{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 1.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                    N° 1."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "5 JANVIBR 1902."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "BUREAUX : RUE DE LTNDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Chauvinisme musical (L. DE LA LAURENCIE). — Paul De Vigne"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "(OCTAVE MAUS). — La Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD)"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "— Autour du « Crépuscule d e ' Dieux » (0. M.). — Le Concert popu-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "laire. F. Weingartner (H. L ). — Le Théâtre à Paris. <• Siegfried «"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "à l'Opéra (M.-D. CALVOCORKSSI). — La Semaine artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "Le Chauvinisme musical", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. De La Laurexcie", "ancre_debut": "LE CHAUVINISME MUSICAL", "ancre_fin": "L. DE LA LAUREXCIE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "LE CHAUVINISME MUSICAL"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Tout le monde proclame volontiers que l'Art n'a pas"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "de frontières. On entend par là que tous les hommes, à"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "quelque race qu'ils appartiennent, témoignent des"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "mêmes sentiments d'admiration à l'égard de la Beauté;"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "mais si l'Art, par ses caractères généraux, est l'apanage"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "incontesté de tous, il n'en demeure pas moins certain"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "aussi qu'il garde la saveur du terroir natal, qu'il traduit"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "avec force, et éloquence l'âme particulière de ceux qui"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "lui confient leurs émotions, et qu'il chante la race, le"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "clocher et la patrie. Le cliché employé habituellement"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "exprime donc ce qu'il y a d'objectif dans l'Art, tandis"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "que les liens qui rattachent les manifestations esthétiques"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "à leur lieu d'origine contribuent à édifier la valeur sub-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "jective de celles-ci."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Il s'ensuit que, de ce point de vue subjectif, l'œuvre"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "d'art n'est pas appréciée partout de même et qu'elle"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "s'assujettit forcément à des frontières. On dirait, en effet,"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "qu'à mesure que les échanges intellectuels se multiplient,"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "les préjugés nationaux, loin de décroître, se main-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "tiennent et se fortifient; ils en arrivent ainsi à un état"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "chronique, nous dirions même induré."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "Nous n'en voulons pas d'autre preuve que la critique"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "émanant de l'étranger. Assurément, parmi ses représen-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "tants, nombreux sont ceux qui s'efforcent de compren-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "dre et de juger en pleine indépendance, mais nombreux"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "aussi s'animent les chauvins enfermés soigneusement"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "dans la tour d'ivoire de leur nationalité. En musique,"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "surtout, le chauvinisme artistique prend un aspect parti-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "culièrement agressif, et cela probablement parce que"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "les œuvres musicales reflètent avec plus de précision et"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "d'intensité que les autres la tournure d'esprit et la psy-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "chologie des races. A y regarder de près, il est aisé de"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "constater que le sentiment de l'excellence nationale"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "trouve bien plus son expression dans la critique des"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "œuvres étrangères que dans la production indigène, en"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "raison du cosmopolitisme qui a envahi la technique"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "musicale et qui provient de l'équivalence des niveaux"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "atteints par les idées générales dans tous les pays civi-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "lisés."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "En jugeant les compositions venues du dehors, cer-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "tains critiques musicaux descendent dans la lice artis-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "tique armés de plus de rancunes politiques que de science"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "impartiale. Ils paraissent obéir plutôt à des conceptions"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "étroitement ethniques qu'à des considérations de pure"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "esthétique."}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "C'est ainsi qu'il nous souvient d'avoir lu l'apprécia-"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "tion, par un critique londonien, des symphonies et"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "poèmes symphoniques de Saint-Saèns, appréciation qui"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "concluait à leur absolue nullité. L'an passé, un Anglais"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "facétieux, ne goûtant pas le Quintette de Franck, en"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "attribuait avec désinvolture la paternité à Vincent"}, {"page_pdf": 2, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "d'Indy."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "En Allemagne, c'est bien autre chose. On se montre"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "sévère, et non sans quelque raison, à l'endroit de la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "musique dramatique de Saint-Saëns; l'auteur de Sam-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "son s'y entend traiter de musicien pur, incapable de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "réaliser les intentions d'un librettiste. Mais, jusqu'à ce"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "jour, il était néanmoins considéré comme capable d'ar-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "ranger avec goût et habileté un choix de thèmes dont la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "mise en œuvre rachetait la faible originalité. Or, voici"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "que des critiques viennent lui arracher ce dernier"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "mérite et lui contestent même un talent quelconque de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "symphoniste; tout récemment, lors de la tournée de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "l'orchestre Colonne à Berlin, M. Tappert disait de la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "L'idée de « plénitude » n'est point organiquement néces-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "saire pour concevoir et exprimer des formes; elle"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "s'applique bien plutôt à l'entourage harmonique qui"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "baigne la mélodie qu'à la mélodie elle-même. Visant"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "essentiellement des complexes sonores, elle se base sur"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "des dispositions préétablies entre certaines sonorités et"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "certains organismes. Pareille idée détermine donc seu-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "lement un aspect possible et particulier de la forme,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "et on ne saurait en aucune façon tabler sur elle pour dis-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "créditer la valeur objective d'une conception différente."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "Il est surprenant que ce misonéisme patriotique"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "s'affiche avec tant d'âpreté au pays où les théories"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Deuxième Symphonie de Saint-Saëns : «Dans la première d'Hanslick comptent de si nombreux adeptes; envisager,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "phrase, elle est un rien péniblement rassemblé ; dans la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "en effet, la musique comme un jeu de formes sonores,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "seconde, un petit quelque chose. » Voilà, en vérité, un - n'est-ce pas ouvrir tout grand le champ des combinai-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "verdict bien sommaire et qui ne peut qu'inciter le lec-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "teur à douter de la compétence musicale du critique."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Qu'est-ce, en effet, que la première phrase d'une sym-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "sons et donner de larges ailes à la fantaisie ? Mais l'hos-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "tilité à l'égard des œuvres étrangères s'explique lorsque,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "quittant la musique, on observe les manifestations des"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "phonie ? Il faudrait préciser. S'agit-il seulement du pre- autres arts en lesquelles percent des tendances analogues"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "mier mouvement?"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "L'auteur de Fervaal lui-même, qui, par l'élévation"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "de son style et le caractère si profondément expressif"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "de son art, devait, semble-t-il, trouver grâce devant"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "l'aréopage berlinois, fut l'objet de critiques à peine"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "déguisées ; plusieurs estimèrent que la Symphonie sur"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "un thème cévenol ne correspondait point à l'idée qu'on"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "se fait en Allemagne d'une symphonie. Autant vaudrait"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "dire qu'il est fâcheux qu'on n'use pas en France de la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "langue de Goethe. S'exprimer de la sorte, c'est rééditer"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "les termes de la formule employée par Brendel à pro-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "pos de Berlioz : « Il n'a que bien rarement écrit des"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "morceaux entiers, organiques dans le sens allemand ;"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "et l'amour des formes rondes et appuyées. Incontesta-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "blement, l'art d'un Cornélius, par exemple, la peinture"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "cuite et recuite d'un Lenbach, cette peinture qu'on a"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "appelée de la peinture de musée, s'apparentent avec le"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "« morceau organique dans le sens allemand ». Tout se"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "tient en art ; il est entre les choses et nos sensations"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "des correspondances mystérieuses; telle peinture com-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "mande telle musique."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Il serait très inutile que Berlioz fût né à la Côte-Saint-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "André pour écrire comme un musicien originaire de"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Leipzig ou de Bonn. Et c'est précisément la différence"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "des manières de voir et de sentir qui rend si intéressants"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "les multiples aspects que prennent les formes esthétiques"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "on ne pouvait l'attendre de son esprit français. » Qu'est- en filtrant à travers des tempéraments dissemblables."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "ce que cela peut bien vouloir dire? Qu'entend-t-on par"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "morceau organique dans le sens allemand ? Est-ce un"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "prototype absolu, un étalon immuable auquel on com-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "parera toutes les productions passées, présentes et"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "futures? Ou bien veut-on déclarer seulement, en manière"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "de blâme, que l'esprit français ne comprend pas l'archi-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "tecture symphohique comme l'esprit allemand? C'est là,"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "avouons-le, une découverte peu sensationnelle. Quant"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "au blâme, sa validité suppose que le type allemand cons-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "titue le type supérieur, le type par excellence, et ce"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "dogme ne paraît pas illuminé d'une évidence qui dispense"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "de toute démonstration."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Un des arguments favoris des critiques d'outre-Rhin"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "consiste à dénier aux œuvres françaises et étrangères la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "«plénitudede la forme «.Parler de «plénitude de laforme»"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "revient à faire état d'une conception toute subjective et"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "spéciale à la race allemande. A cette conception rien"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "n'empêche d'en opposer d'autres, pour lesquelles la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "plénitude ne sera pas éloignée de la lourdeur et de la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "gaucherie, et qui préféreront à des normes épaisses et"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "remplies une gracilité plus élégante et plus musclée."