{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 411, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉK", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 34, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME      ANNÉK"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "N° 50."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "15 DÉtEMBRE 1 9 0 1 ."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32 BRUXELLE>"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "A H u W K M I A T : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS - F.E NUM.'.K"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "MODERNE à partir de ce jour jusqu'au 1 \"janvier 1 9 0 2"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "Rythme — Mesure (EMILE VERHAEREN).— Le Salon des Aquarel-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "listes (OCTAVE MAUS). — L'Image et l'Imagination littéraire (JEAN"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "DOMINIQUE). — Musique Le premier Concert populaire.    Musique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "de chambre (0. M ). - Théâtre. Les Remplaçantes (0. M.). —"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "L'Art à Paris. Deuxième Exposition de la Société moderne des"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Beaux-Arts (HENRI FRANTZ). — Le Théâtre à Paris. Grand-Guignol."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Les Cendres. (ALBERT-J BRANDENBURG) — Première Exposition in-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "ternationale des arts décoratifs modernes (Turin 1902). — Chronique"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "judiciaire des arts. Photographie obligatoire.— Nécrologie. Alexan-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "dre Hannotiau. — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Rythme — Mesure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emile Verhaeren", "ancre_debut": "RYTHME — MESURE", "ancre_fin": "EMILE VERHAEREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "RYTHME — MESURE"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "La jeune critique explique et justifie, au nom de la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "logique, le bouleversement produit récemment dans la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "prosodie. Certes, la critique a raison, mais elle n'a"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "point raison, suffisamment."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Elle interroge : Pourquoi proscrire l'hiatus à l'angle"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "des mots et l'admettre en leur milieu? Pourquoi défen-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "dre : Il y a (verbe) et tolérer : Illion (substantif) ? Pour-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "quoi ordonner la rime pleine, grave et riche dans les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "C.   NTI   NII.S"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "sujets élevés, quand de telles rimes aboutissent presque"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "toujours au calembour?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Pourquoi parler de césure médiane quand le langage"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "renferme des mots de sept ou huit syllabes ?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Pourquoi accorder l'enjambement et discréditer les"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "vers de treize et quatorze pieds?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "Pourquoi édicter tant de règles fixes en les arrêtant"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "d'après un mode d'aspiration et d'expiration infiniment"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "variable?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Pourquoi cet amas de prescriptions établies sur aucune"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "autre base que la routine, le paresseux enseignement"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "officiel et l'obstination des versificateurs aisément arri-"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "vés?"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Et le critique non aveugle conclut que les poètes"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "d'aujourd'hui font de la besogne rationnelle."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Mais en art la stricte logique n'est point l'argument"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "décisif ; la poésie bout au fond de la nature humaine et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "tout comme la passion, et tout comme le rêve, elle"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "répugne d'obéir à la raison parfaite. Si les poètes font"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "œuvre logique, c'est chose secondaire."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "La vérité, la voici :"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Depuis ses origines, le vers français est basé sur la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "mesure; aujourd'hui on veut l'établir seWn le rythme."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Ce n'est point l'illogisme de l'ancien vers qu'on attaque,"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "c'est son développement tout entier."}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Rythme, mesure! Certes, toute mesure contient"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "un rythme, et tout rythme une mesure. La différence"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "qui existe entre ces deux termes voisins est toutefois"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "notable. La forme du vers français ancien, basée sur la"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "mesure, apparaît comme un moule exactement prévu et"}, {"page_pdf": 411, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "délimité, où tout un élan de pensée, sans en jamais élar-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "gir, resserrer ou supprimer une case, s'inclut. La forme"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "préexiste donc, c'est elle qui détermine la longueur, la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "marche et la division des mouvements lyriques."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "Le rythme est lui aussi une forme, mais une forme"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "ductile, inlininient variable, faisant corps avec l'idée,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "étant cette idée même qui détermine, en s'exprimant, son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "allure personnelle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Il n'y a point préexistence, mais coexistence entre la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "pensée el son extériorisation."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Or, les poètes modernes rejettent la mesure, forme"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "superposée et adoptent le rythme, forme directe. Les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "sentiments éclos dans un poème apparaissent ainsi en"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "toute leur spontanéité originelle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "On s'inquiète et l'on interroge. Est-il possible de sai-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "sir aussi subtilement et aussi immédiatement toute pen-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "sée qui s'affirme? Pour le vrai poète, cette difficulté"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "n'existe guère. Lui seul, il possède le don et le secret"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "de ne pouvoir, au moment où l'idée lui nait, la conce-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "voir autrement qu'en pleine vie, c'est-à-dire avec son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "geste dynamique ou statique. Or, ce geste, c'est le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "rythme lui-même. Le vrai poète ne peut donc pas"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "n'être pas un rythmeur."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Tous les grands maîtres le furent. En dépit des lisières"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "et des contraintes de la conventionnelle et ingrate et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "inutile mesure, Racine, Lafontaine, Lamartine, Hugo,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Baudelaire, Verlaine obéissent quand même au mouve-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "ment de l'idée."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "Souvenez-vous des plaintes de Phèdre et de sa lassi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "tude; du final de la fable du Chêne et du Roseau; de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "Y Isole ment des Méditations ; des Djins des Orien-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "tales; de Lesbos des Fleurs du Mal; de           Langueurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "dans Jadis et Naguère."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Aujourd'hui ce sont ces lisières et ces contraintes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "que l'on veut supprimer comme inutiles et encombrantes,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "afin que le poème apparaisse comme une notation de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "gestes intérieurs et non plus comme un développement"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "qui s'enferme en telle ou telle règle de prosodie. On ne"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "travaille plus sur un canevas; ce sont les nœuds mêmes"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "du travail qui servent de chaîne et de soutiens, on ne"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "canalise plus ; on laisse au fleuve le soin de creuser son"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "lit."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "Qu'un tel procédé effraye les médiocres et leur paraisse"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "dangereux et difficile, soit. En art, tout est aisé ou"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "impossible."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Les premiers poètes étaient des chanteurs libres ;"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "ils extrayaient d'eux-mêmes la forme de leur émotion."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Ils précédaient toute critique et toute législation. C'est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "vers eux, c'est vers leur source de clarté et de jeunesse"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "qu'il faut remonter. Si l'on cherche comment, en ces"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "temps lointains, s'est substituée au rythme la mesure,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "le règne de celle-ci n'apparaît plus que comme une usur-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "pation ."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Les pédagogues l'ont provoqué. Quand certains rap-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "sodes anciens, soit par habitude, soit par stérilité, gla-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "cèrent leurs chants en formules, les scribes s'en sont"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "venus imposer cette déchéance aux poètes à naître et,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "au nom du passé, dessécher le futur. L'art du poète est"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "spontané et intensif, l'art du critique est raisonné et"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "restrictif ; il ne peut y avoir accord, il faut qu'il y"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "ait guerre entre eux. La critique a domestiqué la belle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "plante de la beauté première et sauvage, elle l'a taillée,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "émondée, racornie. Elle l'a mise en serre. Elle en a fait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "l'élevage. Elle l'a présentée propre, symétrique et^lisse."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Or, elle était née pour le plein air, pour les vents, la"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "pluie, l'orage, pour les brumes et le soleil; elle aurait"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "vécu en forte terre vierge, elle aurait grandi, laissant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tomber ses graines dans l'énorme tablier de la vie, pour"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "être secouée, toujours plus loin, aux horizons, là-bas."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "L'exemple des poètes primitifs est salutaire à médi-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "ter. Du jour où les critiques apparaissent, une nouvelle"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "caste littéraire se fonde, trouvant sa raison d'être dans"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "la contradiction et dans l'ironie. Encore, s'ils n'établis-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "saient que certains contrôles, si leur travail n'était que"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "constatations et expériences."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Un Taine éclaire, mais ne dogmatise guère."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Les autres apprécient, tranchent, condamnent. Ils ne"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "comprennent pas qu'un poète n'est rien s'il n'est un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "créateur, c'est-à-dire un éveilleur de vie nouvelle."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Et c'est avec de la mort, c'est avec de l'ancienne vie"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "refroidie, qu'ils le serrent et le ligottent dans le cercueil"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "étroit de leurs jugements."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "Au xvii e siècle, toute émancipation large eût été"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "impossible ; au xrx e siècle, grâce aux efforts précurseurs"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "des Lamartine, des Hugo, des Baudelaire, des Verlaine,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "la révolte est en l'air et l'affranchissement a eu lieu."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "EMILE VERHAEREN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 414, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "Aux expositions de jadis, tapissées de petits cardinaux jouant"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "aux échecs, de buveurs attablés en costume Louis XIII dans quel-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "que taverne, de jeunes Transtévérines souriant au berceau de leur"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "nouveau-né ont succédé, depuis quelques années, des Salons"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "dont la vie contemporaine et la nature fournissent les principaux"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "éléments d'intérêt. L'aquarelle ne se confond plus avec l'imagerie."}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "Elle s'est fait œuvre d'art, et les meilleurs de nos peintres"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "ne dédaignent pas d'utiliser les ressources qu'elle offre à"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "ceux qui y voient autre chose qu'une vaine virtuosité de pin-"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "ceau. Meunier, Delaunois, Jacob Smits, pour ne citer que les"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "exposants les plus en vue, donnent à leurs lavis la solidité,"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "l'ampleur et l'éclat d'une peinture à l'huile. Ils négligent de parti"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "pris les détails accessoires de la composition, pour réaliser avec"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "intensité une impression artistique. Qu'importe, au surplus, le"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "mode d'expression? Une eau-forte affirme, au même titre qu'un"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "tableau, la maîtrise souveraine de Rembrandt. Un pastel de"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "Degas est-il moins décisif qu'une peinture à l'huile du même"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "maître ?"}, {"page_pdf": 412, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "La puissance statique de Meunier, la noblesse qu'il confère à"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "ses modèles et par lesquelles sont art, emprunté à la vie"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "ouvrière d'aujourd'hui, se rattache par une sorte d'hérédité"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "directe aux plastiques de l'antiquité, s'avèrent dans son Mineur,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "la page la plus expressive du Salon."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Alfred Delaunois, qui fut à Louvain le disciple de l'illustre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "statuaire, fait de plus en plus honneur à l'enseignement de celui-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "ci. Rarement, dans ses persévérantes études de la vie monastique,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "il s'éleva plus haut qu'en ces magistrales interprétations de l'église"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Saint-Pierre. Le Christ noir, entre tous, a un caractère tragique"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "réellement émouvant. M. Delaunois a la vision à la fois large et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "pénétrante. Ses piliers de pierre, ses dallages alternés de noir et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "de blanc, ses chaires de vérité en bois sculpté sont traités avec"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "une précision et un sentiment de la matière qui n'excluent point"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "l'impression grandiose de l'ensemble. Dans ces notations fidèles,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "l'instinct supérieur de l'artiste transpose les architectures. Il les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "observe dans leurs relations secrètes avec l'idéal qui les inspira."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Et son art de réalité s'imprègne ainsi du sentiment le plus élevé."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "L'église gothique devient, par la magie de son pinceau, un poème"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "de deuil dont il récite d'une voix grave les strophes. On pourrait"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "reprocher à ses Vigiles à la mémoire de saint Charles Borromée"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "le manque de consistance des figures du premier plan. Il semble"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "que l'expression de la vie soit, moins que le silence des nefs et la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "paix recueillie des cloîtres, dans les aptitudes de ce très remar-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "quable artiste. Mais le grief que je formule est trop léger pour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "contre-balancer les éloges que mérite le jeune peintre louvaniste."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "C'est avec joie que je salue en lui l'une des personnalités les plus"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "hautes de l'École belge d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "Cette alliance de la réalité et du sentiment mystique, créatrice"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "d'une beauté harmonieuse, se retrouve dans les œuvres de Jacob"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "Smits. Mais lui, au lieu de dégager l'intellectualité d'un édifice, de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "faire parler les pierres, cherche à accorder avec ses visions inté-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "rieures l'humanité qui s'offre à lui. De là sa Pieta, dont l'ex-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "pression surprend et retient, encore qu'on y relève, de même que"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "dans ses portraits, des lourdeurs d'exécution."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "L'ffamlet de M. Gaston La Touche échappe, de même, à l'illus-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "tration. C'est une belle et sobre page, d'un style ample, d'une"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "facture large, dégagée de toute influence. La composition s'affirme"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "véhémente, romantique d'allures, et l'on s'étonne d'apprendre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "que l'artiste qui crée des œuvres aussi peu « à la mode du jour »"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "soit vivant, et bien vivant. Oserai-je ajouter qu'il a, extérieure-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "ment, l'aspect d'un parfait sportman ? La surprise de certains en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "sera doublée."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "Je citerai encore, parmi les peintres dont la conception artis-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "tique et la volition esthétique dominent le procédé, relégué au"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "rang secondaire, M. Fernand Khnopff, — sa grande composition"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Blanc, noir et or l'emporte en intérêt et 'en valeur d'art sur les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "dessins rehaussés qui l'encadrent, — et M. Eugène Smits, qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "excelle à donner à un simple croquis de jeune fille une grûce"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "patricienne."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Puis, voici les aquarellistes proprement dits, professionnels ou"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "non de la martre imbibée d'eau, — car beaucoup cumulent. C'est"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "le cas pour M. Stacquet, le nouveau directeur de la Société, dont"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "on voit avec plaisir les aimables paysages flamands et hollandais"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "et les intérieurs recueillis. C'est le cas aussi pour M. Marcette, qui"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "se hausse au rang des meilleurs marinistes belges; pour M. Oyens,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "dont les deux natures mortes minuscules, d'un coloris chatoyant,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "affirment — et nous nous en réjouissons — un complet retour de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "l'artiste à la santé ; pour M. Abry, également habile à fixer sur la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "toile et sur le whatman des épisodes militaires; pour M. Auguste"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Donnay, l'intéressant illustrateur et décorateur liégeois, et pour"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "M. F. Charlet, qui poursuit avec succès, en des pages harmo-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "nieuses bien qu'un peu inconsistantes, ses études de Yolendam et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "de l'île de Marken."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Yolendam! Il semble qu'on abuse vraiment du pittoresque"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "d'opéra comique de cette pêcherie hollandaise. Les culottes déme-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "surément bouffantes des indigènes et leurs toques de fourrure,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "hautes comme des bonnets persans, tournent à l'obsession. Le"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Salon des Aquarellistes en est bourré. Les vitrines des encadreurs"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "vous en lancent à la volée, de tous formats, par théories dan-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "santes combinées en forme de triptyques et de frises... Ne pour-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "rait-on dévolendamiser quelque peu la peinture et l'estampe"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "d'aujourd'hui? Ceci dit, je reconnais que M. Paul Rink donne du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "caractère à ses vieux pêcheurs en contemplation devant la mer,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "et que ce Volendamois d'élection, qui succède à MM. Bartlett,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Jungmann, Cassiers, Charlet et autres, s'est assimilé à merveille,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "en les appropriant à l'harmonie un peu allemande de sa palette,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "les Yoler.damois autochtones."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "Charles Bartlett à lâché la cité semi-lacustre de la Noord-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Holland et s'en est allé cueillir, de l'autre côté du Zuiderzee, des"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "impressions nouvelles dont Y Orage et les Vaches hollandaises,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "peintes en des tons de velours, nous apportent l'écho, ftico"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Jungmann, s'il a suivi son ami, a emporté dans l'œil la vision"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "des culottes bouffantes et des toques de fourrure : son Pèlerinage"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "à Kevelaar, dont l'ensemble mal équilibré et d'une coloration"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "acide déplaît, mais qui renferme des détails délicieux, peints avec"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "la minutie d'un primitif, sent son Volendam d'un bout à l'autre"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "de la grande salle où il figure. Kevelaar? En souvenir de Hum-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "perdinck, sans doute Au surplus, peu importe. Mais que vient faire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "cette peinture à l'huile, d'ailleurs intéressante malgré ses défauts"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "de construction, dans le temple de la couleur moite? Elle s'y"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "trouve dépaysée parmi les lavis légers des Cassiers, des l'ytter-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "schaut, des Hagemans, des Thémon, des Titz, ces fervents cheva-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "liers d'un Graal hydrophile."