{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 371, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-ET-UNIÈMK ANNÉE.", "ancre_fin": "artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VINGT-ET-UNIÈMK ANNÉE."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "N° 45."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 120, "texte": "10 NOVEMBRE      1901."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "ABONNEMENT : BELaïQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "On est prié de renvoyer la revue a l'Administration"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Les Modèles de Constantin Meunier (EUGÈNE DEMQLDER). — Un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "nouveau Manuel de Littérature française (GEORGES RENCY) — Le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Conrert Ysaye (HENRY LESBROHSSART). — Au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Audition d'oeuvres de J.-S. Bach (0. M.). — Expositions (0. M )."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "— Théâtre Molière Chûleau historique (0. M.). — La Semaine"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 373, "titre_corps": "Les Modèles de Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "Les Modèles de Constantin Meunier.", "ancre_fin": "CANTORUM", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Les Modèles de Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "C'est le pays industriel de Liège et la région minière"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "du Hainaut qui ont fourni à Meunier les sombres modè-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "les de sa statuaire et les sinistres décors de sa peinture"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "renouvelée."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Ces provinces belges offrent d'ailleurs un des plus"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "étranges et des plus effroyables spectacles qui se puis-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "sent contempler. Le pays, il y a un siècle, scintillait"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "idyllique, bosselé de collines boisées, coupé de champs,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "de vergers, de prairies. La Meuse, la Sambre et leurs"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "affluents y coulaient entre des coteaux fleuris, parmi"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "ïeg villages aux doux noms de Wallonie. Çà et là, au"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "fond de vallées vertes, s'élevaient des abbayes. Le ciel"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "paraissait riant, le feuillage poussait frais. C'était vrai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "ment une terre d'églogue, une patrie pour des poètes"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "virgiliens ; elle s'éclairait du sourire des hameaux blancs"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "éparpillés dans les plaines, enfouis dans des plis de ter-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "rain parmi des haies d'aubépine et de sureau."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "Mais, un jour, cette bucolique se vit bouleversée. Ce"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "verdoyant poème de la Nature fut brûlé et noirci par"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "des flammes études fumées sorties de la terre, et il n'en"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "reste plus, ci et là, sauvées du cataclysme, que quelques"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "pages champêtres : une abba\\ e en ruines, romantique-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "ment assise au fond d'une gorge ; un village groupant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "sur un coteau ses pignons blanchis à la chaux, ses tuiles"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "rouges et son clocher, ses arbres aux têtes rondes et ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "jardins ; un moulin de gaie chanson battant l'eau d'un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "•étang de sa grande roué en bois moussu — toutes ces"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "choses qui sont comme des oasis de fraîcheur rustique"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "dans une infernale contrée."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Car, sous les champs et les bois, sous les localités"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "wallonnes, gisaient de grandes nappes de charbon qu'on"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "se mit un jour à exploiter. On fora le sol, on explora"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "ses entrailles, on viola ses secrets, on lui arracha ses"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "trésors séculaires. Le Hainaut porta à ses flancs de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "vastes blessures noires, des plaies béantes. La spécula-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "t i o n s'empara de lui. Les vautours de l'industrie, avides,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "chassèrent bientôt les tourterelles de ses bosquets. Et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "les champs de Prèles, de Chàtelineau, du Borinage, de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "Seraing, sont devenus, comme l'a dit Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "nier, « la terre de feu où bout dans les profondeurs la"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "chaudière des sorcières de Macbeth ». Le ciel, jadis"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "vierge au-dessus d'un pays de moissonneurs et de fores-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "tiers, est tourmenté par des cheminées énormes, qui se"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "dressent comme des centaines de clochers et de tours"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "aux horizons : elles crachent desflammesou vomissent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "des flots de fumée, à travers lesquels le soleil paraît"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "souvent ténébreux. Toute la province devint pareille à"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "une immense forge de géants, brûlée aux foudres d'un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "travail dantesque. Sur des fonds désolés, des laminoirs"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "découpent leurs ossatures apocalyptiques, des charbon-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "nages profilent leurs spectres, immenses et bizarres. Du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "paysage, embrasé par les fournaises, s'élèvent les « ter-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "ris \", aux schistes métalliques, formés, dirait-on, par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "la lave d'un Vésuve; plus loin, une chaudière gigan-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "tesque, un gazomètre s'élèvent, tels des donjons, et sur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "un escarpement de cette région minée et bosselée, un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "« coron « cramponne ses maisonnettes couvertes de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "tuiles rouges, lavées de chaux, bleue ou jaunâtre, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "salies par les suies qui planent dans l'atmosphère. Des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "verreries s'allument; des hauts fourneaux, des lami-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "noirs forment des cités d'usines — comme des succur-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "sales de l'enfer, comme des géhennes modernes, dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "l'épouvante tumultueuse et trépidante de ce vaste pays"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "industriel."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Un peuple nouveau surgit de ce milieu étrange — un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "peuple formidable et sombre, qu'on dirait vêtu de char-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "bon et de fumée, qui paraît posséder une âme de ténèbre,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "et que de grands feux de colère, aux jours de révolte,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "éclairent avec des soudainetés de coups de grisou. Un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "peuple de mineurs, de verriers, de lamineurs, de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "puddleurs — une armée noire, en lutte, au milieu des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "flammes, dans le vacarme des fabriques avec la terre et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "les métaux. Plèbe moderne, sortie des puits des char-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "bonnages, envolée des sinistres cuffats, née du fourneau"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "des verreries, engendrée, dirait-on, par les puissantes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "machines mêmes dont elle fournit les esclaves haletants !"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Jusqu'à ces temps, les artistes ne s'étaient guère"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "préoccupés des humbles. Lés gothiques en ont fait des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "figures de saints, de martyrs, d'ermites ; ils ne compa-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "tissent pas à leurs misères : ils exaltent la foi des pau-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "vres et les voient à travers leur propre mysticisme. —"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Qu'importait la souffrance, alors? Elle menait au Para-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dis, et la chair, méprisée, se vouait aux mortifications."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "D'autre part, si Teniers a peint des rustres^ c'est pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "en animer de joyeuses kermesses ou de trûeulents caba-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "rets ; il les regarde en seigneur de village, qu'amusent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "les danses grotesques des manants et ne prétend les voir"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "que godaillant, sous des bérets verts ou vermillon, en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "des vestes marron ou roses, vidant des pots de grès,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "coupant des tranches de lard et épanchant comique-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "ment leur trop-plein au coin des masures. Frantz IJals,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "parmi les loqueteux, a choisi les visages les plus épa-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "nouis et les plus sympathiques à la santé charnelle de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "ses pâtes : un'petit pêcheur de crevettes, hâlé et faraud,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "ivre du grand air salin des dunes, l'œil clair et gai, une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "fille luronne et bien portante, à la gorge appétissante,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "aux joues sanguines. Velasquez nous a laissé des men-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "diants superbes comme des rois, riant de posséder, en"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "guise d'écus, des gouttes de soleil sur leurs nippes, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Watteau nous lègue des bergers qui sont des marquis"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "déguisés pour une exquise mascarade ; les rubans bleus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "flottent au bout des houlettes, et c'est aux prés de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Cythère qu'on mène les brebis, au son des flûtes et des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "madrigaux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "Pierre Breughel a peint beaucoup de pauvres. Ce sont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "des drilles estropiés, des culs-de-jatte hideux, des aveu-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "gles, des éclopés, vraies limaces humaines! Dans son"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "œuvre fourmille toute une cour des miracles braban-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "çonne. En certaines toiles — ainsi dans la Parabole"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "des Aveugles, ce pur chef-d'œuvre que possède le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "Musée du Louvre — la rusticité s'élève à un apogée'"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "psychique de douleur et de fatalité et l'on pressent que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "l'artiste a peint ces misérables le cœur serré : mais géné-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "ralement les béquillards et les loqueteux dardent des"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "regards drôles, qui paraissent se moquer de leurs gue-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "nilles et de leurs infirmités et qui s'arrêtent comique-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "ment sur quelque boudin rôtissant au gril, ou qui se"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "perdent dans le fond d'un pot."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Parmi les artistes d'antan, les frères Le Nain ont fait"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "pressentir, en leur manière âpre et dure, d'une cons-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "cience mélancolique et laborieuse, un peu de la souf-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "france des paysans ; ils ont découvert en ceux-ci une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "psychologie plus profonde que celle qui servait de motif"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "pittoresque à des ripailles, à des ducasses, à des disputes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "de cabaret, ou qui était prétexte à de savoureuses et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "réveillées trouvailles de couleur ou à des pastorales"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "enrubannées."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Enfin, il y a Rembrandt, le génie d'or et de tendresse"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "qui est descendu, sa torche magique à la main, au fond"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "du cœur de l'homme ; il a éclairé la misère et la dou-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "leur; sa lumière, comme la parole d'un Christ, a sublimé"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "les parias et les déshérités."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Mais notre époque surtout a attiré l'Art vers les hum-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "bles avec la compassion sympathique qu'ont apportée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Millet et Meunier."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Millet est un des premiers qui ait fait sonner cet"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Angélus des. pauvres et des méprisés et qui les ait .abor-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "dés avec des mains de pitié. Les courants d'altruisme"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "qui passent, par nos temps bouleversés, à travers les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "âmes, devaient produire de tels artistes, qui en donnent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "les expressions sentimentales. Nos années, où le peuple"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "se tord et se révolte, au milieu de ses souffrances, et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "pousse, au ciel des siècles, de terrifiantes clameurs qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "y resteront à jamais frémissantes, devaient attirer vers"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "la grande plèbe douloureuse la ferveur de pareils esprits."