{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 347, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIE.ME ANNÉE.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 31, "texte": "VlNGT-ET-UNIE.ME ANNÉE."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "JN° 4 2 ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "2 0 OCTOBRE 1 9 0 1 ."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN-, UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "qui nous sont renseignées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Albert Baertsoen (GABRIEL MOUREY). — Restaurations monumen-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "tales (H. FIERENS-GEVAERT).— L'Agonie d'Albion (HUBERT KRMNS)."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "— Henri Van der Hecht (0. M.). — Mémento des Expositions. —"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 349, "titre_corps": "Albert Baertsoen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gabriel Mourby", "ancre_debut": "A L B E R T BAERTSOEN W", "ancre_fin": "GABRIEL MOURBY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "A L B E R T BAERTSOEN W"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Quelque grande — et toujours grandissante — que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "soit la notoriété de M. Albert Baertsoen hors de son"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "pays natal, quelque brillants qu'aient été ses succès en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "France, où il expose régulièrement, en Allemagne, en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Autriche, en Italie, je reste convaincu qu'il m'en vou-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "drait de ne pas le rattacher à la vaillante phalange"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "d'artistes dont s'honore la Belgique contemporaine :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Léon Frédéric, Constantin Meunier, Emile Claus, Stob-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "baerts, Struys, Lambeaux, Van Rysselberghe, Mellery,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "George Minne, Fernand Khnopff, pour n'en citer que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "(1) M. GABRIEL MOUREY veut bien nous autoriser à offrir à nos lec-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "teurs la primeur du volume cru'il fera paraître la semaine prochaine à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "la librairie P . OUendorff, & Paris, sous\" le titre : Des Hommes devant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "la Naticre et la Vie. Nous en détachons l'essentiel de la belle étude"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "qu'il consacre à notre compatriote Albert Baertsoen."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "quelques-uns. Si c'est, en effet, une vérité devenue"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "banale que l'art n'a pas de patrie, il demeure cependant"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "incontestable que les artistes en ont toujours une."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Oublieux de ce qu'ils lui doivent, il arrive souvent qu'ils"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "la répudient; mais les vraiment sincères, les vraiment"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "forts lui restent fidèles. Ils savent que c'est par elle que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "s'est accompli, le développement de leur personnalité,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "que c'est en respirant son atmosphère qu'ils ont pris"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "conscience d'eux-mêmes : elle leur a ouvert le trésor de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "ses traditions, de son passé, de sa sensibilité spécialo,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "et ils n'ont eu qu'à y puiser à pleines mains, aidés de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "l'effort jamais vain, des devanciers, en qui l'àme de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "race s'est incarnée aussi. Qu'elle les ait méconnus à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "leur début, qu'elle les ait découragés, qu'importe! N'a-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "t-elle pas pour eux, lorsqu'ils lui reviennent, après la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "consécration de l'étranger, les plus douces et les plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "consolantes réserves de tendresse et de générosité,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "n'est-ce pas en elle qu'ils trouveront la volonté de pour-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "suivre et d'achever leur œuvre ?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Cet amour du sol natal, je le vois s'épanouir magni^"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "fiquement dans l'œuvre d'Albert Baertsoen : il est, en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "dehors même de ses dons, vraiment exceptionnels,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "d'artiste et de peintre, une des forces de son talent. Il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "est la source, à jamais intarissable, de son inspiration ;"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "il fut le remède aux découragements qui peut-être l'as-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "saillirent, et qui sont si féconds pour* les Vrais tempéra-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "ments d'artistes ; il^st sa richesse et son refuge. Ce coin"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "de terre où il est né lui tient au cœur par les racines les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "plus vivaces et il y revient toujours, attiré par un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "charme invincible. Il en connaît tous les- secrets, il a"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "pénétré l'àme de cette nature, il en a senti et compris"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "le mystère ; nous verrons comment il a su exprimer"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "tout cela. D'autres sont venus après lui, tentés par son"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "succès, devant les mêmes paysages ; mais ils ne sont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "parvenus à en traduire que les formes, que les aspects"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "extérieurs et passagers ; leur esprit, leur âme, ce qu'ils"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "contiennent d'éternel, leur a échappé, qui se révèle et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "frémit dans les toiles de Baertsoen."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "La nature à la contemplation de laquelle M. Albert"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "Baertsoen nous convie, les paysages dont il s'est fait"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "l'évocateur familier, sont d'un caractère infiniment"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "captivant. Il sait choisir, avec discernement, les aspects"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "par lesquels ils peuvent le plus nous attirer, les effets de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "lumière qui les mettent le mieux en valeur. Dans ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "villes mortes des Flandres, où la vie est quiète et lente"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "comme l'eau des canaux qui les traversent, à l'ombre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "des vieux clochers dont les carillons égrènent sans cesse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "dans le ciel la mélancolique chanson du temps, il est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "doux d'errer avec lui. Entre les pavés, l'herbe croît; la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "mousse s'attache aux murailles caduques ; le long des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "quais déserts, les lourds bateaux attendent; par les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "temps de neige, tout est mort : un silence funèbre pèse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "sur la ville ; dans les maisons closes, derrière les petites"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "fenêtres des rez-de-chaussée dont les rideaux blancs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "sont levés pour laisser pénétrer la lumière rare du ciel,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "on aperçoit des intérieurs modestes, où la vie s'écoule,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "humble et monotone, dans une paix presque monas-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "tique. Des femmes cousent ou font de la dentelle, près"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "des vitres ; les vieilles, assises le long de la muraille,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "sur des chaises basses, rêvent ou prient."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Le même recueillement plane au dehors. Dans les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "asiles ou les béguinages, matin et soir, vers la chapelle,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "se hâte la procession des grands manteaux noirs à capu-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "chons. Des petites maisons aux volets blancs et verts,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "elles sortent toutes, les béguines, à l'appel des cloches"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "qui sonnent l'heure de la prière. Ce sont les mêmes"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "murailles, les mêmes arbres, les mêmes costumes, les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "mêmes gestes qu'il y a deux ou trois cents ans : rien n'est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "changé. L'impression est exquise : on vit dans l'autre-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "fois, on oublie la fièvre, les agitations de l'existence"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "moderne, on se laisse aller à souhaiter de finir là ses"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "jours, dans ce décor de quiétude et de piété. C'est un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "charme irrésistible qui nous enlace, et auquel nul ne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "saurait résister qui éprouva, n'eût-ce été qu'une fois, la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "lassitude de nos gesticulations contemporaines, si arti-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "ficielles et si vaines souvent."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "Voilà le coin du monde où M. Albert Baertsoen s'est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "plu, jusqu'à ce jour, à nous conduire; voilà le pitto-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "resque qu'il nous a révélé. Je me hâte de noter qu'il l'a"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "fait avec une conviction et un talent dont ceux qui ont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "essayé de le suivre sont loin d'avoir donné la preuve."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "De tels motifs d'études, en effet, deviennent vite mono-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "tones si l'on n'y apporte une sincérité de vision, une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "délicatesse de sensibilité, un amour désintéressé comme"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "ceux qui marquent les efforts de ce loyal artiste. Pas"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "plus ici qu'ailleurs, l'étude superficielle ne satisfera ceux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "qui exigent de l'art plus de profondeur et aiment le voir"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "traduire la somme la plus forte de sensations que peut"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "produire le spectacle des choses sur une organisation"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "d'artiste. C'est cette concentration, cette intensité, c'est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "ce souci d'exprimer dans son intégralité le caractère"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "spirituel des choses qui donnent à l'œuvre de Baertsoen"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "tant de saveur."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "M. Baertsoen choisit, avant tout, des coins de paysage"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "d'une grande simplicité de lignes ; on le sent soucieux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "d'éviter les complications de motifs et de composer son"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "tableau en vue de concentrer toute l'attention sur ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "qu'il juge devoir en être l'intérêt réel. Aussi, ce que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "j'appellerai sa mise en page est-elle toujours solidement"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "équilibrée et harmonieuse."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Les questions d'atmosphère le préoccupent à juste"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "titre, comme elles devraient préoccuper tout paysagiste."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "En cela, il est vraiment flamand. Le sujet principal de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "la plupart, sinon de toutes ses toiles, c'est beaucoup"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "plus la recherche des effets, des impressions de lumière"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "sur des matières de densité et de nature différentes, que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "les sites mêmes où ces effets et ces impressions se pro-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "duisent. Seulement, il est tout naturel que, les ayant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "observés et ressentis plus intimement dans le pays où il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "est né et qui est certainement, autant que l'Italie et la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Hollande, celui où ils sont le plus fréquents et où la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "lumière est la plus séduisante, il s'applique à les tra-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "duire plus volontiers. Mais pourquoi s'attarder à d'aussi"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "subtiles analyses? Au-dessus de ces béguinages qu'il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "aime tant à peindre, au-dessus de ces canaux paisibles"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "où se reflètent les façades bariolées, les vieux murs, les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "quais de pierres délabrées, les ponts chancelants de ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "villes mortes dont il s'est fait l'évocateur ému, au-des-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "sus de ces petites places où errent, le soir, parmi la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "poussière fine des crépuscules, ainsi que des fantômes,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "des promeneurs recueillis, au-dessus de ces arbres, de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "ces eaux, de cestoits, quels autres ciels pourraient donc se"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "mouvoir que ceux dont la réalité offre à l'artiste qui les"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "a contemplés dès sa naissance l'incessant et merveilleux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "spectacle ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Dans cette Petite place, le soir, en Flandre, que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "nous avions tant aimée à la Libre Esthétique, que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "nous eûmes la joie de revoir au Salon de 1898 et qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "restera, sans aucun doute, comme une des meilleures"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "toiles qu'ait signées A. Baertsoen, il y a un effet de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "soleil couchant exceptionnellement traduit. L'habileté"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "de composition du peintre nous a dérobé presque entiè-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "rement le ciel; on ne l'aperçoit qu'un peu, au fond, se"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "confondant avec les toits rouges des maisons basses qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "forment la place. Mais on en devine, on en sent toute"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "l'infinie splendeur fluide, légère, colorée sur les façades"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "décrépites où le soleil se pose et qu'il illumine d'un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "radieux éclat, sur les pierres qui pavent le sol et où les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "grandes ombres découpées des maisons accentuent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "encore, par contraste, la richesse de ses mourantes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "clartés. Au milieu de la place, des enfants jouent; une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "vieille femme, au premier plan, se dirige vers sa porte,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Tout resplendit dans la lumière dorée du soir; les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "murailles blanches, jaunes, roses, les tuiles rouges,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "l'herbe qui pousse, par endroits, entre les vieux pavés,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "tout cela vibre et rayonne dans une atmosphère variée,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "mouvante, impondérable comme les atomes lumineux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "qui la colorent."