{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 323, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlXGT-ET-UNIÊME ANNÉE.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VlXGT-ET-UNIÊME ANNÉE."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "K° 39"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "0^"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 109, "texte": "29 SEPTEMBHE 1901"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "m"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32 BRUXELLES"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "' On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Le Langage belge (OCTAVK MAUS). — Styles féminins (HINRY"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "DETOUCHE). — Le Conflit. Entretiens philosophiques, par Félix"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Le Dautec (M. G.) — L'Art et le Peuple (PR. V.) - Les Racleurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "(ARSÈNB ALEXANIRE). — Accusés de réception. — Petite Chro-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 325, "titre_corps": "Le Langage belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE LANGAGE BELGE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "LE LANGAGE BELGE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Le Journal des Tribunaux signalait dernièrement,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "en termes excellents, l'infériorité relative des peuples"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "prives d'une langue traditionnelle constituée graduelle-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "ment, selon les nécessites que fait naitre leur dévelop-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "pement intellectuel. « L'équation parfaite de l'Idée et du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "A'erbe, disait-il, leur intime association, essentielle"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "autant que celle de la fleur et de son parfum, leur fait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "défaut. Au lieu de surgir spontanément au moment"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "précis où se dessine la pensée, avec la netteté et la cou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "leur qui caractérisent son originalité, le mot correspon-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "dant n'apparaît qu'après un pénible effort. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "La Belgique souffre particulièrement de la dualité"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "d'idiomes en usage. « Le flamand qu'on y patoise n'est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "pas encore devenu la langue véhiculaire de la pensée"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "scientifique; le français qu'on y déforme avec une si"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "naïve inconscience est toujours pour elle une langue"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "étrangère... Nous n'avons qu'une notion approximative"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "et souvent inexacte de la valeur des mots ; nous les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "employons au petit bonheur avec une sérénité drola-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "tique ; nous subissons le règne de l'a-peu-près, de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "l'à-côté, de l'approchant. Nos phrases ressemblent à"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "ces croquis où, parmi cent traits rapidement jetés, celui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "qui demeure dans l'œuvre définitive n'est pas encore"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "choisi — et nous ne le choisissons jamais. La pataude"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "périphrase, rendue inévitable par l'indigence extrême"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "de notre vocabulaire, alourdit nos discours et nos"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "écrits. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Quelque cruelles que soient ces observations pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "notre amour-propre, il faut en reconnaître la justesse."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "La littérature belge « d'expression française », pour"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "nous servir de la formule un peu ironique créée par ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "bon Francis Nautet dont nous regretterons toujours la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "mort prématurée, fourmille de mots employés à contre-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "sens, d'accouplements de vocables contradictoires, de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "tournures incorrectes, de phrases tortueuses démesu-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "rément allongées. Ne citons pas d'exemple : on ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "manquerait pas de nous rappeler, avec à-propos, la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "parabole du Christ et de la femme adultère. On les trou-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "vera passim dans les écrits de nos meilleurs auteurs,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "car fort peu d'entre eux, s'il en est, échappent sous ce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "rapport à la critique."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Il y a progrès, sans doute, et progrès notable. La"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "littérature de cantate qui régnait seule en Belgique il y"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "a vingt-cinq ans a fait place à une production littéraire"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "abondante, de tendances et de manifestations variées,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "justement appréciée à l'étranger, et dont nous avons"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "salué avec joie l'épanouissement. Les défaillances que"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "çà et là on y peut relever dans la forme ne font pas"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "obstacle à sa puissance descriptive, à la vie qui l'anime,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "à laflammelyrique dont quelques poètes l'ont embrasée."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "On ne peut que regretter les scories que roule ce métal"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "en fusion. Mais quand du livre on passe au discours, qui"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "donne moins de temps à la recherche de l'expression,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "les négligences s'accusent davantage, les approxima-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "tions se multiplient, le « langage belge » fleurit."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Éloquence parlementaire, éloquence judiciaire, élo-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "quence des assemblées publiques, éloquence de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "chaire... professorale (et autre) offrent de continuels"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "exemples de cette infériorité fâcheuse. Sous le titre"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "« Choses vécues », le Journal des Tribunaux, déjà"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "nommé, s'amuse à recueillir et à publier les drôleries"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "oratoires que laissent quotidiennement échapper dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "leurs plaidoiries les maîtres de la barre. Il en est de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "vraiment déconcertantes. Une collection analogue,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "recueillie aux séances de la Chambre et du Sénat, dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "les meetings, aux cours universitaires et autres, n'offri-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "rait pas moins de variété et d'imprévu. Peut-être serait-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "il utile de l'inaugurer : pour se corriger d'un défaut, il"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "faut commencer par savoir qu'on en est affligé. Et l'on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "paraît ignorer, en Belgique, que la langue courante est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "semée de phénomènes grammaticaux et lexiques dont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "on ne trouve l'équivalent qu'en Helvétie et dans le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "grand-duché de Luxembourg !"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Il n'est, bien entendu, pas question ici de l'idiome"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "particulier (et combien pittoresque), connu sous le nom"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "de marollien, qui fait la surprise et la joie des étrangers"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "fraîchement débarqués : » Où c'est que tu veuï que je"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "vous conduise, Mocheu ? » — Laissons là les cochers de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "fiacre, les allumeurs de réverbères et les débitantes de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "fruits et légumes. C'est d'une autre catégorie de citoyens"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "que nous voulons parler, de ceux qui sont réputés par-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "ler français, qui ont leur fauteuil à la Monnaie et sont"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "inscrits au Cercle artistique, voire à la Société des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Steeple-Chase, et qui seraient fort étonnés d'apprendre,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "par exemple, qu'on ne « s'accapare » point d'une chose,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "non plus qu'un voleur en fuite ne « s'encourt », ou"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "qu'une femme ne » s'accouche ». Leur surprise ne serait,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "d'ailleurs, pas moindre, si on leur enseignait que lors-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "qu'ils veulent marcher ils ne vont pas « promener »,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "— ou « Coucher » lorsqu'ils ont envie de dormir, — et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "qu'ils n'ont pas « marié une jeune fille de la noblesse »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "lorsqu'ils ont contracté une union aristocratique"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Les curiosités linguistiques de ce genre abondent"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "sur le sol belge. Notre ami Léopold Courouble en a, on"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "le sait, réuni sous le titre Notre langue un délicieux"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "herbier dont nous avons, en son temps, vanté la richesse"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "et le classement."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "Ce n'est pas elles que vise notre critique, mais un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "fléau plus général, presque universel, plus difficile à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "combattre parce qu'il est moins apparent : la veulerie"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "de la langue, la substitution au terme propre d'une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "expression vague, l'emploi d'une périphrase quand, d'un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "seul mot, on pourrait caractériser nettement sa pensée."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Si l'on constate cette imprécision dans le style de \"nos"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "écrivains, à de rares exceptions près, combien n'est-elle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "pas plus flagrante dans la conversation usuelle ! Elle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "amène, et c'est là que le mal apparaît dans sa -gravité,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "une paresse intellectuelle dont « l'élite » de notre popu-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "lation ne donne que le trop fâcheux exemple."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Tout dialogue entre un Français et un Belge est, à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "cet égard, caractéristique. D'une part, l'idée est moulée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "étroitement dans son vêtement phonétique. Elle est"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "transmise nettement, comme mue par un déclic. Un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "homme du peuple même, quand il parle de ce qu'il sait,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "trouve d'emblée le mot propre. D'autre part, l'hésita-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "tion, les superfluites, les circonlocutions. Le Belge ne"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "dira pas : » Rétrograder », mais « Marcher en arrière » ;"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "— « S'aligner », mais « Se mettre en rang » ; — « S'atta-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "bler », mais « prendre place à table » •;\"— « Chasser »,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "mais « Aller à la chasse »; — « S'embarquer », mais"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "« Monter en bateau » ; — » Voyager », mais « Partir"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "(ou être) en voyage » ; — « Assécher », mais » Mettre à"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "sec »-; — « Déchiqueter », mais » 'Découper en petits"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "morceaux »; — « Ébrancher », mais « Abattre les"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "branches » ; — « Se dévêtir », mais » Oter ses vête-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "ments » ; — « Gravir une colline », mais « Monter tout"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "en haut d'une colline. » ; — « Remémorer un événe-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "ment », mais« Rappeler lé souvenir d'un événement »,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "et ainsi de suite, à l'infini."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Il emploie souvent les mots à contre-sens : Chemin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "défendu, pour » interdit » ; Mettez-vous, pour « As-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "seyez-vous »; (on dit aussi couramment : Donnez-vous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "la peine de vous asseoir!) ; Une demi-lieue-de train,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "pour « Une demi-heure de chemin de fer » ; Rentrer"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "dans un restaurant, pour \" Entrer »; Tantôt, pour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "« Tout-à-1'heure », etc.; et donne à certains vocables"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "une signification imprévue : Le pistolet est un petit"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "pain ; la corne, un chausse-pied ; le duvet, un édre-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "don (en Suisse, on dit plumeau !) ; le louage, une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "voiture; le bouilli, du bœuf; une trotte, un trajet; de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "la pappe au riz, du riz au lait ; de la loque, de la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "camelote, etc."