}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "Nous n'insisterons pas sur la façon cavalière dont furent"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "tr&itèesleslmpressions d'Italie de Charpentier : « Si les"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "impressions que le compositeur a rapportées d'Italie"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "doivent être un échantillon de Louise, que Dieu veuille"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "que ce calice nous soit épargné! » En quoi de semblables"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "hâbleries ressemblent-elles à de la critique? A ce compte"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "et usant des mêmes procédés, que ne serait-on pas porté"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "à dire de Richard Strauss? Mais il y a plus; un chef-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "d'orchestre éminent; littérateur distingué et eollabora-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "teur de graves revues, M. Félix Weingartner, publie"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "une étude sur la Symphonie depuis Beethoven, dans"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "laquelle il omet Franck, d'Indy et Saint-Saëns, pour ne"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "citer que les maîtres. La lacune n'est-elle que dans le"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "livre? Ne serait-elle pas surtout dans l'esprit de l'au-"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "teur? Et ne sommes-nous pas en droit de nous étonner"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "de voir ainsi passer sous silence le grand nom de Franck"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "que    la Belgique aura l'éternel honneur de pouvoir"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "revendiquer     comme sien, après avoir préparé jadis la"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "fulgurante   éclosion  du génie de Beethoven? En rangeant"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "César Franck au nombre de nos gloires, et cela par ce"}, {"page_pdf": 3, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "qu'il a écrit chez nous ses œuvres maîtresses, nous ne"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "saurions oublier qu'il naquit à Liège, mais nous saluons"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "en lui, outre le chef de notre jeune école française, le"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "nouveau lien qui, unissant en un idéal commun l'àme"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "gauloise et l'âme flamande, permet d'espérer le retour"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "de l'admirable floraison des XVe et xvr 3 siècles."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Nul doute que ces inexplicables omissions soient"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "imputables à la critique subjective, si fertile en méfaits"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "de toute sorte. Au lieu de chercher objectivement en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "quoi une œuvre exprime une race, une vision des cho-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "ses, une philosophie, on s'étonne niaisement que son"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "auteur ne pense pas ce qu'on pense soi-même. Ce serait"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "à croire qu'a germé dans les esprits cette idée étrange"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "que la nature dispensa aux uns toutes les qualités, tandis"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "qu'elle abandonnait aux autres les défauts. « Lorsqu'un"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "homme de talent, » écrit Mme de Staël, « parvient à"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "manifester les secrets d'une nature étrangère, il rend"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "service par l'impulsion qu'il trace. » La critique de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "parti pris ignore évidemment ou feint d'ignorer ce genre"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "de services, et un profond sentiment de tristesse, pour"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "ne pas dire de découragement, se dégage des sourdes"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "animosités de races, si inutiles, si puériles et si infécon-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "des qu'elle dévoile."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "La médaille a quelquefois un joyeux revers, et la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "farce entrelarde les accès d'humeur. On se rappelle, en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "effet, les paroles sévères qu'adressait à un reporter"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "abasourdi le grand Mommsen subitement décoiffé, en"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "sortant de la Bibliothèque nationale, par un coup de vent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "vraiment trop mal élevé. Voyez-vous ce polisson de vent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "parisien qui ne respecte personne! Et, récemment, le fabu-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "leux article que M. Bjôrnson, en quête d'esprit et d'iro-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "nie, intitulait légèrement : « M. Larroumet et l'Europe»,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "montre bien le caractère à la fois attristant et grotes-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "que du chauvinisme artistique, car l'argumentation s'y"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "traîne si bas qu'on reste déconcerté de tant d'incons-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "cience et de si peu d'amour-propre. Il faut croire qu'il"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "est des pays où le ridicule ne tue pas. Qu'y a-t-il de plus"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "comique que ces illustres inconnus qui, de temps à"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "autre, viennent nous apporter des révélations décisives"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "sur le théâtre, la musique, la peinture, que sais-je"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "eacore, et qui, leurboniment une fois débité, réintègrent"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "fièrement leur obscurité natale avec la satisfaction du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "devoir accompli ?"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "Tous ces critiques et ces prêcheurs ont l'air de n'avoir"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "rien appris et rien oublié. Avec moins d'intransigeance"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "et plus de perspicacité, ils pourraient gagner à appren-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "dre toujours et à savoir oublier à propos. On arriverait"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "peut-être ainsi à se mieux juger les uns les autres et à"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "cesser de soutenir la thèse surannée que l'on résumait"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "autrefois par ces mots : Vérité en deçà, erreur au"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "delà."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "L.   DE LA   LAUREXCIE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 3, "titre_corps": "L'Exposition Paul De Vigne", "titre_sommaire": "Paul De Vigne", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Macs", "ancre_debut": "L'Exposition Paul De Vigne.", "ancre_fin": "OCTAVE MACS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "L'Exposition Paul De Vigne."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "En ouvrant, pour inaugurer l'année artistique, sa galerie d'ex-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "position à un ensemble d'œuvres sculpturales de Paul De Vigne,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "le Cercle a rendu un légitime hommage à l'un des premiers et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "des plus brillants artisans de notre Renaissance statuaire."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "II faut se reporter à l'époque où jaillirent inopinément du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "néant des arts plastiques en Belgique les grâces déliées et les"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "modelés souples de l'artiste regretté pour comprendre ce que son"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "art, influencé par les maîtres de l'Italie d'autrefois et de l'École"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "française contemporaine, apportait de beauté imprévue et neuve."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "La Force et l'Élégance se trouvaient réunies dans les premiers"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "essais du jeune statuaire, si heureusement doué qu'il conquit"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "aussitôt l'amitié et l'admiration des plus hautes personnalités"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "artistiques de l'époque."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Deux portraits, l'un pir Liévin De Winne, l'autre par l'illustre"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "maître Rodin, exécutés à l'époque de la maturité, et tous deux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "superbes dans des expressions différentes, montrent que ces"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "amitiés lui demeurèrent fidèles."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Et la pensée s'attriste à la vue des quelque quarante morceaux"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "de sculpture dans lesquels s'affirme, avec un métier supérieur,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "une intelligence et un sens esthétique brusquement éteints dans"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "le naufrage de la raison et dans la mort. La courte vie artistique"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "de Paul De Vigne s'évoque en ces bustes puissants et doux, en ces"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "figures vêtues de pureté et de charme par lesquelles il réalisait"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "un idéal toujours élevé, une aristocratie intellectuelle qui était"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "l'essence même de sa nature fine, sensible aux délicatesses de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "l'esprit comme aux beautés de la forme. Voyez le visage exquis"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "qu'il prête à Sainte-Cécile, l'ingénuité de sa Jeune hollandaise, la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "candide expression dont s'illumine le buste de Psyché, le geste"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "flexible de Y Immortalité. Au sentiment de la vie, voluptueuse-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ment exprimé sans qu'aucune trivialité l'effleure, s'unit le charme"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "d'une vision virginale et sereine. Breydel, Volumnia, De"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Coninck, Victoria montrent une autre face du talent de l'artiste :"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "ici la vigueur l'emporte, et l'autorité avec laquelle il résume une"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "impression donne à l'œuvre, même traitée en esquisse, un carac-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "tère définitif."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "Dans ses portraits, Paul De Vigne fut bien inspiré lorsqu'il eut"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "pour modèles des amis, des artistes : les bustes d'Eugène Smits,"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "de Liévin De Winne, d'Ernest Allard sont superbes de vie et"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "d'expression. Les commandes officielles, les effigies de bourgeois"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "le trouvèrent mal préparé à la besogne. Un ministre Beernaert"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "vêtu d'uue redingote en zinc, les « postures » de M. et M\"* de la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "H... témoignent d'un effort lassé et infructueux. Comme tout artiste"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "véritable, De Vigne ne prenait conscience de lui-même que lors-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "qu'il pouvait s'abandonner librement à ses préférences esthétiques."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "On n'a pas jugé à propos de compléter le Salon par les repro-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "ductions des monuments dont le sculpteur décora la façade du"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "Musée de Bruxelles et la placeDeBrouckère,le marché du Vendredi"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "à Gand, la place des Halles à Bruges, etc. Il eût été intéressant"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "de faire revivre l'artiste dans ce qui fut le principal aliment de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "son activité laborieuse. Restreinte à un choix d'œuvres non monu-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "mentales, l'exposition n'en a pas moins son importance et son uti-"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "lité. Elle fixe dans les mémoires l'art à la fois classique et actuel de"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Paul De Vigne et détermine, parmi les tendances diverses de la"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "statuaire belge, le rang que lui assigne sa beauté spéciale, faite"}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "de statique calme et d'harmonie."}, {"page_pdf": 4, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "OCTAVE MACS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 5, "titre_corps": "La Libre Académie de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "La Libre Académie de Belgique.", "ancre_fin": "EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "La Libre Académie de Belgique."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "On sait que les souscriptions recueillies en vue de la manifes-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "tation Edmond Picard, et dont le chiffre dépasse 25,000 francs,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "seront consacrées à la fondation d'un prix annuel destiné à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "récompenser un effort généreux dans l'une des sphères d'activité"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "du jubilaire : le Droit, les Lettres, les Sciences sociales, les Beaux-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Arts."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Voici la charte par laquelle M. Edmond Picard règle l'attribu-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "tion de ce prix. Elle fut lue par lui à la séance solennelle et vrai-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "ment émouvante au cours de laquelle, le 21 décembre dernier, il"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "fut l'objet des témoignages d'admiration, de respect et d'affection"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "les plus doux qu'un cœur d'homme puisse connaître puisqu'ils"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "émanaient de ses pairs et de ses concitoyens. Péroraison d'une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "improvisation admirable qui s'éleva aux plus hautes régions du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "sentiment et de la pensée, elle amplifie magnifiquement le projet"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "des donateurs et ouvre des perspectives imprévues à l'essor col-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "lectif des idées nouvelles. Il appartenait à celui qui éveilla tant"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "d'énergies latentes de les faire converger vers un but d'intérêt"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "général et de canaliser le cours des initiatives individuelles pour"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "donner à celles-ci une efficacité réelle et une action définitive."