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "S'il excelle à faire vibrer ainsi la pleine lumière, le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "peintre ne se montre pas moins expert à fixer les déli-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "catesses, les subtilités infinies des crépuscules, comme"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "en ce Soir à VAsile, d'un charme mélancolique si"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "pénétrant, comme dans Soir sur l'Escaut où tout le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "paysage est enveloppé dans la cendre finement colorée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "des belles journées finissantes où il semble que la nuit"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "ne prenne qu'à regret possession du ciel."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "A. Baertsoen rend ces effets avec une vraie perfection"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "et l'on ne sait ce qu'il y faut aimer le plus de l'art du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "peintre ou du sentiment exquisement raffiné et poétique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "qui y règne ; l'un et l'autre, car l'un et l'autre sont insé-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "parables, quoiqu'ils ne deviennent jamais un procédé."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Je voudrais insister sur ce point que M. Baertsoen, dans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "sa technique, a toujours cherché à se libérer de toute"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "servitude de ce genre : il est trop impressionnable pour"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "consentir jamais à se faire l'esclave d'une manière."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Sans doute, les toiles d'Albert Baertsoen ne sont et ne"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "seront jamais de celles devant lesquelles le public du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "dimanche dans les expositions s'arrête longuement : il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "y manque en effet tout ce qui est capable d'enthousias-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "mer d'ordinaire l'àme des foules ; je ne crois pas qu'il"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "s'en plaigne ni le regrette. Il s'est conquis l'estime et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "l'admiration sympathique des vrais artistes, de tous"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "ceux qui sentent délicatement et haïssent l'art tapageur,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "artificiel, que trop de peintres pratiquent si volontiers"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "aujourd'hui; La preuve en est dans l'accueil qu'il a reçu"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "partout où ses œuvres ont été exposées : au Champ-de-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "Mars, à VàLibre Esthétique, à l'exposition annuelle de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Société Nouvelle de Peintres et de Sculpteurs, à la Séces-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "sion de Munich, dont il est un des membres fondateurs,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "à Venise, à Pittsburg, à Budapest, à Dresde               Le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "Musée du Luxembourg possède de lui deux tableaux :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Vieux canal flamand et Petite cité, le soir, au bord"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "de Veau ; le Musée de Gland, sa ville natale, les Cor-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "diers sur les remparts, temps de neige ; le Musée"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "d'Anvers, Petite place, le soir, en Flandre; enfin le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Musée de Bruxelles a acquis au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Esthétique de 1901 cette toile vraiment magistrale,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "Chalands sous la neige, où il semble que l'artiste se"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "soit exprimé définitivement dans la plénitude de ses"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "dons de peintre et de poète : page poignante, écrite en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "larges touches savoureuses, où pleure la détresse de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "neige sur les canaux, la douleur des ciels d'hiver sur les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "villes mortes, l'âpre beauté de la saison glacée dans ces"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "paysages du Nord si caractéristiques."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Je me reprocherais d'achever ces quelques notes sur"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "l'œuvre d'Albert Baertsoen sans parler de son talent"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "d'aquafortiste. Ce procédé puissant l'a séduit dès long-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "temps et il a gravé déjà plus de cent planches, dont"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "quelques-unes sont vraiment très remarquables. Il y"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "apporte les qualités d'indépendance, la même liberté de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "touche qui caractérisent sa peinture. Ses eaux-fortes"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "sont des eaux-fortes de peintre, très audacieuses, très"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "vibrantes, très colorées."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "Telle m'apparaît l'œuvre d'Albert Baertsoen et tel"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "son talent ; œuvre charmante et forte qui séduit l'œil et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "l'esprit par le sentiment de la nature qui palpite en elle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "intense et rare; talent consciencieux et sincère, né de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "lui-même et ne devant rien à personne, toujours avide"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "de mieux, plein de souplesse et de variété. Nul de ceux"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "qui connaissent et apprécient l'une et l'autre ne se"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "refuse, sachant le souci de perfection et la loyauté dans"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "le travail qui caractérisent ce noble artiste et quelles"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "belles promesses il a tenues déjà, à le croire capable,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "dans l'avenir, des plus émouvantes réalisations d'art."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "GABRIEL MOURBY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Restaurations monumentales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ii. Fierexs-Gevaert", "ancre_debut": "Restaurations monumentales.", "ancre_fin": "II. FIEREXS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Restaurations monumentales."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "La race des restaurateurs est puissante ; l'opinion publique la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "flatte, le monde officiel la favorise. Il ne faut négliger aucune"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "occasion de la combattre. Je veux montrer aujourd'hui le faux con-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "cept d'où sortit « l'art » cent fois funeste des restaurateurs et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "désigner la voie nouvelle où la raison esthétique ou plutôt le"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "simple bon sens doivent conduire tous ceux qui veillent à la con-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "servation de nos décors monumentaux (1)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Viollet-le-Duc est le père des restaurateurs. Avant lui, on com-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "plétait des statues antiques, on repeignait des tableaux, mais la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "restauration monumentale était inconnue. Quand une partie d'un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "édifice menaçait ruine, on la détruisait et on la remplaçait par"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "une construction nouvelle sans s'inquiéter du style primitif de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "l'œuvre ; quand il fallait ajouter une sacristie, une chapelle à une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "église, un pavillon à un palais, on ne s'inquiétait pas de copier"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "dans ces conditions les premiers constructeurs du monument à"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "compléter. On ne se gênait pas pour ajouter une lanterne ou un"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "autel en « style jésuite » à des édifices gothiques. Évidemment,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "on commettait des fautes de goût; mais l'imagination architecto-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "nique y trouvait son compte, la faculté créatrice des constructeurs"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "continuait de se développer, et, la plupart du temps, l'apport"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "original des différentes périodes d'art ne nuisait nullement —"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "bien au contraire — à la beauté parlante des édifices séculaires."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Notre époque critique et archéologique devait changer tout"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "cela. De moins en moins créateurs et de plus en plus renseignés"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "sur les anciennes formes monumentales, nos architectes se sen-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "(1) Je laisse volontairement de côté la question des restaurations"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "picturales et sculpturales, qui nous entraînerait trop loin."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "tirent attirés malgré eux vers le pastiche. Viollet-le-Duc prêcha"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "d'exemple. Ses idées excellentes sur la logique de l'art roman et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "gothique, la connaissance admirable qu'il avait de l'histoire"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "architecturale, lui donnaient une autorité indiscutable. En tour-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "nant ses dons prestigieux vers un idéal créateur, en appliquant"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "ses théories si justes à des œuvres originales, il aurait pu impri-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "mer un élan merveilleux à l'architecture moderne. Il préféra la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "gloice de l'archéologue, du savant, du théoricien, et ne fut"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "jamais autre chose qu'un assez médiocre copiste dans le domaine"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "de l'exécution. Il faut déplorer cette erreur de son imagination;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "elle pèse encore lourdement sur l'architecture moderne."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Yiollet-le-Duc et son époque découvrirent le moyen-âge. Le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "gotliique prit le premier rang dans le goût des artistes roman-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "tiques. On déplora, on condamna tout ce que le xvue et le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "xvme siècle avaient ajouté aux édifices ogivaux. Alors germa le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "rêve de rendre aux constructions médiévales et autres leur"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "« unité » première. On voulut débarrasser les églises des cons-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "tructions qui avaient grandi autour par suite de nécessités diverses;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "on s'ingéniait à introduire je ne sais quelle impossible et froide"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "harmonie de style à l'intérieur des monuments. L'abstraction"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "triomphait. Le restaurateur devait être un archéologue. On inter-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "disait tout effort de son esprit. Reconstruire, c'était copier. Le"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "règne du pastiche s'ouvrait et, comme on se croyait en posses-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "sion d'une science certaine, on reconstruisait entièrement les édi-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "fices comme à Pierrefonds, on rebâtissait les villes mortes comme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Carcassonne, on ajoutait des sacristies dans le goût moyen-âgeux"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "aux églises gothiques, telles que Notre-Dame."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Ce fut désastreux. La beauté pittoresque, l'éloquence histo-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "rique des choses furent souvent tuées. D'autre part, l'archéologie"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "de 1830 a bien vieilli. Qu'arrive-t-il à Pierrefonds? On croit se"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "promener dans le décor d'un roman de Dumas père ; on s'attend"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "à voir surgir des personnages costumés comme les figures de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Devéria. C'est très amusant pour les enfants. Mais le moindre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "élè\\e de l'école des Beaux-Arts sourit en constatant les erreurs et"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "les fantaisies de cette reconstitution que l'on croyait jadis au-des-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "sus de toule critique. Ne sait-on pas que les travaux scientifiques"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "les plus sévères sont revisés au bout de dix ou vingt ans? Mais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "les architectes restaurateurs se croient seuls infaillibles. Entourés"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "de photographies, de documents innombrables, ils croient pou-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "voir reconstruire aujourd'hui les vieux monuments avec une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "exactitude malhémathique. Ils refont des façades entières (hôtel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "de ville de Louvain, église du Sablon à Druxelles) et nous défient"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "de trouver la moindre erreur dans leurs provocantes et criardes"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "reproductions. Dans vingt ans on se moquera de leur infaillibilité"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "archéologique, comme on se moque aujourd'hui de celle de Viol-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "let-le-Duc et de ses disciples."