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Enfin, il ne se sert guère que des termes génériques :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "toutes les embarcations — canots, barques, steamers,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "navires, pontons — sont des bateaux ; tous les appa-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "reils, ustensiles, outils, instruments aratoires et autres"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "sont des machines ; tous les véhicules sont indistinc-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "tement des voitures, etc."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "La langue, au lieu d'être nerveuse, brève,rythmée, se"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "détend, se disloque, échappe à toute discipline, et la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "gymnastique de l'esprit s'en ressent fatalement."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Un curieux exemple des troubles-que produit dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "l'organisme linguistique d'une nation ce fâcheux relâche-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ment nous est fourni par un document gouvernemental,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "le Guide officiel des voyageurs              sur tous les       chemins"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "de fer belges, — qu'en France on se contente d'appe-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "ler l'Indicateur       des chemins        de fer...    Ce recueil, fré-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "quemment consulté en cette saison de déplacements et"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "de villégiatures, fournit aux étrangers la clef du lan-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "gage belge. Pour peu qu'ils l'étudient avec quelque"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "application, il leur permet de s'initier à la syntaxe"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "spéciale qui la régit."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Bornons-nous à quelques citations, sans commen-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "taires :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "N° 414. PANIERS-RESTAURANT. — Les voyageurs qui prennent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "place au train 88 (tic) partant d'Ostende pour Cologne à 16.0 peuvent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "obtenir, au prix de fr. 4-50, des paniers contenant un diner avec vin"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "qui leur sont servis (sic) dans les voitures au passage du train à"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Malines. Les demandes sont acceptées (sic) par les gardes entre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Ostende et Gand (Saint-Pierre), sans frais pour les voyageurs."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "N° 427. COMPARTIMENTS LOUÉS. — La taxe est établie pour chaque"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "voyage d'après le prix normal des billets réguliers simples correspondant"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "à la classe des voitures pour un nombre de places égal à la moitié du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "nombre de places du compartiment (oh! ma tête!...); si ce nombre est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "impair, cette moitié est augmentée d'une demi-unité            Il n'est fait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "aucune déduction du chef des compartiments retour des billets d'aller"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "et retour (sic), des cartes d'abonnement ou des billets circulaires"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "dont seraient munis les voyageurs qui doivent occuper les places pour"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "lesquelles la taxe est établie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "N° 404. CONDITIONS D'ACCÈS DANS LIS GARES. — Trains             interna-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "tionaux. Les trains internationaux portent les numéros 1 à 199 et sont"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "imprimés (sic) en caractères gras : 12 34 ou 12.34. Les voyageurs"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "munis de billets à prix normaux et de cartes d'abonnements ordi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "naires ou scolaires, les enfants, les militaires et les élèves de l'école"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "des mousses voyageant â prix réduits de 50 p. c. ne sont admis dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "les trains internationaux que dans les limites indiquées â l'affiche-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "horaire (sic)."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "N° 402. UTILISATION DES BILLETS. — Le voyageur doit se rendre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "à destination par le train qu'il a pris au départ, lorsque ce train"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "est direct (!)..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "N° 411. RÈGLEMENT DES TRANSPORTS. — Le voyageur a la faculté"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "de garder auprès de lui sans être tenu de payer une taxe quelconque"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "des objets qui lui appartiennent personnellement (!)..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "N° 412. RÈGLEMENT CONCERNANT L'EMPLOI DES TICKETS D'ENTRÉE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "DANS LES STATIONS. —Art. 10. — Toute personne munie d'un ticket,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "qui se présente à la sortie d'une station, portant des colis n'apparte-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "nant à aucun voyageur (sic), est astreinte à payer le prix de transport"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "de ces colis d'après le tarif par exprès (tarif n° 1) depuis le point ini-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "tial du train ayant effectué, sur le parcours belge, le plus long trajet"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "et étant arrivé depuis l'heure de délivrance du ticket, prix qui est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "majoré d'une surtaxe de 2 francs."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Toutes les indications de ce grimoire sont rédigées,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "ou à peu près, avec la môme clarté, la même concision"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "et la même correction. Le boniment consacré aux « voi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "tures de luxe de la Compagnie des Wagons-Lits et des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "Grands Express Européens » mérite une mention spé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "ciale. Il débute en ces termes :"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "Lès trains dont les horaires sont distingués (sic) dans le présent"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8516, "texte": "Guide par L z comprennent dans leur composition des voitures de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8582, "texte": "luxe de la Compagnie Internationale des wagons-lits et des Grands"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "Express Européens. Ces voitures comprennent, en outre d'un grand"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "salon (sic), plusieurs compartiments de 2 â 8 places qui sont réservés,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "selon les besoins, pour les dames (tic), les fumeurs ou les groupes de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "voyageurs qui désirent s'isoler (!)..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Elles sont éclairées à l'électricité et sont munies, pour la saison"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "froide, d'un système perfectionné de chauffage. Les salons sont garnis"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "de fauteuils, canapés et causeuses des plus commodes (sic)."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Les boiseries incrustées d'or, les riches tentures en velours et en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "soie qui ornent les portes et les fenêtres, les peintures décoratives"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "des plafonds exécutées par des artistes renommés (!!!) en font des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "véhicules qui, aussi bien au point de vue du confort qu'au point de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "vue de l'élégance, ne sont égalés par aucun matériel affecté actuelle-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "ment au transport des voyageurs sur les chemins de fer de l'Europe."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "Elles sont pourvues d'un buffet pour le débit d'aliments et de bois-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "sons (sic)."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Les trains de luxe ont d'ailleurs, parait-il, considé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "rablement amélioré         les communications           (sic) entre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "diverses villes énumérées par l'administration qui les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "exploite."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Ce qu'il serait temps d'améliorer, c'est le charabia"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "qu'on parle et qu'on écrit en Belgique. L'État pourrait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "tout au moins, pour prôner ses trains de luxe, s'offrir"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "« celui » d'un rédacteur ayant quelques notions, même"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "superficielles, de grammaire française."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 326, "titre_corps": "Styles féminins", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Detouche", "ancre_debut": "STYLES FÉMININS", "ancre_fin": "HENRY DETOUCHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "STYLES FÉMININS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "Depuis quelque temps, les fabricants de tissus français ne vou-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "lant pas avoir l'air d'être par trop réfractaires au courant moderne,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "commandent parfois à leurs dessinateurs des compositions d'art"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "nouveau. On leur en présente et, après les avoir considérés atten-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "tivement, ils finissent par dire : Oui, certes, c'est original, mais"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "ça a un défaut, c'est de l'être trop !..."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Je ne veux pas les incriminer, les bons fabricants, et je vais au"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "devant des raisons qu'ils pourraient me donner. Le gros public"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "ne suit pas tant que cela le courant indiqué par l'élite prime-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "sautière ; les snobs auront beau être légion, ils ne sont jamais la"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "Foule. Quelle que soit la volonté de quelques-uns, quelle que soit"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "la ténacité des maris, il ne faut pas oublier que la plupart du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "temps c'est la femme qui finit par imposer son goût, ses préfé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "rences, pour le choix d'un ameublement, d'un papier peint, d'une"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "paire de rideaux ou d'un tapis de table. Généralement, l'époux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "finit par faire des concessions, ne fût-ce que pour avoir la certi-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "tude au moins de vivre dans une atmosphère de paix en dépit des"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "nuances subies."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "Or, disons-le, l'éducation esthétique de la femme n'a pas été"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "faite le moins du monde — dans la foule, toujours — de telle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "façon que la victoire soit facile pour les influences réformatrices."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "Les styles Louis XV et Louis XVI ont et auront toujours d'inépui-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "sables séductions. Le prestige du passé a gagné nos campagnes a"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "tout jamais. Combien sont sous le charme des intimités de bou-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "doirs Pompadour? Toutes les belles de la Régence ont laissé de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "lointaines traînées d'enchantement et, avec les épaves vénérables"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "des musées, avec les curiosités que l'on s'arrache aux ventes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "publiques, l'attrait subsiste pour les stvles anciens où l'empreinte"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "galante s'est le plus accusée. Comment pourrait-il en être autre-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "ment? L'amour, le culte de la femme régissent plus spécialement"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "326"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "LA KT MODERNE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "ces deux styles qui ont précédé la Révolution. Le Louis XIV,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "comme les précédents,' était pour le roi, de là une virilité con-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "tinue; les deux styles qui ont suivi étaient faits pour les favorites"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "du Régent, de Louis XV ou de Marie-Antoinette. Le cotillon fut"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "tout-puissant."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "L'effort de plaire à l'adorée a inspiré le madrigal fleuri, le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "trumeau galant, le panneau enchanteur; \"Watteau, Boucher,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Natoire ont été de somptueux amants qui peignaient de mémo-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "rables déclarations d'amour à la déité. Ils l'enguirlandaient dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "son boudoir de peintures irrésistibles. La séduction était partout"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "autour d'elle, le brisement des lignes du « rocaille » invitait aux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "torsions des bustes, aux épanchements prolongés ; comment résis-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "ter à un propos ou à une caresse, dans un siège ou sur un canapé"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": ".aux boiseries dessinées par Meissonnier? Le jeu des girandoles"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "se reflétant dans les pièces d'argenteries tordues et tarabiscotées"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "de Germain faisaient tourner les yeux, défaillir les têtes dans les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "vertiges des fins de repas et aidaient, par le caprice infini de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "leurs courbes, l'étourdissement joyeux des coupes de Champagne."