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "Courbet a fait les Casseurs de pierres, mais instigué"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "surtout par sa foi réaliste ; Millet a jeté plus d'âme à son"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "œuvre. Au lieu de l'idylle et de la bucolique, il a fait sur-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "gir des champs une grave mélancolie. Meunier s'est"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "évidemment inspiré de Millet, mais peut-être, — si l'on"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "peut dire qu'un de ces beaux artistes soit plus grand que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "l'autre ! — a-t-il été moins un conteur que le doux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "poète des plaines de Chailly et de Barbizon, et a-t-il"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "insufflé à son art plus d'épopée plastique."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "L'ouvrier, dans l'œuvre de Meunier, est comme un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "engrenage vivant de l'énorme labeur d'airain dont les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "bâtiments sombres, sous les cheminées pareilles à des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "mâts gigantesques, vibrent ainsi que les ponts trépidants"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "des steamers. _C'est un outil, de chair et de muscles, de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "cet arsenal, érigé dans un pays ténébreux, et qui allume,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "la nuit, mille gueules de flammes et des millions d'yeux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "en feu."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "Le prolétaire de Meunier a le front étroit et bas, la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "cervelle écrasée comme par une calotte de fer. Dans les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "fumées rouges, il profile sa face bronzée par les feux. Sa"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "mâchoire est bestiale, osseuse, son œil enfoncé dans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "l'orbite. Son torse maigre, aux côtes en relief, solide-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "ment musclé par le travail, est drainé par les suées. Les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "biceps saillent en vigueur. Sous la blouse qui se colle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "aux carcasses, on devine des ossatures solides de gail-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "lards rompus aux labeurs rudes, incessants, qui ploient"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "les corps, assouplissent la machine humaine, mais cour-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "baturent, mangent les chairs, tarissent la moelle des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "os, brisent les plus robustes et dessèchent les poitrines"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "aux atmosphères brûlantes des hauts fourneaux, aux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "sombrcurs poussiéreuses des galeries. Ce n'est pas sans"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "danger pour l'èchine que ces vaillants portent des cuves"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "emplies de métal en fusion, s'engouffrent en des veines"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "de charbon, ramassent, à lourdes tenailles, la fonte qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "étincelle, ballonnent, en soufflant dans les tubes, le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "verre fondu, attisent des foyers éclatants ou arrosent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "de jets d'eau l'acier coulant des gerbes ignées !"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Ces miséreux aux visages de brutes passives troués"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "d'yeux étonnés au jour, comme les yeux des oiseaux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "nocturnes, ne les dirait-on pas pétris de la même"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "matière que ces immensités noires où se perdent leurs"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "obscures existences ? On croirait qu'ils sont enfantés par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "ces machines puissantes qui se font un jouet de leurs"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "vies, et autour desquelles ils triment et grouillent."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Ainsi Meunier a glorifié le Prolétaire actuel, en le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "caractérisant.à la fois humble et énergique. Il a fait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "sentir la malédiction qui oppresse la plèbe, la rési-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "gnation de l'ouvrier, la souffrance des masses. Dans tous"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "ses mineurs et ses puddleurs, on devine l'esclave. Mais"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "à ces esclaves il imprime la beauté des gladiateurs. Ses"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "figures, quoiqu'y passe un grand frisson de mélancolie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "et de pitié, sont comme celles de médailles frappées pour"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "célébrer la Force. On ignore si elles sont des symboles"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "de la Douleur ou de la Vaillanee, si elles expriment la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "Soumission ou la Révolte (1)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "(1) Cette étude fait partie de celles que groupera le volume nouveau :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "Trois Contemporains, dont l'éditeur E. Deman annonce la très pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "chaine publication."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "texte du discours prononcé la semaine passée par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "M. VINCENT D'INDY à la réouverture                  de la SCOLA"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "CANTORUM."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Un nouveau Manuel de Littérature française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "Un nouveau Manuel", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Un nouveau Manuel"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "de Littérature française (*)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "11 existe un tas de manuels de littérature, dont le meilleur ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "vaut pas grand'chose. Tous sont bourrés d'idées fausses et de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "notions inutiles. La lecture en est aussi indigeste que pénible."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Et, désespérant d'en trouver un qui rende vraiment des services"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "aux élèves, les bons professeurs de français ont pris le parti de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "n'en inscrire aucun au programme."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Malheureusement, ce manque d'un livre aide-mémoire rend"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "leur tâche plus difficile et leur fait perdre beaucoup de temps."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Ils se voient forcés de dicter en classe des définitions et des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "commentaires, nécessaires aux jeunes gens qui se préparent aux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "examens de l'école militaire ou des administrations. Sans aucun"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "doute, ils verraient avec soulagement paraître un ouvrage qui les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "débarrasserait de toute cette besogne matérielle. Ils pourraient"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "alors se consacrer tout entiers à la lecture expliquée des auteurs."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Je crois bien que M. Daxhelet leur apporte enfin ce manuel"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "modèle. Littérateur lui-même, et littérateur distingué, jeune,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "ardent et enthousiaste, écrivant une langue colorée et précise à la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "fois, il lui était possible de réussir là ou tant d'autres ont échoué."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Son instinct de styliste soutenant son expérience de pédagogue,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "il a produit une œuvre hautement remarquable, pleine d'idées"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "neuves et justes. Naturellement, la matière de son livre n'est pas"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "différente de celle des livres similaires. Il faut bien, puisque les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "programmes l'exigent, qu'on s'arrête longuement aux figures et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "aux genres, à la nomenclature des œuvres et des hommes. Mais"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "il a eu le mérite de réduire tout cela a la plus simple expression"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "possible et de réserver sa verve et son temps pour des sujets plus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "dignes et surtout plus utiles."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "Tout d'abord, il réagit contre la détestable manie qui recom-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "mande aux enfants de se servir de clichés puisés dans les maîtres."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Au contraire, il demande qu'on se montre original autant qu'on"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "le peut, par la recherche du mot, de l'image, du trait pittoresque"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "et nouveau. Il note, avec un sens subtil des nuances, la trans-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "formation profonde qu'a subie la façon d'écrire des modernes :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "le veux dire la transposition des sensations, inconnue des anciens."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Les modernes, par exemple, comparent la sensation auditive à la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "sensation visuelle et vice-versa. Ainsi Zola compare la musique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6191, "texte": "d'une valse aux mouvements de la couleuvre."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Son étude de la phrase française est très complète et très inté-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "ressante. Il nous en montre l'évolution."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Les modernes ont rompu avec l'habitude qui modelait la phrase"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "selon la formule cicéronienne. Ils la modèlent actuellement, sui-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "vant en cela, sans s'en douter peut-être, l'exemple de Saint-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "Simon, selon l'ordre des impressions. Le mouvement qui attei-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "gnit, avec Daudet, son apogée, décline et se meurt en la person-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "nalité confuse de Mallarmé."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Il donne en passant une chiquenaude au vers libre — qui, entre"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "(1) Manuel de Littérature française, par ARTHUR DAXHELKT, pro-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "fesseur de rhétorique à lAthénée royal de Bruges. — Bruielles,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "Lebègue et C\"."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "parenthèse, paraît pour l'instant bien malade — et entame l'his-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "toire littéraire. Ici, il faut louer sans mesure son impartialité et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "sa largeur de vues. Il cite les plus récents, les plus modernes des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "novateurs, jusqu'à Charles Guérin et Francis Jammes, jusqu'aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "chansonniers du Chat noir et aux derniers des romanciers symbo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "listes."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Pour la première fois, nous voyons nos compatriotes figurer"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "nombreux dans un ouvrage de ce genre. Notre mouvement litté-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "raire y tient une place proportionnée à son importance."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Dans le chapitre consacré à la poésie épique, il donne un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "résumé complet et suffisant de l'histoire de l'épopée française."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "L'élève qui l'aura lu n'ignorera plus l'existence de ces savoureux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "poèmes naïfs que chantaient nos pères durant la nuit féconde du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "mo\\ en-âge. Il s'arrête aussi à l'histoire du drame avant Corneille"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "et poursuit l'étude du genre dramatique jusqu'au théâtre libre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "d'Antoine. 11 renseigne sur l'opérette. 11 discute les drames"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "à thèse et prouve qu'ils sont frappés d'une tare fondamen-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "tale : cette thèse elle même qui met les personnages au service"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "du parti-pris et les arrache à la vie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Enfin, il expose une théorie de la description qu'il veut sobre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "justifiée, animée, claire et surtout en relief, différente de ces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "descriptions superfétatoires et embrouillées que l'on nous fait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "admirer dans Fénelon. Ah! la grotte de Calypso!"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Voilà, au cours d'une revue rapide, ce qui m'a le plus frappé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "dans ce beau livre. Si l'usage, comme il faut l'espérer, s'en géné-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "ralise dans les écoles, et dans les familles, M. Daxhelet aura fait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "beaucoup pour le perfectionnement du goût des générations mon-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "tantes. Mais il aura surtout rendu à la littérature l'inappréciable"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Service de ruiner dans l'esprit des professeurs et des élèves les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "mauvais manuels, œuvres de méchants écrivains, qui propagent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "aujourd'hui, sans rencontrer d'obstacle, leur néfaste et détestable"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "enseignement."