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "Voilà pour la science des restaurateurs. Elle est vouée fatale-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "ment à la caducité ; mais une question de bon goût domine ici"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "toutes les autres. La restauration des monuments, telle qu'elle"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "est entendue, anéantit avec sûreté le charme qui enveloppe les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "édifices anciens. Pense-t-on que le théâtre d'Orange soit embelli"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "par la reconstruction de ses gradins ? Ces escaliers formidables,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "aux arêtes fraîches, à l'aspect crayeux, produisent le plus offen-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "sant effet dans ces ruines gigantesques. Il a bien fallu, dira-t-on,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "reconstruire ces marches pour placer les spectateurs des « repré-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "sentations antiques ». Mais ces « reconstitutions » des drames"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8517, "texte": "grecs sont elles-mêmes une absurdité, un de ces ridicules pas-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "tiches que notie époque inféconde et trop savante pouvait seule"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "concevoir."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Il est évidemment difficile de formuler des règles fixes pour les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "restaurations monumentales. Chaque cas exige un examen spé-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "cial. Le principe fondamental doit être de toucher le moins pos-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "sible aux édifices. Mais on sent bien que c'est là une base fragile"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "et qu'il convient, pour éviter des excès de zèle, de préciser l'inter-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "vention de l'architecte chargé de conserver les monuments."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "Jamais il ne faudrait permettre le grattage de la pierre restée à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "l'état naturel ; jamais on ne devrait autoriser le remplacement ou"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "la réfection des sculptures ou des pierres ornementales, si rui-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "nées fussent elles. Si ces sculptures ou ces décorations menacent"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "de tomber, remplacez-les par une œuvre franchement moderne"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "ou par des pierres simplement épannelées. L'arc de triomphe"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "d'Orange, restauré jadis par Caristie, est un excellent exemple à"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "i-itcr et à suivre. Les parties anciennes sont restées intactes. On a"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "bouché les trous et raffermi l'édifice a-vec des moellons quadran-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "gulaircs. Si, pour des besoins administratifs ou ecclésiastiques, il"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "est indispensable d'ajouter une aile à un vieil hôtel de ville, une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "sacristie à une église gothique ou de la Renaissance, n'hésitons"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "pas à demander le concours des architectes résolument modernes ;"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "demandons-leur une œuvre originale, soumise aux nécessités de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "notre époque. Les artistes créateurs ont plus de tact en de goût"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "que les copistes ; leurs additions seront mieux en harmonie avec"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "les parties anciennes que tous les pastiches possibles. Quant aux"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "ruines, je suis bien tentéjde dire avec mon ami M. André Hallays :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "N'y touchons pas. Je ne connais pas une seule restauration de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "ruines qui soit suffisamment discrète. Toujours les architectes ont"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "manqué de mesure et de sens esthétique. Partout où ils ont passé,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "la poésie séculaire et pittoresque des monuments dévastés s'est"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "trouvée amoindrie quand elle ne s'est pas évanouie complètement."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Commençons donc par débarrasser les ruines des achitectes qui"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "en vivent et les dévastent plus sûrement que le temps. Puis, sui-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "vant le cas, on demandera le concours d'un simple artisan pour"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "les consolidations indispensables. Cet homme naïf ne concevra"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "sûrement pas le rêve insensé de remplacer les émouvants débris"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "de pierre par une contrefaçon paradoxale, pédantesque et cho-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "quante."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "II. FIEREXS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "L'Agonie d'Albion", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hubert Krains", "ancre_debut": "L'AGONIE D'ALBION d)", "ancre_fin": "HUBERT KRAINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "L'AGONIE D'ALBION d)"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "M. Haringus est un Hollandais lettré et savant, qui aime les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "tulipes, les jacinthes, les porcelaines rares, les gravures, la gaité,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "les propos joyeux, la bonne chère, les vins fins et le reste... Ce"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "serait un homme parfaitement heureux, sans la guerre anglo-boer,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "qui lui tourne les sangs. Aussi a t-il voué, de ce chef, une haine"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "corse aux Anglais; et cette haine, il l'exprime crûment, comme"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "un brave auquel la peur n'a jamais fermé la bouche. « C'est une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "nation de mercantis ! » s'écrie-t-il. « Il n'y a pas de cœur derrière"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "les côtes de la blanche Albion ? » « Que sont devenus les Anglais"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "depuis l'époque de Shakespeare! » « Qu.ind ils naissent, une"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "gainée saute dans la boue! » « Comme musiciens, ils sont inca-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "pables de lier une note à l'autre ! » « La peinture anglaise n'existe"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "guère ! » « Lely est le plus malhonnête pasticheur de Van Dyck ! »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "« Michel-Ange eût craché sur les statues de Londres! » « Les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "Anglaises sont laides et le ridicule de leurs toilettes est énorme ! »"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "— Mais ce qui dépasse tout aux yeux de M. Haringus — qui adore"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8793, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "(1) Par EUGÉXE DEMOLDER. Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "les plats exquis — c'est que les Anglais n'ont jamais été capables"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "de faire convenablement la cuisine. « Des rôtis ! » gémit-il. « Des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "bouillis ! Des légumes sans assaisonnement comme pour des per -"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "roquets ! Sur tout ça ils vident des bouteilles d'épices qu'on dirait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "préparées par les Borgia ; elles contiennent des emporte-gueule et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "l'on ne serait pas étonné de lire sur ces fioles : « Pour l'usage"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "externe ! » Pouab ! Leurs gâteaux sont durs comme de vieux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "châteaux-forts ! Le pudding est à la graisse de bœuf! Les vieilles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "filles l'inondent de rhum ! »"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "M. Haringus a plus de mal à dire des Anglais que la parole ne"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "peut en exprimer. Alors, il saisit son crayon et, comme le bon"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Dieu lui a donné un joli talent de caricaturiste, il croque d'une"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "main rageuse les Anglais qui défilent, la nuit, dans ses rêves. Car,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "il rêve, M. Haringus! Et comme il a un bon estomac, qu'il mange"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "bien et qu'il boit bien, il fait des rê\\es optimistes. Une nuit, il a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "vu débarquer en Angleterre soixante Boers, qui ont immédiate-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "ment fait le vide autour d'eux comme les Marsiens de .M. Wells."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Les Anglais, ne sachant comment se sauver, s'empressent d'en-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "voyer sur le continent une députation qui refait le douloureux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "pèlerinage de Kriiger, recueille à peu près les mêmes réponses et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "finit par aller périr en Russie dans la neige des steppes. Pendant"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "ce temps, les soixante Boers font la conquête de la Grande-Breta-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "gne, conquête facile et d'ailleurs misérable, car il n'y a plus que"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "des caisses vides, des villes en ruines, des campagnes désertes,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "des affolés et des écloppés."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Dans son emballement passionné, M. Haringus n'est pas tou-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "jours de la plus stricte justice. Il me semble bien qu'il dit trop de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "mal de la Grande-Bretagne. La nation anglaise ne s'est pas bor-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "née à produire Shakespeare et quelques peintres pasticheurs. Elle"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "a aussi produit des hommes comme Bacon, Hobbes, Newton,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Macaulay, Carlyle, Stephenson, Stuart Mill, Herbert Spencer,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Tyndall, Darwin, etc. Avec la France, la Grande-Bretagne est"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "certainement la nation moderne qui a le plus donné au monde."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "Elle est à l'heure actuelle engagée dans une guerre abominable,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "c'est vrai ; mais d'autres peuples ont fait la guerre avant elle et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "d'autres peuples la feront après elle. Il n'y a aucune guerre qui"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "soit juste; ou plutôt elles le sont toutes suivant les points de vue."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "M. Haringus, le Hollandais Haringus, homme digne et sans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "méchanceté, envoie lui-même de temps à autre, comme la chose"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "la plus naturelle du monde, une petite armée dans « ses » Indes"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "pour réprimer à coups de sabres et à coups de fusils ce qu'il"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "appelle « une révolte des indigènes » ; c'est ainsi qu'il désigne les"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "tentatives que font les Indiens pour conquérir le droit de vivre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "comme il leur plaît dans un pays qui leur appartient comme le"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Tïansvaal appartient aux Boers."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Mais c'est peut-être tomber dans un autre travers que de pro-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "céder, comme je le fais, par comparaison. Les crimes des uns"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "n'excusent pas ceux des autres et je sens bien que M. Haringus"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "esl plus près que moi de la justice immanente. Je sens qu'il a"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "raison de montrer dans quel mépris peut tomber, dans la cons-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "cience d'un honnête homme, une nation qui se livre inutilement"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "à une guerre barbare. Car les colères de M. Haringus sont des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "colères d'honnête homme II frappe à tour de bras, parce qu'il"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "est convaincu qu'il faut frapper; mais il frappe joyeusement, avec"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "un large rire aux lèvres, parce que son indignation esl sans"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "amertume et sans fiel. Sa grande main de solide Hollandais se"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "promène comme une faulx macabre sur la Grande-Bretagne. Son"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "poing rude secoue l'apathie de l'homme du continent, qui crie de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8868, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "temps à autre « Vivent les Boers ! », comme il criait, il y a cin-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "quante ans, « Vivent les Polonais ! » puis qui retombe lourdement"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "dans sa somnolence ou bien — business is business! — s'informe"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "si les Anglais n'ont pas de matériel de guerre à lui acheter."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "M. Haringus s'entend aussi à tourner joyeusement en bourrique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "les grands de la terre ; en outre, comme il adore la peinture de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "son pays et qu'il fait ses délices des contes de La Fontaine, il"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "aime les mots pittoresques et il ne s'en montre pas chien."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Je crois inutile d'ajouter que l'Agonie d'Albion, qui est —"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "comme j'ai essayé de le faire comprendre — un pamphlet fort"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "amusant, est aussi une œuvre magistralement écrite L'éloge du"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "styliste de la Route d'émeraude, des Patins de la reine de Hol-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "lande et du Cœur des pauvres n'est d'ailleurs plus à f lire. Quant"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "à M. Haringus, caricaturiste, il se révèle dans ses dessins mor-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "dants et pleins de verve comme un petit cousin de Daumier, de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Rops et d'Ensor."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "HUBERT KRAINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Henri Van der Hecht", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "H E N R I VAN DER H E C H T", "ancre_fin": "O.