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "0 ! les incitations irrésistibles des lignes, les ambiances victo-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "rieuses des colorations ! Le cœur des belles doit être aussi tendre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "que les tons de Lawrence, les propos aussi légers que les fonds"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "de Fragonard."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "N'est-il donc pas naturel que ces types créés complètement"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "pour et par la femme, soient retenus fidèlement par elle. 0 la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "grâce de Cauvet et l'agrément de Le Prieur ! Oui, certains d'entre"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "elles viendront à l'art nouveau, oui, de hardies élégantes conce-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "vront des ensembles doux, gais, harmonieux, dans le goût"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "moderne qui sera un reflet français des décorations anglaises ou"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "allemandes contemporaines. Oui, on aura des nuances délicates,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "des tons mourants où l'actuelle neurasthénie sera à l'aise, choyée"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "et bercée par de molles irisations des murs et des meubles, et des"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "camaïeux bien ordonnés exprimeront la distinction dans la sobriété"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "des teintes. Oui, on aura des lys rigide.', de fiers iris stylisés dans"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "le goût des primitifs sur des fonds d'un clair mystère, mais,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "soyez-en sûrs, les styles éminemment français, qu'on ne perdra"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "jamais absolument de vue, reviendront périodiquement d'eux-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "mêmes."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Ils secoueront non leur poussière, mais leur poudre de riz ; ils"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "rayonneront de souvenirs vivaces, renaissant de leur sommeil qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "n'aura été qu'un long rêve, et ils reparaîtront avec tout le cortège"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "des visions d'autrefois que nous accueillerons encore, toujours, de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "nos yeux grands ouverts et de notre cœur avide. Et ce sera une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "joie douce de les revoir ces styles d'ancêtres toujours jeunes, un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "bonheur inconsciemment désiré comme un exil momentané qui"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "aura fait valoir davantage le retour attendu, et pendant quelque"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "temps encore, meubles, tentures et costumes seront baignés de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6013, "texte": "charme, auréolés de joie vivace, et ce sera dans le parterre de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "notre histoire fleurie, comme une perpétuelle efflorescence de ces"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "deux roses remontantes, les styles Louis XV et Louis XVI. Us ne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "périront pas, soyez-en sûrs, cœurs tendres et têtes folles, éna-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "mourés d'hier, d'aujourd'hui et de demain, car ces shles d'un"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "enchantement renaissant, voyez-vous, ce sont encore les déguise-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "ments les mieux ajustés à l'âme française."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "HENRY DETOUCHE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Le Conflit. Entretiens philosophiques", "titre_sommaire": "Le Conflit. Entretiens philosophiques, par Félix Le Dautec", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "LE CONFLIT", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "LE CONFLIT"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "E n t r e t i e n s philosophiques, par FÉLIX LE DANTEC."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Librairie Armand Colin, Paris."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "Dialogues entre un savant, Fabrice Tacaud, et un ecclésiastique,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "l'abbé jozon."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "Dans la solitude bretonne où les a réunis le hasard, rien ne"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "troublera leurs entretiens philosophiques : forcément doit naître"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "« le conflit » éternel du matérialisme et de la religion. Les plantes,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "les animaux, les récifs aux formes chimériques, les calvaires et"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "les statues miraculeuses qu'offre aux pérégrinations des causeurs"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "ce coin de terre armoricaine, serviront souvent de point de départ"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "à la discussion. Fabrice éclaire le débat de son enthousiasme"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "scientifique, de son érudition et de sa belle lucidité. L'abbé se"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "croit de la tolérance et il a de la lecture ; il possède de ces deux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "choses tout ce qu'en peut posséder un prêtre convaincu ; mais"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "vous ne supposez pas qu'une seule fois il se tienne pour battu :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "la logique et la bonne foi lui sont interdites et il n'est pas d'im-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "passe d'où ses sophismes ne le fassent évader. Les arguments les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "plus irréfutables que fourniront au savant les certitudes de la"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "botanique, de la géologie ou du transformisme, viendront inévita-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "blement se buter à l'autorité des Conciles et de l'Écriture révélée."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "Aussi la discussion reste-t-elle sans issue. Mais la force vaine-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "ment dépensée à parler raison avec un prêtre, car ces dialogues"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "sont authentiques, a produit ce bon et clair livre, salutaire aux"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "esprits incertains que retient, au seuil de la libération, la crainte"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "de voir remplacé par quoi? l'élément de poésie consolante si"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "commodément fourni par la religion catholique."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Ils apprendront ici une foi plus réconfortante que l'autre, —"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "et qu'à comprendre un livre de science ou à simplement regarder"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "autour de soi dans la campagne, ils trouveront les sources les"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "plus parfaites de force et de poésie."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Les premières pages du Conflit déçoivent par une certaine"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "allure « vulgarisatrice » qui n'est pas sans reparaître dans le"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "courant de l'ouvrage; l'auteur, sans doute, a pensé se rendre par"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "là plus accessible à des intelligences mal accoutumées à l'abstrac-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "tion. Mais le livre est alerte, varié, — d'une élévation et d'une"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "tenue littéraire qui en autorisent la critique dans cette r ê v e"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "d'art."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "L'Art et le Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pr. V.", "ancre_debut": "L'ART ET LE PEUPLE", "ancre_fin": "PR. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "L'ART ET LE PEUPLE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "Bruxelles, 25 septembre 1901."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Dans un article intitulé Dramaturgie rustique, paru dans Y Art"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "moderne du 1 er courant, vous avez émis l'idée que plusieurs de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "nos villes flamandes « pourraient servir de décor à des festivités"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "historiques et légendaires dignes d'attirer et d'intéresser, au"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "même titre que les jubilés, les curieux d'archéologie et de tradi-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "tions populaires »."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "Je trouve cette idée admirable et digne, au plus haut point,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "d'être prise en très sérieuse considération par les administrations"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "de nos villes flamandes. Si, à l'étranger, on sait attirer la foule"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "par des représentations de Guillaume Tell, Arnold von Winkel-"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "ried, Andréas Hofer, Lichtenstein et d'autres pièces mettant en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "scène des héros de l'histoire ou de la légende, la Flandre, plus"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "que n'importe quel pays, grâce à son histoire si fertile en épi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "sodes dramatiques, en martyrs et en héros, réussirait à faire"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "affluer le peuple flamand et les étrangers à des représentations"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "populaires bien organisées dans leur milieu historique : Les Brcy-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "del et De Coninck, Jacques et Philippe van Artevelde, Zannequin,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Evrard t'Serclaes et combien d'autres personnages et événements"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "pourraient servir de prétexte à des restitutions historiques admi-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "rables."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "A. Gand, par exemple, voyez l'effet que produiraient des repré-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "sentations données dans le cadre superbe du château des comtes"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "de Flandre?"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Du reste, presque toutes ces pièces existent, la plupart,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "médiocres, il est vrai, mais faciles à reviser et à adapter à leur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "nouveau cadre. Quant aux acteurs, ils seraient tout trouvés dans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "les artistes des théâtres Flamands, toujours libres d'engagement"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "durant l'été ; la figuration serait fournie aisément par les nom-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "breuses sociétés dramatiques flamandes."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Encore un mot, une idée : Les Flamands se préparent a fêter"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "en grande pompe, l'année prochaine, l'anniversaire de la bataille"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "des Éperons d'or. Pourquoi le comité des fêtes ne mettrait-il pas"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "à profit la réunion des milliers de Flamands qui accourront à"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Courtrai pour organiser, dans la plaine de Groeninghe, des"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "représentations du mémorable épisode adapté à la scène grandiose"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "du champ de bataille historique par Nestor De Tière, par exemple?"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Ce serait une occasion unique d'exalter la gloire de la vieille"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Flandre et, en même temps, de faire connaître et débuter par un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "coup de maître le théâtre populaire flamand."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "PR. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Les Racleurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arsène Alexandre", "ancre_debut": "LES RACLEURS", "ancre_fin": "ARSÈNE ALEXANDRE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "LES RACLEURS"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "Comme contribution à la campagne entreprise par notre colla-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "borateur H. Fierens-Gevaert contre la race néfaste des « Restaura-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "teurs » (il ne s'agit, bien entendu, pas de ceux chez qui on trouve"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "le couvert mis !) citons l'opinion de M. Arsène Alexandre qui,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "il y a quatre ans déjà, publiait ces réflexions auxquelles nous nous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "rallions pleinement :"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "Mais enfin, on ne peut donc pas laisser les vieilles pierres, les"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "vieux tableaux, les vieilles œuvres d'art, conserver la grande et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "rugueuse beauté que leur donnèrent les âges, et, puisque tout en"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "ce monde doit mourir, gagner en paix leur vénérable mort?"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "On ne peut donc pas comprendre que rien n'est plus ridicule"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "et moins légitime que de traiter les monuments anciens à la façon"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "du couteau de Jeannot? On ne veut donc pas admettre une bonne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "fois, et les artistes ne peuvent donc pas se révolter là contre, que"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "celui qui entreprend de donner à une œuvre d'art un aspect"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "d'autant plus neuf que cette œuvre est plus âgée, est un âne cri-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "minel !"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Les nations qui, comme la nôtre, restaurent avec autant de bru-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "talité leurs édifices les plus glorieux sont celles qui n'ont pas su"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "les entretenir. Car l'entretien est un devoir, mais la restauration est"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "un outrage. Notre époque, qui n'a pas su construire un vraiment"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "beau monument, est celle qui a montré le plus de zèle et d'outre-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "cuidance à défigurer par des remises à neuf les plus beaux monu-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "ments du passé."