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "« Le Comité de la Souscription, qui avait décidé, dès l'origine,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "qu'elle serait affectée à la fondation d'un Prix auquel (par ce que"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "je tiens pour un insigne honneur) mon nom serait attaché, a,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "depuis et par un honneur nouveau, décidé de s'en remettre à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "moi pour les mesures d'organisation nécessaires au fonctionne-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "ment de cette institution."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Je vais, dès aujourd'hui, m'expliquer à ce sujet, dans la solen-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "nité de cette cérémonie pour moi si émouvante, espérant que mes"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "paroles en recevront plus de gravité et de force."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Il m'a paru que le prix destiné à glorifier (avec ce que je ne"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "puis m'empêcher de croire une exagération qui m'inquiète) la Vie"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "que fut ma vie, devait, dans sa destination, être en rapport avec"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "une des préoccupations qui ont dominé cette vie, et de préférence"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "avec celle qui, dans l'intimité de ma conscience, m'apparait, à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "l'heure actuelle, comme la principale et, peut-être, la plus méritoire."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Or, je n'hésite pas à proclamer que c'est la formation d'une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Jeunesse Belge, — dans laquelle s'affirmeraient, plus brillantes et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "plus remuantes, les directions que j'ai moi-même instinctive-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "ment suivies, sans doute parce qu'elles sont l'incarnation du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "temps où j'ai vécu et du temps qui va suivre, du moins dans sa"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "plus prochaine évolution et en attendant les imprévus que le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "mystérieux et si souvent déconcertant Avenir tient en réserve."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Cette jeunesse, je la conçois, et je l'espère animée du senti-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "ment et du vouloir profonds d'être de son pays, d'en chérir tous"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "les éléments, de les croire nécessaires à son évolution et à son"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "épanouissement, de continuer organiquement son passé sans le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "dédaigner, de craindre les influences étrangères sans les haïr,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "d'augmenter le patrimoine patrial matériel sans pourchasser"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "l'argent et la richesse, d'augmenter surtout notre patrimoine"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "d'art et de pensée, de vivre une vie simple et laborieuse,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "de ne comprendre le luxe qu'en moyen de vulgarisation des nou-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "veautés à réalisation difficile, destinées pourtant à devenir avec"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "le temps en usage pour tous, de chercher dans l'existence non"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "pas l'impossible bonheur, mais le plus curieux et le plus pathéti-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "que spectacle qui puisse intéresser une âme virile."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Puisqu'il m'est permis de formuler un désir, je désire : que le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "prix Edmond Picard aille d'année en année à l'œuvre d'un jeune"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "compatriote qui, dans le droit, dans la littérature, dans la socio-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "logie ou dans les beaux-arts, apparaîtra la mieux imprégnée des"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "idées que je viens d'énumérer et revêtue du vêtement de beauté"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "qui est une des conditions les plus sûres de l'humaine sympathie,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "de l'efficacité et de la durée."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Je souhaite même que, dans la délibération et le jugement, on"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "ne néglige pas l'aspect de la vie de l'auteur, à l'exemple de ce"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "qu'on a fait pour moi qui ne puis être aujourd'hui signalé par"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "aucune action éclatante, par aucune œuvre supérieure, aucun"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "anniversaire notable, aucune récompense honorifique, aucune"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "chance imposante de la fortune ou du succès, mais seulement,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "comme on a bien voulu me le dire avec une indulgente complai-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "sance, par une allure et une tenue générales du caractère et de"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "l'activité, colorant d'une teinte spéciale ma terrestre existence."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "Réfléchissant à ceux à qui serait confiée la mission de faire"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "cette attribution loyale et délicate, je voudrais qu'il se formât un"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "groupe libre comme la jeunesse parmi laquelle il y aurait à faire"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "un choix."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Il existe en Belgique une Académie gouvernementalement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "organisée. Par sa composition, par son recrutement, par l'esprit"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "qui y règne, elle exprime bien et noblement ce qu'il y a de stable"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "et de conservateur dans le génie d'une Nation. Elle symbolise"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "sinon la permanence immuable, du moins l'élément pondérateur"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "sans lequel il semble que les choses iraient trop vite au gré de la"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Nature énigmatiquement nonchalante et qui n'admet de progrès"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "que par le jeu des poussées compensatoires, pareilles aux vous-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "sures de l'Ogive qui se soutiennent en se contrariant."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Pour l'Harmonie totale dans l'avancée d'un Peuple, il est bon"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "que cette force conservatrice soit équilibrée par une force pro-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "gressive, aussi énergiquement tirée en avant par l'Avenir que"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "l'autre est obstinément retenue en arrière par le Passé."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Et c'est pourquoi je pense qu'il est bon que l'Académie OFFI-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "CIELLE de Belgique soit doublée d'une Académie de Belgique"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "LIBRE ; et que toutes deux se faisant contrepoids, se dressent l'une"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "à côté de l'autre non pas en rivales ennemies, mais en sœurs"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "complémentaires, exprimant chacune à sa manière et par sa spé-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "ciale organisation, en accord avec sa destination sociale, l'activité"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "d'une Nation saine et robuste, en un diptyque dont chacun des"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "volets est également salutaire et nécessaire."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "A cette Académie Libre serait dévolue la fonction de décerner"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "le prix formé par les contributions qui se sont fraternellement"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "concentrées sur mon nom, et les autres prix qui, souhaitons-le"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "avec ferveur, s'y ajouteront plus tard par la continuation du"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "mouvement généreux que vous avez inauguré."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "Sa première formation serait recrutée parmi votre comité, au"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "nombre de vingt ou trente membres, qui ultérieurement se renou-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "velleraient par cooptation, en respectant l'esprit d'avant-garde"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "que tantôt j'ai essayé de caractériser. Ils flottent déjà sur mes"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "lèvres, les noms de jurisconsultes, d'écrivains, de sociologues,"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "d'artistes qui seraient groupés dans cette phalange, tant certaines"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "personnalités apparaissent en accord avec le but à poursuivre et"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "le devoir à accomplir."}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "Cette LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE aurait des assemblées publi-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "ques, non seulement pour les prix à donner, mais encore pour"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "ouvrir, sur les questions du moment, les débats utiles à l'avance-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "ment des idées, à l'encouragement des hardiesses, à l'améliora-"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "tion des tendances novatrices, à la glorification de l'originalité, à"}, {"page_pdf": 5, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "l'infusion, dans la mentalité générale du pays, de l'invigorante"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "dose de neuf sans laquelle on risque de s'ankyloser dans la séni-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "lité et de déchoir dans la stagnation."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Ainsi se trouverait constituée, sous la forme indépendante et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "vierge d'organisation officielle qui convient à sa conception, une"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Institution qui manque jusqu'ici chez nous, où les efforts des"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "éclaireurs se réalisent certe avec la belle et confiante ardeur de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "la Juvénilité et de l'Espérance, mais trop souvent dans l'isolement"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "ou à la débandade."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Les avant-coureurs de l'Art et de la Science auraient alors un"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "point d'appui et de ralliement visible, qui, incessamment, gagne-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "rait en clarté et en solidité. Et de cette Manifestation qui risquait"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "de s'amoindrir en ne visant que l'homme isolé que je suis, sorti-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "rait, à notre honneur, un organisme s'amplifiant aux proportions"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "majestueuses et réconfortantes d'un grand intérêt général, en asso-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "nance vibrante avec le développement naturel et historique de la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "Patrie ! »"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Autour du « Crépuscule des dieux »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Autour du « Crépuscule des dieux ».", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Autour du « Crépuscule des dieux »."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Les représentations du Crépuscule des dieux se poursuivent"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "glorieusement au théâtre de la Monnaie. Sous l'énergique et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "intelligente impulsion de Sylvain Dupuis, les artistes du chant,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "des chœurs et de l'orchestre donnent de l'admirable conclusion"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "de la Tétralogie l'interprétation la plus fidèle, la plus colorée, la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "plus émouvante qui ait été réalisée. Même à Bayreuth, en 1876,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "Richard Wagner n'avait pu réussir à constituer un ensemble aussi"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "parfait. Si la Materna apporta à la création son élan pathétique et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "Cari Hill la puissance d'une voix incomparable, le ténor, M.Unger,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "détonnait déplorablement et M. Siehr, qui avait remplacé au der-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "nier moment M. Scaria indisposé, créa un Hagen falot et indécis"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "qui faillit compromettre l'impression de l'œuvre."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "La reprise du Ring en 1896, avec des décors neufs (M. Angelo"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "Neumann avait racheté le matériel primitif qu'il promena par toute"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "l'Europe, puis en Amérique) eut, grâce à Mme Gulbranson et à"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "M. Burgstaller, plus de cohésion. A Munich, à Dresde, à Berlin,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "à Vienne, où la Tétralogie fut montée à diverses reprises, le Cré-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "puscule fut, en général, le moins bien partagé des quatre fragments"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "du cycle. Nous avons signalé ici même les lacunes qu'offraient,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "dans l'élément vocal, les représentations auxquelles il nous fut"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "donné d'assister (1). Et vraiment, en remontant le cours de nos"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "souvenirs, le Crépuscule bruxellois nous apparaît, envisagé dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "son ensemble, comme réunissant la plus grande somme de jouis-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "sances esthétiques que nous ayons goûtées."