{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 363, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-ET-UNIEME .ANNÉE.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 35, "texte": "VINGT-ET-UNIEME .ANNÉE."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 44."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "3 NOVEMBRE 1901."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s e n font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "qui n o u s s o n t i n d i q u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à l a librai-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "rie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s ."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "La Musique à succès (L. DE LA LAURENCIE). — L'Exposition Henry"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "De Groux (ANDRÉ FONTAINAS). — Henri de Régnier. Les Amants"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "singuliers (EUGÈNE DEMOLDER). - Barnum and Bailey (PAUL OTLET)."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "— Hilaria (0. M ). — Exposition internationale des arts décoratifs de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Turin 1902.— Mémento des Expositions. — La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 363, "page_fin": 365, "titre_corps": "La Musique à succès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. De La Laurencie", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A SUCCES", "ancre_fin": "L . DE LA LAURENCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "LA MUSIQUE A SUCCES"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "On a prétendu qu'en musique le succès avait une plus"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "grande importance qu'en littérature, parce qu'il com-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "portait une preuve de vitalité que le manuscrit musical"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "ne possède pas tant qu'il n'est pas répandu dans l'espace"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "sonore. On a dit qu'une œuvre qui n'avait pas fait vibrer"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "les contemporains aurait pu ne pas être. C'est fort"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "possible, mais la question se pose en même temps de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "savoir si elle aurait dû ne pas être. Tout dépend de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "l'idéal d'art qu'on envisage ; il y a beaucoup de choses"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "possibles qui sont non seulement inutiles, mais encore"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "nuisibles et néfastes."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Est-ce à dire que le succès doive être condamné"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "comme inutile? Assurément non. Aux yeux du phi-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "losophe et de l'historien, le succès bien constaté"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "constitue un témoignage de haute valeur, car il permet"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "de jauger souvent très exactement le goût régnant à"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "une époque déterminée ; tandis que l'insuccès ne démon-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "tre dans nombre de cas que l'avance d'évolution que"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "certains esprits d'élite ont acquise par rapport à la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "masse."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "Le succès est donc utile ; il est même défendable esthé-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "tiquement, attendu que le public a le droit d'avoir une"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "esthétique au même titre que les cénacles et les écoles."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Cela posé, que vaut-il au point de vue de l'art pro-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "prement dit? Pour un artiste convaincu et croyant, le"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "devoir strict consiste à réaliser, envers et contre tous,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "le rêve qu'il a conçu au plus profond de lui-même, et"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "on ne contestera point que cette façon de considérer"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "l'art ne soit plus conforme à son rôle sociologique que la"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "jouissance hâtive de l'approbation contemporaine. S'il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "est vrai que, comme l'a éloquemment affirmé G-uyau,"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "l'art constitue une sorte de sacerdoce, le seul but de"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "l'artiste doit tendre à élever le niveau esthétique du"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "public et non pas à se contenter de glaner sur un horizon"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "artistique déjà établi."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Nous croyons donc fermement que, quand bien même"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "un manuscrit musical demeurerait ignoré des contem-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "porains, ce manuscrit garderait par devers lui une cer-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "taine valeur en ce sens qu'exhumé ultérieurement, il"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "permettrait de préciser l'apparition, dans l'histoire"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "musicale, de certaines tendances d'origine jusque-là"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "incertaine."}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "Le gage du succès ne consisterait-il pas dans l'absence"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "de création proprement dite? Les résistances de l'audi-"}, {"page_pdf": 363, "page_imprimee": 363, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "teur sont toujours suscitées par quelque innovation, par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "l'émergence d'une manière originale, par la mise en"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "œuvre de procédés inédits, en un mot par l'apparition"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "d'un progrès Tandis que la stagnation, le pétrissage"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "d'un matériel déjà connu et l'arrangement de vieilles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "formules assurent le succès immédiat à quiconque ne se"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "croit pas appelé à scandaliser l'opinion."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "Parmi les musiciens à succès nous ne prendrons que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "deux exemples, et nous ne les choisirons pas parmi les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "vivants, ce qui risquerait d'être peu aimable, mais bien"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "parmi les morts. La première moitié du xix e siècle fut"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "incontestablement une époque de musique à succès."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Elle encensa tout particulièrement deux divinités musi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "cales, Rossini et Meyerbeer, et salua d'applaudissements"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "instantanés leur surgissement au firmament de l'Art."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "A quoi faut-il attribuer leur rapide et foudroyante"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "renommée? Peut-être bien à ce fait que tous deux"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "furent médiocrement créateurs, que tous deux utili-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "sèrent ingénieusement ce qu'ils avaient sous la main et,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "pour tout dire en un mot, que tous deux écrivirent non"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "pour l'art mais pour le public."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "Voyons ce qui se passait au moment où Rossini"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "parut sur la scène française. La société se reprenait à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "vivre et se détournait du classicisme anémié des publi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "cations du premier Empire. Déjà s'agitait le mouvement"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "romantique ; le sensualisme, développé au siècle précé-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "dent par l'école italienne, trouvait un regain de vie"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "dans l'assurance de la paix reconquise. On était tout à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Mozart, le plus italianisant des grands maîtres. Que fait"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Rossini ? Il prend le drame lyrique au point où l'a laissé"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "le musicien de Salzbourg ; à l'en croire, si Beethoven"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "est un grand musicien, Mozart, lui, est le seul ; il va donc"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "imiter son idole, autant que ses moyens le lui per-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "mettent ; insouciant et peu réfléchi; il ne subira guère"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "la fièvre romantique que dans le choix de ses sujets,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "qu'il évitera de prendre dans le mythologisme mais"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "qu'il placera, pour ainsi dire, au sein des circonstances"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "actuelles, comme le Siège de Gorinthe et Guillaume"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Tell. Il n'ignore pas plus le philhellénisme que Masa-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "niello. Techniquement parlant, tout en restant italien et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "plastique, il travaille dans les idées de Mozart et dans"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "le goût pour les vocalises, avec certaines atténuations"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "qu'il juge nécessaires afin de ne point trop mécontenter"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "le parti franco-gluckiste. De l'esprit, certes, il en a,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "mais il n'en manque pas non plus dans les Nozze ; de la"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "verve, il en est richissime, bien entendu, mais parmi"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "ses prédécesseurs italiens et même français,ce n'est point"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "non plus une qualité rare. Tragique,certainement Rossini"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "a su l'être, mais il n'est point pathétique : il ignore le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "lyrisme parce que la nature l'en éloigne d'une façon"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "absolue ; il définirait volontiers l'amour : l'échange de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "deux fantaisies; la passion demeure pour lui lettre"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "close ; lorsqu'il veut s'élever au pathétique, il ne peut se"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "passer du pittoresque, de l'appel au style descriptif, et"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "cela marque bien l'insuffisance de sa personnalité. Il"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "distribue avec ingéniosité des cabalettes élégantes faciles,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "comme improvisées, qu'il soutient d'une instrumentation"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "brillante, aussi étoffée que le permet le précédent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "orchestral de Mozart. Ses fameuses audaces harmo-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "niques des suites de quintes écrites à l'encre rouge, afin"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "que nul n'en ignore, au cours de ses manuscrits, restent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "des épisodes enchâssés dans des sonorités coutumières,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "et agissent sur le public comme un piment passager dont"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "l'originalité s'estompe par la prédominance de sensations"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "auxquelles on est accoutumé. Il est avant tout vocal,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "ainsi que le remarquait très justement Brendel ; chez"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "lui tout est calculé pour le chant, mais surtout calculé"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "pour plaire. Rossini organise ses qualités natives, ses"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "qualités de race ; il ne dévoile pas du nouveau, et Sten-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "dhal peut écrire que sa musique « s'accommode fort bien"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "du bel arrangement du théâtre de Paris » et qu'elle est"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "\" faite exprès pour la France »."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "Quant à Meyerbeer, il subit plus profondément que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Rossini l'influence romantique ambiante et sa person-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "nalité vraiment créatrice dimmue en raison directe de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "la puissance de cette impression. Il constitue le proto-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "type du musicien à succès, parce qu'il prête une oreille"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "attentive à la presse et qu'il se préoccupe avant tout de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "savoir ce qu'on pense de sa musique."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Meyerbeer ne présente les caractères du créateur ni"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "au point de vue du style musical, ni au point de vue de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "la réalisation des personnages lyriques. Avant tout,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "c'est un arrangeur, qui, ainsi que l'a dit M. Choquet,"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "« eut de rares bonheurs de distribution »."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "D'après ses apologistes les plus convaincus, comme"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "d'Ortigue, par exemple, il se place au confluent de trois"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "courants artistiques, le courant italien, le courant fran-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "çais et le courant allemand. Dans le premier et le troi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "sième il puise ses formes ; dans le second il va chercher"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "les lois d'architectonique et l'orientation générale de"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "ses partitions. Cela ne veut pas dire que nous contes-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "tions une personnalité quelconque à Meyerbeer ; cela"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "signifie seulement qu'il ne conçut pas de type d'art qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "lui fût propre, mais qu'il se satisfit de formules de pré-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "sentation du matériel esthétique alors en vigueur, for-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "mules qu'il sut rendre opportunes et facilement assimi-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "lables."}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "Son mérite réside essentiellement à avoir senti ce que"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "la masse du public avait retenu de l'essor romantique :"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "confusion des genres, disparate des styles, culture"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "mosaïste, goût de l'exotique et du pittoresque. Le"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "lyrisme ne se présente à lui, comme à la foule, que par"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "ses dehors extérieurs et plastiques ; il ne consiste pas à"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "chanter le Moi de héros typiques, mais bien à revêtir les"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "personnages du drame d'enluminures déclamatoires qui"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "devaient donner le change sur leur réel caractère lyri-"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "que. C'est pourquoi il insiste sur le dramatisme violent"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "et raccourci, sur l'emploi des masses et des ensembles"}, {"page_pdf": 364, "page_imprimee": 364, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "qui produisent un effort de grossissement, font du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "volume et compensent extérieurement- l'absence du"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "développement intérieur. En un mot, l'auteur de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Robert et des Huguenots voit bien plus le drame par"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "le dehors que par le dedans."