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "C'est comme cela, malheureusement, par toute la France,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "grâce aux administrations qu'il faut faire \\ivre, aux personnages"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "officiels, architectes plus ou moins prix de Rome, manœuvres"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "plus ou inoins protégés, qu'il faut employer, aux crédits, votés a"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "tort et à travers, refusés pour les choses indispensables, mais"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "accordés inévitablement pour les bêtises, et qu'il faut dépenser."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "C'est comme cela partout; ici on démolit, là on restaure, là on"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "s'agite pour restaurer, et on restaurera ! A Avignon, un maire"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "démolit une porte célèbre pour les aises des charretiers. A Amibes,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "plus récemment, on a commencé de massacrer les remparts qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "étaient de la plus grande noblesse et du pittoresque le plus"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "enchanteur. Celte fois, il n'y avait aucune autre raison que celles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "que les conseils municipaux appellent des raisons d'embellisse- -"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "ment! Quelques amants du passé, quelques fous passionnés,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "tendres, éloquents, ont protesté de leur mieux sur place. Leurs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "cris d'indignation ont à peine été entendus à Paris, mais pas du"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "tout rue de Valois. Plaise au ciel que le déshonneur d'Antibes ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "se perpètre pas jusqu'au bout !"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Autre préméditation. L'on mijote de récurer, de retaper, de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "compléter, de mettre tout battant neuf comme un joujou de-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "bazar d'admirable édifice qui a nom la Maison carrée à Nîmes. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "suffit d'avoir vu, aux arènes d'Arles, la partie restaurée, pour"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "deviner ce que pourrait être cette nouvelle opération. Heureuse-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "ment on crie gare d'assez bonne heure ; peut-être n'oseront-ils"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "pas. Notre confrère M. Henry Mazel, dans la Revue du Midi, a"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "provoqué des consultations d'artistes."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "M. Rovbet a déclaré qu'il « était toujours fâcheux de mutiler"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "les monuments par des restaurations : c'est leur enlever la fleur"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "du temps ». M. Séon a dit justeirent que, « si dans les écoles"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "l'amour du beau était développé par un sérieux enseignement du"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "dessin, on ne trouverait bientôt plus personne ayant le triste cou-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "rage de restaurer."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Enfin, Pu vis de Chavannes, dans une de ces formjles simples"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "et gravées dont il possède le don, a répondu : Je pense qu'on ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "saurait avoir trop de respect pour les monuments que le temps a"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "épargnés, et qu'on ne devrait leur ajouter une pierre que pour"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "en sauver dix. »"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Voilà de belles paroles et puissent-elles être efficaces! Mais"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "n'espérons pas qu'elles corrigent la race des restaurateurs ni"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "qu'elles insurgent contre elle le bon public, car la race des res-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "taurateurs est incrustée à notre époque, et le bon public ne se"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "soucie guère de ses plus précieux joyaux."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "*•»"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Le restaurateur est un type et un produit de notre système"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "général de parasitisme. Il vit dans les grands monuments, dans"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "les riches collections, mais, à l'inverse des autres insectes nui-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "sibles qui détruisent, il ajoute."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Il a la rage, lui qui est incapable de produire une œuvre per-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "sonnelle, de retrouver la pensée des grands inventeurs d'autrefois,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "etmémeil préfère encore la corriger. Dans un tableau, sous prétexte"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "de retoucher un trou, il repeindra toute une main ou toute une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "tête. Pour enlever une tache, que la négligence seule aura laissée"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "se produire, il récurera toute la surface d'un panneau sans prix,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "comme on le fit pour les Pèlerins d'Emmaùs et pour le portrait"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "par Van Dyck. Ses pattes sont armées de griffes et de grattoirs. Il"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "crache cl éternue du vernis. Il n'est content et n'a gagné son"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "argent que lorsqu'un tableau de maître est devenu grâce a lui une"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "criarde chromo."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Le restaurateur de monuments est un animal autrement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "remuant et ambitieux. 11 a une armée ,de racleurs et de produc-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "teurs sous ses ordres. Ses aides et complices grattent et pondent,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "abattent et reconstruisent. Au bout de quelques mois, le plus fier"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "donjon devient une guérite surmontée d'un petit drapeau en zinc."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "La colonnade du Louvre, raclée à vif et rebouchée avec du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "ciment métallique qui noircit avec le temps, est blanche comme"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "du nougat pendant six mois, puis truffée pour l'éternité. Le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Pont-Neuf, qui avait pourtant la réputation de se très bien por-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "ter, éveille un jour leur sollicitude, et, sans gagner un atome"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "de solidité, il perd du coup toute la délicieuse originalité de ses"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "vieux mascarons, dont on détruit le modelé et que l'on change"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "en masques de carton."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Ce ne sont là que des exemples de détails, pris entre mille."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Mais que de crimes d'ensemble on pourrait rappeler, les méfaits"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "des restaurateurs étant innombrables !"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Ils ont des gens spéciaux pour faire des pendants, pour rem-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "placer les statues superbes par ces navets taillés, pour faire régner"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "aux endroits où l'artiste de jadis avait voulu une délicate ' et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "expressive irrégularité, la plus odieuse symétrie; pour changer le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "diamètre des colonnes, le calibre des moulures, rendre tout cela"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "net, sec, grêle, propre et plat."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Enfin, ce sont des gens d'autant plus dangereux qu'ils sont"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "inconscients, et d'autant plus nuisibles qu'ils sont soutenus offi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "ciellement. Aux temps de production puissante et libre, c'est-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "à-dire quand nous vivions sous les tyrans, on démolissait bien ou"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "mal à propos, mais on reconstruisait à côté quelque chose de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "vraiment nouveau, sans se soucier de singer les trouvailles d'au-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "paravant. Mais le restaurateur est né avec le pasticheur, avec"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "l'intermédiaire, avec l'art d'école, en un mot avec toutes sortes de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "mauvaises choses et de mauvaises gens. C'est dire qu'on ne le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "verra pas disparaître encore demain, et qu'il s'en ira moins vite"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "qu'il n'est venu."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "L'ingénieur qui abat une cathédrale pour faire passer une ligne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "de chemin de fer a sa raison d'être, terrible, mais suprême, car"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "la vie des villes a de matérielles nécessités contre lesquelles les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "soupirs de l'artiste parfois ne sauraient prévaloir."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Quant au restaurateur, il est plus vandale que cet ingénieur,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "c'est-à-dire qu'il est le plus vandale de tous les vandales. Car si"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "l'on est parfois obligé de renoncer à une œuvre d'art, ou de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "voir périr, on n'est jamais forcé, lorsqu'elle ne gêne personne, de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "la transformer en une caricature et une calomnie."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "ARSÈNE ALEXANDRE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 328, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "Peintres suisses contemporains, par HENRI FRANTZ. Bibliothè-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "que de la Critique, 50, boulevard Latour-Maubourg, Paris. —"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Métopes et Trighjplies, par FRÉDÉRIC DE FRANCE. Couverture et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "cinq illustrations de M. Edm. Van Offel. Offenstadt frères, 23, rue"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "Richer, Paris. — Les Maîtres conlemporains de l'orgue, par PAUL"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "LOCARD. Ed. du Courrier musical, 17, rue de Bruxelles, Paris."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "— César Franck, l'artiste et son œuvre, par F. BALDEXSPERGER."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Id. — Les Balcons sur la mer, poèmes, par HENRY MUCHART,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "Ed. de la Plume, Paris. — La Céramique grecque au Musée du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "Cinquantenaire, par CAMILLE GASPAR. Tiré-à-part de Durendal,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 329, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "e. Le portrait que publie notre confrère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "LES THÉÂTRES. — A la Monnaie, aujourd'hui dimanche, la Tra-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "viata et Coppélia, le charmant ballet de Delibes. Demain lundi,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "la Muette de Portici, avec MM. Irnbart et Albers, Mmes Verlet et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Brianza. Mardi, Lohengrin. Mercredi, reprise de Philémon et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "Baucis."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "— Au théâtre du Parc, aujourd'hui dimanche, pour les adieux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "de Réjane, Sapho,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "La troupe nouvelle de MM. Darmand et Reding, extraordinaire-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "ment nombreuse cette année, débutera jeudi prochain 3 octobre,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "dans les Idées de Madame Aubray, comédie en cinq actes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "d'Alexandre Dumas fils."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Le programme définitif des jeudis littéraires sera incessamment"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "publié; ils seront consacrés à Daudet, Goethe, Shakespeare, Bal-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "zac, Calderon, Gérard Hauptmann, Alexandre Dumas fils et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Labiche."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "Pour Gœthe, M. Georges Dwelshauwers prépare une traduction"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "spéciale de Ylphigénie: De Gérard Hauptmann, la direction du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Parc donnera le plus récent succès : Le Voiturier Henschel, et"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "c'est M. Thorel, le traducteur, qui viendra faire la conférence tra-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "ditionnelle."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "— Au théâtre Molière, la saison d'hiver s'ouvrira le 12 octobre."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "M. Munie a composé, pour cette nouvelle campagne, un pro-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "gramme digne de ce que l'on est en droit d'attendre de lui."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Le premier spectacle sera la Pente douce, de Fernand Vandé-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "rem. Le principal rôle de la pièce sera interprété par M11» Anne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Ratcliff. Viendra ensuite Château historique, de Bisson et Berr de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "Turique. M. Darcey, l'artiste tant applaudi naguère au Parc,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "jouera Château historique après avoir débuté dans la Pente douce."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "C'est lui aussi qui interprétera le Vieux Marcheur dont M. Munie"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "compte faire une reprise."