{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 403, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT^ET-TJNIÊME ANNÉE.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "VINGT^ET-TJNIÊME            ANNÉE."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 49."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "8 DÉCEMBRE     1901."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRLXELLES"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CKNTIMES"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s en font l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "qui n o u s s o n t i n d i q u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à la librai-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "rie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "M O D E R N E à p a r t i r de ce j o u r j u s q u ' a u 1 e r j a n v i e r 1 9 0 2"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "L'Artiste moderne (suite et fin) (VINCENT D'INDY). — Le Gamin"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "tendre (A. GILBERT DE VOISINS). — La Collection Lucien de Hirsch"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "(suite et fin) (CAMILLE GASPAR). — Eiposition Médard Tytgat (0. M,)."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "— Le deuxième Concert Ysaye (H. L ) — La Semaine artistique. —"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 403, "page_fin": 405, "titre_corps": "L'Artiste moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "L ' A R T I S T E MODERNEW.", "ancre_fin": "Arts, p a r H E N R I FRANTZ, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "L ' A R T I S T E MODERNEW."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Et voilà précisément ce qui fait du nom d'artiste un"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "titre sublime, c'est que, en dépit de l'ancienneté des fon-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "dations sur lesquelles il bâtit son œuvre nouvelle, l'ar-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "tiste reste libre, complètement libre."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Regardez autour de vous et dites si, à ce point de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "vue, il est quelque carrière plus belle que celle de l'artiste"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "conscient de la dignité de sa mission ?"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "L'armée? — Le dévouement au pays, conséquemment"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "l'obéissance aux ordres donnés,—qui exige l'abnégation"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "de soi-même, — est sa seule raison d'être."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "(1) Suite \"et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "La magistrature? — Jadis libre, elle est maintenant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "asservie aux prescriptions ministérielles."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "L'Université? — Elle est, pour son malheur, sous la"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "tutelle du gouvernement."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "La politique? — Une domesticité mal déguisée."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "Sans parler de l'administration et du fonctionnarisme"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "à outrance qui sont les plaies honteuses de notre pays."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "Partout, obéissance par définition ou asservisse-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "ment par état."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Un général, un magistrat, un professeur officiel ne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "peuvent agir librement, risquer un geste personnel sans"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "s'exposer à voir leur carrière brisée ou compromise; -"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "mais quel est le gouvernement, quel est le pape, l'em-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "pereur, le président de république qui pourrait imposer"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "à un artiste l'obligation de faire telle œuvre si celui-ci"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "ne la veut point faire ou lui défendre de faire telle autre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "s'il plaît à l'artiste de la composer? Et la noble et libre"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "carrière n'en reste pas moins largement ouverte devant"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "lui!"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "La liberté, voilà le vrai bien, le plus précieux apanage"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "de l'Artiste."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "La liberté de penser — cette liberté que ceux qui s'in-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "titulent pompeusement : libre penseurs, s'efforcent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "d'enlever à l'homme - et aussi la liberté que personne"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "au monde n'a le pouvoir d'ôter à l'artiste, celle de cons-"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "truire son œuvre selon sa conscience."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Mais cette liberté, qu'ont glorieusement pratiquée les"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "vrais d'artistes de tous les temps, elle a été, elle sera"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "toujours battue en brèche pour ceux qui ne veulent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "point ou ne savent point s'en servir."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 403, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "C'est ainsi qu'actuellement encore, elle est en butte"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "aux attaques des deux sectes que je vous signalais tout"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "à l'heure, la secte académique et la secte révolutionnaire,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "qui ne sont en somme, malgré leur étiquette dissembla-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "ble, que deux formes diverses d'une même réaction;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "pardonnez-moi d'employer ce vieux cliché du jargon"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "politique, je ne trouve pas de meilleur terme pour cata-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "loguer ces deux tendances rétroactives."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "D'un côté, un système officiel où l'enseignement du"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "métier est, je le reconnais, poussé à un degré de per-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "fection rare, mais duquel est bannie toute large con-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "ception de l'Art, car la sollicitude des distinctions, la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "lutte pour l'arrivisme ne laisse point de temps au géné-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "reux travail de la conscience artistique."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "D'un autre côté, un système dit : vériste qui, répu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "diant toute influence antérieure, veut—faisant, mais seu-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "lement jusqu'à un certain point, table rase — ne voir"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "et n'exprimer que la vie actuelle."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Ces deux sectes portent en leurs préceptes une égale"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "atteinte à la liberté artistique et, bien qu'apparemment"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "opposées en titre, sont également réactionnaires en fait,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "étant donné que toutes deux elles prennent ostensible-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "ment leur point de départ dans le mouvement rétrograde"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "du xvi° siècle, se réclamant des faux principes de ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "qu'on est convenu d'appeler la Renaissance, ou mieux"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "encore de ceux des pseudo-philosophes du xvni e siècle,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "qui furent — leurs écrits le prouvent — si manifeste-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "ment dépourvus, non seulement de toute notion, mais"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "même de tout sentiment d'art. Toutes deux, par obliga-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "tion ou par parti pris, ces sectes prêchent l'ignorance"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "et l'obscurantisme, ne pouvant ou ne voulant point"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "connaître les belles œuvres édifiées par les siècles de foi;"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "toutes deux, elles ont pour mobile, non point l'amour"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "qui vivifie, mais l'inféconde haine, et leur résultat en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "musique est, d'une part, l'harmonie rare, le maniérisme,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "l'article de Paris, de l'autre la recherche d'art dans le"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "mépris des formes et dans la seule actualité."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Je ne m'arrêterai pas à réfuter ici point par point les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "arguments des sectaires qui s'efforcent d'entraver la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "marche du libre progrès, ce serait abuser de votre"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "attention; j'ai voulu seulement prémunir les élèves con-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "tre leurs fausses doctrines."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "Il ne suffit pas, en effet, de savoir impeccablement"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "pratiquer un métier, ce qui n'est que le premier degré"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "de l'enseignement; il faut encore, sous peine de rester"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "un demi-artiste, situation triste et inutile, s'assimiler les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "hautes manifestations d'art de tous les temps et les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "aimer, ce qui est le seul moyen d'arriver à créer des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "œuvres utiles au progrès."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "D'autre part on vous dira : « L'artiste doit exprimer"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "la vie. \" Exprimer la vie? Mais est-ce que les vrais"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "artistes de toutes les époques ont jamais fait autre chose?"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "N'est-ce pas la vie même dans ce qu'elle a de plus"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "humainement poignant et vrai qu'on trouve aux por-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "tails des cathédrales du xm e siècle et dans les œuvres"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "t'e ces peintres antérieurs A la Renaissance qui furent"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "les véritables ancêtres de nos actuels impressionnistes!"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Qu'est-ce que la vie en art, sinon le sentiment humain"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "exprimé dans l'œuvre par un artiste ému ? Et voilà ce"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "qui rend les • grandes œuvres éternellement jeunes,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "éternellement belles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Oui certes, ils vivent et nous émeuvent parce qu'ils"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "vivent de notre propre vie, ces graves syndics de Rem-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "brandt à Amsterdam, ces paysans et ces varlets de Goz-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "zoli au palais Riccardi, ces élus et ces réprouvés des"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "tympans de nos cathédrales françaises ; oui certes, nous"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "revivons nos impressions de nature dans la Symphonie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "pastorale, et ce n'est, point seulement la magicienne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Armide qui fait vibrer notre âme dans le sublime mono-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "logue qui termine l'œuvre de Gluck, mais la femme, la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "femme souffrante, la femme délaissée. Revêtez cette"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Armide d'une robe d'ouvrière ou de paysanne, nommez"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "la Angèle ou Marguerite, l'impression de la scène n'en"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "sera ni plus ni moins poignante, elle restera identique-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "ment la même sans qu'il y ait une note à changer à la"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "musique, parce qu'elle est vraiment humaine et humai-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "nement pensée."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Ce qui fait la très réelle beauté de la Louise de Gus-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "tave Charpentier, ce n'est pas le costume et le parler"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "modernes, ce ne sont point les théories un peu suran-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "nées sur l'amour libre que déclame son Julien, ce ne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "sont même point les charmants hors-d'œuvre de la vie"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "actuelle que l'on trouve accommodés à d'autres modes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "dans nombre d'ouvrages depuis le Déserteur jusqu'à"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Carmen, mais bien les caractères profondément"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "humains, profondément sentis, profondément exprimés"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "de la jeune fille et de son père."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Laissons donc de côté, comme inutiles et négligeables,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "toutes les théories officielles et révolutionnaires; l'ar-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "tiste véritablement digne de ce nom ne s'embarrassera"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "point dans ces broussailles du chemin, il gardera noble-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "ment sa liberté, sans haine contre les hommes, recon-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "naissant envers ceux qui lui offrent de belles œuvres,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "sans distinction de bâtiment,mais-impitoyable contre les"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "faux principes."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Il s'efforcera, après avoir non pas seulement effleuré,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "mais approfondi la connaissance des grandes manifes-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "tations d'art antérieures, d'édifier sur ces fondations"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "immuables un nouveau cycle de la magnifique spirale,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "en exprimant loyalement, tels qu'il les sent, tels qu'il"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "les souffre, les toujours mêmes sentiments humains."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "A ce prix seulement il acquerra la personnalité et"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "pourra servir à la haute et saine alimentation des âmes"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "futures, ce qui est le but suprême de l'Art."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Et pour résumer tout ce que je viens de dire, je ne"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "trouve pas mieux qu'une citation d'un livre, bien"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "démodé, à l'heure actuelle dans les sphères de l'ensei-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "gnement officiel, mais auquel il faut cependant bien reve-"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 404, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "nir toutes les fois qu'il s'agit de morale,le Cathéchisme."