{"numero_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51", "volume": "DL2864764_1901_f", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-001", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 423, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "N° 5 1 ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "2 2 DÉCEMBRE 1 9 0 1 ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "MODERNE à partir de ce jour jusqu'au l«r janvier 1902"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Hommage à Edmond Picard. — L'Image et l'Imagination littéraire"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "(JEAN DOMINIQUE). — Expositions (O. M.). — Le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Dieux (CATULLE MENDÈS). — La Porte des Baudets (0. M.). —"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Mémento des Expositions. — La Semaine artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-002", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 426, "titre_corps": "Hommage à Edmond Picard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "La Direction", "ancre_debut": "HOMMAGE A EDMOND PICARD", "ancre_fin": "CONSTANTIN MEUNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "HOMMAGE A EDMOND                                 PICARD"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "L'ART MODERNE s'associe avec joie à la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "manifestation de reconnaissante admiration"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "par laquelle la Belgique intellectuelle célèbre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "le Jurisconsulte, ÏOrateur, F Écrivain et F Ar-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "tiste qui a échauffé de ' sa flamme ardente et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "entraîné vers une renaissance du Verbe, de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "l'Idée et de la Forme toute notre génération."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "On sait F inaltérable dévouement que, durant"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "vingt années, Edmond Picard mit en ce jour-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "nal au service de l'Art, la puissance et la hau-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "teur de sa critique, la verve et la passion qu'il"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "déploya dans les batailles quavec une jeunesse"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "toujours renouvelée il livra pour le triomphe de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "la Beauté."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Il fut, par excellence, dans tous les domaines"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "de la pensée, l'Initiateur et le Maître. Son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "Exemple nous est aussi précieux que ses Actes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Et si L'ART MODERNE a droit à F estime que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "veulent bien lui accorder ceux qui ont suivi ses"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "efforts désintéressés, c'est qu il refléta la person-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "nalité altière dont le souffle véhément et géné-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "reux ïanima dès ses origines dune vie durable."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Parmi les hommages que rendirent hier"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "à Edmond Picard, en une séance solennelle,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "les représentants du Droit, des Sciences sociales,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "de la Littérature et de FArt, nous choisissons,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "pour en perpétuer la mémoire, le témoignage"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "d'admiration que lui apportèrent, au nom des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "hommes de lettres, Camille Lemonnier, au"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "nom des artistes leur doyen Constantin Meu-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "nier."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "LA    DIRECTION"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "MAÎTRE ET AMI,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Je vous apporte l'admiration des écrivains. Une fête"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "où vous êtes louange par vos confrères et vos disciples"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "ne serait pas complète si on n'y célébrait aussi la beauté"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "de votre œuvre littéraire. Il semble que parmi tant"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "d'autres manifestations de la plus rare et de la plus"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "haute personnalité, elle soit comme l'efflorescence"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "suprême de votre merveilleux don d'expression. Aussi"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "ce qui déjà fut dit ici par des voix respectées est comme"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "une préparation à ce qu'il restait encore à dire de vous."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Votre grande vie d'orateur, de penseur, d'homme juri-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "dique a pour corollaire la puissance et la séduction de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "votre art d'écrivain. Et peut-être c'est dans cette unité"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "admirable des moyens au service d'une même conscience"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "que s'accomplit l'ordre harmonieux de votre destinée."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "La littérature,qui est une des formes de votre éloquence,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "se dénonça le rythme même de votre esprit. Il apparaît"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "que par l'expression spontanée de vos puissances inté-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "rieures, vous avez été un grand écrivain comme vous"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "avez été un grand avocat. Le départage qui, chez"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "la plupart des hommes, se fait entre la fonction"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "prédominante et les autres, accessoires et secondaires,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "n'exista point pour vous. Vous n'eûtes point à souffrir"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de ces antinomies comme si, ici encore, la loi d'harmo-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "nie qui, sous d'apparentes contradictions, régla votre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "vie, se fût chargée de les accorder."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "La beauté de vos livres, c'est d'être l'émanation de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "l'essence d'humanité que vous avez manifestée dans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "vos actes et vos paroles. Us sont la part réflexe de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "votre existence méditative et agitée, vouée à l'inquié-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "tude de tout ce qui vous prolongea vous-même à"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "travers les hommes. Non seulement c'est la perma-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "nence d'un habituel état d'esprit qu'ils notifient, mais"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "dans leur ensemble ils correspondent aux états de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "notre sociabilité. Ils font partie de ces livres dont on"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "peut dire qu'ils sont les visages pensifs d'une époque."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Les livres, d'ailleurs, comme les individus, n'existent"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "que par les idées et les sentiments qu'ils représentent :"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "la verbalité ne suffirait pas à leur assurer la vie. Ce fut"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "à cette conception que constamment vous rapportâtes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "votre labeur littéraire. Elle fut la règle de votre art"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "d'écrire ; elle détermina, quand elle fut promulguée par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "vous, les ardentes et réconfortantes querelles auxquelles"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "partiellement nous sommes redevables de la vitalité de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "nos lettres. Tant de souvenirs ici se réveillent autour de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "votre nom qu'il semble que plus que personne vous avez"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "été la force violente de vie qui suscita chez nous l'ému-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "lation dans la controverse, l'effort et la découverte. Per-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "sonne n'eut plus d'ardeur à la bataille : personne ne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "se passionna plus juvénilement pour l'idéal littéraire"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "que vous vous étiez élu... Vous qui prééminiez par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "l'âge, l'éloquence, les œuvres, l'autorité, vous accep-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "tâtes de lutter à côté des conscrits, vos cadets. Vous"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "fûtes l'un des barricadiers irréductibles des commence-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ments de notre littérature, et ce harricadier, vous l'êtes"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "demeuré, par un don de jeunesse éternisée, dans le per-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "manent conflit des idées et des actes, des choses et des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "hommes. Qui peut oublier que pendant vingt ans, dans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "vos combats tumultueux et pleins d'éclairs à Y Art"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "moderne, vous n'avez interrompu de proclamer les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "expressions de la beauté à mesure qu'elles se produi-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "saient, prompt, irrésistible, d'une hardiesse dans l'ac-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "ceptation des variations de l'éthique et de l'esthétique"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "qui vous faisait do toutes les avant-gardes? Ah! quel"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "annonciateur inspiré et lucide se proposa là de l'âme"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "successive qu'est dans le temps le passage incessant"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "d'une forme d'humanité en une autre ! Les ondes vibra-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "toires des mouvements de la pensée infiniment se réper-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "cutaient à travers l'appareil de réceptivité subtile qui"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "vous servait à vous maintenir en communion avec l'in-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "tellectualité universelle. On ne saurait trop proclamer en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "vous le maître à qui ce pays, dans l'immense circulation"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "d'aines et d'idées qui composent la substance cérébrale"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "d'une époque, fut le plus redevable d'être initié à la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "mobilité des modulations psychiques de la nôtre. Le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "même rôle d'éducateur que vous avez assumé dans la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "formation morale des jeunes hommes voués au droit,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "vous l'avez exercé dans le domaine de notre esthétisme,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "duquel il est presque permis de dire qu'il n'existait pas"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "en Belgique avant vous."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "Ici, comme partout, vous avez été un professeur"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "d'hommes, selon le mot de Carlyle. La foi, qui est l'une"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "des clartés et l'une des flammes de votre magnifique"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "foyer de vie, la foi qu'en vous alimente l'huile miraculeuse"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "d'un inextinguible enthousiasme, vous l'avez transmise"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "si généreusement autour de vous que, dans un peuple"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "plutôt réservé et défiant comme le nôtre, elle a fini par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "avoir raison des résistances natives. Vous avez réalisé"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "le prodige de réchauffer à votre ardeur une nation qui"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "assistait avec indifférence à la déréliction de ses poètes."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Vous lui avez persuadé qu'elle était mûre pour l'accep-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "tation respectueuse d'une race d'esprits nobles et fer-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "vents à côté de ses peintres, de ses sculpteurs et de ses"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "musiciens. Elle qui jusqu'alors avait ignoré le génie"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "littéraire de ses enfants, elle condescendit à y croire"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "enfin et si elle fut dépassée par les admirations du"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "monde dans la certitude que desfilsprivilégiés lui étaient"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "nés, du moins elle cessa de s'y opposer. N'est-ce"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "pas encore un témoignage matériel de la transforma-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "tion des esprits qu'une fête comme celle-ci, avec un tel"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "concours solennel de sympathies et de vénérations, ait"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "été possible ? Elle s'adresse à l'ouvrier inlassable que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "vous avez été pour notre jeune littérature aussi bien"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "qu'au juriste, à l'orateur, à l'écrivain. Vous avez mérité"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "ainsi, non moins que par la force du talent, d'être con-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "sidéré, à côté de ces maîtres très hauts, De Coster et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "Pirmez, comme un des éponymes de notre cité spiri-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "tuelle."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Quand la Jeune Belgique, cette petite chapelle"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "d'alors, comme on l'appelait, et de laquelle sortirent"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "quelques-uns des plus grands poètes de toute la littéra-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "ture de ce temps, quand la Jeune Belgique célébra,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "sous la forme d'un banquet, la Pâque de nos lettres,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "vous aviez écrit déjà ce s livre qui fut l'une des plus"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "solides assises de notre renaissance littéraire, La Forge"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Roussel. On eut le sentiment que vous apportiez parmi"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "l'ensemble des formes connues un mode nouveau de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "noblesse pathétique et grave."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Le droit, la vérité, la conscience d'un temps exprimés"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1677, "texte": "dans la langue des écrivains immuables, ce fut là votre"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "apport : il est assez grand pour que vous soyez rangé"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "parmi les créateurs. La Forge Roussel, alors que"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "la plupart de nos livres, après des intermittences"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "d'ombre et de lueurs, auront été précipités à l'oubli,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "continuera à vivre sa belle vie idéale et rythmique,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "inclinée vers la conjecture, le doute et la résignation."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "C'est là, je crois bien, votre livre le plus parfait et le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "plus classique au sens de la mesure et du nombre, s'il"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "ne pénètre point en nous aussi profondément que"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "l'Amiral, je veux dire s'il n'a pas la beauté de douleur"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "et de pitié qui met ce dernier livre si avant dans notre"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "soif moderne de communion et de compatissance. On"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "vit surtout alors combien le mystère, l'antagonisme des"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "forces, le suspens des conjonctions par-dessus les marées"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "humaines et, conséquence naturelle, la prédestination"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "tragique de la souffrance vous requéraient. Vous appa-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "rûtes bien là, dans son double aspect, une âme de com-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "bat, de foi endolorie et miséricordieuse. Vous aviez-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "souffert, vous aviez eu pitié, vous aviez poussé la cla-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "meur d'un homme libre vers les ciels inexorables. Il"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "fut rendu visible que dans vos livres aussi bien qu'au"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "barreau, vous étiez le même esprit ardent et secourable"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "qui, tout entier et très simplement, s'était dédié à"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "l'humanité."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "C'est une grande chose qu'un des très rares parmi"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ceux qui s'astreignirent à rendre les contemporains con-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "fidents de leurs pensées, vous n'ayez rien à retrancher"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "aujourd'hui de ce que vous écrivites autrefois. « D'un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "bout à l'autre, ma vie aux allures si décousues m'appa-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "raît comme une évolution d'une logique immuable et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "la ligne brisée l'exprime comme un instinct dominateur"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "qui disposait de moi-même malgré moi. « Ces paroles,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "que vous mettez dans la bouche de l'Amiral, vous pou-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "vez vous les appliquer à vous-même. Peut-on douter"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "d'ailleurs que dans cette haute, orageuse et mordante"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "figure, vous ayiez, sous les transsubstantiations de l'art,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "transféré vos charités, vos révoltes, votre véhément"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "souffle de justice et de solidarité? Un héros sensible et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "qui se souvient d'avoir été le héros violent des mers, un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "homme de bon courage et de bon secours pour avoir"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "été lui-même trempé aux naufrages où journellement"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sombre la détresse des -humbles, un bloc fruste et déli-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "cat d'humanité sculpté par l'art, la vie, la conscience,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "ici s'atteste dans sa beauté simple et une. Ainsi vous-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "même qui, par les ramifications de votre esprit"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "altéré de savoir, vous dénonçâtes si souvent compliqué"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "jusqu'à dérouter ceux qui ne voyaient pas qu'un même"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "rythme harmonique préside à votre immense effort"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "d'intellectualité, vous apparaissez en vos livres la cons-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "cience indivisible d'un même homme en qui s'incarnè-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "rent des aspects d'humanité."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Il ne m'est pas possible de vous suivre à travers tous"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "vos œuvres. Je ne puis qu'en marquer les particula-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "rités générales, conformes à la loi de votre esprit, et ce"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "qui en fait littérairement la beauté essentielle et durable."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Je veux dire ce sens de la constructivité qui, en d'exi-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "gus formats, vous a permis de condenser tout le drame"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "mental que vous aviez en vue ; le don de transfigurer en"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "de lapidaires effigies les réalités humaines, grâce à un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "art sobre, concret, substantiel et qui demeure simple"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "avec solennité ; le sens sacré de l'univers qui vous fait"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "accorder au cours des météores la vie de l'individu et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "d'où résulte, en maintes de vos pages, un émoi religieux"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "comme dans ce livre de sagesse délicieuse,- Vie simple,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "comme dans cet autre livre conjectural et secret, Imo-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "gène, beau comme un mythe ; enfin la chaleur et la poé-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "sie dans l'imagination qui vous permit d'agrandir jus-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "qu'au symbole, par des affinités émouvantes, le décor"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "de vos récits, — cette Forge Roussel sise au bas de ses"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "horizons clairs ou voilés, image des spirituelles régions"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "que sonde la pensée visionnaire du Président, Mon"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Oncle le Jurisconsulte se mouvant dans l'antique mai-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "son familiale où jusqu'aux pierres sont sensibilisas"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "par le fluide vivifiant de l'idée; YAmiral        naviguant"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "aux remous vertigineux qui schématisent l'énorme mer"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "humaine et ses naufrages; le Juré, cette hallucination"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "hagarde d'une conscience relancée par les mille fan-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "tômes dardés de la phosphorescente ténèbre des cours"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "d'assise et des morgues."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Ces traits puissants assurent à votre œuvre l'estime"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "des âges. C'est pour avoir eu à un degré si haut le res-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "pect de votre propre pensée et la conscience de l'écri-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "vain, qu'aux heures anxieuses où la liberté de l'art parut"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "être en péril, vous avez été le défenseur incomparable"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "qui en soi-même sentait s'agiter une blessure frater-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "nelle."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "La liberté ! Il semble que vous ne l'ayez réclamée si sou-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "vent pour les autres que parce que vous en éprouviez l'im-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "périeux besoin personnel. Elle fut pour vous comme"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "l'émanation passionnée de votre personnalité et peut-être"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "comme le premier des droits, le droit à la vie même."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Vous avez osé être, pour votre besoin d'expansion"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "intellectuelle, l'homme en renouvellement constant"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "d'âme et d'idées. C'est là un grand exemple. Toujours"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "aux écoutes de l'âme humaine, vous vous êtes interdit"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "de retarder sur les grands courants de la pensée et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "souvent vous les avez précédés. C'est cela, ce sont ces"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "accroîts continus de votre mentalité et de votre sen-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "sibilité qui ont fait de vous un grand vivant, prodigue"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "de soi-même. Vous êtes resté un maître admirable"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "d'énergies. Vous avez été passionnément une force"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "éducatrice. Quarante ans d'incessant et haut labeur"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "vous ont fait entrer dans l'âme profonde de notre race."