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussakt", "ancre_debut": "L E CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSSAKT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "L E CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Le premier concert de la saison. Charme subtil de se retrouver"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "face à face avec la seule harmonie orchestrale, la langue musicale,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "sans la matérialité du décor, sans les limites du langage parlé. La"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "salle et les physionomies familières forment le cadre de ces fêtes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "intimes, cadre trop semblable depuis plusieurs années pour que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "l'attention s'y égare. Le cœur et la pensée sont tout à la beauté"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "sonore !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Deux symphonies ouvraient la séance : l'une, d'un jeune, élève"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "d'hier, probablement maître demain ; l'autre, « symphonie avec"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "piano », le Concerto en mi bémol de Beethoven."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "Dans une existence consacrée à la musique, c'est une grosse"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "étape que la première symphonie. L'œuvre est souvent conçue à"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "l'âge où l'âme créatrice porte encore les traces d'un enseigne-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "ment parfois trop impérieux, à l'heure où l'idée musicale ne se"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "libère qu'avec peine du façonnement des formules d'école La"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "personnalité flotte au milieu des influences des grands maîtres"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "opiniâtrement et respectueusement étudiés. Le jeune compositeur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "n'ayant pas encore parlé la grande voix de l'orchestre, croit qu'il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "a beaucoup à dire, et quitte avec de trop visibles regrets les pen-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "sées que sa plume développe. Aussi le public a-t-il éprouvé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "autant de surprise que de plaisir à ne relever dans l'œuvre de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "M. Rasse aucune de ces tares qui marquent fréquemment les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "débuts dans le genre le plus noble de la musique pure."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Car, n'en déplaise à l'auteur, sa Symphonie est une Symphonie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Il adople l'étiquette de « symphonie-poème »; logiquement et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "artisliquement cette alliance de mots ne signifie rien. L'auteur a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "également rédigé une note, pourquoi? Mode haïssable, illogique,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "intrusion inutile de banale littérature, alors que la musique,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "idéalisation du sentiment, sait si fièrement s'en passer ! Chantez"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "une belle œuvre sincère, où le cœur batte, où lesjarmes coulent,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "et nous sentirons ce que vous voulez nous faire sentir, sans devoir"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "épeler toutes vos plus explicatives « notes de l'auteur » !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Heureusement que la musique de M. Rasse est belle. Sa Sym-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "phonie est bien venue. A côté de quelques passages où la virtuo-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "sité orchestrale parle plus que l'idée, elle offre de réelles beautés."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Cette œuvre jeune est déjà réfléchie. Pourtant, elle se porte bien,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "elle a sa carrure franche, elle est sincèrement écrite dans un but"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "de beauté et non d'effet. J'aime moins le scherzo, qui paraît plu-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "tôt une étude d'instrumentation. La trame perd de sa limpidité."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "Le sentiment s'y éparpille. Mais le prologue sévère et mesuré,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "mais le finale sont des pages qui dénotent un caractère. Il y a,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "dans la troisième partie, un développement en crescendo sur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "quatre notes, toniques et dominantes, qui est vraiment d'un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "souffle sûr, qui s'élève avec une pure grandeur. Combien radieuse"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "a dû être, pour le jeune auteur, cette minute d'enthousiasme de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "toute la salle tournée vers son émotion heureuse ! De combien"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "d'années de travail, peut-être de déboires, a-t-elle dû le payer !"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Busoni, le roi des pianistes, a abandonné le roi des pianos."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "Idée malencontreuse. L'instrument qu'il adopte à présent n'est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "pas dépourvu de charme, d'une jolie qualité de son. Mais il faut"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "à sa poigne une autre puissance! Chacun de ses forte nous a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "causé cette impression de malaise que procure une lutte entre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "adversaires inégaux. Et, vraiment, le piano succombait trop sou-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "vent."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "Busoni a toujours suscité notre grande admiration, et dimanche,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "aussi bien que lundi, nous avons éprouvé à de fréquentes reprises"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "la séduction de sa noblesse, son autorité, sa conscience précise,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "Pourtant il nous a paru que l'artiste traverse une crise. Cet homme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "travaille trop. Il ressort de son jeu, de son attitude, de ses attaques"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "une telle contention morale et nerveuse, que l'impression d'art"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "se nuance d'une sensation de souffrance. L'énergie de l'exécution"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "est puisée tout autant dans une nervosité exacerbée que dans la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "puissante conviction d'un sentiment artistique. L'autorité, qualité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "qui distinguait entre tous ce pianiste de race, devient laborieuse,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "parlant moins effective. Je'me rappelle son récital de janvier 1899,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "où il exécuta, dans la salle de la Grande-Harmonie, la dernière"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "sonate de Beethoven. Busoni était en pleine et calme possession"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "de ses moyens ; et je conserve le souvenir d'avoir contemplé la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "communion presque absolue — tout public, tout monde ambiant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "annulés — d une pensée géniale révélée par un interprète digne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "d'elle. Je n'ai plus retrouvé aussi pure cette haute sensation. Le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "rondo du Concerto manquait d'abandon, de gaieté et même, peut-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "re, d'expression. Je crois qu'il faut « rire » ce rondo, avec plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "d'exubérance, et aussi avec plus de caresses et un jeu moins"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "strict. Busoni, exécutant, donne l'impression d'un crucifie-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "ment. Je crois qu'il vaudrait mieux réaliser celle de l'oiseau qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "chante. Et puis, pourquoi nous laisser cette ravalante tristesse"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "d'entendre dix doigts doués pour l'expression artistique se tordre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "aux acrobaties de choses comme ce Concerto de l.iszt et cette"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Étude de Rubinsteiti?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Le programme de la matinée comportait également un prélude"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "de Max Schillings à la phrase aisée et expressive dans un moule"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "banal, et l'étourdissante fantaisie orchestrale de Paul Dukas,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "L'Apprenti sorcier."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "HENRY LESBROUSSAKT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Au Cercle artistique. Audition d'oeuvres de J.-S. Bach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T I S T I Q U E", "ancre_fin": "(1) Déjà nommé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "AU CERCLE A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Audition d'oeuvres'de J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "La musique de chambre s'est assise cette année sur des bases"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "solides. Grâce à l'initiative du Cercle artistique, où souffle décidé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "ment un vent nouveau, l'inauguration des séances intimes a"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "pris une ampleur, une importance et un caractère inusités. Au"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "programme, le seul nom de Jean-Sébastien Bach. Comme inter-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "prètes, le roi des pianistes (1) et l'empereur des violonistes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "« Est-ce un prince? — Ce sont deux princes ! »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "On devine l'attrait qu'offrait un concert dans lequel Ysaye et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Busoni, isolément ou réunis, firent revivre, avec leur conscience"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "d'artistes et les ressources multiples de leur admirable talent,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "l'âme chantante du maître qui domine tous les âges de la musique."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Aussi l'auditoire, exceptionnellement nombreux, a-l-il manifesté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "avec exubérance son enthousiasme en acclamant les virtuoses et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "en exigeant d'eux des bis que l'un et l'autre ont généreusement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "accordés, M. Ysaye en exécutant après le Concerto en mi, qu'il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "joua avec une autorité superbe, les deux premiers mouvements"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "de la Sonate en ré mineur pour violon seul; M. Busoni, en termi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "nant la soirée, après le Concerto en ré mineur, par le Prélude et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "Fugue en ré majeur pour orgue transcrits par lui, œuvre dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "l'interprétation de laquelle il avait, à la répétition générale du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "concert de la Société symphonique, affirmé son extraordinaire"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "maîtrise et sa facilité à surmonter toutes les difficultés techniques."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "La variété de timbres qu'il obtient d'un Bechstein rebelle est tout"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "à fait déconcertante."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Le public, tout à fait emballé, eût écouté jusqu'au lendemain."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Sans doute y a-t-il dans cet engouement subit, de la part d'une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "partie de l'auditoire tout au moins, quelque quovadisme. Il est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "difficile d'admettre que l'austérité de Bach enflamme à ce point"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "de braves gens qui, naguère encore, n'aimaient guère à être dis-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "traits de l'aimable sentimentalité de Mendelssohn, du romantisme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "de Chopin et des.séductions ethnographiques de Grieg. Mais l'expé-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "rience a démontré qu'on peut attendre du public bruxellois,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "même pour les compositions les plus hautes de la littérature musi-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "cale, une attention soutenue ; et le succès qui a accueilli la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "séance inaugurale du Cercle montre à la direction la voie dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "laquelle il lui est désormais permis de s'engager."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "« Quand il s'agit de Bach, disait Ysaye dans la salle d'ac-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "cord, on a quelque peine à s'y mettre. Mais lorsqu'on a com-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "mencé à en jouer, on ne peut plus s'arrêter... » De fait, jamais il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "ne fut plus en verve, plus sûr de son archet, plus émouvant dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "son interprétation à la fois classique et passionnée. Le point cul-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "minant de cette séance mémorable fut l'Adagio du Concerto en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "mi, dans lequel les violoncelles et les violons en sourdine du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "petit orchestre que dirigeait Théo Ysaye donnèrent avec une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "éloquence contenue la réplique au récit magistral du soliste. Et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "ce fut une joyeuse surprise aussi que de voir Ysaye prendre place,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "aussitôt après, dans l'orchestre, pour accompagner Busoni, don-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "nant ainsi une preuve de modestie dont les grands virtuoses ne"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "sont pas toujours prodigues."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "Nous n'avons pu assister au coneert donné par le Quatuor"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8469, "texte": "instrumental sous la direction de M. A. Wilford. On nous dit que"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "le programme, consacré à l'École française moderne, a été fort"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "bien interprété, et que les deux mouvements {Sicilienne et Final)"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8887, "texte": "du Concert d'E. Chausson ont été particulièrement apprécies de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "l'auditoire."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "(1) Déjà nommé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 375, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "plus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "En même temps que la saison musicale s'ouvrait, la semaine"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "dernière, au Cercle artistique, celle des expositions. Et, galam-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "ment, c'est à une femme que la commission a offert la primeur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "de ses cimaises."