{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-ET-L'NIÈMH ANVÉE.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "VINGT-ET-L'NIÈMH            ANVÉE."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "N° 48."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "1 er DÉCEMBRE 1901."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 3.2, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "On e s t p r i é , d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "r i e H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "M O D E R N E à p a r t i r d e ce j o u r j u s q u ' a u 1 e r j a n v i e r 1 9 0 2 ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "L'Artiste moderne (VINCENT D'INDY). -                Le Sillon (OCTAVE MAOS)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "— La Collection Lucien De Hirtch (CAMILLE GASPAB). — Noies Je"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "musique (HENBI LESBROUSSART). — L'Hôtel Porquin à Liège (X. N.)."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "— La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 397, "titre_corps": "L'Artiste moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "L'ARTISTE MODERNEW.", "ancre_fin": "O I S I N S et A. B R A N D E N B U R G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "L'ARTISTE MODERNEW."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS, MES CHERS AMIS,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Ceci n'est point un discours, quoi qu'en dise l'affiche."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Notre but, à la Schola, est d'enseigner et non de s'épan-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "cher en d'inutiles palabres qu'on peut entendre à satiété"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "dans d'autres enceintes."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Ce que j'ai l'intention de vous dire aujourd'hui n'est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "que la suite du programme que je vous ai exposé l'an"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "dernier (2), programme qui, je le constate avec un joyeux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "(1) Allocution prononcée à la séance inaugurale de la Schola canto-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "rum le 3 novembre dernier."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "(2) UNE ÉCOLE D'ART RÉPONDANT AUX BESOINS MODERNES. V.                           VAr:"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "moderne des 4, Jl et 18 novembre 1900."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "étonnement, s'est réalisé en partie et mieux que je ne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "m'y attendais moi-même; ce que je veux vous dire"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "aujourd'hui s'adresse donc surtout aux élèves et plus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "spécialement aux compositeurs; j'espère cependant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "arriver à l'exposer assez clairement pour que tous puis-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "sent comprendre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "« Soyons modernes. Gardons-nous bien de suivre les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "anciens principes d'art. Recherchons la personnalité, la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "contemporanéité, l'actualité en tout et avant tout. Ce"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "qui est passé ne nous intéresse plus. Foin des vieilles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "idées, regardons autour de nous, vivons avec notre"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "temps, à cette seule condition nous serons des artistes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "modernes. »"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Et les bons snobs qui, tous, à l'heure actuelle,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "s'occupent d'art, hélas! emboîtent le pas avec enthou-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "siasme; tout ce qui ne porte pas l'étiquette : article"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "moderne est rejeté par eux comme une marchan-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "dise défraîchie ayant séjourné trop longtemps à l'éta-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "lage."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Il y a quelque trente-deux ans — je suis assez vieux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "pour en parler, car j'assistai à la fin de cetétat de choses,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "— le snobisme, qui ne s'appelait point encore ainsi,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "proclamait :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "» Imitons les anciens, gardons-nous bien de l'origina-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "lité; ce qui est de notre temps ne nous intéresse nulle-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "ment ; faisons académique ; à ce prix seulement nous"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "aurons du succès. \""}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "Et les gens à la mode qui s'occupaient d'art, moins"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "nombreux qu'aujourd'hui, emboîtaient le pas avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "enthousiasme, et on bâtissait Sainte-Clotilde, et Winter-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "halter florissait en peinture, tandis que les Manet, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "Flaubert, les Wagner étaient relégués au rang des gens"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "de mauvaise compagnie."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Ainsi va le monde, et je n'apprends rien à personne"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "en affirmant que les vrais génies ne sont point, en leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "temps, reconnus pour tels, mais ce que je tiens à exami-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "ner avec vous c'est si, de ces deux snobismes évidem-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "ment aussi faux l'un que l'autre, l'actuel ne serait point"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "le plus dangereux."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Et d'abord, que signifie ce terme : artiste moderne?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Cela ne vous semble-t-il pas, comme à moi, un non-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "sens absolu, une de ces redondantes expressions qui,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "lorsqu'on en scrute le sens, n'apparaissent plus que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "comme des naïvetés que l'antique et honnête M. de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Palisse n'eût point désavouées ?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Artiste moderne ! — Mais est-ce qu'un artiste véritable"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "peut n'être pas moderne? Est-ce que Vittoria, Monte-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "verde, Rameau, Gluck et Beethoven n'ont point été"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "modernes au même titre que Richard Strauss ou Gus-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "tave Charpentier qui, s'ils mouraient demain, — cequ'à"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Dieu ne plaise, — ne seraient déjà plus modernes après-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "demain ?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "L'artiste moderne n'est donc point spécialement,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "comme certains esprits peu réfléchis l'affirment, celui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "qui fait de l'art suivant les idées de son époque, —"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "comment pourrait-il faire autrement ? — Et même l'art"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "des plus grands, des immuables, est le plus souvent la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "résultante d'idées qui ne trouveront leur application que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "postérieurement à leur époque ; ceux-là, par définition,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "n'auraient donc point été modernes?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "La locution : artiste moderne, signifiant : qui fait"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "l'art de son temps, est donc un simple non-sens, car,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "dans ce cas il n'y a jamais eu de vrais artistes pas"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "modernes et nous devons rejeter cette signification"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "comme pléonasmatique."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Cherchons donc autre chose."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Est-ce qu'artiste moderne ne voudrait pas dire :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "créateur apportant au vieil édifice artistique, éternelle-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "ment en construction, des matériaux nouveaux, solides,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "cohérents avec les anciens, matériaux extraits de la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "carrière de son cœur et taillés par son intelligence dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "le but de servir au bien et d'alimenter la vie progressive"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "de l'humanité?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "Cette définition me satisfait pleinement, mais, à la"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "bien considérer, ne serait-elle point précisément celle"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "de Y artiste en général, de l'artiste de tous les temps"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "véritablement digne de ce beau nom et y aurait-il une"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "lettre à y changer si on faisait simplement tomber le"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "terme moderne comme inutile et même un peu ridi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "cule?"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Schiller, qui fut moderne aussi, puisqu'il passionna"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "la jeune Allemagne de son temps, disait avec beaucoup"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "de raison : » Défiez-vous du vocable « modem », il a"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "trop d'analogie avec la locution à la mode, jouant sur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "les mots allemands modem et modernd. Faisons donc,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "nous aussi, justice de cette expression boursouflée et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "disons, plus simplement et plus largement : « Il n'y a"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "pas à proprement parler d'artistes modernes, il y a"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "seulement, parmi les individus qui s'occupent d'art,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "ceux qui sont artistes et ceux qui ne le sont pas. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "« Mais alors, » m'objectera-t-on, « vous vous faites"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "le champion des vieilles idées ; vous prétendez qu'il faut"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "toujours ressasser les mêmes choses et que l'homme qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "créerait de toutes pièces un art nouveau ne serait pas"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "l'artiste moderne rêvé. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Et je répondrai :"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "« Il n'y a pas de vieilles idées, il n'y a que de vieilles"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "formules, de vieux vêtements nés de la mode et passés"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "avec elle. »"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Et voilà précisément le sophisme actuel, contre lequel"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "je m'inscris en faux, qui en arriverait — oh! sans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "l'avouer, bien entendu, — à faire consister l'art soit"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "dans la formule inemployée (en musique : la jolie har-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "monie), soit dans le vocable, le décor ou le costume con-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "temporains."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Quant à l'homme prodige de qui sort tout à coup et"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "sans préparation un art tout nouveau, je demande aux"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "historiens de la musique, de la peinture, de l'architec-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "ture, de vouloir bien me le dénicher."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "L'artiste ne peut pas être révolutionnaire,       car qui"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "dit révolution dit destruction et la mission de l'artiste"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "n'est point de détruire mais de créer ; il n'est et ne peut"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "être fatalement, quelles que soient d'ailleurs ses opi-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "nions personnelles, qu'une fonction de la sûre et lente"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "évolution artistique, car évolution signifie progrès."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Et, — pardonnez-moi de revenir sur une opinion que"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "j'ai déjà émise ici l'an dernier, — je ne me figure point"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "le progrès comme une route droite se prolongeant dans"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "une plaine, mais je vois, au contraire, le monument-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Art dont je parlais tout à l'heure comme une spirale"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "dont les volutes seraient reliées et consolidées par des"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "étais, des contreforts : les immuables sentiments humains"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "sur lesquels chacune des volutes s'appuie au passage tout"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "en allongeant la spirale toujours plus haut vers l'infini."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Parmi ceux qui s'agitent sur cette spirale, il en est,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "les révolutionnaires — peu nombreux — qui, voulant"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "construire à côté du monument et ne trouvant pas de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "point d'appui, disparaissent, emportés par la force cen-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "trifuge ; il faut les plaindre tout en les blâmant de leur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "inutile audace."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "D'autres — innombrables — s'attachent à un seul"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "point du contrefort et tournent indéfiniment autour de"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "ce point sans chercher à s'élever plus haut; ce sont les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "académiques, les éclectiques chercheurs de succès, les"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "juifs, les imitateurs doués plus ou moins de talent;"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "ceux-là ne seront jamais des créateurs, ils ne seront"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "jamais des artistes, ils s'effacent, inutiles."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "Seuls, restent et contribuent à l'édification ùi monu-"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "ment les artistes, les vrais artistes, qui, appuyés soli-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "dément sur les vieilles bases ancestrales, savent trouver • séduction? Si j'en juge par le portrait en pied de l'un d'eux (et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "en eux-mêmes les matériaux propres à consolider, tou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "jours plus haut, la ligne verticale des toujours mêmes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "sentiments humains."