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "« Dieu, » dit ce livre « a créé l'homme pour le connaître,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "l'aimer et le servir. »"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "L'art, émanation divine, ne donne point à ses fervents"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "d'autre maxime : Connaître, aimer, servir, car la con-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "naissance qui rend fort et qui rend juste, l'amour qui"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "provoque la création et la conscience d'une haute mis-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "sion éducatrice, tels sont, j e l'affirme, les trois points"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "essentiels du caractère de l'artiste, je ne dirai pas"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "moderne, je dirai mieux : de Y artiste      libre."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "VINCENT D'INDY"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Au prochain        numéro      : Le Rythme poétique, p a r"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "EMILE VERHAÉREN; L'Image et l'Imagination l i t t é r a i r e ,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "p a r JEAN DOMINIQUE ; La Société m o d e r n e des B e a u x -"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Arts, p a r H E N R I FRANTZ, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 405, "titre_corps": "Le Gamin tendre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "L E GAMIN TENDREW", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "L E GAMIN TENDREW"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Le roman que nous offre M. Binet-Valmer me pajaît être"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "l'œuvre la plus séduisante qu'il nous fut donné de lire depuis la"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Becquée de M. Boylesve. Aussi bien peut-on dire que ces deux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "livres s'apparentent par le même souci qu'on y trouve de présen-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "ter le spectacle de la vie, de décrire la comédie humaine sans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "éloquence apprêtée, ni pathos romantique et vague.— Le Gamin"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "tendre est une œuvre vivante, simple, émue et délicieusement"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "écrite... Cela, n'est-ce pas, fait déjà un ensemble assez gentil et"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "que l'on chercherait vainement chez nos romanciers du commun."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "Par une singulière audace, M. Binet-Valmer a voulu que son livre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "fût intéressant et il est arrivé à ses fins. En vérité, mon sujet"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "d'aujourd'hui est trop attachant pour que je vous parle d'autre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "chose que de lui ; je ne vous décrirai donc point les chevaux de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "bronze que l'on fit bondir sur deux des angles du Grand Palais,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "ni la filandreuse Grisélidis, ni même la Schéhérazade de Rimsky-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "Korsakoff qui nous charma dimanche dernier."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Le Gamin tendre nous conte l'histoire de Jean Lagier, ado-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "lescent crédule, sensuel, maladroit et charmant, à qui les fées"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "accordèrent le don de plaire et la faculté de souffrir. Il se heurte"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "à des gens qui le comprennent mal ou ne le comprennent pas : à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "son père, improvisateur bavard et bruyant, peintre médiocre,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "uniquement préoccupé de gonfler ses illusions; à son frère, ingé-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "nieur sec, précis et pratique, à sa grand-mère enfin, trop grasse,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "trop violente et trop autoritaire. Même ceux qui se disent ses"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "amis le froissent à tout instant : Madeleine, sa maîtresse, belle,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "bête et sentimentale, son grand-père, M. Piot, dont la tendresse"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "et la bonté sont inactives, même son grand ami le docteur Jan-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "sen qui l'entretient de conseils trop littéraires et trop ramifiés. Il"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "hésite, il n'ose agir, il regrette et, toujours, derrière lui se"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "dresse le spectre qu'il ne peut fuir et qui, à tout instant, affirme"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "sa puissance d'obsession : le passé tragique de sa famille, sa"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "mère folle, ses sœurs idiotes, la maison misérable... et pourtant,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "à tout prendre, Jean Lagier a les manières et les allures du pre-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "mier venu, il rit, il court, il chante... c'est un délicieux enfant"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "(1) Le Gamin tendre, par G. Binet-Valmer. Édition du Mercure de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8168, "texte": "France."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "qui a passé l'âge des taloches comme celui des billes et ne peut"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "devenir un homme."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Jean Lagier est amoureux, il est amant, amant heureux, amant"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "transi, amant délaissé, et ses émois passionnés nous sont décrits"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "dans le milieu le plus plaisant qui soit : un hôtel suisse, ruche"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "de petites aventures, de petites causeries, de petites médisances,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "et, tandis que le caractère du gamin tendre se défait peu à peu au"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "cours de l'histoire de ses traits particuliers et devient une image"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "générale de l'adolescent moderne à qui manque le désir de vain-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1529, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "cre, ce joyeux hôtel où, la nuit venue, les chambres ont souvent"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "plus d'un occupant, où le bal que l'on y donne deux fois par"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "semaine au salon prend des allures d'une langueur équivoque,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "dont les jardins, enfin, ont des ombres propices aux rendez-vous,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "cet hôtel se singularise et prend rang de personnage, à tel point"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "que lorsque Jean Lagier l'aura quitté, l'auteur, au lieu de suivre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "la vie de son héros, pourra continuer à décrire celle de cet éton-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "nant bâtiment... et ce sont les dernières arrivées, les derniers"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "départs, le nettoyage de fin d'année, les pyrotechnies offertes aux"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "domestiques, la neige, la glace, le dégel, les premières fleurs, le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "printemps rayonnant, enfin les premières arrivées. Alors, comme"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "deux personnages que nous connaissions déjà sont revenus dans"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "cet endroit qui leur avait plu l'année d'avant et qu'ils causent,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "nous apprenons par leur colloqne le sort de Jean Lagier et l'acci-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "dent un peu banal, un peu tragique, un peu ridicule qui l'effaça"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "de la vie comme sont effacés d'ordinaire les êtres craintifs, inutiles"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "et charmants."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Ce livre est vraiment une promenade dans une âme. Sa compo-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "sition toute concentrée autour du héros nous présente un grouil-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "lement continuel de personnages esquissés d'un trait sûr et signi-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "ficatif, trait qui les fixe à la façon de certaines volutes de carica-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "turistes qui nous restituent un homme tout entier. Surpris,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "amusés, intéressés, nous voulons lire plus avant, mais tant de"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "détails arrêtent par leur air de vérité, leur aspect de chose vue..."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "j'entends bien vue, et bien rendue : la sortie de la messe, le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "balcon avec sa claie de capucines, le voyage en funiculaire,"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "certains instants d'émotion et d'idylle... et c'est faire tort à"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "l'œuvre que d'en citer quelques traits, c'est oublier, pour le"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "charme de ses rives, le grand fleuve de tendresse que M. Binet-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "Valmer a fait sourdre et chanter puis couler à pleins bords."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Quant au style, il est très curieux, très spécial, très composé."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "C'est une pluie de petites phrases, une pluie légère, aussi lim-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "pide, aussi joyeuse, aussi parfumée qu'une averse au printemps."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Tout cela est d'un art exquis et, pris dans son ensemble, ce livre"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "figure un tour de force, car, pour sévère qu'on soit, que dire d'un"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "roman où il ne se passe pas grand*chose, où nul accident ne vient"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "nous secouer et qui reste aussi passionnant qu'un roman d'aven-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "tures ?"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 405, "page_fin": 406, "titre_corps": "La Collection Lucien De Hirsch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Gaspar", "ancre_debut": "La Collection Lucien De Hirsch.", "ancre_fin": "CAMILLE GASPAR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "La Collection Lucien De Hirsch."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "La série la plus importante, en dehors des médailles, est celle"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "des vases. Il y en a une quinzaine."}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "En tête, dans l'ordre chronologique, on aurait dû placer les"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "deux ou trois vases corinthiens à décor d'animaux qui repré-"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "sentent l'art du vasier avant qu'il se fût dégagé des influences"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "orientales. Ensuite aurait dû venir la fameuse coupe corinthienne"}, {"page_pdf": 405, "page_imprimee": 405, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "à inscriptions; dont j'ai donné la bibliographie complète dans"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Durendal. Malheureusement elle est si maladroitement exposée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "qu'on la voit à peine. Le décor de ce vase, qui date de la fin du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "vu8 siècle, est plein de ce, charme étrange que respirent les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "œuvres archaïques ; il a pour sujet une scène ordinaire de combat"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "entre deux guerriers suivis chacun de son écuyer et de ses che-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "vaux : le peintre a affublé les personnages de noms de fantaisie,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "inscrits au-dessus de chacun d'eux en caractères corinthiens."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "La scène, répétée sur chacune des deux faces, révèle déjà un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "sentiment parfait du décor et de l'arrangement."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Deux vases attiques, à figures noires sur fond clair, datant du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "troisième quart du vie siècle, avaient leur place marquée après"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "la coupe de Corinthe. Le plus beau, une oenochoé dune forme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "délicieuse, porte d'un côté un lion attaquant un sanglier énorme;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "de l'autre une vache allaitant son veau. Le second, moins fin et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "d'une époque un peu plus récente, évoque une scène de Y Odys-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "sée : Odysseus fuyant l'antre de Polyphème, cramponné à la toison"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "d'un bélier (i)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Au point de vue artistique, la pièce capitale est l'incomparable"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "rhyton en forme de tête d'aigle. On ne s'est même pas donné la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "peine de le poser comme il doit l'être pour permettre d'appré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "cier la grandeur et la majesté de son style. Dans le classe-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "ment, il devrait ouvrir la série des vases à figures rouges de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "grande époque, qui commence vers 520 av. J.-C. et atteint son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "apogée au temps des guerres médiques, ainsi que les fouilles de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "TAcropole l'ont définitivement établi."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "C'est vers le milieu de cette période (2) qu'il faut placer la pyxis"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "de Mégaclès, la seule \"œuvre connue du maître. Le décor du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "pourtour de cette jolie boite, qui a dû servir à quelqu'élégante"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Athénienne, au temps où vivaient Miltiade, Aristide et Thémistocle,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "représente une scène d'intérieur d'un charme exquis : six jeunes"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "femmes causent, tout en travaillant, en jouant, en vaquant à leur"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "toilette, dans une chambre du gynécée indiquée par une colonne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "dorique; sur le couvercle, cinq lièvres, — symboles d'amour,—"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "dans des attitudes d'un naturel parfait. L'objet est placé de façon"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "à ce qu'il soit absolument impossible d'entrevoir même ce cou-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "vercle."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "La place suivante appartient à une coupe dans le style du peintre-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "vasier Brygos et est probablement de la main même du maître ;"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "elle porte pour tout décor un médaillon intérieur figurant une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "jeune prêtresse debout, déposant sur un autel une gerbe d'épis."