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Son style est éminemment hétérogène. Vivant à une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "époque où le mélange et la fantaisie faisaient la loi en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "musique, il se plie à la mode. Mendelssohn disait qu'en"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "France on ne composait que des pots-pourris. Meyerbeer"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "n'a pas échappé au reproche du compositeur allemand. A"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "l'Italie il emprunte les airs à vocalises, les cascades sono-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "res, cette morbidezza chère aux dilettanti sensualistes,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "à l'Allemagne des thèmes de scherzi, d'andantes qu'il"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "allie avec force chevilles aux arie ultramontains. Telle"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "phrase commencée sous une forme germanique s'achève"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "par une conclusion italienne. De plus, ses emprunts décè-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "lent presque tous un aspect de trivialité et de gaucherie."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "On a fort judicieusement observé que son incapacité à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "développer les motifs qu'il met en œuvre se relie à la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "pauvreté de sa production thématique. A l'imitation de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Rossini, il module, et il module parce qu'il ne sait pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "inventer."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Que s'il rencontre des effets dramatiques, et ses"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "œuvres en montrent de fréquents, ces effets, issus de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "l'hétérogénéité de son style, ne témoignent guère de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "couleur personnelle qu'auraient acquise des élémen-ts"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "disparates s'ils avaient été triturés par un tempérament"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "plus puissant. Ils se juxtaposent, en effet, et ne s'appa-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "rentent pas entre eux parce lien mystérieux que révèlent"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "toujours les enfantements de l'artiste créateur."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "Les personnages musicaux de Meyerbeer, dont l'exis-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "tence ne saurait être niée, sont de modèle banal et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "quelque peu vulgaire. Son diable, dans Robert, est un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "diable à tout faire; psychologiquement parlant il est"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "parfaitement défini et peut se qualifier un « caractère"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "musical », mais il réalise justement l'idée que se faisait"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "le public du temps de ce caractère spécial. Le composi-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "teur n'a point imposé son type à lui; il a simplement"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "mis en valeur le type tout formé par avance dans l'es-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "prit de ses auditeurs."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "De ce qui précède nous pouvons conclure que le suc-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "cès musical exige plutôt des facultés d'adaptation et de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "combinaison que des facultés de création. Il s'agit de"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "ta ter les qualités et les défauts de son public et de tâcher"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "d'utiliser les unes et les autres. L'élite qui dédaigne cette"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "prudente reconnaissance du terrain du combat, et qui"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "dans sa flère indépendance va chercher à travers les"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "champs de l'avenir des émotions vraiment nouvelles et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "l'exhaussement du cœur risque fort d'être méconnue et"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "de subir l'indifférence contemporaine. Que lui importe"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "si, en ce faisant, elle reste Adèle aux devoirs les plus"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "nobles de l'artiste. La sagesse antique n'avait elle pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "formulé l'axiome : Ars long a, vita brevis?"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "L . DE LA LAURENCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 366, "titre_corps": "L'Exposition Henry De Groux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontainas", "ancre_debut": "L'ART MODERNE a la bonne fortune de compter à", "ancre_fin": "ANDRÉ FONTAINAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "L'ART MODERNE a la bonne fortune de compter à"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "dater de ce jour au nombre de ses collaborateurs"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "M. ANDRÉ FONTAINAS, que ses articles sur les Salons"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "et expositions de Paris, publiés par le Mercure"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "de France, ont classé parmi les critiques les plus"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "avisés et les mieux renseignés."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Comme écrivain, M. FONTAINAS a fait paraître"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "une série de poèmes d'un sentiment délicat et d'une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "forme châtiée:Le Sang desfleurs,LesVergersillusoires,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "Nuits d'Epiphanie, Les Estuaires d'ombre,'. Crépuscules,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Le Jardin des Iles claires. Il est, en outre, l'auteur"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "d'un roman : L'Ornement de la solitude, et de la"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "traduction française du curieux et paradoxal"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "ouvrage deTh.ornas de Quincey : De l'Assassinat con-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "sidéré comme un des Beaux-Arts, récemment édité"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "par le Mercure de France."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "L'Exposition Henry De Groux."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Dans la galerie Georges Petit ont été, durant dix jours, réunies"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "une soixantaine d'œuvres d'Henry De Groux. Si l'affluence des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "visiteuis n'a pas été grande, si la vogue ne s'est point encore"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "affirmée, l'exposition du moins aura servi à établir, de définitive"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "façon, aux yeux des fervents de l'art, des artistes et des critiques"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "(en est-il de judicieux?) la signification, la valeur réelle des"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "recherches et des efforts du peintre. Tout ce qui précédemment,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "dans les toiles isolées, paraissait parfois dû à de l'inexpérience, ce"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "qu'on prenait pour du tâtonnement un peu maladroit, quand"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "l'œuvre est réunie s'atténue et disparaît. Tout a été combiné, cal-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "culé, voulu par De Groux en vue d'un but déterminé. Le hasard"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "n'a pas lieu dans ce qu'il fait."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Depuis celle Récolte de pommes de terre qui fut le sursaut d'une"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "des premières expositions des XX, comme on peut s'en souvenir,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "depuis ce mystérieux Saint-Cobmban, profond et doux comme"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "une tapisserie vieille, — et je me rappelle aussi un merveilleux"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "portrait de Max VValler à sa table de travail, — jusqu'aux œuvres"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "les plus récenles, ces grands portraits décoratifs, ces étranges"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "épisodes de la Divine Comédie, Henry De Groux n'a pas change. Sa"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "personnalité rare s'est affirmée le premier jour. Il ne s'est jamais"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "fourvoyé, il n'a pas même tâtonné ni hésité, si se développer"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "logiquement en vue d'une expression totale de sa nature propre,"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "originale, réelle doit-être, comme je le pense, l'unique souci qu'on"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "puisse avoir."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "Qu'est-ce que Henry De Groux? Est-il un classique? est-il un"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "prisonnier des routines enseignées ? est-il un absolu révolution-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "naire qui délibérément rejette les normes établies par cela seul"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "qu'elles sont des normes? est-il un impressionniste? est-il hallu-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "ciné par les procédés de peinture rénovée, va-t-il systématique-"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "ment aux pratiques de la division des couleurs ? Il ne serait pas"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "malaisé de soutenir chacune de ces hypothèses devant tel ou tel"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "coin de son œuvre. En vérité, Henry De Groux ne se soucie"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "guère des querelles d'écoles. Il n'appartient à aucune et il les a"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "toutes en horreur. Nul homme plus que lui ne se tient à l'écart"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "des groupements; il ne se cherche qu'en lui-même et n'emprunte"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "à nul autre ses moyens d'expression."}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Sans doute, sa résolution s'est affermie, sa vision assurée, sa"}, {"page_pdf": 365, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "main s'est assouplie. Ce qu'il concevait confusément s'est fait plus"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "net et plus mûr. Il domine à présentée qui l'étourdissait de fièvre"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "naguère."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Sa première manière a eu, si l'on veut, son aboutissement en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "cet étonnant Christ aux outrages dont nous revoyons ici, avec la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "même émotion, une grande réplique. Ce Christ offert aux poings,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "aux invectives de la foule tumultueusement ruée, tandis que res-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "tent impassibles les gardes, ce Christ est là, humilié et triste jus-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "qu'à la mort, ce Christ qui est un de nous, ce Christ humain et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "semblable à quiconque dans la foule, ce Christ ni plus grand ni"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "plus beau, ni souriant ni extatique, ce Christ nullement divin, et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "qu'eût compris Grdnewald, c'est la voix sincère de la révélation"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "et de la révolte résignée, qui est, si l'on veut, quelque chose"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "comme une transposition légendaire du si réel Ennemi du peuple,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "d'Ibsen. Mais surtout ce qui frappe, c'est dans le tohu-bohu appa-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "rent de la composition, la maîtrise vraie de l'ordonnance par quoi"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "tout se subordonne, se lie, se résume à la figure essentielle du"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "pur outragé, c'est l'unité sévère dans le mouvement."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Longtemps, presque seule, ce fut la préoccupation de De Groux."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "Il imaginait les épisodes épiques, les agitations héroïques, les"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "grandes masses entraînées et débordantes comme soumises à la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "domination d'un mobile unique, comme provoquées ou motivées"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "par le prestige affreux, hostile ou non, d'une figure, d'une figure"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "de l'histoire ou des mythes, d'une figure dont se trouble à jamais"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "l'indolence des mémoires humaines, d'une figure gigantesque et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "pourtant toute petite, si semblable à toutes, si simplement mor-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "telle et humaine, si pareille à d'autres figures."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Dans la série napoléonnienne, on ne saurait trouver le héros"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "grandi par l'illusion révoltée d'un Rude ou d'un Hugo, ni le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "héros bourgeois de Béranger. On voit chez De Groux un Bona-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "parte humain, un Napoléon entraîné lui-même par son destin,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "exalté par le triomphe et déprimé par le désastre. Voici le géné-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "ral superbe et jeune en qui la Révolution a mis sa foi ; il monte"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "fièrement son superbe cheval à longue crinière en ce paysage"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "dominateur qu'un couchant fauve déjà traverse du sursaut de ses"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "menaces; voici le retour de Russie où l'empereur déchu, ployé"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "sur sa bête blémie, n'est plus qu'un des mornes fuyards de la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "longue pleine de neige ; et le voici à Sainte-Hélène, au bord de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "la mer sur qui, au ciel accablé de rouges lueurs, passe le lent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "vol des aigles, songeur et muet, la bouche amère et les yeux las."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "Nulle part il n'est, pour De Groux, l'incarnation héroïque d'un"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "haut vouloir : ses triomphes il les subit comme il ne peut échap-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "per à ses défaites."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Seulement, là est l'importance significative de l'œuvre, en lui,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "vers lui tendent la fièvre et les préoccupations des hommes,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "encore qu'il ne soit lui-même, comme eux tous, qu'un homme."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "C'est un envoyé inscon-cient du destin ; il est le jouet des hasards"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "qu'il personnifie et dont il dépen 1 plus encore que ne dépend de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "lui-même la foule."