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "M\"e M.-A. Marcotte orne celles-ci d'une série de tableaux et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "d'études qui expriment, dans une note claire, l'impression"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "joyeuse des serres dans lesquelles s'épanouissent, en touffes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "multicolores, les azalées et les chrysanthèmes. Si le sujet choisi"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "est joli et bien approprié à la légèreté d'un pinceau féminin,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "l'interprétation ne manque ni de charme ni de souplesse."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "MUe Marcotte a une vision juste, le sentiment de l'harmonie, du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "goût dans la mise en page, toutes qualités qui ne s'acquièrent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "point et décèlent une nature d'artiste. Elle se dégage peu à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "peu de l'influence de Claus qui pesait naguère sur elle et affirme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "une personnalité naissante. Ce qui lui manque encore, le carac-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "tère expressif du dessin, la rigoureuse observation des valeurs,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "la concentration des sensations à éveiller, elle le trouvera sans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "doute dans l'étude persévérante de la nature Son exposition"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "montre qu'elle ne redoute ni le travail ni les difficultés. Je n'en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "veux d'autre exemple que la symphonie en blanc majeur à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "laquelle sert de prétexte l'exécution, très voulue, d'un bouquet"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "de fiancée."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "L'artiste montre moins d'aptitudes pour les scènes d'intérieur,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "dans lesquelles elle abandonne de façon inattendue et malheureuse"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "toute fraîcheur de coloris. Son diptyque La Naissance et la Mort,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "sa toile Chez les pauvres, exposés l'un et l'autre aux Salons de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Paris, sont d'une banalité d'expression que ne rachète aucun"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "mérite pictural. L'art de Mlle Marcotte semble destiné à célébrer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "la grâce, la gaité et la vie et s'accommode mal du drame humain"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "auquel il tente de se hausser."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Une douzaine de toiles de M. Farasyn accompagnent en sour-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "dine l'envoi de Mlle Marcotte. Figures, paysages, marines, inté-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "rieurs, études d'animaux, le peintre anversois s'essaie dans tous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "les genres, mais n'apporte dans la réalisation d'aucun d'eux une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "recherche ni une note personnelle. Sa peinture est lourde, tri-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "viale et dénuée d'intérêt. Elle trahit un homme de métier, sans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "plus."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Théâtre Molière. Château historique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.M.", "ancre_debut": "THÉÂTRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "uccès et sera jouée jusqu'à lafindu mois", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "THÉÂTRE MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Château historique, par MM. BISSON et BKRR DE TURIQUE."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Elle est vraiment très amusante la comédie-vaudeville qui attire"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "en ce moment la foule au théâtre Molière après avoir diverti,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "durant cent quatre-vingts soirées consécutives, les habitués de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "l'Odéon. Vaudeville par le côté plaisant de l'intrigue, la légèreté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "de la trame, la superficialité des caractères ; comédie par de jolis"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "traits d'observation, des détails délicats, des dialogues finement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "écrits. Le deuxième acte est, tout entier, d'excellent théâtre,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "presque classique par la forme malgré le ton moderne des per-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "sonnages et les allusions transparentes à telle personnalité con-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "temporaine : il n'est pas difficile de restituer au romancier psycho-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "logue Paul Coudret son nom véritable, et dès lors se justifie la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "passion littéraire qu'il a inspirée à Marguerite, à Chloé, à Gene-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "\\ .ève, gracieuses snobinettes que les auteurs ont pu croquer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "d'après nature dans les « salons où l'on cause ». Mais Margue-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "rite a un mari qui souhaite ardemment voir sa femme moins éprise"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "de son poète préféré et plus empressée à accepter et à lui rendre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "les caresses qu'il ne demande qu'à lui prodiguer... Un ami se fera"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "passer pour le maître et se chargera, par la grossièreté de ses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "attitudes et le libertinage de ses propos, de renverser l'idole de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8685, "texte": "son piédestal. La scène où Claude Barrois, qu'on prend pour l'il-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "lustre romancier Coudret, se vautre dans les fauteuils, se vante"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "d'avoir monnayé la correspondance sentimentale de sa maîtresse,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "sort les paradoxes, les plus effrontés et apparaît comme un parfait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "goujat, est d'un comique intense. Mais tout en jouant son rôle, il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 9320, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "s'éprend à son tour, et pour de bon, de la jeune Geneviève. La"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "situation devient difficile, car il ne veut pas qu'elle le juge tel qu'il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "semble être. Sa goujaterie feinte se tempère, dès que la jeune fille"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "paraît, d'atténuations telles que le mari s'inquiète de ne point"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "voir le pseudo psychologue désabuser assez radicalement la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "pauvre Marguerite. Il y a là un double jeu, adroitement conduit"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "avec tact et avec mesure, qui mène, à travers quelques compli-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "cations où le vaudeville reprend le dessus, au dénouement"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "attendu : Marguerite, désabusée, tombe dans les bras de son"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "mari, après l'avoir, à son tour, quelque peu mystifié, et Claude"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "Barrois épouse Geneviève à la satisfaction générale."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Pourquoi Château historique? Tout simplement parce que la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "scène se passe dans une ancienne demeure de Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "Rousseau, que son propriétaire actuel, Paul Coudret, a donnée en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "location à la famille Colombin, la famille où le célèbre romancier"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "exerce littérairement ses ravages."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "La pièce est jouée avec bonne humeur et avec sobriété par la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "troupe du théâtre Molière, dans laquelle se distinguent particu-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "rementMM. Darcey, Deroudilhe et Dorais, M\",es Marsa, Fleurie et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "Norbert.                                                     O.M."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Nous parlerons dimanche prochain de la Petite Fonctionnaire"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "d'Alfred Capus, qui vient d'obtenir au théâtre du Parc un reten-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "tissant succès et sera jouée jusqu'à lafindu mois."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "Le Vertige (théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. Le Sillon."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. Exposition L. Magne. — Exposition"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de photographies d'Extrême-Orient."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition M.-A. Marcolte-E. Farasyn."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Dimanche. 1 h. 1/2. Distribution des prix au Conservatoire."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Lundi. 8 h. Première séance Delgouffre-Sadler (Erard)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Mardi. 8 h. 1/2. Première séance de la Section d'Art : J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "(Maison du Peuple). — 8 h. 1/2. Conférence E. Closson (Erard)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "Jeudi. 2 h. 1 2. Première matinée littéraire : A. DAUDET (théâtre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "du Parc). ,— 8 h. Représentation du Jeune Barreau : La Robe"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "blanche', l Article 330 (théâtre des Variétés)"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Samedi^ 2 h. Exposition de M me Lacroix (Rubens Club). — 8 h."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Le Vertige (théâtre Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 376, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Au programme : Gade, Raff et Rubinstein", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "LES THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "M. Van Rooy, le célèbre baryton de Bayreuth, est engagé à la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Monnaie pour deux représentations fixées aux 26 novembre e.t"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "6 décembre. M. Van Rooy chantera le rôle de Wotan dans la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "Walkyrie.L'œuvre sera interprétée en allemand. La direction est en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "pourparlers avec Mmts Moltl et Bréma pour les rôles de Sieglmde"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "et de Fricka. M. Imbart de la Tour chantera Siegmund, Mme L;t-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "vinne, Brunnhilde."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "La reprise de Werther aura lieu jeudi prochain; celle de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "Tannkduser, samedi; Louise passera dans le courant de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "semaine prochaine, puis Iphigénie en Tauride, dont M. Gevaert"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "dirige en ce moment les répétitions. On travaille en même temps"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "le Crépuscule des dieux, qui sera prêt au commencement de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "décembre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "MM. Kufferath et Guide monteront ensuite Othello, dans lequel"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "le rôle de Yago sera chanté par M. Albers, et Gwendoline."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "La direction a également reçu, ainsi que nous l'avons annoncé,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "la partition de M. Albert Dupuis, Jean Michel, dont le livret a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "été remis à M. Georges Garnir pour y apporter \"certaines modifi-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "cations jugées indispensables."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "Le Parc inaugurera jeudi prochain ses matinées littéraires. La"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "première sera consacrée à Alphonse Daudet. Conférencier :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "M. Dupont, de l'Odéon. La troupe du Parc jouera le Frère aîné"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "et la Dernière Idole. Dimanche prochain\";.matinée' extraordinaire"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "organisée par M. Ch. Baret. Au programme : La Main gauche,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "1807 et VAnglais tel qu'on le parle."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Au théâtre Molière, samedi prochain, première représentation"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "du Vertige, comédie en trois actes, par Michel Provins."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "L'Alcazar a engagé pour dix représentations Mlle Berthe Cerny,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "qui jouera à partir du 23 courant les Amants de Sazij, la nou-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "velle comédie de M. Romain Coolus."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Une exposition d'œuvres de feu Godefroid Guffens aura lieu du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "18 au 27 novembre au Cercle artistique de Bruxelles. Elle réunira"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "l'ensemble des dernières copies exécutées par l'artiste, en Italie,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "d'après les fresques de Giotto, .de J. Avanzo, d'A. del Castagno,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "de Benozzo Gozzoli, de Bellini, de Cosimo Tura, de Mantegna,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "de Botticelli, de Ghirlandajo, de V. Carpaccio, d'A. da Forli, et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "les esquisses de quelques-unes des peintures murales de M. Guf-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "fens."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Une vente de tableaux destinée à faire grand bruit dans le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "monde des amateurs aura lieu à Anvers dans le courant du mois"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "de mai 1902. Il s'agit de la mise aux enchères de la collection, si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "réputée, de feu M. Edmond Huybrechts."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "Cette vente sera dirigée par M. E. Le Roy, de Paris, et MM. J."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "et A. Leroy frères."