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "D'ores et déjà vous faites partie du patrimoine qu'une"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "époque lègue aux générations futures."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Eh bien ! qu'il me .soit permis, au moment où je vais"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "finir, de saluer en vous l'homme tel que vers demain votre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "gloire en transmettra l'image. Une certaine austérité"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "est inséparable des exaltations comme celle-ci : elles"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "dépassent le temps, où elles se produisent et déjà anti-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "cipent sur l'avenir. Aussi bien vous m'en voudriez de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "trop insister dans la louange qui ne viserait que votre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "personnalité immédiate. En honorant nos grands"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "hommes, c'est l'idée qu'en eux il nous est commandé"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "de magnifier. Elle se pourrait définir à votre propos"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "par ce mot d'héroïsme moderne, qui implique la sensi-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "bilité et la force, le courage et la pitié, la solidarité et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "le combat, l'humilité et l'orgueil, selon qu'on agit pour"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "les autres ou pour soi-même, la vie plénièrement vécue"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "par le livre, les actes et la parole pour l'idée, la vérité,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "le droit, la beauté, ces formes multiples et unes des plus"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "indéfectibles besoins de la conscience humaine. C'est la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "notion de l'homme isolé et multitudinaire, confondu aux"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "ondes tourmenteuses de l'humanité, mêlé à ses luttes,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "à ses aspirations, à ses espoirs, en gestation des desti-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "nées collectives, cellule active et bienfaisante de la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "ruche sociale, qu'à l'aurore d'un siècle nous acclamons"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "en vous. C'est elle, illustre ami, qui vous vaut cet hom-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "mage national."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "***"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "MON CHER PICARD,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Au nom des artistes, je viens vous apporter notre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "tribut d'hommages et d'admiration pour la large part"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "que vous avez prise aujmouvement artistique de notre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "pays."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Vous avez été un initiateur;*vous avez frayé les routes"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "nouvelles ; vous avez élargi notre conception de l'art en"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "l'adaptant à un idéal moderne. Il n'est aucun de nous"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "qui, de ce chef, ne vous doive de la reconnaissance."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Personne n'a pris un intérêt plus passionné à nos"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "travaux, à nos luttes, à notre effort pour dégager le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "sentiment du beau et du vrai tel que, en ne s'inspirant"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "que de la nature, les grands artistes se sont toujours"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "efforcés de l'exprimer. Vous n'avez cessé de lutter"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "auprès de nous pour cette aspiration à la vérité qui était"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "notre but et que vous-même vous avez su réaliser"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "dans tous les domaines où s'est appliqué votre esprit*1"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Tous ceux que tourmentait un idéal d'art étaient"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "assurés de trouver chez vous le réconfort moral. Votre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "maison hospitalière entre toutes était ouverte aux"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "novateurs, aux chercheurs, aux apporteurs de neuf,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "selon le mot que vous aimiez à répéter. De votre chaude"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "et éloquente parole, vous)leur prodiguiez les encourage-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "ments avec la même ardeur qu'au dehors vous les défen*"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "diez."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "C'est dans cette maison aussi que, il y a beau temps"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "de cela, nous assistions aux débuts de Y Art moderne, cet"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "organe de combat où pendant de si longues années,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "avez un zèle infatigable, vous avez lutté pour des idées"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "qui alors paraissaient outrancières, orientant ainsi le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "public et les artistes eux-mêmes vers un retour à la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "nature, à la vérité, à la probité."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Les XX et la Libre Esthétique sont en partie votre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "œuvre. Ces deux groupements furent des moyens d'ex-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "pression et de vulgarisation pour les artistes qui avaient"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "résolu d'être eux-mêmes et de ne s'en rapporter qu'à"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "leurs seules impressions. Ils furent bienfaisants et utiles,."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "si téméraires qu'ils paraissaient alors."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Quel chemin parcouru depuis, grâce à votre foi"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "admirable, à votre pénétration du sens de la vie et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "de la beauté ! Ce qui autrefois soulevait les colères et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "les risées, est aujourd'hui universellement accepté et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "honoré."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "De ce grand mouvement qui a remis en honneur l'Art"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "personnel et libre, vous avez été le créateur. Je suis"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "heureux et fier de le proclamer dans cette imposante"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "manifestation."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "CONSTANTIN MEUNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-003", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 426, "page_fin": 429, "titre_corps": "L'Image et l'Imagination littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Dominique", "ancre_debut": "L'Image et l'Imagination littéraire (*).", "ancre_fin": "JEAN DOMINIQUE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "L'Image et l'Imagination littéraire (*)."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Permettez que pour un instant je revienne à cet exquis déluge"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "romantique, qui fit fleurir dans les champs retournés de la litté-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "rature celle profusion splendide de corolles, je veux dire"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "à'images."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "Ce ne sera que pour y prendre un terme de comparaison avec"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "le temps présent qui singulièrement moissonne aussi, pour tant"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "d'épis tout en grains et dorés, tant de bluets, de pavots et de niel-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "les riches comme eux en fécondes semences."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "L'abondance extraordinaire de ces poètes d'autrefois porte"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "dans son tumulte et sa gravité exaltée la marque d'une préoccu-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "pation constante. Chacun d'eux se sent le Poète, c'est-à-dire le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "conducteur, du moins le révélateur, investi par inspiration du com-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "mandement du troupeau et responsable, devant l'humanité, d'un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "trésor généreux d'idées qu'ils ont.à répartir et à semer au loin."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Le souci du rôle est en eux, ils ne se croiraient pas poètes s'ils"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "ne se sentaient des penseurs. Ils écrivent des Méditations ou bien"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "leurs livres portent le titre abstrait de Poésies, auquel le seul Vie-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tor Hugo subtitua des symboles vivants : Les Feuilles d'automne ;"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "Les Rayons et les ombres."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Rappelons-nous, en parallèle, les titres d'aujourd'hui. Je les cite"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "au hasard et sans nommer d'auteurs :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "La Chambre blanche. — Enluminures. — Le Semeur de cen-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "dre. — Le Deuil des primevères. — Les Villages illusoires. —"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "Les Ames de couleur. — Nany à la fenêtre. — Au Jardin de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "VInfante. — Les Heures claires. — Le Livre d'images. — Une"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "belle dame passa, etc."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "J'en dirais beaucoup d'autres si je m'y appliquais; mais ceci"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "toutefois suffit pour indiquer et souligner cette sorte d'imagina-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "tion bien nouvelle qui symbolise non plus seulement les grandes"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "attitudes de l'intelligence et du sentiment, mais l'intimité la plus"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "familière, la plus quotidienne et la plus banale de nos joies et de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "nos douleurs."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Le temps n'est plus où les poètes, consciemment et conscien-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "cieusement, enseignaient. Mais s'ils ont renoncé, par sagesse ou"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "par lassitude, à se draper dans une dignité d'apôtre, restant plus"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "proches de leur peuple et plus voisins des choses, plus accessi-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "bles à la matérialité pitoyable, touchante ou belle de n'importe"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "quelle manifestation de la vie, ils surgissent de ce labeur, purifiés,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "ennoblis, capables surtout d'émouvoir, c'est-à-dire de cultiver."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "C'est ainsi qu'un matin d'octobre le Pyrénéen Francis Jammes,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "assis au seuil de sa maison avec son chien, son fusil et sa pipe,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "s'imprègne tout ensemble des délices du paysage, de la cocasserie"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "d'une pie déplumée et de la chère mélancolie de vivre. De cela, de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "mille autres riens, illustrant au hasard comme de capricieuses ou"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "simples broderies, le voile impalpable du temps qui se déroule et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "glisse autour de lui, il fait d'admirables images : c'est toute sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "littérature."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "11 faut y regarder d'un peu plus près encore. Car il s'agit du"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "poète imagier par excellence, de celui qui possède entre tous et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "sur touF, la vision légère et nette, la spontanéité lyrique, la colo-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "ration neuve, chaude, éclatante et fine."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Que j'ouvre au hasard un livre de Jammes, prose ou vers, et je"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "n'aurai qu'à y cueillir, comme autant de fleurs dans un pré, les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "tiges sauvages et douces dont il enguirlande sa vie."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "De l'angelus de l'aube à l'angelus du soir, il peint, dessine,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "détaille et recommence l'enchantement de ces estampes dont la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "moindre encore est précieuse."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Celles du temps passé où l'on voyait :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": ".. Des écolières"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "Qui avaient des noms rococos, des noms de livres"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "De distribution de prix verts, rouges, olives,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Avec un ornement ovale, un titre en or."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "Celle du village, où son âme a connu :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "... la fraîcheur des roses qui s'allument"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Sur le grelottement mouillé des anciens murs."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Celle d'un port où l'on s'embarque :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Par un soir parfumé et blond comme une pêche."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "Celle ou trois jeunes filles se tiennent par la main tout en haut"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "du chemin qui entre dans la lande :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Leurs robes s'écartaient et puis se rapprochaient,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Les silences de leurs voix claires s'entendaient,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "Une pie rayait longuement le ciel."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "D'autres, d'autres encore, et celle exquise qu'onnepeut oublier,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "par quoi s'ouvre l'histoire de Clara d'Ellebeuse :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "Clara d'Ellebeuse s'éveille sous ses boucles et bâille contre son"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "bras nu. Elle est blonde et ronde et ses yeux ont la couleur du'eiel"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "quand il fait beau temps."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Le soleil de ces anciennes grandes vacances fait bouger sur les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "rideaux transparents d'indiennes à ramages à la fenêtre de l'est,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "l'ombre du tulipier."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Caractériser d'un mot l'image de Francis Jammes parait quel-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "que peu difficile. Je ne pourrai le faire que par comparaison avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "celle, par exemple, d'un de nos plus grands écrivains dont je me"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "proposais de vous parler aussi."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "C'est Maurice Maeterlinck. Il est aisé de se rendre compte"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "d'abord que l'image, chez Jammes, reproduit simplement et, pour"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "décrire, s'attache à tout le détail matériel. Ce n'est pas le symbole."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "C'est bien l'enluminure. Ce n'est pas la transposition de sensa-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "tions en sentiments, mais bien la palpitation très active de tous"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "les sens mis en éveil pour concourir à une prise de possession"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "entière du monde extérieur."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Tout au contraire, dans la prose de Maeterlinck, l'image se"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "rapporte toujours à un ordre de phénomènes intérieurs. Elle est"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "d'essence immatérielle, impalpable, aérienne. Elle n'a point de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "contours exacts. Elle n'est véritablement sculptée ni peinte."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Au delà du monde sensible, dans- une atmosphère plus impon-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "dérable que celle où se meuvent nos gestes, c'est une légion"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "d'interprètes nouveaux qui se lève et qui plane, et qui, évoluant"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "autour de la pensée comme autour d'un hôte choisi, l'accom-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "pagnent, l'annoncent, lui font un cortège de grâce, d'accueil et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "de défense."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Voici un admirable exemple de la forme mystique que revêt"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "l'imagination chez l'auteur du Trésor des humbles et de Sagesse"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "et Destinée. Ces deux livres, d'ailleurs, pourraient se définir :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "« Des images spirituelles pour servir à l'illustration d'une morale"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "moderne esthétique. »"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "Lisez ce fort beau passage pris au chapitre du Silence :"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "... Pour savoir ce qui existe réellement, il faut cultiver le silence"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "entre soi, car ce n'est qu'en lui que s'entr'ouvrent un instant les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "fleurs inattendues et éternelles qui changent de forme et de couleur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "selon l'âme à côté de laquelle on se trouve. Les âmes se pèsent dans"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "le silence, comme l'or et l'argent se pèsent dans l'eau pure, et les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "paroles que nous prononçons n'ont de sens que grâce au silence où"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "elles baignent."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Flaubert disait que la valeur d'une œuvre littéraire est en rai-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "son directe de l'union parfaite de la forme et de la pensée. Il faut,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "répétait-il avec son admirable entêtement d'artisan glorieux et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "austère, il faut que le mot colle sur l'idée."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Or, n'est-ce pas pour cela seulement, — et parce que je ne veux"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "parler aujourd'hui que des maîtres en la matière, — n'est-ce"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "pas pour cela qu'il m'est à peu près impossible de m'arrêter au"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "revêtement extérieur de tant de livres merveilleux, et qu'à chaque"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "instant, malgré moi je me sens entraîné à en toucher le fond, à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "en considérer l'âme immortelle?"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "Ici encore, voici que ces figures, cette phalange ailée que Mae-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "terlinck, au cours de sa méditation, délivre et réunit, disperse,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "envoie, rassemble, m'oblige à suivre dans son vol sinueux, comme"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "à travers des myriades d'étoiles, des lignes de signification pro-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "fonde."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "L'auteur écrivait récemment, à propos du théâtre, que l'élément"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "suprême de haute poésie gît dans l'idée que se fait le poète du"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "mystère qui domine et juge toutes choses et préside à nos des-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "tinées."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8696, "texte": "I"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Et l'imagination, dans les livres de Maeterlinck, est justement"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "pareille à la servante silencieuse qui viendrait, portant une lampe,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "et l'élevant ou l'abaissant à la voix d'un maître invisible, promè-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "nerait dans les ténèbres la lumière, l'ombre et les reflets."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Je ne vois guère, qui s'apparente à cette éclosion d'images sur"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "les eaux transparentes d'une spiritualité recueillie, que l'art très"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "pur d'Henry Maubel."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "C'est lui, l'auteur des Ames de couleur, de Quelqu'un d'au-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "jourd'hui et de Dans l'Ile, qui créera pour la pénombre exquise"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "des songeries ferventes, tout un peuple de psychélides. Il leur"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "donne ce nom, et d'illuminer leur candeur et la cadence mélo-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "dique de leur ronde désabusée à des foyers supraterrestres."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "Et puisqu'il faut me restreindre sans cesse, je me bornerai à"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "citer seulement une phrase, mais c'est, je le crois bien, la plus"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "parfaite des figures poétiques dont on ait essayé de peindre ou"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "d'exprimer cet état d'âme qui correspond à une exaltation singu-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "lièrement douce de ce que nous portons partout où nous allons de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "meilleur et de pire, — c'est-à-dire le rêve."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Voici cette phrase très simple :"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Joël marche et ne sort pas de son rêve, son rêve est la clarté"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "portée de son être sur le chemin."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "J'entreprendrai encore de feuilleter et d'examiner devant vous,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "au point de vue de l'expression, des aspects imaginatifs, l'œuvre"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "déjà considérable de Verhaeren."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Mais, parmi tant de beaux poètes que volontairement je"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "m'oblige à ne point nommer, il en est deux qu'il faut au moins"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "saluer ici au passage."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Je les choisis autant parce qu'ils furent extraordinaires quant"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "au sujet très spécial de cette étude, que parce que la mort, les"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "prenant tôt, a mis le sceau définitif à leur œuvre si brève, et con-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "firmé pour ainsi dire la splendeur trop brûlante des visions qui"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "les hantaient."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "Si je les cite côte à côte, Arthur Rimbaud et Jules Laforgue, ce"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "n'est pas toutefois qu'ils aient trempé leur pinceau hâtif et fécond"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "aux mêmes couleurs chatoyantes."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "Ils sont pareils en ce qu'ils sont tous deux des impressionnistes,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "mais ils diffèrent en ce que l'un — et c'est l'adolescent Rim-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "baud — noie dans un déluge de flammes et d'une houle éclatante"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "et plaintive, ses insatiables désirs et la délicatesse âprement"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "maladive de sensations mortelles et géniales, — tandis que l'au-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "tre, métaphysicien né, contemple avec désœuvrement et intérêt"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "cette substance quotidienne, grise, informe et poignante dont le"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "destin, l'inconscient, s» prend à faire tantôt une joie délicieuse,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "tantôt une douleur sans nom, souvent un ennui sans mesure."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "Je ne citerai rien. Et que mon silence d'ailleurs soit un hom-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "mage encore à leur mémoire. Car je ne pourrais, en effet, que"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "fausser par de courts exemples la notion d'un art si nouveau"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "en sa modernité et sa complexité tant instinctive que savante."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "C'est à Verhaeren que je viens, au bout de cette chaîne illusoire"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "et miraculeuse dont je n'ai pu vous donner à bien voir qu'un petit"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "nombre de chaînons."