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Il y aura, en outre, d'autres reprises et les nouveautés"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "suivantes sont déjà arrêtées : Le Vertige, la pièce nouvelle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "de M. Michel Provins, dont M\"8 Ratcliff sera la principale inter-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "prète; la Terre, une œuvre très pittoresque, dit-on, tirée du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "roman célèbre de Zola et que va créer cet hiver le théâtre Antoine;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "puis la Fille sauvage, l'œuvre nouvelle de M. de Curel."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "— Au théâtre des Galeries, du I er au 7 octobre, sept représen-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "tations de Mme Sada Yacco et sa troupe japonaise, ainsi que"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "Mme Loïe Fuller."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "— Au théâtre de la Scala les représentations du mimodrame"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Le Mort, de Camille Lemonnier et Léon Dubois, obtiennent un"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "succès toujours croissant, justifié amplement par l'intérêt poi-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "gnant de l'œuvre et l'admirable talent des Martinetti."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "Le conseil académique de l'Académie des Beaux-Arts, réuni"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "vendredi dernier, a choisi pour ses candidats aux deux places"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "vacantes de professeurs de sculpture décorative, pour le cours"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "du soir, M. Victor Rousseau, et pour le cours du jour, M. Paul"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "l"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Dubois. •                            •"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "Le conseil communal aura à se prononcer dans sa séance du"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "lundi 7 octobre prochain."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "La quatrième exposition du cercle Labeur s'ouvrira samedi"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "prochain au Musée moderne. Elle réunira des œuvres des sculp-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "teurs Baudrenghien, Grandmoulin, Herbays et Schirren, et des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "peintres Bâumer, Bosiers, Cambier, Collin, Daens, De Baugnies,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "Delaunois, Madiol, Melsen, Merckaert, Nijkerke, Oleffe, Ottmann,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "Thijsebaert, Van den Houte, Vanderstraeten, Van Sevenberghen"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "etWerlemann. Des conférences seront faites le mardi 15 octobre,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "par M. Ernest Closson, sur « l'Instrument de musique considéré"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "comme document ethnographique ; la question du premier instru-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "ment, » et le jeudi 24 octobre, par M. Louis Dumont-Wilden, sur"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "« l'Esthétique nouvelle ». Ces causeries auront lieu à 2 heures."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "MM. Van Dooren, Demes, Marchot, Jacob et L.Wallner, artistes"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "réputés et professeurs classés parmi les meilleurs, viennent de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "fonder à Bruxelles un Institut musical dans lequel seront donnés,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 9109, "fin_caractere_exclue": 9171, "texte": "outre un enseignement méthodique du piano, du chant, du violon"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "et du violoncelle, des cours d'histoire et d'esthétique musicale."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "Ce sera chosa neuve et utile, spécialement en ce qui concerne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "l'esthétique, que M. Wallner se propose de présenter par le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "côté saisissable et pratique.                                               f**\\"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "L'Institut s'ouvrira le 1 er octobre. Les inscriptions se font tous"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "les jours, de 4 à 6 heures, rue Malibran, 98."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Le Musical Times de septembre nous apporte un curieux"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "article sur la Malibran illustré de deux documents fort intéressants :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "le portrait de la célèbre cantatrice orné de sa signature, et un"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "croquis qu'elle traça, en 1829, de l'organiste de la cathédrale de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Gloucester, William Mutlow."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Ce dernier nous révèle la Malibran sous un avatar assez inat-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "tendu, celui de caricaturiste. Le portrait que publie notre confrère"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-09-29-n39-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "mÊ&$M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "est la reproduction d'un dessin exécuté en 1830 par Alfred-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "L I L u L . 39 RUE riEMRicov/RT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "Edward Chalon, aquarelliste distingué, peintre de la reine Vic-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "toria. Il porte cette note, de la main de l'artiste : « Après avoir"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "BRUXELLES. 1B.VURPPV RÉÇENT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "joué le rôle de Fidalma dans l'opéra de Cimarosa II Matrimonio"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "segreto, Malibran alla occuper une loge de parquet pour voir le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "ballet, ou plutôt pour offrir au public une meilleure occasion"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "d'apprécier son pouvoir de transformation. »"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "La Société nationale pour la protection des sites et des monu-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "ments et le Touring-Club de Belgique organisent un concours de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "photographies (épreuves directes ou agrandissements) de paysages"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "brabançons, prises en 1901 ou 1902, sur format minimum"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "de 9 X 12. Les photographies de monuments des villes du Bra-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "bant sont exclus du concours."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "Les primes ci-après seront allouées : Un prix de 250 francs ;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "deux de 100 francs ; deux de 50 francs et deux de 25 francs."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Les épreuves (cinq au minimum et en triple exemplaire) devront"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "être remises, sous enveloppe, au local du Touring-Club, rue des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Vanniers, H , Bruxelles, avant le 1 er juin 1902. L'enveloppe con-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "tiendra aussi le nom et l'adresse du participant et portera cette"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "suscription : Concours de photographie du 1er juin 1902."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "Les épreuves primées seront exposées."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "La ville de Lima (Pérou) met au concours, entre artistes de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "toutes les nations, un monument à ériger à la mémoire du colonel"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Bolognesi. Les intéressés pourront consulter le programme de ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "concours au Musée commercial, rue des Augustins, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Sommaire de l'Ermitage de septembre 1901 : Edouard Ducoté,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Le Songe d'une nuit de doute. — Edmond Pilon, Le Roman fran-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "çais au xviii» siècle. — Francis Jammes, Jean de Noarricu,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "poème. — P.-L. Garnier, Les Forces de la Flandre (au sujet du"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "nouveau roman de Camille Lemonnier : Le Vent dans les mou-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "lins). — Poèmes de Henri Aimé, Fagus, Isi Collin. Chroniques :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "Maurice de Faramond, Le Théâtre; Henri Ghéon, Les Lectures ;"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "François Charles, Les Arts."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Administration et secrétariat : 29, rue Boissière, (3, villa"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "PARIS. 5V KvE OC le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "VE DE lOCQVEVlllC^î*"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "IV,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "ÊXPOSJIÏ0N PERMANENTE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "D'INTÊRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "MEVBLÉS, DECORES EÏ ORNES"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "MÎSE EN CCVVRE EÏ ADAP-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "• p n / M C MEUBLES, ÊBÉNÎS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "L L D U I 3 -TEPJE, MENvisE-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "FER      BA"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "I F MFTAI                      ™U   ET"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "I I   I I L I M L FORGÉ , CUIVRE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "-SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "QUÉS AU MOBILIER , A U X APPA-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "RCÎLS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "F A G E ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "I FSTlSSl/S^ ENTuRES E ^ R '~"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "L L J l l J J V J D E A V X AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "^ATIONS DÉTOFFES ETOE PEI'NTVRE,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "Michon), Paris (XVI). — Le numéro : fr. 0 50. Abonnements :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "France, un an, 6 francs; s'rx mois, fr. 3-50. Union postale :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "un an, 8 francs; six mois, fr. 4-50."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "V, |?AV/X"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "I FVFDDF"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "T     PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "L L V L K K L MOSAÎCVE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "I Ti rFrniMiAi/FWTCEAVX ETPOTE-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "B O R D S DE LA MEUSE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "V I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "LACER7\\MI0yE. R i ES ENTERRE,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "au confluent de la Meuse et de la Lesse."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "I F f l / I D APPL'CAT|0NS DÉVERSES DU i"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M»*( PARENT"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "L L LVIK c u j R GAI'FFRÉ,REP0USSC El FCINI"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "I F n F f f l D TCNTIRES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "M A G N I F I Q U E C E N T R E D'EXCURSIONS"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "L L U L I U K jJorFES POUR MURS w"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairofe électrique."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "•FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Location de canots et Toiture*."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Imprimé sur papiar dt la Maison KEYM, rua dt la luandaria, 12-14."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "mÊ&$M"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 324, "texte": "       VlXGT-ET-UNIÊME ANNÉE.                               K° 39                           29 SEPTEMBHE 1901\n\n\n\n\n0^                                                        m\n\nL'ART MODERNE\n                                  REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32 BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                scientifique; le français qu'on y déforme avec une si\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou            naïve inconscience est toujours pour elle une langue\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                       étrangère... Nous n'avons qu'une notion approximative\n ' On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                 et souvent inexacte de la valeur des mots ; nous les\n   L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-             employons au petit bonheur avec une sérénité drola-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                       tique ; nous subissons le règne de l'a-peu-près, de\n                                                                 l'à-côté, de l'approchant. Nos phrases ressemblent à\n                                                                 ces croquis où, parmi cent traits rapidement jetés, celui\n                      SOMMAIRE                                   qui demeure dans l'œuvre définitive n'est pas encore\n                                                                 choisi — et nous ne le choisissons jamais. La pataude\n  Le Langage belge (OCTAVK MAUS). — Styles féminins (HINRY\nDETOUCHE). — Le Conflit. Entretiens philosophiques, par Félix\n                                                                 périphrase, rendue inévitable par l'indigence extrême\nLe Dautec (M. G.) — L'Art et le Peuple (PR. V.) - Les Racleurs   de notre vocabulaire, alourdit nos discours et nos\n(ARSÈNB ALEXANIRE). — Accusés de réception. — Petite Chro-       écrits. »\nnique.                                                              Quelque cruelles que soient ces observations pour\n                                                                 notre amour-propre, il faut en reconnaître la justesse.\n                                                                 La littérature belge « d'expression française », pour\n           LE LANGAGE BELGE                                      nous servir de la formule un peu ironique créée par ce\n   Le Journal des Tribunaux signalait dernièrement,              bon Francis Nautet dont nous regretterons toujours la\nen termes excellents, l'infériorité relative des peuples         mort prématurée, fourmille de mots employés à contre-\nprives d'une langue traditionnelle constituée graduelle-         sens, d'accouplements de vocables contradictoires, de\nment, selon les nécessites que fait naitre leur dévelop-         tournures incorrectes, de phrases tortueuses démesu-\npement intellectuel. « L'équation parfaite de l'Idée et du       rément allongées. Ne citons pas d'exemple : on ne\nA'erbe, disait-il, leur intime association, essentielle          manquerait pas de nous rappeler, avec à-propos, la\nautant que celle de la fleur et de son parfum, leur fait         parabole du Christ et de la femme adultère. On les trou-\ndéfaut. Au lieu de surgir spontanément au moment                 vera passim dans les écrits de nos meilleurs auteurs,\nprécis où se dessine la pensée, avec la netteté et la cou-       car fort peu d'entre eux, s'il en est, échappent sous ce\nleur qui caractérisent son originalité, le mot correspon-        rapport à la critique.