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Il conviendrait de connaître la série entière qu'a inspiré à De"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Groux une lecture enthousiaste de la Divine Comédie pour en"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "dégager un sens sans doute aussi volontaire et analogue. Le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "sujet s'y prête mieux que nul autre peut-être, mais, dans la pré-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "sente exposition, les morceaux différents d'une même série sont"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "dispersés si mal à propos, un si grand nombre d'ailleurs restent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "absents, que l'on ne peut, sans une témérité excessive, en pré-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "tendre retrouver le vrai sens."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "Ce qui demeure et s'affirme, c'est la variété inépuisable des"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "ressources de l'imagination de l'artiste qui, sans se permettre une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "seule fois de s'éloigner du divin texte florentin, a su en réaliser la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "représentation d'une manière souvent inattendue et toujours nou-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "velle, soit qu'il fasse apparaître, aux yeux des deux poètes, comme"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "issu d'un site de rochers farouches, « en un lieu ouvert lumineux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "et haut », dont il a la rudesse et la rigide froideur, César, « tout"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "armé de ses yeux d'épervier », ou la porte sinistre de Dite, ou le"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "vol effrayant du monstre ailé, la Mer de poix, la Pluie de feu ou,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "enfin, un printanier hallier du purgatoire, « au-dessus de la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "di\\ine Basterne, sous un voile blanc, couronnée d'olivier, une"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Dame, revêtue d'un vert manteau et d'une robe couleur de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "flamme vive »."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "Le tissu du pastel, le réseau touffu de la touche est partout chez"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Henry De Groux puissant et précis. Des flammes se détaehent,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "ondulent, ouvrent l'effarouchement de leurs splendeurs ignées ;"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "des bleus chatoient, profonds et soyeux, des jaunes clairs et péné-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "trants s'illuminentlde fêtes Etc'est un prestigieux mélange à l'aide"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "des verdures obscures ou des blancs dont personne ne se sert"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "d'une façon si diverse, si fréquente et si harmonieuse, une fusion"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "de matières qui fermentent, un enlacement chaud de la couleur."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "La Dame en rouge, ce portrait grandiose et si gracieusement"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "mûr de femme en robe d'apparat, de dentelles et de brocart sous"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "cet estival chapeau, assise songeuse, se compose ainsi de touches"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "minimes amoureusement rapprochées, au loin sans rien qui s'y"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "heurte ni qui en décompose le magistral aspect."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "Quelques sûres et brillantes lithographies complètent l'admi-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "rable ensemble de cette exposition qui classe enfin De Groux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "parmi les plus sûrs peintres, et les plus grands, à son rang."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "ANDRÉ FONTAINAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Henri de Régnier. Les Amants singuliers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demoldeu", "ancre_debut": "H E N R I DE R É G N I E R", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDEU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "H E N R I DE R É G N I E R"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "Les Amants singuliers (1)."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "Voici un livre charmant contenant trois contes d'une rare élé-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "gance. C'est la Femme de marbre, un récit de couleur florentine,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "le Rival, une histoire de vieille aristocratie française, et la Courte"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Vie de Balthazar Aldramin, Vénitien. Le livre est plein d'amour,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "de passion et de jalousie. Comme l'auteur le fait remarquer dans"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "sa préface, le sang y coule par trois fois, de la gorge des deux"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "Corcorone, du flanc de Balthazar Aldramin et du crâne défoncé,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "sous sa perruque grise, de ce bon M. de la Thomassière. Dans"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "chaque conte la jalousie aiguise les passions, et vraiment on pour-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "rait dire que ce délicieux bouquin est le manuel du parfait jaloux."}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "En effet, ne voyons-nous pas deux amis s'entre-tuer devant la"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "statue de marbre de la belle Giulietta, que tous les deux aimèrent"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "et qu'un seul, l'heureux Alberto, avait possédée? Et voyez donc"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "ce raffinement de la jalousie : « Giuletta s'avançait vers nous. La"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "lune s'était levée, grasse et jaune. On entendait une musique"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "lointaine. Giuletta se plaça auprès d'Alberto. Il lui prit la main"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "dans l'une des siennes et porta l'autre sur la gorge découverte de"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "sa maîtresse. Il en caressa le contour et en soupesa la rondeur,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "de sa paume tendue ; puis, entre ses doigts écartés, il laissa sail-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "lir, comme le chaton d'une bague, la pointe charnelle et délicate"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "du sein mollement presse. Alberto m'observait en dessous. Il"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "m'épiait. Je pense que, si j'avais montré le moindre signe de désir,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "il m'eût tué. »"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Ce tableau a le charme d'un chaud et mystérieux Titien. Mais"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "voici d'autres jaloux : le vieux sénateur vénitien Baldipiero, qui,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "pour réveiller et ranimer ses sens, livre, dans une chambre noire,"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "la belle inconnue qu'il a fait enlever à son jeune ami Aldramin"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "et écoute à la porte, la rage au cœur, les soupirs et les luttes"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "amoureuses du rival qu'il s'impose. Voici le petit M. d'Ai-"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "guisy, qui demande en vain la main de MUe de la Thomassière et"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "trépigne de colère dans le vieux carrosse qui constitue le dernier"}, {"page_pdf": 366, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "(1) Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "luxe de sa maison. Et enfin voici M. de Valenglin, lequel est"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "jaloux de Jésus-Christ lui-même ! En effet, Jésus n'a-t-il pas enlevé,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "pour en faire une religieuse, la fiancée de ce gentilhomme? Et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Jésus apparaît à la jeune fille en des visions, souriant, plein de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "grâce et de bonté, tel que M. de Valenglin, qui est pourtant bien"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "fait de sa personne, ne pourrait apparaître lui-même? Aussi M. de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Valenglin se montre-t-il furieux contre le Sauveur ; et lisez ce"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "qu'il osa un jour, devant l'image du Christ : « Son cheval galo-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "pait lourdement, car c'était une forte bête. Tout à coup, elle s'ar-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "rêta. M. de Valenglin leva les yeux. L'Ennemi était devant lui."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "C'était le calvaire que Mme de la Thomassière avait fait élever au"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "carrefour des Gisquets. Un reste de jour semblait animer l'image"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "d'une vie naturelle. On n'en distinguait plus le détail et la cou-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "leur et l'on ne voyait que le geste des bras ouverts et étendus"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "comme pour étreindre. M. de Valenglin eut un éblouissement et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "faillit tomber. La haine le mordit au cœur de sa dent aiguë. Il"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "n'aperçut ni la couronne d'épines, ni les plaies, ni les clous. Il ne"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "vit du Dieu qu'un torse d'homme. C'était Lui, l'Ennemi, le Rival."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Et M. de Valenglin assura Fa botte à l'étrier, redressa sa haute"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "taille et, de son gant de cuir brodé, enfonçant son chapeau sur"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "sa perruque, hautain, dur et dédaigneux, passa outre, sans"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "saluer. »"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Les trois contes sont écrits dans cette langue exquisement fran-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "çaise, sûre d'elle-même, élégamment imagée, joliment tournée"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "comme les marquises adorables de l'ancien temps : le style de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "M. de Régnier! Le dernier conte se passe à Venise : « J'étais un"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "jour, ô Lorenzo, sur le quai des Schiavoni, avec ma maîtresse, la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "signora Balbi, qui aime à rester au soleil parce qu'elle est blonde"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "et que ses cheveux y prennent des reflets d'un or qu'elle suppo-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "sait devoir me plaire : elle ne négligeait rien qui pût m'attacher à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "sa beauté. » Ce conte se passe dans un délicieux décor à la Cana-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "letto où les reflets des palais roses, aux rosaces de marbre, se"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "mêlent dans les canaux coupés par les gondoles ; des mascarades"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "débouchent des ruelles. Les personnages sont descendus des"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "tableaux de Longhi et de ces deux toiles exquises, signées Fran-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "cesco Guardi, où l'on voit des seigneurs dans le parloir d'un cou-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "vent de nonnes, goûtant des sucreries et buvant des sorbets, et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "où des personnagesfantastiques.au visage caché sous des «loups»"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "blancs, évoluent d'une manière presque hoffmanesque dans des"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "salles de jeu dorées par le bruit des seqnins."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "EUGÈNE DEMOLDEU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 367, "titre_corps": "Barnum and Bailey", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Otlet", "ancre_debut": "BARNUM AND BAILEY", "ancre_fin": "PAUL OTLET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "BARNUM AND BAILEY"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "Un cirque, un simple cirque de champ de foire vient de révo-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "lutionner toute la Belgique. En moins de trois semaines plus"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "d'un demi-million de personnes seront accourues sous ses tentes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "et elles auront versé un gros million de francs dans ses coffres-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "roulottes... Les gens de la haute, ceux de la basse, ceux de la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "moyenne, tous ont voulu voir, satisfaire la curiosité allumée par"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "une réclame monstre"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Flandre et Wallonie se sont mobilisées. On a vu des trains spé-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "ciaux organisés pour s'y rendre,des délégations officielles de mili-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "taires assister à ses déplacements,des altesses s'intéressera ses ins-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "tallations. Même on a pu voir des prêtres, non pas un, non pas"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "deux, mais des douzaines de prêtres sortir de leur réserve"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "habituelle et prendre place, en soutane, parmi les autres specta-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "teurs."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "Barnum, c'est Barnum qui a soufflé ce vent de folie. 11 a hyp-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "notisé le libre arbitre des volontaires, il a électrisé la torpeur des"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "indifférents, il a dérangé l'heure traditionnelle de milliers de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "repas !"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "C'est que, pour la foule, Barnum est le symbole vivant et popu-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "laire de cette Amérique dont les merveilleuses histoires font"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8814, "texte": "paraître bien peu intéressants les prodiges de la mythologie et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "de l'épopée dont le récit poétisa notre enfance. L'Amérique, terre"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9095, "texte": "débordante de sève et de jeunesse, pays d'audace et d'activité, où"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "chaque jour réalise plus complètement l'impossible. L'Amérique!"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9241, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "Superpeuple qui cherche à vivre d'une vie plus haute, plus puis-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "sante, plus humaine, en maîtrisant les forces naturelles et en"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "se créant un monde tout nouveau conforme à l'idéal qu'il se fait"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "de son existence."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "Certes, ce ne sont pas seulement des gymnasiarques, des che-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "vaux, des clowns, des éléphants, des phénomènes humains qu'of-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "fre en spectacle l'exhibition le « Greatest show of the World »."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "C'est surtout son extraordinaire organisation. Pendant deux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "heures de représentation, équivalant à trente heures dans quelque"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "autre cirque connu, on y joue simultanément, et au coup de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "cloche, sur trois pistes et sur deux scènes; des centaines"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "d'hommes, de bêtes, d'accessoires vont, viennent, s'entrecroisent,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "multiplient leurs mouvements dans la vaste arène improvisée."