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Le prochain concert Ysaye aura lieu le dimanche 1 er décembre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "avec le concours de M. Anton Van Rooy, le célèbre baryton du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "théâtre de Bayreuth et de Covent-Garden. M. Léon Van Hout, pro-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "fesseur à notre Conservatoire, participera également à ce concert,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "dont nous publierons prochainement le programme."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "Une bonne nouvelle pour les amateurs de musique : le Cer-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "cle artistique vient de s'entendre avec le célèbre Quatuor Joachim"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "pour une séance classique qui sera donnée à lafinde décembre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Au programme : trois quatuors de Beethoven."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "La prochaine séance de la Section d'art aura lieu mardi pro-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "chain, à 8 h. 1/2, dans la salle Blanche de la Maison du Peuple."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Conférence par M. Charles Vanden Borren sur Jean-Sébastien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Bach, suivie d'une audition d'œuvies du maître."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Mme Emma Birner, cantatrice, donnera les lundis 2 et 16 décem-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "bre 1901 et le vendredi 17 janvier 1902, à 8 h. 1/2 du soir, à la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Grande-Harmonie, trois concerts historiques du chant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Le premier concert, donné avec le concours de M. César"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "Thompson, sera consacré à l'audition d'œuvres classiques de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "maîtres italiens, allemands et français de 1600 à 1798 (pour le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "chant : airs d'opéras, d'oratorios, d'église, cantates à une voix,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "canzone, ariettes)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Le deuxième concert, donné avec le concours du quatuor"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Schôrg, sera consacré à l'audition d'œuvres de l'époque classique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "et romantique de 1800 à 1850 (virtuosité, opéra et lieder)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "Le troisième concert, donné avec le concours de Mme Clotilde"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "Kleeberg (Mme Ch. Samuel) comprendra un programme d'œuvres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "hiodernes des écoles française, allemande, belge, russe, danoise,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "suédoise, tchèque, polonaise, italienne et formera pour le chant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "un cycle de lieder modernes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Le prix d'abonnement aux trois séances est de 15 francs pour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "les places numérotées, de 12 francs pour les autres. S'adresser à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "me"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "M E. Birner, rue de l'Amazone, 28, Bruxelles. Des billets à 6,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "5 et 3 francs seront mis en vente, à partir du 21 courant, par"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "MM. Breitkopf et Hàrtel pour chacune des auditions."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "Le prochain concours de Rome est réservé aux architectes. Il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "est ouvert aux artistes belges âgés de moins de trente ans. Les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "épreuves commenceront à Anvers le 12 mai 1902. Le concours"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "d'admission aura lieu en janvier."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "MM. Jaspar^et A. Zimmer donneront à Liège mercredi prochain,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "à 8 h. 1/2, la première séance de l'a Histoire de la Sonate »."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "Au programme : Gade, Raff et Rubinstein."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-11-10-n45-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 376, "page_fin": 378, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut dt la Buanderie, 1", "ancre_fin": "— Imp. V1 MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut dt la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "L'ART MO DEUX H"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "LA MAISON"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "377"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "Patùs, 2, vue de la Paix,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "et 82, pue d e s PetitsnChamps."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Ateliers pour tous les Métiers d'Art."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "LIEGE. 39 RUE HE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "_ D R U X L L L L O . elWkvARPPv RÉQEN"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Les œuvres de nos artistes se trouvent      reproduites"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "JjM£ l A l U O *"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "dans l'ouvrage"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "Documents sur l'Art Industriel au XXe siècle."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "parties, traitant les différents métiers d'art :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "i° L'Ameublement et la Décoration ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "0"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "2 Les Objets en métal repoussé et ciselé,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "y compris les Appareils d'éclairage;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "4 0 L'Horlogerie ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "5° La Marqueterie et la Tabletterie ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "8° L'Orfèvrerie et la 'Bijouterie ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "90 Les Dentelles et la Teinture sur soie."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "tions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "une étude esthétique approfondie signée par des cri-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "tiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "5V KVE DE lOÇQVEVi\""}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "£XPOSt)N P£RMAN£NTfi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "D'INTÉR'IEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "MEUBLÉS,DECORES ET ORNES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "MJSE EN CCVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "LINDVSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "I F ROIS MEUBLES, ÉBÉNÎS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "L L D U l o -TERÎE, MENvisE-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "-PJES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "FER flTll/ ET"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "I F MFTai            Ç      ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "I   I"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "I I L ' I H L , FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "-SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "l'ensemble de ces planches forme la série inédite"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "LES MÉTIERS         D'ART"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "I FSTlSSl /S TENTVRES ET Ri-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "L L 3 I l O J U J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Typographie d'E. GïlASSET."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "BRODERJE.TflPis."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Ornements de texte de H . VOGLER."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "I F V / F D P F V | T R a v x PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "L L V L r c K L MOSAÏQUE EÎPEiNTs."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "ture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "de GEORGES LEMMEN est de 2 0 francs."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "I Tl r F D T I M I A l / F CARREAUX ET POTE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "informations désirables, contre mandat-poste."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "Nous remboursons cette somme à tous nos clients"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "I F f \\ / I D apPLiCAT|0NS DÉVERSES DU"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "qui nous achètent pour un minimum de 100 francs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "L L L v ï K c u j R cai/FFRÉ,REPOUSSÉ"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "dans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "• P n F f O D TENR/RES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "I±K m n i S O f i JVLODEHriE, P a r i s"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "OMUBI"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "r"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "fwy^%"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "iSPI"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "IPSïfl"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Téléphone li)41"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "iK'di"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "E           ••\"- JÊA     S"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "Î Î O °/0 D ' E C O A O M I E"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "LUMIERE                     QUADUEPLE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRICITB et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "Ageaces dune toutes les villes."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "86, rue de la Montagne. 86. à Bruxelles"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "EN      SOUSCRIPTION"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "POUR PARAITRE LE 15 DÉCEMBRE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "TROIS COMPORAINS :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "I I . «le i t i s \\I*.I I.1.1 ; i t"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "Constantin « I I M I H"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "Félicien KOI»»"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "PAR EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Un volume in-i\", ascc les portraits des trois artistes."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "Tirage a 300 exemplaires numérotes."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "s u p é r i e u r e à tcaates l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Iki\"u.\\elles, «3, r u i ' 'riïéré**i«*«m«'. <•"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "DIPLOME        D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "INSTRUMENTS OE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "An I l l u s t r a t e d M o n t h l y R e c o r d"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "of Arts, Crafts, a n d Industries"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "i S H . jvroisrTiiL-sr"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "I.onsJale Chambers, 27, Chancery Lane, anj Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "London, W. C."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "\"DTDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "I J r i U A l J / i - / i ^ r i / 0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "T"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "l t L A I \\ €          E T"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "4 1 I E U B L E 1 1 E I V T"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e d e 1 T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "AIMlETTIBLIEIMIlfclILSrTS"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Bruxelles. — Imp. V1 MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 371, "texte": "        VINGT-ET-UNIÈMK ANNÉE.                                N° 45.                              10 NOVEMBRE      1901.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELaïQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                     ment une terre d'églogue, une patrie pour des poètes\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou                virgiliens ; elle s'éclairait du sourire des hameaux blancs\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                             éparpillés dans les plaines, enfouis dans des plis de ter-\n  On est prié de renvoyer la revue a l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n                                                                     rain parmi des haies d'aubépine et de sureau.\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                      Mais, un jour, cette bucolique se vit bouleversée. Ce\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           verdoyant poème de la Nature fut brûlé et noirci par\n                                                                     des flammes études fumées sorties de la terre, et il n'en\n                                                                     reste plus, ci et là, sauvées du cataclysme, que quelques\n                       SOMMAIRE                                      pages champêtres : une abba\\ e en ruines, romantique-\n   Les Modèles de Constantin Meunier (EUGÈNE DEMQLDER). — Un         ment assise au fond d'une gorge ; un village groupant\nnouveau Manuel de Littérature française (GEORGES RENCY) — Le         sur un coteau ses pignons blanchis à la chaux, ses tuiles\nConrert Ysaye (HENRY LESBROHSSART). — Au Cercle artistique.          rouges et son clocher, ses arbres aux têtes rondes et ses\nAudition d'oeuvres de J.-S. Bach (0. M.). — Expositions (0. M ).\n— Théâtre Molière Chûleau historique (0. M.). — La Semaine\n                                                                     jardins ; un moulin de gaie chanson battant l'eau d'un\nartistique. — Petite Chronique.                                      •étang de sa grande roué en bois moussu — toutes ces\n                                                                     choses qui sont comme des oasis de fraîcheur rustique\n                                                                     dans une infernale contrée.\n Les Modèles de Constantin Meunier.                                      Car, sous les champs et les bois, sous les localités\n                                                                     wallonnes, gisaient de grandes nappes de charbon qu'on\n   C'est le pays industriel de Liège et la région minière            se mit un jour à exploiter. On fora le sol, on explora\ndu Hainaut qui ont fourni à Meunier les sombres modè-                ses entrailles, on viola ses secrets, on lui arracha ses\nles de sa statuaire et les sinistres décors de sa peinture           trésors séculaires. Le Hainaut porta à ses flancs de\nrenouvelée.                                                          vastes blessures noires, des plaies béantes. La spécula-\n   Ces provinces belges offrent d'ailleurs un des plus             t i o n s'empara de lui. Les vautours de l'industrie, avides,\nétranges et des plus effroyables spectacles qui se puis-             chassèrent bientôt les tourterelles de ses bosquets. Et\nsent contempler. Le pays, il y a un siècle, scintillait              les champs de Prèles, de Chàtelineau, du Borinage, de\nidyllique, bosselé de collines boisées, coupé de champs,             Seraing, sont devenus, comme l'a dit Camille Lemon-\nde vergers, de prairies. La Meuse, la Sambre et leurs                nier, « la terre de feu où bout dans les profondeurs la\naffluents y coulaient entre des coteaux fleuris, parmi               chaudière des sorcières de Macbeth ». Le ciel, jadis\nïeg villages aux doux noms de Wallonie. Çà et là, au                 vierge au-dessus d'un pays de moissonneurs et de fores-\nfond de vallées vertes, s'élevaient des abbayes. Le ciel             tiers, est tourmenté par des cheminées énormes, qui se\nparaissait riant, le feuillage poussait frais. C'était vrai-         dressent comme des centaines de clochers et de tours\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "372                                               L'ART MODERNE\n\n\naux horizons : elles crachent desflammesou vomissent          guise d'écus, des gouttes de soleil sur leurs nippes, et\ndes flots de fumée, à travers lesquels le soleil paraît       Watteau nous lègue des bergers qui sont des marquis\nsouvent ténébreux. Toute la province devint pareille à        déguisés pour une exquise mascarade ; les rubans bleus\nune immense forge de géants, brûlée aux foudres d'un          flottent au bout des houlettes, et c'est aux prés de\ntravail dantesque. Sur des fonds désolés, des laminoirs       Cythère qu'on mène les brebis, au son des flûtes et des\ndécoupent leurs ossatures apocalyptiques, des charbon-        madrigaux.