F MFTAI FER Ç flTrv . ET\n   C'est M. Walter Crâne qui représentera l'Angleterre à l'Exposi-                L L I I L I H L RORGE, CUIVRE\ntion internationale d'art décoratif qui s'ouvrira à Turin l'année\nprochaine. Le Comité belge a déjà réuni, pour la même exposi-                     MARTELÉ , ÉTAÎN TONDU, REPOVS\ntion, un grand nombre d'adhésions qui font prévoir une participa-               L-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\ntion importante de nos artistes et nt-iisans d'art.\n                                                                                  QUÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n   Sommaire de la Revue de Paris du 15 septembre : — Gaston                      REiLS D'ECLAÎRAûE , DE CHAUF-\nParis, Roncevaux. — G. Binel-Valmer. Le Gamin tendre. —                         [TAGE ET AUX OBJETS USUELS .\nJ. Lemoine et André Lichtenberger, Le Marquis de La Vallière.\n— Paul et Victor Margueritte, La Chevauchée au Gouffre Sedan.                    i F S T I S S I / S ^ E N T V R F S E T R '*\n— Henri D'Ardenne de Tizac. La Sibérie nouvelle. — René\nFavareille. Le Fonctionnarisme. — Si Mohammed el Hachaichi,                      LLJ IIOJUJ N E A V X AVEC APPL\n Chez les Senoussis et les Tmmregs. — Balonne D. de Fontmagne,                :CATIONS D'LTOFTES ETDE PEÎNTIRE,\n Un Conflit franco-russe en 1851. — Ernest Lavisse, La Seconde\n VUite impériale.                                                              BRODERJE.Tapis.\n   Prix de la livraison : fr. 2-50. — Administration : 85 b,s , fau-\nbourg Saint-Honoré, Paris.                                                     I FVFPPF vlTRAlx ?1™*¥W\n                                                                               L L V L I C K L MOSAI01E ET PEINTS.\n     BORDS DE LA MEUSE\nVILLA BEAU-SÉJOUR, à ANSEREMME, près DINANT                                    LACER7\\MI0UE,? E r c Xï oTE\n                au confluent de la Meuse et de la Lesse.                       FAYENCE E T G R È S .\n   PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M11\" PARENT                                 I p pi fip APPLÎCATlONS DIVERSES DU i\n                 PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR\n                                                                              L L Ll/IIX c u j R GAIÏTRÉ,REP01SSÊ El W\n  M A G N I F I Q U E C E N T E E D'EXCURSIONS\n                                                                             I F n F f f l D DENTURES EN PAPÎER. Ei\n\n\n                                                                                  mâmM\nBeau jardin. Vaste lnll. Silnn de lecture Sill* de billard. B bl orhéque\n      salle de bain. Grande \\eranla couverte. Eclairage électrique.          L L U L L U K ÉTOFFES POIR MIRS\n                     Location de cinots et voitures.\n                                                                                FONDS ET DÉCORATlOSS.\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut de la Buanderie. 12-14.\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "                                     Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                Téléphone 1 9 4 7\n\n                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                              RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n    Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                 BEC AUER\nKO % D'ECONOMIE                                                                 LUMIÈRE                 QUADRUPLE\n      Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIClTÉ et à FALCOOL\n                    INSTALLATIONS COMPLÈTES\n  Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                            Agences dans toutes l e s villes.\n                                T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n      E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n    8 6 , r u e d e l a Montagne, 8 6 , à     Bruxelles\n                                                                       GUNTHER\n                                                                      Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n       LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES\n                ANCIENS ET MODERNES\n                                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                        FournlSMur d u Ccnurvatolru tt Ecolu dt musique lit lelglqut\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n         de F . ROPS e t Constantin M E U N I E R .                   LOCATION               EXPORTATION                  ÉCHANGE\n\n\n Œ U V R I S D I : MALLARMÉ, V I L U E R S DE L'ISLE-ADAM,                           The Art Record\n          VERHAEREN, MAETERLINCK, r r c .                                 A weelcly illustrated Review of the Ans and Crafts\n                                                                                                   editeri by\n                                                                                           Arthur F . Phillips\n  Demandez chez tous les p a p e t i e r s\n                                                                             L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, E . C .\n        l'encre à écrire indélébile                                            Suscription Posl free to any pari nf the World :\n      BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                         One «ear\n                                                                        Six moaths\n                                                                                                                            13 s. 0 d.\n                                                                                                                             6 I. * à.\nsupérieure à toutes les autres marques.                                 Three months.                                        3 s. 3 d.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                       IE\n\n\n                                                  \"D\"DTTVT7T T \"L7Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d n M i d i\n                          JjriUAlJ/i-/ljJ20 31, rue des Pierres\n                   BLANC ET AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                          RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , ViUas, e t o .\n                           Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                        AIMIETTIBLEIMIElSrTS                                                HD'AIRT\n                                          Bruxelles. — Irap. V* MONNOJI, 3Î, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-09-22", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 38. - 22 septembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 316", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}