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "On retrouve enfin au Salon les envois accoutumés de MM Hoe-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "terickx (vues de Londres et sites des Flandres), A. Hubert, A. Pec-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "quereau, M. Romberg, F. Yan Leemputten, de Mmcs Gihoul et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Ronner, et des membres honoraires hollandais et allemands :"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "MM. Haverman, Van der Waay, Wysmuller, W. Roelofs, Oppe-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "noorth, Nakken,H. Herrmann, Heyl, Dettmann, Skarbina, Dekker,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Schmidt, etc., qui fournissent un contingent nombreux d'œuvres"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "et d'œuvrettes de mérites divers On y trouve aussi des aquarelles"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "plutôt fâcheuses de maints chevronnés dont les années de servi-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "ces excusent seuls la présence..."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "Parmi les invités, au nombre de sept, se font particulièrement"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "remarquer Mme Jansen-Grothe, d'Amsterdam, dont les Narcisses"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "et la Nature morte accusent un sentiment délicat des colorations,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "M. Luigini — encore un Volendamois d'occasion! — et"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "G Le Mains, qui rend avec fidélité les aspects de la Bretagne."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "MM. Coenraets et de Baugnies exposent au Cercle artistique un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "ensemble de paysages qui marquent quelque progrès sur leur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "production précédente. Le second a une tendance à regarder la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "nature au travers d'un verre jaune. Le premier a, dans ses colo-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "rations, plus d'éclat et de clarté. L'un et l'autre sont malheureu-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "sement plus « couleuristes » que coloristes, au sens exact du"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "terme. Des dessins d'une facture un peu mièvre, qui nous ramè-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "nent à l'art du portrait pratiqué vers 1848, un peu avant l'ère du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Collodion et du Bain d'argent, complètent ce salonnet. Ils révè-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "lent en M. Crépy, leur signataire, un artiste appliqué, conscien-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "cieux et d'une incontestable habileté."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 414, "page_fin": 416, "titre_corps": "L'Image et l'Imagination littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "L'Image et l'Imagination littéraire.", "ancre_fin": "fin au prochain numéro.) JEAN DOMINIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "L'Image et l'Imagination littéraire."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "De l'Imagination, mère des songes, magicienne et fée, dont le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "geste fait naître la forme du chaos et la lumière de la nuit, je"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "n'essaierai pas la louange."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Il y faudrait consacrer un labeur dont je ne sais pas la limite,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "un savoir délicat, profond, universel dont j'entrevois à peine quel-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "que lointain rayonnement."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Un philosophe parle : « Une image, dit-il, réveille un juge-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "ment, qui suscite un sentiment, d'où naît une résolution, laquelle"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "à son tour évoque de nouvelles images, et ainsi de suite, de sorte"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "que toutes les espèces de phénomènes qui peuvent se passer"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "dans l'âme s'enchaînent et s'appellent mutuellement. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Et j'écoute ce philosophe et, me tenant pour avertie que tou-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "cher à ce simple mot, à cette idée simple : l'image, peut, par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "infiltration et comme un fleuve répandu, pénétrer l'univers entier"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "de la pensée, très humblement je me détourne et choisis un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "domaine plus restreint et plus familier."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "L'Imagination dont je parlerai, ce n'est donc pas le dieu lui-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "même, mais l'une, seulement, de ses incarnations, la plus com-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "munément invoquée parmi nous, parce qu'elle a pour desservant"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "le souffle animé de nos vies, la parole révélatrice."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "Mais, restreignant encore, par métier et par choix, le sujet"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "que j'entreprends, je parlerai surtout de cette merveilleuse"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "floraison de symboles qui, dans la langue écrite, compose, avec"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "le rythme, presque tout l'instrument de l'art de poésie."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Et puisque j'ai cité tantôt un philosophe, m'excusant, sur sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "foi, du peu dont je fais mon étude, je veux inaugurer cet entre-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "tien sur les poètes en vous lisant un paragraphe de l'un d'eux,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "dont ma préoccupation actuelle et le bienveillant hasard m'ont"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "fait me ressouvenir."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "C'est — dans la page détachée du poème — les paroles d'une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "adolescente qui feuillette à l'accoutumée un livre plein d'images"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "et bavarde, tout doucement émerveillée d'un groupe tant de fois"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "reconnu de femmes au bord de la mer :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "« J'en vois chaque soir de nouvelles, celles de la dernière"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "page sont bien plus nombreuses que nous n'avions cru. Tout au"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "fond, tout au fond, derrière les blondes qui sont assises en rond"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "sur le sable, il y en a qui sont fluides et pâles comme l'eau. On"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "dirait que mon regard les éveille. A chaque vague que mon"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "regard touche, il y en a une qui se lève de l'eau. La mer les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "berce; elles sont couchées sous l'écume. »"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Ainsi pensai-je aussi moi-même lorsque, pour m'être proposée"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "de collectionner et classer quelques images favorites, quelques"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "symboles de pensées et par là d'éclairer peut-être, d'une lumière"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "un peu plus vive, quelques coins d'œuvres admirables connues ou"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "ignorées, je m'aperçus que rien n'est plus nombreux, et d'abord"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "plus malaisé à saisir et déterminer, que ce peuple ailé presque im-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "matériel qui, s'échappant des .livres, tourbillonne comme un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "essaim et comme lui transporte la cire et le miel de l'idée."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "Car, en effet, dans le langage poétique, tout n'est qu'image et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "que musique; et peut-être n'est-il point faux de définir ainsi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "l'artiste dit poète : Celui dont l'âme cherche à s'extérioriser par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "des rythmes et des figures."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Il n'a pour cela qu'un outil, un instrument : le mot. Mais quel"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "outil intelligent et quel instrument merveilleux ! Par lui l'Art de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "la Poésie reste le seul qui ne demande rien ou presque rien à la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "matière, car sa substance faite d'un souffle modulé et que mesure"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "nos deux lèvres, est à la fois la plus impalpable des choses, la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "plus abstraite, mais la plus vivante à coup sûr, développant son"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "existence, se modifiant, se multipliant, suivant, dans un paral-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "lélisme étroit, toutes les destinées de l'homme."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Et voici donc la tâche et l'Amour du Poète : Avec ce mot, image"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "en soi des choses, et représentation immatérielle de toute la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "matière, de toute la pensée, créer, par des combinaisons à lui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "connues, d'autres images, comme d'étranges et parfaits inter-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "prètes qui s'en iront porter — c'est la Bonne Nouvelle — la vibra-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "tion profonde de son âme."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Il va, et chante des images. Il les a dessinées et peintes avec"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "les mots qui appellent l'idée, mais il les a aussi symphonisées,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "harmonisées par la mesure, la qualité, la force ou la douceur des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "sons et des silences. Pour réaliser la Beauté, il se fait tour à tour,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "ou plutôt tout ensemble, l'imagier et le musicien."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "C'est de l'imagier qu'aujourd'hui je voudrais me préoccuper,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "bien qu'il soit difficile, sinon point criminel et contre toute vrai-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "semblance, de les séparer un instant."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Cependant, écartant toute hiérarchie arbitraire et d'ailleurs"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "importune plus encore que vaine, il apparaît que parmi les poètes"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "les uns sont plutôt musiciens, les autres plutôt imagiers."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "Dans le cas seulement, peut-être, où le poète est tout un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "peuple, — il suffit de se souvenir des épopées du moyen-âge et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "de tous les chants populaires, — l'équilibre semble constant et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "l'instinctif balancement des forces accorde comme l'océan la plé-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "nitude de la ligne et le reflet de la lumière, à la mélopée des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "remous."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "Et maintenant, pour citer, parmi les poètes, et je veux dire les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "plus purs, le musicien par excellence, je ne nommerai que Ver-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "laine et ne rappellerai qu'un vers, dont nous connaissons tous"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "l'entour délicieux, décisif et chantant :"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "De la musique avant toute chose."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Je ne parlerai plus ici de ce trouvère dont l'âme chaste et pué-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "rile, avec d'étranges dissonances, monte sans fin la gamme"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "aiguë de la douleur la plus amère, et redescend, candide et tou-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "jours triste, les doux arpèges de la foi. Je n'en parlerai plus"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "parce qu'il faut, pour mon sujet, chercher ailleurs l'exemple de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "cette « imagination littéraire » qui, dans le sens où je la veux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "restreindre, n'est pas l'invention littéraire, mais un moyen d'ex-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "pression, une intuition spéciale des choses qui fait qu'elles"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "s'incorporent d'une manière vibrante et sensible dans des formes"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "adaptées ou spontanément inventées pour elles."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "Il y a de grands écrivains, il y a même de grands poètes qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "n'ont pas d'imagination : je ne dirai point qu'ils en manquent,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "car le manque n'est pas là où est la beauté, et le moyen importe"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "peu."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Inversement il y a des poètes, de ceux que les anthologies"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "appelleraient « petits poètes », qui n'ont, ou peu s'en faut, que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "l'imagination, la faculté d'imaginer, le don ravissant des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "images."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Ce don, cette richesse : la représentation la plus concrète dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "la langue de l'idée ou du sentiment, semble, par une loi naturelle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "et profonde, répandue sur la terre dans une proportion sans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "cesse décroissante du midi vers le nord et de l'est à l'ouest."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "De l'Orient vers l'Occident, c'est-à-dire des pays de lumière"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "éclatante aux pays de lumière pûle, la forme et la couleur s'atté-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "nuant, l'image s'adoucit, devient rare, plus vague, perd le dé-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "tail, la netteté ; l'imagination s'appauvrit, tandis que des formules"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "naissent pour l'abstrait et l'immatériel."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Une autre loi encore se vérifie ici. Car, par là-même que"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "l'image est la formule la plus concrète, et donc la plus directe du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "langage, elle dominera là où l'instinct ou la matérialité domine :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "les enfants parlent par images — aussi les peuples-enfants; et les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "rudiments du lexique, que seraient-ils sinon très simplement, les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "plus anciennes des images parlées ?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Mais que devient l'image, que devient l'imagination, dans nos"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "pays de lumière moyenne, dans notre langue mesurée, taillée,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "cultivée comme un jardin parfait où les fleurs et les arbres, le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "vent, l'eau, le soleil semblent respirer tous ensemble dans un"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "ordre logique, immuable et paisible?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "Au temps où l'on n'avait pas eu encore l'idée malencontreuse et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "grossièrement erronée, de fixer, d'encager cette chose entre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "toutes vivante et palpitante, je veux dire la langue française et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "même le génie poétique français, des \"oèmes furent chantés qui"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "simplement retraçaient en images ce dont des cerveaux primitifs,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "des âmes héroïques autant que puériles, des yeux, des oreilles,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "des mains, avaient gardé l'ineffaçable souvenir. Ce sont les canti-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "lènes, la Chanson de Roland, toutes les gestes de Bretagne et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "celles de la douce France."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Je veux en citer un morceau admirable, pris entre mille, pour"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "indiquer à quelle élévation lyrique, à quelle ampleur merveilleu-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "sement évocatrice l'imagination d'un peuple, non entravée dans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "sa liberté et sa fougue, prolonge à travers tant de siècles le fré-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "missement singulier d'une douleur universelle."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Et pendant ce temps, en France, il y a une merveilleuse tourmente :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Des tempêtes, du vent et du tonnerre,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "De la pluie et de la grêle démesurément,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Des foudres qui tombent souvent et menu,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Et, rien n'est plus vrai, un tremblement de terre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Depuis Saint-Michel de Paris jusqu'à Reims,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Depuis Besançon jusqu'au port de Wissant,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Pas une maison dont les murs ne crèvent."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "A midi, il y a de grandes ténèbres :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Il ne fait clair que si le ciel se fend."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Tous ceux qui voient ces prodiges en sont dans l'épouvante"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "Et plusieurs disent : \" C'est la fin du monde,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "C'est la consommation du siècle. »"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "Non, non : ils ne le savent pas, ils se trompent :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "C'est le grand deuil pour la mort de Roland."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "Ce dernier vers, dans sa simplicité glorieuse, est autre chose"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "qu'une superbe métaphore. C'est plus qu'une image, c'est mieux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "qu'un symbole. Cela est fait de toutes les réalités tangibles, et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "cela participe aussi de toute la terreur sacrée de l'inconnu. Cela"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "suspend l'émotion entre la zone des phénomènes naturels et la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "zone mystérieuse d'un au delà qui plane, éternellement ignoré."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": ". Mais, puis-je taire, après un tel prélude, l'extraordinaire épi-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "sode de l'agonie suprême du héros? Je crois de mon devoir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "de citer, aussi ce passsage (bien qu'il soit très généralement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "connu) parce que rien n'en a surpassé la beauté dans l'art de peindra"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "avec les mots ; et l'on n'y peut sans doute comparer que ces images"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "où le moine italien Fra Angelico de Fiesole groupait, sur des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "volets de bois, ses archanges musiciens aux trompettes dressées"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "comme les glaives d'une armée séraphique."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "Roland sent que la mort l'entreprend"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Et qu'elle lui descend de la tête sur le cœur."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Il court se jeter sous un pin ;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "Sur l'herbe verte il se couche face contre terre ;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Il met sous lui son olifant et son épée"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Et se tourne la tète du côté des païens."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "Il tend à Dieu le gnnlde >;i main droite."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Et voici que les anges du ciel s'abattent près de lui."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "Il a tendu son dextre gnnt à Dieu :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Saini Gabriel l'a raçu de sa main."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Sa tête s'est inclinée sur son bras,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Il est allé, mains jointes, à sa fin."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "Dieu lui envoie un de ses anges chérubins"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Et saint Michel du Péril."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Saint Gabriel est venu avec eux ;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "L'âme du comte, ils emportent en Paradis."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "L'analyse de vers semblables, tout remplis de formules éton-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "namment puissantes et qui n'ont rien d'artificiel, révélerait des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "analogies curieuses avec les arts plastiques de l'antiquité assy-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "rienne, égyptienne et hindoue."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Dans telle phrase : « Il pleure des deux yeux », le geste si"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "naïvement décomposé ne rappelle-t-il pas le scrupule admirable"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "qui poussait ceux de Babylone à représenter dans leurs bas-reliefs"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "le contour visible des muscles, les boucles alignées des cheveux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "et des barbes, m^me les nervures des palmes dans une forêt de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "palmiers?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "Mais il y aurait trop à dire sur cette époque que le maître ima-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "gier Victor Hugo qualifiait si bellement : « Le moyen-âge énorme"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "et délicat. » Il y aurait tout à montrer de cet art singulier, mys-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "tique et réaliste, échafaudant, à la même heure que ses cathédrales"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "de ,pierre, ses longs poèmes dont l'ornement, le dessin précis des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "figures s'apparente fraternellementau détail si nombreux et si mou-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "vementé de la sculpture."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "Comme ces tours et ces balcons gothiques, ces portails, ces"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "rosaces, ces vitraux merveilleux qu'il faut voir de près et de loin,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "dessus, dedans et alentour, ces chants-ci fourmillent d'images"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "depuis la base jusqu'au faîte; et si ce n'est point, en effet, la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "radieuse et perpétuelle féerie des mille et une nuits orientales,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "c'est du moins une multitude mystérieusement émouvante et qui"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "vibre de la nuance et du relief incomparables qu'on voit aussi"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "aux séculaires cathédrales"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Mais j'avais le projet de vous parler surtout des poètes con-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "temporains, et des œuvres récentes où s'incarnent des formes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "d'imaginations très diverses et très indépendantes l'une de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "l'autre."