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7868, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Et pour vous introduire tout d'un coup au centre même de son"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "domaine étrange et beau, j'imiterai le geste des seigneurs d'autre-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "fois qui menaient l'étranger d'abord à la grand'salle des por-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "traits : et je vous nommerai les œuvres qui sont sa noblesse et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "son faste."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "Voici : Les Bords de la route. — Les Flamandes. — Les"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "Moines. — Les Soirs. — Les Débâcles. — Les Flambeaux"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "noirs. — Les Apparus dans mes chemins. — Les Campagnes"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "hallucinées. — Les Villages illusoires. — Les Villes tentabulaires."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "— Les Visages de la vie."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "Je ne les dis pas toutes : c'est déjà, c'est encore comme en un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "château fabuleux où l'âme frémit et s'exalte au souffle d'on ne"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "sait quel vent chevaleresque qui fait claquer des oriflammes et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "rougit au lointain des villages qui brûlent."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "Étudier tour à tour, à travers l'œuvre entier d'Emile Verhaeren,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "l'image, le symbole, la description, la parabole, serait un travail"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "important qui ne pourrait tenir dans cette brève étude."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Je veux donc me borner à rechercher quelques caractères géné-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "raux qui semblent revêtir l'écriture de ce poète d'une originalité"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "bien nouvelle."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "Si j'ai pu dire tout à l'heure que la vision matérielle de Francis"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Jammes est nette et fine, légère et colorée, nuancée, chaleureuse"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "et vive — que celle, immatérielle, spirituelle, de Maeterlinck et de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Maubel est avant tout rythmique, enveloppante et lumineuse,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "j'hésiterai à qualifier dans l'ensemble la vision de Verhaeren."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Le mot « mouvement » seul peut-être conviendrait."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Car en effet, dans la matérialité comme dans le rêve, la nuance"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "n'est pas son fait, ni la simplicité précise de quelque détail émou-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "vant, — non plus le geste balancé ; la courbe sereine et parfaite"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "d'un lyrisme philosophique."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "Mais il accumule et prodigue le mouvement et le sursaut. 11"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "peint avec n'importe quoi, et je veux dire avec les sons et avec"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "les cadences autant qu'avec son fébrile pinceau."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "Vous souvenez-vous d'avoir entendu un poème de Verhaeren,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "et puis d'avoir eu sous les yeux et d'avoir lu vous-même ce"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "poème ?"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Et n'avez-vous pas eu, autant que moi, l'impression certaine que"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "la coupe des paragraphes, celle de chaque ligne, la répétition par-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "fois de ces lignes intensifiaient significativement l'allure et le tu-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "multe de l'image ?"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "C'est qu'en effet, ce qui chez un autre poète—mesure, harmonie,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "rime — concourait, à la mélodie du vers, devient ce que j'appelle-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "rai chez Verhaeren de la musique descriptive."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "Les exemples en sont surtout dans les Villages illusoires où"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "l'on voit tour à tour — parce qu'on les entend si bien — passer la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "bourrasque de neige, l'ennui filandreux de la pluie et le charme"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "terrible et frissonnant du vent d'automne."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "Ainsi s'en va la neige au loin"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "En chaque sente, en chaque coin,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Toujours la neige et son suaire,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "La neige pâle et mortuaire,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "La neige pâle et inféconde"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "En folles loques vagabondes,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Par à travers l'hiver illimité du monde."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "La longue pluie,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "La pluie — et ses fils identiques"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "Et ses ongles systématiques"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Tissent le vêtement,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "Maille à maille, de dénuement"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Pour les maisons et les enclos"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8155, "texte": "Des villages gris et vieillots."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "Sur la bruyère longue infiniment"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8416, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "Voici le vent cornant novembre,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Sur la bruyère, infiniment,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Voici le vent"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Qui se déchire et se démembre"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Eu souffles lourds, battant les bourgs."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Voici le Vent,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Le vent sauvage de novembre."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Les vieux chaumes, à cropetons"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Autour de leur clocher d'église"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "Sont ébranlés sur leurs bâtons ;"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Les vieux chaumes et les auvents"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Claquent au vent,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "Au vent sauvage de novembre."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Les croix du cimetière étroit,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Les bras des morts que sont ces croix"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Tombent comme un grand vol"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "Rabattu noir, contre le sol."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Or, ceci n'est qu'un des aspects, ceci ne représente qu'une des"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "vibrations de l'« âme aux mille voix » qui porte loin et haut dans"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "la poésie de Verhaeren l'écho de la pensée moderne."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Dès que son imagination se prend à l'art souverain du sym-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "bole, paysages, figures, gestes, tout grandit et s'éloigne et c'est"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "comme autant de héros des surnaturelles contrées qui viendraient,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "entre ciel et terre, nous raconter quelque inoubliable légende :"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "C'est le saint Georges de la foi, cuirassé d'or et de soleil. —"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "C'est le cordier visionnaire tournant à reculons entre ses doigts"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "prudents les fils d'aube de l'horizon. — C'est le sonneur têtu qui"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "sonne au loin la mort dans sa propre tour embrasée. — C'est le"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "moulin, comme un vieux pauvre gigantesque, dont les bras"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "suppliants se lèvent « sur un ciel de tristesse et de mélancolie »."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "— Et c'est le « passeur d'eau » héroïque et muet dont la stupé-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "fiante ardeur s'enivre de l'inutilité même de son effort et qui"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "garde"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "... pour Dieu sait quand,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Le roseau vert entre ses dents."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "C'est tous ceux-là et puis ce sont d'autres encore, les douces"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "et humbles figures : les vierges des prairies au chapelet d'argent"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "et les saintes de la maison, Bonté, Pardon, Amour, Pitié, qui"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "font le tour de l'âme et allument les lampes. — Et c'est enfin tous"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "les visages de la terre, suivant chaque saison de notre pays pâle,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "où le silence rôde sur des plaines sans fin, mais où profondément"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "fermente l'avenir."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "Après avoir mis mon effort à honorer et à servir le Voyant Ima-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "gination par cette admiration joyeuse que j'ai tenu à témoigner"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "envers ses disciples fervents, il ne me reste plus qu'à m'excuser"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "d'y avoir été malhabile. Mais je souhaite que mes dires soient"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "effacés de vos mémoires par le seul souvenir de quelques-unes de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "ces pages où vivent et respirent ces adorables abstractions, dont"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "Henry Maubel écrivait avec charme et mélancolie : « Nous n'avons"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "sauvé que des êtres illusoires, mais leur beauté nous a consolés. »"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "JEAN DOMINIQUE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-004", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 429, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "Deiix peintres se partagent les cimaises du Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "MM. Liévin Herremans et Lucien Frank. De l'un, des intérieurs"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "d'usine éclairés par de rouges lueurs, des scènes de forains ins-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "pirées par une pitié qu'on devine sincère mais dont l'expression"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9123, "texte": "apparaît quelque peu mélodramatique, des paysages d'automne"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9197, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "encadrant des figures de deuil et de mélancolie. Puis aussi, la sur-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9394, "texte": "prise du beffroi de Veere dominant les couleurs chantantes d'une"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Zélande de lumière et de joie en ce Coin de village qui semble,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "par lafraîcheur qu'il exhale, indiquera l'artiste la voie à suivre. —"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "De l'autre, des notations brabançonnes et hollandaises de temps"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "gris, de ciels brouillés, d'hivers nostalgiques, de crépuscules"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "noyant les plaines. Peinture superficielle, truellée au couteau en"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "larges surfaces que pointillent des rehauts que l'argot des ateliers"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "qualifie «. chiqués ». Pourtant, ci et là, un ciel tumultueux, bâti"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "avec une virtuosité amusante (Dordrecht, notamment), un mouve-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "ment d'eaux clapotantes saisi et fixé par un œil observateur, un"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "accord délicat de terrain et d'arbres, une expression subtile de l'at-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "mosphère arrêtent, intéressent, et décèlent un peintre."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Au Rubens-Club, c'est le début d'une femme peintre appliquée,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "consciencieuse en ses notations rigoureuses de la Campine et du"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Luxembourg, mais à qui manque l'art de synthétiser l'impression"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "ressentie. Mme Anny Kernkamp dessine non sans fermeté les vieux"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "hêtres de Wommelghem, mais se perd dans la superfluité des"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "détails, exécutées d'une main un peu lourde, quand elle hausse"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "ses ambitions au tableau. Ses Bruyères, variées selon la lumière"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "cendrée ou éclatante qui les baigne, révèlent de la sincérité et du"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "sentiment."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Des trois expositions qui requièrent la critique, — une qua-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "trième, celle de M. Henry Janlet, s'est ouverte en des régions éloi-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "gnées que nous tenterons d'explorer ultérieurement, — la plus"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "importante par le nombre et par la variété d'expressions qu'elle"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "atteste, est celle de M. Willem Delsaux, qu'un séjour prolongé en"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Hollande éloigna des champs de bataille esthétiques accoutumés."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Le peintre expose à la Louve, dans une salle de corporation récem-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "ment rafraîchie et rajeunie, le fruit d'un long labeur : plus de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "cinquante toiles et pastels, auxquels il adjoint, pour qu'on le juge"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "jusqu'en les plus intimes replis de sa conscience d'artiste, une"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "série de croquis."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Sollicité par l'aspect désolé des ciels tourmentés, par l'impres-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "sion tragique des mers secouées par la tempête, des arbres balayés"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "par le vent soufflant du large, des dunes dénudées qui ourlent le"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "littoral d'un pays toujours en lutte contre les flots qui le guettent,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "M. Delsaux a cherché à renouveler — et il y a réussi parfois —"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "la travition d'une Hollande blonde, paisible, heureuse. Les mou-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "lins qu'il y a vus eussent excusé l'erreur de Don Quichotte, et,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "comme eux, ses barques ont des airs menaçants et hostiles. Par"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "contraste, Comme en une chanson des Flandres offre l'image d'une"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "nature rassérénée et ingénue, et telles de ses impressions rapi-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "dement fixées, sans nul souci de dramatisation, Le Soleil sur les"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "quais, par exemple, dénoncent un œil apte à se réjouir aux clartés"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "d'une atmosphère d'été. Ce ne sont point les moins bonnes de ses"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "études, dirigées en tous sens vers la vérité Dans A msterdam le"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "dimanche soir, page considérable, l'artiste résout victorieusement"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "le problème difficile de la pénombre. Un sentiment subtil s'en"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "dégage. Les Pauvres Bateaux, le Port déserté, leMoerdijk la nuit,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "toutes impressions nocturnes pénétrantes, nous ramènent au"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "drame. A la peinture se mêle quelque « littérature », pour"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "employer le terme consacré. L'une et l'autre de ces orientations"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "affirment un artiste fervent qui, malgré ses inégalités et ses"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "défauts, appelle la sympathie."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-005", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 431, "titre_corps": "Le Crépuscule des Dieux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Catulle Mendès", "ancre_debut": "L E C R É P U S C U L E DES DIEUX", "ancre_fin": "CATULLE MENDÈS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "L E C R É P U S C U L E DES DIEUX"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Les Nornes sont assises à l'ombre du Frêne universel. Les trois"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "sinistres cordières se jettent l'une à l'autre la corde des destinées"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "divines et humaines, en rythmant leur éternelle besogne d'un"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "grand chant alterné, tantôt profond et vague, comme s'il expri-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "mait les rêveries de la fatalité encore irrésolue, tantôt morne et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "rigide comme l'accomplissement. « La corde rompt ! La corde"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "rompt ! La corde rompt ! hurlent les Nornes. Siegfried se meurt, et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "les dieux succombent avec leur progéniture héroïque. Ils s'affais-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8925, "texte": "sent dans le Walhalla que dévorent les flammes d'un bûcher, les"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "dieux coupables, les dieux punis ! » Et les trois sœurs, épouvan-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "tées elles-mêmes du destin qu'elles ont tressé, s'assemblent"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9269, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "dans un embrassement farouche et disparaissent vers Erda, la"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 9402, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "mère primitive, habitante des profondeurs."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "La vieille roche noire s'éclaire dans le crépuscule du matin."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "car Siegfried s'est levé d'entre les bras de Brûnnhilde, et Siegfried,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "comme l'Hercule Sauveur, comme l'Adonis des femmes athénien-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "nes, comme Achille, race des dieux, n'est-il pas le beau jeune"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "homme solaire dont le réveil illumine la terre et qui l'obscurcit le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "soir en s'endormant? « Éveilleur de la vie, victorieuse lumière! »"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "lui a d t Briinnhilde exlasiée."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "C'est de l'armure de Briinnhilde que Siegfried est vêtu; la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Walkyrie déchue, résignée aux joies et aux faiblesses de l'amour,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "tient par la bride son cheval Grane, qui est à présent le cheval"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "du héros."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "En échange de ses armes, elle a reçu l'Anneau; l'anneau fatal,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "sur qui pèse la malédiction du Niebelung, n'est plus qu'une"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "bague de fiançailles."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "« Va, pars ! » dit Briinnhilde dans une mélodie exquise, qu'in-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "terrompt ou prolonge la voix de Siegfried ; « quitte moi pour les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "aventures, et laisse,Briinnhilde t'attendre dans la solitude de ses"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "espérances. Il faut que le héros combatte par le monde, et que"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "l'épouse veille fidèlement dans la demeure aux murailles de fbm-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "mes. Adieu, pars et reviens! » Scène adorable, où Richard"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Wagner a versé toutes les douceurs de deux âmes amoureuses, et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "qui fait venir aux yeux des larmes d'attendrissement. De loin, la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "sonnerie du cor de Siegfried répond longtemps aux bras tendus"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "aux baisers envoyés de Briinnhilde qui se dresse à la cime de la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "roohe."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Dans la salle des Gibichungen, largement ouverte sur le Rhin,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Gunther et sa sœur Gutrune boivent gravement l'hydromel en"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "compagnie du guerrier Hagen, le fils obscur d'Alberich; car le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Niebelung voleur de l'Or, s'est engendré un fils, à l'exemple de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Wotan, pour reconquérir l'Anneau."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "— Non, Gunther, non, Gutrune, dit Hagen fécond en ruses,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "vous n'êtes point heureux, malgré votre gloire et vos richesses,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "car il vous manque, à toi, Gunther, une femme, à toi, Gutrune,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "un époux. Je sais qu'au milieu des flammes la plus belle des"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "vierges est endormie : un seul peut l'éveiller, c'est Siegfried, le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "plus fort des héros, le filsdes loups divins. Qu'il l'éveille pour"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "toi, Gunther, et obtienne, pour prix de son service, de dormir"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "auprès de ta sœur Gutrune."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "— Hélas ! dit Gutrune coquette en qui un désir s'éveille, puis-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "que Siegfried est le plus fort des héros, plus d'une femme doit"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "l'aimer; il doit en aimer quelqu'une."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "— N'est-il pas des enchantements? répond Hagen. Quand"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Siegfried aura bu le breuvage préparé par ma main, il oubliera"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "toutes les femmes qu'il aura vues avant de te voir !"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "En ce moment le cor de Siegfried retentit sur le Rhin; il vient,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "le beau chercheur d'aventures, tout resplendissant de l'armure de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "sa maîtresse. Grane, fidèle, est avec lui."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "— Suis-je l'ami ou l'ennemi? lui dit-il. Dois-je entrer en frère,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "ou d'abord combattre sur le seuil ?"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Tous l'accueillent avec joie. La liqueur d'oubli est versée;"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Siegfried, qui a vidé la corne en l'honneur de Briinnhilde, trouve"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "maintenant que Gutrune est bien belle."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "— Holà ! toi qui me brûles avec l'éclair de ton regard, pour-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "quoi baisses-tu l'œil devant moi ?"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "La perverse Gutrune, rougissante, ouvre les yeux vers lui."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "— Gunther ! s'écrie Siegfried, donne-moi ta sœur pour femme!"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "Car le héros ne se souvient plus de la bien-aimée Briinnhilde."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "Est-ce l'effet du breuvage, ou n'est-ce qu'un oubli familier aux"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "cœurs aventureux des jeunes hommes ? Richard Wagner, qui"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "modifie rarement les inventions naïves de la légende, indique"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "toujours clairement les symboles qu'elles recèlent. C'en est fait,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "Siegfried ira conquérir Briinnhilde pour Gunther, et sera le mari"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "de Gutrune. La fraternité d'armes est jurée par Gunther et Sieg-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "fried ; chacun d'eux a bu du sang de l'autre, et c'est le traître"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "Hagen qui a présidé au serment, et qui brise la corne de concorde,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8908, "texte": "où personne ne doit plus boire désormais."