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Et pas le plus petit accroc. Un automate aux mille rouages, tel"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "apparaît ce cirque, mais un automate dont les mécaniques sont"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "de libres volontés, d'intelligents vouloirs, des « Brain-Workers »."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "Audace, précision, habileté, sang-froid, aisance, ponctualité, rapi-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "dité : Admirables ! admirables !"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Et pendant que l'on assiste à la succession de tous ces exercices,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "sans doute déjà exhibés chez Schumnnn, chez Renz.à l'Hippodrome"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "ctauxautresOlympias, mais jamais vus si nombreux à la fois, si va-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "riés, si tournoyants pour les yeux et étourdissants pour la tête, l'on"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "songe que ces grandes tentes sous lesquelles quinze mille personnes"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "sont rangées à l'aise, que ces voitures au nombre de plus de deux"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "cents, que ces grands trains où logent huit cents artistes, employés et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "ouvriers, l'on songe que tout Cela vient du pays où s'élaborent les"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "grandes mécaniques sociales de demain Là-bas, le génie de la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "technique a fait siennes les choses de l'organisation des sociétés ;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "il a cherché de nouvelles combinaisons pour mieux harmoniser"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "les efforts des hommes, pour accroître leur rendement, pour"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "répondre aux formidables accroissements delà population. Là-bas,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "c'est le pays des trusts et de Carneggie, le pays qui hier se plaisait"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "à étonner le monde en donnant l'imperium du fer et de l'acier à"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "une organisation géante qui dispose d'un capital de S milliards et"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "d'une armée de cent mille travailleurs !"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Dans ce cirque, c'est bien la même conception servie par la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "puissance du capital, de l'audace et de l'ingéniosité. Mais ce sont"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "les tours de force et les anomalies humaines que l'on a « trustés »"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "ici. Certes, comme amalg amateurs, Barnum et Bailey valent bien"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Pierpont-Morgan. Comme lui, ils ont besoin du monde entier"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "pour Répandre. Leur usine acrobatique est trop vaste pour le"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "marché national américain des plaisirs et des amusements. Outillée"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "pour fournir journellement la production nécessaire à la consom-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "mation de vingt-cinq mille personnes, c'est le marché universel"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "qu'il lui faut conquérir : l'exportation, voire la colonisation"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "deviennent des nécessités."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "... Voilà que les lois transformatrices de la sociologie et de"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "l'économie s'emparent de la matière des cirques et des champs"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "de foire. Voilà, corrélativement, que les vastes organisations pro-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "ductrices d'activité humaine réalisent une forme d'art et dégagent"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "des aspects de beauté que goûte déjà notre esthétique en for-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "mation."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "PAUL OTLET"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Hilaria", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "HILARIA '1;", "ancre_fin": "O.M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "HILARIA '1;"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "M. Félix Weingartner, l'éminent chef d'orchestre allemand,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "n'est connu à Bruxelles comme compositeur que par le poème"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "symphonique qu'il fit exécuter il y a deux ans aux concerts"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "Ysaye (2) et dans lequel il décrit, en trois épisodes, la destinée"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "tragique du roi Lear, sa fuite dans les steppes et le touchant"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "amour de Cordelia qui lui demeure fidèle dans la folie et dans la"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "mort."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Ce qu'on ignore généralement, c'est que l'auteur du Roi Lear"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "a écrit des lieder charmants dans lesquels s'affirme une person-"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "nalité qui n'est pas sans analogie avec celle de Richard Strauss"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "mais qui ne peut être confondue avec celle-ci. Il a, notamment,"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8890, "texte": "publié il y a quelques années un recueil de six mélodies intitulé"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "Hilaria, dans lequel il commente avec un sentiment délicat mêlé"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9240, "texte": "(1) Hilaria, Sechs heitere Lieder mit Klavierbegleilung,         von"}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9315, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "FÉLIX WEINGARTNKR. Berlin, Adolf Fûrstner."}, {"page_pdf": 367, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9483, "texte": "(2) 19 mars 1899. V. Y Art moderne, 1899, p. 102."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "d'une pointe d'humour de jolis poèmes de Robert Hamerling, de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "G.-F. Grappe, de J. Sturm et d'Ada Christen. Les uns, DiePri-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "meln, Ein Traum, Im Walde, sont purement lyriques. Les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "autres constituent de petites scènes spirituelles et ironiques d'un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "tour original et neuf. Les Friihlingsgespenster, qui peignent"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "l'irruption nocturne de bourdonnants hannetons, annonciateurs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "du printemps, dans le rayonnement d'une calme lampe d'étude,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "ont une forme imprévue, joyeuse et narquoise, tout à fait diver-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "tissante. La Poste dans la forêt fait moduler inexorablement"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "en fa majeur la fanfare d'un cornet de postillon, tandis que la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "mélodie et son accompagnement se développent en ré bémol, ce"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "qui produit un effet pittoresque et curieux. Enfin, le Dialogue des"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "deux oies, l'une blanche, l'autre grise, a la gravité comique de la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "Ballade des gros dindons de Chabrier."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "Souhaitons que ces petits récits musicaux, vraiment parfaits"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "dans leur forme concise, trouvent un traducteur qui les fasse"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "entrer dans le répertoire vocal français."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "O.M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Exposition internationale des arts décoratifs de Turin 1902", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition internationale des arts décoratifs", "ancre_fin": "Paul Mussche, secrétaire, 26, rue Faider", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Exposition internationale des arts décoratifs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "de Turin 1902."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Nous avons omis dans notre dernier numéro de mentionner"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "MM. F. Khnopff et G. Systermans parmi les organisateurs du com-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "partiment belge à l'Exposition internationale des arts décoratifs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "modernes de Turin (1902) M. F. Khnopff, heureusement guéri"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "du mal qui, l'été dernier, avait donné des inquiétudes à ses amis,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "a promis non seulement d'exposer ses œuvres d'art appliqué, mais"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "aussi d'aider activement le comité dans ses travaux. Nul concours"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "n'est plus précieux que celui de l'excellent artiste. Notre confrère"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "M. G. Systermans, 57, rue du Congrès, a bien voulu se charger"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "d'une tâche délicate entre toutes : celle d'assurer la bonne orga-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "nisation administrative de l'exposition belge. Les intéressés sont"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "priés de s'adresser à lui pour les questions de transports, assu-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "rances, manutentions, représentation commerciale, etc. Le prési-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "dent du comité belge a reçu de bonnes nouvelles des collectivités"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "provinciales, rassemblées à Gand par M. Baertsoen et à Liège par"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "le sculpteur Rulot en remplacement de M. Rassenfosse empêché."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Nous rappelons qu'on peut s'adresser pour tous renseignements"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "à M. Paul Mussche, secrétaire, 26, rue Faider."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "ANGERS. — Société des Amis des Arts (par invitations)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "30 novembre 1901-février 1902. Gratuité de transport en France."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Délai d'envoi : 5 novembre. Renseignements : Président de la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Société, Angers."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "BRUGES. Cercle artistique. 1 er décembre 1901-février 1902."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Délais : notices, 15 novembre; œuvres : 15-20 novembre. Trois"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "œuvres au plus par exposant, sauf invitation spéciale de la Com-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "mission. Gratuité de transport. Renseignements : M. Ch. Dhont,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "avocat, président du Cercle artistique, Bruges."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "FLORENCE. — Exposition internationale de la Societa délie"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Belle Arti, 10 décembre-6 janvier 1902. — I. Dessins à la plume"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "ou au crayon, aquarelles, originaux pour cartes postales ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "IL Cartes postales originales; III. Eventails originaux; IV. Even-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "tails artistiques anciens, de toutes les époques."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "Il sera délivré les prix suivants : I. Un prix de 100 francs poul-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "ies dessins ou les aquarelles destinés à être reproduits en cartes"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "postales; II. Un prix de 2,000 francs pour une série de quatre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "aquarelles ou dessins reproduisant les Quatre Saisons; III. Un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "prix de 200 francs pour une série de cinq dessins ou aquarelles"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "représentant les Cinq Sens ; IV. Un prix de 100 francs pour un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "dessin ou aquarelle destinée à être reproduite en carte postale et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "représentant la Résurrection."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Les œuvres doivent être envoyées, du 1er au 15 novembre, à la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "Société des Beaux-Arts (Florence, 1> via del Campidoglio), qui"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "enverra le programme détaillé à toute personne qui en fera la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "invitations). Janvier-avril 1902. Maxima : tableaux, largeur l m ,40;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "sculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/ o . Envois :"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "15 novembre-lcr décembre. Dépôt à Paris : M. Robinot, 32, rue de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Maubeuge. Renseignements : M. J.-A. Mouton, secrétaire géné-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "ral, Monaco."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "dernes. 1er avril-1 er novembre 1902. Renseignements (pour la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "Belgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "de l'Exposition du Sillon (Musée moderne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. Exposition L. Magne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "Dimanche. 2 h. Concert Ysaye (Alhambra)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Lundi. 8 h. Soirée Ysaye-Busoni (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Mardi. 8 h. 1/2. Conférence E. Closson (Erard)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Mercredi. 8 h. 1/2. Concert Wilford (Erard)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Jeudi. 2 h. Ouverture de l'Exposition de M1'» M.-A. Marcotte et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "de M. E. Farasyn (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Samedi. 2 h. Ouverture de l'Exposition du Sillon (Musée moderne)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 369, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "couronne le palais de justice de Dinant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui à 2 heures, à l'Alhambra, premier"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "concert de la Société symphonique, sous la direction de M. Ysaye,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "avec le concours de M. F. Busoni."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Le cercle Le Sillon ouvrira samedi prochain son huitième"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Salon annuel au Musée moderne."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "C'est vers le 15 novembre que s'ouvrira rue du Grand"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Cerf la Galerie J. et A. Leroy frères. Celte galerie sera inaugurée"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "par l'exposition d'une centaine de tableaux prêtés par les collec-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "tionneurs du pays. Ces tableaux, peu connus pour la plupart,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "seront choisis parmi les toiles de marque des peintres belges et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "français décédés. Une entrée sera perçue au profit d'œuvres de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "bienfaisance."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "Les artistes belges sont de plus en plus appréciés à l'étranger."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "L'Allemagne, notamment, leur fait un accueil des plus flatteurs."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "C'est ainsi qu'à Berlin, la galerie Keller et Reiner, analogue à"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "l'Art nouveau de Paris, dans laquelle, l'an dernier, MAI. Van"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "Rysselberghe et Khnopff firent une exposition collective de leurs"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "œuvres, s'ouvrira, jeudi prochain, à un groupe de peintres et"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "de sculpteurs belges, parmi lesquels MM. Ch. Samuel, G.