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "Il faut donc renoncer à feuilleter même rapidement l'album"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "par trop considérable où nous eussions sans doute pris plaisir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "aux dessins vigoureux de Rabelais, aux figurines poétiques de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Michel de Montaigne et de François de Sales, aux fins crayons de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "l.a Fontaine qui, quoi qu'on en ait dit, fit des images ravissantes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "bien plus que des moralités. Enfin, pour en taire tant d'autres, aux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "lignes eurythmiques, aux paysages adorables que le jeune Ché-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "nier, au sein de la tempête et rêvant au calme des dieux, copiait"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "des grands maîtres grecs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Nous arriverons ainsi à nos ancêtres directs : à Chateaubriand,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "voyageur lassé qui ne peignit rien sans grandeur et qui ne peignit"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "que son âme, comme pour un superbe et mélancolique défi ; à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Victor Hugo, ce maître sur tous, ce voyageur jamais lassé, cet"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "explorateur intrépide qui, non content de regarder ce que nul ne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "regardait plus, de peindre ce que nul n'osait, inventa des crayons"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "nouveaux et une palette nouvelle comme il avait renouvelé dans"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "le même coup de génie, toute la musique du vers."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Avec lui, avec eux, les romantiques de si jolie et si batail-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "leuse mémoire, avec leur enthousiasme d'apôtres, leur zèle de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "démolisseurs et la tristesse fastueuse que réclamait une telle mis-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "sion, on vit tomber, après la longue sécheresse d'un siècle de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "philosophie, la manne fécondante des paraboles oubliées."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "Or, chacun spécialisait :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Victor Hugo, dont le génie pouvait se passer de mesure, mon-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "trait le petit et l'immense, dessinait du blanc et du noir, divini-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "sait ou caricaturait tout ce qui, tour à tour passait par le feu de sa"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "forge."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Et si l'élégiaque Lamartine qui chantait, de son propre aveu,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "« comme l'eau murmure en coulant », ne peignait comme l'eau"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "que par les jeux inconscients de la lumière, Musset, le fin rêveur,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "évoquait des fantômes et, pour tuer le temps, faisant des ronds"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "dans l'eau, attendait quelque chose qui valût la peine qu'on vive,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "ou que l'on en mourût enfin : « Quelque chose de doux comme le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "vent d'ouest, de pâle comme les rayons de la lune. »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Cependant, Alfred de Vigny, sans hâte et sans frivolité, retraçait,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "retraçait toujours la même image : « Et c'est un homme au milieu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "du désert qui tresse de la paille et se parle à lui-même. »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Et me voici m'approchant par de tels poètes de cette chose"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "délicate que je n'ai point nommée encore et que vous attendez,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "sans doute, que je nomme : le symbolisme littéraire."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Est-ce nouveau? est-ce fini?... Et si vraiment la chose existe,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "et si c'est une école et qu'elle réponde à son nom, notre sujet,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "l'image, va donc se fondre en elle et s'y trouver enfin quelque"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "frontière naturelle ?..."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Non pas, l'image est un symbole, mais elle est aussi en-deçà, au"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "delà et ailleurs."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Peut-être me trompé-je, mais il me semble que l'art des symbo-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "listes (s'il ne remonte pas au culte du soleil) commence à Charles"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "Baudelaire."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Or, Baudelaire est parmi ces très grands poètes dont j'ai dit en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "passant qu'ils pouvaient n'avoir pas ou avoir fort peu d'imagina-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "tion. Car, en effet, la vision nombreuse, la figuration colorée ne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "sont pas l'élément dominant de ses vers. Mais sa poétique voulue"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "et d'une perfection lapidaire incomparable exige que d'un pas"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "égal la musicalité des sons s'accorde à la qualité des contours et,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "rapprochant de plus en plus, pour en tirer l'unité de Beauté, ces"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "éléments distincts, Baudelaire en forma sa théorie symbolique des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Correspondances, dont je trouve une de ses plus délicieuses appli-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "cations dans le poème intitulé : L'Invitation au voyage."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "J'en citerai la dernière strophe."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Vois sur ces canaux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Dormir ces vaisseaux"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Dont l'humeur est vagabonde;"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "C'est pour assouvir"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "Ton moindre désir"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Qu'ils viennent du bout du monde."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Les soleils couchants"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "Revêtent les champs,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "Les canaux, la ville entière"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "D'hyacinthe et d'or;"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Le monde s'endort"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Dans une chaude lumière."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "C'est plus loin, mais dans le même sens, que Stéphane Mal-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "larmé, cherchant un symbole au symbole et du sommet de son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "génie hautain, égal et pur, rêvant de chiffrer la pensée plulôt que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "de l'écrire, accordait que son chant seulement fut une allusion à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "la réalité des choses, et ainsi parfois réduisit l'image à quelque"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "algébrique schéma."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "(La fin au prochain numéro.)                 JEAN DOMINIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 416, "page_fin": 417, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "encore d'une santé robuste ! 0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Le premier Concert populaire."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Quatre minces boyaux de mouton, dont un filé de métal, ten-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "dus sur un petit résonnateur en feuilles de bois, leur conjonction"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "avec un simple archet enduit de colophane, ces quelques éléments"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "maniés par les dix doigts d'un homme, — et il naît l'une des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "plus adorables harmonies qui aient caressé nos oreilles et exalté"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "nos sentiments."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Le nom de M. Jacques Thibaud évoque immédiatement la notion"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "h plus parfaite de tout ce qui est contenu de tendre et de sédui-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "sant dans ce mot : le Charme. L'absence d'efforts, l'incomparable"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "qualité du son, la distinction dans l'expression, tout se résume"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "dans cette qualité maîtresse : un charme subjuguant, de juvénilité,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "de clarté, de franchise, charme sans fadeur, charme de poésie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "naturelle, qui paraît s'ignorer elle-même."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Ce jeune Français a eu l'intelligence artistique de rester exclu-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "sivement français. C'est bipn l'âme française, déliée et nerveuse,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "qui est condensée dans ce jeu agile; c'est sa sentimentalité fine qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "mélancolise ces doux andante; c'est son entrain qui emporte"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "l'allure joyeuse de ces allègres rondos."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "La délicieuse matinée! M. Thibaud l'a remplie toute, soit avec"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "ce concerto de Mendelssohn dont il a fait (miraculeusement !) une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "œuvre presque renouvelée, soit avec le rondo de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "dont il a fait (presque aussi miraculeusement !) une œuvre intéres-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "sante, soit avec ce mouvement de sonate de Bach,— une merveille."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "L'abandon, la gracieuse souplesse de ce charmant artiste ont"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "accusé, par contraste, le manque de laisser-aller de la Symphonie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "de Schumann. Il est vrai qu'elle est si peu orchestrale !"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Peu de chose à dire, au surplus, du fragment de la Fiancée de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "la mer, de Blockx, qu'il faudrait entendre dans son cadre, et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "d'un Carnaval flamand de J. Selmer (?) qui répète avec persis-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "ance, sans le développer, un motif vulgaire."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Musique de chambre."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Le Quatuor Schôrg (MM. Schôrg, H. Daucher, G. Miry et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "J. Gaillard) a inauguré lundi dernier, dans la salle Riesenburger,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "une nouvelle série d'auditions des derniers quatuors de Beethoven*"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Au programme : le VIIe (fa majeur) et le VIIIe (mi mineur). Une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "étude attentive et approfondie a permis aux instrumentistes de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "donner de ces œuvres capitales une interprétation hautement"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "artistique. Par l'homogénéité des sonorités, la fermeté des ryth-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "mes et la délicatesse des nuances, le Quatuor Schôrg réalise,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "semble-t-il, la perfection. Il crée une atmosphère d'art dont rien"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "ne rompt le charme subtil et pénétrant. Et ce fut, pour les audi-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "teurs, une sensation délicieuse que de suivre en ses développe-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "ments polyphoniques l'inspiration pathétique du Maître portée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "jusqu'aux sommets par des interprètes dont la compréhension et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "le style sont à la hauteur de l'habileté technique."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "A citer encore, parmi les auditions musicales les plus intéres-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "santes de la semaine dernière, le début de l'« Institut musical »,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "qui offrit à MM. Van Dooren, Marchât, Van Hout, Jacob rt"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "Demest l'occasion d'affirmer, une fois de plus, leurs brillantes"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "qualités de musiciens compréhensifs et de virtuoses accompli?."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "L'interprétation de XAmour et de la vie d'une femme par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "M. Demest fut surtout admirable."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "En un troisième récital, le jeune pianiste de Koczalsky se"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "montra, comme à ses concerts précédents, l'interprète idéal de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Chopin dont, mieux que personne, il a pénétré le génie passionné"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "et l'âme mélancolique."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "La deuxième séance de l'« Histoire de la Sonate », par MM- Del-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "gouffre et Sadler, est remise au lundi 13 janvier."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Un de nos confrères exhale, au sujet d'un récent récital de piano,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "ces réflexions mélancoliques :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "« Le siècle dernier a laissé une littérature pianistique incom-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "parable de richesse et de poésie. Il a transformé le piano à ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "point qu'il en est le véritable créateur ; et, pour cet instrument"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "qui lui a inspiré tant de pensées charmantes ou sublimes, pour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "cet orchestre en miniature, à part en France Camille Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "et Edvard Grieg en Scandinavie, on n'écrit plus que de petites"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "machinettes, gentilles soit, mais indispensables, non."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Voilà qui est grave. Car pour peu que cela continue, comme on"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "saura bientôt par cœur tout le répertoire pianistique du xrxe siècle,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "si le xxe renonce à le renouveler, à force de ne plus écrire pour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "le piano, on n'en jouera plus du tout."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Ernest Reyer exultera, mais la musique aura perdu un de ses"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "modes d'expression symphonique les plus intimes et les plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "séduisants. »"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "L'auteur de cet article apprendra sans doute avec plaisir"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "que la littérature pianistique est loin d'être morte. Paul Dukas a"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "publié au début de cette année une sonate qui est un CHEF-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "D'OEUVRE, — le mot n'est pas trop fort, — à classer à côté des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "plus belles compositions écrites pour le piano, par exemple des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "grandes pièces de César Franck : Choral, prélude et fugue, Pré-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "lude, aria et final. La révélation de cette œuvre par Edouard Ris-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "ler à la Société nationale a fait sensation. Signalons-lui aussi"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "le Poème des montagnes de Vincent d'Indy, la Fantaisie de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "Pierre de Rréville, la Sonate de G. Lekeu, celles de Marcel Labey,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "celle de D. de Sévérac et, du même, le Poème de la terre. Ce ne"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "sont pas là précisément « petites machinettes ». Et d'autres que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "Saint-Saëns, à qui notre confrère est resté buté, se préoccupent"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "d'alimenter le répertoire des Erard et des Pleyel. Ernest Reyer en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "devra faire son deuil : en France tout au moins, le piano jouit"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "encore d'une santé robuste !                                 0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRE", "ancre_fin": "bonne pièce", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "THÉÂTRE"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Les Remplaçantes, comédie de M. BRIEUX."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "Un acte pittoresque et vivant, encore que bien conventionnel et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "quelque peu d'opérette; une conférence en laquelle un brave"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "homme de médecin campagnard tonne avec fracas, dans un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "cercle de perruches réunies en five o'cloek, contre l'insou-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "ciance des mères qui abreuvent leur progéniture d'un lait merce-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "naire pour conserver dans leur intégrité plastique les agréments"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "qu'elles tiennent de la nature; une conclusion romanesque, —le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "retour à la ferme paternelle de la nourrice que son métier a fini"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "par révolter, — ces trois épisodes, liés l'un à l'autre par une idée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "• lui confine à la morale et à la sociologie en effleurant la littéra-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "ture dramatique, composent la comédie de M. Brieux."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Partisan convaincu du service personnel dans l'élevage des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "nouveau-nés, celui-ci maudit le remplacement, et son plaidoyer,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "qui part d'une âme généreuse, a souvent des accents éloquents. On"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "sait la tendance, d'ailleurs louable, qu'a l'auteur des Bienfaiteurs,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "de la Robe rouge, des Avariés, à mettre à nu les plaies sociales,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "dans l'espoir que le fer rouge de son théâtre y portera remède."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "L'intention est to;t à son honneur. Mais l'art fait avec la théorie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "sociale un couple ma! assorti. Généralement il disparaît au"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "moment où elle fait son entrée. Mariage de raison, tout au plus."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "La chaire, la tribune, la barre d'un tribunal, le balcon d'une"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Maison du peuple encadrent mieux que le manteau d'Arlequin les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "discours dirigés contre les fautes de la Société. Sur la scène,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "qu'on fasse carillonner toutes les cloches de la vie ! Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "aussi défendit la thèse de M. Brieux. Mais il eut le bon goût de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "ne pas la porter au théâtre."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "Selon sa méthode habituelle, l'auteur prend son sujet par les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "deux bcut=, par le haut et par le bas. Si les mères sont coupables."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "les « remplaçantes » ne le sont pas moins, puisqu'elles aussi"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "abandonnent, dans un esprit de lucre, à des « sous-remplaçan-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "tes » ou à la paix glacée des tombes, les enfants qui leur fournis-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "sent l'occasion d'aller à la ville « faire des nourritures ». Et toute"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "la basse convoitise des maris fainéants, des pères rapaces, des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "agents en nourricerie cupides et ignobles éclate dans une série de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "scènes plus curieuses que passionnantes. L'émotion esthétique"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "n'est pour rien dans les sensations qu'elles provoquent. Si vrai-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "ment les mœurs de ces villages « nourriciers » existent en quel-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "que coin de France, c'est déplorable. Mais qu'on en fasse l'at-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "mosphère d'une œuvre dramatique, c'est presque aussi fâcheux !"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Tout cela n'est rien encore, il est vrai, puisque demain on"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "nous introduira de force dans les cliniques où l'on traite l'Ava-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "rie... J'aime décidément mieux Molière. Lorsqu'il mettait en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "scène des médecins, ce n'était pas pour nous ouvrir l'amphi-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "théâtre."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "Faut-il vraiment supprimer les « remplaçantes »? Dans la civi-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "lisation actuelle, les mères citadines sont, en général, physiolo-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "giquement peu aptes à remplir le rôle qu'on assigne à celles-ci. Il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "est permis, d'ailleurs, semble-t-il, tout en étant mère, de vouloir"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "rester femme. Acceptons donc le « remplacement » comme une"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "nécessité physique et sociale. Et au surplus, si M. Brieux y tient,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "qu'on renvoie les nourrices à leurs hameaux : le biberon"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Soxhlet n'a pas été inventé pour les canaris!"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Cette affaire — qui relève décidément peu de la critique"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "d'art! — étant définitivement réglée, MIle Sylviac, MM. Paulet et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "Lefèvre, qui jouent avec tant de naturel et de sincérité les Rem-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "plaçantes au théâtre du Parc, trouveront bien à faire valoir leur<"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "qualités dans quelque autre pièce de M. Brieux. Qu'ils lui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "proposent, par exemple, de jouer Blanchette. On n'y prêche"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "point de croisade, et c'est (sans doute à cause de cela) une très"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "bonne pièce."