\ndant n'apparaît qu'après un pénible effort. »                       Il y a progrès, sans doute, et progrès notable. La\n   La Belgique souffre particulièrement de la dualité            littérature de cantate qui régnait seule en Belgique il y\nd'idiomes en usage. « Le flamand qu'on y patoise n'est           a vingt-cinq ans a fait place à une production littéraire\npas encore devenu la langue véhiculaire de la pensée             abondante, de tendances et de manifestations variées,\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "324                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\njustement appréciée à l'étranger, et dont nous avons          combattre parce qu'il est moins apparent : la veulerie\nsalué avec joie l'épanouissement. Les défaillances que        de la langue, la substitution au terme propre d'une\nçà et là on y peut relever dans la forme ne font pas          expression vague, l'emploi d'une périphrase quand, d'un\nobstacle à sa puissance descriptive, à la vie qui l'anime,    seul mot, on pourrait caractériser nettement sa pensée.\nà laflammelyrique dont quelques poètes l'ont embrasée.        Si l'on constate cette imprécision dans le style de \"nos\nOn ne peut que regretter les scories que roule ce métal       écrivains, à de rares exceptions près, combien n'est-elle\nen fusion. Mais quand du livre on passe au discours, qui      pas plus flagrante dans la conversation usuelle ! Elle\ndonne moins de temps à la recherche de l'expression,          amène, et c'est là que le mal apparaît dans sa -gravité,\nles négligences s'accusent davantage, les approxima-          une paresse intellectuelle dont « l'élite » de notre popu-\ntions se multiplient, le « langage belge » fleurit.           lation ne donne que le trop fâcheux exemple.\n   Éloquence parlementaire, éloquence judiciaire, élo-           Tout dialogue entre un Français et un Belge est, à\nquence des assemblées publiques, éloquence de la              cet égard, caractéristique. D'une part, l'idée est moulée\nchaire... professorale (et autre) offrent de continuels       étroitement dans son vêtement phonétique. Elle est\nexemples de cette infériorité fâcheuse. Sous le titre         transmise nettement, comme mue par un déclic. Un\n « Choses vécues », le Journal des Tribunaux, déjà            homme du peuple même, quand il parle de ce qu'il sait,\nnommé, s'amuse à recueillir et à publier les drôleries        trouve d'emblée le mot propre. D'autre part, l'hésita-\noratoires que laissent quotidiennement échapper dans          tion, les superfluites, les circonlocutions. Le Belge ne\nleurs plaidoiries les maîtres de la barre. Il en est de       dira pas : » Rétrograder », mais « Marcher en arrière » ;\nvraiment déconcertantes. Une collection analogue,             — « S'aligner », mais « Se mettre en rang » ; — « S'atta-\nrecueillie aux séances de la Chambre et du Sénat, dans        bler », mais « prendre place à table » •;\"— « Chasser »,\nles meetings, aux cours universitaires et autres, n'offri-    mais « Aller à la chasse »; — « S'embarquer », mais\nrait pas moins de variété et d'imprévu. Peut-être serait-     « Monter en bateau » ; — » Voyager », mais « Partir\nil utile de l'inaugurer : pour se corriger d'un défaut, il    (ou être) en voyage » ; — « Assécher », mais » Mettre à\nfaut commencer par savoir qu'on en est affligé. Et l'on       sec »-; — « Déchiqueter », mais » 'Découper en petits\nparaît ignorer, en Belgique, que la langue courante est       morceaux »; — « Ébrancher », mais « Abattre les\nsemée de phénomènes grammaticaux et lexiques dont             branches » ; — « Se dévêtir », mais » Oter ses vête-\non ne trouve l'équivalent qu'en Helvétie et dans le           ments » ; — « Gravir une colline », mais « Monter tout\ngrand-duché de Luxembourg !                                   en haut d'une colline. » ; — « Remémorer un événe-\n   Il n'est, bien entendu, pas question ici de l'idiome       ment », mais« Rappeler lé souvenir d'un événement »,\nparticulier (et combien pittoresque), connu sous le nom       et ainsi de suite, à l'infini.\nde marollien, qui fait la surprise et la joie des étrangers      Il emploie souvent les mots à contre-sens : Chemin\nfraîchement débarqués : » Où c'est que tu veuï que je         défendu, pour » interdit » ; Mettez-vous, pour « As-\nvous conduise, Mocheu ? » — Laissons là les cochers de        seyez-vous »; (on dit aussi couramment : Donnez-vous\nfiacre, les allumeurs de réverbères et les débitantes de      la peine de vous asseoir!) ; Une demi-lieue-de train,\nfruits et légumes. C'est d'une autre catégorie de citoyens    pour « Une demi-heure de chemin de fer » ; Rentrer\nque nous voulons parler, de ceux qui sont réputés par-        dans un restaurant, pour \" Entrer »; Tantôt, pour\nler français, qui ont leur fauteuil à la Monnaie et sont      « Tout-à-1'heure », etc.; et donne à certains vocables\ninscrits au Cercle artistique, voire à la Société des         une signification imprévue : Le pistolet est un petit\nSteeple-Chase, et qui seraient fort étonnés d'apprendre,      pain ; la corne, un chausse-pied ; le duvet, un édre-\npar exemple, qu'on ne « s'accapare » point d'une chose,       don (en Suisse, on dit plumeau !) ; le louage, une\nnon plus qu'un voleur en fuite ne « s'encourt », ou           voiture; le bouilli, du bœuf; une trotte, un trajet; de\nqu'une femme ne » s'accouche ». Leur surprise ne serait,      la pappe au riz, du riz au lait ; de la loque, de la\nd'ailleurs, pas moindre, si on leur enseignait que lors-      camelote, etc.\nqu'ils veulent marcher ils ne vont pas « promener »,             Enfin, il ne se sert guère que des termes génériques :\n— ou « Coucher » lorsqu'ils ont envie de dormir, — et         toutes les embarcations — canots, barques, steamers,\nqu'ils n'ont pas « marié une jeune fille de la noblesse »     navires, pontons — sont des bateaux ; tous les appa-\nlorsqu'ils ont contracté une union aristocratique             reils, ustensiles, outils, instruments aratoires et autres\n   Les curiosités linguistiques de ce genre abondent          sont des machines ; tous les véhicules sont indistinc-\nsur le sol belge. Notre ami Léopold Courouble en a, on        tement des voitures, etc.\nle sait, réuni sous le titre Notre langue un délicieux           La langue, au lieu d'être nerveuse, brève,rythmée, se\nherbier dont nous avons, en son temps, vanté la richesse      détend, se disloque, échappe à toute discipline, et la\net le classement.                                             gymnastique de l'esprit s'en ressent fatalement.\n   Ce n'est pas elles que vise notre critique, mais un           Un curieux exemple des troubles-que produit dans\nfléau plus général, presque universel, plus difficile à       l'organisme linguistique d'une nation ce fâcheux relâche-\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                               L'ART           MODERNE                                                           325\n\n\n\n\nment nous est fourni par un document gouvernemental,                            selon les besoins, pour les dames (tic), les fumeurs ou les groupes de\nle Guide officiel des voyageurs              sur tous les       chemins         voyageurs qui désirent s'isoler (!)...\n                                                                                   Elles sont éclairées à l'électricité et sont munies, pour la saison\nde fer belges, — qu'en France on se contente d'appe-\n                                                                                froide, d'un système perfectionné de chauffage. Les salons sont garnis\nler l'Indicateur       des chemins        de fer...    Ce recueil, fré-         de fauteuils, canapés et causeuses des plus commodes (sic).\nquemment consulté en cette saison de déplacements et                               Les boiseries incrustées d'or, les riches tentures en velours et en\nde villégiatures, fournit aux étrangers la clef du lan-                         soie qui ornent les portes et les fenêtres, les peintures décoratives\n                                                                                des plafonds exécutées par des artistes renommés (!!!) en font des\ngage belge. Pour peu qu'ils l'étudient avec quelque\n                                                                                véhicules qui, aussi bien au point de vue du confort qu'au point de\napplication, il leur permet de s'initier à la syntaxe                           vue de l'élégance, ne sont égalés par aucun matériel affecté actuelle-\nspéciale qui la régit.                                                          ment au transport des voyageurs sur les chemins de fer de l'Europe.\n   Bornons-nous à quelques citations, sans commen-                                 Elles sont pourvues d'un buffet pour le débit d'aliments et de bois-\ntaires :                                                                        sons (sic).\n\n   N° 414. PANIERS-RESTAURANT. — Les voyageurs qui prennent                        Les trains de luxe ont d'ailleurs, parait-il, considé-\nplace au train 88 (tic) partant d'Ostende pour Cologne à 16.0 peuvent           rablement amélioré         les communications           (sic) entre\nobtenir, au prix de fr. 4-50, des paniers contenant un diner avec vin           diverses villes énumérées par l'administration qui les\nqui leur sont servis (sic) dans les voitures au passage du train à\n                                                                                exploite.\nMalines. Les demandes sont acceptées (sic) par les gardes entre\nOstende et Gand (Saint-Pierre), sans frais pour les voyageurs.                     Ce qu'il serait temps d'améliorer, c'est le charabia\n   N° 427. COMPARTIMENTS LOUÉS. — La taxe est établie pour chaque               qu'on parle et qu'on écrit en Belgique. L'État pourrait\nvoyage d'après le prix normal des billets réguliers simples correspondant       tout au moins, pour prôner ses trains de luxe, s'offrir\nà la classe des voitures pour un nombre de places égal à la moitié du           « celui » d'un rédacteur ayant quelques notions, même\nnombre de places du compartiment (oh! ma tête!...); si ce nombre est\n                                                                                superficielles, de grammaire française.\nimpair, cette moitié est augmentée d'une demi-unité            Il n'est fait\naucune déduction du chef des compartiments retour des billets d'aller                                                         OCTAVE MAUS\net retour (sic), des cartes d'abonnement ou des billets circulaires\ndont seraient munis les voyageurs qui doivent occuper les places pour\nlesquelles la taxe est établie.\n  N° 404. CONDITIONS D'ACCÈS DANS LIS GARES. — Trains             interna-\ntionaux. Les trains internationaux portent les numéros 1 à 199 et sont                         STYLES FÉMININS\nimprimés (sic) en caractères gras : 12 34 ou 12.34. Les voyageurs\nmunis de billets à prix normaux et de cartes d'abonnements ordi-                   Depuis quelque temps, les fabricants de tissus français ne vou-\nnaires ou scolaires, les enfants, les militaires et les élèves de l'école       lant pas avoir l'air d'être par trop réfractaires au courant moderne,\ndes mousses voyageant â prix réduits de 50 p. c. ne sont admis dans             commandent parfois à leurs dessinateurs des compositions d'art\nles trains internationaux que dans les limites indiquées â l'affiche-           nouveau. On leur en présente et, après les avoir considérés atten-\nhoraire (sic).                                                                  tivement, ils finissent par dire : Oui, certes, c'est original, mais\n   N° 402. UTILISATION DES BILLETS. — Le voyageur doit se rendre                ça a un défaut, c'est de l'être trop !...\nà destination par le train qu'il a pris au départ, lorsque ce train\n                                                                                   Je ne veux pas les incriminer, les bons fabricants, et je vais au\nest direct (!)...\n                                                                                devant des raisons qu'ils pourraient me donner. Le gros public\n  N° 411. RÈGLEMENT DES TRANSPORTS. — Le voyageur a la faculté\nde garder auprès de lui sans être tenu de payer une taxe quelconque             ne suit pas tant que cela le courant indiqué par l'élite prime-\ndes objets qui lui appartiennent personnellement (!)...                         sautière ; les snobs auront beau être légion, ils ne sont jamais la\n  N° 412. RÈGLEMENT CONCERNANT L'EMPLOI DES TICKETS D'ENTRÉE                    Foule. Quelle que soit la volonté de quelques-uns, quelle que soit\nDANS LES STATIONS. —Art. 10. — Toute personne munie d'un ticket,                la ténacité des maris, il ne faut pas oublier que la plupart du\nqui se présente à la sortie d'une station, portant des colis n'apparte-         temps c'est la femme qui finit par imposer son goût, ses préfé-\nnant à aucun voyageur (sic), est astreinte à payer le prix de transport         rences, pour le choix d'un ameublement, d'un papier peint, d'une\nde ces colis d'après le tarif par exprès (tarif n° 1) depuis le point ini-      paire de rideaux ou d'un tapis de table. Généralement, l'époux\ntial du train ayant effectué, sur le parcours belge, le plus long trajet        finit par faire des concessions, ne fût-ce que pour avoir la certi-\net étant arrivé depuis l'heure de délivrance du ticket, prix qui est\n                                                                                tude au moins de vivre dans une atmosphère de paix en dépit des\nmajoré d'une surtaxe de 2 francs.\n                                                                                nuances subies.\n   Toutes les indications de ce grimoire sont rédigées,                            Or, disons-le, l'éducation esthétique de la femme n'a pas été\nou à peu près, avec la môme clarté, la même concision                           faite le moins du monde — dans la foule, toujours — de telle\n                                                                                façon que la victoire soit facile pour les influences réformatrices.\net la même correction. Le boniment consacré aux « voi-\n                                                                                Les styles Louis XV et Louis XVI ont et auront toujours d'inépui-\ntures de luxe de la Compagnie des Wagons-Lits et des\n                                                                                sables séductions. Le prestige du passé a gagné nos campagnes a\nGrands Express Européens » mérite une mention spé-\n                                                                                tout jamais. Combien sont sous le charme des intimités de bou-\nciale. Il débute en ces termes :                                                doirs Pompadour? Toutes les belles de la Régence ont laissé de\n                                                                                lointaines traînées d'enchantement et, avec les épaves vénérables\n   Lès trains dont les horaires sont distingués (sic) dans le présent\n                                                                                des musées, avec les curiosités que l'on s'arrache aux ventes\nGuide par L z comprennent dans leur composition des voitures de\nluxe de la Compagnie Internationale des wagons-lits et des Grands               publiques, l'attrait subsiste pour les stvles anciens où l'empreinte\nExpress Européens. Ces voitures comprennent, en outre d'un grand                galante s'est le plus accusée. Comment pourrait-il en être autre-\nsalon (sic), plusieurs compartiments de 2 â 8 places qui sont réservés,         ment? L'amour, le culte de la femme régissent plus spécialement\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "326                                                      LA KT MODERNE\n\n\n ces deux styles qui ont précédé la Révolution. Le Louis XIV,\n comme les précédents,' était pour le roi, de là une virilité con-\n tinue; les deux styles qui ont suivi étaient faits pour les favorites\n                                                                                               LE CONFLIT\n du Régent, de Louis XV ou de Marie-Antoinette. Le cotillon fut                E n t r e t i e n s philosophiques, par FÉLIX LE DANTEC.