-M. Ste-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "vens, etc."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "Cette exposition sera suivie immédiatement du Salon Paul Du"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Bois-Georges Lemmen que nous avons annoncé."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "A Hambourg, le Musée des Arts décoratifs a ouvert la semaine"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "dernière une exposition exclusivement concacrée aux œuvres de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "MM. C. Meunier, Ch. Van der Stappen, V. Rousseau, J. De Rud-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "der, Ph. Wolfers et de Mme H. De Rudder."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "La Hollande se prépare à collaborer de son mieux à la mani-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "festation d'art nouveau qu'organise pour le printemps prochain"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "la ville de Turin. Le comité est constitué comme suit : Jonk-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "heer Ernest Van Loon, président; membres : MM. Von Saher,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "directeur de l'École d'art industriel a Haarlem, K. Sluyterman,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "architecte, et Ph. Zilcken, artiste peintre et graveur."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "C'est M. H. Stacquet qui, à l'unanimité des voix, a été nommé"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "président de la Société des A quarellistes en remplacement de feu"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "A. De Vriendt."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Le Salon annuel de la Société s'ouvrira le 7 décembre prochain"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "au Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8297, "texte": "M. Louis Sarnain, l'auteur du Nègre dévoré par les chiens, le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "groupe de l'avenue Louise, vient de mourir à lxelles, âgé de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "V ^"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "soixante ans. Né a Nivelles, il séjourna dans sa jeunesse en Italie"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "comme prix de Rome et en rapporta la Transtévérine qui figure"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "au musée de Bruxelles. Parmi ses œuvres principales figurent, en"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "outre, la statue de Tinctoris, qui décore une place de Nivelles, et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "la Thémis qui couronne le palais de justice de Dinant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-03-n44-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "X", "ancre_fin": "lcnp. V' MONXOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "X"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "im"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "* /ATELIERS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "Notre collaborateur JEAN DOMINIQUE fera paraître dans quelques"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "jours un volume de vers : L'Ombre des roses, orné de let-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "trines, de culs-de-lampe et d'une couverture par M. THÉO VAN"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "RYSSELBERGHE. Ce volume, imprimé par Y Auxiliaire bibliogra-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "phique, inaugurera une collection nouvelle dite « du Cyclamen »."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "La distribution des prix aux lauréats du Conservatoire est fixée"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "*"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "DARÏS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "à dimanche prochain, à 1 h. 1/2. Une seconde audition d'élèves"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "L I L U L ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "lauréats aura lieu le dimanche 17 novembre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "39 R U E riEMRicovyRT"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "BRUXELLES. sStfvlEVARPPvRiqENi"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Le premier concert du Quatuor vocal et instrumental fondé par"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "M. Wilford aura lieu mercredi prochain, à 8 h 1/2, à la salle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Erard. Le programme réunit les noms de quelques compositeurs"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "de l'École française d'aujourd'hui : Saint-Saëns, Ch. Bordes,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Ch. Koechlin, Alex. Béon, B. Godard, Boëlmann, L. Moreau"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "et E. Chausson, dont on exécutera le concert pour piano, violon"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "et quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "La deuxième séance, fixée au 4 décembre, sera consacrée à la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "musique viennoise."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Une distraction."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Un ami arrivé de Paris nous raconte l'amusante anecdote que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "voici. Un jeune peintre de beaucoup de talent mais, de sa nature,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "plutôt distrait, ouvrit dernièrement dans une des principales"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "galeries de Paris une exposition de ses œuvres. L'inauguration"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "devait, selon la mode nouvelle, se faire le soir, par invitations,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "en grand tra-la-la. Dès huit heures, la salle resplendissait d'un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "éclairage électrique digne de M. Giorno lui-même. Le personnel,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "cravaté de blanc, était à son poste. Le jeune peintre arpentait"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "fiévreusement le local, impatient de savourer les appréciations"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "du public. Une demi-heure se passe, une heure, une heure et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "demie Personne n'arrive. A dix heures, nul visiteur n'avait"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "franchi le seuil de l'exposition. A dix heures et demie, le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "propriétaire de la galerie, M...., mettons Grand, fort surpris,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "propose à l'artiste d'arrêter les frais, lorsque celui-ci se frappe"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "tout à coup le front : « Je sais pourquoi il ne vient personne,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "s'écrie-t-il J'ai oublié de mettre à la poste le paquet d'invitations"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "que j'avais préparées ! »"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Les représentations du théâtre de Bayreulh pour l'été prochain"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "viennent d'être fixées."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "Parsifal en aura sept, le 23 et le 31 juillet, les 5, 7, 8, 11 et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "20 août, dernière journée de la série."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "Le Ring aura deux séiies de quatre journées chacune : du 23 au"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "28 juillet et du 14 au 17 août."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "Les représentations commenceront par le Vaisseau fantôme, qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "sera donné le 22 juillet, le Ie* août, le 4, le 12 et lo 19 août."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "PARIS. « R .E OE lOCQVEVI"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "£XPOSJIÏ0N PERMANENTE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "liisE EN OEUVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "L L D U l O -TEPJE, MENVJSE-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "-PJES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "FER"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "I F MFTA.                  ^ T r u - ET"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "U U I I U I H U FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "MARTELÉ, ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "-SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX 7XPPA"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "i F K T I S S I J S T E N T V R E S E ^ R ''"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "LLvJ IlOOU J DEJWX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "La délivrance des billets commencera le 1 er mars."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Théâtre de province :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "V,TRA VX  PL mt EN"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Iu LTvVuFr cPr P"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "Monsieur le directeur, le cygne est complètement abîmé..."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "11 ne pourra jamais marcher ce soir..."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "— Eh bien! Lohengrin n'aura qu'à venir à la nage sur la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "c Lr MOSAÏQUE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "-      ° ,\\"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "ETPEINTS."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "L7\\CER7lMIOl/E,Ts P ^ B E J E Po7f>"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "scène."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "PAYENCE El GRÈS."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Vient de paraître chez M. A L O Y S MAIER,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "I F f l / I D APPL'caTlONS DIVERSES Dl"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Éditeur à Fulda :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "L L Llïrc c l / j R GAVrFRÉ,REPOl/SSÉ Éf IEINI"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "r M"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "I F n F r n p T^TUEGS < PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "FRAU HOLDE"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "L L U L L U K ETOFFES POUR MURS. PUA"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "Cantate dramatique pour soli, chœur mixte et orchestre (ou piano),"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "'TONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "poème de RUD. BAUMBACH,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "musique d'ALBERT THIERFELDER (op. 20)."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus di la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 38, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "Maison Félîx MO MM EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Téléphone                    104LT"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "; Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "ÎÎO %         D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "LUMIERE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "QUiVI>ItUI»LE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELEOTRICITE et à l'ÀLCOOL"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Agences dans toutes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "les villes."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "l'ZSO"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Druxelles, 6 , r u e Thérésienne,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "6"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Fournisseur des Conservatoire* et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "de F . ROPS et Constantin M E U N I E R ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "edited by"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "Arthur F. Phillips"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "l , O M I X » r , 1-J.4, F l e e t S t r e e t , E . C ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "Suscription Post frce to any part of the World :"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                         One year"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Six months ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "supérieure à toutes les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "13 s. 0 d."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "6 s. 6 d."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Threc monlhs."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "3 s 3 d."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "\"DOTTVT7T T HTQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "JDr\\UAJj,J^l^lJ,a 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "BLAIVG E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "AMETJBLEME1TTS"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "LVA.:RT"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Bruxelles. — lcnp. V' MONXOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 363, "texte": "            VINGT-ET-UNIEME .ANNÉE.                                                   N° 44.                             3 NOVEMBRE 1901.\n\n\n\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                 constitue un témoignage de haute valeur, car il permet\nm o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s e n font l a d e m a n d e o u              de jauger souvent très exactement le goût régnant à\nqui n o u s s o n t i n d i q u é e s p a r n o s a b o n n é s .                         une époque déterminée ; tandis que l'insuccès ne démon-\n   On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\n                                                                                          tre dans nombre de cas que l'avance d'évolution que\ns i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner.\n   L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à l a librai-                          certains esprits d'élite ont acquise par rapport à la\nrie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s .                       masse.\n                                                                                             Le succès est donc utile ; il est même défendable esthé-\n                                                                                          tiquement, attendu que le public a le droit d'avoir une\n                               SOMMAIRE                                                   esthétique au même titre que les cénacles et les écoles.\n  La Musique à succès (L. DE LA LAURENCIE). — L'Exposition Henry                             Cela posé, que vaut-il au point de vue de l'art pro-\nDe Groux (ANDRÉ FONTAINAS). — Henri de Régnier. Les Amants\nsinguliers (EUGÈNE DEMOLDER). - Barnum and Bailey (PAUL OTLET).                           prement dit? Pour un artiste convaincu et croyant, le\n— Hilaria (0. M ). — Exposition internationale des arts décoratifs de                     devoir strict consiste à réaliser, envers et contre tous,\nTurin 1902.— Mémento des Expositions. — La Semaine Artistique.\n— Petite Chronique.                                                                       le rêve qu'il a conçu au plus profond de lui-même, et\n                                                                                          on ne contestera point que cette façon de considérer\n                                                                                          l'art ne soit plus conforme à son rôle sociologique que la\n                                                                                          jouissance hâtive de l'approbation contemporaine. S'il\n            LA MUSIQUE A SUCCES                                                           est vrai que, comme l'a éloquemment affirmé G-uyau,\n   On a prétendu qu'en musique le succès avait une plus                                   l'art constitue une sorte de sacerdoce, le seul but de\ngrande importance qu'en littérature, parce qu'il com-                                     l'artiste doit tendre à élever le niveau esthétique du\nportait une preuve de vitalité que le manuscrit musical                                   public et non pas à se contenter de glaner sur un horizon\nne possède pas tant qu'il n'est pas répandu dans l'espace                                 artistique déjà établi.\nsonore. On a dit qu'une œuvre qui n'avait pas fait vibrer                                    Nous croyons donc fermement que, quand bien même\nles contemporains aurait pu ne pas être. C'est fort                                       un manuscrit musical demeurerait ignoré des contem-\npossible, mais la question se pose en même temps de                                       porains, ce manuscrit garderait par devers lui une cer-\nsavoir si elle aurait dû ne pas être. Tout dépend de                                      taine valeur en ce sens qu'exhumé ultérieurement, il\nl'idéal d'art qu'on envisage ; il y a beaucoup de choses                                  permettrait de préciser l'apparition, dans l'histoire\npossibles qui sont non seulement inutiles, mais encore                                    musicale, de certaines tendances d'origine jusque-là\nnuisibles et néfastes.                                                                    