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "Le public témoigne, par son assiduité à suivre les auditions,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "du puissant intérêt qu'il y attache. La quatrième représentation"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "a été donnée, hors d'abonnement, devant une salle absolument"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "comble et, malgré la longueur du spectacle, l'auditoire a suivi"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "avec une attention presque religieuse les péripéties du drame et"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "rappelé à plusieurs reprises avec enthousiasme les artistes à la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "chute du rideau. Commencée à 6 h. 5, la représentation était"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "terminée un peu avant minuit. Deux entr'actes, l'un d'une heure,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "l'autre de quarante minutes, ont permis au public de se restaurer"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "et de se rafraîchir."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Ce qu'on peut regretter, c'est que la disposition actuelle du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "théâtre ne permette pas, comme à Bayreuth et au théâtre du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "Prince-Régent de Munich, de dissimuler l'orchestre. Indépendam-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "ment des avantages que présente, au point de vue de la sonorité,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8627, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "l'heureuse innovation imaginée par Richard Wagner, le regard"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "n'est pas désagréablement affecte, comme il l'est ici, par la ligne"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "éclatante de l'éclairage qui sépare la scène de la salle plongée"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "dans l'obscurité. Souhaitons qu'une amélioration soit apportée"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9170, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "dans ce sens au dispositif actuel. 11 suffirait de pratiquer sous la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "(l) Voir notamment l'Art moderne 1882, pp. 177 et 185 (Londres);"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9573, "fin_caractere_exclue": 9635, "texte": "1883, p. 41 (Bruxelles); 1896, p. 265 (Bayreuth); 1898, p. 331"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "(Munich); 1899, p. 255 (Bayreuth): 1899, p. 317 (Dresde)."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "scène un habitacle pour l'harmonie et la batterie, ce qui permet-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "trait au chef d'orchestre de se rapprocher de la rampe et de com-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "mander ainsi de plus près les masses chorales."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Et puisque nous émettons des vœux — la date du nouvel an"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "nous y autorise ! — souhaitons que la direction, si soucieuse de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "se conformer rigoureusement aux intentions du maître, ordonne"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "à ses électriciens de ne pas répandre inopinément des flots de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "lumière sur le troisième tableau du premier acte, qui exige impé-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "rieusement les ténèbres. « La nuit est obscure », dit Siegfried au"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "moment où, coiffé du heaume qui lui donne les traits de Gun-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "ther, il vient d'arracher à Brunnhilde l'anneau maudit. C'est pen-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "dant la nuit que le héros, victime du philtre d'oubli versé par"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Hagen, dérobe aux flammes de la Roche ardente la Walkure"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "convoitée par le Gibichung. Et tout le début du deuxième acte —"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "la veillée de Hagen et l'apparition d'Albérich, le lever du jour au"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "retour de Siegfried — ne s'explique plus si la scène tragique du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "rapt se déroule dans la clarté diurne."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "En revanche, nous réclamons une projection sur le visage de"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "l'Alfe noir lorsqu'il vient exciter son fils à s'emparer de l'anneau."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Le groupe est si indistinct que la beauté de cette scène superbe"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "en est altérée."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Souhaitons aussi que les aimables filles du Rhin n'alanguissent"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "pas, comme elles le font, le mouvement que M. Dupuis s'efforce"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "en vain de maintenir dans sa rigueur. Souhaitons encore...."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Mais attendons avec confiance la prochaine représentation, cer-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "tains que les directeurs de la Monnaie auront constaté déjà les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "légères imperfections d'une interprétation à laquelle il ne manque"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "que bien peu de chose pour être au-dessus de toute critique."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 6, "titre_corps": "Le Concert populaire. Félix Weingartner", "titre_sommaire": "Le Concert populaire. F. Weingartner", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "LE CONCERT POPULAIRE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "LE CONCERT POPULAIRE"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "Félix Weingartner."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "On connaît la personnalité de M. Weingartner depuis l'intéres-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "sante polémique que souleva en France, au début de cette année,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "l'étude que ce capellmeister-écrivain a publiée sur la Symphonie"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "depuis Beethoven. Les Français se plaignaient, avec quelque"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "raison, semble-t-il, du dédain dans lequel étaient laissées, dans"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "cet ouvrage, leur musique symphonique nationale."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "Ce n'est pas dans cette seule œuvre que M. Weingartner a"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "révélé la hardiesse intransigeante de son esprit. Dans une bro-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "chure consacrée aux représentations jubilaires des Nibelungen"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "à Bayreuth, il osu, l'un des premiers, élever la voix contre"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "cette tendance funeste que tous ont déplorée, qui voulait faire"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "de Bayreuth une mesquine chapelle, rigoureusement fermée à cer-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "tains concours que le souci de la Beauté rendait pourtant néces-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "saires, et trop profondément agenouillée devant un jeune homme,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "Siegfried Wagner, qui n'était pas digne, malgré son talent,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "d'occuper une tribune réservée aux meilleurs."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Physiquement M. Weingartner est loin d'être un esthète, et sa"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "mimique est peu harmonieuse. Les jambes étroitement collées, la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "stature d'un échassier gauche, les bras en télégraphe aérien, la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "tête dodelinant sèchement, il ne semble pas que cette anguleuse"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "mécanique soit susceptible de servir le plus doux, le plus ondulé,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "le plus souple des arts. Il est, pourtant, artiste profond ; et si la"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "sécheresse de sa direction exerce son influence sur l'orchestre"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "qu'il mène, il faut reconnaître que sa mimique spéciale lui assure"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "des qualités exceptionnelles de rythme et de clarté, et réduit"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "l'orchestre à sa seule volonté dans une obéissance prussienne."}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "M. Weingartner a exécuté de manière toute classique la Hui-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8626, "texte": "tième symphonie en fa de Beethoven. Mouvements indiscutables,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8699, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "caractère des thèmes nettement arrêté, plans instrumentaux jus-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "tement définis. En la présentant ainsi surtout claire et précise,"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "Weingartner parait avoir compris le véritable sens de la Hui-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9107, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "tième, qui est un repos lumineux au milieu des orages des der-"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9242, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "nières symphonies. L'Allégretto scherzando, nous apprennent les"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "commentateurs de Beethoven, est la mise en œuvre instrumentale"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "d'un petit canon vocal composé pour célébrer l'invention du"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9645, "fin_caractere_exclue": 9705, "texte": "métronome. Le maître l'improvisa dans un souper de brasserie"}, {"page_pdf": 6, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9839, "texte": "en 1812. H faut se souvenir de cette origine pour laisser aux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "battus des bois leur régularité discrète, soutenant la charmante et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "légère moquerie des cordes."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Le Menuet, on le sait, a soulevé, lors de son apparition, les"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "protestations des admirateurs du scherzo nouveau, qui voyaient"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "dans ce retour aune forme démodée un déplorable recul. Enfin,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "il faut relire la passionnante étude qu'a faite Berlioz de Y Allegro"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "vivace final, et notamment du fameux ré bémol en fortissimo,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "éclatant comme un « rugissement » dans la douceur apaisée de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "de la tonique d'ut naturel. Il est intéressant de noter que dans le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "développement en crescendo qui suit, vers le milieu de cette"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "partie, la rêveuse accalmie où un thème nouveau, en blanches"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "régulières, se déroule d'abord sur la dominante du la, ensuite du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "fâ, il est intéressant, disons-nous, de noter que Weingartner appuie"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "nettement sur le thème seul, dans sa simple égalité, et qu'il"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "laisse sensiblement dans l'ombre les rythmes en triolets de l'ac-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "compagnement."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Nous n'avons pas fort goûté son exécution trop stricte des-deux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "pages de Berlioz, l'ouverture de Benvenuto Cellinict le Carna-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "val romain. Le maître français, dans ses sublimes inégalités, est"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "le plus romantique des ultra romantiques; et M. Weingartner"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "soumet ses élans les plus fous, comme ses rêveries les plus aban-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "données, à une discipline trop étroite."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Nous avions entendu de SI. Weingartner des productions plus"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "intéressantes que cette épaisse Deuxième symphonie en mi bémol."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Elle contient des pages élevées, elle connaît l'élégance. Mais"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "quels sentiments tendus, quelle fatigue d'audition! L'Allégro"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "giocoso est brutal de sonorité et d'images ; le finale a de beaux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "élans, francs et résolus; enfin, YAdagio cantabile semble avoir"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "réuni.les deux admirations du compositeur, dans son exposition"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "qui a fait songer à Y Adagio de la Sonate pathétique, et ses oppo-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "sitions cuivrées et rudes, sonnant trop clair, comme les tempé-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "tueuses explosions de Berlioz."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. « Siegfried » à l'Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LE THEATRE A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "LE THEATRE A PARIS"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "« Siegfried » à l'Opéra."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "(Correspondance particulière de f ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "Enfin Siegfried a été joué; après tant de retards, tant de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "rhumes et tant de grincements de dents, la direction de l'Opéra,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "tenant à la dernière minute l'engagement pris de nous donner"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "l'œuvre en 1901, nous présente ce qu'elle proclame, modeste-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "ment, l'interprétation « idéale » de Siegfried, Idéale, c'est peut-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "être beaucoup dire ; il faut toutefois avouer que l'on pouvait s'at-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "tendre à plus mal. M. Delmas est un admirable Wotan; dès la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "belle scène des questions, la personnalité de l'Errant s'affirme,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "hautaine, presque affranchie déjà, sereinement majestueuse à"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "l'approche de cette déchéance qui sera la paix. M. Laffitte est un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Mime abject, tortu, tremblant à souhait, aussi naturel que pos-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "sible. M. de Rezské ne se souvient pas trop de Roméo, il. est même"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "parfois fout à fait Siegfried, surtout dans la scène finale du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "deuxième acte, la meilleure partie de son interprétation du rôle.."