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9011, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "Seule, sur sa montagne, Briinnhilde s'étonne d'un violent galop"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "de cheval qui retentit parmi l'air. L'orchestre, violemment"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "rythmé, lui rappelle les courses effrénées des antiques Walky-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "ries, et, sous les fers du cheval qui se rapproche,' l'éclair jaillit"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9565, "fin_caractere_exclue": 9630, "texte": "du nuage comme l'étincelle du caillou. « Sœur misérable ! dit une"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9705, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "vierge armée, brusquement apparue, reconnais Waltraute, ta"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "sœur. 0 désespoir, ô crépuscule fatal ! Les dieux sont tristes dans"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "le Walhalla, et Wotan, affaibli, s'appuie aux tronçons de sa lance,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "sous le croassement de ses corbeaux familiers. Tu possèdes l'An-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "neau, Briinnhilde. Qu'il soit rendu aux filles gémissantes du"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "Rhin. Livre l'anneau, sauve les dieux !"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "— Quel anneau? dit Brûnnhilde."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "— L'Anneau fatal qui rend tout-puissant!"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "— Je ne connais qu'un anneau, celui qui rend tout heureuse !"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "celui que m'a mis au doigt Siegfried, mon beau héros. Quoi,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "pour satisfaire les filles pleurantes du Rhin, pour chasser le cré-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "puscule qui s'étend sur les dieux, pour que Wotan, mon père, se"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "réjouisse à jamais dans Je Walhalla, pour que tout, enfin, soit"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "sauvé, je donnerais la bagué que Siegfried m'a donnée? Ah ! tu as"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "perdu l'esprit, je pense ! » Waltraute fuit, pleine de malédictions."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "li'air s'assombrit autour de Briinnhilde. Les flammes qui la gar-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "dent frémissent dans l'orchestre sur un rythme plus menaçant."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "Une fanfare s'élève, la fanfare de Siegfried; mais, à mesure"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "qu'elle s'approche, elle se déforme, devient peu à peu le thème"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "de Gunther, et l'homme qui est là, debout, parmi les flammes"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "vaincues, ce n'est pas le héros Siegfried."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Hélas ! pour conquérir Brûnnhilde au frère de Gutrune, Sieg-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "fried, grâce au Tarnhelm, a pris la forme de Gunther."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Oublieux des ivresses récentes, il s'empare, pour un autre, de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "celle qui est à lui. Guerrière jadis, elle veut résister, mais il a"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "conservé sa force sous son déguisement. Ils luttent corps à corps,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "elle succombe, et rude, forcené, cruel, — lui, Siegfried, cruel"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "pour Brûnnhilde! — il lui arrache, pendant que l'orchestre pleure"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "le thème de leurs amours, l'anneau qu'il lui donna naguère, l'an-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "neau que même pour le salut des dieux elle n'a pas voulu livrer!"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Devant la salle des Gibichungen, Hagen, appuyé sur sa lance,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "a veillé toute la nuit, roulant de mauvaises pensées, écoutant"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "dans les ténèbres les conseils du rampant Alberich, son père. Il a"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "été le veilleur sinistre, prêt à écarter le bonheur s'il eût demandé"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "l'hospitalité. L'orchestre s'éclaire, le jour s'est levé, le jour du"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "double hymen ; Siegfried, ayant conquis Brûnnhilde, possédera"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4916, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Gutrune. D'une voix tonnante, Hagen, debout sur un rocher,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "convoque les hommes du domaine. « Hoiho! hoiho! guerriers!"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "accourez en armes ! le malheur, le malheur est ici ! » Un à un les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "hommes arrivent, violents et superbes. Un chœur farouche se"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "forme de cent cris divers. « Que sonne le cor? qu'annonce la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "voix ? Hoiho ! hoiho ! Hagen ! Hagen ! quel malheur est survenu ? »"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Hagen répond : « Gunther aujourd'hui prend femme, » et les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "hommes s'écrient : « Est-ce là le malheur? Certes, il y aura"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "grande joie sur le Rhin, puisque le sombre Hagen plaisante de la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "sorte. »"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Parmi les chants de joie, en effet, les deux couples s'avancent;"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "et Brûnnhilde a vu son amant dans les bras de Gutrune !"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "Siegfried, insoucieux et qui caresse les cheveux de sa fiancée;"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Gunther, dévoré de soupçons; Hagen, exultant dans la joie de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "?a victoire prochaine ; Gutrune, qui sourit, vaguement inquiète,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "et, parmi les voix alarmées de la foule, Brûnnhilde, debout,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Brûnnhilde, effrayante, crachant à la face du traître héros les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "imprécations de l'amour outragé ! Telle est cette terrible scène"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "qui, après un silence scandé par l'effroi de l'orchestre, éclate avec"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "la soudaineté et la violence d'un coup de foudre."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "Cependant, Gutrune et Siegfried, dans leur égoïsme d'amou-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "reux, veulent qu'on les marie. Les noces, de nouveau, chantent"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "et mènent leur joie. Seuls, dans un coin de la fête, que leur groupe"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "assombrit, Gunther, se jugeant trahi par son frère d'armes;"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Hagen, envieux de l'Anneau fatal qui brille au doigt de Siegfried,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "et Brûnnhilde, embrasée d'amour et de haine, jurent la mort du"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "héros dans un ensemble qui est une des pages des plus grandioses"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "de Richard WTagner. Des enfants, par centaines, jettent des fleurs"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "autour du pacte sinistre."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Les vagues profondes du Rhin coulent de nouveau dans la flui-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "dité de l'orchestre ; la mélodie du fleuve qui se déroule au grand"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "soleil, vient mourir au pied des rochers du bord. Les trois filles"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "du Rhin, sur un thème nouveau, plus délicieux peut-être que le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9421, "texte": "motif entendu dans l'Or du Rhin, nagent et se poursuivent, et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9496, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "guettent Siegfried, qui chasse l'ours dans la forêt. Il arrive, sau-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9639, "fin_caractere_exclue": 9704, "texte": "tant de roche en roche, sonnant du cor, joyeux. Elles raillent le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 9779, "fin_caractere_exclue": 9843, "texte": "chasseur égaré. « Il est fort beau, chantent-elles, quel dommage"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "qu'il soit niais ! Que nous donneras-tu, Siegfried, si nous t'indi-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "quons le chemin vers tes compagnons? Rends-nous l'anneau d'or"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "qui scintille à ton doigt, car il est à nous, l'Anneau. » Les dieux"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "pourraient encore être sauvés! Que leur fils jette aux nixes la"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "bague fatale... Mais il est irrité, le farouche héros, des railleries"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "qu on fait de lui, et c'est à coups de pierre qu'il chasse ces « pois-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "sons » impertinents dans les profondeurs du fleuve."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Les chasseurs sont assemblés par groupes sur les rochers de la"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "rive. Hagen guette le moment propice. « AFsieds-toi, dit-il, et bois,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "et dis-nous tes aventures, ô bel aventurier ! » Alors Siegfried,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "confiant et naïf, conte ce qu'il a fait. Au moment où la mort sour-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "noise l'épie, il se rappelle son enfance dans la forêt pleine d'ours"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "et de rossignols. Les cent voix de l'orchestre racontent avec lui"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "et, ce qu'il a oublié, elles le savent. Il dit le nain Mime hideux et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "le dragon vaincu; il chante le chant de l'oiseau qui parlait dans"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "le bois. Ineffable tristesse de cette mélodie ailée au milieu du"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "désastre qui s'apprête ! Tout ii coup — la ligne de ses souvenirs"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "l'a-t-elle conduit naturellement à Briinnhilde, ou bien sa mémoire"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "revenue est-elle un effet du nouveau breuvage que Hagen lui yerse"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "pour redoubler l'angoisse de la mort (1) '—tout à coup. îl se dresse."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "« Briinnhilde! ô bien-aimée! ô les chers bras di! Briinnhilde ! » Et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "c'est au moment où il songe à sa maîtresse avec la douceur de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "l'extase ancienne qu'il reçoit dans les reins le coup de lance de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Hagen."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Après de tendres plaintes, entrecoupées par le râle, et où revient"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "sans cesse le même nom adoré, trop longtemps oublié, Siegfried"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "succombe. Une marche funèbre émane de l'orchestre. On peut"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "dire que cette page égale, si elle ne les surpasse, les plus majes-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "tueuses inspirations de Beet loven, et l'effet en est redoublé par la"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "grandeur de la situation dramatique. Le sinistre convoi des guer-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "riers qui portent le cadavre gravit péniblement la montagne, suivi"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "par les blancheurs plaintives de la lune."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Dans la demeure des Gibichungen, la nuit, Gutrune attend son"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "frère Gunther et son mari Siegfried. Des lamentations éclatent et"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "le corps du héros est porté au milieu de la salle, parmi les san-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "glots des femmes et les clameurs des guerriers."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Hagen, d'un mouvement rapide, veut arracher la bague que"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "porte le doigt du cadavre; mais, par un dernier effort de Wotan peut-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "être, défenseur de l'Anneau, le mort a levé le bras, qui lentement"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "retombe. La foule pousse des cris de terreur ! Hagen lui-même"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "recule et s'enfonce dans des rêveries."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "— Qui donc ose pleurer quand je ne pleure pas? Mon époux,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "c'était lui, mon amour, ma vie, c'était lui ! quelle douleur tente-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "rait de s'égaler à la mienne ?"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "Ainsi parle Briinnhilde. Elle est entrée sans sanglots, paisible."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "L'orchestre cruel chante les thèmes des amours brisées et des ser-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "ments rompus ; elle reprend :"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "— Amenez-moi Grane, mon cheval, et construisez un bûcher"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "pour le héros assassiné."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "Et pendant qu'au fond de la scène, près du Rhin, les troncs"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "d'arbres s'accumulent, elle, debout, les bras levés, seule, tran-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "quille dans le désespoir des femmes, elle chante avec la voix ins-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "pirée des antiques prophétesses :"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "— Il est mort, le dernier fils des dieux, il est mort sans avoir"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "rendu l'Anneau ! et moi, je sais, je vois; mon œil, où les larmes"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "ont séché, pénètre dans les profondeurs de l'avenir !"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Elle est montée, avec son cheval, sur le bûcher de Siegfried. Les"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "flammes déjà pétillent et grandissent."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "— Tombez, race des dieux coupables, que n'ont pu sauver les"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "fils rédempteurs 1 écroulez-vous, colonnes du Walhalla! C'en est"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7948, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "fait des divinités et des héros féroces ! le règne de l'homme com-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "mence, et je célèbre l'heure lumineuse où l'humanité se réjouira"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "dans l'universel amour ! »"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "Les flammes ont envahi la salle. Les murs s'ébranlent. Les toits"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "croulent. Le Rhin, où les nixes innocentes jouent avec l'anneau"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8556, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "que leur a jeté la pitié de Brùnnhilde, le Rhin que lèchent les"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8754, "texte": "vagues du feu, entre à son tour dans la maison. Mais la demeure"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8979, "fin_caractere_exclue": 9043, "texte": "(1) M. Mendès commet ici une légère erreur. Hagen verse le breu-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "vage à Siegfried afin que celui-ci évoque son amour pour Briinnhilde."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "11 saisira le prétexte de cette prétendue « trahison » pour le frapper."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9458, "fin_caractere_exclue": 9465, "texte": "(O. M.)"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "héroïque ne sera pas seule détruite. Les flammes du bûcher de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Siegfried ont gagné le Walhalla 1 le ciel s'embrase comme la terre."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Loge, le destructeur éternel, triomphe. Sa mélodie, rendue fréné-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "tique par la victoire, se déchaîne furieusement, et le quadruple"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "drame s'achève dans une formidable vision d'incendie ! Mais l'or-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "chestre chante glorieusement que, plus tard, quand l'ombre se"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "sera faite sur toute cette splendeur fatale, une lumière nouvelle se"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "lèvera sur la terre et dans les cieux rassérénés, et que ce sera ta"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "lumière, soleil paisible de l'amour ! (1)"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "CATULLE MENDÈS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-006", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 431, "page_fin": 431, "titre_corps": "La Porte des Baudets", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "La Porte des Baudets.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "La Porte des Baudets."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Tout le monde connaît la pittoresque « porte des Baudets » par"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "laquelle on accède à Bruges en arrivant par la route d'Ostende."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "Avec ses poivrières et ses annexes, elle constitue un fort joli mor-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "ceau d'architecture militaire apprécié des artistes, des touristes"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "et des citadins qui dirigent « hors les murs » leurs promenades"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "dominicales... Prise d'on ne sait quel vertige de démolition, la"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "municipalité brugeoise vient de voter un crédit de 90,000 francs"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "pour démolir en partie cette antique construction et la transformer"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "en un monument tout neuf,édifié sur le plan de la porte qui,dans"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "le recul des siècles, s'élevait sur les fondations de la porte actuelle !"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Un pastiche au lieu d'un monument qui a son passé et sa beauté"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "originale! Un bâtiment d'exposition remplaçant un édifice patiné"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "par le temps ! C'est une aberration contre laquelle protesteront,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "avec nous, tous ceux qui ont le respect des pierres consacrées par"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "les années."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Déjà, à Bruges, l'affaire a fait du bruit et l'on reproche énergi-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "quement à l'administration communale de sacrifier pareille somme"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "à une très fâcheuse fantaisie d'architecte,—à ce que notre confrère"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Dommartin appelle spirituellement une « conception de M. Prud-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "homme archéologue »."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Lui-même, dans la Chronique, réclame en termes excellents le"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "maintien de la vieille porte. « Tous les artistes du pays, dit-il,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "joindront leurs protestations à celle des artistes brugeois. Il n'y"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "aura qu'une voix pour crier à l'autorité communale qui vient"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "d'obéir à une aussi fâcheuse inspiration :"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "La porte d'Ostende, telle qu'elle existe, est charmante,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "d'un délicieux ensemble de lignes. On aime sa silhouette fami-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "lière et elle fait la joie de l'étranger qui passe. La détruire serait"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "un acte odieux. Tout ce qu'on pourrait édifier à sa place ne nous"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "donnerait jamais qu'une impression d'amer regret en évoquant un"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "souvenir douloureux. Vous avez désolé ses alentours. Tâchez de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "leur rendre quelque gaîté. C'est tout ce qu'on réclame, — et ça ne"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "coûtera pas quatre-vingt-dix mille francs ! »"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "La Patrie tente, il est vrai, de justifier l'administration commu-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "nale. « Il n'est pas question, » dit-elle, « de supprimer la porte."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "Nous nous payons une restauration en règle et en type primi-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "tif... La ville se irardera bien de démolir aucune partie intéres-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "sante de cet édifice... Le projet reconstitue simplement les parties"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "de la porte qui ont été détruites, etc »"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "Tout cela ne nous paraît pas moins inquiétant. On sait trop ce"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "que les Restaurateurs patentés ont fait des plus beaux vestiges de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "notre passé architectural. — A vous, ami Fierens, d'ouvrir l'œil !"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-007", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 431, "page_fin": 432, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "LILLE. — Exposition internationale (mai-septembre 1902)."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "Section d'œuvres d'art. Renseignements : Administration, 35, rue"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Nationale,'Lille."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "LYON. — Société des Beaux-Arts. 28 février-27 avril 1902."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "Dépôt : 9-14 janvier, chez M. Pottier, 9, rue Gaillon, Paris. Rensei-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "gnements : Secrétariat de la Société, 6, rue de l'Hôpital, Lyon."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "(1) A la veille des représentations du Crépuscule des dieux à la"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "Monnaie, nous avons pensé qu'on lirait avec intérêt le poétique résumé"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9399, "texte": "qu'a publié de l'œuvre M. Catulle Mendès dans son volume sur"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 9475, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "Richard Wagner."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "invitations). Janvier-avril 1902. Maxima : tableaux, largeur l m ,40;"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "sculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/ o . Dépôt à"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Paris : M. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Renseignements :"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "M. J.-A. Mouton, secrétaire général, Monaco."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "NANTES. — Société des Amis des arts. (Par invitation ) lerfévrier-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "16 mars 1902. Deux ouvrages par exposant. Maximum : 3 mètres ;"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "sculptures, ISO kilogs. Transport gratuit de Paris seulement."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Dépôt chez M. Chenue, 5, rue de la Terrasse, 25 décembre-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "8 janvier. Envois directs, aux frais des artistes, jusqu'au 16."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Notices avant le 2 janvier. Renseignements : Secrétariat général,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "10, rue Lekain, Nantes."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "NICE. — Société des Beaux-Arts. Janvier 1902. Renseigne-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "ments : Secrétariat de la Société, Nice. Correspondant à Paris :"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "M. Salvador Olivetti, 53, boulevard Reauséjour."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "NÎMES. — Exposition d'art décoratif et industriel. 16 février-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "16 mars. Envoi des notices avant le 1 er janvier (délai de rigueur)"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "au secrétaire de l'Exposition. OEuvres : 1-15 janvier, à M. le pré-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "sident du comité d'organisation, galerie Jules Salles, Nîmes."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Retour gratuit sur les lignes françaises."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "PAU. Société des Amis des arts. 15 janvier-15 mars 1902."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Dépôt chez M. Pottier, 14, rue Gaillon, Paris. Les tableaux de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "plus de 2 mètres, les sculptures de plus de 100 kilogs ne seront"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "admis qu'avec une autorisation spéciale. Commission : 10 p. c."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "Renseignements : M. Emile Ginot, président."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "dernes.'1 er avril-l er novembre 1902. Renseignements (pour la"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Belgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-008", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 432, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "(théâtre de la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "Du 22 au 28 décembre."