\nnages profilent leurs spectres, immenses et bizarres. Du         Pierre Breughel a peint beaucoup de pauvres. Ce sont\npaysage, embrasé par les fournaises, s'élèvent les « ter-     des drilles estropiés, des culs-de-jatte hideux, des aveu-\nris \", aux schistes métalliques, formés, dirait-on, par       gles, des éclopés, vraies limaces humaines! Dans son\nla lave d'un Vésuve; plus loin, une chaudière gigan-          œuvre fourmille toute une cour des miracles braban-\ntesque, un gazomètre s'élèvent, tels des donjons, et sur      çonne. En certaines toiles — ainsi dans la Parabole\nun escarpement de cette région minée et bosselée, un          des Aveugles, ce pur chef-d'œuvre que possède le\n« coron « cramponne ses maisonnettes couvertes de             Musée du Louvre — la rusticité s'élève à un apogée'\ntuiles rouges, lavées de chaux, bleue ou jaunâtre, et         psychique de douleur et de fatalité et l'on pressent que\nsalies par les suies qui planent dans l'atmosphère. Des       l'artiste a peint ces misérables le cœur serré : mais géné-\nverreries s'allument; des hauts fourneaux, des lami-          ralement les béquillards et les loqueteux dardent des\nnoirs forment des cités d'usines — comme des succur-          regards drôles, qui paraissent se moquer de leurs gue-\nsales de l'enfer, comme des géhennes modernes, dans           nilles et de leurs infirmités et qui s'arrêtent comique-\nl'épouvante tumultueuse et trépidante de ce vaste pays        ment sur quelque boudin rôtissant au gril, ou qui se\nindustriel.                                                   perdent dans le fond d'un pot.\n    Un peuple nouveau surgit de ce milieu étrange — un           Parmi les artistes d'antan, les frères Le Nain ont fait\npeuple formidable et sombre, qu'on dirait vêtu de char-       pressentir, en leur manière âpre et dure, d'une cons-\nbon et de fumée, qui paraît posséder une âme de ténèbre,      cience mélancolique et laborieuse, un peu de la souf-\net que de grands feux de colère, aux jours de révolte,        france des paysans ; ils ont découvert en ceux-ci une\néclairent avec des soudainetés de coups de grisou. Un         psychologie plus profonde que celle qui servait de motif\npeuple de mineurs, de verriers, de lamineurs, de              pittoresque à des ripailles, à des ducasses, à des disputes\npuddleurs — une armée noire, en lutte, au milieu des          de cabaret, ou qui était prétexte à de savoureuses et\nflammes, dans le vacarme des fabriques avec la terre et       réveillées trouvailles de couleur ou à des pastorales\nles métaux. Plèbe moderne, sortie des puits des char-         enrubannées.\nbonnages, envolée des sinistres cuffats, née du fourneau         Enfin, il y a Rembrandt, le génie d'or et de tendresse\ndes verreries, engendrée, dirait-on, par les puissantes       qui est descendu, sa torche magique à la main, au fond\nmachines mêmes dont elle fournit les esclaves haletants !     du cœur de l'homme ; il a éclairé la misère et la dou-\n    Jusqu'à ces temps, les artistes ne s'étaient guère        leur; sa lumière, comme la parole d'un Christ, a sublimé\npréoccupés des humbles. Lés gothiques en ont fait des         les parias et les déshérités.\nfigures de saints, de martyrs, d'ermites ; ils ne compa-         Mais notre époque surtout a attiré l'Art vers les hum-\ntissent pas à leurs misères : ils exaltent la foi des pau-    bles avec la compassion sympathique qu'ont apportée\nvres et les voient à travers leur propre mysticisme. —        Millet et Meunier.\nQu'importait la souffrance, alors? Elle menait au Para-          Millet est un des premiers qui ait fait sonner cet\ndis, et la chair, méprisée, se vouait aux mortifications.     Angélus des. pauvres et des méprisés et qui les ait .abor-\nD'autre part, si Teniers a peint des rustres^ c'est pour      dés avec des mains de pitié. Les courants d'altruisme\n en animer de joyeuses kermesses ou de trûeulents caba-       qui passent, par nos temps bouleversés, à travers les\nrets ; il les regarde en seigneur de village, qu'amusent      âmes, devaient produire de tels artistes, qui en donnent\nles danses grotesques des manants et ne prétend les voir      les expressions sentimentales. Nos années, où le peuple\n que godaillant, sous des bérets verts ou vermillon, en       se tord et se révolte, au milieu de ses souffrances, et\n des vestes marron ou roses, vidant des pots de grès,         pousse, au ciel des siècles, de terrifiantes clameurs qui\n coupant des tranches de lard et épanchant comique-           y resteront à jamais frémissantes, devaient attirer vers\n ment leur trop-plein au coin des masures. Frantz IJals,      la grande plèbe douloureuse la ferveur de pareils esprits.\n parmi les loqueteux, a choisi les visages les plus épa-         Courbet a fait les Casseurs de pierres, mais instigué\n nouis et les plus sympathiques à la santé charnelle de       surtout par sa foi réaliste ; Millet a jeté plus d'âme à son\n ses pâtes : un'petit pêcheur de crevettes, hâlé et faraud,   œuvre. Au lieu de l'idylle et de la bucolique, il a fait sur-\n ivre du grand air salin des dunes, l'œil clair et gai, une   gir des champs une grave mélancolie. Meunier s'est\n fille luronne et bien portante, à la gorge appétissante,     évidemment inspiré de Millet, mais peut-être, — si l'on\n aux joues sanguines. Velasquez nous a laissé des men-        peut dire qu'un de ces beaux artistes soit plus grand que\n diants superbes comme des rois, riant de posséder, en        l'autre ! — a-t-il été moins un conteur que le doux\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                   373\n\n\npoète des plaines de Chailly et de Barbizon, et a-t-il                        Nous publierons dans notre prochain numéro le\ninsufflé à son art plus d'épopée plastique.                                texte du discours prononcé la semaine passée par\n                                                                           M. VINCENT D'INDY à la réouverture                  de la SCOLA\n   L'ouvrier, dans l'œuvre de Meunier, est comme un                        CANTORUM.\nengrenage vivant de l'énorme labeur d'airain dont les\nbâtiments sombres, sous les cheminées pareilles à des\nmâts gigantesques, vibrent ainsi que les ponts trépidants                  Un nouveau Manuel\ndes steamers. _C'est un outil, de chair et de muscles, de                            de Littérature française (*).\ncet arsenal, érigé dans un pays ténébreux, et qui allume,\n                                                                              11 existe un tas de manuels de littérature, dont le meilleur ne\nla nuit, mille gueules de flammes et des millions d'yeux                   vaut pas grand'chose. Tous sont bourrés d'idées fausses et de\nen feu.                                                                    notions inutiles. La lecture en est aussi indigeste que pénible.\n   Le prolétaire de Meunier a le front étroit et bas, la                   Et, désespérant d'en trouver un qui rende vraiment des services\ncervelle écrasée comme par une calotte de fer. Dans les                    aux élèves, les bons professeurs de français ont pris le parti de\nfumées rouges, il profile sa face bronzée par les feux. Sa                 n'en inscrire aucun au programme.\nmâchoire est bestiale, osseuse, son œil enfoncé dans                          Malheureusement, ce manque d'un livre aide-mémoire rend\nl'orbite. Son torse maigre, aux côtes en relief, solide-                   leur tâche plus difficile et leur fait perdre beaucoup de temps.\nment musclé par le travail, est drainé par les suées. Les                  Ils se voient forcés de dicter en classe des définitions et des\nbiceps saillent en vigueur. Sous la blouse qui se colle                    commentaires, nécessaires aux jeunes gens qui se préparent aux\naux carcasses, on devine des ossatures solides de gail-                    examens de l'école militaire ou des administrations. Sans aucun\nlards rompus aux labeurs rudes, incessants, qui ploient                    doute, ils verraient avec soulagement paraître un ouvrage qui les\n                                                                           débarrasserait de toute cette besogne matérielle. Ils pourraient\nles corps, assouplissent la machine humaine, mais cour-\n                                                                           alors se consacrer tout entiers à la lecture expliquée des auteurs.\nbaturent, mangent les chairs, tarissent la moelle des\n                                                                              Je crois bien que M. Daxhelet leur apporte enfin ce manuel\nos, brisent les plus robustes et dessèchent les poitrines                  modèle. Littérateur lui-même, et littérateur distingué, jeune,\naux atmosphères brûlantes des hauts fourneaux, aux                         ardent et enthousiaste, écrivant une langue colorée et précise à la\nsombrcurs poussiéreuses des galeries. Ce n'est pas sans                    fois, il lui était possible de réussir là ou tant d'autres ont échoué.\ndanger pour l'èchine que ces vaillants portent des cuves                   Son instinct de styliste soutenant son expérience de pédagogue,\nemplies de métal en fusion, s'engouffrent en des veines                    il a produit une œuvre hautement remarquable, pleine d'idées\nde charbon, ramassent, à lourdes tenailles, la fonte qui                   neuves et justes. Naturellement, la matière de son livre n'est pas\nétincelle, ballonnent, en soufflant dans les tubes, le                     différente de celle des livres similaires. Il faut bien, puisque les\nverre fondu, attisent des foyers éclatants ou arrosent                     programmes l'exigent, qu'on s'arrête longuement aux figures et\nde jets d'eau l'acier coulant des gerbes ignées !                          aux genres, à la nomenclature des œuvres et des hommes. Mais\n                                                                           il a eu le mérite de réduire tout cela a la plus simple expression\n   Ces miséreux aux visages de brutes passives troués                      possible et de réserver sa verve et son temps pour des sujets plus\nd'yeux étonnés au jour, comme les yeux des oiseaux                         dignes et surtout plus utiles.\nnocturnes, ne les dirait-on pas pétris de la même                             Tout d'abord, il réagit contre la détestable manie qui recom-\nmatière que ces immensités noires où se perdent leurs                      mande aux enfants de se servir de clichés puisés dans les maîtres.\nobscures existences ? On croirait qu'ils sont enfantés par                 Au contraire, il demande qu'on se montre original autant qu'on\nces machines puissantes qui se font un jouet de leurs                      le peut, par la recherche du mot, de l'image, du trait pittoresque\nvies, et autour desquelles ils triment et grouillent.                      et nouveau. Il note, avec un sens subtil des nuances, la trans-\n   Ainsi Meunier a glorifié le Prolétaire actuel, en le                    formation profonde qu'a subie la façon d'écrire des modernes :\ncaractérisant.à la fois humble et énergique. Il a fait                     le veux dire la transposition des sensations, inconnue des anciens.\nsentir la malédiction qui oppresse la plèbe, la rési-                      Les modernes, par exemple, comparent la sensation auditive à la\ngnation de l'ouvrier, la souffrance des masses. Dans tous                  sensation visuelle et vice-versa. Ainsi Zola compare la musique\n                                                                           d'une valse aux mouvements de la couleuvre.\nses mineurs et ses puddleurs, on devine l'esclave. Mais\n                                                                              Son étude de la phrase française est très complète et très inté-\nà ces esclaves il imprime la beauté des gladiateurs. Ses                   ressante. Il nous en montre l'évolution.\nfigures, quoiqu'y passe un grand frisson de mélancolie                        Les modernes ont rompu avec l'habitude qui modelait la phrase\net de pitié, sont comme celles de médailles frappées pour                  selon la formule cicéronienne. Ils la modèlent actuellement, sui-\ncélébrer la Force. On ignore si elles sont des symboles                    vant en cela, sans s'en douter peut-être, l'exemple de Saint-\nde la Douleur ou de la Vaillanee, si elles expriment la                    Simon, selon l'ordre des impressions. Le mouvement qui attei-\nSoumission ou la Révolte (1).                                              gnit, avec Daudet, son apogée, décline et se meurt en la person-\n                                         EUGÈNE DEMOLDER                   nalité confuse de Mallarmé.\n                                                                              Il donne en passant une chiquenaude au vers libre — qui, entre\n\n  (1) Cette étude fait partie de celles que groupera le volume nouveau :      (1) Manuel de Littérature française, par ARTHUR DAXHELKT, pro-\nTrois Contemporains, dont l'éditeur E. Deman annonce la très pro-          fesseur de rhétorique à lAthénée royal de Bruges. — Bruielles,\nchaine publication.                                                        Lebègue et C\".\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "374                                                     L'ART          MODERNE\n\n\n\nparenthèse, paraît pour l'instant bien malade — et entame l'his-        M. Rasse aucune de ces tares qui marquent fréquemment les\ntoire littéraire. Ici, il faut louer sans mesure son impartialité et    débuts dans le genre le plus noble de la musique pure.\nsa largeur de vues. Il cite les plus récents, les plus modernes des        Car, n'en déplaise à l'auteur, sa Symphonie est une Symphonie.\nnovateurs, jusqu'à Charles Guérin et Francis Jammes, jusqu'aux          Il adople l'étiquette de « symphonie-poème »; logiquement et\nchansonniers du Chat noir et aux derniers des romanciers symbo-         artisliquement cette alliance de mots ne signifie rien. L'auteur a\nlistes.                                                                 également rédigé une note, pourquoi? Mode haïssable, illogique,\n   Pour la première fois, nous voyons nos compatriotes figurer          intrusion inutile de banale littérature, alors que la musique,\nnombreux dans un ouvrage de ce genre. Notre mouvement litté-            idéalisation du sentiment, sait si fièrement s'en passer ! Chantez\nraire y tient une place proportionnée à son importance.                 une belle œuvre sincère, où le cœur batte, où lesjarmes coulent,\n   Dans le chapitre consacré à la poésie épique, il donne un            et nous sentirons ce que vous voulez nous faire sentir, sans devoir\nrésumé complet et suffisant de l'histoire de l'épopée française.        épeler toutes vos plus explicatives « notes de l'auteur » !\nL'élève qui l'aura lu n'ignorera plus l'existence de ces savoureux         Heureusement que la musique de M. Rasse est belle. Sa Sym-\npoèmes naïfs que chantaient nos pères durant la nuit féconde du         phonie est bien venue. A côté de quelques passages où la virtuo-\nmo\\ en-âge. Il s'arrête aussi à l'histoire du drame avant Corneille     sité orchestrale parle plus que l'idée, elle offre de réelles beautés.\net poursuit l'étude du genre dramatique jusqu'au théâtre libre          Cette œuvre jeune est déjà réfléchie. Pourtant, elle se porte bien,\nd'Antoine. 11 renseigne sur l'opérette. 