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "L'explication de l'inscription (Dèmètèr au génitif) m'entraînerait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "trop loin."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "A la même époque appartient la belle coupe apode de l'ancienne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "collection du prince Napoléon, portant d'un côté Dionysos, armé"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "d'un canthare et d'un thyrse transformé en lance, et combattant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "un géant mordu à la poitrine par le serpent mystique du dieu,—"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "de l'autre côté, trois silènes, serviteurs du fils d'Alcmène, accou-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "rant au secours de leur maître ; l'un d'eux est monté sur un char"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "que les deux autres traînent. Ce décor est une merveille d'esprit"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "et de finesse; il rappelle celui du fameux psykter du Musée Bri-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "tannique, signé par Douris, et est très probablement de la"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "même main."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Parmi les autres vases à figures rouges, je n'en mentionnerait"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "qu'un seul, une grande amphore portant comme sujet principal"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "la scène bien connue du départ d'un guerrier ; elle nous donne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "un excellent échantillon de ce qu'était la peinture à Athènes vers"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "(1) L'étiquette transforme ce bélier en brebis, en dépit d'Homère."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "— et des cornes, et du sexe pourtant nettement accusé !"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "(2) Et non pas vers 420 ou 400 av. J . - C , comme le dit l'étiquette."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Cette date absolument erronée est empruntée à un article de feu"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Olivier Rayet, publié dans la Gazette des Beaux-Arts en 1878, —et"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "dont la chronologie fantaisiste était déjà démodée à l'époque où l'article"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "a paru; on peut s'en convaincre facilement en consultant le Catalogue"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "Barre (1878), dont un exemplaire est placé en vedette dans la salle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9030, "texte": "d'exposition : M. Frôhner y montre que la pyxis de Mégaclès est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9181, "texte": "antérieure à la guerre du Péloponnèse (431-404), et à la colonnade du"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "Pàrthénon, commencé en 447-446. Depuis, les fouilles de l'Acropole"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9473, "texte": "ont permis de préciser encore davantage la chronologie des vases à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9625, "texte": "figures rouges dans les diverses évolutions de leur style, et de démon-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "trer que ce style avait déjà atteint son apogée avant le sac et l'incendie"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "de l'Acropole par Xerxès en 480."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "le milieu du ve siècle (1), alors que les maîtres vasiers avaient"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "cessé d'être autonomes et subissaient entièrement l'influence des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "grands peintres à fresque, Polygnote et son école."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "Je ne dirai que peu de chose des terres cuites. A l'époque où"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "le baron de Hirsch formait sa collection, l'authenticité des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "groupes dits d'Asie-Mineure, était encore admise par l'immense"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "majorité des amateurs même les plus éclairés ; M. Furtwangler lui-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "même en avait fait acheter toute une série par le Musée de Berlin,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "auquel il était attaché à cette époque comme conservateur. Seuls"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "parmi les grands musées, le British Muséum et le Louvre s'étaient"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "prudemment abstenus. Peu à peu la vérité s'est fait jour, le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Musée de Berlin a supprimé de ses vitrines les pièces en question,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "M. Furtwangler a fait son mea culpa et actuellement le monde"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "archéologique est à peu près unanime à les rejeter. Or, il faut bien"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "avoir le courage de le dire, les sept grands groupes de la collée"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "lion de Hirsch appartiennent à cette catégorie de terres cuites"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "plus que suspectes dans laquelle se rangent la majorité des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "groupes des anciennes collections Gréau, Spitzer et Lecuyer, de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "même que le « Taureau et Dionysos » de la collection van Bran-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "teghem et « la Barque de Charon » du prince Liechtenstein. C'est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "à ces sept pièces douteuses qu'on a eu l'idée déplorable, commis"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "je l'ai déjà dit, de donner la place d'honneur dans la vitrine de"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Hirsch. Heureusement, à côté de celles-ci, la collection renferme"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "toute une série de statuettes de Tanagra ou même d'Asie-Mineurc"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "absolument authentiques, et dont quelques-unes comptent parmi"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "les plus belles terres cuites connues, tels l'Eros doré trouvé à"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Smyrne et l'adorable jeune mère allaitant son enfant (Tanagra)."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "A côté des objets grecs, il faut signaler encore, outre de beaux"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "verres phéniciens, le superbe poignard d'Amosis, découvert par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Mariette sur la momie de ce pharaon, au bras de laquelle il était"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "attaché par une bandelette de papyrus."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Les médailles, au nombre de près de deux mille, constituent au"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "point de vue de la rareté et de la beauté des exemplaires, une"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "série incomparable. Il est naturellement impossible de les mon-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "trer aux visiteurs dans leur ensemble. Aussi les conservateurs"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "ont-ils sagement agi en limitant à un choix celles qui sont acces-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "sibles au public ; ce choix a été bien fait et classé avec suffisam-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "ment de méthode. Mais il serait encore trop long d'entrer dans le"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "détail de ces pièces d'élite. Je me bornerai à signaler l'admirable"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "série des médailles siciliennes, en tête de laquelle brillent les"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "deux tétradrachmes uniques d'Aetna et de Zanklè."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "CAMILLE GASPAR"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 406, "page_fin": 407, "titre_corps": "Expositions Médard Tytgat", "titre_sommaire": "Exposition Médard Tytgat", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "Médard Tytgat."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Il y a en M. Médard Tytgat, dont les œuvres tapissent depuis"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "huit jours le Riibens-Club, deux personnalités distinctes : un"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "peintre médiocre et un illustrateur habile."}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "A ne voir que ses peintures, parmi lesquelles le très banal por-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "trait d'un chef de musique, des études impersonnelles de pay-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "sage et d'intérieur, on ne pourrait guère deviner que la main qui"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "triture si lourdement, en des tons mornes, les pâtes colorées,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "peut tracer avec tant de sûreté, de finesse et d'humour les des-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "sins à la plume dans lesquels l'artiste donne libre cours à son"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "imagination. Une Tentation de saint Antoine surtout requiert par"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "l'intelligence de la composition, le modèle rigoureux des formes,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "l'heureuse distribution de la lumière et l'expression intense des"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "figures. Telle physionomie de diablotin effaré et ricaneur paraît"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "bien empruntée à quelque gargouille de cathédrale gothique et,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "certes', certaines réminiscences se sont-elles glissées dans cette"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "page véhémente, d'une réalité de cauchemar. Mais l'ensemble est"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "(1) L'étiquette date ce vase du iv° siècle, soit d'une époque où l'ac-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9111, "texte": "tivité des ateliers attiques avait entièrement cessé ou du moins ne"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "produisait plus, à l'exception des vases panathénaiques traditionnels,"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9406, "texte": "que des œuvres de pacotille. En dehors de tout autre élément d'appré-"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "ciation, la forme graphique des inscriptions aurait dû suffire à elle"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9631, "fin_caractere_exclue": 9706, "texte": "seule pour empêcher de dater le vase du iv e siècle, les lettres dont elles"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9784, "fin_caractere_exclue": 9851, "texte": "se composent étant empruntées à l'alphabet en usage à Athènes avant"}, {"page_pdf": 406, "page_imprimee": 406, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 9954, "texte": "la guerre du Péloponnèse."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "bien établi, rigoureusement équilibré, et la Vénus qui gambade"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "parmi de grimaçants fantômes aux regards éperdus du moine"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "assailli de désirs tentateurs est dessinée avec une précision qui"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "témoigne d'une étude attentive. Mais pourquoi la présenter bla-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "farde et comme plâtrée, tandis qu'autour d'elle tout est coloré"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "d'un lavis savamment estompé?"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Car M. Tytgat, le fait est à noter, devient coloriste lorsqu'il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "cesse de peindre. Plusieurs de ses dessins décèlent à cet égard"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "un sentiment pictural que ne trahissent point ses portraits et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "paysages à l'huile, — les coloristes n'étant pas, selon l'exacte"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "définition de M. Adrien Mithouard, ceux qui mettent dans leurs"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "tableaux les couleurs les plus saturées, mais ceux qui utilisent le"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "mieux les valeurs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "La Délaissée, la Boudeuse, Repos du modèle marquent, à cet"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "égard, une supériorité sur les peintures de l'artiste. Dans son"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Couple mystérieux, dans ses compositions symboliques U Orgueil,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "L'Avarice, M. Tytgat s'avère en outre artiste violemment"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "expressif."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "En résumé, exposition intéressante d'un artiste sollicité en"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "sens divers, qui cherche sa voie et deviendra quelqu'un lorsqu'il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "aura dégagé sa personnalité des influences diverses qui l'ob-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sèdent."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Le deuxième Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "Le deuxième Concert Ysaye.", "ancre_fin": "duite. H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Le deuxième Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Elle était intéressante, l'idée de M. Ysaye d'exécuter sans"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "interruption la Symphonie écossaise de Mendelssohn, respectant"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "ainsi le désir du maître. Jusqu'à ce jour, chez nous, on ne l'avait"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "pas tenté ou osé. Mendelssohn semble avoir été l'un des plus"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "classiques, au point de vue formel, des romantiques allemands"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "de la première moitié du dernier siècle ; pourtant à son âme fan-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "taisiste répugnait la coupe trop conforme du genre où son génie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "se complaisait. La Sonate op. 7, bien que bâtie sur quatre mou-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "vements nettement séparés, doit également se jouer sans interrup-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "tion. Le final de cette sonate, de même que celui de la Sympho-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "nie n° 3, rappelle curieusement les motifs de la première partie."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Le même esprit de liaison et d'unité dans l'œuvre entière semble"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "avoir influencé également la composition de ses deux concertos"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "de piano, de son concerto de violon."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Certes, les indications d'interprétation données par l'auteur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "lui-même sont les seules qui soient dignes du plus rigoureux res-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "pect. Mais il est parfois permis de se demander si elles sont justes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Créer et interpréter sont choses très différentes. Souvent un créateur"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "se trompa, voulant régler l'interprétation de son œuvre propre."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "Bien des compositeurs reconnaîtront que leurs productions, aux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "mains d'interprètes dont ils n'avaient pas réglé le jeu, leur ont"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "parfois paru, à eux-mèmes,nouvelles, tantils y découvraient d'idées"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "qu'ils ne se doutaient pas y avoir enfouies. Ne vous a-t-il pas"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "semblé que le manque d'interruption entre Y adagio et Y allegro viva-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "cissimo nuisait à l'un comme à l'autre mouvement? L'entrée de ce"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "thème exubérant, clair, dans le prolongement de la sonorité de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "Yadagio tendre et sentimental, offrait une brutalité déplaisante"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "que Mendelssohn n'a certes pas voulue."