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "VINCENT D'INDY"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "(A      suivre.)"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Outre les articles annoncés la semaine dernière, nous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "publierons dans nos prochains numéros une étude sur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Théodore Baron, par CAMILLE LEMONNIER, des notes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "sur J . - S . B a c h , p a r G H . VAN DEN BORREN, une appré-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "ciation critique de la Colonie artistique de Darmstadt,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "par G. SERRURIER-BOVY et des chroniques                       littéraires"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "d'A. G I L B E R T D E V O I S I N S et A. B R A N D E N B U R G ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Le Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE SILLON", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "LE SILLON"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Lorsque je visitai, la semaine dernière, l'exposition du Sillon,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "un peu surpris et fort déçu de trouver si peu de jeunesse dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "les œuvres des jeunes peintres qui composent ce cénacle, j'eus la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "bonne fortune de rencontrer mon ami M. Pencil."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "M. Pencil est un Anglais de bon sens (il y en a) qui adore l'art,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "aime à discourir et raisonne souvent avec justesse. Ses voyages"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "nombreux, ses visites fréquentes aux divers musées et aux Salons"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "du continent lui ont donné une expérience qu'envierait maint criti-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "que professionnel."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "« Eh ! bien, M. Pencil, » lui dis-je, impatient d'avoir l'avis"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "d'un homme étranger à nos rivalités d'écoles et à nos amours-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "propres de clocher, « voilà un groupe d'artistes qui vous était"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "inconnu. Le Sillon ! Joli nom. Qu'en pensez-vous? »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "D'un haussement de sourcil, M. Pencil fit choir de l'œil où il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "miroite habituellement son monocle et me dit, un peu dédai-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "gneux :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5270, "texte": "« Un sillon est bien, n'est-ce pas? l'entaille faite par la charrue"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "dans la chair vive de la terre qui doit féconder la semence d'où"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "naîtra la moisson future ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "— Parfaitement."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "— Mais ne désigne-t-on pas du même nom la trace boueuse que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "laisse sur les routes la roue d'un chariot ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "— Vous connaissez tous les dédales du dictionnaire."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "— With ijour permission, cher Monsieur, cette acception"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "caractérise, à mon avis, mieux que l'autre, la peinture terreuse"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "agglutinée aux murs où je vis, en mars dernier, rayonner tant"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "d'exubérante clarté."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "— Vous aimez la lumière ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "— J'aime la vérité, la vie, la nature, et je ne vois ici qu'une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "succession de paysages tristes, moroses, opaques, de portraits"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "qui semblent exprimer tous la douleur et le découragement."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "L'ambiance est d'un pessimisme amer. On semble ignorer que"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "les campagnes palpitent sous les caresses de l'air, que le soleil"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "réchauffe et anime la terre, que la clarté est un élément de beauté"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "et de joie. Ces peintres peignent-ils dans leur cave ? Quelle leçon"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "pour eux que cette toile éclatante représentant une jeune femme"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "et sa fille, dont la lumineuse harmonie a délicieusement frappé"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "mes regards à l'entrée du Musée ! N'en saisiraient-ils pas la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "M. Pencil désignait de la main l'effigie d'un silloniste revêtu de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "l'uniforme traditionnel), les peintres du Sillon s'efforcent d'appa-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "rier leur aspect physique à la morne tristesse de leur vision. Ils"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "sont ténébreux et révoltés. Ils se drapent de deuil. Et ce qui est"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "pis, c'est qu'ils tentent de corriger, en la ramenant à leur inter-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "prétation fuligineuse, l'inspiration de certains maîtres français tels"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "que Courbet, Rousseau et Daubigny...."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "— Vous m'étonnez. Ces jeunes gens se targuent de nationa-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "lisme exclusif. Ils sont Flamands. Et nos critiques vantent chez"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "eux le retour aux saines traditions de notre école d'autrefois... »"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "M. Pencil remit son lorgnon; s'assura que je ne me moquais"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "pas de lui et riposta :"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "« En ce cas vos critiques sont peu clairvoyants. Les maîtres fla-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "mands,    c'est la joie des couleurs, le triomphe de la lumière."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Nous les apprécions comme il convient, nous qui vivons dans les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "brouillards. Et notre xvnr3 siècle n'existerait pas si Charles Ier"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "n'avait pas fait chercher Van Dyck à Anvers par Lord Arundel."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Mais qu'ont-ils de commun avec les prestigieux harmonistes des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Flandres, vos broyeurs de soucis, vos narcisses du lac Asphaltite?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Ils se mirent dans le bitume. Ils se soûlent d'ombre. Ils se gar-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "garisent de nuit. Flamands! Ils mentent à leur race, sensible"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "plus qu'aucune autre à la volupté sensuelle de la couleur."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "— Pourtant Bastien, Wagemans, Smeers..."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "— Oui, de l'acquis, de la patte, du métier, tout ce qu'on"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "apprend. Les sauces enseignées par les maîtres queux d'Acadé-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "mie. Les recettes consignées dans la Bonne Cuisinière bourgeoise."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "J'ai vu des peintures qui ressemblent aux leurs à Munich,à Karls-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "ruhe, à Darmstadt. Mais l'élan, la spontanéité, l'enthousiasme, la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "témérité de l'inspiration prenant librement son vol, où les trou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "vez-vous ? Ce Sillon est une ornière, je vous l'ai dit. Tous la suivent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "d'un pas lassé."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "— Pardon, Deglume!"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "— Un succédané de votre Claus qui n'a ni la joie souriante, ni"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "la pénétration, ni la palette nacrée de «elui-ci."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "— Et Degreef ?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "— Le fils du paysagiste qui avait tant de talent ? Il abuse de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "l'hérédité."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "— Et les nouveaux venus ? Apol, Haustraete, Tordeur, De Wit?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "— J'ignorais qu'ils fussent « nouveaux ». Ils ressemblent telle-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "ment aux autres ! Peut-être est-ce pour cela qu'on les a élus. Il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "semble qu'au lieu de chercher à se créer une individualité, les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "peintres du Sillon s'efforcent de n'avoir qu'une seule et même"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "vision. Leurs procédés mêmes sont identiques, comme leurs"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "accoutrements. Si bien que le même artiste pourrait signer indif-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "féremment tous les tableaux. C'est la signature omnibus, le cartel"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "fongible..."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "— Je vous trouve sévère. Vous m'pccorderez qu'il y a ici quel-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "ques bonnes sculptures?"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "— Je vous le concède. L'effort est plus visible. De Haen a de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "puissance calme, bien que son métier sente l'école. Mascré ne man-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "que pas de sentiment. Matton, Marin, Nocquet, Puttemans pro-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "mettent. Mais sur eux tous pèse l'influence redoutable de ce sta"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "tuaire dont j'ai entrevu, au parc du Cinquantenaire, à travers une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "clôture de planches, une mêlée furieuse de corps humains taillée"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "dans le marbre... Bien flamand, celui-là, par l'exubérance des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "chairs et l'impétuosité des mouvements !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "— Oui, un Jordaens en ronde-bosse, on l'a dit. Mais dangereux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "à imiter."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "—~ Pourquoi l'imiter? Pourquoi imiter qui que ce soit? La . terres cuites, bronzes yîsont entassés sans ordre et sans le moindre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "nature n'esl-elle pas l'éternel modèle? Et qu'esl-il besoin de sui-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "vre un panache, blanc ou noir, pour réaliser une sensation d'art?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Si Baudelaire ressuscitait, il dirait qu'en Belgique on peint"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "« par bandes ». Et peut-être, à en juger par ce que je vois ici,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "n'aurait-il pas tort. C'est fâcheux, car nul n'est artiste s'il ne fait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "œuvre personnelle et sincère. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Sur ce, M. Pencil prit congé et sortit. Je le vis s'arrêter longue-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "ment devant la toile de Van Rysselberghe que la malice de la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Commission directrice du Musée a accrochée en face de l'entrée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "des expositions de Cercles, — et je demeurai songeur."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "La Collection Lucien De Hirsch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Gaspar", "ancre_debut": "La Collection Lucien De Hirsch.", "ancre_fin": "fin au prochain nwnéro.) CAMILLE GASPAR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "La Collection Lucien De Hirsch."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "J'ai dit ailleurs (I ) l'histoire de cette merveilleuse collection, et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "comment en moins de quinze ans le baron Lucien de Hirsch"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "avait su réunir une des plus belles séries de médailles grecques"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "qu'un particulier ait jamais eu la fortune de posséder. Mais il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "n'était pas seulement numismate; il aimait et appréciait l'art"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "grec dans toutes si's manifestations : autour des médailles, qui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "formaient comme le centre de sa collection, il avait groupé des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "vases, des terres cuites, des bronzes. La mort, malheureusement,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "ne lui laissa pas le temps de réaliser jusqu'au bout ses rêves de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "collectionneur. Désireuse de perpétuer le souvenir de son fils, la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "baronne de Hirsch a légué à la Belgique les trésors d'art qu'il"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "avait accumulés avec tant de patience et de goût."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "Pendant près de deux ans toutes ces merveilles sont restées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "emballjcs dans un recoin obscur du Cabinet de numismatique de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "la Bibliothèque royale ; seules quelques médailles de choix étaient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "visibles. Ce n'est que depuis lundi dernier que l'ensemble du legs"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "a été rendu accessible au public (2)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "Après un aussi long délai, on s'attendait à trouver dans le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "classement et l'arrangement de la collection les qualités d'ordre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "et de méthode qui peuvent seules donner à une exposition de ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "genre sa véritable valeur d'enseignement. On pouvait espérer aussi"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "que ces deux années auraient été mises à profit pour 1a con-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "fection d'un catalogue, ou tout au moins de notices explicatives,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "concises et claires, renseignant le public sur la nature et la date"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "des objets exposés. A ce double point de vue la présente exposi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "tion, il faut bien le dire, a été une déception complète."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Sans parler de l'exiguïté du local et de son éclairage médiocre,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "on s'étonne de trouver réunis dans une seule et même vitrine des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "objets de nature très différente : verres phéniciens, vases grecs,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "(1) Burendal, octobre 1901."