incertaine.\n   Est-ce à dire que le succès doive être condamné                                           Le gage du succès ne consisterait-il pas dans l'absence\ncomme inutile? Assurément non. Aux yeux du phi-                                           de création proprement dite? Les résistances de l'audi-\nlosophe et de l'historien, le succès bien constaté                                        teur sont toujours suscitées par quelque innovation, par\n"}, {"page_pdf": 364, "texte": "361                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\nl'émergence d'une manière originale, par la mise en             distribue avec ingéniosité des cabalettes élégantes faciles,\nœuvre de procédés inédits, en un mot par l'apparition           comme improvisées, qu'il soutient d'une instrumentation\nd'un progrès Tandis que la stagnation, le pétrissage            brillante, aussi étoffée que le permet le précédent\nd'un matériel déjà connu et l'arrangement de vieilles           orchestral de Mozart. Ses fameuses audaces harmo-\nformules assurent le succès immédiat à quiconque ne se          niques des suites de quintes écrites à l'encre rouge, afin\ncroit pas appelé à scandaliser l'opinion.                       que nul n'en ignore, au cours de ses manuscrits, restent\n   Parmi les musiciens à succès nous ne prendrons que           des épisodes enchâssés dans des sonorités coutumières,\ndeux exemples, et nous ne les choisirons pas parmi les          et agissent sur le public comme un piment passager dont\nvivants, ce qui risquerait d'être peu aimable, mais bien        l'originalité s'estompe par la prédominance de sensations\nparmi les morts. La première moitié du xix e siècle fut         auxquelles on est accoutumé. Il est avant tout vocal,\nincontestablement une époque de musique à succès.               ainsi que le remarquait très justement Brendel ; chez\nElle encensa tout particulièrement deux divinités musi-         lui tout est calculé pour le chant, mais surtout calculé\ncales, Rossini et Meyerbeer, et salua d'applaudissements        pour plaire. Rossini organise ses qualités natives, ses\ninstantanés leur surgissement au firmament de l'Art.            qualités de race ; il ne dévoile pas du nouveau, et Sten-\n   A quoi faut-il attribuer leur rapide et foudroyante          dhal peut écrire que sa musique « s'accommode fort bien\nrenommée? Peut-être bien à ce fait que tous deux                du bel arrangement du théâtre de Paris » et qu'elle est\nfurent médiocrement créateurs, que tous deux utili-             \" faite exprès pour la France ».\nsèrent ingénieusement ce qu'ils avaient sous la main et,           Quant à Meyerbeer, il subit plus profondément que\npour tout dire en un mot, que tous deux écrivirent non          Rossini l'influence romantique ambiante et sa person-\npour l'art mais pour le public.                                 nalité vraiment créatrice dimmue en raison directe de\n   Voyons ce qui se passait au moment où Rossini                la puissance de cette impression. Il constitue le proto-\nparut sur la scène française. La société se reprenait à         type du musicien à succès, parce qu'il prête une oreille\nvivre et se détournait du classicisme anémié des publi-         attentive à la presse et qu'il se préoccupe avant tout de\ncations du premier Empire. Déjà s'agitait le mouvement          savoir ce qu'on pense de sa musique.\nromantique ; le sensualisme, développé au siècle précé-            Meyerbeer ne présente les caractères du créateur ni\ndent par l'école italienne, trouvait un regain de vie           au point de vue du style musical, ni au point de vue de\ndans l'assurance de la paix reconquise. On était tout à         la réalisation des personnages lyriques. Avant tout,\nMozart, le plus italianisant des grands maîtres. Que fait       c'est un arrangeur, qui, ainsi que l'a dit M. Choquet,\nRossini ? Il prend le drame lyrique au point où l'a laissé      « eut de rares bonheurs de distribution ».\nle musicien de Salzbourg ; à l'en croire, si Beethoven             D'après ses apologistes les plus convaincus, comme\n est un grand musicien, Mozart, lui, est le seul ; il va donc   d'Ortigue, par exemple, il se place au confluent de trois\nimiter son idole, autant que ses moyens le lui per-             courants artistiques, le courant italien, le courant fran-\nmettent ; insouciant et peu réfléchi; il ne subira guère        çais et le courant allemand. Dans le premier et le troi-\nla fièvre romantique que dans le choix de ses sujets,           sième il puise ses formes ; dans le second il va chercher\nqu'il évitera de prendre dans le mythologisme mais              les lois d'architectonique et l'orientation générale de\nqu'il placera, pour ainsi dire, au sein des circonstances       ses partitions. Cela ne veut pas dire que nous contes-\nactuelles, comme le Siège de Gorinthe et Guillaume              tions une personnalité quelconque à Meyerbeer ; cela\n Tell. Il n'ignore pas plus le philhellénisme que Masa-         signifie seulement qu'il ne conçut pas de type d'art qui\nniello. Techniquement parlant, tout en restant italien et       lui fût propre, mais qu'il se satisfit de formules de pré-\nplastique, il travaille dans les idées de Mozart et dans        sentation du matériel esthétique alors en vigueur, for-\nle goût pour les vocalises, avec certaines atténuations         mules qu'il sut rendre opportunes et facilement assimi-\nqu'il juge nécessaires afin de ne point trop mécontenter        lables.\nle parti franco-gluckiste. De l'esprit, certes, il en a,           Son mérite réside essentiellement à avoir senti ce que\nmais il n'en manque pas non plus dans les Nozze ; de la         la masse du public avait retenu de l'essor romantique :\nverve, il en est richissime, bien entendu, mais parmi           confusion des genres, disparate des styles, culture\nses prédécesseurs italiens et même français,ce n'est point      mosaïste, goût de l'exotique et du pittoresque. Le\nnon plus une qualité rare. Tragique,certainement Rossini        lyrisme ne se présente à lui, comme à la foule, que par\na su l'être, mais il n'est point pathétique : il ignore le      ses dehors extérieurs et plastiques ; il ne consiste pas à\nlyrisme parce que la nature l'en éloigne d'une façon            chanter le Moi de héros typiques, mais bien à revêtir les\nabsolue ; il définirait volontiers l'amour : l'échange de       personnages du drame d'enluminures déclamatoires qui\ndeux fantaisies; la passion demeure pour lui lettre             devaient donner le change sur leur réel caractère lyri-\nclose ; lorsqu'il veut s'élever au pathétique, il ne peut se    que. C'est pourquoi il insiste sur le dramatisme violent\npasser du pittoresque, de l'appel au style descriptif, et       et raccourci, sur l'emploi des masses et des ensembles\ncela marque bien l'insuffisance de sa personnalité. Il          qui produisent un effort de grossissement, font du\n"}, {"page_pdf": 365, "texte": "                                                  L'ART     MODERNE                                                             365\n\n\nvolume et compensent extérieurement- l'absence du                  L'ART MODERNE a la bonne fortune de compter à\ndéveloppement intérieur. En un mot, l'auteur de                 dater de ce jour au nombre de ses collaborateurs\nRobert et des Huguenots voit bien plus le drame par             M. ANDRÉ FONTAINAS, que ses articles sur les Salons\nle dehors que par le dedans.                                    et expositions de Paris, publiés par le Mercure\n    Son style est éminemment hétérogène. Vivant à une           de France, ont classé parmi les critiques les plus\n                                                                avisés et les mieux renseignés.\népoque où le mélange et la fantaisie faisaient la loi en           Comme écrivain, M. FONTAINAS a fait paraître\nmusique, il se plie à la mode. Mendelssohn disait qu'en         une série de poèmes d'un sentiment délicat et d'une\nFrance on ne composait que des pots-pourris. Meyerbeer          forme châtiée:Le Sang desfleurs,LesVergersillusoires,\nn'a pas échappé au reproche du compositeur allemand. A          Nuits d'Epiphanie, Les Estuaires d'ombre,'. Crépuscules,\nl'Italie il emprunte les airs à vocalises, les cascades sono-   Le Jardin des Iles claires. Il est, en outre, l'auteur\nres, cette morbidezza chère aux dilettanti sensualistes,        d'un roman : L'Ornement de la solitude, et de la\nà l'Allemagne des thèmes de scherzi, d'andantes qu'il           traduction française du curieux et paradoxal\nallie avec force chevilles aux arie ultramontains. Telle        ouvrage deTh.ornas de Quincey : De l'Assassinat con-\nphrase commencée sous une forme germanique s'achève             sidéré comme un des Beaux-Arts, récemment édité\npar une conclusion italienne. De plus, ses emprunts décè-       par le Mercure de France.\nlent presque tous un aspect de trivialité et de gaucherie.\nOn a fort judicieusement observé que son incapacité à\ndévelopper les motifs qu'il met en œuvre se relie à la\npauvreté de sa production thématique. A l'imitation de                 L'Exposition Henry De Groux.\nRossini, il module, et il module parce qu'il ne sait pas           Dans la galerie Georges Petit ont été, durant dix jours, réunies\ninventer.                                                       une soixantaine d'œuvres d'Henry De Groux. Si l'affluence des\n   Que s'il rencontre des effets dramatiques, et ses            visiteuis n'a pas été grande, si la vogue ne s'est point encore\nœuvres en montrent de fréquents, ces effets, issus de           affirmée, l'exposition du moins aura servi à établir, de définitive\nl'hétérogénéité de son style, ne témoignent guère de la         façon, aux yeux des fervents de l'art, des artistes et des critiques\ncouleur personnelle qu'auraient acquise des élémen-ts           (en est-il de judicieux?) la signification, la valeur réelle des\ndisparates s'ils avaient été triturés par un tempérament        recherches et des efforts du peintre. Tout ce qui précédemment,\n                                                                dans les toiles isolées, paraissait parfois dû à de l'inexpérience, ce\nplus puissant. Ils se juxtaposent, en effet, et ne s'appa-\n                                                                qu'on prenait pour du tâtonnement un peu maladroit, quand\nrentent pas entre eux parce lien mystérieux que révèlent        l'œuvre est réunie s'atténue et disparaît. Tout a été combiné, cal-\ntoujours les enfantements de l'artiste créateur.                culé, voulu par De Groux en vue d'un but déterminé. Le hasard\n   Les personnages musicaux de Meyerbeer, dont l'exis-          n'a pas lieu dans ce qu'il fait.\ntence ne saurait être niée, sont de modèle banal et                Depuis celle Récolte de pommes de terre qui fut le sursaut d'une\nquelque peu vulgaire. Son diable, dans Robert, est un           des premières expositions des XX, comme on peut s'en souvenir,\ndiable à tout faire; psychologiquement parlant il est           depuis ce mystérieux Saint-Cobmban, profond et doux comme\nparfaitement défini et peut se qualifier un « caractère         une tapisserie vieille, — et je me rappelle aussi un merveilleux\nmusical », mais il réalise justement l'idée que se faisait      portrait de Max VValler à sa table de travail, — jusqu'aux œuvres\nle public du temps de ce caractère spécial. Le composi-         les plus récenles, ces grands portraits décoratifs, ces étranges\nteur n'a point imposé son type à lui; il a simplement           épisodes de la Divine Comédie, Henry De Groux n'a pas change. Sa\n                                                                personnalité rare s'est affirmée le premier jour. Il ne s'est jamais\nmis en valeur le type tout formé par avance dans l'es-\n                                                                fourvoyé, il n'a pas même tâtonné ni hésité, si se développer\nprit de ses auditeurs.                                          logiquement en vue d'une expression totale de sa nature propre,\n   De ce qui précède nous pouvons conclure que le suc-          originale, réelle doit-être, comme je le pense, l'unique souci qu'on\ncès musical exige plutôt des facultés d'adaptation et de        puisse avoir.\ncombinaison que des facultés de création. Il s'agit de             Qu'est-ce que Henry De Groux? Est-il un classique? est-il un\nta ter les qualités et les défauts de son public et de tâcher   prisonnier des routines enseignées ? est-il un absolu révolution-\nd'utiliser les unes et les autres. L'élite qui dédaigne cette   naire qui délibérément rejette les normes établies par cela seul\nprudente reconnaissance du terrain du combat, et qui            qu'elles sont des normes? est-il un impressionniste? est-il hallu-\ndans sa flère indépendance va chercher à travers les            ciné par les procédés de peinture rénovée, va-t-il systématique-\nchamps de l'avenir des émotions vraiment nouvelles et           ment aux pratiques de la division des couleurs ? Il ne serait pas\nl'exhaussement du cœur risque fort d'être méconnue et           malaisé de soutenir chacune de ces hypothèses devant tel ou tel\n                                                                coin de son œuvre. En vérité, Henry De Groux ne se soucie\nde subir l'indifférence contemporaine. Que lui importe\n                                                                guère des querelles d'écoles. Il n'appartient à aucune et il les a\nsi, en ce faisant, elle reste Adèle aux devoirs les plus        toutes en horreur. Nul homme plus que lui ne se tient à l'écart\nnobles de l'artiste. La sagesse antique n'avait elle pas        des groupements; il ne se cherche qu'en lui-même et n'emprunte\nformulé l'axiome : Ars long a, vita brevis?                     à nul autre ses moyens d'expression.\n                                                                   Sans doute, sa résolution s'est affermie, sa vision assurée, sa\n                                 L . DE LA LAURENCIE\n                                                                main s'est assouplie. Ce qu'il concevait confusément s'est fait plus\n"}, {"page_pdf": 366, "texte": "366                                                      L'ART       MODERNE\n\n\nnet et plus mûr. Il domine à présentée qui l'étourdissait de fièvre      représentation d'une manière souvent inattendue et toujours nou-\nnaguère.                                                                 velle, soit qu'il fasse apparaître, aux yeux des deux poètes, comme\n    Sa première manière a eu, si l'on veut, son aboutissement en         issu d'un site de rochers farouches, « en un lieu ouvert lumineux\ncet étonnant Christ aux outrages dont nous revoyons ici, avec la         et haut », dont il a la rudesse et la rigide froideur, César, « tout\nmême émotion, une grande réplique. Ce Christ offert aux poings,          armé de ses yeux d'épervier », ou la porte sinistre de Dite, ou le\naux invectives de la foule tumultueusement ruée, tandis que res-         vol effrayant du monstre ailé, la Mer de poix, la Pluie de feu ou,\ntent impassibles les gardes, ce Christ est là, humilié et triste jus-    enfin, un printanier hallier du purgatoire, « au-dessus de la\nqu'à la mort, ce Christ qui est un de nous, ce Christ humain et          di\\ine Basterne, sous un voile blanc, couronnée d'olivier, une\nsemblable à quiconque dans la foule, ce Christ ni plus grand ni          Dame, revêtue d'un vert manteau et d'une robe couleur de\nplus beau, ni souriant ni extatique, ce Christ nullement divin, et       flamme vive ».\nqu'eût compris Grdnewald, c'est la voix sincère de la révélation            Le tissu du pastel, le réseau touffu de la touche est partout chez\net de la révolte résignée, qui est, si l'on veut, quelque chose          Henry De Groux puissant et précis. Des flammes se détaehent,\ncomme une transposition légendaire du si réel Ennemi du peuple,          ondulent, ouvrent l'effarouchement de leurs splendeurs ignées ;\nd'Ibsen. Mais surtout ce qui frappe, c'est dans le tohu-bohu appa-       des bleus chatoient, profonds et soyeux, des jaunes clairs et péné-\nrent de la composition, la maîtrise vraie de l'ordonnance par quoi       trants s'illuminentlde fêtes Etc'est un prestigieux mélange à l'aide\ntout se subordonne, se lie, se résume à la figure essentielle du         des verdures obscures ou des blancs dont personne ne se sert\npur outragé, c'est l'unité sévère dans le mouvement.                     d'une façon si diverse, si fréquente et si harmonieuse, une fusion\n    Longtemps, presque seule, ce fut la préoccupation de De Groux.       de matières qui fermentent, un enlacement chaud de la couleur.\nIl imaginait les épisodes épiques, les agitations héroïques, les            La Dame en rouge, ce portrait grandiose et si gracieusement\ngrandes masses entraînées et débordantes comme soumises à la             mûr de femme en robe d'apparat, de dentelles et de brocart sous\ndomination d'un mobile unique, comme provoquées ou motivées              cet estival chapeau, assise songeuse, se compose ainsi de touches\npar le prestige affreux, hostile ou non, d'une figure, d'une figure      minimes amoureusement rapprochées, au loin sans rien qui s'y\nde l'histoire ou des mythes, d'une figure dont se trouble à jamais       heurte ni qui en décompose le magistral aspect.