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "H E N R I VAN DER H E C H T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "La mort du peintre Henri Van der Hecht, malheureusement"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "pr«'.vue, car depuis deux ans l'artiste souffrait d'un mal qui avait"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "an été son activité laborieuse et ne laissait point d'espoir, a causé"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "d'unanimes regrets. Son nom est lié à l'évolution émancipatrice"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "qui a créé en Belgique l'art d'aujourd'hui, et par sa volonté"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "tenace, soutenue par des dons naturels remarquables, le peintre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "s'était fait, parmi les paysagistes en vue, une place des plus"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "honorables. Il lui manqua, pour arriver au premier rang, la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "flamme, le coup d'audace et d'inspiration qui enfante l'œuvre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "personnelle, définitive. Van der Hecht fut et demeura le bon"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "ouvrier d'art, probe et sincère, habile à exprimer le charme rus-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "tique des pâturages et des vergers, le mouvement des nuées,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "l'eiendue des vastes horizons de la Campine et de la Hollande, la"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "réflexion des ciels de septembre dans le miroir des eaux. Des"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "premiers, il substitua au paysage conventionnel de jadis un réa-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "lisme appuyé sur l'étude directe de la nature. Chacune de ses"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "toiles affirme, avec des mérites inégaux, l'amour de la campagne,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "la joie de traduire l'émotion qu'elle procure à ceux qui en com-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "prennent la séduction Instinctivement il recherchait l'expression"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "de la lumière et déjà s'affirme, dans la Meuse aux environs de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "Dordrecht que possède le Musée de Bruxelles, le louable souci de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "libérer sa palette des ténèbres qui obscurcissaient celle de la plu-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "part de ses prédécesseurs. Mais il resta, à cet égard, prisonnier"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "de son éducation première et ne progressa point dans la voie où"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "de\\ait s'engager bientôt toute une génération de peintres."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "11 fut, à l'atelier Portaels, le condisciple d Emile Wauters,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "d'Agneessens. de Verheyden, des frères Oyens, d'Hennebicq, de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Cormon, de Blanc-Garin Quelques années après, il fonda avec"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Meunier, liaron, Verwée, Rops, Van Camp, Raeymackers, Smits,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Tscharner, Artan, Dubois, Speekaert, Coosemans, Lambrichs,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "Hubert). Goethals, De la Charlerie, Ch. Degroux et Mmo Marie"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "Collart la Société libre des Beaux-A r/v, dont l'influence fut si"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "considérable sur l'École belge. C'est d'elle que date, e.i effet, Je"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "mouvement d'indépendance et de rénovation qui a amené notre"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "art à l'épanouissement dont nous nous félicitons aujourd'hui. Il"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "collabora aussi à Y Art libre, l'organe du cénacle révolutionnaire,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "et prit part, en 1875, à la fondation d'une Société internationale"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7719, "texte": "d'aquafortistes dont on n'encouragea malheureusement pas l'effort"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "désintéressé et qui ne survécut guère à la publication de son pre-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "mier album"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "Van der Hecht s'y trouva en fort bonne compagnie, car aux"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "artistes belges les plus réputés d'alors s'étaient joints des colla-"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "borateurs étrangers de marque, entre autres Bracquemond et"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "Desboutins, Roelofs et Storm de 's Gravesande."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8600, "texte": "Sous ses dehors brusques, Van den Hecht avait un grand fond"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "de bonté qui en faisait un compagnon sympathique et très"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "recherché. Etranger aux intrigues, aux spéculations intéressées,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 8939, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "à toute courtisanerie, il vécut dans une indépendance un peu"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "farouche, passant la plus grande partie de l'année aux champs,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "travaillant sans relâche en plein air sans se soucier des intempé-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "ries des saisons. Il rapportait de ses campagnes, avec le teint"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "hâlé et une santé qui paraissait narguer la mort, une abondante"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "moisson de tableaux et d'études, actuellement dispersée dans les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "musées et les collections particulières. Une page importante de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "son œuvre se trouve à l'hôtel du Conseil provincial du Brabant,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "qu'il fut chargé d'orner de panneaux décoratifs. Les traits essen-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "tiels de son art, sa ferveur en face de la nature, sa science du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "dessin, son habileté, dans l'ordonnance des plans, l'observation"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "de la perspective se retrouvent dans ces toiles, qui perpétueront"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "éloçieusement sa mémoire."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "O.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 352, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "ANGERS. — Société des Amis des Arts (par invitations)."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "30 novembre 1901-février 1902. Gratuité de transport en France."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "Délais : Notices, 2 novembre, œuvres, 5 novembre. Renseigne-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "ments : Président de la Société, Angers."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "FLORENCE. — Exposition internationale de la Societa délie"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Belle Arti, 10 décembre-6 janvier 1902. — I. Dessins à la plume"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "ou au crayon, aquarelles, originaux pour cartes postales ;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "II. Cartes postales originales; III. Eventails originaux; IV. Even-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "tails artistiques anciens, de toutes les époques."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Il sera délivré les prix suivants : I. Un prix de 100 francs pour"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "les dessins ou les aquarelles destinés à être reproduits en cartes"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "postales; II. Un prix de 2,000 francs pour une série de quatre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "aquarelles ou dessins reproduisant les Quatre Saisons; III. Un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "prix de 200 francs pour une série de cinq dessins ou aquarelles"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "représentant les Cinq Sens; IV. Un prix de 100 francs pour un"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "dessin ou aquarelle destinée à être reproduite en carte postale et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "représentant la Résurrection."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "Les œuvres doivent être envoyées, du 1er au 15 novembre, à la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "Société des Beaux-Arts (Florence, 1, via del CampidogIio\\ qui"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "enverra le programme détaillé à toute personne qui en fera la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "invitations). Janvier-avril 1902.Maxima : tableaux, largeur l m ,40;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "sculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/0- Envois :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "15 novembre-ler décembre. Dépôt à Paris : M. Robinot, 32, rue de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Maubeuge. Renseignements : M. J.-A. Mouton, secrétaire géné-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "ral, Monaco."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "dernes. 1 er avril-1 er novembre 1902. Renseignements (pour la"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Belgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 352, "page_fin": 353, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "Signalé à la Commission des Musées :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Le conservateur d'un des principaux musées deNew-York vient,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "assuret-on, de faire relier chacun des tableaux exposés par une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "sonnerie électrique au posîe de police le plus voisin."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "•C'est à la Central Park Picture Galleryque fonctionne le nouveau"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "système avertisseur. Des « contacts » habilement dissimulés der-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "rière les cadres de tous les tableaux sont disposés de façon qu'on"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "ne puisse déplacer aucune toile sans que retentisse aussitôt une"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "sonnerie installée dans le poste de Park police-station, où se"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "tient en permanence un inspecteur. L'appareil est complété par"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "une sorte de clavier dont chaque touche, numérotée, correspond"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "à une série bien définie de peintures. Il y a, par exemple, les Rem-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "brandt, les Van Dyck, les Meissonier, etc."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Grâce à cet ingénieux moyen, on peut immédiatement savoir"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "où se trouve le voleur ou le vandale et à quelle toile il en veut."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "L'art belge à l'étranger :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Le Café d'Harcourt, l'une des toiles de feu Henri Evenepoel"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "exposées à Dresde, vient d'être acquise, dans cette ville, au prix"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "de 5,000 francs."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "MM. Paul Du Bois et Georges Lemmen ont été invités, à faire"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "une exposition collective de leurs œuvres dans les galeries Keller"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "et Reiner, à Berlin. Cette exposition s'ouvrira dans les premiers"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "jours de décembre."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "LES THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "La reprise de la Bohème a attiré à la Monnaie une foule nom-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "breuse et a, grâce à une exécution de choix, été chaleureusement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "applaudie."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "jolies Thiéry et Maubourg, M. David et leurs partenaires ont"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "repris possession de leurs rôles. Seul, M. Chalmin a été remplacé"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "par M. Belhomme."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Véronique, la charmante opérette d'André Messager, a retrouvé"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "aux Galeries le succès qui l'accueillit à ses débuts et qu'assure,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "au surplus, une interprétation excellente. La créatrice du rôle"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "à Paris, MIle Mariette Sully, y triomphe tous les soirs avec ses"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "camarades."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Au Parc, Pour être aimée, de MM. Xanrof et Carré, une comé-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "die toute de fantaisie et de légèreté, avec des mots vifs et des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "situations hardies, mais qui s'achève en idylle, pour la plus"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "grande joie des spectateurs, a succédé aux Idées de M™ Aubray."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "L'accueil qu'on lui a fait a été très favorable, mais le gros suc-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "cès de la soirée a été pour MUe Léonie Yahne, tout à fait sédui-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "sante dans le rôle de la petite reine de Stamanie. Mmes Drunzer et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Vigouroux, MM. André Hall et Paulet complètent un ensemble"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "de premier ord,e."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "La Pente douce n'aura plus qu'une matinée au théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "la première de Château historique, par MM. Bisson et Berr, le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "grand succès de l'Odéon l'hiver dernier, étant irrévocablement"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "fixée à jeudi prochain."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Le premier concert Ysaye aura lieu le dimanche 3 novembre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "à l'Albambra, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "le concours du célèbre pianiste Busoni. Au programme :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Symphonie de François Rasse (première audition), l'Apprenti"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "sorcier, de Paul Dukas, le prélude d'Ingewelde, de Max Schilling"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "et les Danses norvégiennes, de Grieg. M. F. Busoni exécutera le"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Concerto de Schumann et diverses pièces pour piano seul. —"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "Répétition générale samedi 2 novembre, même salle."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Pour renseignements et places s'adresser chez Breitkopf et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "Hsertel, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "Mme Emma Birner donnera en décembre et en janvier trois"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "concerts historiques du chant, avec le concours de Mme Clotilde"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Kleeberg (Mme Charles Samuel), de M. César Thomson et du qua-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "tuor Schôrg."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "Le Quatuor Schôrg,qui s'est fait très avantageusement connaître"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "depuis cinq ans à Bruxelles et à l'étranger,a eu l'excellente idée de"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "constituer une fondation annuelle pour l'exécution des grands qua-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "tuors de Beethoven (op. 59, nos 1, 2, 3; op. 74; op. 95; op. 127;"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "op. 130; op. 131 ; op. 132; op. 135). Il exécutera dans l'ordre"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "chronologique ces onze œuvres en cinq séances fixées aux lundis"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "9, 23, 30 décembre, 13 et 20 janvier."