11 discute les drames           elle a sa carrure franche, elle est sincèrement écrite dans un but\nà thèse et prouve qu'ils sont frappés d'une tare fondamen-              de beauté et non d'effet. J'aime moins le scherzo, qui paraît plu-\ntale : cette thèse elle même qui met les personnages au service         tôt une étude d'instrumentation. La trame perd de sa limpidité.\ndu parti-pris et les arrache à la vie.                                  Le sentiment s'y éparpille. Mais le prologue sévère et mesuré,\n   Enfin, il expose une théorie de la description qu'il veut sobre,     mais le finale sont des pages qui dénotent un caractère. Il y a,\njustifiée, animée, claire et surtout en relief, différente de ces       dans la troisième partie, un développement en crescendo sur\ndescriptions superfétatoires et embrouillées que l'on nous fait         quatre notes, toniques et dominantes, qui est vraiment d'un\nadmirer dans Fénelon. Ah! la grotte de Calypso!                         souffle sûr, qui s'élève avec une pure grandeur. Combien radieuse\n   Voilà, au cours d'une revue rapide, ce qui m'a le plus frappé        a dû être, pour le jeune auteur, cette minute d'enthousiasme de\ndans ce beau livre. Si l'usage, comme il faut l'espérer, s'en géné-     toute la salle tournée vers son émotion heureuse ! De combien\nralise dans les écoles, et dans les familles, M. Daxhelet aura fait     d'années de travail, peut-être de déboires, a-t-elle dû le payer !\nbeaucoup pour le perfectionnement du goût des générations mon-             Busoni, le roi des pianistes, a abandonné le roi des pianos.\ntantes. Mais il aura surtout rendu à la littérature l'inappréciable     Idée malencontreuse. L'instrument qu'il adopte à présent n'est\nService de ruiner dans l'esprit des professeurs et des élèves les       pas dépourvu de charme, d'une jolie qualité de son. Mais il faut\nmauvais manuels, œuvres de méchants écrivains, qui propagent            à sa poigne une autre puissance! Chacun de ses forte nous a\naujourd'hui, sans rencontrer d'obstacle, leur néfaste et détestable     causé cette impression de malaise que procure une lutte entre\nenseignement.                                                           adversaires inégaux. Et, vraiment, le piano succombait trop sou-\n                                              GEORGES RENCY             vent.\n                                                                           Busoni a toujours suscité notre grande admiration, et dimanche,\n                                                                        aussi bien que lundi, nous avons éprouvé à de fréquentes reprises\n                                                                        la séduction de sa noblesse, son autorité, sa conscience précise,\n             L E CONCERT YSAYE                                          Pourtant il nous a paru que l'artiste traverse une crise. Cet homme\n                                                                        travaille trop. Il ressort de son jeu, de son attitude, de ses attaques\n   Le premier concert de la saison. Charme subtil de se retrouver       une telle contention morale et nerveuse, que l'impression d'art\nface à face avec la seule harmonie orchestrale, la langue musicale,     se nuance d'une sensation de souffrance. L'énergie de l'exécution\nsans la matérialité du décor, sans les limites du langage parlé. La     est puisée tout autant dans une nervosité exacerbée que dans la\nsalle et les physionomies familières forment le cadre de ces fêtes      puissante conviction d'un sentiment artistique. L'autorité, qualité\nintimes, cadre trop semblable depuis plusieurs années pour que          qui distinguait entre tous ce pianiste de race, devient laborieuse,\nl'attention s'y égare. Le cœur et la pensée sont tout à la beauté       parlant moins effective. Je'me rappelle son récital de janvier 1899,\nsonore !                                                                où il exécuta, dans la salle de la Grande-Harmonie, la dernière\n   Deux symphonies ouvraient la séance : l'une, d'un jeune, élève       sonate de Beethoven. Busoni était en pleine et calme possession\nd'hier, probablement maître demain ; l'autre, « symphonie avec          de ses moyens ; et je conserve le souvenir d'avoir contemplé la\npiano », le Concerto en mi bémol de Beethoven.                          communion presque absolue — tout public, tout monde ambiant\n   Dans une existence consacrée à la musique, c'est une grosse          annulés — d une pensée géniale révélée par un interprète digne\nétape que la première symphonie. L'œuvre est souvent conçue à           d'elle. Je n'ai plus retrouvé aussi pure cette haute sensation. Le\nl'âge où l'âme créatrice porte encore les traces d'un enseigne-         rondo du Concerto manquait d'abandon, de gaieté et même, peut-\nment parfois trop impérieux, à l'heure où l'idée musicale ne se           re, d'expression. Je crois qu'il faut « rire » ce rondo, avec plus\nlibère qu'avec peine du façonnement des formules d'école La             d'exubérance, et aussi avec plus de caresses et un jeu moins\npersonnalité flotte au milieu des influences des grands maîtres         strict. Busoni, exécutant, donne l'impression d'un crucifie-\nopiniâtrement et respectueusement étudiés. Le jeune compositeur         ment. Je crois qu'il vaudrait mieux réaliser celle de l'oiseau qui\nn'ayant pas encore parlé la grande voix de l'orchestre, croit qu'il     chante. Et puis, pourquoi nous laisser cette ravalante tristesse\na beaucoup à dire, et quitte avec de trop visibles regrets les pen-     d'entendre dix doigts doués pour l'expression artistique se tordre\nsées que sa plume développe. Aussi le public a-t-il éprouvé             aux acrobaties de choses comme ce Concerto de l.iszt et cette\nautant de surprise que de plaisir à ne relever dans l'œuvre de          Étude de Rubinsteiti?\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                         :*75\n\n\n\n  Le programme de la matinée comportait également un prélude\nde Max Schillings à la phrase aisée et expressive dans un moule                               EXPOSITIONS\nbanal, et l'étourdissante fantaisie orchestrale de Paul Dukas,\nL'Apprenti sorcier.                                                          En même temps que la saison musicale s'ouvrait, la semaine\n                                         HENRY LESBROUSSAKT               dernière, au Cercle artistique, celle des expositions. Et, galam-\n                                                                           ment, c'est à une femme que la commission a offert la primeur\n                                                                          de ses cimaises.\n                                                                              M\"e M.-A. Marcotte orne celles-ci d'une série de tableaux et\n                                                                          d'études qui expriment, dans une note claire, l'impression\n        AU CERCLE A R T I S T I Q U E                                     joyeuse des serres dans lesquelles s'épanouissent, en touffes\n                                                                          multicolores, les azalées et les chrysanthèmes. Si le sujet choisi\n             Audition d'oeuvres'de J.-S. Bach,                            est joli et bien approprié à la légèreté d'un pinceau féminin,\n                                                                          l'interprétation ne manque ni de charme ni de souplesse.\n   La musique de chambre s'est assise cette année sur des bases           MUe Marcotte a une vision juste, le sentiment de l'harmonie, du\nsolides. Grâce à l'initiative du Cercle artistique, où souffle décidé-    goût dans la mise en page, toutes qualités qui ne s'acquièrent\nment un vent nouveau, l'inauguration des séances intimes a                 point et décèlent une nature d'artiste. Elle se dégage peu à\npris une ampleur, une importance et un caractère inusités. Au             peu de l'influence de Claus qui pesait naguère sur elle et affirme\nprogramme, le seul nom de Jean-Sébastien Bach. Comme inter-               une personnalité naissante. Ce qui lui manque encore, le carac-\nprètes, le roi des pianistes (1) et l'empereur des violonistes            tère expressif du dessin, la rigoureuse observation des valeurs,\n« Est-ce un prince? — Ce sont deux princes ! »                            la concentration des sensations à éveiller, elle le trouvera sans\n    On devine l'attrait qu'offrait un concert dans lequel Ysaye et        doute dans l'étude persévérante de la nature Son exposition\nBusoni, isolément ou réunis, firent revivre, avec leur conscience         montre qu'elle ne redoute ni le travail ni les difficultés. Je n'en\nd'artistes et les ressources multiples de leur admirable talent,          veux d'autre exemple que la symphonie en blanc majeur à\nl'âme chantante du maître qui domine tous les âges de la musique.         laquelle sert de prétexte l'exécution, très voulue, d'un bouquet\nAussi l'auditoire, exceptionnellement nombreux, a-l-il manifesté          de fiancée.\navec exubérance son enthousiasme en acclamant les virtuoses et               L'artiste montre moins d'aptitudes pour les scènes d'intérieur,\nen exigeant d'eux des bis que l'un et l'autre ont généreusement           dans lesquelles elle abandonne de façon inattendue et malheureuse\naccordés, M. Ysaye en exécutant après le Concerto en mi, qu'il            toute fraîcheur de coloris. Son diptyque La Naissance et la Mort,\njoua avec une autorité superbe, les deux premiers mouvements              sa toile Chez les pauvres, exposés l'un et l'autre aux Salons de\nde la Sonate en ré mineur pour violon seul; M. Busoni, en termi-          Paris, sont d'une banalité d'expression que ne rachète aucun\nnant la soirée, après le Concerto en ré mineur, par le Prélude et         mérite pictural. L'art de Mlle Marcotte semble destiné à célébrer\nFugue en ré majeur pour orgue transcrits par lui, œuvre dans              la grâce, la gaité et la vie et s'accommode mal du drame humain\nl'interprétation de laquelle il avait, à la répétition générale du        auquel il tente de se hausser.\nconcert de la Société symphonique, affirmé son extraordinaire                 Une douzaine de toiles de M. Farasyn accompagnent en sour-\nmaîtrise et sa facilité à surmonter toutes les difficultés techniques.    dine l'envoi de Mlle Marcotte. Figures, paysages, marines, inté-\nLa variété de timbres qu'il obtient d'un Bechstein rebelle est tout       rieurs, études d'animaux, le peintre anversois s'essaie dans tous\nà fait déconcertante.                                                     les genres, mais n'apporte dans la réalisation d'aucun d'eux une\n    Le public, tout à fait emballé, eût écouté jusqu'au lendemain.        recherche ni une note personnelle. Sa peinture est lourde, tri-\n    Sans doute y a-t-il dans cet engouement subit, de la part d'une       viale et dénuée d'intérêt. Elle trahit un homme de métier, sans\npartie de l'auditoire tout au moins, quelque quovadisme. Il est           plus.                                                    0. M.\ndifficile d'admettre que l'austérité de Bach enflamme à ce point\nde braves gens qui, naguère encore, n'aimaient guère à être dis-\ntraits de l'aimable sentimentalité de Mendelssohn, du romantisme\nde Chopin et des.séductions ethnographiques de Grieg. Mais l'expé-                     THÉÂTRE MOLIÈRE\nrience a démontré qu'on peut attendre du public bruxellois,\nmême pour les compositions les plus hautes de la littérature musi-          Château historique, par MM. BISSON et BKRR DE TURIQUE.\ncale, une attention soutenue ; et le succès qui a accueilli la\nséance inaugurale du Cercle montre à la direction la voie dans               Elle est vraiment très amusante la comédie-vaudeville qui attire\nlaquelle il lui est désormais permis de s'engager.                        en ce moment la foule au théâtre Molière après avoir diverti,\n    « Quand il s'agit de Bach, disait Ysaye dans la salle d'ac-           durant cent quatre-vingts soirées consécutives, les habitués de\ncord, on a quelque peine à s'y mettre. Mais lorsqu'on a com-              l'Odéon. Vaudeville par le côté plaisant de l'intrigue, la légèreté\nmencé à en jouer, on ne peut plus s'arrêter... » De fait, jamais il       de la trame, la superficialité des caractères ; comédie par de jolis\nne fut plus en verve, plus sûr de son archet, plus émouvant dans          traits d'observation, des détails délicats, des dialogues finement\nson interprétation à la fois classique et passionnée. Le point cul-       écrits. Le deuxième acte est, tout entier, d'excellent théâtre,\nminant de cette séance mémorable fut l'Adagio du Concerto en              presque classique par la forme malgré le ton moderne des per-\nmi, dans lequel les violoncelles et les violons en sourdine du            sonnages et les allusions transparentes à telle personnalité con-\npetit orchestre que dirigeait Théo Ysaye donnèrent avec une               temporaine : il n'est pas difficile de restituer au romancier psycho-\néloquence contenue la réplique au récit magistral du soliste. Et          logue Paul Coudret son nom véritable, et dès lors se justifie la\nce fut une joyeuse surprise aussi que de voir Ysaye prendre place,        passion littéraire qu'il a inspirée à Marguerite, à Chloé, à Gene-\naussitôt après, dans l'orchestre, pour accompagner Busoni, don-           \\ .ève, gracieuses snobinettes que les auteurs ont pu croquer\nnant ainsi une preuve de modestie dont les grands virtuoses ne            d'après nature dans les « salons où l'on cause ». Mais Margue-\nsont pas toujours prodigues.                                              rite a un mari qui souhaite ardemment voir sa femme moins éprise\n                                                                          de son poète préféré et plus empressée à accepter et à lui rendre\n                                                            0. M.         les caresses qu'il ne demande qu'à lui prodiguer... Un ami se fera\n   Nous n'avons pu assister au coneert donné par le Quatuor               passer pour le maître et se chargera, par la grossièreté de ses\ninstrumental sous la direction de M. A. Wilford. On nous dit que          attitudes et le libertinage de ses propos, de renverser l'idole de\nle programme, consacré à l'École française moderne, a été fort            son piédestal. La scène où Claude Barrois, qu'on prend pour l'il-\nbien interprété, et que les deux mouvements {Sicilienne et Final)         lustre romancier Coudret, se vautre dans les fauteuils, se vante\ndu Concert d'E. Chausson ont été particulièrement apprécies de            d'avoir monnayé la correspondance sentimentale de sa maîtresse,\nl'auditoire.                                                              sort les paradoxes, les plus effrontés et apparaît comme un parfait\n                                                                          goujat, est d'un comique intense. Mais tout en jouant son rôle, il\n  (1) Déjà nommé.                                                         s'éprend à son tour, et pour de bon, de la jeune Geneviève. La\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "376                                                         L'ART MODERNE\n\n\nsituation devient difficile, car il ne veut pas qu'elle le juge tel qu'il   organisée par M. Ch. Baret. Au programme : La Main gauche,\nsemble être. Sa goujaterie feinte se tempère, dès que la jeune fille        1807 et VAnglais tel qu'on le parle.\nparaît, d'atténuations telles que le mari s'inquiète de ne point               Au théâtre Molière, samedi prochain, première représentation\nvoir le pseudo psychologue désabuser assez radicalement la                  du Vertige, comédie en trois actes, par Michel Provins.\npauvre Marguerite. Il y a là un double jeu, adroitement conduit                L'Alcazar a engagé pour dix représentations Mlle Berthe Cerny,\navec tact et avec mesure, qui mène, à travers quelques compli-              qui jouera à partir du 23 courant les Amants de Sazij, la nou-\ncations où le vaudeville reprend le dessus, au dénouement                   velle comédie de M. Romain Coolus.\nattendu : Marguerite, désabusée, tombe dans les bras de son\nmari, après l'avoir, à son tour, quelque peu mystifié, et Claude               Une exposition d'œuvres de feu Godefroid Guffens aura lieu du\nBarrois épouse Geneviève à la satisfaction générale.                        