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 418, "titre_corps": "L'Art à Paris. Deuxième Exposition de la Société moderne des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Frantz", "ancre_debut": "L'ART A PARIS", "ancre_fin": "HENRI FRANTZ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "L'ART A PARIS"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "Deuxième Exposition de la Société moderne"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "Quoique l'aspect d'ensemble de cette exposition soit très sou-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8286, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "tenu, l'intérêt ne s'en concentre pas moins spécialement sur quel-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "ques-uns de ces artistes parmi lesquels F. Khnopff et F. Willaert"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "brillent au premier rang. Le premier de ces peintres, avec Du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Rêve, le Collier de médailles, le Sang de Méduse, sjgne des œu-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "vres d'une pureté de dessin, d'une délicatesse de vision et d'une"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9038, "texte": "séduction irrésistibles. Peintre de rêve, Khnopff sait aussi, quand"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "il le veut, regarder d'un œil expert les spectacles de la vie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9245, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "moderne et sa Joueuse de tennis est une œuvre de grâce autant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "que de vérité. M. Willaert reste fidèle à ses horizons habituels et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "fixe avec une puissance de palette unique les barques flottant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "doucement sur la Lys, les grandes façades qui se reflètent sur"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "l'eau lente et calme des canaux. Chez M. W. de Glehn se traduit"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "cette année un goût plus vif pour les lumineux paysages de prin-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "temps, pour les arbres et les prairies en fleurs qu'il fait épanouir"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "dans les vallées de Cornouailles et de Normandie, tandis que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "M. Francis Auburtin évoque sur les rives méditerranéennes,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "parmi les pins et les mélèzes, la pureté des danses antiques, et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "que M. Prouvé fixe de jolies notes crépusculaires dans le golfe de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Gascogne, personnelles comme tout ce qui émane de ce puissant"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "MM. Milcendeau et Bourget voisinent avec des œuvres diffé-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "rentes. Le premier peint avec une pressante vérité les hommes et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "les choses du nord de l'Espagne; sa vision est aigué, fruste et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "simple. M. Bourget dévoile au contraire dans ses aquarelles, d'une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "pâte si grasse, toutes les pompes d'une imagination prestigieuse"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "et toutes les splendeurs d'une matière éclatante."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "MM. Besson et Détroy relatent dans des dessins et des pein-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "tures la sombre existence des mineurs d'Anzin, et M. Bracque-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "mond a plusieurs toiles pleines d'audace et d'imprévu."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Les Danses espagnoles de M. Osterlind sont des œuvres d'un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "brio et d'une virtuosité surprenantes, mais qui n'étonnent pas"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "chez cet artiste habile entre tous. A côté de lui figure un panneau"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "de portraits de femmes aux trois crayons de M. Monod, où la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "vision très moderne de l'artiste s'allie à la grâce traditionnelle"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "d'Ingres et de Prudhon."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Dessinateur aussi, M. Spicer-Simson, qui figure également avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "des sculptures et de l'art appliqué, où MM. Bouy et Waidmann"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "excellent avec du fer forgé et. des reliures."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Enfin, les petites œuvres si minutieuses de M. Houbron se"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "maintiennent toujours au même degré de perfection, tandis que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "les aquarelles de Rouault montrent une vision particulièrement"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "séduisante et o'i le meilleur élève de Gustave Moreau a su garder"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "intacte sa personnalité."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "HENRI FRANTZ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. Grand-Guignol. Les Cendres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albeut-J. Brandenburg.", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PARIS", "ancre_fin": "ALBEUT-J. BRANDENBURG", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "L E T H E A T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "GRAND-GUIGNOL"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "Les   Gendres, par GASTON SALANDRY."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "L'œuvre de M Gaston Salandry est restreinte mais attachante."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "Il est inutile de parler ici de la Rançon, de la Prose et du Grap-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "pin, que représenta jadis le Théâtre Libre. Ceux qui ont suivi ces"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "spectacles se souviennent encore de l'observation exacte et sobre,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "du dialogue précis mais sans recherche, arrivant toujours au mot"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "nécessaire et humain, des qualités précieuses retrouvées dans le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "petit acte donné la semaine passée par le théâtre du Grand-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Guignol. Malgré le jeu assez indécis des acteurs et leur mémoire"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "insuffisante, nous avons pu ressentir l'amertume intense de cette"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "pièce."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "M. Norrot n'a jamais aimé que sa maîtresse, Mme Vincent. Sa"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "femme a toujours connu cette liaison, n'en a rien dit. Ils sont"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "des vieux et leur existence s'est écoulée dans un calme apparent"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Mme Vincent vient tous les soirs chez ses amis. Une discussion"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "éclate entre eux à propos d'une histoire d'adultère survenu dans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "le voisinage. Les souvenirs de Mme Vincent l'autorisent à con-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "tredire la façon qu'a Mme Norrot d'envisager l'aventure. La con-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "versation devient dispute, grâce aux sous-entendus qu'y intro-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "duit la femme trompée. Mme Vincent part, les époux s'expliquent,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "et ces deux vieux, remuant toute leur vie, sont d'une vérité"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "impressionnante et tragique. Leurs griefs mutuels sont exposés"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "dans un dialogue haletant d'une réelle beauté. Mme Norrot rappelle"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "à son mari le jour où il a voulu la noyer, en faisant chavirer une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "barque, pendant une partie de plaisir... Affolé par ce souvenir,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "ce dernier l'étrangle..."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8445, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "Il est assez malaisé de faire un exposé exact de cette pièce."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "C'est une vie entière qui passe devant vous, pendant une scène"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "courte ; le recul l'entoure d'une atmosphère émouvante faite de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "malaise et d'attente."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "Nous sommes en droit, plus que jamais, d'en vouloir à M. Gas-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "ton Salandry de n'être connu pleinement que par ses seuls amis."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "ALBEUT-J. BRANDENBURG."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Première Exposition internationale des arts décoratifs modernes (Turin 1902)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P r e m i è r e E x p o s i t i o n internationale", "ancre_fin": "ental et un ameublement des plus réussis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "P r e m i è r e E x p o s i t i o n internationale"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "des arts décoratifs m o d e r n e s (Turin 1902)."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "Nous avons donné récemment quelques détails sur la section"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "anglaise de cette exposition, à laquelle la Belgique se prépare à"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "collaborer avec éclat. Ajoutons quelques renseignements sur les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "autres sections étrangères. La section française (dont le succès a"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "été un moment compromis par la démission du comité formé"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "sous les auspices de Y Union centrale des Arts décoratifs), promet"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "finalement d'être l'une des plus brillantes. Elle est organisée par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "M. Lalique et n'occupera pas moins de 2,500 mètres carrés. Parmi"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "les exposants citons MM. Bing, Meyer-Graefe, Majorelle, Gui-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "mard, etc. La section autrichienne, largement subventionnée par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "le gouvernement impérial, occupera un pavillon spécial dessiné"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "par l'architecte viennois Baumann et renfermant les créations les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "plus originales de la Kunstgewerbe Schule."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "La section de la Hongrie, 600 mètres, est organisée par la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Société hongroise des arts décoratifs dont le président est M. Geor-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ges Rath, membre de la Chambre des Magnats."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "La Suède également occupera un local spécial et l'illustre archi-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "tecte Boberg est venu personnellement à Turin, porteur des meil-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "leures nouvelles sur la participation suédoise à l'Exposition de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "1902. Les organisateurs travaillent sous le patronage d'un auguste"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "artiste, S. A. R. le princeEugène-Napoléon-Nicolas, duc de Néricie."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Le gouvernement allemand vient d'inscrire au budget de l'em-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "pire la somme de 50,000 marcs pour encourager l'Exposition de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "l'art et de l'industrie de l'Allemagne à Turin, sous l'égide du"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Verbund Deatscher Kunstgewerbe Verein."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "La Belgique, nous l'avons dit, fera bonne figure à l'Exposition."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "grâce au dévouement de tous nos artistes novateurs. La province"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "elle-même tient à participer d'une manière originale au grand en-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "semble conçu par MM. Horta et Govaerts. Grâce aux démarches de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "M. Baertsoen, une collectivité gantoise a retenu l'une des alvéoles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "de notre galerie. L'architecte Van de Voorde, un jeune artiste de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "grand talent, a dessiné pour cette exposition gantoise un cadre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "ornemental et un ameublement des plus réussis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Photographie obligatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "d'un simple « instantané", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Photographie obligatoire."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Un curieux procès est soumis au tribunal de Berlin (où il y a"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "des juges, comme on sait !). Le directeur du théâtre Lessing avait"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "chargé un photographe de reproduire, pour un journal illustré,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "les principales scènes d'une pièce nouvelle. Au moment tradi-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "tionnel du « Ne bougeons plus! », le jeune premier de la troupe"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "déclara tranquillement qu'il lui déplaisait de se prêter à « l'opé-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "ration » et se retira. Protestations du directeur, amende de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "20 marks infligée à l'artiste. Celui-ci en appela à la justice, sou-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "tenant, avec raison, semble-t-il, que sont contrat ne l'oblige pas"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "à poser dans ses rôles devant l'objectif d'un photographe. Voilà,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "certes, un acteur ennemi de la réclame... A moins que celle qu'il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "attend du procès ne lui paraisse plus retentissante que la publicité"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "d'un simple « instantané »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-011", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Nécrologie. Alexandre Hannotiau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "d'art décoratif de Molenbeek-Saint-Jean", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "Alexandre Hannotiau."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Une triste nouvelle est venue, ces jours derniers, surprendre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "douloureusement le mondé artistique : Alexandre Hannotiau, l'un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "des fondateurs et des exposants les plus appréciés du cercle Pour"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "l'Art, est mort brusquement dans sa quarantième année. Tout le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "monde connaît à Bruxelles les aspects de villles flamandes, de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "cathédrales, de vieux édifices qu'il se plaisait à décrire d'un pin-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "ceau un peu archaïque qui semblait, parfois, avoir effleuré la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "palette de Leys. Hannotiau avait la passion de l'archéologie et de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "l'architecture. Devenu peintre, il orienta vers elles ses facultés"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "créatrices et sefitune spécialité des reconstitutions graphiques"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "de monuments anciens, qu'il peuplait de figures expressives."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Bruges, Nieuport, Furnes ont été glorifiés en maintes de ses"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "aquarelles, de ses lithographies et de ses peintures. Il recueillit"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "aussi, à la demande de l'Etat, dans une foule d'églises du pays,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "des écussons héraldiques dont il fit des copies quifigurentau"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Musée des Arts décoratifs. Artiste sincère en même temps"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "qu'érudit, en possession d'un métier sûr, Hannotiau laisse un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "œuvre considérable qui unit à l'intérêt documentaire une réelle"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "valeur d'art."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Il était depuis quelques années professeur à l'École de dessin"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "et d'art décoratif de Molenbeek-Saint-Jean."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-012", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "h Première de Ruy Blas (théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "dessins de feu E. Puttaert."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Coenraets, Crépy et de Baugnies"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "(clôture le 18)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "RUBENS-CLUB. Exposition P . Bôss et A. Dutry (clôture le 18)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Dimanche. 3 h. Séance d'escrime et de musique organisée par la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Fédération des maîtres d'armes (Cercle d'escrime)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Lundi. 8 h. 1/2. Deuxième concert historique Je M me Birner"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Mardi Exposition Henry Janlet (17 décembre-8 janvier), avenue"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Brugman, 269."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Jeudi. Exposition L. Herremans et L. Franck (19-29 décembre)"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "(Cercle artistique). — 2 h. Matinée, Labiche (théâtre du Parc). —"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "8 h. 1 2. Deuxième séance classique de l'Institut musical : J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "(hôtel Métropole)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Vendredi. 8 h. Première de Quo Vadis (théâtre de l'Alhambra)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "— 8 h. 1/2. Piano-récital Bosquet (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "Samedi. 8 h Première de Ruy Blas (théâtre Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-013", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 420, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Vavre de-Wills et G.-A. Lenoir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Deux cent cinquante tableaux et études de Th. Baron, témoi-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "gnant tous de sa belle conscience d'artiste et de sa haute compré-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "hension de la nature, ont été dispersés la semaine dernière aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "enchères publiques. Bon nombre d'amis du peintre ont tenu à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "emporter un souvenir de cette vente, qui ravivait dans le cœur de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "chacun une douleur récente. Les œuvres n'ont pas atteint de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "grands prix, les marchands ne s'étant jamais souciés d'établir le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7299, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "« marché » des œuvres de Baron. Et pourtant, quel bel inter-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "prète ce fut des aspects mornes de la Campine, des plateaux arden-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "nais, des rudes hivers du Condroz, des magiques automnes des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "bords de la Meuse, de la Lesse, de la Méhaigne ! Sur les hauteurs"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "d'Houffalize n'est monté qu'à 800 francs ; Une drève en Lira-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "bourg, à 875 ; Lisière de forêt, à 625 ; la Roche de Modave,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "à 575. Les esquisses, parmi lesquelles il y en avait de superbes,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "se sont relativement mieux vendues, surtout à la seconde vaca-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "tion. Une Marine a été adjugée 630 francs; les Etangs à Rouge-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Cloître, 300; les Environs de Dordrecht, 250; des études de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "Fontainebleau, 230 et 220; YEau noire, 210; un Soleil cou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "chant, 200. D'autres, et non des moindres, n'ont pas dépassé"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "100 francs. Ce qui n'empêche pas Baron d'être une des gloires"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9050, "texte": "de l'Ecole belge : « Apre et sonore instrument, a dit Camille"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Lemonnier, dont les puissances voisinent avec le naturisme"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "tourmenté d'un Rousseau et dépassent la virtuosité d'un Courbet.»"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Une exposition des œuvres de feu Paul De Vigne, l'un des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "auteurs de la renaissance de la sculpture en Belgique, s'ouvrira"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "au Cercle artistique à lafindu mois et restera ouverte pendant la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "première semaine de janvier."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Deux œuvres nouvelles sont, dit le Messager de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "préparées par le poète Emile Verhaeren, qui en a lu des frag-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "ments, mardi soir, à la Section d'Art de la Maison du Peuple."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "La Flandre est un recueil de poèmes à l'inspiration la plus"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "variée et où revit merveilleusement la vie flamande. On y trouve"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "beaucoup d'impressions d'enfance, rendues avec fougue, émotion"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "et simplicité. A côté des peintures du bas Escaut, il y a des évo-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "cations des villes, de la mer, des campagnes et de l'histoire des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Flandres. A citer, dans cette dernière partie, un Guillaume de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Juliers d'une violence épique. Les xme, xve, xvie et xvue siècles"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "sont caractérisés également."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Le second recueil, dans lequel la philosophie sociale plane au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "vent du lyrisme, inventorie les forces du monde d'aujourd'hui :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Les villes, l'amour, la science, l'art, d'autres forces encore vien-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "nent solliciter l'admiration que commande l'extraordinaire puis-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "sance du poète, une de nos plus pures gloires d'aujourd'hui et de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "demain."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "Accueil enthousiaste d'un public exceptionnellement nombreux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Un comité vient de se constituer pour célébrer à Bruxelles le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "centenaire de Victor Hugo, né, comme on sait, le 26 février 1802."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Sous la présidence d'honneur de M. le bourgmestre De Mot, il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "se compose des poètes Valère Cille, Iwan Gilkin, Albert Giraud,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Fernand Séverin, Charles Vun Lerberghe, Emile Verhaeren, mem-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "bres, et Paul Mussche, secrétaire."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Le premier concert du Conservatoire est fixé à dimanche"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "prochain, à 1 h. 1/2, et la répétition générale à vendredi, à la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "même heure. On y exécutera le Messie, oratorio en trois parties,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "de Haendel."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "C'est du 21 au 26 décembre qu'aura lieu au théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "la première îeprésentation, impatiemment attendue, du Crépuscule"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "des dieux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Il est probable que le nouvel opéra de Jan Blockx, La Fiancée"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "de la mer, qui a obtenu beaucoup de succès à Anvers, sera repré-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "senté au théâtre de la .Monnaie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "A ce propos, annonçons que le compositeur anversois a com-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "mencé une nouvelle partition sur un texte tiré par M. De Tière de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "son drame populaire Roze Kate. C'est, parait-il, un drame fantas-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "tiquement brutal, où la mise en scène joue un rôle bien plus con-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "sidérable que l'action et le développement littéraire. Le « clou »"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "de ce drame est une scène où deux forgerons rivaux se battent à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "coups de marteaux, à la lueur d'une torche dont Roze Kate éclaire"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "leur lutte formidable."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "D'autre part, M. Paul Gilson achève la partition d'un drame"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "lyrique en trois actes, La Belle au bois dormant, sur un poème"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "de M. Pol de Mont. L'œuvre sera jouée cet hiver au théâtre Lyrique"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "flamand d'Anvers."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "M. Félix Weingartner dirigera le 29 décembre, à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "sous les auspices des Concerts populaires, une matinée extraor-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "dinaire dont le programme comprendra la Huitième symphonie de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7845, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Beethoven, l'ouverture deBenvenuto Cellini et le Carnaval romain"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "de Berlioz et la Deuxième symphonie de Weingartner, Répétition"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "générale, la veille, à 2 heures."