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Ces auditions auront lieu à la salle Riesenburger, rue du Con-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "grès. 10, à Bruxelles. Le prix d'abonnement aux cinq séances est"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "de 25 francs. Admission à une séance, 6 francs. La cotisation des"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "membres patrons est de 100 francs par an et donne droit à qua-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "tre places réservées."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "La Section d'Art et d'Enseignement populaires de la Maison du"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Peuple organisera aux dates ci-après des auditions musicales et"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "conférences littéraires ou scientifiques :"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Les mardis 12 et 26 novembre, 10 et 24 décembre, 7 et 21 jan-"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "vier, 4 et 18 février, 4 et 18 mars."}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "Une séance extraordinaire aura heu mardi prochain. M. Enrico"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "Ferri, membre du Parlement italien, fera une conférence sur les"}, {"page_pdf": 352, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "Formes futures du travail humain."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Le Quatuor Bracké donnera à Louvain les 28 octobre, 20 no-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "vembre et 19 décembre trois séances de musique avec le concours"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "de Mme E. Birner, de MM. Hannon, L. Bicquet etJ.-M. Orelio."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Parmi les œuvres nouvelles qui seront exécutées, citons le Poème"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "lyrique intime et la Sonate pour piano de Fr. Rasse, le Quintette"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "*fc?"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "pour piano et cordes et Trois chants spirituels de J. Ryelandt"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "et un A ndante de J. Jongen pour alto et piano."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "m"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "*7AÏ£LIERS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Les Concerts populaires d'Anvers inaugureront dimanche pro-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "chain leur douzième année. Il y aura cette année six concerts,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "espacés de mois en mois."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "M. Pierre d'Amor vient de taire paraître à Paris deux petits"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "poèmes mis en musique, l'un, Cantique, par lui-même, l'autre,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "Final d'amour (valse chantée), par Y.-K Nazare-Aga."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "V"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-10-20-n42-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 353, "page_fin": 354, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "DflRÏS MOBILIERS", "ancre_fin": "— Imp. V MOSNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "DflRÏS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "G.SERRURIERB0VY"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Cantique est édité par E. Démets ; Final d'amour par E. Galiet"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "LIEGE. V RvE HC"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "L'un et l'autre sont ornés d'une couverture en couleur."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "BRUXELLES. JBWJEVARPW"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "11 y a eu, paraît-il, quelques difficultés entre la direction de la"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "Monnaie et la maison Heugel au sujet de Grisélidis, l'opéra nou-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "^jfcfiL YHlUO»"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "veau de Massenet. M. Heugel entendait subordonner l'autorisation"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "déjouer l'œuvre à l'engagement d'une artiste spécialement désigné"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "par l'auteur (on sait que c'est là une des exigences habituelles de"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "M. Massenet) La direction de la Monnaie ayant dans son person-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "nel les éléments voulus pour interpréter Grisélidis, a refusé"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "«d'obtempérer», ce qui paraît assez naturel. Mais les négocia-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "tions ont été reprises (ces choses-là s'arrangent toujours) et l'Eu-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "rope anxieuse a appris avec soulagement que M. Massenet pour-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "rait inscrire bientôt une œuvre nouvelle à la liste de celles qu'il a"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "fait jouer, avec des fortunes diverses, sur la scène bruxelloise."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "On annonce de Londres, pour succéder à la Douzième Nuit"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "de Shakespeare que fait jouer en ce moment M. Tree au Her"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Majesty's théâtre, une comédie nouvelle à sensation, Le Dernier"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "des Dandys, dont le héros serait, dit-on, le comte d'Orsay."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "La destruction des monuments :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Le \\illage d'Arendonck possédait, dit un de nos confrères, une"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "vieille église surplombée d'une vieille tour pittoresque et s'aecor-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "dant bien avec le paysage. La population s'etant notablement"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "accrue, les « autorités » locales s'adressèrent à l'évêque, puis à"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "la députation permanente et au ministère de la justice pour obte-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "nir l'agrandissement de l'église. Le conseil de fabrique réclamait"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "la démolition de la tour et l'édification d'une église bien neuve,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "bien tirée au cordeau et la_ plus vaste possible. La commission"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "des monuments envoya des délégués sur place, qui, à l'unani-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "mité, se prononcèrent pour la conservation de la tour. Mais les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "paysans et le curé entrèrent, à cette nouvelle, dans une grande"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "colère. Des conciliabules se tinrent au presbytère et dans les"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "cafés, après vêpres. Les « grosses légumes » d'Arendonck se ren-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "dirent auprès des députés et ceux-ci allèrent conjurer le ministre"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "d'abattre la tour gêneuse. Du palais épiscopal, les lettres se suc-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "cédaient, multiples et pressantes"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Le dénouement fut tel qu'on le suppose : la tour disparut sous"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "l'assaut de la pioche, et Arendonck s'enorgueillit aujourd'hui d'un"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "5V F.V/E DE lOCQVEVilIci^îi"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "ÊXPOSlON PERMANENTE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "flisE EN CEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNÎS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "L L b U l O -TEPJE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "I F MFÏAI FER ^TTu- ET"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "L U I I L I H L FORGE , CI/IVRE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN PONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "SE ET INCRUSTÉ, ÉMAV/X APPLI"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX A P P A -"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "TENTV/RFS E R"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "i FSTISSWS                    ^ '~"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": ")"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "L L « J I I O V J U J DEAUX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "CATIONS DÉTOFFES ETDE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "temple propre et merveilleusement astiqué, mais d'une banalité"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "écœurante ; là où fut la tour vétusté s'élève une autre tour sans"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "BRODERJE. TAPIS."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "caractère, mais plus haute que l'ancienne. C'est une compensation"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "I F V F D D F v | T R a v x PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "pour les esthètes d'Arendonck."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "LLVLrcrcL MOSAÎQVE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "POUR PARAITRE LE 2 2 OCTOBRE 1901 :"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "L7VCER7\\MIOl/E, C i™œJ E PdrE 1"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "GABRIEL MOUREY"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "FAYENCE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "ETGRÈS."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "I F f l J I D APPL î ca T'0NS DIVERSES DU |"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "Des Hommes devant la Nature et la Vie"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "L L LVÏH: c u j R GAVFFRÉ,REPOUSSÉ El H"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "RODIN — HELLEU — LE SIDANER — STEINLEN"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "E. CLAVS — P. RENOUARD — CH. COTTET — J.-VV. ALEXANDER"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "'l F n F f D D"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "J.-F. RAFFAELU — FRITZ THAUÏ.OW"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "TCNTVRES EN PAPÎER EÏ          I"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "L L U L L U K fJoFFES POUR MURS, PLA\\j["}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "GASTON LA TOUCHE — A. BAERTSOEN — AMAN-JEAN — A. LEPERE"}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Librairie OHendorff. Prix : fr. 3-50."}, {"page_pdf": 353, "page_imprimee": 353, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Téléphone    1947"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "B E C AUËR\""}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "A m i n é e » «lit ii H t o u t «* r* l e * vil l e * ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "17PO"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Bruxelles, G, r u e Tliérésieniie, 6"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "ANCIENS ET -MODERNES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "Fournisseur du Conservstolrts (t Ecoles di musique de lelglque"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "de F . ROPS e t Constantin M E U N I E R ."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "cdiled by"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Arthur F. Phillips"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "L O N D O Î C , 1 4 4 , F l e e t S t r e e t , B . C."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Susiriptioii"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                       One y.-nr"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Posl fret to uny part nfthe     World:"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "Six months"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "13 6. 0 d."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "6 c 6 d."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Three monthx."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": ".    .     .    . . . .            3 s 3 d."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "1 9   et   21"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "T 2 1 D T T V Û 7 T T Û7Q"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "» rue    d u   M i d i"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "r > r \\ . U A J 2 i - ( i - » J j i O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "OL.A.NG E X"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "-A.^£ETJ-BLE2^E3SrTS"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 354, "page_imprimee": 354, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MOSNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 347, "texte": "        VlNGT-ET-UNIE.ME ANNÉE.                                      JN° 4 2 .                             2 0 OCTOBRE 1 9 0 1 .\n\n\n\n\n                                   BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN-, UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à. l'essai, pendant un                           quelques-uns. Si c'est, en effet, une vérité devenue\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                        banale que l'art n'a pas de patrie, il demeure cependant\nqui nous sont renseignées par nos abonnés.                                  incontestable que les artistes en ont toujours une.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                            Oublieux de ce qu'ils lui doivent, il arrive souvent qu'ils\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai                          la répudient; mais les vraiment sincères, les vraiment\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                  forts lui restent fidèles. Ils savent que c'est par elle que\n                                                                            s'est accompli, le développement de leur personnalité,\n                                                                            que c'est en respirant son atmosphère qu'ils ont pris\n                         SOMMAIRE                                           conscience d'eux-mêmes : elle leur a ouvert le trésor de\n  Albert Baertsoen (GABRIEL MOUREY). — Restaurations monumen-\n                                                                            ses traditions, de son passé, de sa sensibilité spécialo,\ntales (H. FIERENS-GEVAERT).— L'Agonie d'Albion (HUBERT KRMNS).              et ils n'ont eu qu'à y puiser à pleines mains, aidés de\n— Henri Van der Hecht (0. M.). — Mémento des Expositions. —                 l'effort jamais vain, des devanciers, en qui l'àme de la\nPetite Chronique.                                                           race s'est incarnée aussi. Qu'elle les ait méconnus à\n                                                                            leur début, qu'elle les ait découragés, qu'importe! N'a-\n                                                                            t-elle pas pour eux, lorsqu'ils lui reviennent, après la\n          A L B E R T BAERTSOEN W                                           consécration de l'étranger, les plus douces et les plus\n   Quelque grande — et toujours grandissante — que                          consolantes réserves de tendresse et de générosité,\nsoit la notoriété de M. Albert Baertsoen hors de son                        n'est-ce pas en elle qu'ils trouveront la volonté de pour-\npays natal, quelque brillants qu'aient été ses succès en                    suivre et d'achever leur œuvre ?\nFrance, où il expose régulièrement, en Allemagne, en                            Cet amour du sol natal, je le vois s'épanouir magni^\nAutriche, en Italie, je reste convaincu qu'il m'en vou-                     fiquement dans l'œuvre d'Albert Baertsoen : il est, en\ndrait de ne pas le rattacher à la vaillante phalange                        dehors même de ses dons, vraiment exceptionnels,\nd'artistes dont s'honore la Belgique contemporaine :                        d'artiste et de peintre, une des forces de son talent. Il\nLéon Frédéric, Constantin Meunier, Emile Claus, Stob-                       est la source, à jamais intarissable, de son inspiration ;\nbaerts, Struys, Lambeaux, Van Rysselberghe, Mellery,                        il fut le remède aux découragements qui peut-être l'as-\nGeorge Minne, Fernand Khnopff, pour n'en citer que                          saillirent, et qui sont si féconds pour* les Vrais tempéra-\n                                                                            ments d'artistes ; il^st sa richesse et son refuge. Ce coin\n   (1) M. GABRIEL MOUREY veut bien nous autoriser à offrir à nos lec-       de terre où il est né lui tient au cœur par les racines les\nteurs la primeur du volume cru'il fera paraître la semaine prochaine à\n                                                                            plus vivaces et il y revient toujours, attiré par un\nla librairie P . OUendorff, & Paris, sous\" le titre : Des Hommes devant\nla Naticre et la Vie. Nous en détachons l'essentiel de la belle étude       charme invincible. Il en connaît tous les- secrets, il a\nqu'il consacre à notre compatriote Albert Baertsoen.                        