\n tout-puissant.                                                                             Librairie Armand Colin, Paris.\n    L'effort de plaire à l'adorée a inspiré le madrigal fleuri, le           Dialogues entre un savant, Fabrice Tacaud, et un ecclésiastique,\n trumeau galant, le panneau enchanteur; \"Watteau, Boucher,                l'abbé jozon.\n Natoire ont été de somptueux amants qui peignaient de mémo-                 Dans la solitude bretonne où les a réunis le hasard, rien ne\n rables déclarations d'amour à la déité. Ils l'enguirlandaient dans       troublera leurs entretiens philosophiques : forcément doit naître\n son boudoir de peintures irrésistibles. La séduction était partout       « le conflit » éternel du matérialisme et de la religion. Les plantes,\n autour d'elle, le brisement des lignes du « rocaille » invitait aux      les animaux, les récifs aux formes chimériques, les calvaires et\n torsions des bustes, aux épanchements prolongés ; comment résis-         les statues miraculeuses qu'offre aux pérégrinations des causeurs\n ter à un propos ou à une caresse, dans un siège ou sur un canapé         ce coin de terre armoricaine, serviront souvent de point de départ\n.aux boiseries dessinées par Meissonnier? Le jeu des girandoles           à la discussion. Fabrice éclaire le débat de son enthousiasme\n se reflétant dans les pièces d'argenteries tordues et tarabiscotées      scientifique, de son érudition et de sa belle lucidité. L'abbé se\n de Germain faisaient tourner les yeux, défaillir les têtes dans les      croit de la tolérance et il a de la lecture ; il possède de ces deux\n vertiges des fins de repas et aidaient, par le caprice infini de         choses tout ce qu'en peut posséder un prêtre convaincu ; mais\n leurs courbes, l'étourdissement joyeux des coupes de Champagne.          vous ne supposez pas qu'une seule fois il se tienne pour battu :\n 0 ! les incitations irrésistibles des lignes, les ambiances victo-       la logique et la bonne foi lui sont interdites et il n'est pas d'im-\n rieuses des colorations ! Le cœur des belles doit être aussi tendre      passe d'où ses sophismes ne le fassent évader. Les arguments les\n que les tons de Lawrence, les propos aussi légers que les fonds          plus irréfutables que fourniront au savant les certitudes de la\n de Fragonard.                                                            botanique, de la géologie ou du transformisme, viendront inévita-\n   N'est-il donc pas naturel que ces types créés complètement             blement se buter à l'autorité des Conciles et de l'Écriture révélée.\npour et par la femme, soient retenus fidèlement par elle. 0 la               Aussi la discussion reste-t-elle sans issue. Mais la force vaine-\ngrâce de Cauvet et l'agrément de Le Prieur ! Oui, certains d'entre        ment dépensée à parler raison avec un prêtre, car ces dialogues\nelles viendront à l'art nouveau, oui, de hardies élégantes conce-         sont authentiques, a produit ce bon et clair livre, salutaire aux\nvront des ensembles doux, gais, harmonieux, dans le goût                  esprits incertains que retient, au seuil de la libération, la crainte\nmoderne qui sera un reflet français des décorations anglaises ou          de voir remplacé par quoi? l'élément de poésie consolante si\nallemandes contemporaines. Oui, on aura des nuances délicates,            commodément fourni par la religion catholique.\ndes tons mourants où l'actuelle neurasthénie sera à l'aise, choyée           Ils apprendront ici une foi plus réconfortante que l'autre, —\net bercée par de molles irisations des murs et des meubles, et des        et qu'à comprendre un livre de science ou à simplement regarder\ncamaïeux bien ordonnés exprimeront la distinction dans la sobriété        autour de soi dans la campagne, ils trouveront les sources les\ndes teintes. Oui, on aura des lys rigide.', de fiers iris stylisés dans   plus parfaites de force et de poésie.\nle goût des primitifs sur des fonds d'un clair mystère, mais,                Les premières pages du Conflit déçoivent par une certaine\nsoyez-en sûrs, les styles éminemment français, qu'on ne perdra            allure « vulgarisatrice » qui n'est pas sans reparaître dans le\njamais absolument de vue, reviendront périodiquement d'eux-               courant de l'ouvrage; l'auteur, sans doute, a pensé se rendre par\nmêmes.                                                                    là plus accessible à des intelligences mal accoutumées à l'abstrac-\n   Ils secoueront non leur poussière, mais leur poudre de riz ; ils       tion. Mais le livre est alerte, varié, — d'une élévation et d'une\nrayonneront de souvenirs vivaces, renaissant de leur sommeil qui          tenue littéraire qui en autorisent la critique dans cette r ê v e\nn'aura été qu'un long rêve, et ils reparaîtront avec tout le cortège      d'art.\ndes visions d'autrefois que nous accueillerons encore, toujours, de                                                                   M. G.\nnos yeux grands ouverts et de notre cœur avide. Et ce sera une\njoie douce de les revoir ces styles d'ancêtres toujours jeunes, un\nbonheur inconsciemment désiré comme un exil momentané qui                            L'ART ET LE PEUPLE\naura fait valoir davantage le retour attendu, et pendant quelque\ntemps encore, meubles, tentures et costumes seront baignés de                                                 Bruxelles, 25 septembre 1901.\ncharme, auréolés de joie vivace, et ce sera dans le parterre de\n                                                                                    MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L'Art moderne,\nnotre histoire fleurie, comme une perpétuelle efflorescence de ces\ndeux roses remontantes, les styles Louis XV et Louis XVI. Us ne              Dans un article intitulé Dramaturgie rustique, paru dans Y Art\npériront pas, soyez-en sûrs, cœurs tendres et têtes folles, éna-          moderne du 1 er courant, vous avez émis l'idée que plusieurs de\nmourés d'hier, d'aujourd'hui et de demain, car ces shles d'un             nos villes flamandes « pourraient servir de décor à des festivités\nenchantement renaissant, voyez-vous, ce sont encore les déguise-          historiques et légendaires dignes d'attirer et d'intéresser, au\nments les mieux ajustés à l'âme française.                                même titre que les jubilés, les curieux d'archéologie et de tradi-\n                                                                          tions populaires ».\n                                              HENRY DETOUCHE\n                                                                             Je trouve cette idée admirable et digne, au plus haut point,\n                                                                          d'être prise en très sérieuse considération par les administrations\n                                                                          de nos villes flamandes. Si, à l'étranger, on sait attirer la foule\n                                                                          par des représentations de Guillaume Tell, Arnold von Winkel-\n                                                                          ried, Andréas Hofer, Lichtenstein et d'autres pièces mettant en\n"}, {"page_pdf": 328, "texte": "                                                            UART MODERA'E                                                                327\n\n\nscène des héros de l'histoire ou de la légende, la Flandre, plus          grâce aux administrations qu'il faut faire \\ivre, aux personnages\nque n'importe quel pays, grâce à son histoire si fertile en épi-          officiels, architectes plus ou moins prix de Rome, manœuvres\nsodes dramatiques, en martyrs et en héros, réussirait à faire             plus ou inoins protégés, qu'il faut employer, aux crédits, votés a\naffluer le peuple flamand et les étrangers à des représentations          tort et à travers, refusés pour les choses indispensables, mais\npopulaires bien organisées dans leur milieu historique : Les Brcy-        accordés inévitablement pour les bêtises, et qu'il faut dépenser.\ndel et De Coninck, Jacques et Philippe van Artevelde, Zannequin,             C'est comme cela partout; ici on démolit, là on restaure, là on\nEvrard t'Serclaes et combien d'autres personnages et événements           s'agite pour restaurer, et on restaurera ! A Avignon, un maire\npourraient servir de prétexte à des restitutions historiques admi-        démolit une porte célèbre pour les aises des charretiers. A Amibes,\nrables.                                                                   plus récemment, on a commencé de massacrer les remparts qui\n    A. Gand, par exemple, voyez l'effet que produiraient des repré-       étaient de la plus grande noblesse et du pittoresque le plus\nsentations données dans le cadre superbe du château des comtes            enchanteur. Celte fois, il n'y avait aucune autre raison que celles\nde Flandre?                                                               que les conseils municipaux appellent des raisons d'embellisse- -\n   Du reste, presque toutes ces pièces existent, la plupart,              ment! Quelques amants du passé, quelques fous passionnés,\nmédiocres, il est vrai, mais faciles à reviser et à adapter à leur        tendres, éloquents, ont protesté de leur mieux sur place. Leurs\nnouveau cadre. Quant aux acteurs, ils seraient tout trouvés dans          cris d'indignation ont à peine été entendus à Paris, mais pas du\nles artistes des théâtres Flamands, toujours libres d'engagement          tout rue de Valois. Plaise au ciel que le déshonneur d'Antibes ne\ndurant l'été ; la figuration serait fournie aisément par les nom-         se perpètre pas jusqu'au bout !\nbreuses sociétés dramatiques flamandes.                                      Autre préméditation. L'on mijote de récurer, de retaper, de\n   Encore un mot, une idée : Les Flamands se préparent a fêter             compléter, de mettre tout battant neuf comme un joujou de-\nen grande pompe, l'année prochaine, l'anniversaire de la bataille         bazar d'admirable édifice qui a nom la Maison carrée à Nîmes. Il\ndes Éperons d'or. Pourquoi le comité des fêtes ne mettrait-il pas         suffit d'avoir vu, aux arènes d'Arles, la partie restaurée, pour\nà profit la réunion des milliers de Flamands qui accourront à             deviner ce que pourrait être cette nouvelle opération. Heureuse-\nCourtrai pour organiser, dans la plaine de Groeninghe, des                ment on crie gare d'assez bonne heure ; peut-être n'oseront-ils\nreprésentations du mémorable épisode adapté à la scène grandiose          pas. Notre confrère M. Henry Mazel, dans la Revue du Midi, a\ndu champ de bataille historique par Nestor De Tière, par exemple?         provoqué des consultations d'artistes.\nCe serait une occasion unique d'exalter la gloire de la vieille              M. Rovbet a déclaré qu'il « était toujours fâcheux de mutiler\nFlandre et, en même temps, de faire connaître et débuter par un           les monuments par des restaurations : c'est leur enlever la fleur\ncoup de maître le théâtre populaire flamand.                              du temps ». M. Séon a dit justeirent que, « si dans les écoles\n    Veuillez agréer, etc.                                                 l'amour du beau était développé par un sérieux enseignement du\n                                                       PR. V.             dessin, on ne trouverait bientôt plus personne ayant le triste cou-\n                                                                          rage de restaurer.\n                                                                             Enfin, Pu vis de Chavannes, dans une de ces formjles simples\n                  LES RACLEURS                                            et gravées dont il possède le don, a répondu : Je pense qu'on ne\n    Comme contribution à la campagne entreprise par notre colla-          saurait avoir trop de respect pour les monuments que le temps a\nborateur H. Fierens-Gevaert contre la race néfaste des « Restaura-        épargnés, et qu'on ne devrait leur ajouter une pierre que pour\nteurs » (il ne s'agit, bien entendu, pas de ceux chez qui on trouve       en sauver dix. »\nle couvert mis !) citons l'opinion de M. Arsène Alexandre qui,               Voilà de belles paroles et puissent-elles être efficaces! Mais\nil y a quatre ans déjà, publiait ces réflexions auxquelles nous nous      n'espérons pas qu'elles corrigent la race des restaurateurs ni\nrallions pleinement :                                                     qu'elles insurgent contre elle le bon public, car la race des res-\n                                                                          taurateurs est incrustée à notre époque, et le bon public ne se\n   Mais enfin, on ne peut donc pas laisser les vieilles pierres, les      soucie guère de ses plus précieux joyaux.\nvieux tableaux, les vieilles œuvres d'art, conserver la grande et\nrugueuse beauté que leur donnèrent les âges, et, puisque tout en                                          *•»\nce monde doit mourir, gagner en paix leur vénérable mort?                    Le restaurateur est un type et un produit de notre système\n   On ne peut donc pas comprendre que rien n'est plus ridicule            général de parasitisme. Il vit dans les grands monuments, dans\net moins légitime que de traiter les monuments anciens à la façon         les riches collections, mais, à l'inverse des autres insectes nui-\ndu couteau de Jeannot? On ne veut donc pas admettre une bonne             sibles qui détruisent, il ajoute.\nfois, et les artistes ne peuvent donc pas se révolter là contre, que         Il a la rage, lui qui est incapable de produire une œuvre per-\ncelui qui entreprend de donner à une œuvre d'art un aspect                sonnelle, de retrouver la pensée des grands inventeurs d'autrefois,\nd'autant plus neuf que cette œuvre est plus âgée, est un âne cri-         etmémeil préfère encore la corriger. Dans un tableau, sous prétexte\nminel !                                                                   de retoucher un trou, il repeindra toute une main ou toute une\n   Les nations qui, comme la nôtre, restaurent avec autant de bru-        tête. Pour enlever une tache, que la négligence seule aura laissée\ntalité leurs édifices les plus glorieux sont celles qui n'ont pas su       se produire, il récurera toute la surface d'un panneau sans prix,\nles entretenir. Car l'entretien est un devoir, mais la restauration est   comme on le fit pour les Pèlerins d'Emmaùs et pour le portrait\nun outrage. Notre époque, qui n'a pas su construire un vraiment            par Van Dyck. Ses pattes sont armées de griffes et de grattoirs. Il\nbeau monument, est celle qui a montré le plus de zèle et d'outre-         crache cl éternue du vernis. Il n'est content et n'a gagné son\ncuidance à défigurer par des remises à neuf les plus beaux monu-          argent que lorsqu'un tableau de maître est devenu grâce a lui une\nments du passé.                                                           criarde chromo.\n   C'est comme cela, malheureusement, par toute la France,                   Le restaurateur de monuments est un animal autrement\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "328                                                      L'ART MODERNE\n\n\n remuant et ambitieux. 11 a une armée ,de racleurs et de produc-\nteurs sous ses ordres. Ses aides et complices grattent et pondent,\nabattent et reconstruisent. Au bout de quelques mois, le plus fier\n                                                                                    PETITE CHRONIQUE\ndonjon devient une guérite surmontée d'un petit drapeau en zinc.           