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "Les deuxième, troisième et quatrième Concerts populaires sont"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "respectivement fixés aux 9 février, 9 mars et 13 avril. M. Sylvain"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "Dupuis fera exécuter au deuxième la Prise de Troie de Berlioz,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "(solistes : Mlle Paquot, MM. Imbart de la Tour et Séveilhac); au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "troisième, la Symphonie avec chœurs de G. Malher et Rebecca,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "poème biblique de César Franck (solistes : Mlle Friche et M. Albers)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "Les musiciens belges à l'étranger :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Le Quatuor Schorg a obtenu la semaine dernière à Paris, à la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "Société Philharmonique, un très grand succès, notamment dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "l'exéclitipn irréprochable qu'il a donnée du Quatuor de César"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Franck. Le Quatuor Zimmer n'a pas été moins bien accueilli à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Paris et à Orléans, où il a interprété, quelques jours après,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "diverses œuvres classiques et modernes, entre autres le Huitième"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "quatuor de Beethoven et le Deuxième quatuor de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Du Guide musical, pour faire suite :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "M, Arthur De Greef, l'éminent professeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Bruxelles, vient de partir pour une tournée de concerts qui auront"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "lieu à Berlin, à Breslau et à Varsovie. Dans chacune de ces villes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "il doit donner deux récitals, l'un composé du Concerto en ré"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "mineur de Bach, du Concerto en ut mineur de Mozart et du Con-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "certo en mi bémol de Beethoven; l'autre du Concerto en la do"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Liszt, du Concerto en la mineur de Grieg et du Concerto en sol"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "mineur de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Ce programme écrasant, qui constitue une histoire complète du"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "concerto, exige une souplesse de style, une variété d'interpré-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "tation dont bien peu de pianistes seraient capables."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "M. De Greef est engagé, en outre, à jouer le même programme"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "au Conservatoire de Paris les 2 et 9 février prochains. On sait"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "combien sont rares les invitations de virtuoses étrangers au Con-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "servatoire de Paris. Nous croyons que 31. De Greef est le premier"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "pianiste belge qui en ait reçu une et l'on remarquera qu'elle est"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "double. Elle montre la haute estime où l'on tient à l'étranger"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "notre compatriote, l'un des premiers d'aujourd'hui parmi les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "maîtres du clavier."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "M. De Greef ira ensuite faire une tournée en Italie."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "M. Albérie Magnard a publié à Paris (1) le texte de la tragédie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "Guercœur dont il vient d'achever la partition. L'œuvre, conçue"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "dans une donnée neuve et d'un puissant intérêt, est divisée en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "trois actes et cinq tableaux, auxquels l'auteur a donné les sous-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "titres suivants : Acte premier : Les Regrets. — Acte deuxième,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "premier tableau : Les Illusior.s ; deuxième tableau : L'Amante;"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "troisième tableau, Le Peuple. — Acte troisième, L'Espoir. Des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "personnages célestes : Vérité, Bonté, Beauté, Souffrance, des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "pensonnages allégoriques : les Illusions, mènent, concurremment"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "avec des personnages humains : Guercœur, Heurtai, Giselle,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "l'action qui se déroule au ciel (premier et troisième actes) et sur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "terre, dans une ville libre (deuxième acte)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "L'éditeur Sonzogno, de Milan, a fondé un prix de 50,000 fr."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "pour un opéra en un acte. Le concours est international."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Les « Ueberbrettl » : un nom nouveau donné en Allemagne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "à une manifestation artistique dont le Chat noir et ses succédanés,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "à Paris, le Diable-au-corps, à Bruxelles, sont les prototypes. Ce"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "sont de petites scènes {Ueberbrettl, littéralement « Surtréteaux»)"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "par lesquelles des poètes et des écrivains — les meilleurs de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "jeune Allemagne, puisqu'à leur tête on cite Otto-Julius Bierbaum"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "et Ernst von Wolzogen — font représenter ou réciter leurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "œuvres. Depuis l'inauguration, par les deux hommes de lettres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "cités, du Buntes Thcater (Théâtre diapré), qui date de l'année"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "dernière, on compte déjà, à Berlin seulement, quarante-sept"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "« Ueberbrettl »!"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "L'une de ces « Compagnies » tente d'implanter l'« Ueberbrett-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "lisme» à Bruxelles. Elle donne en ce moment, au théâtre des"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "Variétés, des représentations qui permettent d'apprécier à la fois"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "ce genre de spectacles et les productions récentes de l'art litté-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "raire germanique."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "En Allemagne, les directeurs de théâtre se montrent, parait-il,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "sérieusement inquiets de cette concurrence redoutable et im-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "prévue,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "Il vient d'être décidé à Anvers de célébrer l'an prochain un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "« jour de Peter Benoit ». La date choisie est celle du 17 août,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "(i) L'Émancipation,   imprimerie communiste, 3, rue. de Pondi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "chéry."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "jour de la naissance du maître. On exécutera à cette occasion"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "plusieurs œuvres des plus importantes du compositeur."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Il y aura aussi une cérémonie au cimetière de Kiel, où se trouve"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "la tombe de Benoit."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "Pour paraître prochainement dans les éditions de Vidée libre,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "à Bruxelles : Bréviaire d'amour, de M. Léon Wauthy, sous cou-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "verture de M. Marius Renard. Nos lecteurs désireux d'y souscrire"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "peuvent envoyer dès à présent leur adhésion à la Compagnie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "d'éditions artistiques, à Liège. Edition de luxe, fr. 2-50 ; édition de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "grand luxe numérotée, S francs."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "On nous écrit de Monte-Carlo que M. Sylvio Lazzari, qui dirige"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "dans le Midi une tournée de concerts consacrés à ses œuvres, y"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "obtient le plus décisif succès. C'est devant une salle comble qu'à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Marseille, notamment, il a conduit le Prélude de son drame lyrique"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Armor, deux autres pièces symphoniques : Effet de nuit, d'après"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Verlaine, et Marche pour une fête joyeuse, et sa pénétrante mélodie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "pour cluint et orchestre, Never more ! dans l'interprétation de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "laquelle Mlle J. Passama a partagé avec le compositeur les applau-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "dissements unanimes de l'auditoire. L'auteur a également accom-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "pagné au piano trois lieds : Splten, Dans les bois et Calme de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "nuit, qui ont valu à l'auteur et à son interprète le succès le plus"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "flatteur."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Sous le titre Les Latins, M. Ad. Van Bever fonde à Paris un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "nouveau théâtre d'art qui donnera cet hiver cinq soirées d'abon-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "nement. C'est, comme l'explique le titre, l'art des Latins, l'art"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "railleur, héroïque, galant ou satirique que la direction se pro-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "pose de révéler. Elle l'empruntera au génie de l'Italie ancienne et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "moderne, si fertile en chefs-d'œuvre, à l'âme ardente de l'Espagne,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "à l'imagination étincelante du Portugal, à la verve gouailleuse et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "impertinente de la France des xvie et xvin0 siècles, — ce qui ne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "l'empêchera pas de suivre l'évolution de la pensée contemporaine"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "et d'offrir au public des spectacles originaux composés d'œuvres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "actuelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "La première soirée, qui aura lieu fin décembre dans une salle"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "à déterminer, comprendra la Mandragore de Machiavel (cinq"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "actes) et la Sotie de Biidoye, par L. Tailhade et R. Ralph."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Viendront ensuite : le Maréchal (l'Arétin), l'Alcade de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Zalaméa (Calderon), l'Étoile de Séville (Lope de Vega), le Veuf"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "(Gil Vicente), les Contens (Odet de Tournebu), l'École du déshon-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "neur (Gerolamo Rovetta), l'Ornière (V. Buteau) et l'Aveugle et le"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Paralytique (Grégeois)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "Les abonnements (50, 40 et 20 francs) sont reçus au siège"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "social, rue Victor Massé, 20. Directeurs-administrateurs : MM. Ch."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Vavre de-Wills et G.-A. Lenoir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-15-n50-014", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 422, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le VENDREui 20 DÉCEMBRE 1901, à 2 heures précises de relevée", "ancre_fin": "Iinp. V MON NOM, 32, rue de J'industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "Le VENDREui 20 DÉCEMBRE 1901, à 2 heures précises de relevée"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "VENTE                    PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "pour cause de liquidation et pur suite de décès d'une très belle"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "collection de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "TABLEAUX MODERNES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "AQUARELLES, BRONZES & MARBRE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "sous la direction et au domicile de J. FIÉVEZ, expert, directeur de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "ventes de livres, tableaux et antiquités, en la Salle Saintc-Gudule,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "J, rue du Gentilhomme, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "ŒUVRES DE :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "Alfred Verwée, Théo Van Rysselberghe, A. Gluysenaer, Binjé,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Jan Verhas, Is. Verheyden. A. Madiol, Th. Gérard, Hamesse, Hipp."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "Boulanger, Hubert Bellis, Josse Impens, J. Coosemans, Alf. Stevens,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "J. Carabain, F. Bossuet, Kreins et Eug. Verboeckhoven, Kreins et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "J.-B. Madou, G Koller, Ag. Stevens, A. Wytsman, Aug. Serrure,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "M. Hagemans, G. Vogels, P. Pantazis, Jef Lambeaux et Constantin"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "Meunier, etc., etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "E x p o s i t i o n p a r t i c u l i è r e , le mercredi 18 et p u b l i q u e , le jeudi"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "19 décembre, de 10 à 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "Le catalogue se distribue au susdit local."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "Au comptant, avec augmentation de 10 p. c. pour frais."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "LA MAISON"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Pat*is, 2, pue de la Paix,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "et 82, pue d e s PetitsnChamps."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Ateliers pour tous les Métiers d'Art."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "Les œuvres de nos artistes se trouvent       reproduites"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "dans l'ouvrage"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Documents sur l'Art Industriel au XXe siècle.               fi"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf   %1"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "parties, traitant les différents métiers d'art :            ^"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "i° L'Ameublement et la Décoration ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "y compris les Appareils déclairage;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "40 VHorlogerie ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "5° La Marqueterie et la Tabletterie ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "8° VOrfèvrerie et la 'Bijouterie ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "0"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "9 Les Dentelles et la Teinture sur soie."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "tions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "une étude esthétique approfondie signée par des cri-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "tiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "l'ensemble de ces planches forme la série inédite"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "LES MÉTIERS         D'ART"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Typographie d'E. GRASSET."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Ornements de texte de H. VOGLER."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "ture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "de GEORGES LEMMEN est de 20 francs."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "informations désirables, contre mandat-poste."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Nous remboursons cette somme à tous nos clients"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "qui nous achètent pour un minimum de 100 francs"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "DARÏS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "£T DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "G.S£RRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "LIEGE. 3S RUE Ht"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "I D K U X L L L L O . SBOVIEVARPPVRÉQEN"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "PARIS. JV K v E DE leOCQVEVI"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "AfXPOSÎIÏON PERMANENTE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "I D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "1 MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "TATIOKI    RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "1 F R f l l K MEUBLES, ÉBENIS'"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "L L b U l u -TERÎE. MENViSE-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "FER a T T u ET"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "I F MFTai                 ?      ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "L L I I L I M L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "l-SÉ ET iNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "j FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "i F S T I S S I / S ^ E N ^ V R E S E^R'\""}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "L L 3 I I O J l / J DEAUX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES LÎDR PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "BRODERIE. TAPl'S."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "I F X / F D D F V| T RAVX PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "LLVLrcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "CARRE;"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "I Ti r F m i M i A i / F          ^ v x ETPOTE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "FAYENCE E T G R E S ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "I F H / I D appL'CATlONS DÎVERSES DU"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "L L L V I K c u j R GAUFFRÉ,REPOUSSK ETTEH"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "I F n p r n D TENTVRES EN PAHER ET"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "dans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PU"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "HA JARISOfi JVIODE^H, P a r i s"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant. la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "BEC A U E B"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "SiO % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "LUMIERE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, a Bruxelles"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Druxelles, 6 , r u e Xhérésienne,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "TROIS CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "H. D E B R A K E L E E R , C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O P S"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "6"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Fournisseur des Conservatoire* et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Un volume in-4% avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "numérotés. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "COIVSTAIVTIX MEHJIVIEIt"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "[Demandez c h e z t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "supérieure à toutes les a u t r e s marques."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "F O N D É E EIsT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "D D T T Y U T T T-7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "O n . U A £ l i - » J L / r î f O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "BLA^fC                             E X"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Uruxelles. — Iinp. V MON NOM, 32, rue de J'industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 411, "texte": "        VlNGT-ET-UNIÈME      ANNÉK                               N° 50.                             15 DÉtEMBRE 1 9 0 1 .\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32 BRUXELLE>\n      A H u W K M I A T : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS - F.E NUM.'.K                       C.   NTI   NII.S\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      sujets élevés, quand de telles rimes aboutissent presque\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                  toujours au calembour?\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                 Pourquoi parler de césure médiane quand le langage\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\n                                                                      renferme des mots de sept ou huit syllabes ?\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                      Pourquoi accorder l'enjambement et discréditer les\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            vers de treize et quatorze pieds?\n  Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART                      Pourquoi édicter tant de règles fixes en les arrêtant\nMODERNE à partir de ce jour jusqu'au 1 \"janvier 1 9 0 2               d'après un mode d'aspiration et d'expiration infiniment\n                                                                      variable?\n                        SOMMAIRE                                         Pourquoi cet amas de prescriptions établies sur aucune\n                                                                      autre base que la routine, le paresseux enseignement\n  Rythme — Mesure (EMILE VERHAEREN).— Le Salon des Aquarel-\n                                                                      officiel et l'obstination des versificateurs aisément arri-\nlistes (OCTAVE MAUS). — L'Image et l'Imagination littéraire (JEAN\nDOMINIQUE). — Musique Le premier Concert populaire.    Musique        vés?\nde chambre (0. M ). - Théâtre. Les Remplaçantes (0. M.). —               Et le critique non aveugle conclut que les poètes\nL'Art à Paris. Deuxième Exposition de la Société moderne des          d'aujourd'hui font de la besogne rationnelle.\nBeaux-Arts (HENRI FRANTZ). — Le Théâtre à Paris. Grand-Guignol.          Mais en art la stricte logique n'est point l'argument\nLes Cendres. (ALBERT-J BRANDENBURG) — Première Exposition in-\n                                                                      décisif ; la poésie bout au fond de la nature humaine et\nternationale des arts décoratifs modernes (Turin 1902). — Chronique\njudiciaire des arts. Photographie obligatoire.— Nécrologie. Alexan-   tout comme la passion, et tout comme le rêve, elle\ndre Hannotiau. — La Semaine artistique. — Petite Chronique.           répugne d'obéir à la raison parfaite. Si les poètes font\n                                                                      œuvre logique, c'est chose secondaire.\n                                                                         La vérité, la voici :\n                                                                         Depuis ses origines, le vers français est basé sur la\n            RYTHME — MESURE                                           mesure; aujourd'hui on veut l'établir seWn le rythme.\n  La jeune critique explique et justifie, au nom de la                Ce n'est point l'illogisme de l'ancien vers qu'on attaque,\nlogique, le bouleversement produit récemment dans la                  c'est son développement tout entier.\nprosodie. Certes, la critique a raison, mais elle n'a                    Rythme, mesure! Certes, toute mesure contient\npoint raison, suffisamment.                                           un rythme, et tout rythme une mesure. La différence\n  Elle interroge : Pourquoi proscrire l'hiatus à l'angle              qui existe entre ces deux termes voisins est toutefois\ndes mots et l'admettre en leur milieu? Pourquoi défen-                notable. La forme du vers français ancien, basée sur la\ndre : Il y a (verbe) et tolérer : Illion (substantif) ? Pour-         mesure, apparaît comme un moule exactement prévu et\nquoi ordonner la rime pleine, grave et riche dans les                 délimité, où tout un élan de pensée, sans en jamais élar-\n"}, {"page_pdf": 412, "texte": "412                                                 L'ART      MODERNE\n\n\n\n gir, resserrer ou supprimer une case, s'inclut. La forme      cèrent leurs chants en formules, les scribes s'en sont\n préexiste donc, c'est elle qui détermine la longueur, la      venus imposer cette déchéance aux poètes à naître et,\nmarche et la division des mouvements lyriques.                 au nom du passé, dessécher le futur. L'art du poète est\n   Le rythme est lui aussi une forme, mais une forme           spontané et intensif, l'art du critique est raisonné et\n ductile, inlininient variable, faisant corps avec l'idée,     restrictif ; il ne peut y avoir accord, il faut qu'il y\nétant cette idée même qui détermine, en s'exprimant, son       ait guerre entre eux. La critique a domestiqué la belle\n allure personnelle.                                           plante de la beauté première et sauvage, elle l'a taillée,\n    Il n'y a point préexistence, mais coexistence entre la     émondée, racornie. Elle l'a mise en serre. Elle en a fait\npensée el son extériorisation.                                 l'élevage. Elle l'a présentée propre, symétrique et^lisse.\n    Or, les poètes modernes rejettent la mesure, forme         Or, elle était née pour le plein air, pour les vents, la\nsuperposée et adoptent le rythme, forme directe. Les           pluie, l'orage, pour les brumes et le soleil; elle aurait\nsentiments éclos dans un poème apparaissent ainsi en           vécu en forte terre vierge, elle aurait grandi, laissant\ntoute leur spontanéité originelle.                             