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "Il est certain que Mendelssohn n'a pu tracer les premières notes"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "de son allegro de la même encre avec laquelle il clôturait Yadagio!"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "— La brusque opposition est peut-être un effet voulu, qui a sa"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "beauté, et qui ne peut s'obtenir que par l'enchaînement de deux"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "mouvements contradictoires. Mais entre un adagio comme celui-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "ci et Yallegro qui le suit, il faut laisser au moins, aux âmes sen-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "sibles, le temps d'un soupir."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Je crois qu'il serait difficile d'exécuter mieux qu'elle ne l'a été"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "dimanche, avec plusde compréhension, de souplesse, de disci-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "pline, de charme et d'accent, cette fraîche et jeune symphonie"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "d'un maître de la forme et de la mélodie. Ysaye s'est vraiment"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "modelé un orchestre qui est au rang des meilleurs."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "Le programme lui offrait une autre occasion de montrer sa vir-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "tuosité par l'exécution de variations d'un jeune musicien anglais,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9026, "texte": "M. Elgar. Cette œuvre, remarquable de technique, ne manque"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "pas de caractère; mais c'est un caractère qui s'est formé aux éco-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "les continentales, et nous attendons encore le chantre qui intro-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "duira dans la musique l'âme anglaise, au sein du groupe harmo-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "nieux des sœurs allemande, française et italienne."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "Deux solistes corsaient le programme : M. Petschnikoff et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Mlle Thérèse Behr. Nous avouons n'avoir pas compris le tempé-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "tueux enthousiasme suscité par le violoniste. Celui-ci possède"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "énormément d'acquis, un son pur, une sûreté distinguée. Mais il"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "n'a ni puissance ni pénétration. Peut-être notre impression"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "résultait-elle de ce déplorable concerto de Tthaikowski:"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Enfin, Mlle Behr est une chanteuse classique qui a infiniment de"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "méthode classique. Elle a chanté, dans l'attitude la plus classique,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "trois morceaux classiques. Voix merveilleusement posée et con-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "duite.                                                   H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "Métropole", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "MUSÉE DK PEINTURE MODERNR. 10-5 h. Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. - Expo-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "sition de photographies d'Extrême Orient."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "RUBENS-GLUB. Exposition Médard Tytgat,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "Dimanche. 10-4 h. Exposition Th. Baron (Galerie Le Roy). —"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "2 h. Premier Concert populaire (théâtre de la Monnaie). — 4 h. 1/2"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Conférence Flament à la Société centrale d'architecture (Palais de la"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Bourse)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "Lundi. 8 h. 1/2. Première séance « Beethoven » du Quatuor"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Schôrg (Riesenburger). — 8 h. 1/2. Conférence de MUe Marie Closset"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "(Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Mardi. 8 h 1/2 Conférence d'Emile Verhaeren (Maison du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Peuple). — 8 h. 1/2. Dernière conférence E. Closson (Erard)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "Mercredi. 8 h. Première des Remplaçantes (théâtr.î du Parc). —"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "8 h. Concert J. Janssens (Grande-Harmonie). - 8 h. 1/2. Deuxième"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "séance Wilford (Erard)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Jeudi. 2 h. Matinée Labiche. Conférence de M. F. Lutens (théâtre"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "du Parc). — 8 h. 1/2. Première séance de l'Institut musical"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "(Ravenstein)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "Vendredi, 8 h. 1/2. Troisième récital de Koczalski (Grande-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Samedi. 8 h. 1/2. Première séance Everaers-Enderlé-Wolff (hôt«l"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Métropole)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Tristan et Lsolde, les Maîtres chanteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Le Salon annuel des Aquarellistes a été inauguré hier au Musée"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "de peinture moderne. Nous en parlerons dans notre prochain"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "numéro."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Liège s'ouvrira le premier dimanche"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "de mai 1902."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "Les répétitions d'ensemble du Crépuscule des dieux sont pour-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "suivies avec une fiévreuse activité au théâtre de la Monnaie et"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "tout permet d'espérer une interprétation de premier ordre. Voici"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "la distribution définitive du colossal ouvrage de Wagner qui n'a,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "comme on le sait, jamais été joué en français : Siegfried, M. Dal-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "morès; Gunther, M. Albers; Albérich, M. Viaud; Hagen, M. Bour-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "geois; Brunnhilde, MUeLitvinne; Gutrune, MUe Friche ;Waltraute,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "MUe Dhasty ; les filles du Rhin : MUes Maubourg, Verlet et Tour-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "jane ; les Nomes : Mlles Dhasty, Friche et Maubourg"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "La première représentation, qui excite tant à Paris qu'à Bruxel-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "les une impatiente curiosité, aura lieu vers le 20 courant, — vrai-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "semblablement le lundi 23."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "Tandis qu'on répète en scène le Crépuscule, on travaille au foyer"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "Y Enlèvement au sérail, qui passera, ainsi qu'Iphigénie, en jan-"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "vier. Viendront ensuite Grisélidis et Gwendoline."}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "Ce programme, très chargé, oblige la direction à reculer au"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "début de la prochaine saison les représentations annoncées du"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Roi Arthus d'Ernest Chausson. De son côté, M. Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "a prié MM. Kufferath et Guidé de ne monter son nouveau drame"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "lyrique L'Étranger qu'après l'œuvre de l'ami regretté dont les"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "intérêts artistiques lui ont été confiés. L'Étranger ne sera donc,"}, {"page_pdf": 407, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "de même qu'Arthus, représenté que l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "A propos de M. Vincent d'Indy, annonçons que l'éditeur Durand"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "va mettre sous presse le cours de composition que professe l'au-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "teur de Fervaal à la Schola Cantorum'. Le premier volume de cet"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "important ouvrage, qui en coir.prendra cinq ou six. paraîtra en"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "février prochain. 11 sera divisé eu douze chapitres : 1° le Rythme;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "2° la Mélodie; 3° la Notation; 4° les L'or mes de la Monodie"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "médiévale; 5° la Chanson populaire; 6° l'Harmonie ; 7° la Tona-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "lité; 8° l'Expression ; 9° l'Histoire des théories harmoniques ;"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "10° la Forme du Motet; ll°]/e Madrigal et la Chanson; 12° l'Évo-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "lution de l'Art."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Ce volume sera précédé d'une introduction exposant des idées"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "générales sur l'Art, sur l'OEuvre et l'artiste et sur le Rythme dans"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "l'art. Un appendice indiquera le travail pratique à exécuter par"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "l'élève d'après chacun des chapitres du cours."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Aux Maris de Léontine, qui font salle comble au théâtre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Molière, succédera une série de représentations de Ruy Blas."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "Le Cloître, d'Emile Verhaeren, traduit en néerlandais par le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "poète Rafaël Verhulst, sera représenté en avril à Anvers."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Le poème de notre collaborateur Jean Dominique, L'Ombre des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "roses, vient de sortir des presses de l'Auxiliaire bibliographique."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Ce volume, très élégamment édité, inaugure une série nouvelle,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "la « collection du Cyclamen », qui groupera des écrits d'auteurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "belges en prose et en vers."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple (Section"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "d'Art), M. Emile Verhaeren lira, en y ajoutant des commentaires,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "des extraits de deux volumes inédits : Les Victoires tumultueuses"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "et La Flandre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "C'est jeudi prochain qu'aura lieu, à la salle Ravenstein, la pre-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "mière séance, consacrée à Schumann, de MM. Van Dooren, Demest,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Marchot, Jacob et, Wallner (de l'Institut musical). La seconde,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "consacrée à Bach, avec le concours de Mlle Van Dooren, aura lieu"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "le jeudi 19 décembre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "ne"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "M' Everaers, MM. Enderléet A. Wolff donneront samedi pro-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "chain, à 8 h. 1/2, à l'hôtel Métropole, avec le concours de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "M. Henri Seguin, la première des trois séances de musique de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "chambre qu'ils annoncent pour cet hiver. Au programme : Beet-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "hoven, Mendelssohn, Haendel, Nardini, Duparc, Fauré."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Peter Benoit collabora assidûment a la revue De Vlaamsche"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Kunstbode à laquelle il envoyait régulièrement, il y a quelque"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "quinze ans, des « Lettres flamandes » sur le mouvement de l'art"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "musical des Flandres."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Ces lettres vont être réunies en volume et publiées prochaine-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "ment par les soins de M\"e Agnès Mertens au nom des exécuteurs"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "testamentaires."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Durendal, dans sa livraison de novembre, publie une série de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "lettres d'artistes adressées à M. H. Fierens-Gevaert en réponse"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "à la question qu'il posa à ceux-ci sur l'utilité des restaurations"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "de monuments. Tous sont nettement et catégoriquement hostiles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "aux retapeurs d'édifices anciens, ce qui fait dire à l'auteur de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "l'enquête : « Les truqueurs sont traqués partout. » Les « inter-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "viewes », MM. Abry, Raertsoen, Claus, Crespin, Delville, P. Du"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Bois, A. Heins, L. Frédéric, Khnopff, Mellery, C. Meunier,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "G. Morren, Ch. Samuel, J Smits, A. Struys expriment tous, en"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "la développant plus ou moins, l'idée qu'il faut respecter les"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "monuments anciens, s'efforcer de les maintenir dans l'état où"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "nous les ont livrés les siècles, mais qu'il est criminel d'y ajouter"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "ou d'en enlever inutilement une pierre."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "On annonce de Londres la mort de Kate Greenaway, l'auteur de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "tant de jolis albums consacrés à l'enfance : A la fenêtre, A Ipha-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "bet, Ma mère l'Oie et cent autres, qui révolutionnèrent l'imagerie"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "et eurent une réelle influence sur le goût, tant en Angleterre qu'à"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "l'étranger"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "La Schola Cantorum a inauguré la série de ses auditions de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "musique française ancienne avec le concours de M\"\"'* J. Raunay,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "Lovano, de la Rouvière, Lombroso, Legrand, Weyrich, de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "MM. Vieuille, J. David, A. Gébelin, etc La première séance,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "dirigée par M. Ch. Bordes, a eu lieu jeudi dernier et comprenait,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "entre autres, l'exécution intégrale du quatrième acte et de fragments"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "du cinquième acte à.1 Lise, opéra de Destouches. La deuxième est"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "fixée au 19 courant. On y exécutera, sous la direction de M. Vin-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "cent d'Indy, le quatrième acte à'Hippolyte et Aricie, de Rameau."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "Le premier acte d'Alceste de Gluck formera, avec des pièces de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "Rameau, de Roland de Lassos, de Couperin, de M.-A Char-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "pentier, le programme de la troisième audition, qui aura lieu le"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "16 janvier."