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "(2) Un journal quotidien, qui fait de la politique même à propos"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "d'art grec, insinue que l'état d'abandon dans lequel la collection de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Hirsch a été laissée pendant si longtemps est dû à la malveillance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "du gouvernement, malveillance qui trouverait son explication dans ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "fait que le donateur est un israélite ! ! Je ne sais qui a inspiré l'article"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7332, "texte": "en question, — paru avant l'ouverture de l'exposition, — mais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "l'accusation est vraiment trop absurde. En automne 189'J, un employé"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "de la Bibliothèque est allé à Paris prendre livraison des objets et les a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "ramenés lui-même à Bruxelles. Dès leur arrivée, ils ont été remisés"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "au Cabinet de numismatique, où ils se trouvaient au point de vue"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "matériel aussi absolument en sûreté que le restant des trésors que le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Cabinet renferme. Rien au monde n'empêchait les conservateurs de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "faire immédiatement une exposition provisoire des objets légués, en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "attendant que la vitrine définitive fût prête."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "essai de classement. La place d'honneur a été réservée aux terres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "cuites, auxquelles feu Lucien de Hirsch n'attachait cependant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "qu'une importance tout à fait secondaire ; assurément elles sont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "fort jolies, mais elles ne font que côtoyer le grand art et sont"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "loin de présenter le même intérêt que les vases. La plupart de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "ceux-ci sont sacrifiés ; placés très haut et trop près les uns des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "autres, c'est a peine s'il est possible d'en distinguer le décor. Les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "notions les plus élémentaires de chronologie sont dédaignées : un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "vase de l'Apulie, assez médiocre, est placé entre un vase corinthien"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "du vme siècle et une pyxis attique du commencement du vc ;"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "un bronze alexandrin se dresse entre une coupe corinthienne du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "vue et une coupe attique du vc siècle. Ce genre d'arrangement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "convient peut-être à la vitrine d'un amateur, qui connaît ses bibe-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "lots et qui pour les montrer peut les manier à son aise ; mais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "dans un musée il est de nature à faire naître dans l'esprit du visi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "teur lès plus étranges confusions."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Quant aux notices explicatives qui accompagnent certains"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "objets, elles sont insuffisantes et souvent erronées. Une coupe"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "apode est appelée, on ne sait pourquoi, canthare dionysiaque (?)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "Un groupe en terre cuite représentant Pan et une nymphe assis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "sur un rocher est comparé à un groupe analogue de la collection"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Castellani : l'auteur de l'étiquette paraît ignorer que ce dernier"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "groupe, après avoir passé par la collection van Branteghem, est"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "depuis plus de neuf ans au Musée du Cinquantenaire. Les indica-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "tions de date paraissent avoir été rédigées il y a une vingtaine"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "d'années, avant que les fouilles de l'Acropole et les travaux aux-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "quels elles ont donné lieu eussent rendu oiseuse toute contro-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "verse sur l'époque de floraison des vases à figures rouges. Enfin"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "une quinzaine d'objets ne portent aucune espèce d'étiquette."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "11 semble vraiment qu'on ait tout fait pour donner raison à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "ceux qui trouvent regrettable que ces merveilles n'aient pas été"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "déposées au Musée du Cinquantenaire. Elles y seraient en effet"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "beaucoup mieux, entre des mains compétentes, et elles complé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "t'raient admirablement une collection d'antiquités où les pièces"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "de premier ordre ne se comptent plus et qui s'est, dans ces der-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "niers temps, considérablement accrue. 11 serait déplorable que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "des objets, si bien faits pour se trouver ensemble, restassent à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "jamais confinés dans des locaux différents."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "J'ai dit que le legs de Hirsch comprenait des bronzes, des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "vases, des terres cuites. Les bronzes sont peu nombreux, mais"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "ils sont presque tous excellents. Le plus beau est certainement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "une petite tôle de Zeus, d'un travail admirable, qui a toute la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "majesté des grandes œuvres sculpturales de l'époque de Phidias."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Elle rappelle beaucoup le type de Zeus des médailles d'Elis."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Notez qu'aucune étiquette ne signale au public cette pièce capi-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "tale; comme elle est très petite, elle risque fort d'échapper à l'at-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "tention et de ne pas rencontrer toute l'admiration qu'elle mérite."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "On découvre plus facilement une délicieuse Aphrodite déta-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "chant sa sandale. C'est, comme on sait, l'un des sujets favoris de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "la sculpture hellénistique. Notre exemplaire, aussi beau que celui"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "que possède le Musée britannique, a été payé 20,000 francs par"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "M. de Hirsch à la vente Castellani, à Paris. Malheureusement, la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "façon dont il est exposé n'en fait guère valoir la ligne exquise."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "C'est aussi à l'art alexandrin qu'appartiennent le charmant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Eros au vol et deux Hermès de faune, pleins de vie espiègle."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Deux boites de miroir à reliefs sont d'excellents spécimens du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "genre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "{La fin au prochain nwnéro.)                 CAMILLE GASPAR"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry, Lesbroussart", "ancre_debut": "NOTES DE M U S I Q U E", "ancre_fin": "HENRY, LESBROUSSART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "NOTES DE M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "En plein pays du charbon, au flanc de la colline lente où la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "route noire s'allonge entre les buis\", la Maison hospitalière élève"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "la rouge silhouette de ses toitures et de ses cloehetons. Le maître"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "n'est ignoré d'aucun de ceux que l'art ou l'industrie intéresse."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "C'est un poète du travail, dont l'âme, dans les fièvres d'action"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "laborieuse, n'a pas voulu négliger les émotions de beauté. Il y"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "convie ceux des siens qu'il estime devoir y goûter un plaisir égal;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "et le souvenir de bien des heures charmantes ou profondes est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "monté s'envelopper dans les plis des bannières des gildes qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "étoffent de leurs soies fanées le plafond de la chapelle où le culte"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "de la déesse Musique est desservi."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Le piano s'était rouvert une fois de plus dimanche dernier, et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "la salle s'était emplie d'auditeurs. Un jeune baryton hollandais,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "M. Zalsman, y chanta Schubert, Schumann, Brahms, Wagner. Le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "chanteur est connu en Hollande, applaudi à Berlin. Elève de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "Mme Nordewier-Redingius, il a acquis, à cette école, une belle pose"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "de voix, une prononciation nette, une méthode stricte. L'organe"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "est étendu, sans éclat, mais d'un timbre riche. Le sentiment,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "parfois trop contenu, a besoin d'un peu d'échauffement ; l'élan"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "est alors saisissant. Peut-être aurons-nous l'occasion de l'apprécier"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "ii Bruxelles."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Mme Georgette Leblanc, dans quelques récits chantés, appuyés"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "d'attitudes et de mimique sobre, a fait admirer une fois de plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "son art raffiné et son admirable talent de composition."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "Enfin, Mme H. Schmidt a joué du violon. L'avez-vous déjà"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "entendue? Elle s'est réservée jusqu'aujourd'hui pour Londres et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "la Hollande. Sans doute ne veut-elle se présenter au public d'ici"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "que lorsqu'elle aura conscience d'avoir tout fait pour y égaler les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "meilleurs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Sa qualité maîtresse réside dans le son. Libre, souple, nourri,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "pénétrant, il émeut comme une! voix humaine. Celle artiste n'a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "pas voulu étriquer, par la recherche vaine des qualités seulement"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "masculines de style et de ligne, l'expression spontanée du cœur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "qui fait la splendide supériorité de la femme. Et si les académi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "ciens lui demandent plus de technique, quelque temps d'étude"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "leur en fournira tant qu'elle voudra. L'essentiel est que, dès"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "maintenant, le chant de son violon fasse pleurer qui l'écoute."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "Cela est tout."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Un jeune violoniste détalent, M. Zimmer, avait organisé, avec"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "l'aide d'amis, une séance de musique de chambre qui fut un régal."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "M. Zimmer révèle en son jeu une âme délicate et nerveuse."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "Il a joué, jeudi dernier, un quatuor de Fauré, distingué et alerte,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "un trio de Dvorak, — idées originales dans un moule curieuse-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "ment classique, — et un quatuor de Castillon, fort joli également."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Le piano obéissait aux doigts agiles, au jeu précis de M. Théo"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Ysaye, qui est vraiment, je crois, l'un de nos pianistes les plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "compréhensifs des jeunes productions françaises."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "Enfin, la soirée de lundi nous réserva également son charme ;"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "MmB Miry-Merck, soutenue de l'intelligent accompagnement de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "M. Bosquet, chanta à la salle Riesenburger une série de lieder"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "très ingénieusement choisis. Le groupe franckiste y voisinait Schu-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "mann, Huberti et Gilson. Quelles délicieuses choses que ces deux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "récits de Duparc, L'Invitation au vjyage et Phydilé ! Mme Miry-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Merck les a dits avec une poésie fine et nous avons également"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "goûté avec infiniment de plaisir le sentiment qu'elle a apporté"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "à l'exécution des cinq pages de Schumann."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Une seconde séance nous est promise pour janvier : Fauré,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "Bréville, Chausson, Brahms, Schubert, Wallner, — programme"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "alléchant."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "HENRY, LESBROUSSART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "L'Hôtel Porquin à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "X. N.", "ancre_debut": "L'Hôtel Porquin à Liège.", "ancre_fin": "X. N", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "L'Hôtel Porquin à Liège."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "(Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Connaissez-vous à Liège la maison Porquin? Beaucoup de nos"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "concitoyens, peu curieux des rares vesiigcs de notre glorieux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "passé, l'ignorent.. C'est le vieil hôtel de pierres, à l'aspect sévère,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "d'une grande- sobriété et d'une belle ampleur de lignes, qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "s'élève au quartier de l'Est, dans les terrains de l'ancien hôpital"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "de Bavière. Depuis la démolition de celui-ci, il est isolé dans un"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "jardin où verdissent encore quelques arbres ; son harmonieuse et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "austère ordonnance frappe davantage."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Ce n'est pas sans peine qu'il a survécu à l'irritante manie de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "démolition de nos édiles. Il fut grandement question de sa des-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "truction en 1898, lorsque fut abattu l'hôpital de Bavière. C'est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "à M. Paul Jaspar, l'un de nos meilleurs architectes, artiste savant,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "réputé pour ses reconstitutions artistiques du vieux Liège, que"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "nous devons sa conservation. Se réclamant de l'art wallon, il"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "adressa à cette époque une protestation indignée aux membres du"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "conseil communal. Sa voix fut écoutée et le maintien de l'édifice"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "voté."