tomber ses graines dans l'énorme tablier de la vie, pour\n    On s'inquiète et l'on interroge. Est-il possible de sai-   être secouée, toujours plus loin, aux horizons, là-bas.\nsir aussi subtilement et aussi immédiatement toute pen-           L'exemple des poètes primitifs est salutaire à médi-\nsée qui s'affirme? Pour le vrai poète, cette difficulté        ter. Du jour où les critiques apparaissent, une nouvelle\nn'existe guère. Lui seul, il possède le don et le secret       caste littéraire se fonde, trouvant sa raison d'être dans\nde ne pouvoir, au moment où l'idée lui nait, la conce-         la contradiction et dans l'ironie. Encore, s'ils n'établis-\nvoir autrement qu'en pleine vie, c'est-à-dire avec son         saient que certains contrôles, si leur travail n'était que\ngeste dynamique ou statique. Or, ce geste, c'est le            constatations et expériences.\nrythme lui-même. Le vrai poète ne peut donc pas                   Un Taine éclaire, mais ne dogmatise guère.\nn'être pas un rythmeur.                                           Les autres apprécient, tranchent, condamnent. Ils ne\n   Tous les grands maîtres le furent. En dépit des lisières    comprennent pas qu'un poète n'est rien s'il n'est un\net des contraintes de la conventionnelle et ingrate et         créateur, c'est-à-dire un éveilleur de vie nouvelle.\ninutile mesure, Racine, Lafontaine, Lamartine, Hugo,              Et c'est avec de la mort, c'est avec de l'ancienne vie\nBaudelaire, Verlaine obéissent quand même au mouve-            refroidie, qu'ils le serrent et le ligottent dans le cercueil\nment de l'idée.                                                étroit de leurs jugements.\n   Souvenez-vous des plaintes de Phèdre et de sa lassi-           Au xvii e siècle, toute émancipation large eût été\ntude; du final de la fable du Chêne et du Roseau; de           impossible ; au xrx e siècle, grâce aux efforts précurseurs\nY Isole ment des Méditations ; des Djins des Orien-            des Lamartine, des Hugo, des Baudelaire, des Verlaine,\ntales; de Lesbos des Fleurs du Mal; de           Langueurs     la révolte est en l'air et l'affranchissement a eu lieu.\ndans Jadis et Naguère.                                                                                 EMILE VERHAEREN\n   Aujourd'hui ce sont ces lisières et ces contraintes\nque l'on veut supprimer comme inutiles et encombrantes,\nafin que le poème apparaisse comme une notation de\ngestes intérieurs et non plus comme un développement                     Le Salon des Aquarellistes.\nqui s'enferme en telle ou telle règle de prosodie. On ne\ntravaille plus sur un canevas; ce sont les nœuds mêmes             Aux expositions de jadis, tapissées de petits cardinaux jouant\n                                                               aux échecs, de buveurs attablés en costume Louis XIII dans quel-\ndu travail qui servent de chaîne et de soutiens, on ne\n                                                               que taverne, de jeunes Transtévérines souriant au berceau de leur\ncanalise plus ; on laisse au fleuve le soin de creuser son\n                                                               nouveau-né ont succédé, depuis quelques années, des Salons\nlit.                                                            dont la vie contemporaine et la nature fournissent les principaux\n   Qu'un tel procédé effraye les médiocres et leur paraisse    éléments d'intérêt. L'aquarelle ne se confond plus avec l'imagerie.\ndangereux et difficile, soit. En art, tout est aisé ou          Elle s'est fait œuvre d'art, et les meilleurs de nos peintres\nimpossible.                                                    ne dédaignent pas d'utiliser les ressources qu'elle offre à\n   Les premiers poètes étaient des chanteurs libres ;          ceux qui y voient autre chose qu'une vaine virtuosité de pin-\nils extrayaient d'eux-mêmes la forme de leur émotion.          ceau. Meunier, Delaunois, Jacob Smits, pour ne citer que les\nIls précédaient toute critique et toute législation. C'est     exposants les plus en vue, donnent à leurs lavis la solidité,\n                                                               l'ampleur et l'éclat d'une peinture à l'huile. Ils négligent de parti\nvers eux, c'est vers leur source de clarté et de jeunesse\n                                                               pris les détails accessoires de la composition, pour réaliser avec\nqu'il faut remonter. Si l'on cherche comment, en ces           intensité une impression artistique. Qu'importe, au surplus, le\ntemps lointains, s'est substituée au rythme la mesure,         mode d'expression? Une eau-forte affirme, au même titre qu'un\nle règne de celle-ci n'apparaît plus que comme une usur-       tableau, la maîtrise souveraine de Rembrandt. Un pastel de\npation .                                                       Degas est-il moins décisif qu'une peinture à l'huile du même\n   Les pédagogues l'ont provoqué. Quand certains rap-          maître ?\nsodes anciens, soit par habitude, soit par stérilité, gla-       La puissance statique de Meunier, la noblesse qu'il confère à\n"}, {"page_pdf": 413, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                          413\n\n\n\nses modèles et par lesquelles sont art, emprunté à la vie                  Donnay, l'intéressant illustrateur et décorateur liégeois, et pour\nouvrière d'aujourd'hui, se rattache par une sorte d'hérédité               M. F. Charlet, qui poursuit avec succès, en des pages harmo-\ndirecte aux plastiques de l'antiquité, s'avèrent dans son Mineur,          nieuses bien qu'un peu inconsistantes, ses études de Yolendam et\nla page la plus expressive du Salon.                                       de l'île de Marken.\n    Alfred Delaunois, qui fut à Louvain le disciple de l'illustre             Yolendam! Il semble qu'on abuse vraiment du pittoresque\nstatuaire, fait de plus en plus honneur à l'enseignement de celui-         d'opéra comique de cette pêcherie hollandaise. Les culottes déme-\nci. Rarement, dans ses persévérantes études de la vie monastique,          surément bouffantes des indigènes et leurs toques de fourrure,\nil s'éleva plus haut qu'en ces magistrales interprétations de l'église     hautes comme des bonnets persans, tournent à l'obsession. Le\nSaint-Pierre. Le Christ noir, entre tous, a un caractère tragique          Salon des Aquarellistes en est bourré. Les vitrines des encadreurs\nréellement émouvant. M. Delaunois a la vision à la fois large et           vous en lancent à la volée, de tous formats, par théories dan-\npénétrante. Ses piliers de pierre, ses dallages alternés de noir et        santes combinées en forme de triptyques et de frises... Ne pour-\nde blanc, ses chaires de vérité en bois sculpté sont traités avec          rait-on dévolendamiser quelque peu la peinture et l'estampe\nune précision et un sentiment de la matière qui n'excluent point           d'aujourd'hui? Ceci dit, je reconnais que M. Paul Rink donne du\nl'impression grandiose de l'ensemble. Dans ces notations fidèles,          caractère à ses vieux pêcheurs en contemplation devant la mer,\nl'instinct supérieur de l'artiste transpose les architectures. Il les      et que ce Volendamois d'élection, qui succède à MM. Bartlett,\nobserve dans leurs relations secrètes avec l'idéal qui les inspira.        Jungmann, Cassiers, Charlet et autres, s'est assimilé à merveille,\nEt son art de réalité s'imprègne ainsi du sentiment le plus élevé.         en les appropriant à l'harmonie un peu allemande de sa palette,\nL'église gothique devient, par la magie de son pinceau, un poème           les Yoler.damois autochtones.\nde deuil dont il récite d'une voix grave les strophes. On pourrait            Charles Bartlett à lâché la cité semi-lacustre de la Noord-\nreprocher à ses Vigiles à la mémoire de saint Charles Borromée             Holland et s'en est allé cueillir, de l'autre côté du Zuiderzee, des\nle manque de consistance des figures du premier plan. Il semble            impressions nouvelles dont Y Orage et les Vaches hollandaises,\nque l'expression de la vie soit, moins que le silence des nefs et la       peintes en des tons de velours, nous apportent l'écho, ftico\npaix recueillie des cloîtres, dans les aptitudes de ce très remar-         Jungmann, s'il a suivi son ami, a emporté dans l'œil la vision\nquable artiste. Mais le grief que je formule est trop léger pour           des culottes bouffantes et des toques de fourrure : son Pèlerinage\ncontre-balancer les éloges que mérite le jeune peintre louvaniste.         à Kevelaar, dont l'ensemble mal équilibré et d'une coloration\nC'est avec joie que je salue en lui l'une des personnalités les plus       acide déplaît, mais qui renferme des détails délicieux, peints avec\nhautes de l'École belge d'aujourd'hui.                                     la minutie d'un primitif, sent son Volendam d'un bout à l'autre\n    Cette alliance de la réalité et du sentiment mystique, créatrice       de la grande salle où il figure. Kevelaar? En souvenir de Hum-\nd'une beauté harmonieuse, se retrouve dans les œuvres de Jacob             perdinck, sans doute Au surplus, peu importe. Mais que vient faire\nSmits. Mais lui, au lieu de dégager l'intellectualité d'un édifice, de     cette peinture à l'huile, d'ailleurs intéressante malgré ses défauts\nfaire parler les pierres, cherche à accorder avec ses visions inté-        de construction, dans le temple de la couleur moite? Elle s'y\nrieures l'humanité qui s'offre à lui. De là sa Pieta, dont l'ex-           trouve dépaysée parmi les lavis légers des Cassiers, des l'ytter-\npression surprend et retient, encore qu'on y relève, de même que           schaut, des Hagemans, des Thémon, des Titz, ces fervents cheva-\ndans ses portraits, des lourdeurs d'exécution.                             liers d'un Graal hydrophile.\n    L'ffamlet de M. Gaston La Touche échappe, de même, à l'illus-              On retrouve enfin au Salon les envois accoutumés de MM Hoe-\ntration. C'est une belle et sobre page, d'un style ample, d'une            terickx (vues de Londres et sites des Flandres), A. Hubert, A. Pec-\nfacture large, dégagée de toute influence. La composition s'affirme         quereau, M. Romberg, F. Yan Leemputten, de Mmcs Gihoul et\nvéhémente, romantique d'allures, et l'on s'étonne d'apprendre              Ronner, et des membres honoraires hollandais et allemands :\nque l'artiste qui crée des œuvres aussi peu « à la mode du jour »          MM. Haverman, Van der Waay, Wysmuller, W. Roelofs, Oppe-\nsoit vivant, et bien vivant. Oserai-je ajouter qu'il a, extérieure-        noorth, Nakken,H. Herrmann, Heyl, Dettmann, Skarbina, Dekker,\nment, l'aspect d'un parfait sportman ? La surprise de certains en          Schmidt, etc., qui fournissent un contingent nombreux d'œuvres\nsera doublée.                                                              et d'œuvrettes de mérites divers On y trouve aussi des aquarelles\n    Je citerai encore, parmi les peintres dont la conception artis-        plutôt fâcheuses de maints chevronnés dont les années de servi-\ntique et la volition esthétique dominent le procédé, relégué au            ces excusent seuls la présence...\nrang secondaire, M. Fernand Khnopff, — sa grande composition                  Parmi les invités, au nombre de sept, se font particulièrement\nBlanc, noir et or l'emporte en intérêt et 'en valeur d'art sur les         remarquer Mme Jansen-Grothe, d'Amsterdam, dont les Narcisses\ndessins rehaussés qui l'encadrent, — et M. Eugène Smits, qui               et la Nature morte accusent un sentiment délicat des colorations,\nexcelle à donner à un simple croquis de jeune fille une grûce               M. Luigini — encore un Volendamois d'occasion! — et\npatricienne.                                                               G Le Mains, qui rend avec fidélité les aspects de la Bretagne.\n    Puis, voici les aquarellistes proprement dits, professionnels ou                                                          OCTAVE MAUS\nnon de la martre imbibée d'eau, — car beaucoup cumulent. C'est\nle cas pour M. Stacquet, le nouveau directeur de la Société, dont             MM. Coenraets et de Baugnies exposent au Cercle artistique un\non voit avec plaisir les aimables paysages flamands et hollandais          ensemble de paysages qui marquent quelque progrès sur leur\net les intérieurs recueillis. C'est le cas aussi pour M. Marcette, qui     production précédente. Le second a une tendance à regarder la\nse hausse au rang des meilleurs marinistes belges; pour M. Oyens,          nature au travers d'un verre jaune. Le premier a, dans ses colo-\ndont les deux natures mortes minuscules, d'un coloris chatoyant,           rations, plus d'éclat et de clarté. L'un et l'autre sont malheureu-\naffirment — et nous nous en réjouissons — un complet retour de             sement plus « couleuristes » que coloristes, au sens exact du\n l'artiste à la santé ; pour M. Abry, également habile à fixer sur la      terme. Des dessins d'une facture un peu mièvre, qui nous ramè-\n toile et sur le whatman des épisodes militaires; pour M. Auguste          nent à l'art du portrait pratiqué vers 1848, un peu avant l'ère du\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "414                                                     L'ART          MODERNE\n\n\nCollodion et du Bain d'argent, complètent ce salonnet. Ils révè-         l'artiste dit poète : Celui dont l'âme cherche à s'extérioriser par\nlent en M. Crépy, leur signataire, un artiste appliqué, conscien-        des rythmes et des figures.\ncieux et d'une incontestable habileté.                                       Il n'a pour cela qu'un outil, un instrument : le mot. Mais quel\n                                                           0. M.         outil intelligent et quel instrument merveilleux ! Par lui l'Art de\n                                                                         la Poésie reste le seul qui ne demande rien ou presque rien à la\n                                                                         matière, car sa substance faite d'un souffle modulé et que mesure\n                                                                         nos deux lèvres, est à la fois la plus impalpable des choses, la\n      L'Image et l'Imagination littéraire.                               plus abstraite, mais la plus vivante à coup sûr, développant son\n                                                                         existence, se modifiant, se multipliant, suivant, dans un paral-\n   De l'Imagination, mère des songes, magicienne et fée, dont le         lélisme étroit, toutes les destinées de l'homme.\ngeste fait naître la forme du chaos et la lumière de la nuit, je             Et voici donc la tâche et l'Amour du Poète : Avec ce mot, image\nn'essaierai pas la louange.                                              en soi des choses, et représentation immatérielle de toute la\n   Il y faudrait consacrer un labeur dont je ne sais pas la limite,      matière, de toute la pensée, créer, par des combinaisons à lui\nun savoir délicat, profond, universel dont j'entrevois à peine quel-     connues, d'autres images, comme d'étranges et parfaits inter-\nque lointain rayonnement.                                                prètes qui s'en iront porter — c'est la Bonne Nouvelle — la vibra-\n   Un philosophe parle : « Une image, dit-il, réveille un juge-          tion profonde de son âme.\nment, qui suscite un sentiment, d'où naît une résolution, laquelle           Il va, et chante des images. Il les a dessinées et peintes avec\nà son tour évoque de nouvelles images, et ainsi de suite, de sorte       les mots qui appellent l'idée, mais il les a aussi symphonisées,\nque toutes les espèces de phénomènes qui peuvent se passer               harmonisées par la mesure, la qualité, la force ou la douceur des\ndans l'âme s'enchaînent et s'appellent mutuellement. »                   sons et des silences. Pour réaliser la Beauté, il se fait tour à tour,\n   Et j'écoute ce philosophe et, me tenant pour avertie que tou-         ou plutôt tout ensemble, l'imagier et le musicien.\ncher à ce simple mot, à cette idée simple : l'image, peut, par               C'est de l'imagier qu'aujourd'hui je voudrais me préoccuper,\ninfiltration et comme un fleuve répandu, pénétrer l'univers entier       bien qu'il soit difficile, sinon point criminel et contre toute vrai-\nde la pensée, très humblement je me détourne et choisis un               semblance, de les séparer un instant.\ndomaine plus restreint et plus familier.                                     Cependant, écartant toute hiérarchie arbitraire et d'ailleurs\n   L'Imagination dont je parlerai, ce n'est donc pas le dieu lui-        importune plus encore que vaine, il apparaît que parmi les poètes\nmême, mais l'une, seulement, de ses incarnations, la plus com-           les uns sont plutôt musiciens, les autres plutôt imagiers.\nmunément invoquée parmi nous, parce qu'elle a pour desservant                Dans le cas seulement, peut-être, où le poète est tout un\nle souffle animé de nos vies, la parole révélatrice.                     peuple, — il suffit de se souvenir des épopées du moyen-âge et\n   Mais, restreignant encore, par métier et par choix, le sujet          de tous les chants populaires, — l'équilibre semble constant et\nque j'entreprends, je parlerai surtout de cette merveilleuse             l'instinctif balancement des forces accorde comme l'océan la plé-\nfloraison de symboles qui, dans la langue écrite, compose, avec          nitude de la ligne et le reflet de la lumière, à la mélopée des\nle rythme, presque tout l'instrument de l'art de poésie.                 remous.\n   Et puisque j'ai cité tantôt un philosophe, m'excusant, sur sa             Et maintenant, pour citer, parmi les poètes, et je veux dire les\nfoi, du peu dont je fais mon étude, je veux inaugurer cet entre-         plus purs, le musicien par excellence, je ne nommerai que Ver-\ntien sur les poètes en vous lisant un paragraphe de l'un d'eux,          laine et ne rappellerai qu'un vers, dont nous connaissons tous\ndont ma préoccupation actuelle et le bienveillant hasard m'ont           l'entour délicieux, décisif et chantant :\nfait me ressouvenir.\n                                                                                           De la musique avant toute chose.\n   C'est — dans la page détachée du poème — les paroles d'une\nadolescente qui feuillette à l'accoutumée un livre plein d'images           Je ne parlerai plus ici de ce trouvère dont l'âme chaste et pué-\net bavarde, tout doucement émerveillée d'un groupe tant de fois          rile, avec d'étranges dissonances, monte sans fin la gamme\nreconnu de femmes au bord de la mer :                                    aiguë de la douleur la plus amère, et redescend, candide et tou-\n   « J'en vois chaque soir de nouvelles, celles de la dernière           jours triste, les doux arpèges de la foi. Je n'en parlerai plus\npage sont bien plus nombreuses que nous n'avions cru. Tout au            parce qu'il faut, pour mon sujet, chercher ailleurs l'exemple de\nfond, tout au fond, derrière les blondes qui sont assises en rond        cette « imagination littéraire » qui, dans le sens où je la veux\nsur le sable, il y en a qui sont fluides et pâles comme l'eau. On        restreindre, n'est pas l'invention littéraire, mais un moyen d'ex-\ndirait que mon regard les éveille. A chaque vague que mon                pression, une intuition spéciale des choses qui fait qu'elles\nregard touche, il y en a une qui se lève de l'eau. La mer les            s'incorporent d'une manière vibrante et sensible dans des formes\nberce; elles sont couchées sous l'écume. »                               adaptées ou spontanément inventées pour elles.\n   Ainsi pensai-je aussi moi-même lorsque, pour m'être proposée             Il y a de grands écrivains, il y a même de grands poètes qui\nde collectionner et classer quelques images favorites, quelques          n'ont pas d'imagination : je ne dirai point qu'ils en manquent,\nsymboles de pensées et par là d'éclairer peut-être, d'une lumière        car le manque n'est pas là où est la beauté, et le moyen importe\nun peu plus vive, quelques coins d'œuvres admirables connues ou          peu.\nignorées, je m'aperçus que rien n'est plus nombreux, et d'abord             Inversement il y a des poètes, de ceux que les anthologies\nplus malaisé à saisir et déterminer, que ce peuple ailé presque im-      appelleraient « petits poètes », qui n'ont, ou peu s'en faut, que\nmatériel qui, s'échappant des .livres, tourbillonne comme un             l'imagination, la faculté d'imaginer, le don ravissant des\nessaim et comme lui transporte la cire et le miel de l'idée.             images.\n   Car, en effet, dans le langage poétique, tout n'est qu'image et          Ce don, cette richesse : la représentation la plus concrète dans\nque musique; et peut-être n'est-il point faux de définir ainsi           la langue de l'idée ou du sentiment, semble, par une loi naturelle\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                            L'ART       MODERNE                                                         415\n\n\n\net profonde, répandue sur la terre dans une proportion sans              volets de bois, ses archanges musiciens aux trompettes dressées\ncesse décroissante du midi vers le nord et de l'est à l'ouest.           comme les glaives d'une armée séraphique.\n   De l'Orient vers l'Occident, c'est-à-dire des pays de lumière\néclatante aux pays de lumière pûle, la forme et la couleur s'atté-             Roland sent que la mort l'entreprend\n                                                                               Et qu'elle lui descend de la tête sur le cœur.\nnuant, l'image s'adoucit, devient rare, plus vague, perd le dé-\n                                                                               Il court se jeter sous un pin ;\ntail, la netteté ; l'imagination s'appauvrit, tandis que des formules          Sur l'herbe verte il se couche face contre terre ;\nnaissent pour l'abstrait et l'immatériel.                                      Il met sous lui son olifant et son épée\n   Une autre loi encore se vérifie ici. Car, par là-même que                   Et se tourne la tète du côté des païens.\nl'image est la formule la plus concrète, et donc la plus directe du\nlangage, elle dominera là où l'instinct ou la matérialité domine :             Il tend à Dieu le gnnlde >;i main droite.\nles enfants parlent par images — aussi les peuples-enfants; et les             Et voici que les anges du ciel s'abattent près de lui.\nrudiments du lexique, que seraient-ils sinon très simplement, les\nplus anciennes des images parlées ?                                            Il a tendu son dextre gnnt à Dieu :\n   Mais que devient l'image, que devient l'imagination, dans nos               Saini Gabriel l'a raçu de sa main.\n                                                                               Sa tête s'est inclinée sur son bras,\npays de lumière moyenne, dans notre langue mesurée, taillée,\n                                                                               Il est allé, mains jointes, à sa fin.\ncultivée comme un jardin parfait où les fleurs et les arbres, le\n                                                                               Dieu lui envoie un de ses anges chérubins\nvent, l'eau, le soleil semblent respirer tous ensemble dans un                 Et saint Michel du Péril.\nordre logique, immuable et paisible?                                           Saint Gabriel est venu avec eux ;\n   Au temps où l'on n'avait pas eu encore l'idée malencontreuse et             L'âme du comte, ils emportent en Paradis.\ngrossièrement erronée, de fixer, d'encager cette chose entre\ntoutes vivante et palpitante, je veux dire la langue française et           L'analyse de vers semblables, tout remplis de formules éton-\nmême le génie poétique français, des \"oèmes furent chantés qui           namment puissantes et qui n'ont rien d'artificiel, révélerait des\nsimplement retraçaient en images ce dont des cerveaux primitifs,         analogies curieuses avec les arts plastiques de l'antiquité assy-\ndes âmes héroïques autant que puériles, des yeux, des oreilles,          rienne, égyptienne et hindoue.\ndes mains, avaient gardé l'ineffaçable souvenir. Ce sont les canti-         Dans telle phrase : « Il pleure des deux yeux », le geste si\nlènes, la Chanson de Roland, toutes les gestes de Bretagne et            naïvement décomposé ne rappelle-t-il pas le scrupule admirable\ncelles de la douce France.                                               qui poussait ceux de Babylone à représenter dans leurs bas-reliefs\n   Je veux en citer un morceau admirable, pris entre mille, pour         le contour visible des muscles, les boucles alignées des cheveux\nindiquer à quelle élévation lyrique, à quelle ampleur merveilleu-        et des barbes, m^me les nervures des palmes dans une forêt de\nsement évocatrice l'imagination d'un peuple, non entravée dans           palmiers?\nsa liberté et sa fougue, prolonge à travers tant de siècles le fré-         Mais il y aurait trop à dire sur cette époque que le maître ima-\nmissement singulier d'une douleur universelle.                           gier Victor Hugo qualifiait si bellement : « Le moyen-âge énorme\n                                                                         et délicat. » Il y aurait tout à montrer de cet art singulier, mys-\nEt pendant ce temps, en France, il y a une merveilleuse tourmente :      tique et réaliste, échafaudant, à la même heure que ses cathédrales\nDes tempêtes, du vent et du tonnerre,\n                                                                         de ,pierre, ses longs poèmes dont l'ornement, le dessin précis des\nDe la pluie et de la grêle démesurément,\nDes foudres qui tombent souvent et menu,\n                                                                         figures s'apparente fraternellementau détail si nombreux et si mou-\nEt, rien n'est plus vrai, un tremblement de terre                        vementé de la sculpture.\nDepuis Saint-Michel de Paris jusqu'à Reims,                                 Comme ces tours et ces balcons gothiques, ces portails, ces\nDepuis Besançon jusqu'au port de Wissant,                                rosaces, ces vitraux merveilleux qu'il faut voir de près et de loin,\nPas une maison dont les murs ne crèvent.                                 dessus, dedans et alentour, ces chants-ci fourmillent d'images\nA midi, il y a de grandes ténèbres :                                     depuis la base jusqu'au faîte; et si ce n'est point, en effet, la\nIl ne fait clair que si le ciel se fend.                                 radieuse et perpétuelle féerie des mille et une nuits orientales,\nTous ceux qui voient ces prodiges en sont dans l'épouvante               c'est du moins une multitude mystérieusement émouvante et qui\nEt plusieurs disent : \" C'est la fin du monde,\n                                                                         vibre de la nuance et du relief incomparables qu'on voit aussi\nC'est la consommation du siècle. »\n                                                                         aux séculaires cathédrales\nNon, non : ils ne le savent pas, ils se trompent :\nC'est le grand deuil pour la mort de Roland.