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "La Schola fera suivre ses concerts d'auditions de cantates de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "J.-S. Bach nouvellement traduites et d'un nouveau cycle, en trois"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "soirées, d'œuvres françaises"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "A partir du 10 janvier, le Quatuor Parent donnera le vendredi,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "à 9 heures du soir, en huit séances consécutives, l'audition inté-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "grale des dix-sept quatuors de Beethoven."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "La tragique affaire De Grave à fourni le sujet d'un drame que"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "jouera la semaine prochaine, à Roulers, la vieille chambre de"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "rhétorique De Zeeqbare Llnlen. Ce drame, ou ce mélodrame,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "est dû à M. César Van Cauwenberghe, d'Anvers, auteur d'une"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "pièce déjà populaire *ur les scènes néerlandaises : Paul Kruger"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "et ses héros. Les Frères De Grave sont à 1 étude au théâtre"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Flamand de Bruxelles."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Le théâtre du Prince-Régont, à Munich, donnera du 7 août au"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "11 septembre 1902 une nouvelle série de représentations des"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "œuvres de Wagner. Au programme : Lohengrin, Tannhàuspr,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Tristan et Lsolde, les Maîtres chanteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-08-n49-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 410, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E IDE ZBIRTTIXIEI-.I-.ES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "• V I L L E IDE ZBIRTTIXIEI-.I-.ES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "TABLEAUX, ESQUISSES & ÉTUDES"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "composant l'atelier de feu THÉODORS BARON"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "sous la direction de MM. J. et A Lu ROY, frères, experts,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "place du Musée, 12, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "en leur galerie, rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "les lundi 9 et mardi 10 décembre 1 9 0 1 . à 2 heures précises."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Particulière                         Publique"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "le samedi 7 décembre 1901           le dimanche 8 décembre 1901"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "Le catalogue se distribue chez les experts prénommés."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Étude de Me Delporte, notaire à Bruxelles"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "Le notaire Delporte, Grand Sablon, 36, vendra publiquement au"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "plus offrant et au comptant,  en vertu de l'ordonnance de M le prési-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "dent du tribunal de l r ' instance de Bruxelles, en la salle de ventes"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "DE MOI,, tenue par M MORE AU, Grand'Place, 18, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "le lundi 9 décembre 1 9 0 1 , à 10 heures du matin,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "LES MKTJBLES MEUBLANTS"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "bijoux et argenteries ainsi que quatre obligations de la Société ano-"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "nyme royale grand ducale des chemins de fer Guillaume Luxembourg,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "dépendant d'une succession bénéficiaire."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "Visite : Les objets à vendre pourront être examinés au local où se"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "fait la vente, les vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 décembre 1901,"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "de midi à 4 heures."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Pour renseignements, s'adresser en l'étude du susdit notaire"}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "Delporte."}, {"page_pdf": 408, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Imprimé sur papier de I» Maison KEYM, rue de la luanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "LA MAISON"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "Pat*is, 2, f a e de la P a i x ,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "et 8 2 , pue d e s PetitSHChamps."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Ateliers pour tous les Métiers d'Art."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "LIEGE. 39 RUE HC"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "^ D K U A L L L L O . 2BW]EVARPPVRÉ^E,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Les œuvres de ?ios artistes se trouvent      reproduites"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "^Wjl lAlUO»"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "dans l'ouvrage"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Documents sur l'Art Industriel au XXe siècle."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "5V KvE OE loÇQVEVillE ^"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "( I AfXPOSJIÏON PERMANMfi"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf   \\ 1"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1032, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "I D ' I N T É R O R S COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "parties, traitant les différents métiers d'art :              Il"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "i° LîAmeublement et la Décoration ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "y compris les Appareils déclairage;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "40 VHorlogerie ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "5° La Marqueterie et la Tabletterie ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "8° L'Orfèvrerie et la 'Bijouterie ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "0"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "9 Les Dentelles et la Teinture sur soie."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "tions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "une étude esthétique approfondie signée par des cri-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "tiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "l'ensemble de ces planches forme la série inédite"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "LES MÉTIERS D'ART"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "Typographie    d'E. GRASSET."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Ornements de texte de H . VOGLER."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "I"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "MEUBLÉS, DECORES ET ORNES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "MJSE EN OEVVRE L Î ADAP-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "I F R f i l S MEUBLES, ÊBENIS"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "L L D U l O -TERÎE,MENUiSE-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "I F MFTZU FER Ç A T R y . ET"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "L L I I L I H L FORGE , CUIVRE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "RENT D'ECLaiRAûE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "i F S T I S S W S T E N T U R Ï : S E T R '~"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "LLO llJJUJ D E a v / x AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "I-CATIONS DÉTOFFES ETDE PEI'NTURE,"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "I l BRODERJE. TaPiS."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "_ l l i p \\ / p n n p VITRAUX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "MOsaiovE ETPEJNTS."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "LACER7\\MÎ0l/E.^ E R /^^ PoTE"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "ture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "de GEORGES LEMMEN est de 20 francs."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "FAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "informations désirables, contre mandat-poste."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "I F f \\ I I P appl^caTl0NS DÎVER5E? DU"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "Nous remboursons cette somme à tous nos clients"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "L L LVIK c u j R cavFFRÉ,REPOV;SSÉ El H"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "qui nous achètent pour un minimum de 100 francs"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "I F n F f O D TENTVRES EN PHNER ET"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "dans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "J | L L U L t U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "HA m f l l S O f i JVIODEP^E, P a r i s"}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Administration (adresse), 9 5 , rue des Petits-Champs."}, {"page_pdf": 409, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "MÈk&JÊM"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "Maison Félix MOMMEW & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 106, "texte": "ÎEJB* K^w5gE^^H"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "\\ V P~J^Ë"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "JfÂ'j    ~- -. '•"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "M"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "BEC A U Ë R"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "*>0 % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "LUMIERE                     QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ÀLCOOL"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "A g e n c e » d a n s toute*» l e s v i l l e s ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "TROIS              CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "H. D E B R A K E L E E R . C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O P S"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "par EuoÈNB DKMOLDKK"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "Un volume in-4\\ avec les portraits des trots artistes. Tirage à :îOO exemplaires"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "numérotes. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "C O X S T A X T l » M i lM i n"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "par F.UGDSE DEMOI.DER"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Un volume in.-4*, renfermant an portrait et douze reproductions des oeuvres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUNIKK; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Tirage à 50O exemplaires numérotés.— Prix : 6 francs"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "l'ZaO"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , r u e X h é r é s i e n n e , «î"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "An I l l u s t r a t e d M o n t h l y Record"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "1    S H .   M O N T H L Y"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "l.onsdale Chambers, 27, Chanccry Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "London, W , C."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "E"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "\"DTDTTVT7T T I 7 Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "J D r i U A n i ^ i ^ J Z / O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Itl./vrvu; E X"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 410, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "UruxeUes. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 403, "texte": "          VINGT^ET-TJNIÊME            ANNÉE.                                       N° 49.                               8 DÉCEMBRE     1901.\n\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRLXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CKNTIMES\n\n\n\n\n   L ' A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'essai, p e n d a n t u n                   La magistrature? — Jadis libre, elle est maintenant\nm o i s , a u x p e r s o n n e s qui n o u s en font l a d e m a n d e ou               asservie aux prescriptions ministérielles.\nqui n o u s s o n t i n d i q u é e s p a r n o s a b o n n é s .                           L'Université? — Elle est, pour son malheur, sous la\n   On e s t p r i é de r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\ns i l'on n e d é s i r e p a s s'y abonner.\n                                                                                         tutelle du gouvernement.\n   L'ART M O D E R N E est en vente, à P a r i s , à la librai-                             La politique? — Une domesticité mal déguisée.\nrie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s .                          Sans parler de l'administration et du fonctionnarisme\n   Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART                                     à outrance qui sont les plaies honteuses de notre pays.\nM O D E R N E à p a r t i r de ce j o u r j u s q u ' a u 1 e r j a n v i e r 1 9 0 2        Partout, obéissance par définition ou asservisse-\n                                                                                         ment par état.\n                                                                                            Un général, un magistrat, un professeur officiel ne\n                               SOMMAIRE                                                  peuvent agir librement, risquer un geste personnel sans\n   L'Artiste moderne (suite et fin) (VINCENT D'INDY). — Le Gamin                         s'exposer à voir leur carrière brisée ou compromise; -\ntendre (A. GILBERT DE VOISINS). — La Collection Lucien de Hirsch                         mais quel est le gouvernement, quel est le pape, l'em-\n(suite et fin) (CAMILLE GASPAR). — Eiposition Médard Tytgat (0. M,).                     pereur, le président de république qui pourrait imposer\n— Le deuxième Concert Ysaye (H. L ) — La Semaine artistique. —\nPetite Chronique.\n                                                                                         à un artiste l'obligation de faire telle œuvre si celui-ci\n                                                                                         ne la veut point faire ou lui défendre de faire telle autre\n                                                                                         s'il plaît à l'artiste de la composer? Et la noble et libre\n                                                                                         carrière n'en reste pas moins largement ouverte devant\n           L ' A R T I S T E MODERNEW.                                                   lui!\n   Et voilà précisément ce qui fait du nom d'artiste un                                     La liberté, voilà le vrai bien, le plus précieux apanage\ntitre sublime, c'est que, en dépit de l'ancienneté des fon-                              de l'Artiste.\ndations sur lesquelles il bâtit son œuvre nouvelle, l'ar-                                   La liberté de penser — cette liberté que ceux qui s'in-\ntiste reste libre, complètement libre.                                                   titulent pompeusement : libre penseurs, s'efforcent\n   Regardez autour de vous et dites si, à ce point de                                    d'enlever à l'homme - et aussi la liberté que personne\nvue, il est quelque carrière plus belle que celle de l'artiste                           au monde n'a le pouvoir d'ôter à l'artiste, celle de cons-\nconscient de la dignité de sa mission ?                                                  truire son œuvre selon sa conscience.\n   L'armée? — Le dévouement au pays, conséquemment                                           Mais cette liberté, qu'ont glorieusement pratiquée les\nl'obéissance aux ordres donnés,—qui exige l'abnégation                                   vrais d'artistes de tous les temps, elle a été, elle sera\nde soi-même, — est sa seule raison d'être.                                               toujours battue en brèche pour ceux qui ne veulent\n                                                                                         point ou ne savent point s'en servir.\n  (1) Suite \"et fin. Voir notre dernier numéro.                                              C'est ainsi qu'actuellement encore, elle est en butte\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "404                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\n aux attaques des deux sectes que je vous signalais tout         t'e ces peintres antérieurs A la Renaissance qui furent\n à l'heure, la secte académique et la secte révolutionnaire,     les véritables ancêtres de nos actuels impressionnistes!