\nl'indolence des mémoires humaines, d'une figure gigantesque et              Quelques sûres et brillantes lithographies complètent l'admi-\npourtant toute petite, si semblable à toutes, si simplement mor-         rable ensemble de cette exposition qui classe enfin De Groux\ntelle et humaine, si pareille à d'autres figures.                        parmi les plus sûrs peintres, et les plus grands, à son rang.\n    Dans la série napoléonnienne, on ne saurait trouver le héros                                                      ANDRÉ FONTAINAS\ngrandi par l'illusion révoltée d'un Rude ou d'un Hugo, ni le\nhéros bourgeois de Béranger. On voit chez De Groux un Bona-\nparte humain, un Napoléon entraîné lui-même par son destin,                           H E N R I DE R É G N I E R\nexalté par le triomphe et déprimé par le désastre. Voici le géné-\nral superbe et jeune en qui la Révolution a mis sa foi ; il monte                          Les Amants singuliers (1).\nfièrement son superbe cheval à longue crinière en ce paysage                 Voici un livre charmant contenant trois contes d'une rare élé-\ndominateur qu'un couchant fauve déjà traverse du sursaut de ses          gance. C'est la Femme de marbre, un récit de couleur florentine,\nmenaces; voici le retour de Russie où l'empereur déchu, ployé            le Rival, une histoire de vieille aristocratie française, et la Courte\nsur sa bête blémie, n'est plus qu'un des mornes fuyards de la             Vie de Balthazar Aldramin, Vénitien. Le livre est plein d'amour,\n                                                                         de passion et de jalousie. Comme l'auteur le fait remarquer dans\nlongue pleine de neige ; et le voici à Sainte-Hélène, au bord de         sa préface, le sang y coule par trois fois, de la gorge des deux\nla mer sur qui, au ciel accablé de rouges lueurs, passe le lent          Corcorone, du flanc de Balthazar Aldramin et du crâne défoncé,\nvol des aigles, songeur et muet, la bouche amère et les yeux las.        sous sa perruque grise, de ce bon M. de la Thomassière. Dans\nNulle part il n'est, pour De Groux, l'incarnation héroïque d'un          chaque conte la jalousie aiguise les passions, et vraiment on pour-\n                                                                         rait dire que ce délicieux bouquin est le manuel du parfait jaloux.\nhaut vouloir : ses triomphes il les subit comme il ne peut échap-        En effet, ne voyons-nous pas deux amis s'entre-tuer devant la\nper à ses défaites.                                                      statue de marbre de la belle Giulietta, que tous les deux aimèrent\n    Seulement, là est l'importance significative de l'œuvre, en lui,     et qu'un seul, l'heureux Alberto, avait possédée? Et voyez donc\n                                                                         ce raffinement de la jalousie : « Giuletta s'avançait vers nous. La\nvers lui tendent la fièvre et les préoccupations des hommes,             lune s'était levée, grasse et jaune. On entendait une musique\nencore qu'il ne soit lui-même, comme eux tous, qu'un homme.              lointaine. Giuletta se plaça auprès d'Alberto. Il lui prit la main\nC'est un envoyé inscon-cient du destin ; il est le jouet des hasards     dans l'une des siennes et porta l'autre sur la gorge découverte de\nqu'il personnifie et dont il dépen 1 plus encore que ne dépend de        sa maîtresse. Il en caressa le contour et en soupesa la rondeur,\nlui-même la foule.                                                       de sa paume tendue ; puis, entre ses doigts écartés, il laissa sail-\n                                                                         lir, comme le chaton d'une bague, la pointe charnelle et délicate\n    Il conviendrait de connaître la série entière qu'a inspiré à De      du sein mollement presse. Alberto m'observait en dessous. Il\nGroux une lecture enthousiaste de la Divine Comédie pour en              m'épiait. Je pense que, si j'avais montré le moindre signe de désir,\ndégager un sens sans doute aussi volontaire et analogue. Le              il m'eût tué. »\nsujet s'y prête mieux que nul autre peut-être, mais, dans la pré-           Ce tableau a le charme d'un chaud et mystérieux Titien. Mais\nsente exposition, les morceaux différents d'une même série sont          voici d'autres jaloux : le vieux sénateur vénitien Baldipiero, qui,\ndispersés si mal à propos, un si grand nombre d'ailleurs restent         pour réveiller et ranimer ses sens, livre, dans une chambre noire,\n                                                                         la belle inconnue qu'il a fait enlever à son jeune ami Aldramin\nabsents, que l'on ne peut, sans une témérité excessive, en pré-          et écoute à la porte, la rage au cœur, les soupirs et les luttes\ntendre retrouver le vrai sens.                                           amoureuses du rival qu'il s'impose. Voici le petit M. d'Ai-\n    Ce qui demeure et s'affirme, c'est la variété inépuisable des        guisy, qui demande en vain la main de MUe de la Thomassière et\nressources de l'imagination de l'artiste qui, sans se permettre une      trépigne de colère dans le vieux carrosse qui constitue le dernier\nseule fois de s'éloigner du divin texte florentin, a su en réaliser la     (1) Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 367, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                            367\n\n\n\nluxe de sa maison. Et enfin voici M. de Valenglin, lequel est             se créant un monde tout nouveau conforme à l'idéal qu'il se fait\njaloux de Jésus-Christ lui-même ! En effet, Jésus n'a-t-il pas enlevé,    de son existence.\npour en faire une religieuse, la fiancée de ce gentilhomme? Et               Certes, ce ne sont pas seulement des gymnasiarques, des che-\nJésus apparaît à la jeune fille en des visions, souriant, plein de        vaux, des clowns, des éléphants, des phénomènes humains qu'of-\ngrâce et de bonté, tel que M. de Valenglin, qui est pourtant bien         fre en spectacle l'exhibition le « Greatest show of the World ».\nfait de sa personne, ne pourrait apparaître lui-même? Aussi M. de         C'est surtout son extraordinaire organisation. Pendant deux\nValenglin se montre-t-il furieux contre le Sauveur ; et lisez ce          heures de représentation, équivalant à trente heures dans quelque\nqu'il osa un jour, devant l'image du Christ : « Son cheval galo-          autre cirque connu, on y joue simultanément, et au coup de\npait lourdement, car c'était une forte bête. Tout à coup, elle s'ar-      cloche, sur trois pistes et sur deux scènes; des centaines\nrêta. M. de Valenglin leva les yeux. L'Ennemi était devant lui.           d'hommes, de bêtes, d'accessoires vont, viennent, s'entrecroisent,\nC'était le calvaire que Mme de la Thomassière avait fait élever au        multiplient leurs mouvements dans la vaste arène improvisée.\ncarrefour des Gisquets. Un reste de jour semblait animer l'image          Et pas le plus petit accroc. Un automate aux mille rouages, tel\nd'une vie naturelle. On n'en distinguait plus le détail et la cou-        apparaît ce cirque, mais un automate dont les mécaniques sont\nleur et l'on ne voyait que le geste des bras ouverts et étendus           de libres volontés, d'intelligents vouloirs, des « Brain-Workers ».\ncomme pour étreindre. M. de Valenglin eut un éblouissement et             Audace, précision, habileté, sang-froid, aisance, ponctualité, rapi-\nfaillit tomber. La haine le mordit au cœur de sa dent aiguë. Il           dité : Admirables ! admirables !\nn'aperçut ni la couronne d'épines, ni les plaies, ni les clous. Il ne        Et pendant que l'on assiste à la succession de tous ces exercices,\nvit du Dieu qu'un torse d'homme. C'était Lui, l'Ennemi, le Rival.         sans doute déjà exhibés chez Schumnnn, chez Renz.à l'Hippodrome\nEt M. de Valenglin assura Fa botte à l'étrier, redressa sa haute          ctauxautresOlympias, mais jamais vus si nombreux à la fois, si va-\ntaille et, de son gant de cuir brodé, enfonçant son chapeau sur           riés, si tournoyants pour les yeux et étourdissants pour la tête, l'on\nsa perruque, hautain, dur et dédaigneux, passa outre, sans                songe que ces grandes tentes sous lesquelles quinze mille personnes\nsaluer. »                                                                 sont rangées à l'aise, que ces voitures au nombre de plus de deux\n   Les trois contes sont écrits dans cette langue exquisement fran-       cents, que ces grands trains où logent huit cents artistes, employés et\nçaise, sûre d'elle-même, élégamment imagée, joliment tournée              ouvriers, l'on songe que tout Cela vient du pays où s'élaborent les\ncomme les marquises adorables de l'ancien temps : le style de             grandes mécaniques sociales de demain Là-bas, le génie de la\nM. de Régnier! Le dernier conte se passe à Venise : « J'étais un          technique a fait siennes les choses de l'organisation des sociétés ;\njour, ô Lorenzo, sur le quai des Schiavoni, avec ma maîtresse, la         il a cherché de nouvelles combinaisons pour mieux harmoniser\nsignora Balbi, qui aime à rester au soleil parce qu'elle est blonde       les efforts des hommes, pour accroître leur rendement, pour\net que ses cheveux y prennent des reflets d'un or qu'elle suppo-          répondre aux formidables accroissements delà population. Là-bas,\nsait devoir me plaire : elle ne négligeait rien qui pût m'attacher à      c'est le pays des trusts et de Carneggie, le pays qui hier se plaisait\nsa beauté. » Ce conte se passe dans un délicieux décor à la Cana-         à étonner le monde en donnant l'imperium du fer et de l'acier à\nletto où les reflets des palais roses, aux rosaces de marbre, se          une organisation géante qui dispose d'un capital de S milliards et\nmêlent dans les canaux coupés par les gondoles ; des mascarades           d'une armée de cent mille travailleurs !\ndébouchent des ruelles. Les personnages sont descendus des                   Dans ce cirque, c'est bien la même conception servie par la\ntableaux de Longhi et de ces deux toiles exquises, signées Fran-          puissance du capital, de l'audace et de l'ingéniosité. Mais ce sont\ncesco Guardi, où l'on voit des seigneurs dans le parloir d'un cou-        les tours de force et les anomalies humaines que l'on a « trustés »\nvent de nonnes, goûtant des sucreries et buvant des sorbets, et           ici. Certes, comme amalg amateurs, Barnum et Bailey valent bien\noù des personnagesfantastiques.au visage caché sous des «loups»           Pierpont-Morgan. Comme lui, ils ont besoin du monde entier\nblancs, évoluent d'une manière presque hoffmanesque dans des              pour Répandre. Leur usine acrobatique est trop vaste pour le\nsalles de jeu dorées par le bruit des seqnins.                            marché national américain des plaisirs et des amusements. Outillée\n                                             EUGÈNE DEMOLDEU              pour fournir journellement la production nécessaire à la consom-\n                                                                          mation de vingt-cinq mille personnes, c'est le marché universel\n                                                                          qu'il lui faut conquérir : l'exportation, voire la colonisation\n                                                                          deviennent des nécessités.\n           BARNUM AND BAILEY                                                  ... Voilà que les lois transformatrices de la sociologie et de\n                                                                          l'économie s'emparent de la matière des cirques et des champs\n   Un cirque, un simple cirque de champ de foire vient de révo-           de foire. Voilà, corrélativement, que les vastes organisations pro-\nlutionner toute la Belgique. En moins de trois semaines plus              ductrices d'activité humaine réalisent une forme d'art et dégagent\nd'un demi-million de personnes seront accourues sous ses tentes           des aspects de beauté que goûte déjà notre esthétique en for-\net elles auront versé un gros million de francs dans ses coffres-         mation.\nroulottes... Les gens de la haute, ceux de la basse, ceux de la                                                            PAUL OTLET\nmoyenne, tous ont voulu voir, satisfaire la curiosité allumée par\nune réclame monstre\n   Flandre et Wallonie se sont mobilisées. On a vu des trains spé-\nciaux organisés pour s'y rendre,des délégations officielles de mili-                              HILARIA '1;\ntaires assister à ses déplacements,des altesses s'intéressera ses ins-       M. Félix Weingartner, l'éminent chef d'orchestre allemand,\ntallations. Même on a pu voir des prêtres, non pas un, non pas            n'est connu à Bruxelles comme compositeur que par le poème\ndeux, mais des douzaines de prêtres sortir de leur réserve                symphonique qu'il fit exécuter il y a deux ans aux concerts\nhabituelle et prendre place, en soutane, parmi les autres specta-         Ysaye (2) et dans lequel il décrit, en trois épisodes, la destinée\nteurs.                                                                    tragique du roi Lear, sa fuite dans les steppes et le touchant\n   Barnum, c'est Barnum qui a soufflé ce vent de folie. 11 a hyp-         amour de Cordelia qui lui demeure fidèle dans la folie et dans la\nnotisé le libre arbitre des volontaires, il a électrisé la torpeur des    mort.\nindifférents, il a dérangé l'heure traditionnelle de milliers de             Ce qu'on ignore généralement, c'est que l'auteur du Roi Lear\nrepas !                                                                   a écrit des lieder charmants dans lesquels s'affirme une person-\n   C'est que, pour la foule, Barnum est le symbole vivant et popu-        nalité qui n'est pas sans analogie avec celle de Richard Strauss\nlaire de cette Amérique dont les merveilleuses histoires font             mais qui ne peut être confondue avec celle-ci. Il a, notamment,\nparaître bien peu intéressants les prodiges de la mythologie et           publié il y a quelques années un recueil de six mélodies intitulé\nde l'épopée dont le récit poétisa notre enfance. L'Amérique, terre        Hilaria, dans lequel il commente avec un sentiment délicat mêlé\ndébordante de sève et de jeunesse, pays d'audace et d'activité, où\nchaque jour réalise plus complètement l'impossible. L'Amérique!             (1) Hilaria, Sechs heitere Lieder mit Klavierbegleilung,         von\nSuperpeuple qui cherche à vivre d'une vie plus haute, plus puis-          FÉLIX WEINGARTNKR. Berlin, Adolf Fûrstner.\nsante, plus humaine, en maîtrisant les forces naturelles et en              (2) 19 mars 1899. V. Y Art moderne, 1899, p. 102.\n"}, {"page_pdf": 368, "texte": "363                                                       L'ART         MODERNE\n\n\nd'une pointe d'humour de jolis poèmes de Robert Hamerling, de            enverra le programme détaillé à toute personne qui en fera la\nG.-F. Grappe, de J. Sturm et d'Ada Christen. Les uns, DiePri-            demande.\nmeln, Ein Traum, Im Walde, sont purement lyriques. Les                     MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par\nautres constituent de petites scènes spirituelles et ironiques d'un      invitations). Janvier-avril 1902. Maxima : tableaux, largeur l m ,40;\ntour original et neuf. Les Friihlingsgespenster, qui peignent            sculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/ o . Envois :\nl'irruption nocturne de bourdonnants hannetons, annonciateurs            15 novembre-lcr décembre. Dépôt à Paris : M. Robinot, 32, rue de\ndu printemps, dans le rayonnement d'une calme lampe d'étude,             Maubeuge. Renseignements : M. J.-A. Mouton, secrétaire géné-\nont une forme imprévue, joyeuse et narquoise, tout à fait diver-         ral, Monaco.\ntissante. La Poste dans la forêt fait moduler inexorablement\nen fa majeur la fanfare d'un cornet de postillon, tandis que la            TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-\nmélodie et son accompagnement se développent en ré bémol, ce             dernes. 1er avril-1 er novembre 1902. Renseignements (pour la\nqui produit un effet pittoresque et curieux. Enfin, le Dialogue des      Belgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,\ndeux oies, l'une blanche, l'autre grise, a la gravité comique de la      Bruxelles.\nBallade des gros dindons de Chabrier.\n    Souhaitons que ces petits récits musicaux, vraiment parfaits\ndans leur forme concise, trouvent un traducteur qui les fasse                         La Semaine Artistique.\nentrer dans le répertoire vocal français.                                  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. Exposition L. Magne.\n                                                         O.M.              Dimanche. 2 h. Concert Ysaye (Alhambra).\n                                                                           Lundi. 8 h. Soirée Ysaye-Busoni (Cercle artistique).\n                                                                           Mardi. 8 h. 1/2. Conférence E. Closson (Erard).\n   Exposition internationale des arts décoratifs                           Mercredi. 8 h. 1/2. Concert Wilford (Erard).