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "sition de photographies d'Extrême Orient. — Exposition des dessins"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "de feU'E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collection"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "I. Errera)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition L. Herremans-L. Frank."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "RUBENS-CLUB. 10-4 h. Exposition Annie Kernkamp."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "ATELIER H JANLET (269, avenue Brugman). Exposition H. Janlet."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "MAISON DE LA LOUVE (5, Grand'place). 10-5 h. Exposition Willem"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Delsaux."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "Dimanche 22. — 2 h. Premier concert du Conservatoire. Le Messie."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "Lundi 23. — 2 h. Lecture par M. Edmond Picard de son livre Con-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "fiteor, première partie (Conférence du Jeune Barreau, l r e Chambre"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "de la Cour d'appel). — 8 h. Conférence du baron Kanzler : Les"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Catacombes {Union et Travail, rue de l'Equateur, 11)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Mardi 24. — 6 h. Première représentation du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Dieux (théâtre de la Monnaie).— 8 h 1/2. Fête de Noël de la Section"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6636, "texte": "d'Art (Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "Mercredi 25. — 10 h. Messe d'Edgard Tinel (Eglise St-Boniface)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Jeudi 26. — 8 h. 1/2. Concert J. Thibaud-L. Lévy (Grande-Har-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "monie)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "Vendredi 27. — 2 h. Deuxième partie de Confiteor par M. Edmond"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "Picard (Conférence du Jeune Barreau)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Samedi 2$. — 2 h. Répétition générale du Concert F . Weingartner"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "(théâtre de la Monnaie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-009", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 433, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "és par Mlle Lucienne Bréval et M. Delmas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "L'exposition des œuvres de Paul de Vigne que nous avons"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "annoncée s'ouvrira au Cercle artistique le 30 décembre et sera"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "close le 12 janvier. Elle comprendra la plupart des œuvres"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "non monumentales du regretté statuaire. En outre, des études,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "des projets, des morceaux inédits ajouteront à l'ensemble l'im-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "prévu de leur révélation."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "C'est mardi prochain qu'aura bien, au théâtre de la Monnaie,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "la première représentation du Crépuscule des dieux, l'événement"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "artistique de la saison."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Mlle Litvinne, qui partira le 18 janvier pour la Rus-ie, ne pourra"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "chanter que huit fois le rôle de Brunnhilde aux dates ci-après,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "24. 27, 30 décembre; 2, 7, 10, 14 et 17 janvier."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Le nouveau volume d'Emile Verhaeren, Les Forces tumultueuses,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "paraîtra en janvier prochain an Mercure de France."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "A l'occasion du centenaire de Victor Hugo, il a été décidé"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "qu'une plaque commémorative serait placée sur la maison de la"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "Grand'Place de Bruxelles où le poète s'installa en 1851 et où"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "il passa une partie de son exil."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Cette plaque sera solennellement inaugurée le 26 février 1902 ;"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "le même jour on donnera une matinée Victor Hugo au théâtre du"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Parc."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles commence"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "aujourd'hui la série de ses concours. Les épreuves publiques, qui"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "auront lieu dans la Salle des fêtes du Musée communal, rue Van"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "Volsem, sont fixées aux jours ci-après : Chant, jeudi 26, à 6 heu-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "res. — Déclamation, vendredi 27, à 2 heures. — Piano, samedi"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "28, à 6 heures. — Interprétation vocale, dimanche 29, à 10 heu-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "res. — Déclamation (diplôme de capacité), dimanche 29, à 2 heu-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "res et lundi 30, à 6 heures."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "VAssociation des chanteurs de Saint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "mercredi prochain, jour de Noël, à 10 heures du matin, la"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "messe à cinq voix, sans accompagnement, d'Edgard Tinel, la"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "séquence Laetabundus et le Viderunt en plain-chant."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Au salut de 4 heures, le Benedictus de la Messe de J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "Y Aima Redemptoris de Palestrina et Y Alléluia à quatre voix de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "Hsendel."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "La prochaine séance de la Section d'Art de la Maison du Peu-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "ple aura lieu mardi prochain, à 8 h. 1/2. Au programme : Fête"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "de Noël. — Audition de poèmes et de vieux Noels français, fla-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "mands, anglais. — Causerie par Emile Vandervelde. — La Mar-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "che à l'Etoile, ombres de Rivière, musique de Fragerolle."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Un quatrième piano-récital sera donné par M. Raoul de Koc-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "zalski, le vendredi 3 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Cette séance est exclusivement consacrée à Chopin, dont le jeune"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "pianiste est l'un des meilleurs interprètes. Billets chez Schott"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "frères."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Le Théâtre Molière, qui a tait hier, à l'occasion du centenaire"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "de Victor Hugo, une reprise de Ruy Blas, annonce comme spec-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "tacles prochains : Au Téléphone, la pièce émouvante que joue en"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "ce moment le théâtre Antoine ; Une Blanche (Renaissance) ; La"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Maison (Odéon) ; La Terre, tirée du roman de Zola et La Fille"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "sauvage, comédie nouvelle de F. de Curel, en répétition au théâtre"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "Antoine."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "Nous avons annoncé qu'une Loterie artistique internationale"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "était organisée en Hollande pour venir au secours des femmes et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "des enfants boers enfermés dans les camps de concentration"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "anglais."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "Les maîtres hollandais H.-W. Mesdag, Jozef Israèls, H.-W. Jan-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "sen patronnent l'œuvre, ainsi que Mme Annie Botha, la femme du"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "général Louis Botha."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Un appel a été adressé par le comité aux artistes de tous pays."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "La Société royale belge des Aquarellistes y a déjà répondu, et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "d'éloquente façon. Les quarante membres ont décidé d'envoyer"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "en bloc quarante aquarelles pour cette loterie. Ce généreux"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "exemple ne manquera certainement pas d'être suivi dans le monde"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8348, "texte": "des artistes belges, chez qui la cause des Boers provoque de"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "chaudes sympathies."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "Le comité de l'œuvre a son siège et reçoit les dons, 4, Molen-"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "straat, à La Haye."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "MM. Jaspar et A. Zimmer donneront samedi prochain, à Liège,"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "leur deuxième séance de « l'Histoire de la Sonate ». Au pro-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "gramme : Suite en mi (Goldmark) ; Sonate en sol (Brahms) ; Sonate"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "en ré (Lalo)."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "La Société des Aquafortistes belges ouvre son treizième concours"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "annuel. Les planches présentées doivent être inédites et ne pas"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "dépasser 36 centimètres sur 25. Elles seront adressées avant le"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "15 mars 1902 à l'imprimeur de la Société, M. Van Campenhout,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "163, chaussée d'Ixelles. Ecrire pour tous renseignements au"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "directeur des publications, M. L. Titz, 129, avenue de Tervueren,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "La Scola cantorum a ouvert la semaine dernière à Paris sa"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "première série de conférences-concerts, consacrées aux grands"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "musiciens du passé. M. Pierre Lalo a parlé de Schubert, dont les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "lieder ont été interprétés par Mlle Lucienne Bréval et M. Delmas,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1901-12-22-n51-010", "volume": "DL2864764_1901_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1901_f.pdf", "ocr_sha256": "9b8fad399406c40e58ef84724871d3d09770c524678c1cb3b6fde3a5da5481de", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 433, "page_fin": 434, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "ETDËCORATIFS.I"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "G.S£RRURIËRBOVY|"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "et les œuvres de piano par M. Edouard Risler."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "L I L U L . 39 RUE HEMRÎCOVRT"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "M. Gustave Larroumet parlera vendredi prochain de Chopin,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "dont les œuvres seront exécutées par M. Raoul Pugno; le 10 jan-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "BRUXELLES. sIWWARPpvRiqEi"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "vier, M. Vincent d'Indy traitera de la Sonate, dont il donnera"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "lui-même au piano des exemples, assisté par M. Armand Parent;"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "JST& FAlUO» 5V rUvE DE loÇQVEVÎ"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "le 24 janyier, M. André Hallays s'occupera de Rameau, dont les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "pièces de clavecin seront exécutées par M. L. Diémer et les piè-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "ces de chant par Mm* J. U.mnay; Cimarosa, qui servira de thème"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "à la dernière conférence, le 7 février, sera commenté par M. le"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "comte de Saussine et chanté par M. Badelli, assisté de plusieurs"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "de ses élèves, dans les ensembles du Matrimonio segreto."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Les Revues d'art :"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "\\ l"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Albert Besnard, par G. Geffroy. Vingt-quatre illustrations,                ^"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "dont trois en couleurs. (Art et Décoration. Décembre.)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "A. de la Gandara, par C. Mauclair. Treize reproductions."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "(L'Art décoratif. Décembre.)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "L'Influence des Préraphaélites 'en France, par C. Mauclair,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "onze illustrations. — Rodin, par Gutzon-Borglum. Sept repro-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "ductions. (TlieArtist Décembre.)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "F.-J. Goya, par S.-L. Bensusan, avec neuf reproductions."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "(The Studio 15 décembre.)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "Le théâtre royal Wilhelnu, de Sluttgard, vient de donner,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "devant une assemblée de savants et d'artistes, une « première »"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "originale et qui a obtenu un vrai succès de curiosité."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Il s'agit d'une comédie qui fut donnée à Rome, pour la pre-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "^"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "mière fois, il y a environ vingt et un siècles : Trinummus, de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Titus Maccius Plautus. La pièce fit, en ces temps reculés, les"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "délices de la société romaine."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "Le « Winter Number » du Studio, consacré au Bijou moderne"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "et à l'Éventail, est en souscription à 5 shillings net. Il contient dix-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "sept grandes planches en couleurs et près de trois cents reproduc-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "tions en noir d'œuvres d'artistes français, anglais, autrichiens, alle-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "mands, belges et danois."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "La paix est faite entre Bavrculli u Munich, dit le correspondant"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "de l'Express. Il faut croire qu'on aura réfléchi, en présence de la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "mauvaise impression que devait produire la rivalité entre la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "dynastie Wagner et de la soi-disant concurrence du nouveau"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "AfXPOSlIÏON P£RMAN£NT£"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "( D'INTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "1 MEUBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉS."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "MÎSE EN OEUVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE ^"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "I F R O I S MEUBLES,ÉBENIS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "L L D U I O -TERiE, MENUJSE-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "-RIES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "FER Ta/ ET"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "II IF MFTfll"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "' I L I M L FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "MARTELÉ , ETAÎN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "SÉ ÈT ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "QUÉS AU MOBILIER?, AUX APPA"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "REÎLS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "i FSTISSWSTENTVRES ETRI-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "1"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "L L O I I O J U J DE T\\VX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "CATIONS DÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "théâtre de Munich."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "On a levé l'interdiction prononcée contre Munich et décidé que"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "les représentations auraient lieu à Bayreuth en 1902, puis en"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "I FVFDPF v|TRav/x PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "1905. Dans l'entre-temps, la trilogie des Nibelungen restera à la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "L L V L K K L MOSAiQVE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "disposition du théâtre du Prince-Régent. L'intendance des"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "théâtres royaux a pris note de ce changement de sentiments et"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "décidé qu'en 1902 et 1903 la tétralogie serait montée avec grand"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "luxe. Siegfried Wagner, qui était très monté contre Munich, s'est"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "tranquillisé et travaille à son nouvel opéra, qui ne verra le feu de"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "I F n i l P appLîCATlON5 DIVERSES DU |"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "la rampe que vers la fin de l'année prochaine, au théâtre royal"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "L L LVÏK c u j R GAVFFRÉ,REPOUSSÉ F]TtM"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "de Munich. Tout est bien qui finit bien !"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "i F n F f nD TENTVRES EN PANER"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "En vente chez MM. SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "LE CRÉPUSCULE DES DIEUX"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "Poème et musique de Richard WAGNER. Version française de Alfred ERNST"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "Partition pour chant et piano. Prix net : 2 0 francs."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "QK&m"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "Maison Félix MOMMEW & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "1941"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "la gravure, l'architecture et; le dessin."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "2 > 0 °/0            D'ECOXOMIE"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "LUmiIKItE                   QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIOITE et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Agences dans t o u t e s les villes."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "T I É L É F I * OUSTE l ' Z e O"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, a Bruxelles"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "VIExNNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "TROIS                 CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "H. D E B R A K K T . E E R . C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O f f S"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "par EuOBNB DEMOLDER"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Un volume in-4\", avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "numérotés. — l'rix : 5 francs."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "CO^'STATVXIJV                             MEUKIEIt"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "par ËUGKNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUMKR; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Tiraga à 500 exemplaires numérotés.— Prix - 5 francs"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Bruxelles, 6, rue Théréaienne.                                      <î"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "FournliMur d u Contirvatolrat i l Ecoles dt mmiqui d i Nlglqui"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Revue illustrée                      hebdomadaire"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "FOISTDÉE            EÏT      1 8 S 5"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "LlMBOSCH & C\"                                                        \"DT3TTVCT T D O"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "1 9   et   21"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "»   r u e    d u   M i d i"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "J D H U A L U ^ . C , 0"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "B L A i \\ C                         E T"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Troupeaux"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "Ménage,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "C o u v e r t u r e s , .Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "T e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas,"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "etc."}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "A M E U B L E M E 2 S T T S"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 434, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 423, "texte": "       VlNGT-ET-UNIÈME ANNÉE.                                 N° 5 1 .                        2 2 DÉCEMBRE 1 9 0 1 .\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    l'Idée et de la Forme toute notre génération.\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\n                                                                       On sait F inaltérable dévouement que, durant\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                    vingt années, Edmond Picard mit en ce jour-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  nal au service de l'Art, la puissance et la hau-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 teur de sa critique, la verve et la passion qu'il\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          déploya dans les batailles quavec une jeunesse\n  Les nouveaux abonnés recevront gratuitement L'ART                 toujours renouvelée il livra pour le triomphe de\nMODERNE à partir de ce jour jusqu'au l«r janvier 1902               la Beauté.\n                                                                       Il fut, par excellence, dans tous les domaines\n                                                                    de la pensée, l'Initiateur et le Maître. Son\n                       SOMMAIRE                                     Exemple nous est aussi précieux que ses Actes.\n                                                                    Et si L'ART MODERNE a droit à F estime que\n  Hommage à Edmond Picard. — L'Image et l'Imagination littéraire\n                                                                    veulent bien lui accorder ceux qui ont suivi ses\n(JEAN DOMINIQUE). — Expositions (O. M.). — Le Crépuscule des\nDieux (CATULLE MENDÈS). — La Porte des Baudets (0. M.). —\n                                                                    efforts désintéressés, c'est qu il refléta la person-\nMémento des Expositions. — La Semaine artistique. — Petite          nalité altière dont le souffle véhément et géné-\nChronique.                                                          reux ïanima dès ses origines dune vie durable.\n                                                                       Parmi les hommages que rendirent hier\n                                                                    à Edmond Picard, en une séance solennelle,\nHOMMAGE A EDMOND                                 PICARD             les représentants du Droit, des Sciences sociales,\n                                                                    de la Littérature et de FArt, nous choisissons,\n   L'ART MODERNE s'associe avec joie à la                           pour en perpétuer la mémoire, le témoignage\nmanifestation de reconnaissante admiration                          d'admiration que lui apportèrent, au nom des\npar laquelle la Belgique intellectuelle célèbre                     hommes de lettres, Camille Lemonnier, au\nle Jurisconsulte, ÏOrateur, F Écrivain et F Ar-                     nom des artistes leur doyen Constantin Meu-\ntiste qui a échauffé de ' sa flamme ardente et                      nier.\nentraîné vers une renaissance du Verbe, de                                                       LA    DIRECTION\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "424                                                L'ART       MODERNE\n\n\n                                                                tâtes de lutter à côté des conscrits, vos cadets. Vous\n          MAÎTRE ET AMI,                                        fûtes l'un des barricadiers irréductibles des commence-\n                                                                ments de notre littérature, et ce harricadier, vous l'êtes\n    Je vous apporte l'admiration des écrivains. Une fête        demeuré, par un don de jeunesse éternisée, dans le per-\noù vous êtes louange par vos confrères et vos disciples         manent conflit des idées et des actes, des choses et des\nne serait pas complète si on n'y célébrait aussi la beauté      hommes. Qui peut oublier que pendant vingt ans, dans\nde votre œuvre littéraire. Il semble que parmi tant             vos combats tumultueux et pleins d'éclairs à Y Art\nd'autres manifestations de la plus rare et de la plus           moderne, vous n'avez interrompu de proclamer les\nhaute personnalité, elle soit comme l'efflorescence             expressions de la beauté à mesure qu'elles se produi-\nsuprême de votre merveilleux don d'expression. Aussi            saient, prompt, irrésistible, d'une hardiesse dans l'ac-\nce qui déjà fut dit ici par des voix respectées est comme       ceptation des variations de l'éthique et de l'esthétique\nune préparation à ce qu'il restait encore à dire de vous.       qui vous faisait do toutes les avant-gardes? Ah! quel\nVotre grande vie d'orateur, de penseur, d'homme juri-           annonciateur inspiré et lucide se proposa là de l'âme\ndique a pour corollaire la puissance et la séduction de         successive qu'est dans le temps le passage incessant\nvotre art d'écrivain. Et peut-être c'est dans cette unité       d'une forme d'humanité en une autre ! Les ondes vibra-\nadmirable des moyens au service d'une même conscience           toires des mouvements de la pensée infiniment se réper-\nque s'accomplit l'ordre harmonieux de votre destinée.           