LES THÉÂTRES. — A la Monnaie, aujourd'hui dimanche, la Tra-\nLa colonnade du Louvre, raclée à vif et rebouchée avec du               viata et Coppélia, le charmant ballet de Delibes. Demain lundi,\n                                                                        la Muette de Portici, avec MM. Irnbart et Albers, Mmes Verlet et\nciment métallique qui noircit avec le temps, est blanche comme          Brianza. Mardi, Lohengrin. Mercredi, reprise de Philémon et\ndu nougat pendant six mois, puis truffée pour l'éternité. Le            Baucis.\nPont-Neuf, qui avait pourtant la réputation de se très bien por-           — Au théâtre du Parc, aujourd'hui dimanche, pour les adieux\nter, éveille un jour leur sollicitude, et, sans gagner un atome         de Réjane, Sapho,\nde solidité, il perd du coup toute la délicieuse originalité de ses        La troupe nouvelle de MM. Darmand et Reding, extraordinaire-\n                                                                        ment nombreuse cette année, débutera jeudi prochain 3 octobre,\nvieux mascarons, dont on détruit le modelé et que l'on change           dans les Idées de Madame Aubray, comédie en cinq actes\nen masques de carton.                                                   d'Alexandre Dumas fils.\n    Ce ne sont là que des exemples de détails, pris entre mille.           Le programme définitif des jeudis littéraires sera incessamment\n                                                                        publié; ils seront consacrés à Daudet, Goethe, Shakespeare, Bal-\nMais que de crimes d'ensemble on pourrait rappeler, les méfaits\n                                                                        zac, Calderon, Gérard Hauptmann, Alexandre Dumas fils et\ndes restaurateurs étant innombrables !                                  Labiche.\n    Ils ont des gens spéciaux pour faire des pendants, pour rem-           Pour Gœthe, M. Georges Dwelshauwers prépare une traduction\nplacer les statues superbes par ces navets taillés, pour faire régner   spéciale de Ylphigénie: De Gérard Hauptmann, la direction du\naux endroits où l'artiste de jadis avait voulu une délicate ' et        Parc donnera le plus récent succès : Le Voiturier Henschel, et\n                                                                        c'est M. Thorel, le traducteur, qui viendra faire la conférence tra-\nexpressive irrégularité, la plus odieuse symétrie; pour changer le      ditionnelle.\ndiamètre des colonnes, le calibre des moulures, rendre tout cela           — Au théâtre Molière, la saison d'hiver s'ouvrira le 12 octobre.\nnet, sec, grêle, propre et plat.                                        M. Munie a composé, pour cette nouvelle campagne, un pro-\n   Enfin, ce sont des gens d'autant plus dangereux qu'ils sont          gramme digne de ce que l'on est en droit d'attendre de lui.\n                                                                           Le premier spectacle sera la Pente douce, de Fernand Vandé-\ninconscients, et d'autant plus nuisibles qu'ils sont soutenus offi-     rem. Le principal rôle de la pièce sera interprété par M11» Anne\nciellement. Aux temps de production puissante et libre, c'est-          Ratcliff. Viendra ensuite Château historique, de Bisson et Berr de\nà-dire quand nous vivions sous les tyrans, on démolissait bien ou       Turique. M. Darcey, l'artiste tant applaudi naguère au Parc,\nmal à propos, mais on reconstruisait à côté quelque chose de            jouera Château historique après avoir débuté dans la Pente douce.\n                                                                        C'est lui aussi qui interprétera le Vieux Marcheur dont M. Munie\nvraiment nouveau, sans se soucier de singer les trouvailles d'au-       compte faire une reprise.\nparavant. Mais le restaurateur est né avec le pasticheur, avec             Il y aura, en outre, d'autres reprises et les nouveautés\nl'intermédiaire, avec l'art d'école, en un mot avec toutes sortes de    suivantes sont déjà arrêtées : Le Vertige, la pièce nouvelle\nmauvaises choses et de mauvaises gens. C'est dire qu'on ne le           de M. Michel Provins, dont M\"8 Ratcliff sera la principale inter-\nverra pas disparaître encore demain, et qu'il s'en ira moins vite       prète; la Terre, une œuvre très pittoresque, dit-on, tirée du\n                                                                        roman célèbre de Zola et que va créer cet hiver le théâtre Antoine;\nqu'il n'est venu.                                                       puis la Fille sauvage, l'œuvre nouvelle de M. de Curel.\n   L'ingénieur qui abat une cathédrale pour faire passer une ligne         — Au théâtre des Galeries, du I er au 7 octobre, sept représen-\nde chemin de fer a sa raison d'être, terrible, mais suprême, car        tations de Mme Sada Yacco et sa troupe japonaise, ainsi que\nla vie des villes a de matérielles nécessités contre lesquelles les     Mme Loïe Fuller.\n                                                                           — Au théâtre de la Scala les représentations du mimodrame\nsoupirs de l'artiste parfois ne sauraient prévaloir.                    Le Mort, de Camille Lemonnier et Léon Dubois, obtiennent un\n   Quant au restaurateur, il est plus vandale que cet ingénieur,        succès toujours croissant, justifié amplement par l'intérêt poi-\nc'est-à-dire qu'il est le plus vandale de tous les vandales. Car si     gnant de l'œuvre et l'admirable talent des Martinetti.\nl'on est parfois obligé de renoncer à une œuvre d'art, ou de la\nvoir périr, on n'est jamais forcé, lorsqu'elle ne gêne personne, de       Le conseil académique de l'Académie des Beaux-Arts, réuni\n                                                                        vendredi dernier, a choisi pour ses candidats aux deux places\nla transformer en une caricature et une calomnie.\n                                                                        vacantes de professeurs de sculpture décorative, pour le cours\n                                          ARSÈNE ALEXANDRE              du soir, M. Victor Rousseau, et pour le cours du jour, M. Paul\n                                                                                                                             l\n                                                                        Dubois. •                            •\n                                                                          Le conseil communal aura à se prononcer dans sa séance du\n                                                                        lundi 7 octobre prochain.\n       ACCUSÉS D E RÉCEPTION                                               La quatrième exposition du cercle Labeur s'ouvrira samedi\n                                                                        prochain au Musée moderne. Elle réunira des œuvres des sculp-\n   Peintres suisses contemporains, par HENRI FRANTZ. Bibliothè-\n                                                                        teurs Baudrenghien, Grandmoulin, Herbays et Schirren, et des\nque de la Critique, 50, boulevard Latour-Maubourg, Paris. —             peintres Bâumer, Bosiers, Cambier, Collin, Daens, De Baugnies,\nMétopes et Trighjplies, par FRÉDÉRIC DE FRANCE. Couverture et           Delaunois, Madiol, Melsen, Merckaert, Nijkerke, Oleffe, Ottmann,\ncinq illustrations de M. Edm. Van Offel. Offenstadt frères, 23, rue     Thijsebaert, Van den Houte, Vanderstraeten, Van Sevenberghen\nRicher, Paris. — Les Maîtres conlemporains de l'orgue, par PAUL         etWerlemann. Des conférences seront faites le mardi 15 octobre,\n                                                                        par M. Ernest Closson, sur « l'Instrument de musique considéré\nLOCARD. Ed. du Courrier musical, 17, rue de Bruxelles, Paris.           comme document ethnographique ; la question du premier instru-\n— César Franck, l'artiste et son œuvre, par F. BALDEXSPERGER.           ment, » et le jeudi 24 octobre, par M. Louis Dumont-Wilden, sur\nId. — Les Balcons sur la mer, poèmes, par HENRY MUCHART,                « l'Esthétique nouvelle ». Ces causeries auront lieu à 2 heures.\nEd. de la Plume, Paris. — La Céramique grecque au Musée du\nCinquantenaire, par CAMILLE GASPAR. Tiré-à-part de Durendal,              MM. Van Dooren, Demes, Marchot, Jacob et L.Wallner, artistes\nBruxelles.                                                              réputés et professeurs classés parmi les meilleurs, viennent de\n                                                                        fonder à Bruxelles un Institut musical dans lequel seront donnés,\n                                                                        outre un enseignement méthodique du piano, du chant, du violon\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                                                            LART MODERNE                                                       329\n\n\net du violoncelle, des cours d'histoire et d'esthétique musicale.\nCe sera chosa neuve et utile, spécialement en ce qui concerne\nl'esthétique, que M. Wallner se propose de présenter par le\ncôté saisissable et pratique.                                               f**\\\n   L'Institut s'ouvrira le 1 er octobre. Les inscriptions se font tous\nles jours, de 4 à 6 heures, rue Malibran, 98.                                       ATELIERS\n    Le Musical Times de septembre nous apporte un curieux\n article sur la Malibran illustré de deux documents fort intéressants :\n                                                                                   D'ARTS MOBILIERS\nle portrait de la célèbre cantatrice orné de sa signature, et un\ncroquis qu'elle traça, en 1829, de l'organiste de la cathédrale de                    ET DECORATIFS\n Gloucester, William Mutlow.\n    Ce dernier nous révèle la Malibran sous un avatar assez inat-\ntendu, celui de caricaturiste. Le portrait que publie notre confrère\n                                                                                   G.SERRURIERBOVY\n est la reproduction d'un dessin exécuté en 1830 par Alfred-                       L I L u L . 39 RUE riEMRicov/RT\n Edward Chalon, aquarelliste distingué, peintre de la reine Vic-\ntoria. Il porte cette note, de la main de l'artiste : « Après avoir                BRUXELLES. 1B.VURPPV RÉÇENT\njoué le rôle de Fidalma dans l'opéra de Cimarosa II Matrimonio\nsegreto, Malibran alla occuper une loge de parquet pour voir le\nballet, ou plutôt pour offrir au public une meilleure occasion\n                                                                                    PARIS. 5V KvE OC le\n                                                                                               VE DE lOCQVEVlllC^î*\n d'apprécier son pouvoir de transformation. »                                       IV,\n\n   La Société nationale pour la protection des sites et des monu-\nments et le Touring-Club de Belgique organisent un concours de                         ÊXPOSJIÏ0N PERMANENTE\nphotographies (épreuves directes ou agrandissements) de paysages\nbrabançons, prises en 1901 ou 1902, sur format minimum\n                                                                                       D'INTÊRiCVRS COMPLÈTEMENT\n de 9 X 12. Les photographies de monuments des villes du Bra-                          MEVBLÉS, DECORES EÏ ORNES\n bant sont exclus du concours.                                                         MÎSE EN CCVVRE EÏ ADAP-\n   Les primes ci-après seront allouées : Un prix de 250 francs ;\ndeux de 100 francs ; deux de 50 francs et deux de 25 francs.                           TATlON RATIONNELLE DES\n   Les épreuves (cinq au minimum et en triple exemplaire) devront                      MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nêtre remises, sous enveloppe, au local du Touring-Club, rue des\nVanniers, H , Bruxelles, avant le 1 er juin 1902. L'enveloppe con-                     L'INDUSTRIE MODERNE.*.\ntiendra aussi le nom et l'adresse du participant et portera cette                      • p n / M C MEUBLES, ÊBÉNÎS\n suscription : Concours de photographie du 1er juin 1902.\n    Les épreuves primées seront exposées.                                              L L D U I 3 -TEPJE, MENvisE-\n                                                                                     l-RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                                       FER      BA\n   La ville de Lima (Pérou) met au concours, entre artistes de                        I F MFTAI                      ™U   ET\ntoutes les nations, un monument à ériger à la mémoire du colonel\nBolognesi. Les intéressés pourront consulter le programme de ce                       I I   I I L I M L FORGÉ , CUIVRE\nconcours au Musée commercial, rue des Augustins, à Bruxelles.                        MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n                                                                                    -SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPU\n   Sommaire de l'Ermitage de septembre 1901 : Edouard Ducoté,\nLe Songe d'une nuit de doute. — Edmond Pilon, Le Roman fran-                         QUÉS AU MOBILIER , A U X APPA-\nçais au xviii» siècle. — Francis Jammes, Jean de Noarricu,                           RCÎLS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-\npoème. — P.-L. Garnier, Les Forces de la Flandre (au sujet du\nnouveau roman de Camille Lemonnier : Le Vent dans les mou-                         F A G E ET AUX OBJETS USUELS .\nlins). — Poèmes de Henri Aimé, Fagus, Isi Collin. Chroniques :\nMaurice de Faramond, Le Théâtre; Henri Ghéon, Les Lectures ;\n                                                                                    I FSTlSSl/S^ ENTuRES E ^ R '~\nFrançois Charles, Les Arts.                                                      L L J l l J J V J D E A V X AVEC APPLI-\n   Administration et secrétariat : 29, rue Boissière, (3, villa                ^ATIONS DÉTOFFES ETOE PEI'NTVRE,\nMichon), Paris (XVI). — Le numéro : fr. 0 50. Abonnements :                     BRODERIE. TAPIS.\nFrance, un an, 6 francs; s'rx mois, fr. 3-50. Union postale :                                       V, |?AV/X\nun an, 8 francs; six mois, fr. 4-50.                                               I FVFDDF    T     PLOMBÉS EN\n                                                                                L L V L K K L MOSAÎCVE ETPEÎNTS.\n                                                                               I Ti rFrniMiAi/FWTCEAVX ETPOTE-\n      B O R D S DE LA MEUSE\nV I L L A B E A U - S É J O U R , à A N S E R E M M E , près D I N A N T\n                                                                                LACER7\\MI0yE. R i ES ENTERRE,\n                 au confluent de la Meuse et de la Lesse.\n                                                                               FAYENCE E T G R È S .\n                                                                               I F f l / I D APPL'CAT|0NS DÉVERSES DU i\n    PENSION DE FAMILLE DIRIGÉE PAR M»*( PARENT                                 L L LVIK c u j R GAI'FFRÉ,REP0USSC El FCINI\n                  PRIX : 5 FRANCS PAR JOUR\n                                                                              I F n F f f l D TCNTIRES EN PAPÎER ET\n   M A G N I F I Q U E C E N T R E D'EXCURSIONS                               L L U L I U K jJorFES POUR MURS w\n Beau jardin. Vaste hall. Salon de lecture Salle de billard. Bibliothèque\n       Salle de bain. Grande véranda couverte. Éclairofe électrique.\n                                                                                 •FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n\n                                                                                     mÊ&$M\n                       Location de canots et Toiture*.\n\n    Imprimé sur papiar dt la Maison KEYM, rua dt la luandaria, 12-14.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-09-29", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 39. - 29 septembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 324", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}