pénétré l'àme de cette nature, il en a senti et compris\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "348                                                  L'ART MODERNE\n\n\n\nle mystère ; nous verrons comment il a su exprimer             ceux qui marquent les efforts de ce loyal artiste. Pas\ntout cela. D'autres sont venus après lui, tentés par son       plus ici qu'ailleurs, l'étude superficielle ne satisfera ceux\nsuccès, devant les mêmes paysages ; mais ils ne sont           qui exigent de l'art plus de profondeur et aiment le voir\nparvenus à en traduire que les formes, que les aspects         traduire la somme la plus forte de sensations que peut\nextérieurs et passagers ; leur esprit, leur âme, ce qu'ils     produire le spectacle des choses sur une organisation\ncontiennent d'éternel, leur a échappé, qui se révèle et        d'artiste. C'est cette concentration, cette intensité, c'est\nfrémit dans les toiles de Baertsoen.                           ce souci d'exprimer dans son intégralité le caractère\n                                                               spirituel des choses qui donnent à l'œuvre de Baertsoen\n   La nature à la contemplation de laquelle M. Albert          tant de saveur.\nBaertsoen nous convie, les paysages dont il s'est fait\nl'évocateur familier, sont d'un caractère infiniment               M. Baertsoen choisit, avant tout, des coins de paysage\ncaptivant. Il sait choisir, avec discernement, les aspects     d'une grande simplicité de lignes ; on le sent soucieux\npar lesquels ils peuvent le plus nous attirer, les effets de   d'éviter les complications de motifs et de composer son\nlumière qui les mettent le mieux en valeur. Dans ces           tableau en vue de concentrer toute l'attention sur ce\nvilles mortes des Flandres, où la vie est quiète et lente      qu'il juge devoir en être l'intérêt réel. Aussi, ce que\ncomme l'eau des canaux qui les traversent, à l'ombre           j'appellerai sa mise en page est-elle toujours solidement\ndes vieux clochers dont les carillons égrènent sans cesse      équilibrée et harmonieuse.\ndans le ciel la mélancolique chanson du temps, il est              Les questions d'atmosphère le préoccupent à juste\ndoux d'errer avec lui. Entre les pavés, l'herbe croît; la      titre, comme elles devraient préoccuper tout paysagiste.\nmousse s'attache aux murailles caduques ; le long des          En cela, il est vraiment flamand. Le sujet principal de\nquais déserts, les lourds bateaux attendent; par les           la plupart, sinon de toutes ses toiles, c'est beaucoup\ntemps de neige, tout est mort : un silence funèbre pèse         plus la recherche des effets, des impressions de lumière\nsur la ville ; dans les maisons closes, derrière les petites   sur des matières de densité et de nature différentes, que\nfenêtres des rez-de-chaussée dont les rideaux blancs           les sites mêmes où ces effets et ces impressions se pro-\nsont levés pour laisser pénétrer la lumière rare du ciel,      duisent. Seulement, il est tout naturel que, les ayant\non aperçoit des intérieurs modestes, où la vie s'écoule,       observés et ressentis plus intimement dans le pays où il\nhumble et monotone, dans une paix presque monas-               est né et qui est certainement, autant que l'Italie et la\ntique. Des femmes cousent ou font de la dentelle, près         Hollande, celui où ils sont le plus fréquents et où la\ndes vitres ; les vieilles, assises le long de la muraille,     lumière est la plus séduisante, il s'applique à les tra-\nsur des chaises basses, rêvent ou prient.                      duire plus volontiers. Mais pourquoi s'attarder à d'aussi\n   Le même recueillement plane au dehors. Dans les             subtiles analyses? Au-dessus de ces béguinages qu'il\nasiles ou les béguinages, matin et soir, vers la chapelle,     aime tant à peindre, au-dessus de ces canaux paisibles\nse hâte la procession des grands manteaux noirs à capu-        où se reflètent les façades bariolées, les vieux murs, les\nchons. Des petites maisons aux volets blancs et verts,         quais de pierres délabrées, les ponts chancelants de ces\nelles sortent toutes, les béguines, à l'appel des cloches      villes mortes dont il s'est fait l'évocateur ému, au-des-\nqui sonnent l'heure de la prière. Ce sont les mêmes            sus de ces petites places où errent, le soir, parmi la\nmurailles, les mêmes arbres, les mêmes costumes, les           poussière fine des crépuscules, ainsi que des fantômes,\nmêmes gestes qu'il y a deux ou trois cents ans : rien n'est    des promeneurs recueillis, au-dessus de ces arbres, de\nchangé. L'impression est exquise : on vit dans l'autre-        ces eaux, de cestoits, quels autres ciels pourraient donc se\nfois, on oublie la fièvre, les agitations de l'existence       mouvoir que ceux dont la réalité offre à l'artiste qui les\nmoderne, on se laisse aller à souhaiter de finir là ses        a contemplés dès sa naissance l'incessant et merveilleux\njours, dans ce décor de quiétude et de piété. C'est un         spectacle ?\ncharme irrésistible qui nous enlace, et auquel nul ne              Dans cette Petite place, le soir, en Flandre, que\nsaurait résister qui éprouva, n'eût-ce été qu'une fois, la     nous avions tant aimée à la Libre Esthétique, que\nlassitude de nos gesticulations contemporaines, si arti-       nous eûmes la joie de revoir au Salon de 1898 et qui\nficielles et si vaines souvent.                                restera, sans aucun doute, comme une des meilleures\n   Voilà le coin du monde où M. Albert Baertsoen s'est         toiles qu'ait signées A. Baertsoen, il y a un effet de\nplu, jusqu'à ce jour, à nous conduire; voilà le pitto-         soleil couchant exceptionnellement traduit. L'habileté\nresque qu'il nous a révélé. Je me hâte de noter qu'il l'a      de composition du peintre nous a dérobé presque entiè-\nfait avec une conviction et un talent dont ceux qui ont        rement le ciel; on ne l'aperçoit qu'un peu, au fond, se\nessayé de le suivre sont loin d'avoir donné la preuve.         confondant avec les toits rouges des maisons basses qui\nDe tels motifs d'études, en effet, deviennent vite mono-       forment la place. Mais on en devine, on en sent toute\ntones si l'on n'y apporte une sincérité de vision, une         l'infinie splendeur fluide, légère, colorée sur les façades\ndélicatesse de sensibilité, un amour désintéressé comme        décrépites où le soleil se pose et qu'il illumine d'un\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "                                                   L'ART        MODERNE                                                         349\n\n\n\nradieux éclat, sur les pierres qui pavent le sol et où les       larges touches savoureuses, où pleure la détresse de la\ngrandes ombres découpées des maisons accentuent                  neige sur les canaux, la douleur des ciels d'hiver sur les\nencore, par contraste, la richesse de ses mourantes              villes mortes, l'âpre beauté de la saison glacée dans ces\nclartés. Au milieu de la place, des enfants jouent; une          paysages du Nord si caractéristiques.\nvieille femme, au premier plan, se dirige vers sa porte,            Je me reprocherais d'achever ces quelques notes sur\nTout resplendit dans la lumière dorée du soir; les               l'œuvre d'Albert Baertsoen sans parler de son talent\nmurailles blanches, jaunes, roses, les tuiles rouges,            d'aquafortiste. Ce procédé puissant l'a séduit dès long-\nl'herbe qui pousse, par endroits, entre les vieux pavés,         temps et il a gravé déjà plus de cent planches, dont\ntout cela vibre et rayonne dans une atmosphère variée,           quelques-unes sont vraiment très remarquables. Il y\nmouvante, impondérable comme les atomes lumineux                 apporte les qualités d'indépendance, la même liberté de\nqui la colorent.                                                 touche qui caractérisent sa peinture. Ses eaux-fortes\n   S'il excelle à faire vibrer ainsi la pleine lumière, le       sont des eaux-fortes de peintre, très audacieuses, très\npeintre ne se montre pas moins expert à fixer les déli-          vibrantes, très colorées.\ncatesses, les subtilités infinies des crépuscules, comme            Telle m'apparaît l'œuvre d'Albert Baertsoen et tel\nen ce Soir à VAsile, d'un charme mélancolique si                 son talent ; œuvre charmante et forte qui séduit l'œil et\npénétrant, comme dans Soir sur l'Escaut où tout le               l'esprit par le sentiment de la nature qui palpite en elle\npaysage est enveloppé dans la cendre finement colorée            intense et rare; talent consciencieux et sincère, né de\ndes belles journées finissantes où il semble que la nuit         lui-même et ne devant rien à personne, toujours avide\nne prenne qu'à regret possession du ciel.                        de mieux, plein de souplesse et de variété. Nul de ceux\n                                                                 qui connaissent et apprécient l'une et l'autre ne se\n   A. Baertsoen rend ces effets avec une vraie perfection        refuse, sachant le souci de perfection et la loyauté dans\net l'on ne sait ce qu'il y faut aimer le plus de l'art du        le travail qui caractérisent ce noble artiste et quelles\npeintre ou du sentiment exquisement raffiné et poétique          belles promesses il a tenues déjà, à le croire capable,\nqui y règne ; l'un et l'autre, car l'un et l'autre sont insé-    dans l'avenir, des plus émouvantes réalisations d'art.\nparables, quoiqu'ils ne deviennent jamais un procédé.                                                    GABRIEL MOURBY\nJe voudrais insister sur ce point que M. Baertsoen, dans\nsa technique, a toujours cherché à se libérer de toute\nservitude de ce genre : il est trop impressionnable pour                 Restaurations monumentales.\nconsentir jamais à se faire l'esclave d'une manière.\n                                                                    La race des restaurateurs est puissante ; l'opinion publique la\n   Sans doute, les toiles d'Albert Baertsoen ne sont et ne\n                                                                 flatte, le monde officiel la favorise. Il ne faut négliger aucune\nseront jamais de celles devant lesquelles le public du\n                                                                 occasion de la combattre. Je veux montrer aujourd'hui le faux con-\ndimanche dans les expositions s'arrête longuement : il           cept d'où sortit « l'art » cent fois funeste des restaurateurs et\ny manque en effet tout ce qui est capable d'enthousias-          désigner la voie nouvelle où la raison esthétique ou plutôt le\nmer d'ordinaire l'àme des foules ; je ne crois pas qu'il         simple bon sens doivent conduire tous ceux qui veillent à la con-\ns'en plaigne ni le regrette. Il s'est conquis l'estime et        servation de nos décors monumentaux (1).\nl'admiration sympathique des vrais artistes, de tous                Viollet-le-Duc est le père des restaurateurs. Avant lui, on com-\nceux qui sentent délicatement et haïssent l'art tapageur,        plétait des statues antiques, on repeignait des tableaux, mais la\nartificiel, que trop de peintres pratiquent si volontiers        restauration monumentale était inconnue. Quand une partie d'un\naujourd'hui; La preuve en est dans l'accueil qu'il a reçu        édifice menaçait ruine, on la détruisait et on la remplaçait par\npartout où ses œuvres ont été exposées : au Champ-de-            une construction nouvelle sans s'inquiéter du style primitif de\nMars, à VàLibre Esthétique, à l'exposition annuelle de la        l'œuvre ; quand il fallait ajouter une sacristie, une chapelle à une\nSociété Nouvelle de Peintres et de Sculpteurs, à la Séces-       église, un pavillon à un palais, on ne s'inquiétait pas de copier\n                                                                 dans ces conditions les premiers constructeurs du monument à\nsion de Munich, dont il est un des membres fondateurs,\n                                                                 compléter. On ne se gênait pas pour ajouter une lanterne ou un\nà Venise, à Pittsburg, à Budapest, à Dresde               Le     autel en « style jésuite » à des édifices gothiques. Évidemment,\nMusée du Luxembourg possède de lui deux tableaux :               on commettait des fautes de goût; mais l'imagination architecto-\nVieux canal flamand et Petite cité, le soir, au bord             nique y trouvait son compte, la faculté créatrice des constructeurs\nde Veau ; le Musée de Gland, sa ville natale, les Cor-           continuait de se développer, et, la plupart du temps, l'apport\ndiers sur les remparts, temps de neige ; le Musée                original des différentes périodes d'art ne nuisait nullement —\nd'Anvers, Petite place, le soir, en Flandre; enfin le            bien au contraire — à la beauté parlante des édifices séculaires.\nMusée de Bruxelles a acquis au Salon de la Libre                    Notre époque critique et archéologique devait changer tout\nEsthétique de 1901 cette toile vraiment magistrale,              cela. De moins en moins créateurs et de plus en plus renseignés\nChalands sous la neige, où il semble que l'artiste se            sur les anciennes formes monumentales, nos architectes se sen-\nsoit exprimé définitivement dans la plénitude de ses               (1) Je laisse volontairement de côté la question des restaurations\ndons de peintre et de poète : page poignante, écrite en          picturales et sculpturales, qui nous entraînerait trop loin.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "350                                                      EART        MODERNE\n\n\ntirent attirés malgré eux vers le pastiche. Viollet-le-Duc prêcha            Il est évidemment difficile de formuler des règles fixes pour les\nd'exemple. Ses idées excellentes sur la logique de l'art roman et        restaurations monumentales. Chaque cas exige un examen spé-\ngothique, la connaissance admirable qu'il avait de l'histoire            cial. Le principe fondamental doit être de toucher le moins pos-\narchitecturale, lui donnaient une autorité indiscutable. En tour-        sible aux édifices. Mais on sent bien que c'est là une base fragile\nnant ses dons prestigieux vers un idéal créateur, en appliquant          et qu'il convient, pour éviter des excès de zèle, de préciser l'inter-\nses théories si justes à des œuvres originales, il aurait pu impri-      vention de l'architecte chargé de conserver les monuments.\nmer un élan merveilleux à l'architecture moderne. Il préféra la          Jamais il ne faudrait permettre le grattage de la pierre restée à\ngloice de l'archéologue, du savant, du théoricien, et ne fut             l'état naturel ; jamais on ne devrait autoriser le remplacement ou\njamais autre chose qu'un assez médiocre copiste dans le domaine          la réfection des sculptures ou des pierres ornementales, si rui-\nde l'exécution. Il faut déplorer cette erreur de son imagination;        nées fussent elles. Si ces sculptures ou ces décorations menacent\nelle pèse encore lourdement sur l'architecture moderne.                  de tomber, remplacez-les par une œuvre franchement moderne\n   Yiollet-le-Duc et son époque découvrirent le moyen-âge. Le            ou par des pierres simplement épannelées. L'arc de triomphe\ngotliique prit le premier rang dans le goût des artistes roman-          d'Orange, restauré jadis par Caristie, est un excellent exemple à\ntiques. On déplora, on condamna tout ce que le xvue et le                i-itcr et à suivre. Les parties anciennes sont restées intactes. On a\nxvme siècle avaient ajouté aux édifices ogivaux. Alors germa le          bouché les trous et raffermi l'édifice a-vec des moellons quadran-\nrêve de rendre aux constructions médiévales et autres leur               gulaircs. Si, pour des besoins administratifs ou ecclésiastiques, il\n« unité » première. On voulut débarrasser les églises des cons-          est indispensable d'ajouter une aile à un vieil hôtel de ville, une\ntructions qui avaient grandi autour par suite de nécessités diverses;    sacristie à une église gothique ou de la Renaissance, n'hésitons\non s'ingéniait à introduire je ne sais quelle impossible et froide       pas à demander le concours des architectes résolument modernes ;\nharmonie de style à l'intérieur des monuments. L'abstraction             demandons-leur une œuvre originale, soumise aux nécessités de\ntriomphait. Le restaurateur devait être un archéologue. On inter-        notre époque. Les artistes créateurs ont plus de tact en de goût\ndisait tout effort de son esprit. Reconstruire, c'était copier. Le       que les copistes ; leurs additions seront mieux en harmonie avec\nrègne du pastiche s'ouvrait et, comme on se croyait en posses-           les parties anciennes que tous les pastiches possibles. Quant aux\nsion d'une science certaine, on reconstruisait entièrement les édi-      ruines, je suis bien tentéjde dire avec mon ami M. André Hallays :\nfices comme à Pierrefonds, on rebâtissait les villes mortes comme        N'y touchons pas. Je ne connais pas une seule restauration de\nCarcassonne, on ajoutait des sacristies dans le goût moyen-âgeux         ruines qui soit suffisamment discrète. Toujours les architectes ont\naux églises gothiques, telles que Notre-Dame.                            manqué de mesure et de sens esthétique. Partout où ils ont passé,\n    Ce fut désastreux. La beauté pittoresque, l'éloquence histo-         la poésie séculaire et pittoresque des monuments dévastés s'est\nrique des choses furent souvent tuées. D'autre part, l'archéologie       trouvée amoindrie quand elle ne s'est pas évanouie complètement.