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "Mlw Àhott chante joliment les phrases de l'oiseau. Mais pourquoi"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "faut-il que l'intrusion de l'élément féminin vienne tout gâter?"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "Pourquoi aussi d'absurdes et béantes coupures détruisent-elles"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "l'équilibre du dernier acte ? La scène entre Siegfried et Wotan est"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "réduite à néant ou à peu près : un motif capital en a disparu; le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "duo final est largement balafré ; la délicieuse phrase de Briinn-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "hilde : « Là-bas c'est Grane », n'a pas été respectée. Malgré ces \""}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "allégements, M110 Grandjean, Brûnnhilde aux gestes contraints et"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "sans noblesse, avait une lourde tâche : que la disparition momen-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "tanée de MUe Ackté ait été irrémédiable, que l'Opéra de Paris n'ait"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "pas cherché une Brûnnhilde suffisante, voilà une chose incroyable,*"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "mais- vraie. Mlle Grandjean est une Magdalene aimable ; ce n'est,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "pas une raison pour lui imposer un rôle manifestement en dehors"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "de ses moyens, et la direction de l'Opéra a montré, une fois de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "plus, sa coutumière impuissance."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Peu de chose à dire de la mise en scène : les décors sont très"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "quelconques ; le petit rocher où dort Brûnnhilde est assez sem-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "blable à une dalle de la morgue. 11 est juste pourtant de signaler"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "au dernier tableau, le moment où Siegfried arrive à la cime du"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "rocher éclairé des premiers rayons du soleil, alors qu'il regarde"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "autour de lui. C'est un instant d'ineffable beauté, et peut-être"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "n'existe-t-il pas de réalisation scénique plus parfaite ; cela peut"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "consoler de bien des insuffisances. Espérons que le prochain"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "chef-d'œuvre que l'on montera à l'Opéra, d'ici quelques années,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "marquera un pas de plus en avant dans la compréhension et le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "respect dus à la pensée de son auteur."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "de 1830 (Hôtel de Ville", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Du 5 au 11 janvier 1902."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-8 h. Exposition L . Magne. —"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoff. s anciennes (collec-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "tion I. Errera)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Paul De Vigne."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "ATELIER H. JANLET (269, avenue Brugman). Exposition H. Janlet."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "Lundi 6. — 8 h. 1/2 Conférence de M. Jules Destrée : Renoureau"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "au théâtre (Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Mardi 7. — 8 h. Le Bourgeois gentilhomme. Coquelin aîné et la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "troupe de la Porte-Saint-Martin (théâtre du Parc).— 8 h. 1/2. Confé-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "rence de M. Edm. Picard : Quand, comment, pourquoi           j'écrivis"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "(Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Jeudi 9. — 8 h. Première de Au téléphone et de Une blanche"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "(théâtre Molière)."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "Samedi il. — 8 lu 1/2. Conférence L. Van Neck : Les Événements"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "de 1830 (Hôtel de Ville)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "X", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Les nombreux amis qu'a gardés en Belgique et en France le pein-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "tre A.-W. Finch, établi depuis quelques années en Finlande, appren-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "dront avec plaisir que l'excellent artiste vient d'être nommé pro-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "fesseur de gravure à l'eau-forte à l'Ecole des Beaux-Arts d'Hel-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "singfors et professeur de technologie et de décoration céramiques"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "à l'Ecole des Industries d'art de la même ville."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "On sait que c'est à l'eau-forte et à la céramique que M. Finch"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "s'est spécialement consacré. Engagé par le comte Sparre pour diri-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "ger les ateliers céramiques de la société L'Iris, a Borga, il a eu sur"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "les industries d'art finlandaises une heureuse influence qu'attesta,"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "entre autres, le très intéressant pavillon du GranârDuché à l'Ex-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "position universelle de Paris en 1900. La double nomination offi-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "cielle dont il est l'objet montre en quelle estime on tient son"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "La direction du théâtre de la Mdnnaie prépare pour la fin de la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "semaine une résurrection artistique des plus intéressantes. Il"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "s'agit de la représentation d'un des plus jolis opéras de Mozart^"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "L'Enlèvement au sérail, joué pour la première fois à Vienne le"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "16 juillet 1782 avec utl succès si éclatant que Gluck voulut faire"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "la connaissance du jeune maître et l'invita à venir le. voir. L'En-"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "lèvement se répandit ensuite sur toutes les scènes de l'Allemagne."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "Il fut représenté à Paris, au théâtre Lyriqu*, en 1859, mais dans"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "les conditions les plus fâcheuses : l'ouvrage, qui comporte trois"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "actes, avait été réduit à deux ; quatre airs et un duo avaient été"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "supprimés; d'autres avaient été transportés d'un personnage à un"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "autre ; enfin on avait intercalé dans la partition des morceaux"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8068, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "empruntés à d'autres œuvres de Mozart."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "La version que nous donnera la Monnaie respecte le texte et. la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "musique originaires. La traduction nouvelle, due à M. Maurice"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "Kufferath, serre d'aussi près que possible le poème allemand et la"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "partition sera exécutée sans coupure, à l'exception d'un air de"}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8727, "fin_caractere_exclue": 8768, "texte": "Belmont déjà supprimé du temps de Mozart."}, {"page_pdf": 7, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "L'exécution de ce bijou musical, confiée à Mmes Lrmdouzy"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "(Blondine) et Verlet (Constance), à MM. David (Belmont., Forgeur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "(Pédrille), Belhomme (Osmin) et Durand (Sélim), promet d'être"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "excellente. H. Mottl, qui assistait à une répétition d'ensemble,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "s'en est déclaré enchanté."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "tt"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "L'Enlèvement au Sérail passera vraisemblablement samedi pro-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "chain."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "X"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-05-n1-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VTfljSLIERS", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "* VTfljSLIERS"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "M. F. Chiaffitelli, violoniste, donnera le mardi 14 janvier, à"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "8 h. i/2, à la salle Erard, un concert avec le concours de M\"* Wei-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "ler et de MM. Duysburg, Lindhe ei Baroen."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "C'est le 9 février qu'aura lieu le second concert populaire,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "consacré à la Prise de Troie de Berlioz. L'audition intégrale"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "du célèbre ouvrage, encore inconnu à Bruxelles, constituera un"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "des principaux événements artistiques de la saison. Pour les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "L I E G E . 39 RUE HcMRicouRT"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "rôles principaux M. Dupuis s'est assuré le concours de M\"ePaquot,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "de MM. Imbart de la Tour et Séveilhac, du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "i BRUXELLES. %IWIEVARP PV RÉQEN"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "La partie chorale est confiée au Choral mixte et aux chœurs"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "du théâtre. Il sera bon de s'inscrire dès à présent pour les"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "places, car on prévoit une grande affluence."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "^ C f e FAKlO» 5*. KvE DE lOCQVEVillE^"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "On vient de mettre au jour, en enlevant le crépi d'une salle du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "couvent des Sœurs de la Charité, à Anvers, des peintures- murales"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "qui paraissent avoir été exécutées par quelque grand maître du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "xiv8 siècle. « Il s'agit, dit le Soir, d'ouvrages artistiques d'une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "pureté de style indiscutable; ils représentent desfiguresde femmes"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "symboliques qui nous semblent devoir être des sibylles conven-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "tionnelles ; chaque figure est surmontée d'une niche peinte repro-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "duisant décoralivement des dessins de l'art architectural gothique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "de toute beauté. L'expression des figures est ravissante et d'une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "finesse d'exécution étonnante."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Sur un autre mur, du côté droit de la salle, est peint un pay-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "sage, avec, au fond, à gauche, un haut rocher, surmonté d'une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "église. A l'avant-plan se trouve un groupe avec la Sibylle de Rivoli"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "prédisant à l'empereur Auguste l'apparition de la Vierge et de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "l'enfant Jésus ; on voit cette apparition dans les nuages au fond."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "Cette peinture, de moindre importance artistique que les frag-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "ments précités, est plus abîmée, mais mérite cependant la restau-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "ration. Sur un mur latéral on voit deux écussons de la noble"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "famille Ring, qui, d'après les archives de la ville et les recherches"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "de l'archiviste, M. Van den Branden, habitait cette maison vers le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "milieu du xv« siècle et fit exécuter les peintures. »"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "«Les Latins» inaugureront leur saison dramatique au Nou-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "£XPOSÎIÏ0N P£RMflN£NT£"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "DINTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "MEVBLÊS, DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "L'INDVSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "BLES É ÉNis|"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "IFRniS^                 ' P"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "LL> D U l v J - T E R I E , MENVISE-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "-RÎCS DÉCORATIVES. FER            ET"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "i r MFTai"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "L L"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "v™."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "I I L V I H U fORGE, CI/IVRE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN EONDV, REPOVS)"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "L-SÉ ET JNCRVSTÉ, ÉMAV/X APPU"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "veau-Théâtre le 14 janvier. Sur la demande de leurs sous-"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "cripteurs et amis, ils donneront Alléluia, de Marco Praga, que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Novelli joua l'an dernier, et la Sotie de Bridoye, de Laurent"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Tailhade et Raoul Ralph. Le second spectacle comprendra la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "Mandragore, de Machiavel, et le Chien du Jardinier, de Lope de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Vega. Outre les œuvres annoncées, « les Latins » joueront une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "pièce de Percz Galdos et le Roi de Nirvanie, le drame de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Riccardo Carafa, interdit par la censure italienne."