cutaient à travers l'appareil de réceptivité subtile qui\n   La littérature,qui est une des formes de votre éloquence,    vous servait à vous maintenir en communion avec l'in-\nse dénonça le rythme même de votre esprit. Il apparaît          tellectualité universelle. On ne saurait trop proclamer en\nque par l'expression spontanée de vos puissances inté-          vous le maître à qui ce pays, dans l'immense circulation\nrieures, vous avez été un grand écrivain comme vous             d'aines et d'idées qui composent la substance cérébrale\navez été un grand avocat. Le départage qui, chez                d'une époque, fut le plus redevable d'être initié à la\nla plupart des hommes, se fait entre la fonction                mobilité des modulations psychiques de la nôtre. Le\nprédominante et les autres, accessoires et secondaires,         même rôle d'éducateur que vous avez assumé dans la\nn'exista point pour vous. Vous n'eûtes point à souffrir         formation morale des jeunes hommes voués au droit,\nde ces antinomies comme si, ici encore, la loi d'harmo-         vous l'avez exercé dans le domaine de notre esthétisme,\nnie qui, sous d'apparentes contradictions, régla votre          duquel il est presque permis de dire qu'il n'existait pas\nvie, se fût chargée de les accorder.                            en Belgique avant vous.\n   La beauté de vos livres, c'est d'être l'émanation de            Ici, comme partout, vous avez été un professeur\nl'essence d'humanité que vous avez manifestée dans              d'hommes, selon le mot de Carlyle. La foi, qui est l'une\nvos actes et vos paroles. Us sont la part réflexe de            des clartés et l'une des flammes de votre magnifique\nvotre existence méditative et agitée, vouée à l'inquié-         foyer de vie, la foi qu'en vous alimente l'huile miraculeuse\ntude de tout ce qui vous prolongea vous-même à                  d'un inextinguible enthousiasme, vous l'avez transmise\ntravers les hommes. Non seulement c'est la perma-               si généreusement autour de vous que, dans un peuple\nnence d'un habituel état d'esprit qu'ils notifient, mais        plutôt réservé et défiant comme le nôtre, elle a fini par\ndans leur ensemble ils correspondent aux états de               avoir raison des résistances natives. Vous avez réalisé\nnotre sociabilité. Ils font partie de ces livres dont on        le prodige de réchauffer à votre ardeur une nation qui\npeut dire qu'ils sont les visages pensifs d'une époque.         assistait avec indifférence à la déréliction de ses poètes.\n   Les livres, d'ailleurs, comme les individus, n'existent      Vous lui avez persuadé qu'elle était mûre pour l'accep-\nque par les idées et les sentiments qu'ils représentent :       tation respectueuse d'une race d'esprits nobles et fer-\nla verbalité ne suffirait pas à leur assurer la vie. Ce fut     vents à côté de ses peintres, de ses sculpteurs et de ses\nà cette conception que constamment vous rapportâtes             musiciens. Elle qui jusqu'alors avait ignoré le génie\nvotre labeur littéraire. Elle fut la règle de votre art         littéraire de ses enfants, elle condescendit à y croire\nd'écrire ; elle détermina, quand elle fut promulguée par        enfin et si elle fut dépassée par les admirations du\nvous, les ardentes et réconfortantes querelles auxquelles       monde dans la certitude que desfilsprivilégiés lui étaient\npartiellement nous sommes redevables de la vitalité de          nés, du moins elle cessa de s'y opposer. N'est-ce\nnos lettres. Tant de souvenirs ici se réveillent autour de      pas encore un témoignage matériel de la transforma-\nvotre nom qu'il semble que plus que personne vous avez          tion des esprits qu'une fête comme celle-ci, avec un tel\nété la force violente de vie qui suscita chez nous l'ému-       concours solennel de sympathies et de vénérations, ait\nlation dans la controverse, l'effort et la découverte. Per-     été possible ? Elle s'adresse à l'ouvrier inlassable que\nsonne n'eut plus d'ardeur à la bataille : personne ne           vous avez été pour notre jeune littérature aussi bien\nse passionna plus juvénilement pour l'idéal littéraire          qu'au juriste, à l'orateur, à l'écrivain. Vous avez mérité\nque vous vous étiez élu... Vous qui prééminiez par              ainsi, non moins que par la force du talent, d'être con-\nl'âge, l'éloquence, les œuvres, l'autorité, vous accep-          sidéré, à côté de ces maîtres très hauts, De Coster et\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                                                 UART         MODERNE                                                  425\n\n\n\nPirmez, comme un des éponymes de notre cité spiri-             été lui-même trempé aux naufrages où journellement\ntuelle.                                                        sombre la détresse des -humbles, un bloc fruste et déli-\n   Quand la Jeune Belgique, cette petite chapelle              cat d'humanité sculpté par l'art, la vie, la conscience,\nd'alors, comme on l'appelait, et de laquelle sortirent         ici s'atteste dans sa beauté simple et une. Ainsi vous-\nquelques-uns des plus grands poètes de toute la littéra-       même qui, par les ramifications de votre esprit\nture de ce temps, quand la Jeune Belgique célébra,             altéré de savoir, vous dénonçâtes si souvent compliqué\nsous la forme d'un banquet, la Pâque de nos lettres,           jusqu'à dérouter ceux qui ne voyaient pas qu'un même\nvous aviez écrit déjà ce s livre qui fut l'une des plus        rythme harmonique préside à votre immense effort\nsolides assises de notre renaissance littéraire, La Forge      d'intellectualité, vous apparaissez en vos livres la cons-\nRoussel. On eut le sentiment que vous apportiez parmi          cience indivisible d'un même homme en qui s'incarnè-\nl'ensemble des formes connues un mode nouveau de               rent des aspects d'humanité.\nnoblesse pathétique et grave.                                     Il ne m'est pas possible de vous suivre à travers tous\n   Le droit, la vérité, la conscience d'un temps exprimés      vos œuvres. Je ne puis qu'en marquer les particula-\ndans la langue des écrivains immuables, ce fut là votre        rités générales, conformes à la loi de votre esprit, et ce\napport : il est assez grand pour que vous soyez rangé          qui en fait littérairement la beauté essentielle et durable.\nparmi les créateurs. La Forge Roussel, alors que               Je veux dire ce sens de la constructivité qui, en d'exi-\nla plupart de nos livres, après des intermittences             gus formats, vous a permis de condenser tout le drame\nd'ombre et de lueurs, auront été précipités à l'oubli,         mental que vous aviez en vue ; le don de transfigurer en\ncontinuera à vivre sa belle vie idéale et rythmique,           de lapidaires effigies les réalités humaines, grâce à un\ninclinée vers la conjecture, le doute et la résignation.       art sobre, concret, substantiel et qui demeure simple\nC'est là, je crois bien, votre livre le plus parfait et le     avec solennité ; le sens sacré de l'univers qui vous fait\nplus classique au sens de la mesure et du nombre, s'il         accorder au cours des météores la vie de l'individu et\nne pénètre point en nous aussi profondément que                d'où résulte, en maintes de vos pages, un émoi religieux\nl'Amiral, je veux dire s'il n'a pas la beauté de douleur       comme dans ce livre de sagesse délicieuse,- Vie simple,\net de pitié qui met ce dernier livre si avant dans notre       comme dans cet autre livre conjectural et secret, Imo-\nsoif moderne de communion et de compatissance. On              gène, beau comme un mythe ; enfin la chaleur et la poé-\nvit surtout alors combien le mystère, l'antagonisme des        sie dans l'imagination qui vous permit d'agrandir jus-\nforces, le suspens des conjonctions par-dessus les marées      qu'au symbole, par des affinités émouvantes, le décor\nhumaines et, conséquence naturelle, la prédestination          de vos récits, — cette Forge Roussel sise au bas de ses\ntragique de la souffrance vous requéraient. Vous appa-         horizons clairs ou voilés, image des spirituelles régions\nrûtes bien là, dans son double aspect, une âme de com-         que sonde la pensée visionnaire du Président, Mon\nbat, de foi endolorie et miséricordieuse. Vous aviez-          Oncle le Jurisconsulte se mouvant dans l'antique mai-\nsouffert, vous aviez eu pitié, vous aviez poussé la cla-       son familiale où jusqu'aux pierres sont sensibilisas\nmeur d'un homme libre vers les ciels inexorables. Il           par le fluide vivifiant de l'idée; YAmiral        naviguant\nfut rendu visible que dans vos livres aussi bien qu'au         aux remous vertigineux qui schématisent l'énorme mer\nbarreau, vous étiez le même esprit ardent et secourable        humaine et ses naufrages; le Juré, cette hallucination\nqui, tout entier et très simplement, s'était dédié à           hagarde d'une conscience relancée par les mille fan-\nl'humanité.                                                    tômes dardés de la phosphorescente ténèbre des cours\n   C'est une grande chose qu'un des très rares parmi           d'assise et des morgues.\nceux qui s'astreignirent à rendre les contemporains con-          Ces traits puissants assurent à votre œuvre l'estime\nfidents de leurs pensées, vous n'ayez rien à retrancher        des âges. C'est pour avoir eu à un degré si haut le res-\naujourd'hui de ce que vous écrivites autrefois. « D'un         pect de votre propre pensée et la conscience de l'écri-\nbout à l'autre, ma vie aux allures si décousues m'appa-        vain, qu'aux heures anxieuses où la liberté de l'art parut\nraît comme une évolution d'une logique immuable et             être en péril, vous avez été le défenseur incomparable\nla ligne brisée l'exprime comme un instinct dominateur         qui en soi-même sentait s'agiter une blessure frater-\nqui disposait de moi-même malgré moi. « Ces paroles,           nelle.\nque vous mettez dans la bouche de l'Amiral, vous pou-             La liberté ! Il semble que vous ne l'ayez réclamée si sou-\nvez vous les appliquer à vous-même. Peut-on douter             vent pour les autres que parce que vous en éprouviez l'im-\nd'ailleurs que dans cette haute, orageuse et mordante          périeux besoin personnel. Elle fut pour vous comme\nfigure, vous ayiez, sous les transsubstantiations de l'art,    l'émanation passionnée de votre personnalité et peut-être\ntransféré vos charités, vos révoltes, votre véhément           comme le premier des droits, le droit à la vie même.\nsouffle de justice et de solidarité? Un héros sensible et      Vous avez osé être, pour votre besoin d'expansion\nqui se souvient d'avoir été le héros violent des mers, un      intellectuelle, l'homme en renouvellement constant\nhomme de bon courage et de bon secours pour avoir              d'âme et d'idées. C'est là un grand exemple. Toujours\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "42G                                              UART          MODERNE\n\n\n\naux écoutes de l'âme humaine, vous vous êtes interdit            notre but et que vous-même vous avez su réaliser\nde retarder sur les grands courants de la pensée et              dans tous les domaines où s'est appliqué votre esprit*1\nsouvent vous les avez précédés. C'est cela, ce sont ces             Tous ceux que tourmentait un idéal d'art étaient\naccroîts continus de votre mentalité et de votre sen-            assurés de trouver chez vous le réconfort moral. Votre\nsibilité qui ont fait de vous un grand vivant, prodigue          maison hospitalière entre toutes était ouverte aux\nde soi-même. Vous êtes resté un maître admirable                 novateurs, aux chercheurs, aux apporteurs de neuf,\nd'énergies. Vous avez été passionnément une force                selon le mot que vous aimiez à répéter. De votre chaude\néducatrice. Quarante ans d'incessant et haut labeur              et éloquente parole, vous)leur prodiguiez les encourage-\nvous ont fait entrer dans l'âme profonde de notre race.          ments avec la même ardeur qu'au dehors vous les défen*\nD'ores et déjà vous faites partie du patrimoine qu'une           diez.\népoque lègue aux générations futures.                               C'est dans cette maison aussi que, il y a beau temps\n   Eh bien ! qu'il me .soit permis, au moment où je vais         de cela, nous assistions aux débuts de Y Art moderne, cet\nfinir, de saluer en vous l'homme tel que vers demain votre       organe de combat où pendant de si longues années,\ngloire en transmettra l'image. Une certaine austérité            avez un zèle infatigable, vous avez lutté pour des idées\nest inséparable des exaltations comme celle-ci : elles           qui alors paraissaient outrancières, orientant ainsi le\ndépassent le temps, où elles se produisent et déjà anti-         public et les artistes eux-mêmes vers un retour à la\ncipent sur l'avenir. Aussi bien vous m'en voudriez de            nature, à la vérité, à la probité.\ntrop insister dans la louange qui ne viserait que votre             Les XX et la Libre Esthétique sont en partie votre\npersonnalité immédiate. En honorant nos grands                   œuvre. Ces deux groupements furent des moyens d'ex-\nhommes, c'est l'idée qu'en eux il nous est commandé              pression et de vulgarisation pour les artistes qui avaient\nde magnifier. Elle se pourrait définir à votre propos            résolu d'être eux-mêmes et de ne s'en rapporter qu'à\npar ce mot d'héroïsme moderne, qui implique la sensi-            leurs seules impressions. Ils furent bienfaisants et utiles,.\nbilité et la force, le courage et la pitié, la solidarité et     si téméraires qu'ils paraissaient alors.\nle combat, l'humilité et l'orgueil, selon qu'on agit pour           Quel chemin parcouru depuis, grâce à votre foi\nles autres ou pour soi-même, la vie plénièrement vécue           admirable, à votre pénétration du sens de la vie et\npar le livre, les actes et la parole pour l'idée, la vérité,     de la beauté ! Ce qui autrefois soulevait les colères et\nle droit, la beauté, ces formes multiples et unes des plus       les risées, est aujourd'hui universellement accepté et\nindéfectibles besoins de la conscience humaine. C'est la         honoré.\nnotion de l'homme isolé et multitudinaire, confondu aux             De ce grand mouvement qui a remis en honneur l'Art\nondes tourmenteuses de l'humanité, mêlé à ses luttes,            personnel et libre, vous avez été le créateur. Je suis\nà ses aspirations, à ses espoirs, en gestation des desti-        heureux et fier de le proclamer dans cette imposante\nnées collectives, cellule active et bienfaisante de la           manifestation.\nruche sociale, qu'à l'aurore d'un siècle nous acclamons                                               CONSTANTIN MEUNIER\nen vous. C'est elle, illustre ami, qui vous vaut cet hom-\nmage national.\n                                  CAMILLE LEMONNIER                 L'Image et l'Imagination littéraire (*).\n                            ***                                     Permettez que pour un instant je revienne à cet exquis déluge\n                                                                 romantique, qui fit fleurir dans les champs retournés de la litté-\n          MON CHER PICARD,                                       rature celle profusion splendide de corolles, je veux dire\n                                                                 à'images.\n   Au nom des artistes, je viens vous apporter notre\n                                                                    Ce ne sera que pour y prendre un terme de comparaison avec\ntribut d'hommages et d'admiration pour la large part             le temps présent qui singulièrement moissonne aussi, pour tant\nque vous avez prise aujmouvement artistique de notre             d'épis tout en grains et dorés, tant de bluets, de pavots et de niel-\npays.                                                            les riches comme eux en fécondes semences.\n   Vous avez été un initiateur;*vous avez frayé les routes          L'abondance extraordinaire de ces poètes d'autrefois porte\nnouvelles ; vous avez élargi notre conception de l'art en        dans son tumulte et sa gravité exaltée la marque d'une préoccu-\nl'adaptant à un idéal moderne. Il n'est aucun de nous            pation constante. Chacun d'eux se sent le Poète, c'est-à-dire le\nqui, de ce chef, ne vous doive de la reconnaissance.             conducteur, du moins le révélateur, investi par inspiration du com-\n   Personne n'a pris un intérêt plus passionné à nos             mandement du troupeau et responsable, devant l'humanité, d'un\ntravaux, à nos luttes, à notre effort pour dégager le            trésor généreux d'idées qu'ils ont.à répartir et à semer au loin.\n                                                                 Le souci du rôle est en eux, ils ne se croiraient pas poètes s'ils\nsentiment du beau et du vrai tel que, en ne s'inspirant\n                                                                 ne se sentaient des penseurs. Ils écrivent des Méditations ou bien\nque de la nature, les grands artistes se sont toujours           leurs livres portent le titre abstrait de Poésies, auquel le seul Vie-\nefforcés de l'exprimer. Vous n'avez cessé de lutter\nauprès de nous pour cette aspiration à la vérité qui était         (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "                                                              L'ART      MODERNE                                                                427\n\n\n\ntor Hugo subtitua des symboles vivants : Les Feuilles d'automne ;               Clara d'Ellebeuse s'éveille sous ses boucles et bâille contre son\nLes Rayons et les ombres.                                                    bras nu. Elle est blonde et ronde et ses yeux ont la couleur du'eiel\n   Rappelons-nous, en parallèle, les titres d'aujourd'hui. Je les cite       quand il fait beau temps.\nau hasard et sans nommer d'auteurs :                                            Le soleil de ces anciennes grandes vacances fait bouger sur les\n                                                                             rideaux transparents d'indiennes à ramages à la fenêtre de l'est,\n   La Chambre blanche. — Enluminures. — Le Semeur de cen-\n                                                                             l'ombre du tulipier.\ndre. — Le Deuil des primevères. — Les Villages illusoires. —\nLes Ames de couleur. — Nany à la fenêtre. — Au Jardin de                        Caractériser d'un mot l'image de Francis Jammes parait quel-\nVInfante. — Les Heures claires. — Le Livre d'images. — Une                   que peu difficile. Je ne pourrai le faire que par comparaison avec\nbelle dame passa, etc.                                                       celle, par exemple, d'un de nos plus grands écrivains dont je me\n   J'en dirais beaucoup d'autres si je m'y appliquais; mais ceci             proposais de vous parler aussi.\ntoutefois suffit pour indiquer et souligner cette sorte d'imagina-              C'est Maurice Maeterlinck. Il est aisé de se rendre compte\ntion bien nouvelle qui symbolise non plus seulement les grandes              d'abord que l'image, chez Jammes, reproduit simplement et, pour\nattitudes de l'intelligence et du sentiment, mais l'intimité la plus         décrire, s'attache à tout le détail matériel. Ce n'est pas le symbole.\nfamilière, la plus quotidienne et la plus banale de nos joies et de          C'est bien l'enluminure. Ce n'est pas la transposition de sensa-\nnos douleurs.                                                                tions en sentiments, mais bien la palpitation très active de tous\n   Le temps n'est plus où les poètes, consciemment et conscien-              les sens mis en éveil pour concourir à une prise de possession\ncieusement, enseignaient. Mais s'ils ont renoncé, par sagesse ou             entière du monde extérieur.\npar lassitude, à se draper dans une dignité d'apôtre, restant plus              Tout au contraire, dans la prose de Maeterlinck, l'image se\nproches de leur peuple et plus voisins des choses, plus accessi-             rapporte toujours à un ordre de phénomènes intérieurs. Elle est\nbles à la matérialité pitoyable, touchante ou belle de n'importe             d'essence immatérielle, impalpable, aérienne. Elle n'a point de\nquelle manifestation de la vie, ils surgissent de ce labeur, purifiés,       contours exacts. Elle n'est véritablement sculptée ni peinte.\nennoblis, capables surtout d'émouvoir, c'est-à-dire de cultiver.             Au delà du monde sensible, dans- une atmosphère plus impon-\n   C'est ainsi qu'un matin d'octobre le Pyrénéen Francis Jammes,             dérable que celle où se meuvent nos gestes, c'est une légion\nassis au seuil de sa maison avec son chien, son fusil et sa pipe,            d'interprètes nouveaux qui se lève et qui plane, et qui, évoluant\ns'imprègne tout ensemble des délices du paysage, de la cocasserie            autour de la pensée comme autour d'un hôte choisi, l'accom-\nd'une pie déplumée et de la chère mélancolie de vivre. De cela, de           pagnent, l'annoncent, lui font un cortège de grâce, d'accueil et\nmille autres riens, illustrant au hasard comme de capricieuses ou            de défense.\nsimples broderies, le voile impalpable du temps qui se déroule et               Voici un admirable exemple de la forme mystique que revêt\nglisse autour de lui, il fait d'admirables images : c'est toute sa           l'imagination chez l'auteur du Trésor des humbles et de Sagesse\nlittérature.                                                                 et Destinée. Ces deux livres, d'ailleurs, pourraient se définir :\n   11 faut y regarder d'un peu plus près encore. Car il s'agit du            « Des images spirituelles pour servir à l'illustration d'une morale\npoète imagier par excellence, de celui qui possède entre tous et             moderne esthétique. »\nsur touF, la vision légère et nette, la spontanéité lyrique, la colo-           Lisez ce fort beau passage pris au chapitre du Silence :\nration neuve, chaude, éclatante et fine.                                        ... Pour savoir ce qui existe réellement, il faut cultiver le silence\n    Que j'ouvre au hasard un livre de Jammes, prose ou vers, et je           entre soi, car ce n'est qu'en lui que s'entr'ouvrent un instant les\nn'aurai qu'à y cueillir, comme autant de fleurs dans un pré, les             fleurs inattendues et éternelles qui changent de forme et de couleur\ntiges sauvages et douces dont il enguirlande sa vie.                         selon l'âme à côté de laquelle on se trouve. Les âmes se pèsent dans\n                                                                             le silence, comme l'or et l'argent se pèsent dans l'eau pure, et les\n    De l'angelus de l'aube à l'angelus du soir, il peint, dessine,\n                                                                             paroles que nous prononçons n'ont de sens que grâce au silence où\ndétaille et recommence l'enchantement de ces estampes dont la\n                                                                             elles baignent.\nmoindre encore est précieuse.\n    Celles du temps passé où l'on voyait :                                      Flaubert disait que la valeur d'une œuvre littéraire est en rai-\n                                                                             son directe de l'union parfaite de la forme et de la pensée. Il faut,\n  .. Des écolières\n  Qui avaient des noms rococos, des noms de livres\n                                                                             répétait-il avec son admirable entêtement d'artisan glorieux et\n  De distribution de prix verts, rouges, olives,                             austère, il faut que le mot colle sur l'idée.\n  Avec un ornement ovale, un titre en or.                                       Or, n'est-ce pas pour cela seulement, — et parce que je ne veux\n                                                                             parler aujourd'hui que des maîtres en la matière, — n'est-ce\n  Celle du village, où son âme a connu :\n                                                                             pas pour cela qu'il m'est à peu près impossible de m'arrêter au\n         ... la fraîcheur des roses qui s'allument                           revêtement extérieur de tant de livres merveilleux, et qu'à chaque\n         Sur le grelottement mouillé des anciens murs.                       instant, malgré moi je me sens entraîné à en toucher le fond, à\n  Celle d'un port où l'on s'embarque :                                       en considérer l'âme immortelle?\n         Par un soir parfumé et blond comme une pêche.                          Ici encore, voici que ces figures, cette phalange ailée que Mae-\n                                                                             terlinck, au cours de sa méditation, délivre et réunit, disperse,\n  Celle ou trois jeunes filles se tiennent par la main tout en haut\n                                                                             envoie, rassemble, m'oblige à suivre dans son vol sinueux, comme\ndu chemin qui entre dans la lande :\n                                                                             à travers des myriades d'étoiles, des lignes de signification pro-\n         Leurs robes s'écartaient et puis se rapprochaient,                  fonde.\n         Les silences de leurs voix claires s'entendaient,                      L'auteur écrivait récemment, à propos du théâtre, que l'élément\n         Une pie rayait longuement le ciel.\n                                                                             suprême de haute poésie gît dans l'idée que se fait le poète du\n  D'autres, d'autres encore, et celle exquise qu'onnepeut oublier,           mystère qui domine et juge toutes choses et préside à nos des-\npar quoi s'ouvre l'histoire de Clara d'Ellebeuse :                           tinées.\n                                                                         I\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": "428                                                        L'ART        MODERNE\n\n\n\n    Et l'imagination, dans les livres de Maeterlinck, est justement      noirs. — Les Apparus dans mes chemins. — Les Campagnes\npareille à la servante silencieuse qui viendrait, portant une lampe,     hallucinées. — Les Villages illusoires. — Les Villes tentabulaires.\net l'élevant ou l'abaissant à la voix d'un maître invisible, promè-      — Les Visages de la vie.\n nerait dans les ténèbres la lumière, l'ombre et les reflets.                Je ne les dis pas toutes : c'est déjà, c'est encore comme en un\n    Je ne vois guère, qui s'apparente à cette éclosion d'images sur      château fabuleux où l'âme frémit et s'exalte au souffle d'on ne\nles eaux transparentes d'une spiritualité recueillie, que l'art très     sait quel vent chevaleresque qui fait claquer des oriflammes et\npur d'Henry Maubel.                                                      rougit au lointain des villages qui brûlent.\n    C'est lui, l'auteur des Ames de couleur, de Quelqu'un d'au-              Étudier tour à tour, à travers l'œuvre entier d'Emile Verhaeren,\njourd'hui et de Dans l'Ile, qui créera pour la pénombre exquise           l'image, le symbole, la description, la parabole, serait un travail\n des songeries ferventes, tout un peuple de psychélides. Il leur         important qui ne pourrait tenir dans cette brève étude.\n donne ce nom, et d'illuminer leur candeur et la cadence mélo-               Je veux donc me borner à rechercher quelques caractères géné-\n dique de leur ronde désabusée à des foyers supraterrestres.             raux qui semblent revêtir l'écriture de ce poète d'une originalité\n    Et puisqu'il faut me restreindre sans cesse, je me bornerai à        bien nouvelle.