\nde 1830 a bien vieilli. Qu'arrive-t-il à Pierrefonds? On croit se        Commençons donc par débarrasser les ruines des achitectes qui\n promener dans le décor d'un roman de Dumas père ; on s'attend           en vivent et les dévastent plus sûrement que le temps. Puis, sui-\nà voir surgir des personnages costumés comme les figures de              vant le cas, on demandera le concours d'un simple artisan pour\nDevéria. C'est très amusant pour les enfants. Mais le moindre            les consolidations indispensables. Cet homme naïf ne concevra\nélè\\e de l'école des Beaux-Arts sourit en constatant les erreurs et      sûrement pas le rêve insensé de remplacer les émouvants débris\n les fantaisies de cette reconstitution que l'on croyait jadis au-des-   de pierre par une contrefaçon paradoxale, pédantesque et cho-\nsus de toule critique. Ne sait-on pas que les travaux scientifiques      quante.\nles plus sévères sont revisés au bout de dix ou vingt ans? Mais                                                     II. FIEREXS-GEVAERT\n les architectes restaurateurs se croient seuls infaillibles. Entourés\nde photographies, de documents innombrables, ils croient pou-\nvoir reconstruire aujourd'hui les vieux monuments avec une\nexactitude malhémathique. Ils refont des façades entières (hôtel                     L'AGONIE D'ALBION d)\nde ville de Louvain, église du Sablon à Druxelles) et nous défient\n                                                                            M. Haringus est un Hollandais lettré et savant, qui aime les\nde trouver la moindre erreur dans leurs provocantes et criardes\n                                                                         tulipes, les jacinthes, les porcelaines rares, les gravures, la gaité,\nreproductions. Dans vingt ans on se moquera de leur infaillibilité\n                                                                         les propos joyeux, la bonne chère, les vins fins et le reste... Ce\narchéologique, comme on se moque aujourd'hui de celle de Viol-\n                                                                         serait un homme parfaitement heureux, sans la guerre anglo-boer,\nlet-le-Duc et de ses disciples.\n                                                                         qui lui tourne les sangs. Aussi a t-il voué, de ce chef, une haine\n    Voilà pour la science des restaurateurs. Elle est vouée fatale-\n                                                                         corse aux Anglais; et cette haine, il l'exprime crûment, comme\nment à la caducité ; mais une question de bon goût domine ici\n                                                                         un brave auquel la peur n'a jamais fermé la bouche. « C'est une\ntoutes les autres. La restauration des monuments, telle qu'elle\n                                                                         nation de mercantis ! » s'écrie-t-il. « Il n'y a pas de cœur derrière\nest entendue, anéantit avec sûreté le charme qui enveloppe les\n                                                                         les côtes de la blanche Albion ? » « Que sont devenus les Anglais\nédifices anciens. Pense-t-on que le théâtre d'Orange soit embelli\n                                                                         depuis l'époque de Shakespeare! » « Qu.ind ils naissent, une\npar la reconstruction de ses gradins ? Ces escaliers formidables,\n                                                                         gainée saute dans la boue! » « Comme musiciens, ils sont inca-\naux arêtes fraîches, à l'aspect crayeux, produisent le plus offen-\n                                                                         pables de lier une note à l'autre ! » « La peinture anglaise n'existe\nsant effet dans ces ruines gigantesques. Il a bien fallu, dira-t-on,\n                                                                         guère ! » « Lely est le plus malhonnête pasticheur de Van Dyck ! »\nreconstruire ces marches pour placer les spectateurs des « repré-\n                                                                         « Michel-Ange eût craché sur les statues de Londres! » « Les\nsentations antiques ». Mais ces « reconstitutions » des drames\n                                                                         Anglaises sont laides et le ridicule de leurs toilettes est énorme ! »\ngrecs sont elles-mêmes une absurdité, un de ces ridicules pas-\n                                                                         — Mais ce qui dépasse tout aux yeux de M. Haringus — qui adore\ntiches que notie époque inféconde et trop savante pouvait seule\nconcevoir.                                                                 (1) Par EUGÉXE DEMOLDER. Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 351\n\n\nles plats exquis — c'est que les Anglais n'ont jamais été capables      quante ans, « Vivent les Polonais ! » puis qui retombe lourdement\nde faire convenablement la cuisine. « Des rôtis ! » gémit-il. « Des     dans sa somnolence ou bien — business is business! — s'informe\nbouillis ! Des légumes sans assaisonnement comme pour des per -         si les Anglais n'ont pas de matériel de guerre à lui acheter.\nroquets ! Sur tout ça ils vident des bouteilles d'épices qu'on dirait   M. Haringus s'entend aussi à tourner joyeusement en bourrique\npréparées par les Borgia ; elles contiennent des emporte-gueule et      les grands de la terre ; en outre, comme il adore la peinture de\nl'on ne serait pas étonné de lire sur ces fioles : « Pour l'usage       son pays et qu'il fait ses délices des contes de La Fontaine, il\nexterne ! » Pouab ! Leurs gâteaux sont durs comme de vieux              aime les mots pittoresques et il ne s'en montre pas chien.\nchâteaux-forts ! Le pudding est à la graisse de bœuf! Les vieilles         Je crois inutile d'ajouter que l'Agonie d'Albion, qui est —\nfilles l'inondent de rhum ! »                                           comme j'ai essayé de le faire comprendre — un pamphlet fort\n   M. Haringus a plus de mal à dire des Anglais que la parole ne        amusant, est aussi une œuvre magistralement écrite L'éloge du\npeut en exprimer. Alors, il saisit son crayon et, comme le bon          styliste de la Route d'émeraude, des Patins de la reine de Hol-\nDieu lui a donné un joli talent de caricaturiste, il croque d'une       lande et du Cœur des pauvres n'est d'ailleurs plus à f lire. Quant\nmain rageuse les Anglais qui défilent, la nuit, dans ses rêves. Car,    à M. Haringus, caricaturiste, il se révèle dans ses dessins mor-\nil rêve, M. Haringus! Et comme il a un bon estomac, qu'il mange         dants et pleins de verve comme un petit cousin de Daumier, de\nbien et qu'il boit bien, il fait des rê\\es optimistes. Une nuit, il a   Rops et d'Ensor.\nvu débarquer en Angleterre soixante Boers, qui ont immédiate-                                                          HUBERT KRAINS\nment fait le vide autour d'eux comme les Marsiens de .M. Wells.\nLes Anglais, ne sachant comment se sauver, s'empressent d'en-\nvoyer sur le continent une députation qui refait le douloureux                  H E N R I VAN DER H E C H T\npèlerinage de Kriiger, recueille à peu près les mêmes réponses et\nfinit par aller périr en Russie dans la neige des steppes. Pendant         La mort du peintre Henri Van der Hecht, malheureusement\n                                                                        pr«'.vue, car depuis deux ans l'artiste souffrait d'un mal qui avait\nce temps, les soixante Boers font la conquête de la Grande-Breta-       an été son activité laborieuse et ne laissait point d'espoir, a causé\ngne, conquête facile et d'ailleurs misérable, car il n'y a plus que     d'unanimes regrets. Son nom est lié à l'évolution émancipatrice\ndes caisses vides, des villes en ruines, des campagnes désertes,        qui a créé en Belgique l'art d'aujourd'hui, et par sa volonté\ndes affolés et des écloppés.                                            tenace, soutenue par des dons naturels remarquables, le peintre\n                                                                        s'était fait, parmi les paysagistes en vue, une place des plus\n   Dans son emballement passionné, M. Haringus n'est pas tou-           honorables. Il lui manqua, pour arriver au premier rang, la\njours de la plus stricte justice. Il me semble bien qu'il dit trop de   flamme, le coup d'audace et d'inspiration qui enfante l'œuvre\nmal de la Grande-Bretagne. La nation anglaise ne s'est pas bor-         personnelle, définitive. Van der Hecht fut et demeura le bon\nnée à produire Shakespeare et quelques peintres pasticheurs. Elle       ouvrier d'art, probe et sincère, habile à exprimer le charme rus-\n                                                                        tique des pâturages et des vergers, le mouvement des nuées,\na aussi produit des hommes comme Bacon, Hobbes, Newton,                 l'eiendue des vastes horizons de la Campine et de la Hollande, la\nMacaulay, Carlyle, Stephenson, Stuart Mill, Herbert Spencer,            réflexion des ciels de septembre dans le miroir des eaux. Des\nTyndall, Darwin, etc. Avec la France, la Grande-Bretagne est            premiers, il substitua au paysage conventionnel de jadis un réa-\ncertainement la nation moderne qui a le plus donné au monde.            lisme appuyé sur l'étude directe de la nature. Chacune de ses\nElle est à l'heure actuelle engagée dans une guerre abominable,         toiles affirme, avec des mérites inégaux, l'amour de la campagne,\n                                                                        la joie de traduire l'émotion qu'elle procure à ceux qui en com-\nc'est vrai ; mais d'autres peuples ont fait la guerre avant elle et     prennent la séduction Instinctivement il recherchait l'expression\nd'autres peuples la feront après elle. Il n'y a aucune guerre qui       de la lumière et déjà s'affirme, dans la Meuse aux environs de\nsoit juste; ou plutôt elles le sont toutes suivant les points de vue.   Dordrecht que possède le Musée de Bruxelles, le louable souci de\nM. Haringus, le Hollandais Haringus, homme digne et sans                libérer sa palette des ténèbres qui obscurcissaient celle de la plu-\n                                                                        part de ses prédécesseurs. Mais il resta, à cet égard, prisonnier\nméchanceté, envoie lui-même de temps à autre, comme la chose            de son éducation première et ne progressa point dans la voie où\nla plus naturelle du monde, une petite armée dans « ses » Indes         de\\ait s'engager bientôt toute une génération de peintres.\npour réprimer à coups de sabres et à coups de fusils ce qu'il              11 fut, à l'atelier Portaels, le condisciple d Emile Wauters,\nappelle « une révolte des indigènes » ; c'est ainsi qu'il désigne les   d'Agneessens. de Verheyden, des frères Oyens, d'Hennebicq, de\ntentatives que font les Indiens pour conquérir le droit de vivre        Cormon, de Blanc-Garin Quelques années après, il fonda avec\n                                                                        Meunier, liaron, Verwée, Rops, Van Camp, Raeymackers, Smits,\ncomme il leur plaît dans un pays qui leur appartient comme le           Tscharner, Artan, Dubois, Speekaert, Coosemans, Lambrichs,\nTïansvaal appartient aux Boers.                                         Hubert). Goethals, De la Charlerie, Ch. Degroux et Mmo Marie\n   Mais c'est peut-être tomber dans un autre travers que de pro-        Collart la Société libre des Beaux-A r/v, dont l'influence fut si\ncéder, comme je le fais, par comparaison. Les crimes des uns            considérable sur l'École belge. C'est d'elle que date, e.i effet, Je\n                                                                        mouvement d'indépendance et de rénovation qui a amené notre\nn'excusent pas ceux des autres et je sens bien que M. Haringus          art à l'épanouissement dont nous nous félicitons aujourd'hui. Il\nesl plus près que moi de la justice immanente. Je sens qu'il a          collabora aussi à Y Art libre, l'organe du cénacle révolutionnaire,\nraison de montrer dans quel mépris peut tomber, dans la cons-           et prit part, en 1875, à la fondation d'une Société internationale\ncience d'un honnête homme, une nation qui se livre inutilement          d'aquafortistes dont on n'encouragea malheureusement pas l'effort\nà une guerre barbare. Car les colères de M. Haringus sont des           désintéressé et qui ne survécut guère à la publication de son pre-\n                                                                        mier album\ncolères d'honnête homme II frappe à tour de bras, parce qu'il              Van der Hecht s'y trouva en fort bonne compagnie, car aux\nest convaincu qu'il faut frapper; mais il frappe joyeusement, avec      artistes belges les plus réputés d'alors s'étaient joints des colla-\nun large rire aux lèvres, parce que son indignation esl sans            borateurs étrangers de marque, entre autres Bracquemond et\namertume et sans fiel. Sa grande main de solide Hollandais se           Desboutins, Roelofs et Storm de 's Gravesande.\n                                                                           Sous ses dehors brusques, Van den Hecht avait un grand fond\n promène comme une faulx macabre sur la Grande-Bretagne. Son            de bonté qui en faisait un compagnon sympathique et très\n poing rude secoue l'apathie de l'homme du continent, qui crie de       recherché. Etranger aux intrigues, aux spéculations intéressées,\n temps à autre « Vivent les Boers ! », comme il criait, il y a cin-     à toute courtisanerie, il vécut dans une indépendance un peu\n"}, {"page_pdf": 352, "texte": "352                                                      L'ART MODERNE\n\n\nfarouche, passant la plus grande partie de l'année aux champs,         exposées à Dresde, vient d'être acquise, dans cette ville, au prix\ntravaillant sans relâche en plein air sans se soucier des intempé-     de 5,000 francs.\nries des saisons. Il rapportait de ses campagnes, avec le teint\nhâlé et une santé qui paraissait narguer la mort, une abondante           MM. Paul Du Bois et Georges Lemmen ont été invités, à faire\nmoisson de tableaux et d'études, actuellement dispersée dans les       une exposition collective de leurs œuvres dans les galeries Keller\nmusées et les collections particulières. Une page importante de        et Reiner, à Berlin. Cette exposition s'ouvrira dans les premiers\nson œuvre se trouve à l'hôtel du Conseil provincial du Brabant,        jours de décembre.\nqu'il fut chargé d'orner de panneaux décoratifs. Les traits essen-\ntiels de son art, sa ferveur en face de la nature, sa science du         LES THÉÂTRES :\ndessin, son habileté, dans l'ordonnance des plans, l'observation          La reprise de la Bohème a attiré à la Monnaie une foule nom-\nde la perspective se retrouvent dans ces toiles, qui perpétueront      breuse et a, grâce à une exécution de choix, été chaleureusement\néloçieusement sa mémoire.                                              applaudie.\n                                                        O.M.              jolies Thiéry et Maubourg, M. David et leurs partenaires ont\n                                                                       repris possession de leurs rôles. Seul, M. Chalmin a été remplacé\n                                                                       par M. Belhomme.\n           Mémento des Expositions.                                        Véronique, la charmante opérette d'André Messager, a retrouvé\n                                                                       aux Galeries le succès qui l'accueillit à ses débuts et qu'assure,\n   ANGERS. — Société des Amis des Arts (par invitations).              au surplus, une interprétation excellente. La créatrice du rôle\n30 novembre 1901-février 1902. Gratuité de transport en France.        à Paris, MIle Mariette Sully, y triomphe tous les soirs avec ses\nDélais : Notices, 2 novembre, œuvres, 5 novembre. Renseigne-           camarades.\nments : Président de la Société, Angers.                                  Au Parc, Pour être aimée, de MM. Xanrof et Carré, une comé-\n   FLORENCE. — Exposition internationale de la Societa délie           die toute de fantaisie et de légèreté, avec des mots vifs et des\nBelle Arti, 10 décembre-6 janvier 1902. — I. Dessins à la plume        situations hardies, mais qui s'achève en idylle, pour la plus\nou au crayon, aquarelles, originaux pour cartes postales ;             grande joie des spectateurs, a succédé aux Idées de M™ Aubray.