\n                                                                            Mais j'avais le projet de vous parler surtout des poètes con-\n                                                                         temporains, et des œuvres récentes où s'incarnent des formes\n   Ce dernier vers, dans sa simplicité glorieuse, est autre chose        d'imaginations très diverses et très indépendantes l'une de\nqu'une superbe métaphore. C'est plus qu'une image, c'est mieux           l'autre.\nqu'un symbole. Cela est fait de toutes les réalités tangibles, et           Il faut donc renoncer à feuilleter même rapidement l'album\ncela participe aussi de toute la terreur sacrée de l'inconnu. Cela       par trop considérable où nous eussions sans doute pris plaisir\nsuspend l'émotion entre la zone des phénomènes naturels et la            aux dessins vigoureux de Rabelais, aux figurines poétiques de\nzone mystérieuse d'un au delà qui plane, éternellement ignoré.           Michel de Montaigne et de François de Sales, aux fins crayons de\n . Mais, puis-je taire, après un tel prélude, l'extraordinaire épi-      l.a Fontaine qui, quoi qu'on en ait dit, fit des images ravissantes\nsode de l'agonie suprême du héros? Je crois de mon devoir                bien plus que des moralités. Enfin, pour en taire tant d'autres, aux\nde citer, aussi ce passsage (bien qu'il soit très généralement           lignes eurythmiques, aux paysages adorables que le jeune Ché-\nconnu) parce que rien n'en a surpassé la beauté dans l'art de peindra    nier, au sein de la tempête et rêvant au calme des dieux, copiait\navec les mots ; et l'on n'y peut sans doute comparer que ces images      des grands maîtres grecs.\noù le moine italien Fra Angelico de Fiesole groupait, sur des               Nous arriverons ainsi à nos ancêtres directs : à Chateaubriand,\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "•lit»                                                       L'ART        MODE RM'!\n\n\n\nvoyageur lassé qui ne peignit rien sans grandeur et qui ne peignit            C'est plus loin, mais dans le même sens, que Stéphane Mal-\nque son âme, comme pour un superbe et mélancolique défi ; à                larmé, cherchant un symbole au symbole et du sommet de son\nVictor Hugo, ce maître sur tous, ce voyageur jamais lassé, cet             génie hautain, égal et pur, rêvant de chiffrer la pensée plulôt que\nexplorateur intrépide qui, non content de regarder ce que nul ne           de l'écrire, accordait que son chant seulement fut une allusion à\nregardait plus, de peindre ce que nul n'osait, inventa des crayons         la réalité des choses, et ainsi parfois réduisit l'image à quelque\nnouveaux et une palette nouvelle comme il avait renouvelé dans             algébrique schéma.\nle même coup de génie, toute la musique du vers.                             (La fin au prochain numéro.)                 JEAN DOMINIQUE\n    Avec lui, avec eux, les romantiques de si jolie et si batail-\nleuse mémoire, avec leur enthousiasme d'apôtres, leur zèle de\ndémolisseurs et la tristesse fastueuse que réclamait une telle mis-\nsion, on vit tomber, après la longue sécheresse d'un siècle de                                    MUSIQUE\nphilosophie, la manne fécondante des paraboles oubliées.\n    Or, chacun spécialisait :                                                             Le premier Concert populaire.\n   Victor Hugo, dont le génie pouvait se passer de mesure, mon-\ntrait le petit et l'immense, dessinait du blanc et du noir, divini-          Quatre minces boyaux de mouton, dont un filé de métal, ten-\nsait ou caricaturait tout ce qui, tour à tour passait par le feu de sa    dus sur un petit résonnateur en feuilles de bois, leur conjonction\nforge.                                                                    avec un simple archet enduit de colophane, ces quelques éléments\n   Et si l'élégiaque Lamartine qui chantait, de son propre aveu,          maniés par les dix doigts d'un homme, — et il naît l'une des\n« comme l'eau murmure en coulant », ne peignait comme l'eau               plus adorables harmonies qui aient caressé nos oreilles et exalté\nque par les jeux inconscients de la lumière, Musset, le fin rêveur,       nos sentiments.\névoquait des fantômes et, pour tuer le temps, faisant des ronds              Le nom de M. Jacques Thibaud évoque immédiatement la notion\ndans l'eau, attendait quelque chose qui valût la peine qu'on vive,        h plus parfaite de tout ce qui est contenu de tendre et de sédui-\nou que l'on en mourût enfin : « Quelque chose de doux comme le            sant dans ce mot : le Charme. L'absence d'efforts, l'incomparable\nvent d'ouest, de pâle comme les rayons de la lune. »                      qualité du son, la distinction dans l'expression, tout se résume\n   Cependant, Alfred de Vigny, sans hâte et sans frivolité, retraçait,    dans cette qualité maîtresse : un charme subjuguant, de juvénilité,\nretraçait toujours la même image : « Et c'est un homme au milieu          de clarté, de franchise, charme sans fadeur, charme de poésie\ndu désert qui tresse de la paille et se parle à lui-même. »               naturelle, qui paraît s'ignorer elle-même.\n   Et me voici m'approchant par de tels poètes de cette chose                Ce jeune Français a eu l'intelligence artistique de rester exclu-\ndélicate que je n'ai point nommée encore et que vous attendez,            sivement français. C'est bipn l'âme française, déliée et nerveuse,\nsans doute, que je nomme : le symbolisme littéraire.                      qui est condensée dans ce jeu agile; c'est sa sentimentalité fine qui\n   Est-ce nouveau? est-ce fini?... Et si vraiment la chose existe,        mélancolise ces doux andante; c'est son entrain qui emporte\net si c'est une école et qu'elle réponde à son nom, notre sujet,          l'allure joyeuse de ces allègres rondos.\nl'image, va donc se fondre en elle et s'y trouver enfin quelque              La délicieuse matinée! M. Thibaud l'a remplie toute, soit avec\nfrontière naturelle ?...                                                  ce concerto de Mendelssohn dont il a fait (miraculeusement !) une\n   Non pas, l'image est un symbole, mais elle est aussi en-deçà, au       œuvre presque renouvelée, soit avec le rondo de Saint-Saëns,\ndelà et ailleurs.                                                         dont il a fait (presque aussi miraculeusement !) une œuvre intéres-\n   Peut-être me trompé-je, mais il me semble que l'art des symbo-         sante, soit avec ce mouvement de sonate de Bach,— une merveille.\nlistes (s'il ne remonte pas au culte du soleil) commence à Charles        L'abandon, la gracieuse souplesse de ce charmant artiste ont\nBaudelaire.                                                               accusé, par contraste, le manque de laisser-aller de la Symphonie\n   Or, Baudelaire est parmi ces très grands poètes dont j'ai dit en       de Schumann. Il est vrai qu'elle est si peu orchestrale !\npassant qu'ils pouvaient n'avoir pas ou avoir fort peu d'imagina-            Peu de chose à dire, au surplus, du fragment de la Fiancée de\ntion. Car, en effet, la vision nombreuse, la figuration colorée ne        la mer, de Blockx, qu'il faudrait entendre dans son cadre, et\nsont pas l'élément dominant de ses vers. Mais sa poétique voulue          d'un Carnaval flamand de J. Selmer (?) qui répète avec persis-\net d'une perfection lapidaire incomparable exige que d'un pas             ance, sans le développer, un motif vulgaire.\négal la musicalité des sons s'accorde à la qualité des contours et,                                                                   H. L.\nrapprochant de plus en plus, pour en tirer l'unité de Beauté, ces                              Musique de chambre.\néléments distincts, Baudelaire en forma sa théorie symbolique des\nCorrespondances, dont je trouve une de ses plus délicieuses appli-           Le Quatuor Schôrg (MM. Schôrg, H. Daucher, G. Miry et\ncations dans le poème intitulé : L'Invitation au voyage.                  J. Gaillard) a inauguré lundi dernier, dans la salle Riesenburger,\n   J'en citerai la dernière strophe.                                      une nouvelle série d'auditions des derniers quatuors de Beethoven*\n                    Vois sur ces canaux                                      Au programme : le VIIe (fa majeur) et le VIIIe (mi mineur). Une\n                    Dormir ces vaisseaux                                  étude attentive et approfondie a permis aux instrumentistes de\n                    Dont l'humeur est vagabonde;\n                    C'est pour assouvir                                   donner de ces œuvres capitales une interprétation hautement\n                     Ton moindre désir                                    artistique. Par l'homogénéité des sonorités, la fermeté des ryth-\n                    Qu'ils viennent du bout du monde.                     mes et la délicatesse des nuances, le Quatuor Schôrg réalise,\n                    Les soleils couchants\n                    Revêtent les champs,                                  semble-t-il, la perfection. Il crée une atmosphère d'art dont rien\n                    Les canaux, la ville entière                          ne rompt le charme subtil et pénétrant. Et ce fut, pour les audi-\n                    D'hyacinthe et d'or;                                  teurs, une sensation délicieuse que de suivre en ses développe-\n                    Le monde s'endort\n                     Dans une chaude lumière.                             ments polyphoniques l'inspiration pathétique du Maître portée\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                          417\n\n\n\njusqu'aux sommets par des interprètes dont la compréhension et           naire pour conserver dans leur intégrité plastique les agréments\nle style sont à la hauteur de l'habileté technique.                     qu'elles tiennent de la nature; une conclusion romanesque, —le\n                                                                        retour à la ferme paternelle de la nourrice que son métier a fini\n   A citer encore, parmi les auditions musicales les plus intéres-       par révolter, — ces trois épisodes, liés l'un à l'autre par une idée\nsantes de la semaine dernière, le début de l'« Institut musical »,      • lui confine à la morale et à la sociologie en effleurant la littéra-\n                                                                         ture dramatique, composent la comédie de M. Brieux.\nqui offrit à MM. Van Dooren, Marchât, Van Hout, Jacob rt                    Partisan convaincu du service personnel dans l'élevage des\nDemest l'occasion d'affirmer, une fois de plus, leurs brillantes        nouveau-nés, celui-ci maudit le remplacement, et son plaidoyer,\nqualités de musiciens compréhensifs et de virtuoses accompli?.          qui part d'une âme généreuse, a souvent des accents éloquents. On\nL'interprétation de XAmour et de la vie d'une femme par                 sait la tendance, d'ailleurs louable, qu'a l'auteur des Bienfaiteurs,\n                                                                        de la Robe rouge, des Avariés, à mettre à nu les plaies sociales,\nM. Demest fut surtout admirable.                                        dans l'espoir que le fer rouge de son théâtre y portera remède.\n   En un troisième récital, le jeune pianiste de Koczalsky se           L'intention est to;t à son honneur. Mais l'art fait avec la théorie\nmontra, comme à ses concerts précédents, l'interprète idéal de          sociale un couple ma! assorti. Généralement il disparaît au\nChopin dont, mieux que personne, il a pénétré le génie passionné        moment où elle fait son entrée. Mariage de raison, tout au plus.\net l'âme mélancolique.                                                      La chaire, la tribune, la barre d'un tribunal, le balcon d'une\n                                                                        Maison du peuple encadrent mieux que le manteau d'Arlequin les\n  La deuxième séance de l'« Histoire de la Sonate », par MM- Del-       discours dirigés contre les fautes de la Société. Sur la scène,\n                                                                        qu'on fasse carillonner toutes les cloches de la vie ! Jean-Jacques\ngouffre et Sadler, est remise au lundi 13 janvier.                      aussi défendit la thèse de M. Brieux. Mais il eut le bon goût de\n                                                                        ne pas la porter au théâtre.\n   Un de nos confrères exhale, au sujet d'un récent récital de piano,      Selon sa méthode habituelle, l'auteur prend son sujet par les\nces réflexions mélancoliques :                                          deux bcut=, par le haut et par le bas. Si les mères sont coupables.\n    « Le siècle dernier a laissé une littérature pianistique incom-     les « remplaçantes » ne le sont pas moins, puisqu'elles aussi\nparable de richesse et de poésie. Il a transformé le piano à ce         abandonnent, dans un esprit de lucre, à des « sous-remplaçan-\n                                                                        tes » ou à la paix glacée des tombes, les enfants qui leur fournis-\n point qu'il en est le véritable créateur ; et, pour cet instrument     sent l'occasion d'aller à la ville « faire des nourritures ». Et toute\nqui lui a inspiré tant de pensées charmantes ou sublimes, pour          la basse convoitise des maris fainéants, des pères rapaces, des\ncet orchestre en miniature, à part en France Camille Saint-Saëns        agents en nourricerie cupides et ignobles éclate dans une série de\n et Edvard Grieg en Scandinavie, on n'écrit plus que de petites         scènes plus curieuses que passionnantes. L'émotion esthétique\nmachinettes, gentilles soit, mais indispensables, non.                  n'est pour rien dans les sensations qu'elles provoquent. Si vrai-\n                                                                        ment les mœurs de ces villages « nourriciers » existent en quel-\n   Voilà qui est grave. Car pour peu que cela continue, comme on        que coin de France, c'est déplorable. Mais qu'on en fasse l'at-\nsaura bientôt par cœur tout le répertoire pianistique du xrxe siècle,   mosphère d'une œuvre dramatique, c'est presque aussi fâcheux !\nsi le xxe renonce à le renouveler, à force de ne plus écrire pour          Tout cela n'est rien encore, il est vrai, puisque demain on\nle piano, on n'en jouera plus du tout.                                  nous introduira de force dans les cliniques où l'on traite l'Ava-\n   Ernest Reyer exultera, mais la musique aura perdu un de ses          rie... J'aime décidément mieux Molière. Lorsqu'il mettait en\n                                                                        scène des médecins, ce n'était pas pour nous ouvrir l'amphi-\nmodes d'expression symphonique les plus intimes et les plus             théâtre.\nséduisants. »                                                              Faut-il vraiment supprimer les « remplaçantes »? Dans la civi-\n    L'auteur de cet article apprendra sans doute avec plaisir           lisation actuelle, les mères citadines sont, en général, physiolo-\nque la littérature pianistique est loin d'être morte. Paul Dukas a      giquement peu aptes à remplir le rôle qu'on assigne à celles-ci. Il\n                                                                        est permis, d'ailleurs, semble-t-il, tout en étant mère, de vouloir\npublié au début de cette année une sonate qui est un CHEF-              rester femme. Acceptons donc le « remplacement » comme une\nD'OEUVRE, — le mot n'est pas trop fort, — à classer à côté des          nécessité physique et sociale. Et au surplus, si M. Brieux y tient,\n plus belles compositions écrites pour le piano, par exemple des        qu'on renvoie les nourrices à leurs hameaux : le biberon\ngrandes pièces de César Franck : Choral, prélude et fugue, Pré-         Soxhlet n'a pas été inventé pour les canaris!\nlude, aria et final. La révélation de cette œuvre par Edouard Ris-         Cette affaire — qui relève décidément peu de la critique\n                                                                        d'art! — étant définitivement réglée, MIle Sylviac, MM. Paulet et\nler à la Société nationale a fait sensation. Signalons-lui aussi        Lefèvre, qui jouent avec tant de naturel et de sincérité les Rem-\nle Poème des montagnes de Vincent d'Indy, la Fantaisie de               plaçantes au théâtre du Parc, trouveront bien à faire valoir leur<\nPierre de Rréville, la Sonate de G. Lekeu, celles de Marcel Labey,      qualités dans quelque autre pièce de M. Brieux. Qu'ils lui\ncelle de D. de Sévérac et, du même, le Poème de la terre. Ce ne         proposent, par exemple, de jouer Blanchette. On n'y prêche\n                                                                        point de croisade, et c'est (sans doute à cause de cela) une très\nsont pas là précisément « petites machinettes ». Et d'autres que        bonne pièce.                                               0. M.\nSaint-Saëns, à qui notre confrère est resté buté, se préoccupent\nd'alimenter le répertoire des Erard et des Pleyel. Ernest Reyer en\ndevra faire son deuil : en France tout au moins, le piano jouit\nencore d'une santé robuste !                                 0. M.                         L'ART A PARIS\n                                                                              Deuxième Exposition de la Société moderne\n                                                                                          des Beaux-Arts.\n                        THÉÂTRE                                            Quoique l'aspect d'ensemble de cette exposition soit très sou-\n                                                                        tenu, l'intérêt ne s'en concentre pas moins spécialement sur quel-\n         Les Remplaçantes, comédie de M. BRIEUX.                        ques-uns de ces artistes parmi lesquels F. Khnopff et F. Willaert\n                                                                        brillent au premier rang. Le premier de ces peintres, avec Du\n   Un acte pittoresque et vivant, encore que bien conventionnel et      Rêve, le Collier de médailles, le Sang de Méduse, sjgne des œu-\nquelque peu d'opérette; une conférence en laquelle un brave             vres d'une pureté de dessin, d'une délicatesse de vision et d'une\nhomme de médecin campagnard tonne avec fracas, dans un                  séduction irrésistibles. Peintre de rêve, Khnopff sait aussi, quand\ncercle de perruches réunies en five o'cloek, contre l'insou-            il le veut, regarder d'un œil expert les spectacles de la vie\nciance des mères qui abreuvent leur progéniture d'un lait merce-        moderne et sa Joueuse de tennis est une œuvre de grâce autant\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "418                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\nque de vérité. M. Willaert reste fidèle à ses horizons habituels et     courte ; le recul l'entoure d'une atmosphère émouvante faite de\nfixe avec une puissance de palette unique les barques flottant          malaise et d'attente.\ndoucement sur la Lys, les grandes façades qui se reflètent sur            Nous sommes en droit, plus que jamais, d'en vouloir à M. Gas-\nl'eau lente et calme des canaux. Chez M. W. de Glehn se traduit         ton Salandry de n'être connu pleinement que par ses seuls amis.\ncette année un goût plus vif pour les lumineux paysages de prin-                                          ALBEUT-J. BRANDENBURG.\ntemps, pour les arbres et les prairies en fleurs qu'il fait épanouir\ndans les vallées de Cornouailles et de Normandie, tandis que\nM. Francis Auburtin évoque sur les rives méditerranéennes,\nparmi les pins et les mélèzes, la pureté des danses antiques, et           P r e m i è r e E x p o s i t i o n internationale\nque M. Prouvé fixe de jolies notes crépusculaires dans le golfe de               des arts décoratifs m o d e r n e s (Turin 1902).\nGascogne, personnelles comme tout ce qui émane de ce puissant\nartiste.                                                                   Nous avons donné récemment quelques détails sur la section\n   MM. Milcendeau et Bourget voisinent avec des œuvres diffé-           anglaise de cette exposition, à laquelle la Belgique se prépare à\nrentes. Le premier peint avec une pressante vérité les hommes et        collaborer avec éclat. Ajoutons quelques renseignements sur les\nles choses du nord de l'Espagne; sa vision est aigué, fruste et         autres sections étrangères. La section française (dont le succès a\nsimple. M. Bourget dévoile au contraire dans ses aquarelles, d'une      été un moment compromis par la démission du comité formé\npâte si grasse, toutes les pompes d'une imagination prestigieuse        sous les auspices de Y Union centrale des Arts décoratifs), promet\net toutes les splendeurs d'une matière éclatante.                       finalement d'être l'une des plus brillantes. Elle est organisée par\n   MM. Besson et Détroy relatent dans des dessins et des pein-          M. Lalique et n'occupera pas moins de 2,500 mètres carrés. Parmi\ntures la sombre existence des mineurs d'Anzin, et M. Bracque-           les exposants citons MM. Bing, Meyer-Graefe, Majorelle, Gui-\nmond a plusieurs toiles pleines d'audace et d'imprévu.                  mard, etc. La section autrichienne, largement subventionnée par\n   Les Danses espagnoles de M. Osterlind sont des œuvres d'un           le gouvernement impérial, occupera un pavillon spécial dessiné\nbrio et d'une virtuosité surprenantes, mais qui n'étonnent pas          par l'architecte viennois Baumann et renfermant les créations les\nchez cet artiste habile entre tous. A côté de lui figure un panneau     plus originales de la Kunstgewerbe Schule.\nde portraits de femmes aux trois crayons de M. Monod, où la                La section de la Hongrie, 600 mètres, est organisée par la\nvision très moderne de l'artiste s'allie à la grâce traditionnelle      Société hongroise des arts décoratifs dont le président est M. Geor-\nd'Ingres et de Prudhon.                                                 ges Rath, membre de la Chambre des Magnats.\n   Dessinateur aussi, M. Spicer-Simson, qui figure également avec          La Suède également occupera un local spécial et l'illustre archi-\ndes sculptures et de l'art appliqué, où MM. Bouy et Waidmann            tecte Boberg est venu personnellement à Turin, porteur des meil-\nexcellent avec du fer forgé et. des reliures.                           leures nouvelles sur la participation suédoise à l'Exposition de\n   Enfin, les petites œuvres si minutieuses de M. Houbron se            1902. Les organisateurs travaillent sous le patronage d'un auguste\nmaintiennent toujours au même degré de perfection, tandis que           artiste, S. A. R. le princeEugène-Napoléon-Nicolas, duc de Néricie.\nles aquarelles de Rouault montrent une vision particulièrement             Le gouvernement allemand vient d'inscrire au budget de l'em-\nséduisante et o'i le meilleur élève de Gustave Moreau a su garder       pire la somme de 50,000 marcs pour encourager l'Exposition de\nintacte sa personnalité.                                                l'art et de l'industrie de l'Allemagne à Turin, sous l'égide du\n                                               HENRI FRANTZ              Verbund Deatscher Kunstgewerbe Verein.\n                                                                           La Belgique, nous l'avons dit, fera bonne figure à l'Exposition.\n                                                                        grâce au dévouement de tous nos artistes novateurs. La province\n                                                                        elle-même tient à participer d'une manière originale au grand en-\n                                                                        semble conçu par MM. Horta et Govaerts. Grâce aux démarches de\n          L E T H E A T R E A PARIS                                     M. Baertsoen, une collectivité gantoise a retenu l'une des alvéoles\n                                                                        de notre galerie. L'architecte Van de Voorde, un jeune artiste de\n                         GRAND-GUIGNOL                                  grand talent, a dessiné pour cette exposition gantoise un cadre\n             Les   Gendres, par GASTON SALANDRY.                        ornemental et un ameublement des plus réussis.\n\n     L'œuvre de M Gaston Salandry est restreinte mais attachante.\n Il est inutile de parler ici de la Rançon, de la Prose et du Grap-\npin, que représenta jadis le Théâtre Libre. Ceux qui ont suivi ces              Chronique judiciaire des Arts.\n spectacles se souviennent encore de l'observation exacte et sobre,                       Photographie obligatoire.\n du dialogue précis mais sans recherche, arrivant toujours au mot\n nécessaire et humain, des qualités précieuses retrouvées dans le          Un curieux procès est soumis au tribunal de Berlin (où il y a\npetit acte donné la semaine passée par le théâtre du Grand-             des juges, comme on sait !). Le directeur du théâtre Lessing avait\n Guignol. Malgré le jeu assez indécis des acteurs et leur mémoire       chargé un photographe de reproduire, pour un journal illustré,\ninsuffisante, nous avons pu ressentir l'amertume intense de cette       les principales scènes d'une pièce nouvelle. Au moment tradi-\n pièce.                                                                 tionnel du « Ne bougeons plus! », le jeune premier de la troupe\n     M. Norrot n'a jamais aimé que sa maîtresse, Mme Vincent. Sa        déclara tranquillement qu'il lui déplaisait de se prêter à « l'opé-\n femme a toujours connu cette liaison, n'en a rien dit. Ils sont        ration » et se retira. Protestations du directeur, amende de\n des vieux et leur existence s'est écoulée dans un calme apparent       20 marks infligée à l'artiste. Celui-ci en appela à la justice, sou-\n Mme Vincent vient tous les soirs chez ses amis. Une discussion         tenant, avec raison, semble-t-il, que sont contrat ne l'oblige pas\néclate entre eux à propos d'une histoire d'adultère survenu dans        à poser dans ses rôles devant l'objectif d'un photographe. Voilà,\nle voisinage. Les souvenirs de Mme Vincent l'autorisent à con-          certes, un acteur ennemi de la réclame... A moins que celle qu'il\n tredire la façon qu'a Mme Norrot d'envisager l'aventure. La con-       attend du procès ne lui paraisse plus retentissante que la publicité\nversation devient dispute, grâce aux sous-entendus qu'y intro-          d'un simple « instantané ».\nduit la femme trompée. Mme Vincent part, les époux s'expliquent,\net ces deux vieux, remuant toute leur vie, sont d'une vérité\nimpressionnante et tragique. Leurs griefs mutuels sont exposés\ndans un dialogue haletant d'une réelle beauté. Mme Norrot rappelle                          NÉCROLOGIE\nà son mari le jour où il a voulu la noyer, en faisant chavirer une\nbarque, pendant une partie de plaisir... Affolé par ce souvenir,                            Alexandre Hannotiau.