\nqui ne sont en somme, malgré leur étiquette dissembla-              Qu'est-ce que la vie en art, sinon le sentiment humain\nble, que deux formes diverses d'une même réaction;              exprimé dans l'œuvre par un artiste ému ? Et voilà ce\npardonnez-moi d'employer ce vieux cliché du jargon              qui rend les • grandes œuvres éternellement jeunes,\npolitique, je ne trouve pas de meilleur terme pour cata-        éternellement belles.\nloguer ces deux tendances rétroactives.                             Oui certes, ils vivent et nous émeuvent parce qu'ils\n    D'un côté, un système officiel où l'enseignement du         vivent de notre propre vie, ces graves syndics de Rem-\nmétier est, je le reconnais, poussé à un degré de per-          brandt à Amsterdam, ces paysans et ces varlets de Goz-\nfection rare, mais duquel est bannie toute large con-           zoli au palais Riccardi, ces élus et ces réprouvés des\nception de l'Art, car la sollicitude des distinctions, la       tympans de nos cathédrales françaises ; oui certes, nous\nlutte pour l'arrivisme ne laisse point de temps au géné-        revivons nos impressions de nature dans la Symphonie\nreux travail de la conscience artistique.                       pastorale, et ce n'est, point seulement la magicienne\n    D'un autre côté, un système dit : vériste qui, répu-        Armide qui fait vibrer notre âme dans le sublime mono-\ndiant toute influence antérieure, veut—faisant, mais seu-       logue qui termine l'œuvre de Gluck, mais la femme, la\nlement jusqu'à un certain point, table rase — ne voir           femme souffrante, la femme délaissée. Revêtez cette\net n'exprimer que la vie actuelle.                               Armide d'une robe d'ouvrière ou de paysanne, nommez\n    Ces deux sectes portent en leurs préceptes une égale        la Angèle ou Marguerite, l'impression de la scène n'en\n atteinte à la liberté artistique et, bien qu'apparemment        sera ni plus ni moins poignante, elle restera identique-\nopposées en titre, sont également réactionnaires en fait,       ment la même sans qu'il y ait une note à changer à la\nétant donné que toutes deux elles prennent ostensible-          musique, parce qu'elle est vraiment humaine et humai-\nment leur point de départ dans le mouvement rétrograde          nement pensée.\ndu xvi° siècle, se réclamant des faux principes de ce              Ce qui fait la très réelle beauté de la Louise de Gus-\nqu'on est convenu d'appeler la Renaissance, ou mieux            tave Charpentier, ce n'est pas le costume et le parler\nencore de ceux des pseudo-philosophes du xvni e siècle,         modernes, ce ne sont point les théories un peu suran-\nqui furent — leurs écrits le prouvent — si manifeste-           nées sur l'amour libre que déclame son Julien, ce ne\nment dépourvus, non seulement de toute notion, mais             sont même point les charmants hors-d'œuvre de la vie\nmême de tout sentiment d'art. Toutes deux, par obliga-          actuelle que l'on trouve accommodés à d'autres modes\ntion ou par parti pris, ces sectes prêchent l'ignorance         dans nombre d'ouvrages depuis le Déserteur jusqu'à\net l'obscurantisme, ne pouvant ou ne voulant point              Carmen, mais bien les caractères profondément\nconnaître les belles œuvres édifiées par les siècles de foi;    humains, profondément sentis, profondément exprimés\ntoutes deux, elles ont pour mobile, non point l'amour           de la jeune fille et de son père.\nqui vivifie, mais l'inféconde haine, et leur résultat en           Laissons donc de côté, comme inutiles et négligeables,\nmusique est, d'une part, l'harmonie rare, le maniérisme,        toutes les théories officielles et révolutionnaires; l'ar-\nl'article de Paris, de l'autre la recherche d'art dans le       tiste véritablement digne de ce nom ne s'embarrassera\nmépris des formes et dans la seule actualité.                   point dans ces broussailles du chemin, il gardera noble-\n   Je ne m'arrêterai pas à réfuter ici point par point les      ment sa liberté, sans haine contre les hommes, recon-\narguments des sectaires qui s'efforcent d'entraver la           naissant envers ceux qui lui offrent de belles œuvres,\nmarche du libre progrès, ce serait abuser de votre              sans distinction de bâtiment,mais-impitoyable contre les\nattention; j'ai voulu seulement prémunir les élèves con-        faux principes.\ntre leurs fausses doctrines.                                       Il s'efforcera, après avoir non pas seulement effleuré,\n   Il ne suffit pas, en effet, de savoir impeccablement         mais approfondi la connaissance des grandes manifes-\npratiquer un métier, ce qui n'est que le premier degré          tations d'art antérieures, d'édifier sur ces fondations\nde l'enseignement; il faut encore, sous peine de rester         immuables un nouveau cycle de la magnifique spirale,\nun demi-artiste, situation triste et inutile, s'assimiler les   en exprimant loyalement, tels qu'il les sent, tels qu'il\nhautes manifestations d'art de tous les temps et les            les souffre, les toujours mêmes sentiments humains.\naimer, ce qui est le seul moyen d'arriver à créer des              A ce prix seulement il acquerra la personnalité et\nœuvres utiles au progrès.                                       pourra servir à la haute et saine alimentation des âmes\n   D'autre part on vous dira : « L'artiste doit exprimer        futures, ce qui est le but suprême de l'Art.\nla vie. \" Exprimer la vie? Mais est-ce que les vrais               Et pour résumer tout ce que je viens de dire, je ne\nartistes de toutes les époques ont jamais fait autre chose?     trouve pas mieux qu'une citation d'un livre, bien\n   N'est-ce pas la vie même dans ce qu'elle a de plus           démodé, à l'heure actuelle dans les sphères de l'ensei-\nhumainement poignant et vrai qu'on trouve aux por-              gnement officiel, mais auquel il faut cependant bien reve-\ntails des cathédrales du xm e siècle et dans les œuvres         nir toutes les fois qu'il s'agit de morale,le Cathéchisme.\n"}, {"page_pdf": 405, "texte": "                                                          L'ART     MODERNE                                                              405\n\n\n\n« Dieu, » dit ce livre « a créé l'homme pour le connaître,               qui a passé l'âge des taloches comme celui des billes et ne peut\nl'aimer et le servir. »                                                  devenir un homme.\n   L'art, émanation divine, ne donne point à ses fervents                   Jean Lagier est amoureux, il est amant, amant heureux, amant\nd'autre maxime : Connaître, aimer, servir, car la con-                   transi, amant délaissé, et ses émois passionnés nous sont décrits\n                                                                         dans le milieu le plus plaisant qui soit : un hôtel suisse, ruche\nnaissance qui rend fort et qui rend juste, l'amour qui\n                                                                         de petites aventures, de petites causeries, de petites médisances,\nprovoque la création et la conscience d'une haute mis-\n                                                                         et, tandis que le caractère du gamin tendre se défait peu à peu au\nsion éducatrice, tels sont, j e l'affirme, les trois points              cours de l'histoire de ses traits particuliers et devient une image\nessentiels du caractère de l'artiste, je ne dirai pas                    générale de l'adolescent moderne à qui manque le désir de vain-\nmoderne, je dirai mieux : de Y artiste      libre.                       cre, ce joyeux hôtel où, la nuit venue, les chambres ont souvent\n                                           VINCENT D'INDY                plus d'un occupant, où le bal que l'on y donne deux fois par\n                                                                         semaine au salon prend des allures d'une langueur équivoque,\n                                                                         dont les jardins, enfin, ont des ombres propices aux rendez-vous,\n                                                                         cet hôtel se singularise et prend rang de personnage, à tel point\n   Au prochain        numéro      : Le Rythme poétique, p a r\n                                                                         que lorsque Jean Lagier l'aura quitté, l'auteur, au lieu de suivre\nEMILE VERHAÉREN; L'Image et l'Imagination l i t t é r a i r e ,\n                                                                         la vie de son héros, pourra continuer à décrire celle de cet éton-\np a r JEAN DOMINIQUE ; La Société m o d e r n e des B e a u x -          nant bâtiment... et ce sont les dernières arrivées, les derniers\nArts, p a r H E N R I FRANTZ, etc.                                       départs, le nettoyage de fin d'année, les pyrotechnies offertes aux\n                                                                         domestiques, la neige, la glace, le dégel, les premières fleurs, le\n                                                                         printemps rayonnant, enfin les premières arrivées. Alors, comme\n                                                                         deux personnages que nous connaissions déjà sont revenus dans\n            L E GAMIN TENDREW                                            cet endroit qui leur avait plu l'année d'avant et qu'ils causent,\n   Le roman que nous offre M. Binet-Valmer me pajaît être                nous apprenons par leur colloqne le sort de Jean Lagier et l'acci-\nl'œuvre la plus séduisante qu'il nous fut donné de lire depuis la        dent un peu banal, un peu tragique, un peu ridicule qui l'effaça\nBecquée de M. Boylesve. Aussi bien peut-on dire que ces deux             de la vie comme sont effacés d'ordinaire les êtres craintifs, inutiles\nlivres s'apparentent par le même souci qu'on y trouve de présen-         et charmants.\nter le spectacle de la vie, de décrire la comédie humaine sans              Ce livre est vraiment une promenade dans une âme. Sa compo-\néloquence apprêtée, ni pathos romantique et vague.— Le Gamin             sition toute concentrée autour du héros nous présente un grouil-\ntendre est une œuvre vivante, simple, émue et délicieusement             lement continuel de personnages esquissés d'un trait sûr et signi-\nécrite... Cela, n'est-ce pas, fait déjà un ensemble assez gentil et      ficatif, trait qui les fixe à la façon de certaines volutes de carica-\nque l'on chercherait vainement chez nos romanciers du commun.            turistes qui nous restituent un homme tout entier. Surpris,\nPar une singulière audace, M. Binet-Valmer a voulu que son livre         amusés, intéressés, nous voulons lire plus avant, mais tant de\nfût intéressant et il est arrivé à ses fins. En vérité, mon sujet        détails arrêtent par leur air de vérité, leur aspect de chose vue...\nd'aujourd'hui est trop attachant pour que je vous parle d'autre          j'entends bien vue, et bien rendue : la sortie de la messe, le\nchose que de lui ; je ne vous décrirai donc point les chevaux de         balcon avec sa claie de capucines, le voyage en funiculaire,\nbronze que l'on fit bondir sur deux des angles du Grand Palais,          certains instants d'émotion et d'idylle... et c'est faire tort à\nni la filandreuse Grisélidis, ni même la Schéhérazade de Rimsky-         l'œuvre que d'en citer quelques traits, c'est oublier, pour le\nKorsakoff qui nous charma dimanche dernier.                              charme de ses rives, le grand fleuve de tendresse que M. Binet-\n                                                                         Valmer a fait sourdre et chanter puis couler à pleins bords.\n   Le Gamin tendre nous conte l'histoire de Jean Lagier, ado-\nlescent crédule, sensuel, maladroit et charmant, à qui les fées             Quant au style, il est très curieux, très spécial, très composé.\naccordèrent le don de plaire et la faculté de souffrir. Il se heurte     C'est une pluie de petites phrases, une pluie légère, aussi lim-\nà des gens qui le comprennent mal ou ne le comprennent pas : à           pide, aussi joyeuse, aussi parfumée qu'une averse au printemps.\nson père, improvisateur bavard et bruyant, peintre médiocre,             Tout cela est d'un art exquis et, pris dans son ensemble, ce livre\nuniquement préoccupé de gonfler ses illusions; à son frère, ingé-        figure un tour de force, car, pour sévère qu'on soit, que dire d'un\nnieur sec, précis et pratique, à sa grand-mère enfin, trop grasse,       roman où il ne se passe pas grand*chose, où nul accident ne vient\ntrop violente et trop autoritaire. Même ceux qui se disent ses           nous secouer et qui reste aussi passionnant qu'un roman d'aven-\namis le froissent à tout instant : Madeleine, sa maîtresse, belle,       tures ?\n                                                                                                                  A. GILBERT DE VOISINS\nbête et sentimentale, son grand-père, M. Piot, dont la tendresse\net la bonté sont inactives, même son grand ami le docteur Jan-\nsen qui l'entretient de conseils trop littéraires et trop ramifiés. Il\nhésite, il n'ose agir, il regrette et, toujours, derrière lui se              La Collection Lucien De Hirsch.\ndresse le spectre qu'il ne peut fuir et qui, à tout instant, affirme\nsa puissance d'obsession : le passé tragique de sa famille, sa             La série la plus importante, en dehors des médailles, est celle\nmère folle, ses sœurs idiotes, la maison misérable... et pourtant,       des vases. Il y en a une quinzaine.\n                                                                           En tête, dans l'ordre chronologique, on aurait dû placer les\nà tout prendre, Jean Lagier a les manières et les allures du pre-        deux ou trois vases corinthiens à décor d'animaux qui repré-\nmier venu, il rit, il court, il chante... c'est un délicieux enfant      sentent l'art du vasier avant qu'il se fût dégagé des influences\n                                                                         orientales. Ensuite aurait dû venir la fameuse coupe corinthienne\n  (1) Le Gamin tendre, par G. Binet-Valmer. Édition du Mercure de\nFrance.                                                                    (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 406, "texte": "406                                                          L'ART MODERNE\n\n\nà inscriptions; dont j'ai donné la bibliographie complète dans                le milieu du ve siècle (1), alors que les maîtres vasiers avaient\nDurendal. Malheureusement elle est si maladroitement exposée                 cessé d'être autonomes et subissaient entièrement l'influence des\nqu'on la voit à peine. Le décor de ce vase, qui date de la fin du            grands peintres à fresque, Polygnote et son école.\nvu8 siècle, est plein de ce, charme étrange que respirent les                    Je ne dirai que peu de chose des terres cuites. A l'époque où\nœuvres archaïques ; il a pour sujet une scène ordinaire de combat            le baron de Hirsch formait sa collection, l'authenticité des\nentre deux guerriers suivis chacun de son écuyer et de ses che-              groupes dits d'Asie-Mineure, était encore admise par l'immense\nvaux : le peintre a affublé les personnages de noms de fantaisie,            majorité des amateurs même les plus éclairés ; M. Furtwangler lui-\ninscrits au-dessus de chacun d'eux en caractères corinthiens.                même en avait fait acheter toute une série par le Musée de Berlin,\nLa scène, répétée sur chacune des deux faces, révèle déjà un                 auquel il était attaché à cette époque comme conservateur. Seuls\nsentiment parfait du décor et de l'arrangement.                              parmi les grands musées, le British Muséum et le Louvre s'étaient\n   Deux vases attiques, à figures noires sur fond clair, datant du           prudemment abstenus. Peu à peu la vérité s'est fait jour, le\ntroisième quart du vie siècle, avaient leur place marquée après              Musée de Berlin a supprimé de ses vitrines les pièces en question,\nla coupe de Corinthe. Le plus beau, une oenochoé dune forme                  M. Furtwangler a fait son mea culpa et actuellement le monde\ndélicieuse, porte d'un côté un lion attaquant un sanglier énorme;            archéologique est à peu près unanime à les rejeter. Or, il faut bien\nde l'autre une vache allaitant son veau. Le second, moins fin et             avoir le courage de le dire, les sept grands groupes de la collée\nd'une époque un peu plus récente, évoque une scène de Y Odys-                lion de Hirsch appartiennent à cette catégorie de terres cuites\nsée : Odysseus fuyant l'antre de Polyphème, cramponné à la toison            plus que suspectes dans laquelle se rangent la majorité des\nd'un bélier (i).                                                             