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Mais le nobie hôtel conservait des ennemis. Beaucoup de nos"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "édiles n'en apprécient pas la sévère beauté. Ils jugent cette maison"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "sans caractère et, sourds aux appels des personnes compétentes qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "leur en dénombrent les hautes qualités du détail à eux impercep-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "tibles et qui leur affirment sa valeur architecturale, historique,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "ils s'opposent sourdement à une restauration qui lui rendrait"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "son relief et continuent à nourrir l'espoir d'une prochaine démo-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "lition."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Cette hostilité latente n'a pas été sans faciliter la préparation des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "actes de vandalisme que avons nous à regretter et à signaler à tous"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "ceux qui s'intéressent aux choses de Beauté. Ce que la pioche des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "démolisseurs attitrés n'a point fait, un public anonyme d'une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "sauvagerie révoltante, que même son complet défaut d'éducation"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "artistique ne peut excuser, était occupé à l'accomplir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Ce doux public commença par faire disparaître la palissade —"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "d'ailleurs laissée en très mauvais état par l'administration — qui"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "séparait du populeux boulevard de la Constitution l'immeuble"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "et les terrains vagues qui l'entourent. Puis, tandis que les gamins"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "s'acharnaient à briser les vitres dont pas une seule ne reste, des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "personnes déterminées entreprirent le sac du bâtiment. Des boi-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "series, des planchers, des solives, les portes, les tabatières des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "toits, tout ce qui était transportable fut enlevé; des cheminées de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "marbre furent jetées bas, les voûtes des caves défoncées, les esca-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "liers mutilés. Le pillage fut complet; il dut continuer pen tant"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "bien des jours sans que les dévastateurs rencontrassent le moindre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "obstacle."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Commentsupposer que dans un quartier aussi populeux, où des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "agents de la police sont en permanence, de tels faits aient pu se"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "passer, de tels actes se répéter dans la parfaite ignorance de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "celle-ci? Son inaction révèle au moins une souriante indulgence"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "qui ne peut être que le résultat de la maligne indifférence d'au-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "torités supérieures."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "Sans doute l'édilité, pressée par les protestations de quelques-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "uns et par la mise en demeure de quelques journanx, at-elle pris"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "aujourd'hui des mesures pour que de pareils faits ne se repro-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "duisent plus, a t elle ordonné une surveillance active et l'établis-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "sement d'une nouvelle clôture."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "Mais cela ne suffit pas."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "Il n'est pas moins vrai que son incurie, ses intentions peu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "favorables sont la cause du mal. Il importe donc qu'intervienne"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8110, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "une prompte solution qui mette la maison Porquin à l'abri de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "sourdes hostilités; il faut que sa restauration soit ordonnée."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "L'État l'a classée parmi les monuments historiques de troisième"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "ordre; l'Institut archéologique liégeois entoure de sa protection"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "« ce berceau du vieil hôpital de Bavière dont elle est le dernier"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "vestige » ; elle est justement qualifiée de spécimen intéressant de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "l'architecture civile italienne transportée à Liège au xvie siècle."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "A tous ceux qui veulent assurer sa conservation d'agir, d'exercer"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9341, "texte": "une énergique pression sur l'indolence des pouvoirs publics."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9415, "fin_caractere_exclue": 9480, "texte": "Liég<>. n'est pas riche en monuments historiques à ce point qu'on"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "se désintéresse de ce vieil hôtel qui reste un modèle d'architec-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "ture sobre et qui peut, par son caractère de noble austérité,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "grandement contribuer à l'embellissement d'un quartier dont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "l'amélioration est à l'ordre du jour."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "X. N."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "Concert populaire (théâtre de la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Le Sillon."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "sition de photographies d'Extrême-Orient."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de M me Sophie Pir et de M. Rom-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "bouts."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "GALERIE L E ROY. 10-5 h. Exposition de tableaux modernes (clô-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "ture^ aujourd'hui dimanche)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "RUBENS-CLUB. Exposition Médard Tytgat."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "i"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "Dimanche. 2 h. Concert Ysaye (Alhàmbra)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Lundi.; 8 h. 1/2. Concert historique du chant : M m e Birner"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Mardi. % h. 1/2. Quatrième conférence E. Closson : Le Violon"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "(Erard). '"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "Mercredi. 8 h. 1/2. Concert Wilford (Erard)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Jeudi. 8 h. 1/2. Récital C. Kleeberg (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Vendredi. 8 h. 1/2. Deuxième concert R. de Koczalski (Grande-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Samedi. 10 h. 1/2. Ouverture du Salon des Aquarellistes. —"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "2 h. Répétition générale Concert populaire (théâtre de la Monnaie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 400, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "rice Denis, Louis Rouart, André Mellerio", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Le monument érigé à Mons, dans la cour de la nouvelle Ecole"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "des mines, à la mémoire de MM. Guibal et Devillez, sera inauguré"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "l'été prochain. La souscription a rapporté près de 45,000 francs,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "ce qui, avec les subsides promis, suffira à en couvrir les frais. On"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "sait que ce monument est l'œuvre du sculpteur L. Devillez, fils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "de l'un des deux ingénieurs statufiés. Il remporta un joli succès"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "à Paris, où il figura au dernier Salon du Champ de Mars."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "concert Ysaye à l'Alhambra, sous la direction d Eugène Ysaye et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "avec le concours de Mlle Thérèse Behr, cantatrice, et de M. A. Pet-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "schnikoff, violoniste."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Au programme : Symphonie en la mineur de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Variations sijmphoniques d'Elgar, Fête foraine de Lalo, Concerto"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "en ré pour violon de Tschaïkowsky, Grande fugue en ut de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "J.-S. Bach pour violon solo, Cavatine de Cui, Mélodies de Gior-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "dani, Schumann, Tschaïkowsky et Cornélius."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "C'est dimanche prochain, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "qu'aura lieu le premier concert populaire sous la direction de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "M. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. J. Thibaud, violoniste."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Programme : Symphonie n° 4, de Schumann ; Concerto pour"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "violon de Mendelssohn ; La Fiancée de la Mer, de Jan Blockx,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "introduction du deuxième acte (première exécution); Romance en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "fa de Beethoven ; Introduction et Rondo capriccioso de Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "pour violon; Carnaval flamand, de J. Selmer (première exécu-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "tion).'"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Répétition générale la veille, à la même heure, au théâtre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "Changements d'affiches : Au Parc, aujourd'hui, à]2 heures, pre-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "mière du Roman d'un jeune homme pauvre ; au théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "les Maris de Léontine ont succédé hier au Vertige."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Les deux dernières conférences de M. E. Closson sur les ins-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7500, "texte": "truments de musique (le violon, ses ancêtres et ses congénères;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "les instruments à vent), sont respectivement fixées aux mardis"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "3 et 10 décembre, à 8 h. 1/2."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "Mlle Marie Derboven, 1 er prix avec grande distinction du Con-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "servatoire de Bruxelles, transférera à la Grande-Harmonie le cours"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "de déclamation, de diction et de littérature qu'elle donnait anté-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "rieurement à l'Ecole de musique d'Ixelles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "Les cours auront lieu tous les jeudis, de 4 à S h. 1/2, à dater"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "du 5 courant. Pour les conditions s'adresser au concierge du local."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Les cartes d'abonnement aux trois séances Wieniawski sont en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "vente chez les principaux éditeurs de musique jusqu'au vendredi"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "10 janvier 1902. Ces séances restent fixées aux jeudis 23 janvier,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "6 et 20 février."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "jjme Marie Mockel fonde à Paris, avec la collaboration de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "M. Jules Algier, du Conservatoire de Milan, une École d'art vocal"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "classique et moderne. Les cours seront donnés en la salle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Lemoinne, 17, rue Pigalle, à partir du 4 décembre."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "MUe M.-A. Marcotte, MM. A. Delaunois et Omer Diericx expose-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "ront à Louvain, à la « Table ronde », du 1 er au 9 courant, un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "ensemble de leurs œuvres."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Une nouvelle revue littéraire et artistique, L'Occident, va"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "paraître a Paris. Le premier numéro, annoncé pour décembre,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "contient des articles de MM. Adrien Mithouard, Charles Morice,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Henri Mazel, Raoul Narsy, Tristan Klingsor, Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Baffier, Maurice Denis, Louis Rouart, André Mellerio."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-01-n48-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 402, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E L E B R U X E L L E S", "ancre_fin": "V Mu.sxou, Ji, rue de l l n l u s t n e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "V I L L E        L E       B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "VENTE         PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "TABLEAUX, ESQUISSES & ÉTUDES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "composant l'atelier de feu THÉODORE BARON"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "sous la direction de MM. J. et A. L E ROY, frères, experts,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "place du Musée, 12, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "en leur galerie, rue du Grnud-Cerf, 6, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "les lundi 9 et m a r d i 1 0 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 2 heures précises."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Particulière            I              Publique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "le samedi 7 décembre 1901 | le dimanche 8 décembre 1901"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Le catalogue se distribue chez les experts prénommés."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "POUR CAUSE DE DÉCÈS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Le notaire D e l p o r t e , à Bruxelles, Grand Sablon, 36, ve:dra"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "publiquement, à l'intervention He l'expert M. Cordemans-De Bruyne,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "à Bruxelles, en la salle Bluff, rue du Gentilhomme, 17, le j e u d i"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "5 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 4 heures précises, une belie collection de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Livres d'archéologie, d'ouvrages illustrés"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "et de gravures, lithographies, eaux-fortes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "ayant formé la bibliothèque de M. E m i l e P u t t a e r t , a r t i s t e"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "peintre. Notamment : La Belgique pittoresque, par De Damseaux ;"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "Voyage dans les Pays-Bas, par Decloet; Belgique et Allemagne, r a r"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Louis Haghe; G. Doré, Don Quichotte; Van Ysendyck, Architec-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "tures; Les Ardennes, de Victor Joly et autres, ainsi que des œuvres"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "de Calame, Ciceri, Rops, etc."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Le catalogue se distribue en l'étude, Grand-Sablon, 36, ou chez"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "le dit expert, rue du Gentilhomme, 17"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Visite : Le jour de la vente, de 10 à 1 heure."