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "QVÊS AL/ MOBILIER, 7WX A P P 2 \\ |"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "REÎLS DECLAÎRAGE , DE CHAVF-I"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "T A G E ET AVX OBJETS VSVELS ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "i F S T I S S I / S T E N T V R F S E^R'"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "LLO llJJl/J D E m / x a v E c A P P L M"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "fà-CAÏlONS D'ÉTOFFES ET DE PEINÏVRE,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Notre confrère Raoul Ralph est désormais chargé du secrétariat"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "I r v r p p r vffM î / * PL?\"BE.STEN"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "général. -Le siège social des <* Latins » est 20, rue Victor Massé,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "Paris, IX0."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "En vente chez MM. SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "LE CRÉPUSCULE DES DIEUX"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "L L V L I C K L MOSAIQVE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "roème et unique de R i c h a r d W A G N E R . Union frtottite de Alfred ERNST"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Partition pour chant et piano. Prix net : 2 0 francs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "LÎPEINTS."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "FAYENCE L T G R È S ."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FIL8, éditeurs,"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "I F f l J I D APPL i cn T ,0NS DIVERSES DU I"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "4, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "L L Ll/IIX c l i j R GAl/rFRÉrREPOVSSÉ cl M]"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "m&m"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "i F r . F r n D ^ E N ^ V B E S EN parie* ET U"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "SYMPHONIE en ré mineur par G.-M. WITKOWSKI"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Réduction pour piano à quatre mains. Prix net : 8 francs."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POVRMl/RS, PLA\\{"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "Imprimé sur papier d« la Maison KEYN, ras ai la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 120, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Téléphone 1 9 4 T"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E TABLEAUX"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "S O 7„ D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "LUMIERE                     QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à VALCOOL"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "I N S T A L L A T I O N S COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "A g e n c e s d a n s t o u t e » l e s vill« k i*."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "TROIS    CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "H. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "Un volume in-4vavec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "numérotés. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "CO^STAMTIX                           MELAIEIt"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "Un volume in-4\", renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "An I l l u s t r a t e d Monthly                    Record"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "of Arts, Crafts, a n d I n d u s t r i e s"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "1 S H . :L£OUT:EIT_,-V"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Lcmdon, W . C."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "LlMBOSCH & C                     \"DT3TTVHTT T I7Q *9 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "i J J n . U A l i L r . L l i o 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "JttLANC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "AMEUBLEMENTS D'A-iRT"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 2, "texte": "       VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                    N° 1.\n                                                                                                        5 JANVIBR 1902.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE LTNDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n                                                                           Nous n'en voulons pas d'autre preuve que la critique\n                        SOMMAIRE                                        émanant de l'étranger. Assurément, parmi ses représen-\n                                                                        tants, nombreux sont ceux qui s'efforcent de compren-\n  Chauvinisme musical (L. DE LA LAURENCIE). — Paul De Vigne             dre et de juger en pleine indépendance, mais nombreux\n(OCTAVE MAUS). — La Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD)\n— Autour du « Crépuscule d e ' Dieux » (0. M.). — Le Concert popu-      aussi s'animent les chauvins enfermés soigneusement\nlaire. F. Weingartner (H. L ). — Le Théâtre à Paris. <• Siegfried «     dans la tour d'ivoire de leur nationalité. En musique,\nà l'Opéra (M.-D. CALVOCORKSSI). — La Semaine artistique. — Petite\nChronique.                                                              surtout, le chauvinisme artistique prend un aspect parti-\n                                                                        culièrement agressif, et cela probablement parce que\n                                                                        les œuvres musicales reflètent avec plus de précision et\n    LE CHAUVINISME MUSICAL                                              d'intensité que les autres la tournure d'esprit et la psy-\n   Tout le monde proclame volontiers que l'Art n'a pas                  chologie des races. A y regarder de près, il est aisé de\nde frontières. On entend par là que tous les hommes, à                  constater que le sentiment de l'excellence nationale\nquelque race qu'ils appartiennent, témoignent des                       trouve bien plus son expression dans la critique des\nmêmes sentiments d'admiration à l'égard de la Beauté;                   œuvres étrangères que dans la production indigène, en\nmais si l'Art, par ses caractères généraux, est l'apanage               raison du cosmopolitisme qui a envahi la technique\nincontesté de tous, il n'en demeure pas moins certain                   musicale et qui provient de l'équivalence des niveaux\naussi qu'il garde la saveur du terroir natal, qu'il traduit             atteints par les idées générales dans tous les pays civi-\navec force, et éloquence l'âme particulière de ceux qui                 lisés.\nlui confient leurs émotions, et qu'il chante la race, le                   En jugeant les compositions venues du dehors, cer-\nclocher et la patrie. Le cliché employé habituellement                  tains critiques musicaux descendent dans la lice artis-\nexprime donc ce qu'il y a d'objectif dans l'Art, tandis                 tique armés de plus de rancunes politiques que de science\nque les liens qui rattachent les manifestations esthétiques             impartiale. Ils paraissent obéir plutôt à des conceptions\nà leur lieu d'origine contribuent à édifier la valeur sub-              étroitement ethniques qu'à des considérations de pure\njective de celles-ci.                                                   esthétique.\n   Il s'ensuit que, de ce point de vue subjectif, l'œuvre                  C'est ainsi qu'il nous souvient d'avoir lu l'apprécia-\nd'art n'est pas appréciée partout de même et qu'elle                    tion, par un critique londonien, des symphonies et\ns'assujettit forcément à des frontières. On dirait, en effet,           poèmes symphoniques de Saint-Saèns, appréciation qui\nqu'à mesure que les échanges intellectuels se multiplient,              concluait à leur absolue nullité. L'an passé, un Anglais\nles préjugés nationaux, loin de décroître, se main-                     facétieux, ne goûtant pas le Quintette de Franck, en\ntiennent et se fortifient; ils en arrivent ainsi à un état              attribuait avec désinvolture la paternité à Vincent\nchronique, nous dirions même induré.                                    d'Indy.\n"}, {"page_pdf": 3, "texte": "2                                                L'ART     MODERNE\n\n\n   En Allemagne, c'est bien autre chose. On se montre       L'idée de « plénitude » n'est point organiquement néces-\nsévère, et non sans quelque raison, à l'endroit de la       saire pour concevoir et exprimer des formes; elle\nmusique dramatique de Saint-Saëns; l'auteur de Sam-        s'applique bien plutôt à l'entourage harmonique qui\nson s'y entend traiter de musicien pur, incapable de       baigne la mélodie qu'à la mélodie elle-même. Visant\nréaliser les intentions d'un librettiste. Mais, jusqu'à ce essentiellement des complexes sonores, elle se base sur\njour, il était néanmoins considéré comme capable d'ar-     des dispositions préétablies entre certaines sonorités et\nranger avec goût et habileté un choix de thèmes dont la    certains organismes. Pareille idée détermine donc seu-\nmise en œuvre rachetait la faible originalité. Or, voici   lement un aspect possible et particulier de la forme,\nque des critiques viennent lui arracher ce dernier         et on ne saurait en aucune façon tabler sur elle pour dis-\nmérite et lui contestent même un talent quelconque de      créditer la valeur objective d'une conception différente.\nsymphoniste; tout récemment, lors de la tournée de            Il est surprenant que ce misonéisme patriotique\nl'orchestre Colonne à Berlin, M. Tappert disait de la      s'affiche avec tant d'âpreté au pays où les théories\nDeuxième Symphonie de Saint-Saëns : «Dans la première d'Hanslick comptent de si nombreux adeptes; envisager,\nphrase, elle est un rien péniblement rassemblé ; dans la   en effet, la musique comme un jeu de formes sonores,\nseconde, un petit quelque chose. » Voilà, en vérité, un - n'est-ce pas ouvrir tout grand le champ des combinai-\nverdict bien sommaire et qui ne peut qu'inciter le lec-    sons et donner de larges ailes à la fantaisie ? Mais l'hos-\nteur à douter de la compétence musicale du critique.       tilité à l'égard des œuvres étrangères s'explique lorsque,\nQu'est-ce, en effet, que la première phrase d'une sym-     quittant la musique, on observe les manifestations des\nphonie ? Il faudrait préciser. S'agit-il seulement du pre- autres arts en lesquelles percent des tendances analogues\nmier mouvement?                                            et l'amour des formes rondes et appuyées. Incontesta-\n   L'auteur de Fervaal lui-même, qui, par l'élévation      blement, l'art d'un Cornélius, par exemple, la peinture\nde son style et le caractère si profondément expressif     cuite et recuite d'un Lenbach, cette peinture qu'on a\nde son art, devait, semble-t-il, trouver grâce devant      appelée de la peinture de musée, s'apparentent avec le\nl'aréopage berlinois, fut l'objet de critiques à peine     « morceau organique dans le sens allemand ». Tout se\ndéguisées ; plusieurs estimèrent que la Symphonie sur      tient en art ; il est entre les choses et nos sensations\nun thème cévenol ne correspondait point à l'idée qu'on     des correspondances mystérieuses; telle peinture com-\nse fait en Allemagne d'une symphonie. Autant vaudrait      mande telle musique.\ndire qu'il est fâcheux qu'on n'use pas en France de la        Il serait très inutile que Berlioz fût né à la Côte-Saint-\nlangue de Goethe. S'exprimer de la sorte, c'est rééditer   André pour écrire comme un musicien originaire de\nles termes de la formule employée par Brendel à pro-       Leipzig ou de Bonn. Et c'est précisément la différence\npos de Berlioz : « Il n'a que bien rarement écrit des      des manières de voir et de sentir qui rend si intéressants\nmorceaux entiers, organiques dans le sens allemand ;       les multiples aspects que prennent les formes esthétiques\non ne pouvait l'attendre de son esprit français. » Qu'est- en filtrant à travers des tempéraments dissemblables.\nce que cela peut bien vouloir dire? Qu'entend-t-on par     Nous n'insisterons pas sur la façon cavalière dont furent\nmorceau organique dans le sens allemand ? Est-ce un        tr&itèesleslmpressions d'Italie de Charpentier : « Si les\nprototype absolu, un étalon immuable auquel on com-        impressions que le compositeur a rapportées d'Italie\nparera toutes les productions passées, présentes et        doivent être un échantillon de Louise, que Dieu veuille\nfutures? Ou bien veut-on déclarer seulement, en manière    que ce calice nous soit épargné! » En quoi de semblables\nde blâme, que l'esprit français ne comprend pas l'archi-   hâbleries ressemblent-elles à de la critique? A ce compte\ntecture symphohique comme l'esprit allemand? C'est là,     et usant des mêmes procédés, que ne serait-on pas porté\navouons-le, une découverte peu sensationnelle. Quant       à dire de Richard Strauss? Mais il y a plus; un chef-\nau blâme, sa validité suppose que le type allemand cons-   d'orchestre éminent; littérateur distingué et eollabora-\ntitue le type supérieur, le type par excellence, et ce     teur de graves revues, M. Félix Weingartner, publie\ndogme ne paraît pas illuminé d'une évidence qui dispense   une étude sur la Symphonie depuis Beethoven, dans\nde toute démonstration.                                    laquelle il omet Franck, d'Indy et Saint-Saëns, pour ne\n   Un des arguments favoris des critiques d'outre-Rhin     citer que les maîtres. La lacune n'est-elle que dans le\nconsiste à dénier aux œuvres françaises et étrangères la   livre? Ne serait-elle pas surtout dans l'esprit de l'au-\n«plénitudede la forme «.Parler de «plénitude de laforme»   teur? Et ne sommes-nous pas en droit de nous étonner\nrevient à faire état d'une conception toute subjective et  de voir ainsi passer sous silence le grand nom de Franck\nspéciale à la race allemande. A cette conception rien      que    la Belgique aura l'éternel honneur de pouvoir\nn'empêche d'en opposer d'autres, pour lesquelles la        revendiquer     comme sien, après avoir préparé jadis la\nplénitude ne sera pas éloignée de la lourdeur et de la     fulgurante   éclosion  du génie de Beethoven? En rangeant\ngaucherie, et qui préféreront à des normes épaisses et     César Franck au nombre de nos gloires, et cela par ce\nremplies une gracilité plus élégante et plus musclée.      qu'il a écrit chez nous ses œuvres maîtresses, nous ne\n"}, {"page_pdf": 4, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                                      3\n\n\nsaurions oublier qu'il naquit à Liège, mais nous saluons\nen lui, outre le chef de notre jeune école française, le               L'Exposition Paul De Vigne.\nnouveau lien qui, unissant en un idéal commun l'àme\ngauloise et l'âme flamande, permet d'espérer le retour            En ouvrant, pour inaugurer l'année artistique, sa galerie d'ex-\nde l'admirable floraison des XVe et xvr 3 siècles.             position à un ensemble d'œuvres sculpturales de Paul De Vigne,\n                                                               le Cercle a rendu un légitime hommage à l'un des premiers et\n   Nul doute que ces inexplicables omissions soient\n                                                               des plus brillants artisans de notre Renaissance statuaire.\nimputables à la critique subjective, si fertile en méfaits\n                                                                  II faut se reporter à l'époque où jaillirent inopinément du\nde toute sorte. Au lieu de chercher objectivement en           néant des arts plastiques en Belgique les grâces déliées et les\nquoi une œuvre exprime une race, une vision des cho-           modelés souples de l'artiste regretté pour comprendre ce que son\nses, une philosophie, on s'étonne niaisement que son           art, influencé par les maîtres de l'Italie d'autrefois et de l'École\nauteur ne pense pas ce qu'on pense soi-même. Ce serait         française contemporaine, apportait de beauté imprévue et neuve.