groupes des anciennes collections Gréau, Spitzer et Lecuyer, de\n   Au point de vue artistique, la pièce capitale est l'incomparable          même que le « Taureau et Dionysos » de la collection van Bran-\nrhyton en forme de tête d'aigle. On ne s'est même pas donné la               teghem et « la Barque de Charon » du prince Liechtenstein. C'est\npeine de le poser comme il doit l'être pour permettre d'appré-               à ces sept pièces douteuses qu'on a eu l'idée déplorable, commis\ncier la grandeur et la majesté de son style. Dans le classe-                 je l'ai déjà dit, de donner la place d'honneur dans la vitrine de\nment, il devrait ouvrir la série des vases à figures rouges de la            Hirsch. Heureusement, à côté de celles-ci, la collection renferme\ngrande époque, qui commence vers 520 av. J.-C. et atteint son                toute une série de statuettes de Tanagra ou même d'Asie-Mineurc\napogée au temps des guerres médiques, ainsi que les fouilles de              absolument authentiques, et dont quelques-unes comptent parmi\nTAcropole l'ont définitivement établi.                                       les plus belles terres cuites connues, tels l'Eros doré trouvé à\n   C'est vers le milieu de cette période (2) qu'il faut placer la pyxis      Smyrne et l'adorable jeune mère allaitant son enfant (Tanagra).\nde Mégaclès, la seule \"œuvre connue du maître. Le décor du                      A côté des objets grecs, il faut signaler encore, outre de beaux\npourtour de cette jolie boite, qui a dû servir à quelqu'élégante             verres phéniciens, le superbe poignard d'Amosis, découvert par\nAthénienne, au temps où vivaient Miltiade, Aristide et Thémistocle,          Mariette sur la momie de ce pharaon, au bras de laquelle il était\nreprésente une scène d'intérieur d'un charme exquis : six jeunes             attaché par une bandelette de papyrus.\nfemmes causent, tout en travaillant, en jouant, en vaquant à leur                Les médailles, au nombre de près de deux mille, constituent au\ntoilette, dans une chambre du gynécée indiquée par une colonne               point de vue de la rareté et de la beauté des exemplaires, une\ndorique; sur le couvercle, cinq lièvres, — symboles d'amour,—                série incomparable. Il est naturellement impossible de les mon-\ndans des attitudes d'un naturel parfait. L'objet est placé de façon          trer aux visiteurs dans leur ensemble. Aussi les conservateurs\nà ce qu'il soit absolument impossible d'entrevoir même ce cou-               ont-ils sagement agi en limitant à un choix celles qui sont acces-\nvercle.                                                                      sibles au public ; ce choix a été bien fait et classé avec suffisam-\n   La place suivante appartient à une coupe dans le style du peintre-        ment de méthode. Mais il serait encore trop long d'entrer dans le\nvasier Brygos et est probablement de la main même du maître ;                détail de ces pièces d'élite. Je me bornerai à signaler l'admirable\nelle porte pour tout décor un médaillon intérieur figurant une               série des médailles siciliennes, en tête de laquelle brillent les\njeune prêtresse debout, déposant sur un autel une gerbe d'épis.              deux tétradrachmes uniques d'Aetna et de Zanklè.\n L'explication de l'inscription (Dèmètèr au génitif) m'entraînerait                                                            CAMILLE GASPAR\ntrop loin.\n   A la même époque appartient la belle coupe apode de l'ancienne\ncollection du prince Napoléon, portant d'un côté Dionysos, armé\nd'un canthare et d'un thyrse transformé en lance, et combattant                                    EXPOSITIONS\nun géant mordu à la poitrine par le serpent mystique du dieu,—                                         Médard Tytgat.\nde l'autre côté, trois silènes, serviteurs du fils d'Alcmène, accou-\nrant au secours de leur maître ; l'un d'eux est monté sur un char               Il y a en M. Médard Tytgat, dont les œuvres tapissent depuis\nque les deux autres traînent. Ce décor est une merveille d'esprit            huit jours le Riibens-Club, deux personnalités distinctes : un\net de finesse; il rappelle celui du fameux psykter du Musée Bri-             peintre médiocre et un illustrateur habile.\ntannique, signé par Douris, et est très probablement de la                      A ne voir que ses peintures, parmi lesquelles le très banal por-\nmême main.                                                                   trait d'un chef de musique, des études impersonnelles de pay-\n   Parmi les autres vases à figures rouges, je n'en mentionnerait            sage et d'intérieur, on ne pourrait guère deviner que la main qui\nqu'un seul, une grande amphore portant comme sujet principal                 triture si lourdement, en des tons mornes, les pâtes colorées,\nla scène bien connue du départ d'un guerrier ; elle nous donne               peut tracer avec tant de sûreté, de finesse et d'humour les des-\nun excellent échantillon de ce qu'était la peinture à Athènes vers           sins à la plume dans lesquels l'artiste donne libre cours à son\n                                                                             imagination. Une Tentation de saint Antoine surtout requiert par\n                                                                             l'intelligence de la composition, le modèle rigoureux des formes,\n   (1) L'étiquette transforme ce bélier en brebis, en dépit d'Homère.        l'heureuse distribution de la lumière et l'expression intense des\n— et des cornes, et du sexe pourtant nettement accusé !                      figures. Telle physionomie de diablotin effaré et ricaneur paraît\n   (2) Et non pas vers 420 ou 400 av. J . - C , comme le dit l'étiquette.\nCette date absolument erronée est empruntée à un article de feu              bien empruntée à quelque gargouille de cathédrale gothique et,\nOlivier Rayet, publié dans la Gazette des Beaux-Arts en 1878, —et            certes', certaines réminiscences se sont-elles glissées dans cette\ndont la chronologie fantaisiste était déjà démodée à l'époque où l'article   page véhémente, d'une réalité de cauchemar. Mais l'ensemble est\na paru; on peut s'en convaincre facilement en consultant le Catalogue\nBarre (1878), dont un exemplaire est placé en vedette dans la salle             (1) L'étiquette date ce vase du iv° siècle, soit d'une époque où l'ac-\nd'exposition : M. Frôhner y montre que la pyxis de Mégaclès est              tivité des ateliers attiques avait entièrement cessé ou du moins ne\nantérieure à la guerre du Péloponnèse (431-404), et à la colonnade du        produisait plus, à l'exception des vases panathénaiques traditionnels,\nPàrthénon, commencé en 447-446. Depuis, les fouilles de l'Acropole           que des œuvres de pacotille. En dehors de tout autre élément d'appré-\nont permis de préciser encore davantage la chronologie des vases à           ciation, la forme graphique des inscriptions aurait dû suffire à elle\nfigures rouges dans les diverses évolutions de leur style, et de démon-      seule pour empêcher de dater le vase du iv e siècle, les lettres dont elles\ntrer que ce style avait déjà atteint son apogée avant le sac et l'incendie   se composent étant empruntées à l'alphabet en usage à Athènes avant\nde l'Acropole par Xerxès en 480.                                             la guerre du Péloponnèse.\n"}, {"page_pdf": 407, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                 407\n\n\nbien établi, rigoureusement équilibré, et la Vénus qui gambade           les continentales, et nous attendons encore le chantre qui intro-\nparmi de grimaçants fantômes aux regards éperdus du moine                duira dans la musique l'âme anglaise, au sein du groupe harmo-\nassailli de désirs tentateurs est dessinée avec une précision qui        nieux des sœurs allemande, française et italienne.\ntémoigne d'une étude attentive. Mais pourquoi la présenter bla-             Deux solistes corsaient le programme : M. Petschnikoff et\nfarde et comme plâtrée, tandis qu'autour d'elle tout est coloré          Mlle Thérèse Behr. Nous avouons n'avoir pas compris le tempé-\nd'un lavis savamment estompé?                                            tueux enthousiasme suscité par le violoniste. Celui-ci possède\n   Car M. Tytgat, le fait est à noter, devient coloriste lorsqu'il       énormément d'acquis, un son pur, une sûreté distinguée. Mais il\ncesse de peindre. Plusieurs de ses dessins décèlent à cet égard          n'a ni puissance ni pénétration. Peut-être notre impression\nun sentiment pictural que ne trahissent point ses portraits et           résultait-elle de ce déplorable concerto de Tthaikowski:\npaysages à l'huile, — les coloristes n'étant pas, selon l'exacte            Enfin, Mlle Behr est une chanteuse classique qui a infiniment de\ndéfinition de M. Adrien Mithouard, ceux qui mettent dans leurs           méthode classique. Elle a chanté, dans l'attitude la plus classique,\ntableaux les couleurs les plus saturées, mais ceux qui utilisent le      trois morceaux classiques. Voix merveilleusement posée et con-\nmieux les valeurs.                                                       duite.                                                   H. L.\n   La Délaissée, la Boudeuse, Repos du modèle marquent, à cet\négard, une supériorité sur les peintures de l'artiste. Dans son\n Couple mystérieux, dans ses compositions symboliques U Orgueil,                      La Semaine Artistique.\n L'Avarice, M. Tytgat s'avère en outre artiste violemment\nexpressif.                                                                 MUSÉE DK PEINTURE MODERNR. 10-5 h. Salon des Aquarellistes.\n   En résumé, exposition intéressante d'un artiste sollicité en             MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. - Expo-\nsens divers, qui cherche sa voie et deviendra quelqu'un lorsqu'il        sition de photographies d'Extrême Orient.\n                                                                            RUBENS-GLUB. Exposition Médard Tytgat,\naura dégagé sa personnalité des influences diverses qui l'ob-\nsèdent.\n                                                          0. M.            Dimanche. 10-4 h. Exposition Th. Baron (Galerie Le Roy). —\n                                                                         2 h. Premier Concert populaire (théâtre de la Monnaie). — 4 h. 1/2\n                                                                         Conférence Flament à la Société centrale d'architecture (Palais de la\n                                                                         Bourse).\n                                                                           Lundi. 8 h. 1/2. Première séance « Beethoven » du Quatuor\n         Le deuxième Concert Ysaye.                                      Schôrg (Riesenburger). — 8 h. 1/2. Conférence de MUe Marie Closset\n                                                                         (Cercle artistique).\n   Elle était intéressante, l'idée de M. Ysaye d'exécuter sans             Mardi. 8 h 1/2 Conférence d'Emile Verhaeren (Maison du\ninterruption la Symphonie écossaise de Mendelssohn, respectant           Peuple). — 8 h. 1/2. Dernière conférence E. Closson (Erard).\nainsi le désir du maître. Jusqu'à ce jour, chez nous, on ne l'avait        Mercredi. 8 h. Première des Remplaçantes (théâtr.î du Parc). —\npas tenté ou osé. Mendelssohn semble avoir été l'un des plus             8 h. Concert J. Janssens (Grande-Harmonie). - 8 h. 1/2. Deuxième\n                                                                         séance Wilford (Erard).\nclassiques, au point de vue formel, des romantiques allemands              Jeudi. 2 h. Matinée Labiche. Conférence de M. F. Lutens (théâtre\nde la première moitié du dernier siècle ; pourtant à son âme fan-        du Parc). — 8 h. 1/2. Première séance de l'Institut musical\ntaisiste répugnait la coupe trop conforme du genre où son génie          (Ravenstein).\nse complaisait. La Sonate op. 7, bien que bâtie sur quatre mou-             Vendredi, 8 h. 1/2. Troisième récital de Koczalski (Grande-\nvements nettement séparés, doit également se jouer sans interrup-        Harmonie).\ntion. Le final de cette sonate, de même que celui de la Sympho-            Samedi. 8 h. 1/2. Première séance Everaers-Enderlé-Wolff (hôt«l\nnie n° 3, rappelle curieusement les motifs de la première partie.        Métropole).\nLe même esprit de liaison et d'unité dans l'œuvre entière semble\navoir influencé également la composition de ses deux concertos\nde piano, de son concerto de violon.                                                 PETITE CHRONIQUE\n   Certes, les indications d'interprétation données par l'auteur\nlui-même sont les seules qui soient dignes du plus rigoureux res-          Le Salon annuel des Aquarellistes a été inauguré hier au Musée\npect. Mais il est parfois permis de se demander si elles sont justes.    de peinture moderne. Nous en parlerons dans notre prochain\nCréer et interpréter sont choses très différentes. Souvent un créateur   numéro.\nse trompa, voulant régler l'interprétation de son œuvre propre.            Le Salon des Beaux-Arts de Liège s'ouvrira le premier dimanche\nBien des compositeurs reconnaîtront que leurs productions, aux           de mai 1902.\nmains d'interprètes dont ils n'avaient pas réglé le jeu, leur ont\nparfois paru, à eux-mèmes,nouvelles, tantils y découvraient d'idées\nqu'ils ne se doutaient pas y avoir enfouies. Ne vous a-t-il pas             Les répétitions d'ensemble du Crépuscule des dieux sont pour-\nsemblé que le manque d'interruption entre Y adagio et Y allegro viva-    suivies avec une fiévreuse activité au théâtre de la Monnaie et\ncissimo nuisait à l'un comme à l'autre mouvement? L'entrée de ce         tout permet d'espérer une interprétation de premier ordre. Voici\nthème exubérant, clair, dans le prolongement de la sonorité de           la distribution définitive du colossal ouvrage de Wagner qui n'a,\nYadagio tendre et sentimental, offrait une brutalité déplaisante         comme on le sait, jamais été joué en français : Siegfried, M. Dal-\nque Mendelssohn n'a certes pas voulue.                                   morès; Gunther, M. Albers; Albérich, M. Viaud; Hagen, M. Bour-\n                                                                         geois; Brunnhilde, MUeLitvinne; Gutrune, MUe Friche ;Waltraute,\n   Il est certain que Mendelssohn n'a pu tracer les premières notes      MUe Dhasty ; les filles du Rhin : MUes Maubourg, Verlet et Tour-\nde son allegro de la même encre avec laquelle il clôturait Yadagio!      jane ; les Nomes : Mlles Dhasty, Friche et Maubourg\n— La brusque opposition est peut-être un effet voulu, qui a sa\nbeauté, et qui ne peut s'obtenir que par l'enchaînement de deux             La première représentation, qui excite tant à Paris qu'à Bruxel-\nmouvements contradictoires. Mais entre un adagio comme celui-            les une impatiente curiosité, aura lieu vers le 20 courant, — vrai-\nci et Yallegro qui le suit, il faut laisser au moins, aux âmes sen-      semblablement le lundi 23.\nsibles, le temps d'un soupir.                                               Tandis qu'on répète en scène le Crépuscule, on travaille au foyer\n                                                                         Y Enlèvement au sérail, qui passera, ainsi qu'Iphigénie, en jan-\n   Je crois qu'il serait difficile d'exécuter mieux qu'elle ne l'a été   vier. Viendront ensuite Grisélidis et Gwendoline.\ndimanche, avec plusde compréhension, de souplesse, de disci-                Ce programme, très chargé, oblige la direction à reculer au\npline, de charme et d'accent, cette fraîche et jeune symphonie           début de la prochaine saison les représentations annoncées du\nd'un maître de la forme et de la mélodie. Ysaye s'est vraiment           Roi Arthus d'Ernest Chausson. De son côté, M. Vincent d'Indy\nmodelé un orchestre qui est au rang des meilleurs.                       a prié MM. Kufferath et Guidé de ne monter son nouveau drame\n   Le programme lui offrait une autre occasion de montrer sa vir-        lyrique L'Étranger qu'après l'œuvre de l'ami regretté dont les\ntuosité par l'exécution de variations d'un jeune musicien anglais,       intérêts artistiques lui ont été confiés. L'Étranger ne sera donc,\nM. Elgar. Cette œuvre, remarquable de technique, ne manque               de même qu'Arthus, représenté que l'hiver prochain.\npas de caractère; mais c'est un caractère qui s'est formé aux éco-\n"}, {"page_pdf": 408, "texte": "408                                                      L'ART MODERNE\n\n\n   A propos de M. Vincent d'Indy, annonçons que l'éditeur Durand           La Schola Cantorum a inauguré la série de ses auditions de\nva mettre sous presse le cours de composition que professe l'au-       musique française ancienne avec le concours de M\"\"'* J. Raunay,\nteur de Fervaal à la Schola Cantorum'. Le premier volume de cet        Lovano, de la Rouvière, Lombroso, Legrand, Weyrich, de\nimportant ouvrage, qui en coir.prendra cinq ou six. paraîtra en        MM. Vieuille, J. David, A. Gébelin, etc La première séance,\nfévrier prochain. 