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Étude de Me Delporte, notaire à Bruxelles"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "Le notaire Delporte, Grand Sablon, 36, vendra publiquement au"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "plus offrant et au comptant, en vertu de l'ordonnance de M. le prési-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "dent du tribunal de l r e instance de Bruxelles, en la salle de ventes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "DE MOI., tenue par M MOREAU, Grand'Place, 18, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "le lundi 9 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 10 heures du matin,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "LES MliUBLES MEUBLANTS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "bijoux et argenteries ainsi que quatre obligations de la Société ano-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "nyme royale grand -ducale des chemins de fer Guillaume Luxembourg,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "dépendant d'une succession bénéficiaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "Visite : Les objets à vendre pourront être examinés au local où se"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "fait la vente, les vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 décembre 1901,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "de midi à 4 heures."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "Pour renseignements, s'adresser en l'étude du susdit notaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Delporte."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "LA MAISON                                                    vfcfl"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "Pat*is, 2, frue de la Paix,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "et 8 2 , pue d e s P e t i t s « C h a m p s ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Ateliers pour tous les Métiers d'Art."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "LIEGE. 39 RuE HC"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "BRUXELLES. .BWJEVARP PV RiftEGEh"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Les œuvres de nos artistes se trouvent      reproduites"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "dans l'ouvrage"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Documents sur l'Art Industriel au XXe siècle."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "parties, traitant les différents métiers d'art :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "i° L'Ameublement et la Décoration ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "y compris les Appareils déclairage;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "40 L'Horlogerie ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "5° La Marqueterie et la Tabletterie ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "8° L'Orfèvrerie et la ^Bijouterie ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "0"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "9 Les Dentelles et la Teinture sur soie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "tions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "une étude esthétique approfondie signée par des cri-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "tiques d'art et un hors-texte Ide FÉLIX VALLOTTON ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "l'ensemble de ces planches forme la série inédite"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "LES MÉTIERS          D'ART"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Typographie    d'E. GRASSET."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "PARIS. 5V lUVE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "IV VE OE llOCQVEVI"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "e"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "£XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "DINTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "MEVBLÉS,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "liîSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "MATÉRIAVX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "LINDVSTRIE MODERNE^"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "1 p n p j c MEUBLES, ÉBÉNis"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "L L D U l O -TERÎE, MENViSE-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "FER ATru ET"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "I F MFTai                 ?     -"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "L L I I L I H L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "-SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "QVÈ5 AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "RENTS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USVELS ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "1 P S T I S S I / S T E N T V R K S ETRÎ-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "L L J I I O J V J BEAUX AVEC APP.."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "CATIONS DTTOFFES ETDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Ornements de texte de H. VOGLER."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "BRODERIE .TAPIS."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "I FVFPPF V,TR^X P L ° M B È .S W"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "L L Y L I C r C L M0SAIQVE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "ture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "de GEORGES LEMMEN est de 2 0 francs."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "LAŒRWVE.S^PÏ*'1"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "informations désirables, contre mandat-poste."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Nous remboursons cette somme à tous nos clients"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "I F H I I P appLîCATl0NS DiVERSES DU"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "LL LVIK c u j R GAVFFRÉ,REP0VSSÉ tT TEINI]"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "qui nous achètent pour un minimum de 100 francs"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "dans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "PLA]"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "1 F n F r n p TCNTVRES EN PAPIER ET"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "l i n mAISOfl ircOÛEtySlE, Patds"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "PI"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "T^f/^l"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "vvy J     ;!•            Téléphone"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "&rlè§"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Wjffr   Al'* ,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toilçs, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Hf         aM"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "H"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "j4fip^j"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "BEC A U E R"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "ÎJO %                 D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "LUMIERE                              QUAJDI*UI»LE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIClTE et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "TROIS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "VIENT        DE    PARAITRE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "GUNTHEE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "D r u x e l l e s , G , r u e T l i é r é s i e u n e , <*»"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "H. D E B R A K E L E E R ,       Constantin MEUNIER,        Félicien R O P S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "par ELGKXE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Un volume fa-*, avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "numérotés. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "EN SOUSCRIPTION"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "POUR,            P A E A I T K E L E 1\" D E C E M B R E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "AUX       EXPOSITIONS              UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "COXSTAilTIX                       MELXIEK"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "par EtiOÉKK DEMOLDER"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "Un volume in--l\", renfermant un portrait et dou*e leproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "capitales de CONSTANTIN Mau-vit'it ; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Tirege à 5011 exemplaires numérotés.— Prix : 5 fraiics"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "s u p é r i e u r e à. t e m t e s l e s a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2884, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "A w e e k l y i l l u s t r a t e d R e v i e w of t h e A r t s a n d C r a f t s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "editetl by"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Arthur F . Phillips"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "I.OXDON,               1-J.4, E l e e t S t r e e t , E . C ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "SutO'iptÙm       Posl free to any part of the               World:"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "One y « i r"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "Six m o u t h s"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "13 8. 0 d."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "6 s. 6 d ."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Titrée mouths                                                            3 s. 3 d."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "D D I 1 Y CT I C Q"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "*® e t 2 * ' r u e ^ u ^ i c ^"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "D l t U À C / L L C O"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "B L A I \\ C                14 T"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": ";% M E U B L E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Trousseaux"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "11 E ^ T"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "et Layettes. Linge d e Table, d e Toilette et d e"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Ménage,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Kdredons"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "d'Hiver, Serres,                            Villas, etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Artistiques"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "^ . I M I E U B L E I M I E I S r T S"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "LVA.IR.T"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 402, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "UruxelUF. — luip. V Mu.sxou, Ji, rue de l l n l u s t n e"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 395, "texte": "           VINGT-ET-L'NIÈMH            ANVÉE.                                          N° 48.                              1 er DÉCEMBRE 1901.\n\n\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 3.2, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                   étonnement, s'est réalisé en partie et mieux que je ne\nm o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e o u               m'y attendais moi-même; ce que je veux vous dire\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.                                                   aujourd'hui s'adresse donc surtout aux élèves et plus\n    On e s t p r i é , d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\ns i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner.\n                                                                                             spécialement aux compositeurs; j'espère cependant\n    L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                                        arriver à l'exposer assez clairement pour que tous puis-\nr i e H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s .                        sent comprendre.\n    Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART                                           « Soyons modernes. Gardons-nous bien de suivre les\nM O D E R N E à p a r t i r d e ce j o u r j u s q u ' a u 1 e r j a n v i e r 1 9 0 2 .     anciens principes d'art. Recherchons la personnalité, la\n                                                                                             contemporanéité, l'actualité en tout et avant tout. Ce\n                                                                                             qui est passé ne nous intéresse plus. Foin des vieilles\n                                SOMMAIRE                                                     idées, regardons autour de nous, vivons avec notre\n   L'Artiste moderne (VINCENT D'INDY). -                Le Sillon (OCTAVE MAOS).             temps, à cette seule condition nous serons des artistes\n— La Collection Lucien De Hirtch (CAMILLE GASPAB). — Noies Je                                modernes. »\nmusique (HENBI LESBROUSSART). — L'Hôtel Porquin à Liège (X. N.).                                Et les bons snobs qui, tous, à l'heure actuelle,\n— La Semaine artistique. — Petite Chronique.                                                 s'occupent d'art, hélas! emboîtent le pas avec enthou-\n                                                                                             siasme; tout ce qui ne porte pas l'étiquette : article\n                                                                                             moderne est rejeté par eux comme une marchan-\n            L'ARTISTE MODERNEW.                                                              dise défraîchie ayant séjourné trop longtemps à l'éta-\n           MESDAMES, MESSIEURS, MES CHERS AMIS,                                              lage.\n                                                                                                Il y a quelque trente-deux ans — je suis assez vieux\n  Ceci n'est point un discours, quoi qu'en dise l'affiche.                                   pour en parler, car j'assistai à la fin de cetétat de choses,\nNotre but, à la Schola, est d'enseigner et non de s'épan-                                    — le snobisme, qui ne s'appelait point encore ainsi,\ncher en d'inutiles palabres qu'on peut entendre à satiété                                    proclamait :\ndans d'autres enceintes.                                                                        » Imitons les anciens, gardons-nous bien de l'origina-\n  Ce que j'ai l'intention de vous dire aujourd'hui n'est                                     lité; ce qui est de notre temps ne nous intéresse nulle-\nque la suite du programme que je vous ai exposé l'an                                         ment ; faisons académique ; à ce prix seulement nous\ndernier (2), programme qui, je le constate avec un joyeux                                    aurons du succès. \"\n                                                                                                Et les gens à la mode qui s'occupaient d'art, moins\n  (1) Allocution prononcée à la séance inaugurale de la Schola canto-\nrum le 3 novembre dernier.\n                                                                                             nombreux qu'aujourd'hui, emboîtaient le pas avec\n   (2) UNE ÉCOLE D'ART RÉPONDANT AUX BESOINS MODERNES. V.                           VAr:     enthousiasme, et on bâtissait Sainte-Clotilde, et Winter-\nmoderne des 4, Jl et 18 novembre 1900.                                                       halter florissait en peinture, tandis que les Manet, les\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "396                                               L'ART      MODERNE\n\n\n\n Flaubert, les Wagner étaient relégués au rang des gens        nous aussi, justice de cette expression boursouflée et\n de mauvaise compagnie.                                       disons, plus simplement et plus largement : « Il n'y a\n   Ainsi va le monde, et je n'apprends rien à personne        pas à proprement parler d'artistes modernes, il y a\n en affirmant que les vrais génies ne sont point, en leur      seulement, parmi les individus qui s'occupent d'art,\ntemps, reconnus pour tels, mais ce que je tiens à exami-      ceux qui sont artistes et ceux qui ne le sont pas. »\nner avec vous c'est si, de ces deux snobismes évidem-             « Mais alors, » m'objectera-t-on, « vous vous faites\nment aussi faux l'un que l'autre, l'actuel ne serait point    le champion des vieilles idées ; vous prétendez qu'il faut\nle plus dangereux.                                            toujours ressasser les mêmes choses et que l'homme qui\n   Et d'abord, que signifie ce terme : artiste moderne?        