\nciter seulement une phrase, mais c'est, je le crois bien, la plus            Si j'ai pu dire tout à l'heure que la vision matérielle de Francis\n parfaite des figures poétiques dont on ait essayé de peindre ou         Jammes est nette et fine, légère et colorée, nuancée, chaleureuse\n d'exprimer cet état d'âme qui correspond à une exaltation singu-        et vive — que celle, immatérielle, spirituelle, de Maeterlinck et de\nlièrement douce de ce que nous portons partout où nous allons de         Maubel est avant tout rythmique, enveloppante et lumineuse,\nmeilleur et de pire, — c'est-à-dire le rêve.                             j'hésiterai à qualifier dans l'ensemble la vision de Verhaeren.\n    Voici cette phrase très simple :                                         Le mot « mouvement » seul peut-être conviendrait.\n  Joël marche et ne sort pas de son rêve, son rêve est la clarté             Car en effet, dans la matérialité comme dans le rêve, la nuance\nportée de son être sur le chemin.                                        n'est pas son fait, ni la simplicité précise de quelque détail émou-\n                                                                         vant, — non plus le geste balancé ; la courbe sereine et parfaite\n   J'entreprendrai encore de feuilleter et d'examiner devant vous,\n                                                                         d'un lyrisme philosophique.\nau point de vue de l'expression, des aspects imaginatifs, l'œuvre\n                                                                             Mais il accumule et prodigue le mouvement et le sursaut. 11\ndéjà considérable de Verhaeren.\n                                                                         peint avec n'importe quoi, et je veux dire avec les sons et avec\n   Mais, parmi tant de beaux poètes que volontairement je\n                                                                         les cadences autant qu'avec son fébrile pinceau.\nm'oblige à ne point nommer, il en est deux qu'il faut au moins\n                                                                             Vous souvenez-vous d'avoir entendu un poème de Verhaeren,\nsaluer ici au passage.\n                                                                         et puis d'avoir eu sous les yeux et d'avoir lu vous-même ce\n   Je les choisis autant parce qu'ils furent extraordinaires quant\n                                                                         poème ?\nau sujet très spécial de cette étude, que parce que la mort, les\n                                                                             Et n'avez-vous pas eu, autant que moi, l'impression certaine que\nprenant tôt, a mis le sceau définitif à leur œuvre si brève, et con-\n                                                                         la coupe des paragraphes, celle de chaque ligne, la répétition par-\nfirmé pour ainsi dire la splendeur trop brûlante des visions qui\n                                                                         fois de ces lignes intensifiaient significativement l'allure et le tu-\nles hantaient.\n                                                                         multe de l'image ?\n   Si je les cite côte à côte, Arthur Rimbaud et Jules Laforgue, ce\n                                                                             C'est qu'en effet, ce qui chez un autre poète—mesure, harmonie,\nn'est pas toutefois qu'ils aient trempé leur pinceau hâtif et fécond\n                                                                         rime — concourait, à la mélodie du vers, devient ce que j'appelle-\naux mêmes couleurs chatoyantes.\n                                                                         rai chez Verhaeren de la musique descriptive.\n   Ils sont pareils en ce qu'ils sont tous deux des impressionnistes,\n                                                                             Les exemples en sont surtout dans les Villages illusoires où\nmais ils diffèrent en ce que l'un — et c'est l'adolescent Rim-\n                                                                         l'on voit tour à tour — parce qu'on les entend si bien — passer la\nbaud — noie dans un déluge de flammes et d'une houle éclatante\n                                                                         bourrasque de neige, l'ennui filandreux de la pluie et le charme\net plaintive, ses insatiables désirs et la délicatesse âprement\n                                                                         terrible et frissonnant du vent d'automne.\nmaladive de sensations mortelles et géniales, — tandis que l'au-\ntre, métaphysicien né, contemple avec désœuvrement et intérêt                     Ainsi s'en va la neige au loin\ncette substance quotidienne, grise, informe et poignante dont le                  En chaque sente, en chaque coin,\ndestin, l'inconscient, s» prend à faire tantôt une joie délicieuse,               Toujours la neige et son suaire,\n                                                                                  La neige pâle et mortuaire,\ntantôt une douleur sans nom, souvent un ennui sans mesure.\n                                                                                  La neige pâle et inféconde\n   Je ne citerai rien. Et que mon silence d'ailleurs soit un hom-                 En folles loques vagabondes,\nmage encore à leur mémoire. Car je ne pourrais, en effet, que                     Par à travers l'hiver illimité du monde.\nfausser par de courts exemples la notion d'un art si nouveau\nen sa modernité et sa complexité tant instinctive que savante.                    La longue pluie,\n   C'est à Verhaeren que je viens, au bout de cette chaîne illusoire              La pluie — et ses fils identiques\net miraculeuse dont je n'ai pu vous donner à bien voir qu'un petit                Et ses ongles systématiques\n                                                                                  Tissent le vêtement,\nnombre de chaînons.\n                                                                                  Maille à maille, de dénuement\n   Et pour vous introduire tout d'un coup au centre même de son\n                                                                                  Pour les maisons et les enclos\ndomaine étrange et beau, j'imiterai le geste des seigneurs d'autre-               Des villages gris et vieillots.\nfois qui menaient l'étranger d'abord à la grand'salle des por-\ntraits : et je vous nommerai les œuvres qui sont sa noblesse et                   Sur la bruyère longue infiniment\nson faste.                                                                        Voici le vent cornant novembre,\n   Voici : Les Bords de la route. — Les Flamandes. — Les                          Sur la bruyère, infiniment,\nMoines. — Les Soirs. — Les Débâcles. — Les Flambeaux                              Voici le vent\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": "                                                              L'ART    MODERNE                                                          429\n\n\n\n         Qui se déchire et se démembre                                  Zélande de lumière et de joie en ce Coin de village qui semble,\n         Eu souffles lourds, battant les bourgs.                        par lafraîcheur qu'il exhale, indiquera l'artiste la voie à suivre. —\n         Voici le Vent,                                                 De l'autre, des notations brabançonnes et hollandaises de temps\n         Le vent sauvage de novembre.                                   gris, de ciels brouillés, d'hivers nostalgiques, de crépuscules\n                                                                        noyant les plaines. Peinture superficielle, truellée au couteau en\n                                                                        larges surfaces que pointillent des rehauts que l'argot des ateliers\n         Les vieux chaumes, à cropetons                                 qualifie «. chiqués ». Pourtant, ci et là, un ciel tumultueux, bâti\n         Autour de leur clocher d'église                                avec une virtuosité amusante (Dordrecht, notamment), un mouve-\n         Sont ébranlés sur leurs bâtons ;                               ment d'eaux clapotantes saisi et fixé par un œil observateur, un\n         Les vieux chaumes et les auvents                               accord délicat de terrain et d'arbres, une expression subtile de l'at-\n         Claquent au vent,                                              mosphère arrêtent, intéressent, et décèlent un peintre.\n         Au vent sauvage de novembre.                                      Au Rubens-Club, c'est le début d'une femme peintre appliquée,\n         Les croix du cimetière étroit,\n                                                                        consciencieuse en ses notations rigoureuses de la Campine et du\n                                                                        Luxembourg, mais à qui manque l'art de synthétiser l'impression\n         Les bras des morts que sont ces croix                          ressentie. Mme Anny Kernkamp dessine non sans fermeté les vieux\n         Tombent comme un grand vol                                     hêtres de Wommelghem, mais se perd dans la superfluité des\n         Rabattu noir, contre le sol.                                   détails, exécutées d'une main un peu lourde, quand elle hausse\n   Or, ceci n'est qu'un des aspects, ceci ne représente qu'une des      ses ambitions au tableau. Ses Bruyères, variées selon la lumière\n                                                                        cendrée ou éclatante qui les baigne, révèlent de la sincérité et du\nvibrations de l'« âme aux mille voix » qui porte loin et haut dans      sentiment.\nla poésie de Verhaeren l'écho de la pensée moderne.                         Des trois expositions qui requièrent la critique, — une qua-\n   Dès que son imagination se prend à l'art souverain du sym-           trième, celle de M. Henry Janlet, s'est ouverte en des régions éloi-\nbole, paysages, figures, gestes, tout grandit et s'éloigne et c'est     gnées que nous tenterons d'explorer ultérieurement, — la plus\n                                                                        importante par le nombre et par la variété d'expressions qu'elle\ncomme autant de héros des surnaturelles contrées qui viendraient,       atteste, est celle de M. Willem Delsaux, qu'un séjour prolongé en\nentre ciel et terre, nous raconter quelque inoubliable légende :        Hollande éloigna des champs de bataille esthétiques accoutumés.\n   C'est le saint Georges de la foi, cuirassé d'or et de soleil. —      Le peintre expose à la Louve, dans une salle de corporation récem-\nC'est le cordier visionnaire tournant à reculons entre ses doigts       ment rafraîchie et rajeunie, le fruit d'un long labeur : plus de\nprudents les fils d'aube de l'horizon. — C'est le sonneur têtu qui      cinquante toiles et pastels, auxquels il adjoint, pour qu'on le juge\n                                                                        jusqu'en les plus intimes replis de sa conscience d'artiste, une\nsonne au loin la mort dans sa propre tour embrasée. — C'est le          série de croquis.\nmoulin, comme un vieux pauvre gigantesque, dont les bras                    Sollicité par l'aspect désolé des ciels tourmentés, par l'impres-\nsuppliants se lèvent « sur un ciel de tristesse et de mélancolie ».     sion tragique des mers secouées par la tempête, des arbres balayés\n— Et c'est le « passeur d'eau » héroïque et muet dont la stupé-         par le vent soufflant du large, des dunes dénudées qui ourlent le\n                                                                        littoral d'un pays toujours en lutte contre les flots qui le guettent,\nfiante ardeur s'enivre de l'inutilité même de son effort et qui         M. Delsaux a cherché à renouveler — et il y a réussi parfois —\ngarde                                                                   la travition d'une Hollande blonde, paisible, heureuse. Les mou-\n                      ... pour Dieu sait quand,                         lins qu'il y a vus eussent excusé l'erreur de Don Quichotte, et,\n                  Le roseau vert entre ses dents.                       comme eux, ses barques ont des airs menaçants et hostiles. Par\n                                                                        contraste, Comme en une chanson des Flandres offre l'image d'une\n   C'est tous ceux-là et puis ce sont d'autres encore, les douces       nature rassérénée et ingénue, et telles de ses impressions rapi-\net humbles figures : les vierges des prairies au chapelet d'argent      dement fixées, sans nul souci de dramatisation, Le Soleil sur les\net les saintes de la maison, Bonté, Pardon, Amour, Pitié, qui           quais, par exemple, dénoncent un œil apte à se réjouir aux clartés\n                                                                        d'une atmosphère d'été. Ce ne sont point les moins bonnes de ses\nfont le tour de l'âme et allument les lampes. — Et c'est enfin tous     études, dirigées en tous sens vers la vérité Dans A msterdam le\nles visages de la terre, suivant chaque saison de notre pays pâle,      dimanche soir, page considérable, l'artiste résout victorieusement\noù le silence rôde sur des plaines sans fin, mais où profondément       le problème difficile de la pénombre. Un sentiment subtil s'en\nfermente l'avenir.                                                      dégage. Les Pauvres Bateaux, le Port déserté, leMoerdijk la nuit,\n                                                                        toutes impressions nocturnes pénétrantes, nous ramènent au\n   Après avoir mis mon effort à honorer et à servir le Voyant Ima-      drame. A la peinture se mêle quelque « littérature », pour\ngination par cette admiration joyeuse que j'ai tenu à témoigner         employer le terme consacré. L'une et l'autre de ces orientations\nenvers ses disciples fervents, il ne me reste plus qu'à m'excuser       affirment un artiste fervent qui, malgré ses inégalités et ses\nd'y avoir été malhabile. Mais je souhaite que mes dires soient          défauts, appelle la sympathie.\neffacés de vos mémoires par le seul souvenir de quelques-unes de                                                                   0. M.\nces pages où vivent et respirent ces adorables abstractions, dont\nHenry Maubel écrivait avec charme et mélancolie : « Nous n'avons\nsauvé que des êtres illusoires, mais leur beauté nous a consolés. »        L E C R É P U S C U L E DES DIEUX\n                                                   JEAN DOMINIQUE          Les Nornes sont assises à l'ombre du Frêne universel. Les trois\n                                                                        sinistres cordières se jettent l'une à l'autre la corde des destinées\n                                                                        divines et humaines, en rythmant leur éternelle besogne d'un\n                                                                        grand chant alterné, tantôt profond et vague, comme s'il expri-\n                    EXPOSITIONS                                         mait les rêveries de la fatalité encore irrésolue, tantôt morne et\n                                                                        rigide comme l'accomplissement. « La corde rompt ! La corde\n   Deiix peintres se partagent les cimaises du Cercle artistique,       rompt ! La corde rompt ! hurlent les Nornes. Siegfried se meurt, et\nMM. Liévin Herremans et Lucien Frank. De l'un, des intérieurs           les dieux succombent avec leur progéniture héroïque. Ils s'affais-\nd'usine éclairés par de rouges lueurs, des scènes de forains ins-       sent dans le Walhalla que dévorent les flammes d'un bûcher, les\npirées par une pitié qu'on devine sincère mais dont l'expression        dieux coupables, les dieux punis ! » Et les trois sœurs, épouvan-\napparaît quelque peu mélodramatique, des paysages d'automne             tées elles-mêmes du destin qu'elles ont tressé, s'assemblent\nencadrant des figures de deuil et de mélancolie. Puis aussi, la sur-    dans un embrassement farouche et disparaissent vers Erda, la\nprise du beffroi de Veere dominant les couleurs chantantes d'une        mère primitive, habitante des profondeurs.\n"}, {"page_pdf": 430, "texte": "430                                                          L'ART       MODERNE\n\n\n\n   La vieille roche noire s'éclaire dans le crépuscule du matin.          sœur. 0 désespoir, ô crépuscule fatal ! Les dieux sont tristes dans\ncar Siegfried s'est levé d'entre les bras de Brûnnhilde, et Siegfried,    le Walhalla, et Wotan, affaibli, s'appuie aux tronçons de sa lance,\ncomme l'Hercule Sauveur, comme l'Adonis des femmes athénien-              sous le croassement de ses corbeaux familiers. Tu possèdes l'An-\nnes, comme Achille, race des dieux, n'est-il pas le beau jeune            neau, Briinnhilde. Qu'il soit rendu aux filles gémissantes du\nhomme solaire dont le réveil illumine la terre et qui l'obscurcit le      Rhin. Livre l'anneau, sauve les dieux !\nsoir en s'endormant? « Éveilleur de la vie, victorieuse lumière! »           — Quel anneau? dit Brûnnhilde.\nlui a d t Briinnhilde exlasiée.                                              — L'Anneau fatal qui rend tout-puissant!\n    C'est de l'armure de Briinnhilde que Siegfried est vêtu; la              — Je ne connais qu'un anneau, celui qui rend tout heureuse !\nWalkyrie déchue, résignée aux joies et aux faiblesses de l'amour,         celui que m'a mis au doigt Siegfried, mon beau héros. Quoi,\ntient par la bride son cheval Grane, qui est à présent le cheval          pour satisfaire les filles pleurantes du Rhin, pour chasser le cré-\ndu héros.                                                                 puscule qui s'étend sur les dieux, pour que Wotan, mon père, se\n    En échange de ses armes, elle a reçu l'Anneau; l'anneau fatal,        réjouisse à jamais dans Je Walhalla, pour que tout, enfin, soit\nsur qui pèse la malédiction du Niebelung, n'est plus qu'une               sauvé, je donnerais la bagué que Siegfried m'a donnée? Ah ! tu as\nbague de fiançailles.                                                     perdu l'esprit, je pense ! » Waltraute fuit, pleine de malédictions.\n    « Va, pars ! » dit Briinnhilde dans une mélodie exquise, qu'in-       li'air s'assombrit autour de Briinnhilde. Les flammes qui la gar-\nterrompt ou prolonge la voix de Siegfried ; « quitte moi pour les         dent frémissent dans l'orchestre sur un rythme plus menaçant.\naventures, et laisse,Briinnhilde t'attendre dans la solitude de ses       Une fanfare s'élève, la fanfare de Siegfried; mais, à mesure\nespérances. Il faut que le héros combatte par le monde, et que            qu'elle s'approche, elle se déforme, devient peu à peu le thème\nl'épouse veille fidèlement dans la demeure aux murailles de fbm-          de Gunther, et l'homme qui est là, debout, parmi les flammes\nmes. Adieu, pars et reviens! » Scène adorable, où Richard                 vaincues, ce n'est pas le héros Siegfried.\nWagner a versé toutes les douceurs de deux âmes amoureuses, et               Hélas ! pour conquérir Brûnnhilde au frère de Gutrune, Sieg-\nqui fait venir aux yeux des larmes d'attendrissement. De loin, la         fried, grâce au Tarnhelm, a pris la forme de Gunther.\nsonnerie du cor de Siegfried répond longtemps aux bras tendus                 Oublieux des ivresses récentes, il s'empare, pour un autre, de\naux baisers envoyés de Briinnhilde qui se dresse à la cime de la          celle qui est à lui. Guerrière jadis, elle veut résister, mais il a\nroohe.                                                                    conservé sa force sous son déguisement. Ils luttent corps à corps,\n   Dans la salle des Gibichungen, largement ouverte sur le Rhin,          elle succombe, et rude, forcené, cruel, — lui, Siegfried, cruel\nGunther et sa sœur Gutrune boivent gravement l'hydromel en                pour Brûnnhilde! — il lui arrache, pendant que l'orchestre pleure\ncompagnie du guerrier Hagen, le fils obscur d'Alberich; car le            le thème de leurs amours, l'anneau qu'il lui donna naguère, l'an-\nNiebelung voleur de l'Or, s'est engendré un fils, à l'exemple de          neau que même pour le salut des dieux elle n'a pas voulu livrer!\nWotan, pour reconquérir l'Anneau.                                            Devant la salle des Gibichungen, Hagen, appuyé sur sa lance,\n   — Non, Gunther, non, Gutrune, dit Hagen fécond en ruses,               a veillé toute la nuit, roulant de mauvaises pensées, écoutant\nvous n'êtes point heureux, malgré votre gloire et vos richesses,          dans les ténèbres les conseils du rampant Alberich, son père. Il a\ncar il vous manque, à toi, Gunther, une femme, à toi, Gutrune,            été le veilleur sinistre, prêt à écarter le bonheur s'il eût demandé\nun époux. Je sais qu'au milieu des flammes la plus belle des              l'hospitalité. L'orchestre s'éclaire, le jour s'est levé, le jour du\nvierges est endormie : un seul peut l'éveiller, c'est Siegfried, le       double hymen ; Siegfried, ayant conquis Brûnnhilde, possédera\nplus fort des héros, le filsdes loups divins. Qu'il l'éveille pour        Gutrune. D'une voix tonnante, Hagen, debout sur un rocher,\ntoi, Gunther, et obtienne, pour prix de son service, de dormir            convoque les hommes du domaine. « Hoiho! hoiho! guerriers!\nauprès de ta sœur Gutrune.                                                accourez en armes ! le malheur, le malheur est ici ! » Un à un les\n   — Hélas ! dit Gutrune coquette en qui un désir s'éveille, puis-        hommes arrivent, violents et superbes. Un chœur farouche se\nque Siegfried est le plus fort des héros, plus d'une femme doit           forme de cent cris divers. « Que sonne le cor? qu'annonce la\nl'aimer; il doit en aimer quelqu'une.                                     voix ? Hoiho ! hoiho ! Hagen ! Hagen ! quel malheur est survenu ? »\n   — N'est-il pas des enchantements? répond Hagen. Quand                  Hagen répond : « Gunther aujourd'hui prend femme, » et les\nSiegfried aura bu le breuvage préparé par ma main, il oubliera            hommes s'écrient : « Est-ce là le malheur? Certes, il y aura\ntoutes les femmes qu'il aura vues avant de te voir !                      grande joie sur le Rhin, puisque le sombre Hagen plaisante de la\n   En ce moment le cor de Siegfried retentit sur le Rhin; il vient,       sorte. »\nle beau chercheur d'aventures, tout resplendissant de l'armure de            Parmi les chants de joie, en effet, les deux couples s'avancent;\nsa maîtresse. Grane, fidèle, est avec lui.                                et Brûnnhilde a vu son amant dans les bras de Gutrune !\n   — Suis-je l'ami ou l'ennemi? lui dit-il. Dois-je entrer en frère,          Siegfried, insoucieux et qui caresse les cheveux de sa fiancée;\nou d'abord combattre sur le seuil ?                                       Gunther, dévoré de soupçons; Hagen, exultant dans la joie de\n   Tous l'accueillent avec joie. La liqueur d'oubli est versée;           ?a victoire prochaine ; Gutrune, qui sourit, vaguement inquiète,\nSiegfried, qui a vidé la corne en l'honneur de Briinnhilde, trouve        et, parmi les voix alarmées de la foule, Brûnnhilde, debout,\nmaintenant que Gutrune est bien belle.                                    Brûnnhilde, effrayante, crachant à la face du traître héros les\n   — Holà ! toi qui me brûles avec l'éclair de ton regard, pour-          imprécations de l'amour outragé ! Telle est cette terrible scène\nquoi baisses-tu l'œil devant moi ?                                        qui, après un silence scandé par l'effroi de l'orchestre, éclate avec\n    La perverse Gutrune, rougissante, ouvre les yeux vers lui.            la soudaineté et la violence d'un coup de foudre.\n    — Gunther ! s'écrie Siegfried, donne-moi ta sœur pour femme!              Cependant, Gutrune et Siegfried, dans leur égoïsme d'amou-\n    Car le héros ne se souvient plus de la bien-aimée Briinnhilde.        reux, veulent qu'on les marie. Les noces, de nouveau, chantent\nEst-ce l'effet du breuvage, ou n'est-ce qu'un oubli familier aux          et mènent leur joie. Seuls, dans un coin de la fête, que leur groupe\ncœurs aventureux des jeunes hommes ? Richard Wagner, qui                  assombrit, Gunther, se jugeant trahi par son frère d'armes;\nmodifie rarement les inventions naïves de la légende, indique             Hagen, envieux de l'Anneau fatal qui brille au doigt de Siegfried,\ntoujours clairement les symboles qu'elles recèlent. C'en est fait,        et Brûnnhilde, embrasée d'amour et de haine, jurent la mort du\nSiegfried ira conquérir Briinnhilde pour Gunther, et sera le mari         héros dans un ensemble qui est une des pages des plus grandioses\nde Gutrune. La fraternité d'armes est jurée par Gunther et Sieg-          de Richard WTagner. Des enfants, par centaines, jettent des fleurs\nfried ; chacun d'eux a bu du sang de l'autre, et c'est le traître         autour du pacte sinistre.\nHagen qui a présidé au serment, et qui brise la corne de concorde,            Les vagues profondes du Rhin coulent de nouveau dans la flui-\noù personne ne doit plus boire désormais.                                 dité de l'orchestre ; la mélodie du fleuve qui se déroule au grand\n   Seule, sur sa montagne, Briinnhilde s'étonne d'un violent galop        soleil, vient mourir au pied des rochers du bord. Les trois filles\nde cheval qui retentit parmi l'air. L'orchestre, violemment               du Rhin, sur un thème nouveau, plus délicieux peut-être que le\nrythmé, lui rappelle les courses effrénées des antiques Walky-            motif entendu dans l'Or du Rhin, nagent et se poursuivent, et\nries, et, sous les fers du cheval qui se rapproche,' l'éclair jaillit     guettent Siegfried, qui chasse l'ours dans la forêt. Il arrive, sau-\ndu nuage comme l'étincelle du caillou. « Sœur misérable ! dit une         tant de roche en roche, sonnant du cor, joyeux. Elles raillent le\nvierge armée, brusquement apparue, reconnais Waltraute, ta                chasseur égaré. « Il est fort beau, chantent-elles, quel dommage\n"}, {"page_pdf": 431, "texte": "                                                            L'ART         MODEREE                                                              431\n\n\n\nqu'il soit niais ! Que nous donneras-tu, Siegfried, si nous t'indi-        héroïque ne sera pas seule détruite. Les flammes du bûcher de\nquons le chemin vers tes compagnons? Rends-nous l'anneau d'or              Siegfried ont gagné le Walhalla 1 le ciel s'embrase comme la terre.\nqui scintille à ton doigt, car il est à nous, l'Anneau. » Les dieux        Loge, le destructeur éternel, triomphe. Sa mélodie, rendue fréné-\npourraient encore être sauvés! Que leur fils jette aux nixes la            tique par la victoire, se déchaîne furieusement, et le quadruple\nbague fatale... Mais il est irrité, le farouche héros, des railleries      drame s'achève dans une formidable vision d'incendie ! Mais l'or-\nqu on fait de lui, et c'est à coups de pierre qu'il chasse ces « pois-     chestre chante glorieusement que, plus tard, quand l'ombre se\nsons » impertinents dans les profondeurs du fleuve.                        sera faite sur toute cette splendeur fatale, une lumière nouvelle se\n   Les chasseurs sont assemblés par groupes sur les rochers de la          lèvera sur la terre et dans les cieux rassérénés, et que ce sera ta\nrive. Hagen guette le moment propice. « AFsieds-toi, dit-il, et bois,      lumière, soleil paisible de l'amour ! (1)\net dis-nous tes aventures, ô bel aventurier ! » Alors Siegfried,                                                           CATULLE MENDÈS\nconfiant et naïf, conte ce qu'il a fait. Au moment où la mort sour-\nnoise l'épie, il se rappelle son enfance dans la forêt pleine d'ours\net de rossignols. Les cent voix de l'orchestre racontent avec lui                         La Porte des Baudets.