\n                                                                           Jeudi. 2 h. Ouverture de l'Exposition de M1'» M.-A. Marcotte et\n                  de Turin 1902.\n                                                                         de M. E. Farasyn (Cercle artistique).\n   Nous avons omis dans notre dernier numéro de mentionner                 Samedi. 2 h. Ouverture de l'Exposition du Sillon (Musée moderne).\nMM. F. Khnopff et G. Systermans parmi les organisateurs du com-\n partiment belge à l'Exposition internationale des arts décoratifs\nmodernes de Turin (1902) M. F. Khnopff, heureusement guéri\ndu mal qui, l'été dernier, avait donné des inquiétudes à ses amis,                   PETITE CHRONIQUE\na promis non seulement d'exposer ses œuvres d'art appliqué, mais           Pour rappel, aujourd'hui à 2 heures, à l'Alhambra, premier\naussi d'aider activement le comité dans ses travaux. Nul concours        concert de la Société symphonique, sous la direction de M. Ysaye,\nn'est plus précieux que celui de l'excellent artiste. Notre confrère     avec le concours de M. F. Busoni.\nM. G. Systermans, 57, rue du Congrès, a bien voulu se charger\nd'une tâche délicate entre toutes : celle d'assurer la bonne orga-         Le cercle Le Sillon ouvrira samedi prochain son huitième\nnisation administrative de l'exposition belge. Les intéressés sont       Salon annuel au Musée moderne.\npriés de s'adresser à lui pour les questions de transports, assu-\nrances, manutentions, représentation commerciale, etc. Le prési-            C'est vers le 15 novembre que s'ouvrira rue du Grand\ndent du comité belge a reçu de bonnes nouvelles des collectivités        Cerf la Galerie J. et A. Leroy frères. Celte galerie sera inaugurée\nprovinciales, rassemblées à Gand par M. Baertsoen et à Liège par         par l'exposition d'une centaine de tableaux prêtés par les collec-\nle sculpteur Rulot en remplacement de M. Rassenfosse empêché.            tionneurs du pays. Ces tableaux, peu connus pour la plupart,\nNous rappelons qu'on peut s'adresser pour tous renseignements            seront choisis parmi les toiles de marque des peintres belges et\nà M. Paul Mussche, secrétaire, 26, rue Faider.                           français décédés. Une entrée sera perçue au profit d'œuvres de\n                                                                         bienfaisance.\n                                                                            Les artistes belges sont de plus en plus appréciés à l'étranger.\n                                                                         L'Allemagne, notamment, leur fait un accueil des plus flatteurs.\n           Mémento des Expositions.                                      C'est ainsi qu'à Berlin, la galerie Keller et Reiner, analogue à\n                                                                         l'Art nouveau de Paris, dans laquelle, l'an dernier, MAI. Van\n   ANGERS. — Société des Amis des Arts (par invitations).                Rysselberghe et Khnopff firent une exposition collective de leurs\n30 novembre 1901-février 1902. Gratuité de transport en France.          œuvres, s'ouvrira, jeudi prochain, à un groupe de peintres et\nDélai d'envoi : 5 novembre. Renseignements : Président de la             de sculpteurs belges, parmi lesquels MM. Ch. Samuel, G.-M. Ste-\nSociété, Angers.                                                         vens, etc.\n   BRUGES. Cercle artistique. 1 er décembre 1901-février 1902.              Cette exposition sera suivie immédiatement du Salon Paul Du\nDélais : notices, 15 novembre; œuvres : 15-20 novembre. Trois            Bois-Georges Lemmen que nous avons annoncé.\nœuvres au plus par exposant, sauf invitation spéciale de la Com-            A Hambourg, le Musée des Arts décoratifs a ouvert la semaine\nmission. Gratuité de transport. Renseignements : M. Ch. Dhont,           dernière une exposition exclusivement concacrée aux œuvres de\navocat, président du Cercle artistique, Bruges.                          MM. C. Meunier, Ch. Van der Stappen, V. Rousseau, J. De Rud-\n   FLORENCE. — Exposition internationale de la Societa délie             der, Ph. Wolfers et de Mme H. De Rudder.\nBelle Arti, 10 décembre-6 janvier 1902. — I. Dessins à la plume             La Hollande se prépare à collaborer de son mieux à la mani-\nou au crayon, aquarelles, originaux pour cartes postales ;               festation d'art nouveau qu'organise pour le printemps prochain\nIL Cartes postales originales; III. Eventails originaux; IV. Even-       la ville de Turin. Le comité est constitué comme suit : Jonk-\ntails artistiques anciens, de toutes les époques.                        heer Ernest Van Loon, président; membres : MM. Von Saher,\n   Il sera délivré les prix suivants : I. Un prix de 100 francs poul-    directeur de l'École d'art industriel a Haarlem, K. Sluyterman,\nies dessins ou les aquarelles destinés à être reproduits en cartes       architecte, et Ph. Zilcken, artiste peintre et graveur.\npostales; II. Un prix de 2,000 francs pour une série de quatre\naquarelles ou dessins reproduisant les Quatre Saisons; III. Un             C'est M. H. Stacquet qui, à l'unanimité des voix, a été nommé\nprix de 200 francs pour une série de cinq dessins ou aquarelles          président de la Société des A quarellistes en remplacement de feu\nreprésentant les Cinq Sens ; IV. Un prix de 100 francs pour un           A. De Vriendt.\ndessin ou aquarelle destinée à être reproduite en carte postale et         Le Salon annuel de la Société s'ouvrira le 7 décembre prochain\nreprésentant la Résurrection.                                            au Musée de Bruxelles.\n   Les œuvres doivent être envoyées, du 1er au 15 novembre, à la\nSociété des Beaux-Arts (Florence, 1> via del Campidoglio), qui             M. Louis Sarnain, l'auteur du Nègre dévoré par les chiens, le\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "                                                            UART          MODERNE                                                     369\n\n\ngroupe de l'avenue Louise, vient de mourir à lxelles, âgé de\n                                                                            V ^\nsoixante ans. Né a Nivelles, il séjourna dans sa jeunesse en Italie\ncomme prix de Rome et en rapporta la Transtévérine qui figure\nau musée de Bruxelles. Parmi ses œuvres principales figurent, en\noutre, la statue de Tinctoris, qui décore une place de Nivelles, et                                                                  X\n                                                                                                                                      im\nla Thémis qui couronne le palais de justice de Dinant.                      * /ATELIERS         *\n   Notre collaborateur JEAN DOMINIQUE fera paraître dans quelques\njours un volume de vers : L'Ombre des roses, orné de let-                      DARÏS MOBILIERS\ntrines, de culs-de-lampe et d'une couverture par M. THÉO VAN\nRYSSELBERGHE. Ce volume, imprimé par Y Auxiliaire bibliogra-\nphique, inaugurera une collection nouvelle dite « du Cyclamen ».\n                                                                                  ET DECORATIFS\n  La distribution des prix aux lauréats du Conservatoire est fixée             G.SERRURIERBOVY\nà dimanche prochain, à 1 h. 1/2. Une seconde audition d'élèves                      L I L U L .   39 R U E riEMRicovyRT\nlauréats aura lieu le dimanche 17 novembre, à 2 heures.\n                                                                                    BRUXELLES. sStfvlEVARPPvRiqENi\n   Le premier concert du Quatuor vocal et instrumental fondé par\nM. Wilford aura lieu mercredi prochain, à 8 h 1/2, à la salle\nErard. Le programme réunit les noms de quelques compositeurs                           PARIS. « R .E OE lOCQVEVI\nde l'École française d'aujourd'hui : Saint-Saëns, Ch. Bordes,\nCh. Koechlin, Alex. Béon, B. Godard, Boëlmann, L. Moreau\net E. Chausson, dont on exécutera le concert pour piano, violon\net quatuor à cordes.\n   La deuxième séance, fixée au 4 décembre, sera consacrée à la                          £XPOSJIÏ0N PERMANENTE\nmusique viennoise.                                                                      D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\n   Une distraction.                                                                     MEUBLÉS,DECORES ET ORNÉS.\n   Un ami arrivé de Paris nous raconte l'amusante anecdote que\nvoici. Un jeune peintre de beaucoup de talent mais, de sa nature,                       liisE EN OEUVRE ET ADAP-\nplutôt distrait, ouvrit dernièrement dans une des principales                           TATION RATIONNELLE DES\ngaleries de Paris une exposition de ses œuvres. L'inauguration\ndevait, selon la mode nouvelle, se faire le soir, par invitations,                      MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE\nen grand tra-la-la. Dès huit heures, la salle resplendissait d'un                       LTNDVSTRIE MODERNE ^.\néclairage électrique digne de M. Giorno lui-même. Le personnel,\ncravaté de blanc, était à son poste. Le jeune peintre arpentait                         I F R f l l S MEUBLES, ÉBÉNis\nfiévreusement le local, impatient de savourer les appréciations                         L L D U l O -TEPJE, MENVJSE-\ndu public. Une demi-heure se passe, une heure, une heure et\ndemie Personne n'arrive. A dix heures, nul visiteur n'avait                            -PJES DÉCORATIVES.\n                                                                                                            FER\nfranchi le seuil de l'exposition. A dix heures et demie, le\npropriétaire de la galerie, M...., mettons Grand, fort surpris,                         I F MFTA.                  ^ T r u - ET\npropose à l'artiste d'arrêter les frais, lorsque celui-ci se frappe                     U U I I U I H U FORGE, CUIVRE\ntout à coup le front : « Je sais pourquoi il ne vient personne,                        MARTELÉ, ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n\n\n\n\n                                                                                                                                     Il\n s'écrie-t-il J'ai oublié de mettre à la poste le paquet d'invitations\n que j'avais préparées ! »                                                            -SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n                                                                                       QVÉS AU MOBILIER, AUX 7XPPA\n  Les représentations du théâtre de Bayreulh pour l'été prochain\nviennent d'être fixées.                                                                REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-\n   Parsifal en aura sept, le 23 et le 31 juillet, les 5, 7, 8, 11 et                  FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\n20 août, dernière journée de la série.\n   Le Ring aura deux séiies de quatre journées chacune : du 23 au                     i F K T I S S I J S T E N T V R E S E ^ R ''\n28 juillet et du 14 au 17 août.                                                       LLvJ IlOOU J DEJWX AVEC APPLI-\n   Les représentations commenceront par le Vaisseau fantôme, qui\nsera donné le 22 juillet, le Ie* août, le 4, le 12 et lo 19 août.                   CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEINTURE,\n   La délivrance des billets commencera le 1 er mars.                                BRODERIE. TAPIS.\n                                                                                                        V,TRA VX  PL mt EN\n    Théâtre de province :                                                           Iu LTvVuFr cPr P\n                                                                                                   c Lr MOSAÏQUE\n                                                                                                             -      ° ,\\\n                                                                                                                 ETPEINTS.\n    Monsieur le directeur, le cygne est complètement abîmé...\n 11 ne pourra jamais marcher ce soir...\n     — Eh bien! Lohengrin n'aura qu'à venir à la nage sur la                       L7\\CER7lMIOl/E,Ts P ^ B E J E Po7f>\n  scène.\n                                                                                    PAYENCE El GRÈS.\n    Vient de paraître chez M. A L O Y S MAIER,                                     I F f l / I D APPL'caTlONS DIVERSES Dl\n                             Éditeur à Fulda :\n                                                                                   L L Llïrc c l / j R GAVrFRÉ,REPOl/SSÉ Éf IEINI\n                                                                                                                r M\n                                                                                  I F n F r n p T^TUEGS < PAPÎER ET\n              FRAU HOLDE                                                          L L U L L U K ETOFFES POUR MURS. PUA\n   Cantate dramatique pour soli, chœur mixte et orchestre (ou piano),               'TONDS ET DÉCORATIONS.\n                     poème de RUD. BAUMBACH,\n                musique d'ALBERT THIERFELDER (op. 20).\n\n      Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus di la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "                                      Maison Félîx MO MM EN & C°, Brevetés\n                              FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                    Téléphone                    104LT\n\n                         ; Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                               la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                  BEC AUER\nÎÎO %         D'ECONOMIE                                                       LUMIERE                      QUiVI>ItUI»LE\n     Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELEOTRICITE et à l'ÀLCOOL\n                   INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                              Agences dans toutes                                  les villes.\n                                  T É L É P H O N E                                l'ZSO\n\n       E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n    86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n                                                                        GUNTHER\n                                                                      Druxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                        6\n        LIVRES D'ART ET DE BIBLIOPHILES                                                   DIPLOME D'HONNEUR\n                 ANCIENS ET MODERNES                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                          Fournisseur des Conservatoire* et Ecoles de musique de Belgique\n  Dessins, E a u x - F o r t e s et L i t h o g r a p h i e s                  INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                       LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n          de F . ROPS et Constantin M E U N I E R .\n\n\n  ŒUVRES D E : MALLARMÉ, VILLIERS DE L'ISLE-ADAM,                                    The Art Record\n            VERHAEREN, MAETERLINCK, ETC.                                   A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts\n                                                                                                edited by\n                                                                                             Arthur F. Phillips\n  D e m a n d e z chez tous les papetiers                                     l , O M I X » r , 1-J.4, F l e e t S t r e e t , E . C .\n              l'encre à écrire indélébile                                        Suscription Post frce to any part of the World :\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                         One year\n                                                                         Six months .\n                                                                                                                                  13 s. 0 d.\n                                                                                                                                   6 s. 6 d.\nsupérieure à toutes les a u t r e s m a r q u e s .                      Threc monlhs.                                             3 s 3 d.\n\n\n                                                                                      IE\n LlMBOSCH & C\n                                                   \"DOTTVT7T T HTQ 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i\n                             JDr\\UAJj,J^l^lJ,a 31, rue des Pierres\n                     BLAIVG E T A M E U B L E M E N T\n    T r o u s s e a u x et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                           C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s .\n                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                         AMETJBLEME1TTS                                                    LVA.:RT\n                                           Bruxelles. — lcnp. V' MONXOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 44, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-11-03", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 44. - 3 novembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 363", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}