créerait de toutes pièces un art nouveau ne serait pas\n   Cela ne vous semble-t-il pas, comme à moi, un non-          l'artiste moderne rêvé. »\nsens absolu, une de ces redondantes expressions qui,              Et je répondrai :\nlorsqu'on en scrute le sens, n'apparaissent plus que              « Il n'y a pas de vieilles idées, il n'y a que de vieilles\ncomme des naïvetés que l'antique et honnête M. de la          formules, de vieux vêtements nés de la mode et passés\nPalisse n'eût point désavouées ?                              avec elle. »\n   Artiste moderne ! — Mais est-ce qu'un artiste véritable        Et voilà précisément le sophisme actuel, contre lequel\npeut n'être pas moderne? Est-ce que Vittoria, Monte-          je m'inscris en faux, qui en arriverait — oh! sans\nverde, Rameau, Gluck et Beethoven n'ont point été              l'avouer, bien entendu, — à faire consister l'art soit\nmodernes au même titre que Richard Strauss ou Gus-             dans la formule inemployée (en musique : la jolie har-\n tave Charpentier qui, s'ils mouraient demain, — cequ'à        monie), soit dans le vocable, le décor ou le costume con-\nDieu ne plaise, — ne seraient déjà plus modernes après-       temporains.\ndemain ?                                                          Quant à l'homme prodige de qui sort tout à coup et\n   L'artiste moderne n'est donc point spécialement,            sans préparation un art tout nouveau, je demande aux\ncomme certains esprits peu réfléchis l'affirment, celui        historiens de la musique, de la peinture, de l'architec-\nqui fait de l'art suivant les idées de son époque, —           ture, de vouloir bien me le dénicher.\ncomment pourrait-il faire autrement ? — Et même l'art             L'artiste ne peut pas être révolutionnaire,       car qui\ndes plus grands, des immuables, est le plus souvent la        dit révolution dit destruction et la mission de l'artiste\nrésultante d'idées qui ne trouveront leur application que     n'est point de détruire mais de créer ; il n'est et ne peut\npostérieurement à leur époque ; ceux-là, par définition,       être fatalement, quelles que soient d'ailleurs ses opi-\nn'auraient donc point été modernes?                            nions personnelles, qu'une fonction de la sûre et lente\n   La locution : artiste moderne, signifiant : qui fait        évolution artistique, car évolution signifie progrès.\nl'art de son temps, est donc un simple non-sens, car,             Et, — pardonnez-moi de revenir sur une opinion que\ndans ce cas il n'y a jamais eu de vrais artistes pas          j'ai déjà émise ici l'an dernier, — je ne me figure point\nmodernes et nous devons rejeter cette signification           le progrès comme une route droite se prolongeant dans\ncomme pléonasmatique.                                         une plaine, mais je vois, au contraire, le monument-\n   Cherchons donc autre chose.                                Art dont je parlais tout à l'heure comme une spirale\n   Est-ce qu'artiste moderne ne voudrait pas dire :           dont les volutes seraient reliées et consolidées par des\ncréateur apportant au vieil édifice artistique, éternelle-    étais, des contreforts : les immuables sentiments humains\nment en construction, des matériaux nouveaux, solides,         sur lesquels chacune des volutes s'appuie au passage tout\ncohérents avec les anciens, matériaux extraits de la           en allongeant la spirale toujours plus haut vers l'infini.\ncarrière de son cœur et taillés par son intelligence dans         Parmi ceux qui s'agitent sur cette spirale, il en est,\nle but de servir au bien et d'alimenter la vie progressive    les révolutionnaires — peu nombreux — qui, voulant\nde l'humanité?                                                 construire à côté du monument et ne trouvant pas de\n   Cette définition me satisfait pleinement, mais, à la        point d'appui, disparaissent, emportés par la force cen-\nbien considérer, ne serait-elle point précisément celle       trifuge ; il faut les plaindre tout en les blâmant de leur\nde Y artiste en général, de l'artiste de tous les temps       inutile audace.\nvéritablement digne de ce beau nom et y aurait-il une             D'autres — innombrables — s'attachent à un seul\nlettre à y changer si on faisait simplement tomber le         point du contrefort et tournent indéfiniment autour de\nterme moderne comme inutile et même un peu ridi-              ce point sans chercher à s'élever plus haut; ce sont les\ncule?                                                          académiques, les éclectiques chercheurs de succès, les\n   Schiller, qui fut moderne aussi, puisqu'il passionna       juifs, les imitateurs doués plus ou moins de talent;\nla jeune Allemagne de son temps, disait avec beaucoup         ceux-là ne seront jamais des créateurs, ils ne seront\nde raison : » Défiez-vous du vocable « modem », il a          jamais des artistes, ils s'effacent, inutiles.\ntrop d'analogie avec la locution à la mode, jouant sur            Seuls, restent et contribuent à l'édification ùi monu-\nles mots allemands modem et modernd. Faisons donc,             ment les artistes, les vrais artistes, qui, appuyés soli-\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                              397\n\n\n\ndément sur les vieilles bases ancestrales, savent trouver • séduction? Si j'en juge par le portrait en pied de l'un d'eux (et\n en eux-mêmes les matériaux propres à consolider, tou-                    M. Pencil désignait de la main l'effigie d'un silloniste revêtu de\njours plus haut, la ligne verticale des toujours mêmes                    l'uniforme traditionnel), les peintres du Sillon s'efforcent d'appa-\n sentiments humains.                                                      rier leur aspect physique à la morne tristesse de leur vision. Ils\n                                                                          sont ténébreux et révoltés. Ils se drapent de deuil. Et ce qui est\n                                             VINCENT D'INDY\n                                                                          pis, c'est qu'ils tentent de corriger, en la ramenant à leur inter-\n       (A      suivre.)\n                                                                          prétation fuligineuse, l'inspiration de certains maîtres français tels\n                                                                          que Courbet, Rousseau et Daubigny....\n                                                                             — Vous m'étonnez. Ces jeunes gens se targuent de nationa-\n    Outre les articles annoncés la semaine dernière, nous                 lisme exclusif. Ils sont Flamands. Et nos critiques vantent chez\npublierons dans nos prochains numéros une étude sur                       eux le retour aux saines traditions de notre école d'autrefois... »\nThéodore Baron, par CAMILLE LEMONNIER, des notes                             M. Pencil remit son lorgnon; s'assura que je ne me moquais\nsur J . - S . B a c h , p a r G H . VAN DEN BORREN, une appré-            pas de lui et riposta :\nciation critique de la Colonie artistique de Darmstadt,                      « En ce cas vos critiques sont peu clairvoyants. Les maîtres fla-\npar G. SERRURIER-BOVY et des chroniques                       littéraires mands,    c'est la joie des couleurs, le triomphe de la lumière.\n                                                                          Nous les apprécions comme il convient, nous qui vivons dans les\nd'A. G I L B E R T D E V O I S I N S et A. B R A N D E N B U R G .\n                                                                          brouillards. Et notre xvnr3 siècle n'existerait pas si Charles Ier\n                                                                          n'avait pas fait chercher Van Dyck à Anvers par Lord Arundel.\n                                                                          Mais qu'ont-ils de commun avec les prestigieux harmonistes des\n                                                                          Flandres, vos broyeurs de soucis, vos narcisses du lac Asphaltite?\n                            LE SILLON                                     Ils se mirent dans le bitume. Ils se soûlent d'ombre. Ils se gar-\n   Lorsque je visitai, la semaine dernière, l'exposition du Sillon,       garisent de nuit. Flamands! Ils mentent à leur race, sensible\nun peu surpris et fort déçu de trouver si peu de jeunesse dans            plus qu'aucune autre à la volupté sensuelle de la couleur.\nles œuvres des jeunes peintres qui composent ce cénacle, j'eus la            — Pourtant Bastien, Wagemans, Smeers...\nbonne fortune de rencontrer mon ami M. Pencil.                               — Oui, de l'acquis, de la patte, du métier, tout ce qu'on\n   M. Pencil est un Anglais de bon sens (il y en a) qui adore l'art,      apprend. Les sauces enseignées par les maîtres queux d'Acadé-\naime à discourir et raisonne souvent avec justesse. Ses voyages           mie. Les recettes consignées dans la Bonne Cuisinière bourgeoise.\n nombreux, ses visites fréquentes aux divers musées et aux Salons         J'ai vu des peintures qui ressemblent aux leurs à Munich,à Karls-\n du continent lui ont donné une expérience qu'envierait maint criti-      ruhe, à Darmstadt. Mais l'élan, la spontanéité, l'enthousiasme, la\n que professionnel.                                                       témérité de l'inspiration prenant librement son vol, où les trou-\n    « Eh ! bien, M. Pencil, » lui dis-je, impatient d'avoir l'avis        vez-vous ? Ce Sillon est une ornière, je vous l'ai dit. Tous la suivent\n d'un homme étranger à nos rivalités d'écoles et à nos amours-            d'un pas lassé.\n propres de clocher, « voilà un groupe d'artistes qui vous était             — Pardon, Deglume!\ninconnu. Le Sillon ! Joli nom. Qu'en pensez-vous? »                          — Un succédané de votre Claus qui n'a ni la joie souriante, ni\n    D'un haussement de sourcil, M. Pencil fit choir de l'œil où il        la pénétration, ni la palette nacrée de «elui-ci.\nmiroite habituellement son monocle et me dit, un peu dédai-                  — Et Degreef ?\n gneux :                                                                     — Le fils du paysagiste qui avait tant de talent ? Il abuse de\n    « Un sillon est bien, n'est-ce pas? l'entaille faite par la charrue   l'hérédité.\n dans la chair vive de la terre qui doit féconder la semence d'où            — Et les nouveaux venus ? Apol, Haustraete, Tordeur, De Wit?\n naîtra la moisson future ?                                                   — J'ignorais qu'ils fussent « nouveaux ». Ils ressemblent telle-\n   — Parfaitement.                                                        ment aux autres ! Peut-être est-ce pour cela qu'on les a élus. Il\n   — Mais ne désigne-t-on pas du même nom la trace boueuse que            semble qu'au lieu de chercher à se créer une individualité, les\nlaisse sur les routes la roue d'un chariot ?                              peintres du Sillon s'efforcent de n'avoir qu'une seule et même\n   — Vous connaissez tous les dédales du dictionnaire.                    vision. Leurs procédés mêmes sont identiques, comme leurs\n    — With ijour permission, cher Monsieur, cette acception               accoutrements. Si bien que le même artiste pourrait signer indif-\ncaractérise, à mon avis, mieux que l'autre, la peinture terreuse          féremment tous les tableaux. C'est la signature omnibus, le cartel\nagglutinée aux murs où je vis, en mars dernier, rayonner tant             fongible...\nd'exubérante clarté.                                                         — Je vous trouve sévère. Vous m'pccorderez qu'il y a ici quel-\n   — Vous aimez la lumière ?                                              ques bonnes sculptures?\n   — J'aime la vérité, la vie, la nature, et je ne vois ici qu'une           — Je vous le concède. L'effort est plus visible. De Haen a de la\nsuccession de paysages tristes, moroses, opaques, de portraits            puissance calme, bien que son métier sente l'école. Mascré ne man-\nqui semblent exprimer tous la douleur et le découragement.                que pas de sentiment. Matton, Marin, Nocquet, Puttemans pro-\nL'ambiance est d'un pessimisme amer. On semble ignorer que                mettent. Mais sur eux tous pèse l'influence redoutable de ce sta\nles campagnes palpitent sous les caresses de l'air, que le soleil         tuaire dont j'ai entrevu, au parc du Cinquantenaire, à travers une\nréchauffe et anime la terre, que la clarté est un élément de beauté       clôture de planches, une mêlée furieuse de corps humains taillée\net de joie. Ces peintres peignent-ils dans leur cave ? Quelle leçon       dans le marbre... Bien flamand, celui-là, par l'exubérance des\npour eux que cette toile éclatante représentant une jeune femme           chairs et l'impétuosité des mouvements !\net sa fille, dont la lumineuse harmonie a délicieusement frappé              — Oui, un Jordaens en ronde-bosse, on l'a dit. Mais dangereux\nmes regards à l'entrée du Musée ! N'en saisiraient-ils pas la             à imiter.\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "393                                                      UART          MODERNE\n\n\n\n    —~ Pourquoi l'imiter? Pourquoi imiter qui que ce soit? La . terres cuites, bronzes yîsont entassés sans ordre et sans le moindre\nnature n'esl-elle pas l'éternel modèle? Et qu'esl-il besoin de sui-          essai de classement. La place d'honneur a été réservée aux terres\nvre un panache, blanc ou noir, pour réaliser une sensation d'art?            cuites, auxquelles feu Lucien de Hirsch n'attachait cependant\nSi Baudelaire ressuscitait, il dirait qu'en Belgique on peint                qu'une importance tout à fait secondaire ; assurément elles sont\n« par bandes ». Et peut-être, à en juger par ce que je vois ici,             fort jolies, mais elles ne font que côtoyer le grand art et sont\nn'aurait-il pas tort. C'est fâcheux, car nul n'est artiste s'il ne fait      loin de présenter le même intérêt que les vases. La plupart de\nœuvre personnelle et sincère. »                                              ceux-ci sont sacrifiés ; placés très haut et trop près les uns des\n    Sur ce, M. Pencil prit congé et sortit. Je le vis s'arrêter longue-      autres, c'est a peine s'il est possible d'en distinguer le décor. Les\nment devant la toile de Van Rysselberghe que la malice de la                 notions les plus élémentaires de chronologie sont dédaignées : un\nCommission directrice du Musée a accrochée en face de l'entrée               vase de l'Apulie, assez médiocre, est placé entre un vase corinthien\ndes expositions de Cercles, — et je demeurai songeur.                        du vme siècle et une pyxis attique du commencement du vc ;\n                                                       OCTAVE MAUS           un bronze alexandrin se dresse entre une coupe corinthienne du\n                                                                             vue et une coupe attique du vc siècle. Ce genre d'arrangement\n                                                                             convient peut-être à la vitrine d'un amateur, qui connaît ses bibe-\n       La Collection Lucien De Hirsch.                                       lots et qui pour les montrer peut les manier à son aise ; mais\n                                                                             dans un musée il est de nature à faire naître dans l'esprit du visi-\n    J'ai dit ailleurs (I ) l'histoire de cette merveilleuse collection, et   teur lès plus étranges confusions.\ncomment en moins de quinze ans le baron Lucien de Hirsch                        Quant aux notices explicatives qui accompagnent certains\navait su réunir une des plus belles séries de médailles grecques             objets, elles sont insuffisantes et souvent erronées. Une coupe\nqu'un particulier ait jamais eu la fortune de posséder. Mais il              apode est appelée, on ne sait pourquoi, canthare dionysiaque (?).\nn'était pas seulement numismate; il aimait et appréciait l'art               Un groupe en terre cuite représentant Pan et une nymphe assis\ngrec dans toutes si's manifestations : autour des médailles, qui             sur un rocher est comparé à un groupe analogue de la collection\nformaient comme le centre de sa collection, il avait groupé des              Castellani : l'auteur de l'étiquette paraît ignorer que ce dernier\nvases, des terres cuites, des bronzes. La mort, malheureusement,             groupe, après avoir passé par la collection van Branteghem, est\nne lui laissa pas le temps de réaliser jusqu'au bout ses rêves de            depuis plus de neuf ans au Musée du Cinquantenaire. Les indica-\ncollectionneur. Désireuse de perpétuer le souvenir de son fils, la           tions de date paraissent avoir été rédigées il y a une vingtaine\nbaronne de Hirsch a légué à la Belgique les trésors d'art qu'il              d'années, avant que les fouilles de l'Acropole et les travaux aux-\navait accumulés avec tant de patience et de goût.                            quels elles ont donné lieu eussent rendu oiseuse toute contro-\n    Pendant près de deux ans toutes ces merveilles sont restées              verse sur l'époque de floraison des vases à figures rouges. Enfin\nemballjcs dans un recoin obscur du Cabinet de numismatique de                une quinzaine d'objets ne portent aucune espèce d'étiquette.