\nà croire qu'a germé dans les esprits cette idée étrange        La Force et l'Élégance se trouvaient réunies dans les premiers\nque la nature dispensa aux uns toutes les qualités, tandis     essais du jeune statuaire, si heureusement doué qu'il conquit\nqu'elle abandonnait aux autres les défauts. « Lorsqu'un        aussitôt l'amitié et l'admiration des plus hautes personnalités\nhomme de talent, » écrit Mme de Staël, « parvient à            artistiques de l'époque.\nmanifester les secrets d'une nature étrangère, il rend            Deux portraits, l'un pir Liévin De Winne, l'autre par l'illustre\nservice par l'impulsion qu'il trace. » La critique de          maître Rodin, exécutés à l'époque de la maturité, et tous deux\n                                                               superbes dans des expressions différentes, montrent que ces\nparti pris ignore évidemment ou feint d'ignorer ce genre\n                                                               amitiés lui demeurèrent fidèles.\nde services, et un profond sentiment de tristesse, pour\n                                                                  Et la pensée s'attriste à la vue des quelque quarante morceaux\nne pas dire de découragement, se dégage des sourdes            de sculpture dans lesquels s'affirme, avec un métier supérieur,\nanimosités de races, si inutiles, si puériles et si infécon-   une intelligence et un sens esthétique brusquement éteints dans\ndes qu'elle dévoile.                                           le naufrage de la raison et dans la mort. La courte vie artistique\n   La médaille a quelquefois un joyeux revers, et la           de Paul De Vigne s'évoque en ces bustes puissants et doux, en ces\nfarce entrelarde les accès d'humeur. On se rappelle, en        figures vêtues de pureté et de charme par lesquelles il réalisait\neffet, les paroles sévères qu'adressait à un reporter          un idéal toujours élevé, une aristocratie intellectuelle qui était\nabasourdi le grand Mommsen subitement décoiffé, en             l'essence même de sa nature fine, sensible aux délicatesses de\n                                                               l'esprit comme aux beautés de la forme. Voyez le visage exquis\nsortant de la Bibliothèque nationale, par un coup de vent\n                                                               qu'il prête à Sainte-Cécile, l'ingénuité de sa Jeune hollandaise, la\nvraiment trop mal élevé. Voyez-vous ce polisson de vent\n                                                               candide expression dont s'illumine le buste de Psyché, le geste\nparisien qui ne respecte personne! Et, récemment, le fabu-     flexible de Y Immortalité. Au sentiment de la vie, voluptueuse-\nleux article que M. Bjôrnson, en quête d'esprit et d'iro-      ment exprimé sans qu'aucune trivialité l'effleure, s'unit le charme\nnie, intitulait légèrement : « M. Larroumet et l'Europe»,      d'une vision virginale et sereine. Breydel, Volumnia, De\nmontre bien le caractère à la fois attristant et grotes-        Coninck, Victoria montrent une autre face du talent de l'artiste :\nque du chauvinisme artistique, car l'argumentation s'y         ici la vigueur l'emporte, et l'autorité avec laquelle il résume une\ntraîne si bas qu'on reste déconcerté de tant d'incons-         impression donne à l'œuvre, même traitée en esquisse, un carac-\ncience et de si peu d'amour-propre. Il faut croire qu'il       tère définitif.\nest des pays où le ridicule ne tue pas. Qu'y a-t-il de plus       Dans ses portraits, Paul De Vigne fut bien inspiré lorsqu'il eut\ncomique que ces illustres inconnus qui, de temps à             pour modèles des amis, des artistes : les bustes d'Eugène Smits,\nautre, viennent nous apporter des révélations décisives        de Liévin De Winne, d'Ernest Allard sont superbes de vie et\nsur le théâtre, la musique, la peinture, que sais-je           d'expression. Les commandes officielles, les effigies de bourgeois\n                                                               le trouvèrent mal préparé à la besogne. Un ministre Beernaert\neacore, et qui, leurboniment une fois débité, réintègrent\n                                                               vêtu d'uue redingote en zinc, les « postures » de M. et M\"* de la\nfièrement leur obscurité natale avec la satisfaction du\n                                                               H... témoignent d'un effort lassé et infructueux. Comme tout artiste\ndevoir accompli ?                                              véritable, De Vigne ne prenait conscience de lui-même que lors-\n   Tous ces critiques et ces prêcheurs ont l'air de n'avoir    qu'il pouvait s'abandonner librement à ses préférences esthétiques.\nrien appris et rien oublié. Avec moins d'intransigeance           On n'a pas jugé à propos de compléter le Salon par les repro-\net plus de perspicacité, ils pourraient gagner à appren-       ductions des monuments dont le sculpteur décora la façade du\ndre toujours et à savoir oublier à propos. On arriverait       Musée de Bruxelles et la placeDeBrouckère,le marché du Vendredi\npeut-être ainsi à se mieux juger les uns les autres et à       à Gand, la place des Halles à Bruges, etc. Il eût été intéressant\ncesser de soutenir la thèse surannée que l'on résumait         de faire revivre l'artiste dans ce qui fut le principal aliment de\nautrefois par ces mots : Vérité en deçà, erreur au             son activité laborieuse. Restreinte à un choix d'œuvres non monu-\n                                                               mentales, l'exposition n'en a pas moins son importance et son uti-\ndelà.\n                                                               lité. Elle fixe dans les mémoires l'art à la fois classique et actuel de\n                                L.   DE LA   LAUREXCIE\n                                                               Paul De Vigne et détermine, parmi les tendances diverses de la\n                                                               statuaire belge, le rang que lui assigne sa beauté spéciale, faite\n                                                               de statique calme et d'harmonie.\n                                                                                                                    OCTAVE MACS\n"}, {"page_pdf": 5, "texte": "4                                                         VART MODERNE\n\n\n                                                                          prix Edmond Picard aille d'année en année à l'œuvre d'un jeune\n                                                                          compatriote qui, dans le droit, dans la littérature, dans la socio-\n      La Libre Académie de Belgique.                                      logie ou dans les beaux-arts, apparaîtra la mieux imprégnée des\n                                                                          idées que je viens d'énumérer et revêtue du vêtement de beauté\n   On sait que les souscriptions recueillies en vue de la manifes-\n                                                                          qui est une des conditions les plus sûres de l'humaine sympathie,\ntation Edmond Picard, et dont le chiffre dépasse 25,000 francs,\n                                                                          de l'efficacité et de la durée.\nseront consacrées à la fondation d'un prix annuel destiné à\nrécompenser un effort généreux dans l'une des sphères d'activité             Je souhaite même que, dans la délibération et le jugement, on\ndu jubilaire : le Droit, les Lettres, les Sciences sociales, les Beaux-   ne néglige pas l'aspect de la vie de l'auteur, à l'exemple de ce\nArts.                                                                     qu'on a fait pour moi qui ne puis être aujourd'hui signalé par\n                                                                          aucune action éclatante, par aucune œuvre supérieure, aucun\n   Voici la charte par laquelle M. Edmond Picard règle l'attribu-\n                                                                          anniversaire notable, aucune récompense honorifique, aucune\ntion de ce prix. Elle fut lue par lui à la séance solennelle et vrai-\n                                                                          chance imposante de la fortune ou du succès, mais seulement,\nment émouvante au cours de laquelle, le 21 décembre dernier, il\n                                                                          comme on a bien voulu me le dire avec une indulgente complai-\nfut l'objet des témoignages d'admiration, de respect et d'affection\n                                                                          sance, par une allure et une tenue générales du caractère et de\nles plus doux qu'un cœur d'homme puisse connaître puisqu'ils\n                                                                          l'activité, colorant d'une teinte spéciale ma terrestre existence.\némanaient de ses pairs et de ses concitoyens. Péroraison d'une\nimprovisation admirable qui s'éleva aux plus hautes régions du               Réfléchissant à ceux à qui serait confiée la mission de faire\n sentiment et de la pensée, elle amplifie magnifiquement le projet        cette attribution loyale et délicate, je voudrais qu'il se formât un\ndes donateurs et ouvre des perspectives imprévues à l'essor col-          groupe libre comme la jeunesse parmi laquelle il y aurait à faire\nlectif des idées nouvelles. Il appartenait à celui qui éveilla tant       un choix.\nd'énergies latentes de les faire converger vers un but d'intérêt             Il existe en Belgique une Académie gouvernementalement\ngénéral et de canaliser le cours des initiatives individuelles pour       organisée. Par sa composition, par son recrutement, par l'esprit\ndonner à celles-ci une efficacité réelle et une action définitive.        qui y règne, elle exprime bien et noblement ce qu'il y a de stable\n                                                                          et de conservateur dans le génie d'une Nation. Elle symbolise\n   « Le Comité de la Souscription, qui avait décidé, dès l'origine,       sinon la permanence immuable, du moins l'élément pondérateur\nqu'elle serait affectée à la fondation d'un Prix auquel (par ce que       sans lequel il semble que les choses iraient trop vite au gré de la\nje tiens pour un insigne honneur) mon nom serait attaché, a,              Nature énigmatiquement nonchalante et qui n'admet de progrès\ndepuis et par un honneur nouveau, décidé de s'en remettre à               que par le jeu des poussées compensatoires, pareilles aux vous-\nmoi pour les mesures d'organisation nécessaires au fonctionne-            sures de l'Ogive qui se soutiennent en se contrariant.\nment de cette institution.                                                   Pour l'Harmonie totale dans l'avancée d'un Peuple, il est bon\n   Je vais, dès aujourd'hui, m'expliquer à ce sujet, dans la solen-       que cette force conservatrice soit équilibrée par une force pro-\nnité de cette cérémonie pour moi si émouvante, espérant que mes           gressive, aussi énergiquement tirée en avant par l'Avenir que\nparoles en recevront plus de gravité et de force.                         l'autre est obstinément retenue en arrière par le Passé.\n   Il m'a paru que le prix destiné à glorifier (avec ce que je ne            Et c'est pourquoi je pense qu'il est bon que l'Académie OFFI-\npuis m'empêcher de croire une exagération qui m'inquiète) la Vie          CIELLE de Belgique soit doublée d'une Académie de Belgique\nque fut ma vie, devait, dans sa destination, être en rapport avec         LIBRE ; et que toutes deux se faisant contrepoids, se dressent l'une\nune des préoccupations qui ont dominé cette vie, et de préférence         à côté de l'autre non pas en rivales ennemies, mais en sœurs\navec celle qui, dans l'intimité de ma conscience, m'apparait, à           complémentaires, exprimant chacune à sa manière et par sa spé-\nl'heure actuelle, comme la principale et, peut-être, la plus méritoire.   ciale organisation, en accord avec sa destination sociale, l'activité\n   Or, je n'hésite pas à proclamer que c'est la formation d'une           d'une Nation saine et robuste, en un diptyque dont chacun des\nJeunesse Belge, — dans laquelle s'affirmeraient, plus brillantes et       volets est également salutaire et nécessaire.\nplus remuantes, les directions que j'ai moi-même instinctive-                A cette Académie Libre serait dévolue la fonction de décerner\nment suivies, sans doute parce qu'elles sont l'incarnation du             le prix formé par les contributions qui se sont fraternellement\ntemps où j'ai vécu et du temps qui va suivre, du moins dans sa            concentrées sur mon nom, et les autres prix qui, souhaitons-le\nplus prochaine évolution et en attendant les imprévus que le              avec ferveur, s'y ajouteront plus tard par la continuation du\nmystérieux et si souvent déconcertant Avenir tient en réserve.            mouvement généreux que vous avez inauguré.\n   Cette jeunesse, je la conçois, et je l'espère animée du senti-            Sa première formation serait recrutée parmi votre comité, au\nment et du vouloir profonds d'être de son pays, d'en chérir tous          nombre de vingt ou trente membres, qui ultérieurement se renou-\nles éléments, de les croire nécessaires à son évolution et à son          velleraient par cooptation, en respectant l'esprit d'avant-garde\népanouissement, de continuer organiquement son passé sans le              que tantôt j'ai essayé de caractériser. Ils flottent déjà sur mes\ndédaigner, de craindre les influences étrangères sans les haïr,           lèvres, les noms de jurisconsultes, d'écrivains, de sociologues,\nd'augmenter le patrimoine patrial matériel sans pourchasser               d'artistes qui seraient groupés dans cette phalange, tant certaines\nl'argent et la richesse, d'augmenter surtout notre patrimoine             personnalités apparaissent en accord avec le but à poursuivre et\nd'art et de pensée, de vivre une vie simple et laborieuse,                le devoir à accomplir.\nde ne comprendre le luxe qu'en moyen de vulgarisation des nou-              Cette LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE aurait des assemblées publi-\nveautés à réalisation difficile, destinées pourtant à devenir avec        ques, non seulement pour les prix à donner, mais encore pour\nle temps en usage pour tous, de chercher dans l'existence non             ouvrir, sur les questions du moment, les débats utiles à l'avance-\npas l'impossible bonheur, mais le plus curieux et le plus pathéti-        ment des idées, à l'encouragement des hardiesses, à l'améliora-\nque spectacle qui puisse intéresser une âme virile.                       tion des tendances novatrices, à la glorification de l'originalité, à\n    Puisqu'il m'est permis de formuler un désir, je désire : que le       l'infusion, dans la mentalité générale du pays, de l'invigorante\n"}, {"page_pdf": 6, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     5\n\n\ndose de neuf sans laquelle on risque de s'ankyloser dans la séni-       scène un habitacle pour l'harmonie et la batterie, ce qui permet-\nlité et de déchoir dans la stagnation.                                  trait au chef d'orchestre de se rapprocher de la rampe et de com-\n   Ainsi se trouverait constituée, sous la forme indépendante et        mander ainsi de plus près les masses chorales.\n                                                                           Et puisque nous émettons des vœux — la date du nouvel an\nvierge d'organisation officielle qui convient à sa conception, une      nous y autorise ! — souhaitons que la direction, si soucieuse de\nInstitution qui manque jusqu'ici chez nous, où les efforts des          se conformer rigoureusement aux intentions du maître, ordonne\néclaireurs se réalisent certe avec la belle et confiante ardeur de      à ses électriciens de ne pas répandre inopinément des flots de\nla Juvénilité et de l'Espérance, mais trop souvent dans l'isolement     lumière sur le troisième tableau du premier acte, qui exige impé-\n                                                                        rieusement les ténèbres. « La nuit est obscure », dit Siegfried au\nou à la débandade.                                                      