\nII. Cartes postales originales; III. Eventails originaux; IV. Even-    L'accueil qu'on lui a fait a été très favorable, mais le gros suc-\ntails artistiques anciens, de toutes les époques.                      cès de la soirée a été pour MUe Léonie Yahne, tout à fait sédui-\n   Il sera délivré les prix suivants : I. Un prix de 100 francs pour   sante dans le rôle de la petite reine de Stamanie. Mmes Drunzer et\nles dessins ou les aquarelles destinés à être reproduits en cartes     Vigouroux, MM. André Hall et Paulet complètent un ensemble\npostales; II. Un prix de 2,000 francs pour une série de quatre         de premier ord,e.\naquarelles ou dessins reproduisant les Quatre Saisons; III. Un            La Pente douce n'aura plus qu'une matinée au théâtre Molière,\nprix de 200 francs pour une série de cinq dessins ou aquarelles        la première de Château historique, par MM. Bisson et Berr, le\nreprésentant les Cinq Sens; IV. Un prix de 100 francs pour un          grand succès de l'Odéon l'hiver dernier, étant irrévocablement\ndessin ou aquarelle destinée à être reproduite en carte postale et     fixée à jeudi prochain.\nreprésentant la Résurrection.\n   Les œuvres doivent être envoyées, du 1er au 15 novembre, à la          Le premier concert Ysaye aura lieu le dimanche 3 novembre\nSociété des Beaux-Arts (Florence, 1, via del CampidogIio\\ qui          à l'Albambra, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec\nenverra le programme détaillé à toute personne qui en fera la          le concours du célèbre pianiste Busoni. Au programme :\ndemande.                                                               Symphonie de François Rasse (première audition), l'Apprenti\n                                                                       sorcier, de Paul Dukas, le prélude d'Ingewelde, de Max Schilling\n   MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par          et les Danses norvégiennes, de Grieg. M. F. Busoni exécutera le\ninvitations). Janvier-avril 1902.Maxima : tableaux, largeur l m ,40;   Concerto de Schumann et diverses pièces pour piano seul. —\nsculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/0- Envois :    Répétition générale samedi 2 novembre, même salle.\n15 novembre-ler décembre. Dépôt à Paris : M. Robinot, 32, rue de          Pour renseignements et places s'adresser chez Breitkopf et\nMaubeuge. Renseignements : M. J.-A. Mouton, secrétaire géné-           Hsertel, Montagne de la Cour.\nral, Monaco.\n   TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-            Mme Emma Birner donnera en décembre et en janvier trois\ndernes. 1 er avril-1 er novembre 1902. Renseignements (pour la         concerts historiques du chant, avec le concours de Mme Clotilde\nBelgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,          Kleeberg (Mme Charles Samuel), de M. César Thomson et du qua-\nBruxelles.                                                             tuor Schôrg.\n                                                                          Le Quatuor Schôrg,qui s'est fait très avantageusement connaître\n                                                                       depuis cinq ans à Bruxelles et à l'étranger,a eu l'excellente idée de\n            PETITE CHRONIQUE                                           constituer une fondation annuelle pour l'exécution des grands qua-\n                                                                       tuors de Beethoven (op. 59, nos 1, 2, 3; op. 74; op. 95; op. 127;\n   Signalé à la Commission des Musées :                                op. 130; op. 131 ; op. 132; op. 135). Il exécutera dans l'ordre\n   Le conservateur d'un des principaux musées deNew-York vient,        chronologique ces onze œuvres en cinq séances fixées aux lundis\nassuret-on, de faire relier chacun des tableaux exposés par une        9, 23, 30 décembre, 13 et 20 janvier.\nsonnerie électrique au posîe de police le plus voisin.                    Ces auditions auront lieu à la salle Riesenburger, rue du Con-\n   •C'est à la Central Park Picture Galleryque fonctionne le nouveau   grès. 10, à Bruxelles. Le prix d'abonnement aux cinq séances est\nsystème avertisseur. Des « contacts » habilement dissimulés der-       de 25 francs. Admission à une séance, 6 francs. La cotisation des\nrière les cadres de tous les tableaux sont disposés de façon qu'on     membres patrons est de 100 francs par an et donne droit à qua-\nne puisse déplacer aucune toile sans que retentisse aussitôt une       tre places réservées.\nsonnerie installée dans le poste de Park police-station, où se\ntient en permanence un inspecteur. L'appareil est complété par\nune sorte de clavier dont chaque touche, numérotée, correspond           La Section d'Art et d'Enseignement populaires de la Maison du\nà une série bien définie de peintures. Il y a, par exemple, les Rem-   Peuple organisera aux dates ci-après des auditions musicales et\nbrandt, les Van Dyck, les Meissonier, etc.                             conférences littéraires ou scientifiques :\n                                                                          Les mardis 12 et 26 novembre, 10 et 24 décembre, 7 et 21 jan-\n   Grâce à cet ingénieux moyen, on peut immédiatement savoir           vier, 4 et 18 février, 4 et 18 mars.\noù se trouve le voleur ou le vandale et à quelle toile il en veut.        Une séance extraordinaire aura heu mardi prochain. M. Enrico\n                                                                       Ferri, membre du Parlement italien, fera une conférence sur les\n  L'art belge à l'étranger :                                           Formes futures du travail humain.\n  Le Café d'Harcourt, l'une des toiles de feu Henri Evenepoel\n"}, {"page_pdf": 353, "texte": "                                                             UART         MODERNE                                                    353\n\n\n   Le Quatuor Bracké donnera à Louvain les 28 octobre, 20 no-\nvembre et 19 décembre trois séances de musique avec le concours\nde Mme E. Birner, de MM. Hannon, L. Bicquet etJ.-M. Orelio.\nParmi les œuvres nouvelles qui seront exécutées, citons le Poème\nlyrique intime et la Sonate pour piano de Fr. Rasse, le Quintette\n                                                                             *fc?\n                                                                                                                             m\npour piano et cordes et Trois chants spirituels de J. Ryelandt\net un A ndante de J. Jongen pour alto et piano.\n                                                                             *7AÏ£LIERS          V\n  Les Concerts populaires d'Anvers inaugureront dimanche pro-                  DflRÏS MOBILIERS\nchain leur douzième année. Il y aura cette année six concerts,\nespacés de mois en mois.                                                          £T DECORATIFS.\n   M. Pierre d'Amor vient de taire paraître à Paris deux petits\npoèmes mis en musique, l'un, Cantique, par lui-même, l'autre,\nFinal d'amour (valse chantée), par Y.-K Nazare-Aga.\n                                                                               G.SERRURIERB0VY\n   Cantique est édité par E. Démets ; Final d'amour par E. Galiet                    LIEGE. V RvE HC\nL'un et l'autre sont ornés d'une couverture en couleur.\n                                                                                     BRUXELLES. JBWJEVARPW\n   11 y a eu, paraît-il, quelques difficultés entre la direction de la\nMonnaie et la maison Heugel au sujet de Grisélidis, l'opéra nou-             ^jfcfiL YHlUO»        5V F.V/E DE lOCQVEVilIci^îi\nveau de Massenet. M. Heugel entendait subordonner l'autorisation\ndéjouer l'œuvre à l'engagement d'une artiste spécialement désigné\npar l'auteur (on sait que c'est là une des exigences habituelles de\nM. Massenet) La direction de la Monnaie ayant dans son person-\nnel les éléments voulus pour interpréter Grisélidis, a refusé\n«d'obtempérer», ce qui paraît assez naturel. Mais les négocia-                           ÊXPOSlON PERMANENTE\ntions ont été reprises (ces choses-là s'arrangent toujours) et l'Eu-                     D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\nrope anxieuse a appris avec soulagement que M. Massenet pour-\nrait inscrire bientôt une œuvre nouvelle à la liste de celles qu'il a                    MEUBLÉS,DÉCORÉS ET ORNÉS\nfait jouer, avec des fortunes diverses, sur la scène bruxelloise.                        flisE EN CEVVRE ET ADAP-\n  On annonce de Londres, pour succéder à la Douzième Nuit                                TATlON RATIONNELLE DES\nde Shakespeare que fait jouer en ce moment M. Tree au Her                                MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nMajesty's théâtre, une comédie nouvelle à sensation, Le Dernier\ndes Dandys, dont le héros serait, dit-on, le comte d'Orsay.                              L'INDUSTRIE MODERNE ^\n                                                                                         I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNÎS\n   La destruction des monuments :\n   Le \\illage d'Arendonck possédait, dit un de nos confrères, une                        L L b U l O -TEPJE, MENViSE-\nvieille église surplombée d'une vieille tour pittoresque et s'aecor-                    -RÎES DÉCORATIVES.\ndant bien avec le paysage. La population s'etant notablement\naccrue, les « autorités » locales s'adressèrent à l'évêque, puis à\nla députation permanente et au ministère de la justice pour obte-\n                                                                                        I F MFÏAI FER ^TTu- ET\nnir l'agrandissement de l'église. Le conseil de fabrique réclamait                       L U I I L I H L FORGE , CI/IVRE\nla démolition de la tour et l'édification d'une église bien neuve,                      MARTELÉ , ÉTAÎN PONDV, REPOVS\nbien tirée au cordeau et la_ plus vaste possible. La commission\n des monuments envoya des délégués sur place, qui, à l'unani-                           SE ET INCRUSTÉ, ÉMAV/X APPLI\n mité, se prononcèrent pour la conservation de la tour. Mais les                        QVÉS AU MOBILIER, AUX A P P A -\n paysans et le curé entrèrent, à cette nouvelle, dans une grande\n colère. Des conciliabules se tinrent au presbytère et dans les                        REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-\n cafés, après vêpres. Les « grosses légumes » d'Arendonck se ren-                      FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n dirent auprès des députés et ceux-ci allèrent conjurer le ministre                                    TENTV/RFS E R\n d'abattre la tour gêneuse. Du palais épiscopal, les lettres se suc-\n cédaient, multiples et pressantes\n                                                                                       i FSTISSWS                    ^ '~\n                                                                                                                                     )\n    Le dénouement fut tel qu'on le suppose : la tour disparut sous                     L L « J I I O V J U J DEAUX AVEC APPLH\n l'assaut de la pioche, et Arendonck s'enorgueillit aujourd'hui d'un                 CATIONS DÉTOFFES ETDE PEINTURE,\n temple propre et merveilleusement astiqué, mais d'une banalité\n  écœurante ; là où fut la tour vétusté s'élève une autre tour sans                  BRODERJE. TAPIS.\n  caractère, mais plus haute que l'ancienne. C'est une compensation                  I F V F D D F v | T R a v x PLOMBÉS EN\n  pour les esthètes d'Arendonck.                                                     LLVLrcrcL MOSAÎQVE ETPEÎNTS.\n       POUR PARAITRE LE 2 2 OCTOBRE 1901 :                                          L7VCER7\\MIOl/E, C i™œJ E PdrE 1\n                        GABRIEL MOUREY                                              FAYENCE     ETGRÈS.\n                                                                                    I F f l J I D APPL î ca T'0NS DIVERSES DU |\n   Des Hommes devant la Nature et la Vie                                            L L LVÏH: c u j R GAVFFRÉ,REPOUSSÉ El H\n           RODIN — HELLEU — LE SIDANER — STEINLEN\n    E. CLAVS — P. RENOUARD — CH. COTTET — J.-VV. ALEXANDER\n                                                                               'l F n F f D D     TCNTVRES EN PAPÎER EÏ          I\n                J.-F. RAFFAELU — FRITZ THAUÏ.OW                                 L L U L L U K fJoFFES POUR MURS, PLA\\j[\n   GASTON LA TOUCHE — A. BAERTSOEN — AMAN-JEAN — A. LEPERE                         FONDS ET DÉCORATIONS.\n                  Librairie OHendorff. Prix : fr. 3-50.\n\n      Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 354, "texte": "                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                            FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                               Téléphone    1947\n\n                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                            la gravure, l'architecture et le dessin.\n                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n    Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                B E C AUËR\"\nSO % D'ECONOMIE                                                             LUMIÈRE                        QUADRUPLE\n     Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                         INSTALLATIONS                                   COMPLÈTES\n  Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                           A m i n é e » «lit ii H t o u t «* r* l e * vil l e * .\n                                  T É L É P H O N E             17PO\n\n     E. DEMAN, Libraire-Expert                                     PIANOS\n   86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n                                                                    GTJNTHER\n      LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                              Bruxelles, G, r u e Tliérésieniie, 6\n               ANCIENS ET -MODERNES\n                                                                                       DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                     Fournisseur du Conservstolrts (t Ecoles di musique de lelglque\n Dessins, Eaux-Fortes et Lithographies                                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                   LOCATION               EXPORTATION                     ÉCHANGE\n        de F . ROPS e t Constantin M E U N I E R .\n\n ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,                                 The Art Record\n         VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.                                  A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts\n                                                                                            cdiled by\n  Demandez chez tous les papetiers                                                         Arthur F. Phillips\n        l'encre à écrire indélébile                                        L O N D O Î C , 1 4 4 , F l e e t S t r e e t , B . C.\n                                                                            Susiriptioii   Posl fret to uny part nfthe     World:\n     BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                       One y.-nr\n                                                                     Six months                                          .\n                                                                                                                              13 6. 0 d.\n                                                                                                                               6 c 6 d.\n                                                                     Three monthx.          .    .     .    . . . .            3 s 3 d.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n                                                                              ,E\n LlMBOSCH & C                                                                                   1 9   et   21\n                                                T 2 1 D T T V Û 7 T T Û7Q                                       » rue    d u   M i d i\n                           r > r \\ . U A J 2 i - ( i - » J j i O 3 1 , rue des Pierres\n           OL.A.NG E X                A M E U B L E M E N T\n   Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                 Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                         RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                       -A.^£ETJ-BLE2^E3SrTS                                                ID'A-IRT\n                                         Bruxelles. — Imp. V MOSNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-10-20", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 42. - 20 octobre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 347", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}