18 au 27 novembre au Cercle artistique de Bruxelles. Elle réunira\n   Pourquoi Château historique? Tout simplement parce que la                l'ensemble des dernières copies exécutées par l'artiste, en Italie,\nscène se passe dans une ancienne demeure de Jean-Jacques                    d'après les fresques de Giotto, .de J. Avanzo, d'A. del Castagno,\nRousseau, que son propriétaire actuel, Paul Coudret, a donnée en            de Benozzo Gozzoli, de Bellini, de Cosimo Tura, de Mantegna,\nlocation à la famille Colombin, la famille où le célèbre romancier          de Botticelli, de Ghirlandajo, de V. Carpaccio, d'A. da Forli, et\nexerce littérairement ses ravages.                                          les esquisses de quelques-unes des peintures murales de M. Guf-\n   La pièce est jouée avec bonne humeur et avec sobriété par la             fens.\ntroupe du théâtre Molière, dans laquelle se distinguent particu-\nrementMM. Darcey, Deroudilhe et Dorais, M\",es Marsa, Fleurie et                Une vente de tableaux destinée à faire grand bruit dans le\nNorbert.                                                     O.M.           monde des amateurs aura lieu à Anvers dans le courant du mois\n                                                                            de mai 1902. Il s'agit de la mise aux enchères de la collection, si\n   Nous parlerons dimanche prochain de la Petite Fonctionnaire              réputée, de feu M. Edmond Huybrechts.\nd'Alfred Capus, qui vient d'obtenir au théâtre du Parc un reten-               Cette vente sera dirigée par M. E. Le Roy, de Paris, et MM. J.\ntissant succès et sera jouée jusqu'à lafindu mois.                          et A. Leroy frères.\n                                                                               Le prochain concert Ysaye aura lieu le dimanche 1 er décembre\n                                                                            avec le concours de M. Anton Van Rooy, le célèbre baryton du\n              La Semaine Artistique                                         théâtre de Bayreuth et de Covent-Garden. M. Léon Van Hout, pro-\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. Le Sillon.                                     fesseur à notre Conservatoire, participera également à ce concert,\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. Exposition L. Magne. — Exposition\n                                                                            dont nous publierons prochainement le programme.\nde photographies d'Extrême-Orient.\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition M.-A. Marcolte-E. Farasyn.\n                                                                               Une bonne nouvelle pour les amateurs de musique : le Cer-\n                                                                            cle artistique vient de s'entendre avec le célèbre Quatuor Joachim\n                                                                            pour une séance classique qui sera donnée à lafinde décembre.\n  Dimanche. 1 h. 1/2. Distribution des prix au Conservatoire.               Au programme : trois quatuors de Beethoven.\n  Lundi. 8 h. Première séance Delgouffre-Sadler (Erard).\n   Mardi. 8 h. 1/2. Première séance de la Section d'Art : J.-S. Bach          La prochaine séance de la Section d'art aura lieu mardi pro-\n(Maison du Peuple). — 8 h. 1/2. Conférence E. Closson (Erard).              chain, à 8 h. 1/2, dans la salle Blanche de la Maison du Peuple.\n  Jeudi. 2 h. 1 2. Première matinée littéraire : A. DAUDET (théâtre         Conférence par M. Charles Vanden Borren sur Jean-Sébastien\ndu Parc). ,— 8 h. Représentation du Jeune Barreau : La Robe                 Bach, suivie d'une audition d'œuvies du maître.\nblanche', l Article 330 (théâtre des Variétés)\n                                                                               Mme Emma Birner, cantatrice, donnera les lundis 2 et 16 décem-\n  Samedi^ 2 h. Exposition de M me Lacroix (Rubens Club). — 8 h.\n                                                                            bre 1901 et le vendredi 17 janvier 1902, à 8 h. 1/2 du soir, à la\nLe Vertige (théâtre Molière).                                               Grande-Harmonie, trois concerts historiques du chant.\n                                                                               Le premier concert, donné avec le concours de M. César\n                                                                            Thompson, sera consacré à l'audition d'œuvres classiques de\n                                                                            maîtres italiens, allemands et français de 1600 à 1798 (pour le\n             PETITE CHRONIQUE                                               chant : airs d'opéras, d'oratorios, d'église, cantates à une voix,\n                                                                            canzone, ariettes).\n   LES THÉÂTRES :                                                              Le deuxième concert, donné avec le concours du quatuor\n   M. Van Rooy, le célèbre baryton de Bayreuth, est engagé à la             Schôrg, sera consacré à l'audition d'œuvres de l'époque classique\nMonnaie pour deux représentations fixées aux 26 novembre e.t                et romantique de 1800 à 1850 (virtuosité, opéra et lieder).\n6 décembre. M. Van Rooy chantera le rôle de Wotan dans la                      Le troisième concert, donné avec le concours de Mme Clotilde\n Walkyrie.L'œuvre sera interprétée en allemand. La direction est en         Kleeberg (Mme Ch. Samuel) comprendra un programme d'œuvres\npourparlers avec Mmts Moltl et Bréma pour les rôles de Sieglmde             hiodernes des écoles française, allemande, belge, russe, danoise,\net de Fricka. M. Imbart de la Tour chantera Siegmund, Mme L;t-              suédoise, tchèque, polonaise, italienne et formera pour le chant\nvinne, Brunnhilde.                                                          un cycle de lieder modernes.\n   La reprise de Werther aura lieu jeudi prochain; celle de                    Le prix d'abonnement aux trois séances est de 15 francs pour\n Tannkduser, samedi; Louise passera dans le courant de la                   les places numérotées, de 12 francs pour les autres. S'adresser à\nsemaine prochaine, puis Iphigénie en Tauride, dont M. Gevaert                 me\n                                                                            M E. Birner, rue de l'Amazone, 28, Bruxelles. Des billets à 6,\ndirige en ce moment les répétitions. On travaille en même temps             5 et 3 francs seront mis en vente, à partir du 21 courant, par\nle Crépuscule des dieux, qui sera prêt au commencement de                   MM. Breitkopf et Hàrtel pour chacune des auditions.\ndécembre.\n   MM. Kufferath et Guide monteront ensuite Othello, dans lequel               Le prochain concours de Rome est réservé aux architectes. Il\nle rôle de Yago sera chanté par M. Albers, et Gwendoline.                   est ouvert aux artistes belges âgés de moins de trente ans. Les\n   La direction a également reçu, ainsi que nous l'avons annoncé,           épreuves commenceront à Anvers le 12 mai 1902. Le concours\nla partition de M. Albert Dupuis, Jean Michel, dont le livret a             d'admission aura lieu en janvier.\nété remis à M. Georges Garnir pour y apporter \"certaines modifi-\ncations jugées indispensables.                                                MM. Jaspar^et A. Zimmer donneront à Liège mercredi prochain,\n   Le Parc inaugurera jeudi prochain ses matinées littéraires. La           à 8 h. 1/2, la première séance de l'a Histoire de la Sonate ».\npremière sera consacrée à Alphonse Daudet. Conférencier :                     Au programme : Gade, Raff et Rubinstein.\nM. Dupont, de l'Odéon. La troupe du Parc jouera le Frère aîné\net la Dernière Idole. Dimanche prochain\";.matinée' extraordinaire              Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rut dt la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                   L'ART MO DEUX H                                            377\n\n\n\n\nLA MAISON\n                                                                  ATELIERS\n    MODERNE                                                      D'ARTS MOBILIERS\nPatùs, 2, vue de la Paix,\n       et 82, pue d e s PetitsnChamps.\n                                                                    £T DECORATIFS.\n                                                                 G.SERRURIERBOVY\n           Ateliers pour tous les Métiers d'Art.\n                                                                 LIEGE. 39 RUE HE\n                                                               _ D R U X L L L L O . elWkvARPPv RÉQEN\n\n Les œuvres de nos artistes se trouvent      reproduites     JjM£ l A l U O *   5V KVE DE lOÇQVEVi\"\n                 dans l'ouvrage\n\nDocuments sur l'Art Industriel au XXe siècle.                            £XPOSt)N P£RMAN£NTfi\n  Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf            D'INTÉR'IEVRS COMPLÈTEMENT\nparties, traitant les différents métiers d'art :                      MEUBLÉS,DECORES ET ORNES\n                                                                      MJSE EN CCVVRE ET ADAP-\n     i° L'Ameublement et la Décoration ;                              TATION RATIONNELLE DES\n    0\n  2 Les Objets en métal repoussé et ciselé,                           MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n     y compris les Appareils d'éclairage;                             LINDVSTRIE MODERNE ^\n 3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;                          I F ROIS MEUBLES, ÉBÉNÎS\n                4 0 L'Horlogerie ;                                    L L D U l o -TERÎE, MENvisE-\n     5° La Marqueterie et la Tabletterie ;                           -PJES DÉCORATIVES.\n                                                                                    FER flTll/ ET\n   6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;                            I F MFTai            Ç      .\n                                                                     I   I\n        8° L'Orfèvrerie et la 'Bijouterie ;                                I I L ' I H L , FORGE, CUIVRE\n   90 Les Dentelles et la Teinture sur soie.                        MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOVS\n                                                                   -SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n   Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-\n                                                                    QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\ntions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,\nune étude esthétique approfondie signée par des cri-                REILS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-\ntiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;                FAGE ET AUX OBJETS USUELS.\nl'ensemble de ces planches forme la série inédite                  I FSTlSSl /S TENTVRES ET Ri-\n                                                                   L L 3 I l O J U J DEAUX AVEC APPLI-\n                LES MÉTIERS         D'ART\n                                                                 CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE\n              Typographie d'E. GïlASSET.                         BRODERJE.TflPis.\n          Ornements de texte de H . VOGLER.                      I F V / F D P F V | T R a v x PLOMBÉS EN\n   Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-          L L V L r c K L MOSAÏQUE EÎPEiNTs.\nture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements\nde GEORGES LEMMEN est de 2 0 francs.                            I Tl r F D T I M I A l / F CARREAUX ET POTE\n   Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les\ninformations désirables, contre mandat-poste.                   FAYENCE E T G R È S .\n   Nous remboursons cette somme à tous nos clients             I F f \\ / I D apPLiCAT|0NS DÉVERSES DU\nqui nous achètent pour un minimum de 100 francs                 L L L v ï K c u j R cai/FFRÉ,REPOUSSÉ\ndans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage.       • P n F f O D TENR/RES EN PAPÎER ET\n                                                               L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS\n\n                                                                             OMUBI\n        I±K m n i S O f i JVLODEHriE, P a r i s                  -FONDS ET DÉCORATIONS.\n Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "   r                                     Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n    fwy^%\n\n   iSPI\n   IPSïfl\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                    Téléphone li)41\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n\n   iK'di\n   E           ••\"- JÊA     S\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n         Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUER\n Î Î O °/0 D ' E C O A O M I E                                                    LUMIERE                     QUADUEPLE\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRICITB et à l'ALCOOL\n                        INSTALLATIONS COMPLÈTES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                 Ageaces dune toutes les villes.\n                                     T É L É P H O N E 1 7 8 0\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n        86, rue de la Montagne. 86. à Bruxelles\n\n               EN      SOUSCRIPTION\n                                                                          GUNTHBR\n                                                                         Iki\"u.\\elles, «3, r u i ' 'riïéré**i«*«m«'. <•\n        POUR PARAITRE LE 15 DÉCEMBRE\n                                                                                             DIPLOME        D'HONNEUR\n TROIS COMPORAINS :                                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n        I I . «le i t i s \\I*.I I.1.1 ; i t\n                                                                                 INSTRUMENTS OE CONCERT ET DE SALON\n              Constantin « I I M I H\n                                                                         LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n                             Félicien KOI»»\n                   PAR EUGÈNE DEMOLDER\n       Un volume in-i\", ascc les portraits des trois artistes.\n               Tirage a 300 exemplaires numérotes.\n                       Prix : 5 francs.\n                                                                                          The Artist\n                                                                           An I l l u s t r a t e d M o n t h l y R e c o r d\n   Demandez chez tous les papetiers                                           of Arts, Crafts, a n d Industries\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                                       i S H . jvroisrTiiL-sr\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                      I.onsJale Chambers, 27, Chancery Lane, anj Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à tcaates l e s a u t r e s m a r q u e s .                                 London, W. C.\n\n\n                                                                                         ,E\n  LlMBOSCH & C\n                                                 \"DTDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 2 1 » r u e d u M i d i\n                                                 I J r i U A l J / i - / i ^ r i / 0 3 1 , rue des Pierres\n                                    T\n                         l t L A I \\ €          E T        4 1 I E U B L E 1 1 E I V T\n        T r o u s s e a u x et L a y e t t e s , L i n g e d e 1 T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e M é n a g e ,\n                                 Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            AIMlETTIBLIEIMIlfclILSrTS                                          D ' A R T\n                                              Bruxelles. — Imp. V1 MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-11-10", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 45. - 10 novembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 371", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}