\nce dernier l'étrangle...                                                 Une triste nouvelle est venue, ces jours derniers, surprendre\n    Il est assez malaisé de faire un exposé exact de cette pièce.      douloureusement le mondé artistique : Alexandre Hannotiau, l'un\nC'est une vie entière qui passe devant vous, pendant une scène         des fondateurs et des exposants les plus appréciés du cercle Pour\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "                                                          L'ART          MODERNE                                                         419\n\n\n\nl'Art, est mort brusquement dans sa quarantième année. Tout le            Lemonnier, dont les puissances voisinent avec le naturisme\nmonde connaît à Bruxelles les aspects de villles flamandes, de            tourmenté d'un Rousseau et dépassent la virtuosité d'un Courbet.»\ncathédrales, de vieux édifices qu'il se plaisait à décrire d'un pin-\nceau un peu archaïque qui semblait, parfois, avoir effleuré la              Une exposition des œuvres de feu Paul De Vigne, l'un des\npalette de Leys. Hannotiau avait la passion de l'archéologie et de        auteurs de la renaissance de la sculpture en Belgique, s'ouvrira\nl'architecture. Devenu peintre, il orienta vers elles ses facultés        au Cercle artistique à lafindu mois et restera ouverte pendant la\ncréatrices et sefitune spécialité des reconstitutions graphiques          première semaine de janvier.\nde monuments anciens, qu'il peuplait de figures expressives.\nBruges, Nieuport, Furnes ont été glorifiés en maintes de ses                 Deux œuvres nouvelles sont, dit le Messager de Bruxelles,\naquarelles, de ses lithographies et de ses peintures. Il recueillit       préparées par le poète Emile Verhaeren, qui en a lu des frag-\naussi, à la demande de l'Etat, dans une foule d'églises du pays,          ments, mardi soir, à la Section d'Art de la Maison du Peuple.\ndes écussons héraldiques dont il fit des copies quifigurentau                La Flandre est un recueil de poèmes à l'inspiration la plus\nMusée des Arts décoratifs. Artiste sincère en même temps                  variée et où revit merveilleusement la vie flamande. On y trouve\nqu'érudit, en possession d'un métier sûr, Hannotiau laisse un             beaucoup d'impressions d'enfance, rendues avec fougue, émotion\nœuvre considérable qui unit à l'intérêt documentaire une réelle           et simplicité. A côté des peintures du bas Escaut, il y a des évo-\nvaleur d'art.                                                             cations des villes, de la mer, des campagnes et de l'histoire des\n   Il était depuis quelques années professeur à l'École de dessin         Flandres. A citer, dans cette dernière partie, un Guillaume de\net d'art décoratif de Molenbeek-Saint-Jean.                               Juliers d'une violence épique. Les xme, xve, xvie et xvue siècles\n                                                                          sont caractérisés également.\n                                                                             Le second recueil, dans lequel la philosophie sociale plane au\n               La Semaine Artistique                                      vent du lyrisme, inventorie les forces du monde d'aujourd'hui :\n                                                                          Les villes, l'amour, la science, l'art, d'autres forces encore vien-\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes.             nent solliciter l'admiration que commande l'extraordinaire puis-\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —                 sance du poète, une de nos plus pures gloires d'aujourd'hui et de\nExposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des            demain.\ndessins de feu E. Puttaert.                                                  Accueil enthousiaste d'un public exceptionnellement nombreux.\n   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Coenraets, Crépy et de Baugnies             Un comité vient de se constituer pour célébrer à Bruxelles le\n(clôture le 18).                                                          centenaire de Victor Hugo, né, comme on sait, le 26 février 1802.\n   RUBENS-CLUB. Exposition P . Bôss et A. Dutry (clôture le 18).             Sous la présidence d'honneur de M. le bourgmestre De Mot, il\n                                                                          se compose des poètes Valère Cille, Iwan Gilkin, Albert Giraud,\n  Dimanche. 3 h. Séance d'escrime et de musique organisée par la          Fernand Séverin, Charles Vun Lerberghe, Emile Verhaeren, mem-\nFédération des maîtres d'armes (Cercle d'escrime).                        bres, et Paul Mussche, secrétaire.\n  Lundi. 8 h. 1/2. Deuxième concert historique Je M me Birner\n(Grande-Harmonie).\n                                                                            Le premier concert du Conservatoire est fixé à dimanche\n                                                                          prochain, à 1 h. 1/2, et la répétition générale à vendredi, à la\n  Mardi Exposition Henry Janlet (17 décembre-8 janvier), avenue           même heure. On y exécutera le Messie, oratorio en trois parties,\nBrugman, 269.                                                             de Haendel.\n  Jeudi. Exposition L. Herremans et L. Franck (19-29 décembre)\n(Cercle artistique). — 2 h. Matinée, Labiche (théâtre du Parc). —            C'est du 21 au 26 décembre qu'aura lieu au théâtre de la Monnaie\n8 h. 1 2. Deuxième séance classique de l'Institut musical : J.-S. Bach    la première îeprésentation, impatiemment attendue, du Crépuscule\n(hôtel Métropole).                                                        des dieux.\n   Vendredi. 8 h. Première de Quo Vadis (théâtre de l'Alhambra).\n                                                                             Il est probable que le nouvel opéra de Jan Blockx, La Fiancée\n— 8 h. 1/2. Piano-récital Bosquet (Grande-Harmonie).                      de la mer, qui a obtenu beaucoup de succès à Anvers, sera repré-\n  Samedi. 8 h Première de Ruy Blas (théâtre Molière).                     senté au théâtre de la .Monnaie.\n                                                                             A ce propos, annonçons que le compositeur anversois a com-\n                                                                          mencé une nouvelle partition sur un texte tiré par M. De Tière de\n                                                                          son drame populaire Roze Kate. C'est, parait-il, un drame fantas-\n             P E T I T E CHRONIQUE                                        tiquement brutal, où la mise en scène joue un rôle bien plus con-\n                                                                          sidérable que l'action et le développement littéraire. Le « clou »\n   Deux cent cinquante tableaux et études de Th. Baron, témoi-            de ce drame est une scène où deux forgerons rivaux se battent à\ngnant tous de sa belle conscience d'artiste et de sa haute compré-        coups de marteaux, à la lueur d'une torche dont Roze Kate éclaire\nhension de la nature, ont été dispersés la semaine dernière aux           leur lutte formidable.\nenchères publiques. Bon nombre d'amis du peintre ont tenu à                  D'autre part, M. Paul Gilson achève la partition d'un drame\nemporter un souvenir de cette vente, qui ravivait dans le cœur de         lyrique en trois actes, La Belle au bois dormant, sur un poème\nchacun une douleur récente. Les œuvres n'ont pas atteint de               de M. Pol de Mont. L'œuvre sera jouée cet hiver au théâtre Lyrique\ngrands prix, les marchands ne s'étant jamais souciés d'établir le         flamand d'Anvers.\n« marché » des œuvres de Baron. Et pourtant, quel bel inter-\nprète ce fut des aspects mornes de la Campine, des plateaux arden-           M. Félix Weingartner dirigera le 29 décembre, à la Monnaie,\nnais, des rudes hivers du Condroz, des magiques automnes des              sous les auspices des Concerts populaires, une matinée extraor-\nbords de la Meuse, de la Lesse, de la Méhaigne ! Sur les hauteurs         dinaire dont le programme comprendra la Huitième symphonie de\nd'Houffalize n'est monté qu'à 800 francs ; Une drève en Lira-             Beethoven, l'ouverture deBenvenuto Cellini et le Carnaval romain\nbourg, à 875 ; Lisière de forêt, à 625 ; la Roche de Modave,              de Berlioz et la Deuxième symphonie de Weingartner, Répétition\nà 575. Les esquisses, parmi lesquelles il y en avait de superbes,         générale, la veille, à 2 heures.\nse sont relativement mieux vendues, surtout à la seconde vaca-               Les deuxième, troisième et quatrième Concerts populaires sont\ntion. Une Marine a été adjugée 630 francs; les Etangs à Rouge-            respectivement fixés aux 9 février, 9 mars et 13 avril. M. Sylvain\nCloître, 300; les Environs de Dordrecht, 250; des études de               Dupuis fera exécuter au deuxième la Prise de Troie de Berlioz,\nFontainebleau, 230 et 220; YEau noire, 210; un Soleil cou-                (solistes : Mlle Paquot, MM. Imbart de la Tour et Séveilhac); au\nchant, 200. D'autres, et non des moindres, n'ont pas dépassé              troisième, la Symphonie avec chœurs de G. Malher et Rebecca,\n100 francs. Ce qui n'empêche pas Baron d'être une des gloires             poème biblique de César Franck (solistes : Mlle Friche et M. Albers).\nde l'Ecole belge : « Apre et sonore instrument, a dit Camille\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "420                                                     L'ART         MODERNE\n\n\n   Les musiciens belges à l'étranger :                                 jour de la naissance du maître. On exécutera à cette occasion\n   Le Quatuor Schorg a obtenu la semaine dernière à Paris, à la        plusieurs œuvres des plus importantes du compositeur.\nSociété Philharmonique, un très grand succès, notamment dans              Il y aura aussi une cérémonie au cimetière de Kiel, où se trouve\nl'exéclitipn irréprochable qu'il a donnée du Quatuor de César          la tombe de Benoit.\nFranck. Le Quatuor Zimmer n'a pas été moins bien accueilli à\nParis et à Orléans, où il a interprété, quelques jours après,             Pour paraître prochainement dans les éditions de Vidée libre,\ndiverses œuvres classiques et modernes, entre autres le Huitième       à Bruxelles : Bréviaire d'amour, de M. Léon Wauthy, sous cou-\nquatuor de Beethoven et le Deuxième quatuor de Vincent d'Indy.         verture de M. Marius Renard. Nos lecteurs désireux d'y souscrire\n                                                                       peuvent envoyer dès à présent leur adhésion à la Compagnie\n   Du Guide musical, pour faire suite :                                d'éditions artistiques, à Liège. Edition de luxe, fr. 2-50 ; édition de\n   M, Arthur De Greef, l'éminent professeur du Conservatoire de        grand luxe numérotée, S francs.\nBruxelles, vient de partir pour une tournée de concerts qui auront        On nous écrit de Monte-Carlo que M. Sylvio Lazzari, qui dirige\nlieu à Berlin, à Breslau et à Varsovie. Dans chacune de ces villes     dans le Midi une tournée de concerts consacrés à ses œuvres, y\nil doit donner deux récitals, l'un composé du Concerto en ré           obtient le plus décisif succès. C'est devant une salle comble qu'à\nmineur de Bach, du Concerto en ut mineur de Mozart et du Con-          Marseille, notamment, il a conduit le Prélude de son drame lyrique\ncerto en mi bémol de Beethoven; l'autre du Concerto en la do           Armor, deux autres pièces symphoniques : Effet de nuit, d'après\nLiszt, du Concerto en la mineur de Grieg et du Concerto en sol         Verlaine, et Marche pour une fête joyeuse, et sa pénétrante mélodie\nmineur de Saint-Saëns.                                                 pour cluint et orchestre, Never more ! dans l'interprétation de\n   Ce programme écrasant, qui constitue une histoire complète du       laquelle Mlle J. Passama a partagé avec le compositeur les applau-\nconcerto, exige une souplesse de style, une variété d'interpré-        dissements unanimes de l'auditoire. L'auteur a également accom-\ntation dont bien peu de pianistes seraient capables.                   pagné au piano trois lieds : Splten, Dans les bois et Calme de la\n   M. De Greef est engagé, en outre, à jouer le même programme         nuit, qui ont valu à l'auteur et à son interprète le succès le plus\nau Conservatoire de Paris les 2 et 9 février prochains. On sait        flatteur.\ncombien sont rares les invitations de virtuoses étrangers au Con-\nservatoire de Paris. Nous croyons que 31. De Greef est le premier          Sous le titre Les Latins, M. Ad. Van Bever fonde à Paris un\npianiste belge qui en ait reçu une et l'on remarquera qu'elle est       nouveau théâtre d'art qui donnera cet hiver cinq soirées d'abon-\ndouble. Elle montre la haute estime où l'on tient à l'étranger          nement. C'est, comme l'explique le titre, l'art des Latins, l'art\nnotre compatriote, l'un des premiers d'aujourd'hui parmi les            railleur, héroïque, galant ou satirique que la direction se pro-\nmaîtres du clavier.                                                     pose de révéler. Elle l'empruntera au génie de l'Italie ancienne et\n   M. De Greef ira ensuite faire une tournée en Italie.                 moderne, si fertile en chefs-d'œuvre, à l'âme ardente de l'Espagne,\n                                                                        à l'imagination étincelante du Portugal, à la verve gouailleuse et\n   M. Albérie Magnard a publié à Paris (1) le texte de la tragédie      impertinente de la France des xvie et xvin0 siècles, — ce qui ne\nGuercœur dont il vient d'achever la partition. L'œuvre, conçue          l'empêchera pas de suivre l'évolution de la pensée contemporaine\ndans une donnée neuve et d'un puissant intérêt, est divisée en          et d'offrir au public des spectacles originaux composés d'œuvres\ntrois actes et cinq tableaux, auxquels l'auteur a donné les sous-       actuelles.\ntitres suivants : Acte premier : Les Regrets. — Acte deuxième,             La première soirée, qui aura lieu fin décembre dans une salle\npremier tableau : Les Illusior.s ; deuxième tableau : L'Amante;         à déterminer, comprendra la Mandragore de Machiavel (cinq\ntroisième tableau, Le Peuple. — Acte troisième, L'Espoir. Des           actes) et la Sotie de Biidoye, par L. Tailhade et R. Ralph.\npersonnages célestes : Vérité, Bonté, Beauté, Souffrance, des              Viendront ensuite : le Maréchal (l'Arétin), l'Alcade de\npensonnages allégoriques : les Illusions, mènent, concurremment         Zalaméa (Calderon), l'Étoile de Séville (Lope de Vega), le Veuf\navec des personnages humains : Guercœur, Heurtai, Giselle,              (Gil Vicente), les Contens (Odet de Tournebu), l'École du déshon-\nl'action qui se déroule au ciel (premier et troisième actes) et sur     neur (Gerolamo Rovetta), l'Ornière (V. Buteau) et l'Aveugle et le\nterre, dans une ville libre (deuxième acte).                            Paralytique (Grégeois).\n                                                                           Les abonnements (50, 40 et 20 francs) sont reçus au siège\n  L'éditeur Sonzogno, de Milan, a fondé un prix de 50,000 fr.           social, rue Victor Massé, 20. Directeurs-administrateurs : MM. Ch.\npour un opéra en un acte. Le concours est international.                Vavre de-Wills et G.-A. Lenoir.\n\n   Les « Ueberbrettl » : un nom nouveau donné en Allemagne               Le VENDREui 20 DÉCEMBRE 1901, à 2 heures précises de relevée\nà une manifestation artistique dont le Chat noir et ses succédanés,\nà Paris, le Diable-au-corps, à Bruxelles, sont les prototypes. Ce                          VENTE                    PUBLIQUE\nsont de petites scènes {Ueberbrettl, littéralement « Surtréteaux»)          pour cause de liquidation et pur suite de décès d'une très belle\npar lesquelles des poètes et des écrivains — les meilleurs de la                                     collection de\njeune Allemagne, puisqu'à leur tête on cite Otto-Julius Bierbaum\net Ernst von Wolzogen — font représenter ou réciter leurs                               TABLEAUX MODERNES\nœuvres. Depuis l'inauguration, par les deux hommes de lettres               AQUARELLES, BRONZES & MARBRE\ncités, du Buntes Thcater (Théâtre diapré), qui date de l'année\ndernière, on compte déjà, à Berlin seulement, quarante-sept             sous la direction et au domicile de J. FIÉVEZ, expert, directeur de\n« Ueberbrettl »!                                                        ventes de livres, tableaux et antiquités, en la Salle Saintc-Gudule,\n                                                                        J, rue du Gentilhomme, à Bruxelles.\n   L'une de ces « Compagnies » tente d'implanter l'« Ueberbrett-\nlisme» à Bruxelles. Elle donne en ce moment, au théâtre des                                                    ŒUVRES DE :\nVariétés, des représentations qui permettent d'apprécier à la fois         Alfred Verwée, Théo Van Rysselberghe, A. Gluysenaer, Binjé,\nce genre de spectacles et les productions récentes de l'art litté-      Jan Verhas, Is. Verheyden. A. Madiol, Th. Gérard, Hamesse, Hipp.\nraire germanique.                                                       Boulanger, Hubert Bellis, Josse Impens, J. Coosemans, Alf. Stevens,\n   En Allemagne, les directeurs de théâtre se montrent, parait-il,      J. Carabain, F. Bossuet, Kreins et Eug. Verboeckhoven, Kreins et\n                                                                        J.-B. Madou, G Koller, Ag. Stevens, A. Wytsman, Aug. Serrure,\nsérieusement inquiets de cette concurrence redoutable et im-            M. Hagemans, G. Vogels, P. Pantazis, Jef Lambeaux et Constantin\nprévue,                                                                 Meunier, etc., etc.\n                                                                           E x p o s i t i o n p a r t i c u l i è r e , le mercredi 18 et p u b l i q u e , le jeudi\n  Il vient d'être décidé à Anvers de célébrer l'an prochain un          19 décembre, de 10 à 5 heures de relevée.\n« jour de Peter Benoit ». La date choisie est celle du 17 août,            Le catalogue se distribue au susdit local.\n                                                                           Au comptant, avec augmentation de 10 p. c. pour frais.\n  (i) L'Émancipation,   imprimerie communiste, 3, rue. de Pondi-\nchéry.                                                                      Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "                                               L'ART MODERNE                                                       421\n\n\n\n\nLA MAISON\n                                                                    ATELIERS\n    MODERNE                                                        DARÏS MOBILIERS\nPat*is, 2, pue de la Paix,\n        et 82, pue d e s PetitsnChamps.\n                                                                      £T DÉCORATIFS.\n                                                                   G.S£RRURIERBOVY\n         Ateliers pour tous les Métiers d'Art.                    LIEGE. 3S RUE Ht\n                                                                  I D K U X L L L L O . SBOVIEVARPPVRÉQEN\n\nLes œuvres de nos artistes se trouvent       reproduites             PARIS. JV K v E DE leOCQVEVI\n                dans l'ouvrage\n\nDocuments sur l'Art Industriel au XXe siècle.               fi      AfXPOSÎIÏON PERMANENTE\n  Ce livre contient 200 pages in-8° et est divisé en neuf   %1     I D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT\nparties, traitant les différents métiers d'art :            ^      1 MEUBLÉS, DECORES ET ORNÉS\n                                                                     MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\n     i° L'Ameublement et la Décoration ;                              TATIOKI    RATIONNELLE DES\n  20 Les Objets en métal repoussé et ciselé,                           MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE\n     y compris les Appareils déclairage;                               L'INDUSTRIE MODERNE ^\n 3° La Sculpture en bronze, marbre et grès ;                           1 F R f l l K MEUBLES, ÉBENIS'\n               40 VHorlogerie ;                                        L L b U l u -TERÎE. MENViSE-\n                                                                     l-RÎES DÉCORATIVES\n     5° La Marqueterie et la Tabletterie ;\n                                                                                      FER a T T u ET\n   6° La Maroquinerie ; 70 La Céramique ;                             I F MFTai                 ?      .\n        8° VOrfèvrerie et la 'Bijouterie ;                            L L I I L I M L FORGE, CUIVRE\n    0\n   9 Les Dentelles et la Teinture sur soie.                           MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS\n                                                                   l-SÉ ET iNCRUSTÉ, ÉMAUX APPLI\n   Chacune de ces parties contient, outre des reproduc-\ntions de 750 de nos modèles munis des numéros d'ordre,               QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nune étude esthétique approfondie signée par des cri-                 REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-\ntiques d'art et un hors-texte de FÉLIX VALLOTTON ;                j FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\nl'ensemble de ces planches forme la série inédite                    i F S T I S S I / S ^ E N ^ V R E S E^R'\"\n               LES MÉTIERS         D'ART                             L L 3 I I O J l / J DEAUX AVEC APPLI-\n             Typographie d'E. GRASSET.                            CATIONS D'ÉTOFFES LÎDR PEÎNTVRE,\n                                                                   BRODERIE. TAPl'S.\n         Ornements de texte de H. VOGLER.\n                                                                   I F X / F D D F V| T RAVX PLOMBÉS EN\n   Le prix de l'ouvrage complet, relié sous une couver-            LLVLrcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS.\nture de FOLLOT, avec papiers de garde et encadrements                                    CARRE;\nde GEORGES LEMMEN est de 20 francs.                               I Ti r F m i M i A i / F          ^ v x ETPOTE\n   Nous envoyons cet ouvrage, qui contient toutes les             FAYENCE E T G R E S .\ninformations désirables, contre mandat-poste.                     I F H / I D appL'CATlONS DÎVERSES DU\n   Nous remboursons cette somme à tous nos clients                L L L V I K c u j R GAUFFRÉ,REPOUSSK ETTEH\nqui nous achètent pour un minimum de 100 francs                  I F n p r n D TENTVRES EN PAHER ET\ndans le cours du mois suivant la réception de l'ouvrage.         L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PU\n                                                                    FONDS ET DÉCORATIONS.\n      HA JARISOfi JVIODE^H, P a r i s\n\n  Administration (adresse), 95, rue des Petits-Champs.\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                            Téléphone 1 9 4 7\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles concernant. la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                           RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE D E TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                               BEC A U E B\n SiO % D ' E C O N O M I E                                                                      LUMIERE                     QUADRUPLE\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                                        Agences dans toutes les villes.\n                                            T É L É P H O N E 1 7 8 0\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                      PIANOS\n       86, rue de la Montagne, 86, a Bruxelles\n\n           VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                         GUNTHBR\n                                                                                         Druxelles, 6 , r u e Xhérésienne,                                   6\n         TROIS CONTEMPORAINS                                                                              DIPLOME D'HONNEUR\nH. D E B R A K E L E E R , C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O P S\n                                                                                                     AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\n                         par EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                           Fournisseur des Conservatoire* et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-4% avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires\n                       numérotés. — Prix : 5 francs.                                             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                         LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n         COIVSTAIVTIX MEHJIVIEIt\n                         par EUGÈNE DEMOLDER\n Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres\n        capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée.\n          Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs                                       JUGEND\n    [Demandez c h e z t o u s l e s p a p e t i e r s                                      Revue illustrée                    hebdomadaire\n           l'encre à écrire indélébile\n                                                                                                       F O N D É E EIsT 1 8 9 5\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nsupérieure à toutes les a u t r e s marques.                                                    Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich.\n\n                                                                                                     ,E\n  LlMBOSCH & C\n                                                                    D D T T Y U T T T-7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                                                    O n . U A £ l i - » J L / r î f O 3 1 , rue des Pierres\n                            BLA^fC                             E X               A M E U B L E M E N T\n       T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                               Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                           RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                   A M E U B L E M E N T S                                                   D ' A R T\n                                                          Uruxelles. — Iinp. V MON NOM, 32, rue de J'industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 50, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-12-15", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 50. - 15 décembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 411", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}