\nla Bibliothèque royale ; seules quelques médailles de choix étaient             11 semble vraiment qu'on ait tout fait pour donner raison à\nvisibles. Ce n'est que depuis lundi dernier que l'ensemble du legs           ceux qui trouvent regrettable que ces merveilles n'aient pas été\na été rendu accessible au public (2).                                        déposées au Musée du Cinquantenaire. Elles y seraient en effet\n    Après un aussi long délai, on s'attendait à trouver dans le              beaucoup mieux, entre des mains compétentes, et elles complé-\nclassement et l'arrangement de la collection les qualités d'ordre            t'raient admirablement une collection d'antiquités où les pièces\net de méthode qui peuvent seules donner à une exposition de ce               de premier ordre ne se comptent plus et qui s'est, dans ces der-\ngenre sa véritable valeur d'enseignement. On pouvait espérer aussi           niers temps, considérablement accrue. 11 serait déplorable que\nque ces deux années auraient été mises à profit pour 1a con-                 des objets, si bien faits pour se trouver ensemble, restassent à\nfection d'un catalogue, ou tout au moins de notices explicatives,            jamais confinés dans des locaux différents.\nconcises et claires, renseignant le public sur la nature et la date             J'ai dit que le legs de Hirsch comprenait des bronzes, des\ndes objets exposés. A ce double point de vue la présente exposi-             vases, des terres cuites. Les bronzes sont peu nombreux, mais\ntion, il faut bien le dire, a été une déception complète.                    ils sont presque tous excellents. Le plus beau est certainement\n    Sans parler de l'exiguïté du local et de son éclairage médiocre,         une petite tôle de Zeus, d'un travail admirable, qui a toute la\non s'étonne de trouver réunis dans une seule et même vitrine des             majesté des grandes œuvres sculpturales de l'époque de Phidias.\nobjets de nature très différente : verres phéniciens, vases grecs,           Elle rappelle beaucoup le type de Zeus des médailles d'Elis.\n                                                                             Notez qu'aucune étiquette ne signale au public cette pièce capi-\n   (1) Burendal, octobre 1901.\n   (2) Un journal quotidien, qui fait de la politique même à propos          tale; comme elle est très petite, elle risque fort d'échapper à l'at-\nd'art grec, insinue que l'état d'abandon dans lequel la collection de        tention et de ne pas rencontrer toute l'admiration qu'elle mérite.\nHirsch a été laissée pendant si longtemps est dû à la malveillance              On découvre plus facilement une délicieuse Aphrodite déta-\ndu gouvernement, malveillance qui trouverait son explication dans ce         chant sa sandale. C'est, comme on sait, l'un des sujets favoris de\nfait que le donateur est un israélite ! ! Je ne sais qui a inspiré l'article la sculpture hellénistique. Notre exemplaire, aussi beau que celui\nen question, — paru avant l'ouverture de l'exposition, — mais                que possède le Musée britannique, a été payé 20,000 francs par\nl'accusation est vraiment trop absurde. En automne 189'J, un employé         M. de Hirsch à la vente Castellani, à Paris. Malheureusement, la\nde la Bibliothèque est allé à Paris prendre livraison des objets et les a    façon dont il est exposé n'en fait guère valoir la ligne exquise.\nramenés lui-même à Bruxelles. Dès leur arrivée, ils ont été remisés\nau Cabinet de numismatique, où ils se trouvaient au point de vue\n                                                                                C'est aussi à l'art alexandrin qu'appartiennent le charmant\nmatériel aussi absolument en sûreté que le restant des trésors que le        Eros au vol et deux Hermès de faune, pleins de vie espiègle.\nCabinet renferme. Rien au monde n'empêchait les conservateurs de             Deux boites de miroir à reliefs sont d'excellents spécimens du\nfaire immédiatement une exposition provisoire des objets légués, en          genre.\nattendant que la vitrine définitive fût prête.                               {La fin au prochain nwnéro.)                 CAMILLE GASPAR\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                          LARTy         MODERNE                                                              «99\n\n\n\n\n            NOTES DE M U S I Q U E                                                    L'Hôtel Porquin à Liège.\n   En plein pays du charbon, au flanc de la colline lente où la                  (Correspondance particulière de /'ART MODERNE.)\nroute noire s'allonge entre les buis\", la Maison hospitalière élève\nla rouge silhouette de ses toitures et de ses cloehetons. Le maître          Connaissez-vous à Liège la maison Porquin? Beaucoup de nos\nn'est ignoré d'aucun de ceux que l'art ou l'industrie intéresse.         concitoyens, peu curieux des rares vesiigcs de notre glorieux\nC'est un poète du travail, dont l'âme, dans les fièvres d'action         passé, l'ignorent.. C'est le vieil hôtel de pierres, à l'aspect sévère,\nlaborieuse, n'a pas voulu négliger les émotions de beauté. Il y          d'une grande- sobriété et d'une belle ampleur de lignes, qui\nconvie ceux des siens qu'il estime devoir y goûter un plaisir égal;      s'élève au quartier de l'Est, dans les terrains de l'ancien hôpital\net le souvenir de bien des heures charmantes ou profondes est            de Bavière. Depuis la démolition de celui-ci, il est isolé dans un\nmonté s'envelopper dans les plis des bannières des gildes qui            jardin où verdissent encore quelques arbres ; son harmonieuse et\nétoffent de leurs soies fanées le plafond de la chapelle où le culte     austère ordonnance frappe davantage.\nde la déesse Musique est desservi.                                           Ce n'est pas sans peine qu'il a survécu à l'irritante manie de\n   Le piano s'était rouvert une fois de plus dimanche dernier, et        démolition de nos édiles. Il fut grandement question de sa des-\nla salle s'était emplie d'auditeurs. Un jeune baryton hollandais,        truction en 1898, lorsque fut abattu l'hôpital de Bavière. C'est\nM. Zalsman, y chanta Schubert, Schumann, Brahms, Wagner. Le              à M. Paul Jaspar, l'un de nos meilleurs architectes, artiste savant,\nchanteur est connu en Hollande, applaudi à Berlin. Elève de              réputé pour ses reconstitutions artistiques du vieux Liège, que\nMme Nordewier-Redingius, il a acquis, à cette école, une belle pose      nous devons sa conservation. Se réclamant de l'art wallon, il\nde voix, une prononciation nette, une méthode stricte. L'organe          adressa à cette époque une protestation indignée aux membres du\nest étendu, sans éclat, mais d'un timbre riche. Le sentiment,            conseil communal. Sa voix fut écoutée et le maintien de l'édifice\nparfois trop contenu, a besoin d'un peu d'échauffement ; l'élan           voté.\nest alors saisissant. Peut-être aurons-nous l'occasion de l'apprécier        Mais le nobie hôtel conservait des ennemis. Beaucoup de nos\nii Bruxelles.                                                            édiles n'en apprécient pas la sévère beauté. Ils jugent cette maison\n   Mme Georgette Leblanc, dans quelques récits chantés, appuyés          sans caractère et, sourds aux appels des personnes compétentes qui\nd'attitudes et de mimique sobre, a fait admirer une fois de plus         leur en dénombrent les hautes qualités du détail à eux impercep-\nson art raffiné et son admirable talent de composition.                  tibles et qui leur affirment sa valeur architecturale, historique,\n   Enfin, Mme H. Schmidt a joué du violon. L'avez-vous déjà              ils s'opposent sourdement à une restauration qui lui rendrait\nentendue? Elle s'est réservée jusqu'aujourd'hui pour Londres et          son relief et continuent à nourrir l'espoir d'une prochaine démo-\nla Hollande. Sans doute ne veut-elle se présenter au public d'ici        lition.\nque lorsqu'elle aura conscience d'avoir tout fait pour y égaler les          Cette hostilité latente n'a pas été sans faciliter la préparation des\nmeilleurs.                                                               actes de vandalisme que avons nous à regretter et à signaler à tous\n   Sa qualité maîtresse réside dans le son. Libre, souple, nourri,       ceux qui s'intéressent aux choses de Beauté. Ce que la pioche des\npénétrant, il émeut comme une! voix humaine. Celle artiste n'a           démolisseurs attitrés n'a point fait, un public anonyme d'une\npas voulu étriquer, par la recherche vaine des qualités seulement        sauvagerie révoltante, que même son complet défaut d'éducation\nmasculines de style et de ligne, l'expression spontanée du cœur          artistique ne peut excuser, était occupé à l'accomplir.\nqui fait la splendide supériorité de la femme. Et si les académi-            Ce doux public commença par faire disparaître la palissade —\nciens lui demandent plus de technique, quelque temps d'étude             d'ailleurs laissée en très mauvais état par l'administration — qui\nleur en fournira tant qu'elle voudra. L'essentiel est que, dès           séparait du populeux boulevard de la Constitution l'immeuble\nmaintenant, le chant de son violon fasse pleurer qui l'écoute.           et les terrains vagues qui l'entourent. Puis, tandis que les gamins\nCela est tout.                                                           s'acharnaient à briser les vitres dont pas une seule ne reste, des\n                                                                          personnes déterminées entreprirent le sac du bâtiment. Des boi-\n                                                                         series, des planchers, des solives, les portes, les tabatières des\n   Un jeune violoniste détalent, M. Zimmer, avait organisé, avec          toits, tout ce qui était transportable fut enlevé; des cheminées de\nl'aide d'amis, une séance de musique de chambre qui fut un régal.         marbre furent jetées bas, les voûtes des caves défoncées, les esca-\nM. Zimmer révèle en son jeu une âme délicate et nerveuse.                liers mutilés. Le pillage fut complet; il dut continuer pen tant\nIl a joué, jeudi dernier, un quatuor de Fauré, distingué et alerte,       bien des jours sans que les dévastateurs rencontrassent le moindre\nun trio de Dvorak, — idées originales dans un moule curieuse-            obstacle.\nment classique, — et un quatuor de Castillon, fort joli également.           Commentsupposer que dans un quartier aussi populeux, où des\nLe piano obéissait aux doigts agiles, au jeu précis de M. Théo           agents de la police sont en permanence, de tels faits aient pu se\nYsaye, qui est vraiment, je crois, l'un de nos pianistes les plus        passer, de tels actes se répéter dans la parfaite ignorance de\ncompréhensifs des jeunes productions françaises.                         celle-ci? Son inaction révèle au moins une souriante indulgence\n                                                                         qui ne peut être que le résultat de la maligne indifférence d'au-\n                                                                         torités supérieures.\n   Enfin, la soirée de lundi nous réserva également son charme ;             Sans doute l'édilité, pressée par les protestations de quelques-\nMmB Miry-Merck, soutenue de l'intelligent accompagnement de              uns et par la mise en demeure de quelques journanx, at-elle pris\nM. Bosquet, chanta à la salle Riesenburger une série de lieder           aujourd'hui des mesures pour que de pareils faits ne se repro-\ntrès ingénieusement choisis. Le groupe franckiste y voisinait Schu-      duisent plus, a t elle ordonné une surveillance active et l'établis-\nmann, Huberti et Gilson. Quelles délicieuses choses que ces deux         sement d'une nouvelle clôture.\nrécits de Duparc, L'Invitation au vjyage et Phydilé ! Mme Miry-              Mais cela ne suffit pas.\nMerck les a dits avec une poésie fine et nous avons également                Il n'est pas moins vrai que son incurie, ses intentions peu\ngoûté avec infiniment de plaisir le sentiment qu'elle a apporté          favorables sont la cause du mal. Il importe donc qu'intervienne\nà l'exécution des cinq pages de Schumann.                                une prompte solution qui mette la maison Porquin à l'abri de\n   Une seconde séance nous est promise pour janvier : Fauré,             sourdes hostilités; il faut que sa restauration soit ordonnée.\nBréville, Chausson, Brahms, Schubert, Wallner, — programme                   L'État l'a classée parmi les monuments historiques de troisième\nalléchant.                                                               ordre; l'Institut archéologique liégeois entoure de sa protection\n                                         HENRY, LESBROUSSART\n                                                                         « ce berceau du vieil hôpital de Bavière dont elle est le dernier\n                                                                         vestige » ; elle est justement qualifiée de spécimen intéressant de\n                                                                         l'architecture civile italienne transportée à Liège au xvie siècle.\n                                                                         A tous ceux qui veulent assurer sa conservation d'agir, d'exercer\n                                                                         une énergique pression sur l'indolence des pouvoirs publics.\n                                                                         Liég<>. n'est pas riche en monuments historiques à ce point qu'on\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": " 00                                                      L'ART MODERNE\n\n\nse désintéresse de ce vieil hôtel qui reste un modèle d'architec-        Les cartes d'abonnement aux trois séances Wieniawski sont en\nture sobre et qui peut, par son caractère de noble austérité,          vente chez les principaux éditeurs de musique jusqu'au vendredi\ngrandement contribuer à l'embellissement d'un quartier dont            10 janvier 1902. Ces séances restent fixées aux jeudis 23 janvier,\nl'amélioration est à l'ordre du jour.                                  6 et 20 février.\n                                                      X. N.\n                                                                          jjme Marie Mockel fonde à Paris, avec la collaboration de\n                                                                       M. Jules Algier, du Conservatoire de Milan, une École d'art vocal\n             La Semaine Artistique.                                    classique et moderne. Les cours seront donnés en la salle\n                                                                       Lemoinne, 17, rue Pigalle, à partir du 4 décembre.\n  MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Le Sillon.\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-          MUe M.-A. Marcotte, MM. A. Delaunois et Omer Diericx expose-\nsition de photographies d'Extrême-Orient.                              ront à Louvain, à la « Table ronde », du 1 er au 9 courant, un\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de M me Sophie Pir et de M. Rom-       ensemble de leurs œuvres.\nbouts.\n   GALERIE L E ROY. 10-5 h. Exposition de tableaux modernes (clô-        Une nouvelle revue littéraire et artistique, L'Occident, va\nture^ aujourd'hui dimanche).                                           paraître a Paris. Le premier numéro, annoncé pour décembre,\n   RUBENS-CLUB. Exposition Médard Tytgat.\n      i                                                                contient des articles de MM. Adrien Mithouard, Charles Morice,\n  Dimanche. 2 h. Concert Ysaye (Alhàmbra).                             Henri Mazel, Raoul Narsy, Tristan Klingsor, Vincent d'Indy,\n  Lundi.; 8 h. 1/2. Concert historique du chant : M m e Birner         Baffier, Maurice Denis, Louis Rouart, André Mellerio.\n(Grande-Harmonie).\n  Mardi. % h. 1/2. Quatrième conférence E. Closson : Le Violon\n(Erard). '                                                                       V I L L E        L E       B R U X E L L E S\n  Mercredi. 8 h. 1/2. Concert Wilford (Erard).\n  Jeudi. 8 h. 1/2. Récital C. Kleeberg (Grande-Harmonie).\n                                                                                            VENTE         PUBLIQUE\n  Vendredi. 8 h. 1/2. Deuxième concert R. de Koczalski (Grande-                                           DES\nHarmonie).