\net, ce qu'il a oublié, elles le savent. Il dit le nain Mime hideux et\nle dragon vaincu; il chante le chant de l'oiseau qui parlait dans             Tout le monde connaît la pittoresque « porte des Baudets » par\nle bois. Ineffable tristesse de cette mélodie ailée au milieu du           laquelle on accède à Bruges en arrivant par la route d'Ostende.\ndésastre qui s'apprête ! Tout ii coup — la ligne de ses souvenirs          Avec ses poivrières et ses annexes, elle constitue un fort joli mor-\nl'a-t-elle conduit naturellement à Briinnhilde, ou bien sa mémoire         ceau d'architecture militaire apprécié des artistes, des touristes\nrevenue est-elle un effet du nouveau breuvage que Hagen lui yerse          et des citadins qui dirigent « hors les murs » leurs promenades\npour redoubler l'angoisse de la mort (1) '—tout à coup. îl se dresse.      dominicales... Prise d'on ne sait quel vertige de démolition, la\n« Briinnhilde! ô bien-aimée! ô les chers bras di! Briinnhilde ! » Et       municipalité brugeoise vient de voter un crédit de 90,000 francs\nc'est au moment où il songe à sa maîtresse avec la douceur de              pour démolir en partie cette antique construction et la transformer\nl'extase ancienne qu'il reçoit dans les reins le coup de lance de          en un monument tout neuf,édifié sur le plan de la porte qui,dans\nHagen.                                                                     le recul des siècles, s'élevait sur les fondations de la porte actuelle !\n   Après de tendres plaintes, entrecoupées par le râle, et où revient         Un pastiche au lieu d'un monument qui a son passé et sa beauté\nsans cesse le même nom adoré, trop longtemps oublié, Siegfried             originale! Un bâtiment d'exposition remplaçant un édifice patiné\nsuccombe. Une marche funèbre émane de l'orchestre. On peut                 par le temps ! C'est une aberration contre laquelle protesteront,\ndire que cette page égale, si elle ne les surpasse, les plus majes-        avec nous, tous ceux qui ont le respect des pierres consacrées par\ntueuses inspirations de Beet loven, et l'effet en est redoublé par la      les années.\ngrandeur de la situation dramatique. Le sinistre convoi des guer-             Déjà, à Bruges, l'affaire a fait du bruit et l'on reproche énergi-\nriers qui portent le cadavre gravit péniblement la montagne, suivi         quement à l'administration communale de sacrifier pareille somme\npar les blancheurs plaintives de la lune.                                  à une très fâcheuse fantaisie d'architecte,—à ce que notre confrère\n   Dans la demeure des Gibichungen, la nuit, Gutrune attend son            Dommartin appelle spirituellement une « conception de M. Prud-\nfrère Gunther et son mari Siegfried. Des lamentations éclatent et          homme archéologue ».\nle corps du héros est porté au milieu de la salle, parmi les san-             Lui-même, dans la Chronique, réclame en termes excellents le\nglots des femmes et les clameurs des guerriers.                            maintien de la vieille porte. « Tous les artistes du pays, dit-il,\n   Hagen, d'un mouvement rapide, veut arracher la bague que                joindront leurs protestations à celle des artistes brugeois. Il n'y\nporte le doigt du cadavre; mais, par un dernier effort de Wotan peut-      aura qu'une voix pour crier à l'autorité communale qui vient\nêtre, défenseur de l'Anneau, le mort a levé le bras, qui lentement         d'obéir à une aussi fâcheuse inspiration :\nretombe. La foule pousse des cris de terreur ! Hagen lui-même                 La porte d'Ostende, telle qu'elle existe, est charmante,\nrecule et s'enfonce dans des rêveries.                                     d'un délicieux ensemble de lignes. On aime sa silhouette fami-\n   — Qui donc ose pleurer quand je ne pleure pas? Mon époux,               lière et elle fait la joie de l'étranger qui passe. La détruire serait\nc'était lui, mon amour, ma vie, c'était lui ! quelle douleur tente-        un acte odieux. Tout ce qu'on pourrait édifier à sa place ne nous\nrait de s'égaler à la mienne ?                                             donnerait jamais qu'une impression d'amer regret en évoquant un\n   Ainsi parle Briinnhilde. Elle est entrée sans sanglots, paisible.       souvenir douloureux. Vous avez désolé ses alentours. Tâchez de\nL'orchestre cruel chante les thèmes des amours brisées et des ser-         leur rendre quelque gaîté. C'est tout ce qu'on réclame, — et ça ne\nments rompus ; elle reprend :                                              coûtera pas quatre-vingt-dix mille francs ! »\n   — Amenez-moi Grane, mon cheval, et construisez un bûcher                   La Patrie tente, il est vrai, de justifier l'administration commu-\npour le héros assassiné.                                                   nale. « Il n'est pas question, » dit-elle, « de supprimer la porte.\n   Et pendant qu'au fond de la scène, près du Rhin, les troncs             Nous nous payons une restauration en règle et en type primi-\nd'arbres s'accumulent, elle, debout, les bras levés, seule, tran-          tif... La ville se irardera bien de démolir aucune partie intéres-\nquille dans le désespoir des femmes, elle chante avec la voix ins-         sante de cet édifice... Le projet reconstitue simplement les parties\npirée des antiques prophétesses :                                          de la porte qui ont été détruites, etc »\n   — Il est mort, le dernier fils des dieux, il est mort sans avoir           Tout cela ne nous paraît pas moins inquiétant. On sait trop ce\nrendu l'Anneau ! et moi, je sais, je vois; mon œil, où les larmes          que les Restaurateurs patentés ont fait des plus beaux vestiges de\nont séché, pénètre dans les profondeurs de l'avenir !                      notre passé architectural. — A vous, ami Fierens, d'ouvrir l'œil !\n   Elle est montée, avec son cheval, sur le bûcher de Siegfried. Les\nflammes déjà pétillent et grandissent.                                                                                                  0. M.\n   — Tombez, race des dieux coupables, que n'ont pu sauver les\nfils rédempteurs 1 écroulez-vous, colonnes du Walhalla! C'en est\nfait des divinités et des héros féroces ! le règne de l'homme com-                     Mémento des Expositions.\nmence, et je célèbre l'heure lumineuse où l'humanité se réjouira\ndans l'universel amour ! »                                                   LILLE. — Exposition internationale (mai-septembre 1902).\n                                                                           Section d'œuvres d'art. Renseignements : Administration, 35, rue\n   Les flammes ont envahi la salle. Les murs s'ébranlent. Les toits        Nationale,'Lille.\ncroulent. Le Rhin, où les nixes innocentes jouent avec l'anneau\nque leur a jeté la pitié de Brùnnhilde, le Rhin que lèchent les              LYON. — Société des Beaux-Arts. 28 février-27 avril 1902.\nvagues du feu, entre à son tour dans la maison. Mais la demeure            Dépôt : 9-14 janvier, chez M. Pottier, 9, rue Gaillon, Paris. Rensei-\n                                                                           gnements : Secrétariat de la Société, 6, rue de l'Hôpital, Lyon.\n   (1) M. Mendès commet ici une légère erreur. Hagen verse le breu-          (1) A la veille des représentations du Crépuscule des dieux à la\nvage à Siegfried afin que celui-ci évoque son amour pour Briinnhilde.      Monnaie, nous avons pensé qu'on lirait avec intérêt le poétique résumé\n11 saisira le prétexte de cette prétendue « trahison » pour le frapper.    qu'a publié de l'œuvre M. Catulle Mendès dans son volume sur\n                                                          (O. M.)          Richard Wagner.\n"}, {"page_pdf": 432, "texte": "432                                                      L'ART          MODERNE\n\n\n   MONACO. — Xe exposition internationale des Beaux-Arts (par               C'est mardi prochain qu'aura bien, au théâtre de la Monnaie,\ninvitations). Janvier-avril 1902. Maxima : tableaux, largeur l m ,40;    la première représentation du Crépuscule des dieux, l'événement\nsculptures, 100 kilogs. Commission sur les ventes : 10°/ o . Dépôt à     artistique de la saison.\nParis : M. Robinot, 32, rue de Maubeuge. Renseignements :                   Mlle Litvinne, qui partira le 18 janvier pour la Rus-ie, ne pourra\nM. J.-A. Mouton, secrétaire général, Monaco.                             chanter que huit fois le rôle de Brunnhilde aux dates ci-après,\n   NANTES. — Société des Amis des arts. (Par invitation ) lerfévrier-    24. 27, 30 décembre; 2, 7, 10, 14 et 17 janvier.\n16 mars 1902. Deux ouvrages par exposant. Maximum : 3 mètres ;\nsculptures, ISO kilogs. Transport gratuit de Paris seulement.              Le nouveau volume d'Emile Verhaeren, Les Forces tumultueuses,\nDépôt chez M. Chenue, 5, rue de la Terrasse, 25 décembre-                paraîtra en janvier prochain an Mercure de France.\n8 janvier. Envois directs, aux frais des artistes, jusqu'au 16.\nNotices avant le 2 janvier. Renseignements : Secrétariat général,           A l'occasion du centenaire de Victor Hugo, il a été décidé\n10, rue Lekain, Nantes.                                                  qu'une plaque commémorative serait placée sur la maison de la\n                                                                         Grand'Place de Bruxelles où le poète s'installa en 1851 et où\n   NICE. — Société des Beaux-Arts. Janvier 1902. Renseigne-              il passa une partie de son exil.\nments : Secrétariat de la Société, Nice. Correspondant à Paris :            Cette plaque sera solennellement inaugurée le 26 février 1902 ;\n M. Salvador Olivetti, 53, boulevard Reauséjour.                         le même jour on donnera une matinée Victor Hugo au théâtre du\n   NÎMES. — Exposition d'art décoratif et industriel. 16 février-        Parc.\n 16 mars. Envoi des notices avant le 1 er janvier (délai de rigueur)\nau secrétaire de l'Exposition. OEuvres : 1-15 janvier, à M. le pré-         L'Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles commence\nsident du comité d'organisation, galerie Jules Salles, Nîmes.            aujourd'hui la série de ses concours. Les épreuves publiques, qui\nRetour gratuit sur les lignes françaises.                                auront lieu dans la Salle des fêtes du Musée communal, rue Van\n   PAU. Société des Amis des arts. 15 janvier-15 mars 1902.              Volsem, sont fixées aux jours ci-après : Chant, jeudi 26, à 6 heu-\nDépôt chez M. Pottier, 14, rue Gaillon, Paris. Les tableaux de           res. — Déclamation, vendredi 27, à 2 heures. — Piano, samedi\nplus de 2 mètres, les sculptures de plus de 100 kilogs ne seront         28, à 6 heures. — Interprétation vocale, dimanche 29, à 10 heu-\nadmis qu'avec une autorisation spéciale. Commission : 10 p. c.           res. — Déclamation (diplôme de capacité), dimanche 29, à 2 heu-\nRenseignements : M. Emile Ginot, président.                              res et lundi 30, à 6 heures.\n   TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-               VAssociation des chanteurs de Saint-Boniface interprétera\ndernes.'1 er avril-l er novembre 1902. Renseignements (pour la           mercredi prochain, jour de Noël, à 10 heures du matin, la\nBelgique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,            messe à cinq voix, sans accompagnement, d'Edgard Tinel, la\nBruxelles.                                                               séquence Laetabundus et le Viderunt en plain-chant.\n                                                                            Au salut de 4 heures, le Benedictus de la Messe de J.-S. Bach,\n                                                                         Y Aima Redemptoris de Palestrina et Y Alléluia à quatre voix de\n                                                                         Hsendel.\n              La Semaine Artistique.\n                                                                            La prochaine séance de la Section d'Art de la Maison du Peu-\n                      Du 22 au 28 décembre.                              ple aura lieu mardi prochain, à 8 h. 1/2. Au programme : Fête\n                                                                         de Noël. — Audition de poèmes et de vieux Noels français, fla-\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes.            mands, anglais. — Causerie par Emile Vandervelde. — La Mar-\n   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-         che à l'Etoile, ombres de Rivière, musique de Fragerolle.\nsition de photographies d'Extrême Orient. — Exposition des dessins\nde feU'E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collection            Un quatrième piano-récital sera donné par M. Raoul de Koc-\nI. Errera).                                                              zalski, le vendredi 3 janvier, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie.\n   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition L. Herremans-L. Frank.                  Cette séance est exclusivement consacrée à Chopin, dont le jeune\n   RUBENS-CLUB. 10-4 h. Exposition Annie Kernkamp.\n   ATELIER H JANLET (269, avenue Brugman). Exposition H. Janlet.         pianiste est l'un des meilleurs interprètes. Billets chez Schott\n   MAISON DE LA LOUVE (5, Grand'place). 10-5 h. Exposition Willem        frères.\nDelsaux.                                                                    Le Théâtre Molière, qui a tait hier, à l'occasion du centenaire\n                                                                         de Victor Hugo, une reprise de Ruy Blas, annonce comme spec-\n   Dimanche 22. — 2 h. Premier concert du Conservatoire. Le Messie.      tacles prochains : Au Téléphone, la pièce émouvante que joue en\n   Lundi 23. — 2 h. Lecture par M. Edmond Picard de son livre Con-       ce moment le théâtre Antoine ; Une Blanche (Renaissance) ; La\nfiteor, première partie (Conférence du Jeune Barreau, l r e Chambre\nde la Cour d'appel). — 8 h. Conférence du baron Kanzler : Les            Maison (Odéon) ; La Terre, tirée du roman de Zola et La Fille\nCatacombes {Union et Travail, rue de l'Equateur, 11).                    sauvage, comédie nouvelle de F. de Curel, en répétition au théâtre\n   Mardi 24. — 6 h. Première représentation du Crépuscule des            Antoine.\nDieux (théâtre de la Monnaie).— 8 h 1/2. Fête de Noël de la Section\nd'Art (Maison du Peuple).                                                   Nous avons annoncé qu'une Loterie artistique internationale\n   Mercredi 25. — 10 h. Messe d'Edgard Tinel (Eglise St-Boniface).       était organisée en Hollande pour venir au secours des femmes et\n   Jeudi 26. — 8 h. 1/2. Concert J. Thibaud-L. Lévy (Grande-Har-         des enfants boers enfermés dans les camps de concentration\nmonie).                                                                  anglais.\n    Vendredi 27. — 2 h. Deuxième partie de Confiteor par M. Edmond          Les maîtres hollandais H.-W. Mesdag, Jozef Israèls, H.-W. Jan-\nPicard (Conférence du Jeune Barreau).                                    sen patronnent l'œuvre, ainsi que Mme Annie Botha, la femme du\n   Samedi 2$. — 2 h. Répétition générale du Concert F . Weingartner\n(théâtre de la Monnaie).                                                 général Louis Botha.\n                                                                            Un appel a été adressé par le comité aux artistes de tous pays.\n                                                                         La Société royale belge des Aquarellistes y a déjà répondu, et\n                                                                         d'éloquente façon. Les quarante membres ont décidé d'envoyer\n            PETITE CHRONIQUE                                             en bloc quarante aquarelles pour cette loterie. Ce généreux\n                                                                         exemple ne manquera certainement pas d'être suivi dans le monde\n   L'exposition des œuvres de Paul de Vigne que nous avons               des artistes belges, chez qui la cause des Boers provoque de\nannoncée s'ouvrira au Cercle artistique le 30 décembre et sera           chaudes sympathies.\nclose le 12 janvier. Elle comprendra la plupart des œuvres                  Le comité de l'œuvre a son siège et reçoit les dons, 4, Molen-\nnon monumentales du regretté statuaire. En outre, des études,            straat, à La Haye.\ndes projets, des morceaux inédits ajouteront à l'ensemble l'im-            MM. Jaspar et A. Zimmer donneront samedi prochain, à Liège,\nprévu de leur révélation.                                                leur deuxième séance de « l'Histoire de la Sonate ». Au pro-\n"}, {"page_pdf": 433, "texte": "                                                            UART         MODERNE                                             433\n\n\ngramme : Suite en mi (Goldmark) ; Sonate en sol (Brahms) ; Sonate\nen ré (Lalo).\n   La Société des Aquafortistes belges ouvre son treizième concours\nannuel. Les planches présentées doivent être inédites et ne pas\ndépasser 36 centimètres sur 25. Elles seront adressées avant le\n15 mars 1902 à l'imprimeur de la Société, M. Van Campenhout,                         ATELIERS\n163, chaussée d'Ixelles. Ecrire pour tous renseignements au\ndirecteur des publications, M. L. Titz, 129, avenue de Tervueren,\nBruxelles.\n                                                                                    D'ARTS MOBILIERS\n   La Scola cantorum a ouvert la semaine dernière à Paris sa\n                                                                                       ETDËCORATIFS.I\npremière série de conférences-concerts, consacrées aux grands\nmusiciens du passé. M. Pierre Lalo a parlé de Schubert, dont les\nlieder ont été interprétés par Mlle Lucienne Bréval et M. Delmas,\n                                                                                    G.S£RRURIËRBOVY|\net les œuvres de piano par M. Edouard Risler.                                      L I L U L . 39 RUE HEMRÎCOVRT\n   M. Gustave Larroumet parlera vendredi prochain de Chopin,\ndont les œuvres seront exécutées par M. Raoul Pugno; le 10 jan-                    BRUXELLES. sIWWARPpvRiqEi\nvier, M. Vincent d'Indy traitera de la Sonate, dont il donnera\nlui-même au piano des exemples, assisté par M. Armand Parent;                JST& FAlUO» 5V rUvE DE loÇQVEVÎ\nle 24 janyier, M. André Hallays s'occupera de Rameau, dont les\npièces de clavecin seront exécutées par M. L. Diémer et les piè-\nces de chant par Mm* J. U.mnay; Cimarosa, qui servira de thème\nà la dernière conférence, le 7 février, sera commenté par M. le\ncomte de Saussine et chanté par M. Badelli, assisté de plusieurs\nde ses élèves, dans les ensembles du Matrimonio segreto.\n                                                                            Il      AfXPOSlIÏON P£RMAN£NT£\n   Les Revues d'art :\n                                                                            \\ l     ( D'INTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT\n  Albert Besnard, par G. Geffroy. Vingt-quatre illustrations,                ^      1 MEUBLÉS, DÉCORÉS ET ORNÉS.\ndont trois en couleurs. (Art et Décoration. Décembre.)                                 MÎSE EN OEUVRE EÎ ADAP-\n  A. de la Gandara, par C. Mauclair. Treize reproductions.\n(L'Art décoratif. Décembre.)                                                           TATION RATIONNELLE DES\n  L'Influence des Préraphaélites 'en France, par C. Mauclair,                          MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nonze illustrations. — Rodin, par Gutzon-Borglum. Sept repro-\nductions. (TlieArtist Décembre.)                                                       L'INDUSTRIE MODERNE ^\n  F.-J. Goya, par S.-L. Bensusan, avec neuf reproductions.                             I F R O I S MEUBLES,ÉBENIS\n(The Studio 15 décembre.)\n                                                                                       L L D U I O -TERiE, MENUJSE-\n  Le théâtre royal Wilhelnu, de Sluttgard, vient de donner,\ndevant une assemblée de savants et d'artistes, une « première »                       -RIES DÉCORATIVES.\n                                                                                                     FER Ta/ ET\noriginale et qui a obtenu un vrai succès de curiosité.\n   Il s'agit d'une comédie qui fut donnée à Rome, pour la pre-                        II IF MFTfll         ^       -\nmière fois, il y a environ vingt et un siècles : Trinummus, de                            ' I L I M L FORGE, CUIVRE\nTitus Maccius Plautus. La pièce fit, en ces temps reculés, les                        MARTELÉ , ETAÎN FONDU, REPOVS\ndélices de la société romaine.\n                                                                                      SÉ ÈT ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\n   Le « Winter Number » du Studio, consacré au Bijou moderne\net à l'Éventail, est en souscription à 5 shillings net. Il contient dix-              QUÉS AU MOBILIER?, AUX APPA\nsept grandes planches en couleurs et près de trois cents reproduc-                   REÎLS D'ECLAIRAGE , DE CHAUF-\ntions en noir d'œuvres d'artistes français, anglais, autrichiens, alle-              FAGE ET AUX OBJETS USUELS.\nmands, belges et danois.\n                                                                                     i FSTISSWSTENTVRES ETRI-\n\n\n                                                                                                                        1\n     La paix est faite entre Bavrculli u Munich, dit le correspondant\n de l'Express. Il faut croire qu'on aura réfléchi, en présence de la                L L O I I O J U J DE T\\VX AVEC APPLI-\n mauvaise impression que devait produire la rivalité entre la\n dynastie Wagner et de la soi-disant concurrence du nouveau                       CATIONS DÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE,\n théâtre de Munich.                                                                 BRODERIE. TAPIS.\n     On a levé l'interdiction prononcée contre Munich et décidé que\n  les représentations auraient lieu à Bayreuth en 1902, puis en                    I FVFDPF v|TRav/x PLOMBÉS EN\n   1905. Dans l'entre-temps, la trilogie des Nibelungen restera à la               L L V L K K L MOSAiQVE ETPEINTS.\n  disposition du théâtre du Prince-Régent. L'intendance des\n  théâtres royaux a pris note de ce changement de sentiments et\n   décidé qu'en 1902 et 1903 la tétralogie serait montée avec grand\n   luxe. Siegfried Wagner, qui était très monté contre Munich, s'est                FAYENCE E T G R È S .\n   tranquillisé et travaille à son nouvel opéra, qui ne verra le feu de            I F n i l P appLîCATlON5 DIVERSES DU |\n   la rampe que vers la fin de l'année prochaine, au théâtre royal                 L L LVÏK c u j R GAVFFRÉ,REPOUSSÉ F]TtM\n    de Munich. Tout est bien qui finit bien !\n                                                                                  i F n F f nD TENTVRES EN PANER\n  En vente chez MM. SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique, à Bruxelles.\n                                                                                  L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS\n      LE CRÉPUSCULE DES DIEUX                                                        FONDS ET DÉCORATIONS.\n  Poème et musique de Richard WAGNER. Version française de Alfred ERNST\n           Partition pour chant et piano. Prix net : 2 0 francs.\n     Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.                    QK&m\n"}, {"page_pdf": 434, "texte": "                                                      Maison Félix MOMMEW & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                              Téléphone     1941\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l'architecture et; le dessin.\n                                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n         Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                                 BEC AUER\n 2 > 0 °/0            D'ECOXOMIE                                                                    LUmiIKItE                   QUADRUPLE\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ELECTRIOITE et à FALCOOL\n                                       INSTALLATIONS                                             COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                          Agences dans t o u t e s les villes.\n                                             T I É L É F I * OUSTE l ' Z e O\n           E. DEMAN, Libraire-Expert                                                         PIANOS\n       86, rue de la Montagne, 86, a Bruxelles\n\n                VIExNNENT DE PARAITRE\n                                                                                             GUNTHBR\n                                                                                             Bruxelles, 6, rue Théréaienne.                                      <î\n          TROIS                 CONTEMPORAINS\n                                                                                                       DIPLOME D'HONNEUR\nH. D E B R A K K T . E E R . C o n s t a n t i n M E U N I E R , F é l i c i e n R O f f S\n                          par EuOBNB DEMOLDER                                                           AUX EXPOSITIONS U N I V E R S E L L E S\nUn volume in-4\", avec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires               FournliMur d u Contirvatolrat i l Ecoles dt mmiqui d i Nlglqui\n                        numérotés. — l'rix : 5 francs.                                               INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                             LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n          CO^'STATVXIJV                             MEUKIEIt\n                         par ËUGKNE DEMOLDER\n Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres\n        capitales de CONSTANTIN MEUMKR; couverture illustrée.\n          Tiraga à 500 exemplaires numérotés.— Prix - 5 francs                                           JUGEND\n    Demandez chez tous les papetiers                                                           Revue illustrée                      hebdomadaire\n          l'encre à écrire indélébile\n                                                                                                           FOISTDÉE            EÏT      1 8 S 5\n           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                             Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C\"                                                        \"DT3TTVCT T D O                              1 9   et   21\n                                                                                                                                    »   r u e    d u   M i d i\n                                                                       J D H U A L U ^ . C , 0    3 1 , rue des Pierres\n                              B L A i \\ C                         E T                A M E U B L E M E N T\n       Troupeaux                      et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de                                                            Ménage,\n                                         C o u v e r t u r e s , .Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                              RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s et M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas,                                          etc.\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                                     A M E U B L E M E 2 S T T S                                                ID'A-IRT\n                                                             Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1901-12-22", "signet_source": "Vingt-et-unième année. N° 51. - 22 décembre 1901", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 423", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}