11 sera divisé eu douze chapitres : 1° le Rythme;    dirigée par M. Ch. Bordes, a eu lieu jeudi dernier et comprenait,\n2° la Mélodie; 3° la Notation; 4° les L'or mes de la Monodie           entre autres, l'exécution intégrale du quatrième acte et de fragments\nmédiévale; 5° la Chanson populaire; 6° l'Harmonie ; 7° la Tona-        du cinquième acte à.1 Lise, opéra de Destouches. La deuxième est\nlité; 8° l'Expression ; 9° l'Histoire des théories harmoniques ;       fixée au 19 courant. On y exécutera, sous la direction de M. Vin-\n10° la Forme du Motet; ll°]/e Madrigal et la Chanson; 12° l'Évo-       cent d'Indy, le quatrième acte à'Hippolyte et Aricie, de Rameau.\nlution de l'Art.                                                       Le premier acte d'Alceste de Gluck formera, avec des pièces de\n   Ce volume sera précédé d'une introduction exposant des idées        Rameau, de Roland de Lassos, de Couperin, de M.-A Char-\ngénérales sur l'Art, sur l'OEuvre et l'artiste et sur le Rythme dans   pentier, le programme de la troisième audition, qui aura lieu le\nl'art. Un appendice indiquera le travail pratique à exécuter par       16 janvier.\nl'élève d'après chacun des chapitres du cours.                            La Schola fera suivre ses concerts d'auditions de cantates de\n                                                                       J.-S. Bach nouvellement traduites et d'un nouveau cycle, en trois\n Aux Maris de Léontine, qui font salle comble au théâtre               soirées, d'œuvres françaises\nMolière, succédera une série de représentations de Ruy Blas.              A partir du 10 janvier, le Quatuor Parent donnera le vendredi,\n                                                                       à 9 heures du soir, en huit séances consécutives, l'audition inté-\n  Le Cloître, d'Emile Verhaeren, traduit en néerlandais par le         grale des dix-sept quatuors de Beethoven.\npoète Rafaël Verhulst, sera représenté en avril à Anvers.\n                                                                          La tragique affaire De Grave à fourni le sujet d'un drame que\n   Le poème de notre collaborateur Jean Dominique, L'Ombre des         jouera la semaine prochaine, à Roulers, la vieille chambre de\nroses, vient de sortir des presses de l'Auxiliaire bibliographique.    rhétorique De Zeeqbare Llnlen. Ce drame, ou ce mélodrame,\nCe volume, très élégamment édité, inaugure une série nouvelle,         est dû à M. César Van Cauwenberghe, d'Anvers, auteur d'une\nla « collection du Cyclamen », qui groupera des écrits d'auteurs       pièce déjà populaire *ur les scènes néerlandaises : Paul Kruger\nbelges en prose et en vers.                                            et ses héros. Les Frères De Grave sont à 1 étude au théâtre\n                                                                       Flamand de Bruxelles.\n   Mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la Maison du Peuple (Section\nd'Art), M. Emile Verhaeren lira, en y ajoutant des commentaires,         Le théâtre du Prince-Régont, à Munich, donnera du 7 août au\ndes extraits de deux volumes inédits : Les Victoires tumultueuses      11 septembre 1902 une nouvelle série de représentations des\net La Flandre.                                                         œuvres de Wagner. Au programme : Lohengrin, Tannhàuspr,\n                                                                       Tristan et Lsolde, les Maîtres chanteurs.\n   C'est jeudi prochain qu'aura lieu, à la salle Ravenstein, la pre-\nmière séance, consacrée à Schumann, de MM. Van Dooren, Demest,\nMarchot, Jacob et, Wallner (de l'Institut musical). La seconde,                 • V I L L E IDE ZBIRTTIXIEI-.I-.ES\nconsacrée à Bach, avec le concours de Mlle Van Dooren, aura lieu\nle jeudi 19 décembre.                                                                     VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                        DES\n      ne\n  M' Everaers, MM. Enderléet A. Wolff donneront samedi pro-\nchain, à 8 h. 1/2, à l'hôtel Métropole, avec le concours de\nM. Henri Seguin, la première des trois séances de musique de\n                                                                       TABLEAUX, ESQUISSES & ÉTUDES\nchambre qu'ils annoncent pour cet hiver. Au programme : Beet-                        composant l'atelier de feu THÉODORS BARON\nhoven, Mendelssohn, Haendel, Nardini, Duparc, Fauré.                          sous la direction de MM. J. et A Lu ROY, frères, experts,\n                                                                                            place du Musée, 12, à Bruxelles,\n   Peter Benoit collabora assidûment a la revue De Vlaamsche                     en leur galerie, rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles\nKunstbode à laquelle il envoyait régulièrement, il y a quelque         les lundi 9 et mardi 10 décembre 1 9 0 1 . à 2 heures précises.\nquinze ans, des « Lettres flamandes » sur le mouvement de l'art                                     EXPOSITIONS\nmusical des Flandres.                                                               Particulière                         Publique\n   Ces lettres vont être réunies en volume et publiées prochaine-\nment par les soins de M\"e Agnès Mertens au nom des exécuteurs               le samedi 7 décembre 1901           le dimanche 8 décembre 1901\ntestamentaires.                                                                                    de 10 à 4 heures.\n                                                                                Le catalogue se distribue chez les experts prénommés.\n   Durendal, dans sa livraison de novembre, publie une série de\nlettres d'artistes adressées à M. H. Fierens-Gevaert en réponse\nà la question qu'il posa à ceux-ci sur l'utilité des restaurations\n                                                                       Étude de Me Delporte, notaire à Bruxelles\nde monuments. Tous sont nettement et catégoriquement hostiles            Le notaire Delporte, Grand Sablon, 36, vendra publiquement au\naux retapeurs d'édifices anciens, ce qui fait dire à l'auteur de       plus offrant et au comptant,  en vertu de l'ordonnance de M le prési-\nl'enquête : « Les truqueurs sont traqués partout. » Les « inter-       dent du tribunal de l r ' instance de Bruxelles, en la salle de ventes\n                                                                       DE MOI,, tenue par M MORE AU, Grand'Place, 18, à Bruxelles,\nviewes », MM. Abry, Raertsoen, Claus, Crespin, Delville, P. Du\nBois, A. Heins, L. Frédéric, Khnopff, Mellery, C. Meunier,                    le lundi 9 décembre 1 9 0 1 , à 10 heures du matin,\nG. Morren, Ch. Samuel, J Smits, A. Struys expriment tous, en\nla développant plus ou moins, l'idée qu'il faut respecter les\nmonuments anciens, s'efforcer de les maintenir dans l'état où\n                                                                              LES MKTJBLES MEUBLANTS\n                                                                       bijoux et argenteries ainsi que quatre obligations de la Société ano-\nnous les ont livrés les siècles, mais qu'il est criminel d'y ajouter   nyme royale grand ducale des chemins de fer Guillaume Luxembourg,\nou d'en enlever inutilement une pierre.                                dépendant d'une succession bénéficiaire.\n                                                                          Visite : Les objets à vendre pourront être examinés au local où se\n    On annonce de Londres la mort de Kate Greenaway, l'auteur de       fait la vente, les vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 décembre 1901,\ntant de jolis albums consacrés à l'enfance : A la fenêtre, A Ipha-     de midi à 4 heures.\nbet, Ma mère l'Oie et cent autres, qui révolutionnèrent l'imagerie        Pour renseignements, s'adresser en l'étude du susdit notaire\n                                                                       Delporte.\net eurent une réelle influence sur le goût, tant en Angleterre qu'à\nl'étranger\n                                                                         Imprimé sur papier de I» Maison KEYM, rue de la luanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 409, "texte": "                                                 L'ART MODERNE                                                       409\n\n\n\n\nLA MAISON\n                                                                     ATELIERS\n    MODERNE                                                         D'ARTS MOBILIERS\nPat*is, 2, f a e de la P a i x ,\n         et 8 2 , pue d e s PetitSHChamps.\n                                                                       £T DECORATIFS.\n                                                                    G.SERRURIERBOVY\n         Ateliers pour tous les Métiers d'Art.                      LIEGE. 39 RUE HC\n                                                                   ^ D K U A L L L L O . 2BW]EVARPPVRÉ^E,\n\nLes œuvres de ?ios artistes se trouvent      reproduites    ^Wjl lAlUO»             5V KvE OE loÇQVEVillE ^\n                 dans l'ouvrage\n\nDocuments sur l'Art Industriel au XXe siècle.               ( I AfXPOSJIÏON PERMANMfi\n  Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf   \\ 1      I D ' I N T É R O R S COMPLÈTEMENT\nparties, traitant les différents métiers d'art :              Il       MEUBLÉS, DECORES ET ORNES\n                                                                        MJSE EN OEVVRE L Î ADAP-\n     i° LîAmeublement et la Décoration ;                                TATlON RATIONNELLE DES\n  20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,                            MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE\n     y compris les Appareils déclairage;                                LTNDVSTRIE MODERNE ^\n 3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;                            I F R f i l S MEUBLES, ÊBENIS\n                40 VHorlogerie ;                                        L L D U l O -TERÎE,MENUiSE-\n     5° La Marqueterie et la Tabletterie ;                             -RÎES DÉCORATIVES.\n   6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;                              I F MFTZU FER Ç A T R y . ET\n        8° L'Orfèvrerie et la 'Bijouterie ;                              L L I I L I H L FORGE , CUIVRE\n    0\n   9 Les Dentelles et la Teinture sur soie.                              MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS\n   Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-               l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\ntions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,                  QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nune étude esthétique approfondie signée par des cri-                    RENT D'ECLaiRAûE , DE CHAUF-\ntiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;                      FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\nl'ensemble de ces planches forme la série inédite\n                                                                      i F S T I S S W S T E N T U R Ï : S E T R '~\n               LES MÉTIERS D'ART                                      LLO llJJUJ D E a v / x AVEC APPLI-\n             Typographie    d'E. GRASSET.\n        Ornements de texte de H . VOGLER.\n   Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-\n                                                            I   I-CATIONS DÉTOFFES ETDE PEI'NTURE,\n                                                                I l BRODERJE. TaPiS.\n                                                              _ l l i p \\ / p n n p VITRAUX PLOMBÉS EN\n                                                                                    MOsaiovE ETPEJNTS.\n                                                                     LACER7\\MÎ0l/E.^ E R /^^ PoTE\nture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements\nde GEORGES LEMMEN est de 20 francs.\n   Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les              FAYENCE L T G R È S .\ninformations désirables, contre mandat-poste.                      I F f \\ I I P appl^caTl0NS DÎVER5E? DU\n   Nous remboursons cette somme à tous nos clients                 L L LVIK c u j R cavFFRÉ,REPOV;SSÉ El H\nqui nous achètent pour un minimum de 100 francs                   I F n F f O D TENTVRES EN PHNER ET\ndans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage.\n                                                              J | L L U L t U K ÉTOFFES POUR MURS. PLA\n      HA m f l l S O f i JVIODEP^E, P a r i s                       -FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n  Administration (adresse), 9 5 , rue des Petits-Champs.\n                                                                       MÈk&JÊM\n"}, {"page_pdf": 410, "texte": "                                                    Maison Félix MOMMEW & C°, Brevetés\n    ÎEJB* K^w5gE^^H\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES\n                    \\ V P~J^Ë                Téléphone 1 9 4 7\n    JfÂ'j    ~- -. '•\n\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n\n                        M                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                             RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE                                              D E TABLEAUX\n\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                               BEC A U Ë R\n *>0 % D ' E C O N O M I E                                                                      LUMIERE                     QUADRUPLE\n            Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ÀLCOOL\n                                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                                         A g e n c e » d a n s toute*» l e s v i l l e s .\n                                                T É L É P H O N E      l'ZaO\n\n            E. DEMAN, Libraire-Expert                                                    PIANOS\n       86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n                 VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                         GUNTHBR\n                                                                                         B r u x e l l e s , 6 , r u e X h é r é s i e n n e , «î\n            TROIS              CONTEMPORAINS                                                                 DIPLOME D'HONNEUR\nH. D E B R A K E L E E R . C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O P S               AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\n                         par EuoÈNB DKMOLDKK                                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-4\\ avec les portraits des trots artistes. Tirage à :îOO exemplaires\n                       numérotes. — Prix : 5 francs.                                                INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                         LOCATION                 EXPORTATION                   ÉCHANGE\n            C O X S T A X T l » M i lM i n\n                          par F.UGDSE DEMOI.DER\n Un volume in.-4*, renfermant an portrait et douze reproductions des oeuvres\n        capitales de CONSTANTIN MEUNIKK; couverture illustrée.\n          Tirage à 50O exemplaires numérotés.— Prix : 6 francs\n                                                                                                        The Artist\n                                                                                          An I l l u s t r a t e d M o n t h l y Record\n    D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n                l'encre à écrire indélébile                                                  of Arts, Crafts, and Industries\n                                                                                                         1    S H .   M O N T H L Y\n            BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                    l.onsdale Chambers, 27, Chanccry Lane, and Bream's Buildings,\ns u p é r i e u r e à toutes les autres marques.                                                                 London, W , C.\n\n\n\n                                                                                                       E\n  LlMBOSCH & C\n                                                                    \"DTDTTVT7T T I 7 Q 1 9 e t 2 1 ' r u e d u M i d i\n                                                                    J D r i U A n i ^ i ^ J Z / O 3 1 , rue des Pierres\n                             Itl./vrvu; E X                                       A M E U B L E M E N T\n       T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                           RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, N a t t e s et Fantaisies Artistiques\n                                   A M E U B L E M E N T S                                                    D ' A R T\n                                                           UruxeUes. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-12-08", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 49. - 8 décembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 403", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}