\n  Samedi. 10 h. 1/2. Ouverture du Salon des Aquarellistes. —           TABLEAUX, ESQUISSES & ÉTUDES\n2 h. Répétition générale Concert populaire (théâtre de la Monnaie).                composant l'atelier de feu THÉODORE BARON\n                                                                             sous la direction de MM. J. et A. L E ROY, frères, experts,\n                                                                                           place du Musée, 12, à Bruxelles,\n            PETITE CHRONIQUE                                                    en leur galerie, rue du Grnud-Cerf, 6, à Bruxelles\n   Le monument érigé à Mons, dans la cour de la nouvelle Ecole         les lundi 9 et m a r d i 1 0 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 2 heures précises.\ndes mines, à la mémoire de MM. Guibal et Devillez, sera inauguré\nl'été prochain. La souscription a rapporté près de 45,000 francs,                                  EXPOSITIONS\nce qui, avec les subsides promis, suffira à en couvrir les frais. On              Particulière            I              Publique\nsait que ce monument est l'œuvre du sculpteur L. Devillez, fils            le samedi 7 décembre 1901 | le dimanche 8 décembre 1901\nde l'un des deux ingénieurs statufiés. Il remporta un joli succès                                de 10 à 4 heures.\nà Paris, où il figura au dernier Salon du Champ de Mars.                       Le catalogue se distribue chez les experts prénommés.\n   Pour rappel, aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième                                     POUR CAUSE DE DÉCÈS\nconcert Ysaye à l'Alhambra, sous la direction d Eugène Ysaye et          Le notaire D e l p o r t e , à Bruxelles, Grand Sablon, 36, ve:dra\navec le concours de Mlle Thérèse Behr, cantatrice, et de M. A. Pet-    publiquement, à l'intervention He l'expert M. Cordemans-De Bruyne,\nschnikoff, violoniste.                                                 à Bruxelles, en la salle Bluff, rue du Gentilhomme, 17, le j e u d i\n    Au programme : Symphonie en la mineur de Mendelssohn,              5 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 4 heures précises, une belie collection de\n Variations sijmphoniques d'Elgar, Fête foraine de Lalo, Concerto\nen ré pour violon de Tschaïkowsky, Grande fugue en ut de                 Livres d'archéologie, d'ouvrages illustrés\nJ.-S. Bach pour violon solo, Cavatine de Cui, Mélodies de Gior-           et de gravures, lithographies, eaux-fortes\ndani, Schumann, Tschaïkowsky et Cornélius.\n                                                                       ayant formé la bibliothèque de M. E m i l e P u t t a e r t , a r t i s t e\n   C'est dimanche prochain, à 2 heures, au théâtre de la Monnaie,      peintre. Notamment : La Belgique pittoresque, par De Damseaux ;\nqu'aura lieu le premier concert populaire sous la direction de          Voyage dans les Pays-Bas, par Decloet; Belgique et Allemagne, r a r\nM. Sylvain Dupuis et avec le concours de M. J. Thibaud, violoniste.    Louis Haghe; G. Doré, Don Quichotte; Van Ysendyck, Architec-\n   Programme : Symphonie n° 4, de Schumann ; Concerto pour             tures; Les Ardennes, de Victor Joly et autres, ainsi que des œuvres\n                                                                       de Calame, Ciceri, Rops, etc.\nviolon de Mendelssohn ; La Fiancée de la Mer, de Jan Blockx,              Le catalogue se distribue en l'étude, Grand-Sablon, 36, ou chez\nintroduction du deuxième acte (première exécution); Romance en         le dit expert, rue du Gentilhomme, 17\nfa de Beethoven ; Introduction et Rondo capriccioso de Saint-Saëns        Visite : Le jour de la vente, de 10 à 1 heure.\npour violon; Carnaval flamand, de J. Selmer (première exécu-\ntion).'\n   Répétition générale la veille, à la même heure, au théâtre.\n                                                                       Étude de Me Delporte, notaire à Bruxelles\n                                                                         Le notaire Delporte, Grand Sablon, 36, vendra publiquement au\n   Changements d'affiches : Au Parc, aujourd'hui, à]2 heures, pre-     plus offrant et au comptant, en vertu de l'ordonnance de M. le prési-\nmière du Roman d'un jeune homme pauvre ; au théâtre Molière,           dent du tribunal de l r e instance de Bruxelles, en la salle de ventes\nles Maris de Léontine ont succédé hier au Vertige.                     DE MOI., tenue par M MOREAU, Grand'Place, 18, à Bruxelles,\n                                                                              le lundi 9 d é c e m b r e 1 9 0 1 , à 10 heures du matin,\n   Les deux dernières conférences de M. E. Closson sur les ins-\ntruments de musique (le violon, ses ancêtres et ses congénères;\nles instruments à vent), sont respectivement fixées aux mardis\n                                                                               LES MliUBLES MEUBLANTS\n                                                                       bijoux et argenteries ainsi que quatre obligations de la Société ano-\n3 et 10 décembre, à 8 h. 1/2.                                          nyme royale grand -ducale des chemins de fer Guillaume Luxembourg,\n                                                                       dépendant d'une succession bénéficiaire\n   Mlle Marie Derboven, 1 er prix avec grande distinction du Con-          Visite : Les objets à vendre pourront être examinés au local où se\nservatoire de Bruxelles, transférera à la Grande-Harmonie le cours     fait la vente, les vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 décembre 1901,\nde déclamation, de diction et de littérature qu'elle donnait anté-     de midi à 4 heures.\nrieurement à l'Ecole de musique d'Ixelles.                                Pour renseignements, s'adresser en l'étude du susdit notaire\n   Les cours auront lieu tous les jeudis, de 4 à S h. 1/2, à dater     Delporte.\ndu 5 courant. Pour les conditions s'adresser au concierge du local.\n                                                                          Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                 LART      MODERNE                                                       401\n\n\n\n\nLA MAISON                                                    vfcfl\n\n\n                                                                       ATELIERS\n    MODERNE                                                           D'ARTS MOBILIERS\nPat*is, 2, frue de la Paix,\n        et 8 2 , pue d e s P e t i t s « C h a m p s .\n                                                                         ET DECORATIFS\n                                                                      G.SERRURIERBOVY\n         Ateliers pour tous les Métiers d'Art.\n                                                                     LIEGE. 39 RuE HC\n                                                                     BRUXELLES. .BWJEVARP PV RiftEGEh\n Les œuvres de nos artistes se trouvent      reproduites               PARIS. 5V lUVE\n                                                                                 IV VE OE llOCQVEVI\n                                                                                            e\n                 dans l'ouvrage\n\nDocuments sur l'Art Industriel au XXe siècle.                             £XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ\n  Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf                DINTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT\nparties, traitant les différents métiers d'art :                         MEVBLÉS,DECORES ET ORNÉS\n                                                                         liîSE EN OEVVRE ET ADAP-\n      i° L'Ameublement et la Décoration ;                                TATION RATIONNELLE DES\n  20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,                             MATÉRIAVX ET PRODUITS DE\n      y compris les Appareils déclairage;                                LINDVSTRIE MODERNE^\n 3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;                             1 p n p j c MEUBLES, ÉBÉNis\n                40 L'Horlogerie ;                                        L L D U l O -TERÎE, MENViSE-\n      5° La Marqueterie et la Tabletterie ;                              RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                       FER ATru ET\n   6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;                                I F MFTai                 ?     -\n         8° L'Orfèvrerie et la ^Bijouterie ;                             L L I I L I H L FORGE, CUIVRE\n    0\n   9 Les Dentelles et la Teinture sur soie.                              MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS\n                                                                       -SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n   Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-\n                                                                        QVÈ5 AU MOBILIER, AUX APPA-\ntions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,\nune étude esthétique approfondie signée par des cri-                    RENTS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-\ntiques d'art et un hors-texte Ide FÉLIX VALLOTTON ;                     FAGE ET AUX OBJETS USVELS .\nl'ensemble de ces planches forme la série inédite                       1 P S T I S S I / S T E N T V R K S ETRÎ-\n               LES MÉTIERS          D'ART                              L L J I I O J V J BEAUX AVEC APP..\n             Typographie    d'E. GRASSET.                             CATIONS DTTOFFES ETDE PEÎNTVRE,\n         Ornements de texte de H. VOGLER.                             BRODERIE .TAPIS.\n\n   Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-\n                                                                      I FVFPPF V,TR^X P L ° M B È .S W\n                                                                      L L Y L I C r C L M0SAIQVE ETPEINTS.\nture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements\nde GEORGES LEMMEN est de 2 0 francs.\n   Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les\n                                                                      LAŒRWVE.S^PÏ*'1\ninformations désirables, contre mandat-poste.                        FAYENCE E T G R È S .\n   Nous remboursons cette somme à tous nos clients\n                                                                     I F H I I P appLîCATl0NS DiVERSES DU\n                                                                     LL LVIK c u j R GAVFFRÉ,REP0VSSÉ tT TEINI]\nqui nous achètent pour un minimum de 100 francs                                                           PLA]\ndans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage.\n                                                                     1 F n F r n p TCNTVRES EN PAPIER ET\n                                                                     L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS                PI\n      l i n mAISOfl ircOÛEtySlE, Patds                                 -FONDS ET DÉCORATIONS.\n  Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "                                                Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                     T^f/^l             FABRIQUE E T ATELIERS : 37, R U E DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                     vvy J     ;!•            Téléphone                       1 9 4 7\n    &rlè§\n    Wjffr   Al'* ,\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toilçs, Vernis, etc., etc.\n                     Hf         aM\n\n\n    H\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l'architecture et le dessin.\n                     j4fip^j\n                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                            BEC A U E R\n ÎJO %                 D'ECONOMIE                                                              LUMIERE                              QUAJDI*UI»LE\n            Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIClTE et à l'ALCOOL\n                                     INSTALLATIONS                                         COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                        Agences dans toutes les villes.\n                                            T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n            E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n            TROIS\n                      VIENT        DE    PARAITRE\n                                CONTEMPORAINS\n                                                                                     GUNTHEE\n                                                                                    D r u x e l l e s , G , r u e T l i é r é s i e u n e , <*»\nH. D E B R A K E L E E R ,       Constantin MEUNIER,        Félicien R O P S                                 DIPLOME D'HONNEUR\n                               par ELGKXE DEMOLDER                                                  AUX       EXPOSITIONS              UNIVERSELLES\nUn volume fa-*, avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires\n                                                                                        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                      numérotés. — Prix : 5 francs.\n                                                                                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                            EN SOUSCRIPTION\n    POUR,            P A E A I T K E L E 1\" D E C E M B R E\n                                                                                    LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n            COXSTAilTIX                       MELXIEK\n                          par EtiOÉKK DEMOLDER\n Un volume in--l\", renfermant un portrait et dou*e leproductions des œuvres                           The Art Record\n        capitales de CONSTANTIN Mau-vit'it ; couverture illustrée.                       A w e e k l y i l l u s t r a t e d R e v i e w of t h e A r t s a n d C r a f t s\n          Tirege à 5011 exemplaires numérotés.— Prix : 5 fraiics                                                              editetl by\n                                                                                                                Arthur F . Phillips\n    Demandez chez tous les papetiers\n                                                                                              I.OXDON,               1-J.4, E l e e t S t r e e t , E . C .\n          l'encre à écrire indélébile                                                           SutO'iptÙm       Posl free to any part of the               World:\n\n            BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                  One y « i r\n                                                                                       Six m o u t h s\n                                                                                                                                                               13 8. 0 d.\n                                                                                                                                                                6 s. 6 d .\ns u p é r i e u r e à. t e m t e s l e s a u t r e s m a r q u e s .                   Titrée mouths                                                            3 s. 3 d.\n\n\n\n\n   LlMBOSCH & C                                                                                      IE\n\n\n                                                               D D I 1 Y CT I C Q                                    *® e t 2 * ' r u e ^ u ^ i c ^\n                                                               D l t U À C / L L C O                                 3 1 , rue des Pierres\n                               B L A I \\ C                14 T          ;% M E U B L E                                11 E ^ T\n      Trousseaux                     et Layettes. Linge d e Table, d e Toilette et d e                                                               Ménage,\n                                        Couvertures, Couvre-lits et Kdredons\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins                                                            d'Hiver, Serres,                            Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies                                                           Artistiques\n\n                                    ^ . I M I E U B L E I M I E I S r T S                                      LVA.IR.T\n                                                      UruxelUF. — luip. V Mu.sxou, Ji, rue de l l n l u s t n e\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-12-01", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 48. - 1er décembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 395", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}