moment où, coiffé du heaume qui lui donne les traits de Gun-\n   Les avant-coureurs de l'Art et de la Science auraient alors un       ther, il vient d'arracher à Brunnhilde l'anneau maudit. C'est pen-\npoint d'appui et de ralliement visible, qui, incessamment, gagne-       dant la nuit que le héros, victime du philtre d'oubli versé par\nrait en clarté et en solidité. Et de cette Manifestation qui risquait   Hagen, dérobe aux flammes de la Roche ardente la Walkure\nde s'amoindrir en ne visant que l'homme isolé que je suis, sorti-       convoitée par le Gibichung. Et tout le début du deuxième acte —\n                                                                        la veillée de Hagen et l'apparition d'Albérich, le lever du jour au\nrait, à notre honneur, un organisme s'amplifiant aux proportions        retour de Siegfried — ne s'explique plus si la scène tragique du\nmajestueuses et réconfortantes d'un grand intérêt général, en asso-     rapt se déroule dans la clarté diurne.\nnance vibrante avec le développement naturel et historique de la           En revanche, nous réclamons une projection sur le visage de\nPatrie ! »                                                              l'Alfe noir lorsqu'il vient exciter son fils à s'emparer de l'anneau.\n                                              EDMOND PICARD\n                                                                        Le groupe est si indistinct que la beauté de cette scène superbe\n                                                                        en est altérée.\n                                                                           Souhaitons aussi que les aimables filles du Rhin n'alanguissent\n                                                                        pas, comme elles le font, le mouvement que M. Dupuis s'efforce\n  Autour du « Crépuscule des dieux ».                                   en vain de maintenir dans sa rigueur. Souhaitons encore....\n                                                                        Mais attendons avec confiance la prochaine représentation, cer-\n                                                                        tains que les directeurs de la Monnaie auront constaté déjà les\n   Les représentations du Crépuscule des dieux se poursuivent\n                                                                        légères imperfections d'une interprétation à laquelle il ne manque\nglorieusement au théâtre de la Monnaie. Sous l'énergique et\n                                                                        que bien peu de chose pour être au-dessus de toute critique.\nintelligente impulsion de Sylvain Dupuis, les artistes du chant,\ndes chœurs et de l'orchestre donnent de l'admirable conclusion                                                                   0. M.\nde la Tétralogie l'interprétation la plus fidèle, la plus colorée, la\nplus émouvante qui ait été réalisée. Même à Bayreuth, en 1876,\nRichard Wagner n'avait pu réussir à constituer un ensemble aussi\nparfait. Si la Materna apporta à la création son élan pathétique et            LE CONCERT POPULAIRE\nCari Hill la puissance d'une voix incomparable, le ténor, M.Unger,                            Félix Weingartner.\ndétonnait déplorablement et M. Siehr, qui avait remplacé au der-\nnier moment M. Scaria indisposé, créa un Hagen falot et indécis            On connaît la personnalité de M. Weingartner depuis l'intéres-\nqui faillit compromettre l'impression de l'œuvre.                       sante polémique que souleva en France, au début de cette année,\n   La reprise du Ring en 1896, avec des décors neufs (M. Angelo         l'étude que ce capellmeister-écrivain a publiée sur la Symphonie\nNeumann avait racheté le matériel primitif qu'il promena par toute      depuis Beethoven. Les Français se plaignaient, avec quelque\nl'Europe, puis en Amérique) eut, grâce à Mme Gulbranson et à            raison, semble-t-il, du dédain dans lequel étaient laissées, dans\nM. Burgstaller, plus de cohésion. A Munich, à Dresde, à Berlin,         cet ouvrage, leur musique symphonique nationale.\nà Vienne, où la Tétralogie fut montée à diverses reprises, le Cré-         Ce n'est pas dans cette seule œuvre que M. Weingartner a\npuscule fut, en général, le moins bien partagé des quatre fragments     révélé la hardiesse intransigeante de son esprit. Dans une bro-\ndu cycle. Nous avons signalé ici même les lacunes qu'offraient,         chure consacrée aux représentations jubilaires des Nibelungen\ndans l'élément vocal, les représentations auxquelles il nous fut        à Bayreuth, il osu, l'un des premiers, élever la voix contre\ndonné d'assister (1). Et vraiment, en remontant le cours de nos         cette tendance funeste que tous ont déplorée, qui voulait faire\nsouvenirs, le Crépuscule bruxellois nous apparaît, envisagé dans        de Bayreuth une mesquine chapelle, rigoureusement fermée à cer-\nson ensemble, comme réunissant la plus grande somme de jouis-           tains concours que le souci de la Beauté rendait pourtant néces-\nsances esthétiques que nous ayons goûtées.                              saires, et trop profondément agenouillée devant un jeune homme,\n                                                                        Siegfried Wagner, qui n'était pas digne, malgré son talent,\n   Le public témoigne, par son assiduité à suivre les auditions,\n                                                                        d'occuper une tribune réservée aux meilleurs.\ndu puissant intérêt qu'il y attache. La quatrième représentation\na été donnée, hors d'abonnement, devant une salle absolument               Physiquement M. Weingartner est loin d'être un esthète, et sa\ncomble et, malgré la longueur du spectacle, l'auditoire a suivi         mimique est peu harmonieuse. Les jambes étroitement collées, la\navec une attention presque religieuse les péripéties du drame et        stature d'un échassier gauche, les bras en télégraphe aérien, la\nrappelé à plusieurs reprises avec enthousiasme les artistes à la        tête dodelinant sèchement, il ne semble pas que cette anguleuse\nchute du rideau. Commencée à 6 h. 5, la représentation était            mécanique soit susceptible de servir le plus doux, le plus ondulé,\nterminée un peu avant minuit. Deux entr'actes, l'un d'une heure,        le plus souple des arts. Il est, pourtant, artiste profond ; et si la\nl'autre de quarante minutes, ont permis au public de se restaurer       sécheresse de sa direction exerce son influence sur l'orchestre\net de se rafraîchir.                                                    qu'il mène, il faut reconnaître que sa mimique spéciale lui assure\n   Ce qu'on peut regretter, c'est que la disposition actuelle du        des qualités exceptionnelles de rythme et de clarté, et réduit\nthéâtre ne permette pas, comme à Bayreuth et au théâtre du              l'orchestre à sa seule volonté dans une obéissance prussienne.\nPrince-Régent de Munich, de dissimuler l'orchestre. Indépendam-            M. Weingartner a exécuté de manière toute classique la Hui-\nment des avantages que présente, au point de vue de la sonorité,        tième symphonie en fa de Beethoven. Mouvements indiscutables,\nl'heureuse innovation imaginée par Richard Wagner, le regard            caractère des thèmes nettement arrêté, plans instrumentaux jus-\nn'est pas désagréablement affecte, comme il l'est ici, par la ligne     tement définis. En la présentant ainsi surtout claire et précise,\néclatante de l'éclairage qui sépare la scène de la salle plongée        Weingartner parait avoir compris le véritable sens de la Hui-\ndans l'obscurité. Souhaitons qu'une amélioration soit apportée          tième, qui est un repos lumineux au milieu des orages des der-\ndans ce sens au dispositif actuel. 11 suffirait de pratiquer sous la    nières symphonies. L'Allégretto scherzando, nous apprennent les\n                                                                        commentateurs de Beethoven, est la mise en œuvre instrumentale\n  (l) Voir notamment l'Art moderne 1882, pp. 177 et 185 (Londres);      d'un petit canon vocal composé pour célébrer l'invention du\n1883, p. 41 (Bruxelles); 1896, p. 265 (Bayreuth); 1898, p. 331          métronome. Le maître l'improvisa dans un souper de brasserie\n(Munich); 1899, p. 255 (Bayreuth): 1899, p. 317 (Dresde).               en 1812. H faut se souvenir de cette origine pour laisser aux\n"}, {"page_pdf": 7, "texte": "6                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\nbattus des bois leur régularité discrète, soutenant la charmante et     au dernier tableau, le moment où Siegfried arrive à la cime du\nlégère moquerie des cordes.                                             rocher éclairé des premiers rayons du soleil, alors qu'il regarde\n   Le Menuet, on le sait, a soulevé, lors de son apparition, les        autour de lui. C'est un instant d'ineffable beauté, et peut-être\nprotestations des admirateurs du scherzo nouveau, qui voyaient          n'existe-t-il pas de réalisation scénique plus parfaite ; cela peut\ndans ce retour aune forme démodée un déplorable recul. Enfin,           consoler de bien des insuffisances. Espérons que le prochain\nil faut relire la passionnante étude qu'a faite Berlioz de Y Allegro    chef-d'œuvre que l'on montera à l'Opéra, d'ici quelques années,\nvivace final, et notamment du fameux ré bémol en fortissimo,            marquera un pas de plus en avant dans la compréhension et le\néclatant comme un « rugissement » dans la douceur apaisée de            respect dus à la pensée de son auteur.\nde la tonique d'ut naturel. Il est intéressant de noter que dans le\n                                                                                                                   M.-D. CALVOCORESSI\ndéveloppement en crescendo qui suit, vers le milieu de cette\npartie, la rêveuse accalmie où un thème nouveau, en blanches\nrégulières, se déroule d'abord sur la dominante du la, ensuite du\nfâ, il est intéressant, disons-nous, de noter que Weingartner appuie                   La Semaine Artistique\nnettement sur le thème seul, dans sa simple égalité, et qu'il\nlaisse sensiblement dans l'ombre les rythmes en triolets de l'ac-                            Du 5 au 11 janvier 1902.\ncompagnement.                                                             MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Salon des Aquarellistes.\n   Nous n'avons pas fort goûté son exécution trop stricte des-deux        MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-8 h. Exposition L . Magne. —\npages de Berlioz, l'ouverture de Benvenuto Cellinict le Carna-          Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des\nval romain. Le maître français, dans ses sublimes inégalités, est       dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoff. s anciennes (collec-\nle plus romantique des ultra romantiques; et M. Weingartner             tion I. Errera).\nsoumet ses élans les plus fous, comme ses rêveries les plus aban-          CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Paul De Vigne.\ndonnées, à une discipline trop étroite.                                    ATELIER H. JANLET (269, avenue Brugman). Exposition H. Janlet.\n   Nous avions entendu de SI. Weingartner des productions plus\nintéressantes que cette épaisse Deuxième symphonie en mi bémol.\nElle contient des pages élevées, elle connaît l'élégance. Mais             Lundi 6. — 8 h. 1/2 Conférence de M. Jules Destrée : Renoureau\n                                                                        au théâtre (Maison du Peuple).\nquels sentiments tendus, quelle fatigue d'audition! L'Allégro\ngiocoso est brutal de sonorité et d'images ; le finale a de beaux          Mardi 7. — 8 h. Le Bourgeois gentilhomme. Coquelin aîné et la\n                                                                        troupe de la Porte-Saint-Martin (théâtre du Parc).— 8 h. 1/2. Confé-\nélans, francs et résolus; enfin, YAdagio cantabile semble avoir\n                                                                        rence de M. Edm. Picard : Quand, comment, pourquoi           j'écrivis\nréuni.les deux admirations du compositeur, dans son exposition          (Maison du Peuple).\nqui a fait songer à Y Adagio de la Sonate pathétique, et ses oppo-\n                                                                           Jeudi 9. — 8 h. Première de Au téléphone et de Une blanche\nsitions cuivrées et rudes, sonnant trop clair, comme les tempé-         (théâtre Molière).\ntueuses explosions de Berlioz.\n                                                                           Samedi il. — 8 lu 1/2. Conférence L. Van Neck : Les Événements\n                                                          H. L.         de 1830 (Hôtel de Ville).\n\n\n          LE THEATRE A PARIS\n                   « Siegfried » à l'Opéra.                                          PETITE CHRONIQUE\n       (Correspondance particulière de f ART MODERNE.)                     Les nombreux amis qu'a gardés en Belgique et en France le pein-\n                                                                        tre A.-W. Finch, établi depuis quelques années en Finlande, appren-\n   Enfin Siegfried a été joué; après tant de retards, tant de           dront avec plaisir que l'excellent artiste vient d'être nommé pro-\nrhumes et tant de grincements de dents, la direction de l'Opéra,        fesseur de gravure à l'eau-forte à l'Ecole des Beaux-Arts d'Hel-\ntenant à la dernière minute l'engagement pris de nous donner            singfors et professeur de technologie et de décoration céramiques\nl'œuvre en 1901, nous présente ce qu'elle proclame, modeste-            à l'Ecole des Industries d'art de la même ville.\nment, l'interprétation « idéale » de Siegfried, Idéale, c'est peut-        On sait que c'est à l'eau-forte et à la céramique que M. Finch\nêtre beaucoup dire ; il faut toutefois avouer que l'on pouvait s'at-    s'est spécialement consacré. Engagé par le comte Sparre pour diri-\ntendre à plus mal. M. Delmas est un admirable Wotan; dès la             ger les ateliers céramiques de la société L'Iris, a Borga, il a eu sur\nbelle scène des questions, la personnalité de l'Errant s'affirme,       les industries d'art finlandaises une heureuse influence qu'attesta,\nhautaine, presque affranchie déjà, sereinement majestueuse à            entre autres, le très intéressant pavillon du GranârDuché à l'Ex-\nl'approche de cette déchéance qui sera la paix. M. Laffitte est un      position universelle de Paris en 1900. La double nomination offi-\nMime abject, tortu, tremblant à souhait, aussi naturel que pos-         cielle dont il est l'objet montre en quelle estime on tient son\nsible. M. de Rezské ne se souvient pas trop de Roméo, il. est même      talent.\nparfois fout à fait Siegfried, surtout dans la scène finale du\ndeuxième acte, la meilleure partie de son interprétation du rôle..         La direction du théâtre de la Mdnnaie prépare pour la fin de la\nMlw Àhott chante joliment les phrases de l'oiseau. Mais pourquoi        semaine une résurrection artistique des plus intéressantes. Il\nfaut-il que l'intrusion de l'élément féminin vienne tout gâter?         s'agit de la représentation d'un des plus jolis opéras de Mozart^\n   Pourquoi aussi d'absurdes et béantes coupures détruisent-elles       L'Enlèvement au sérail, joué pour la première fois à Vienne le\nl'équilibre du dernier acte ? La scène entre Siegfried et Wotan est     16 juillet 1782 avec utl succès si éclatant que Gluck voulut faire\nréduite à néant ou à peu près : un motif capital en a disparu; le       la connaissance du jeune maître et l'invita à venir le. voir. L'En-\nduo final est largement balafré ; la délicieuse phrase de Briinn-       lèvement se répandit ensuite sur toutes les scènes de l'Allemagne.\nhilde : « Là-bas c'est Grane », n'a pas été respectée. Malgré ces \"     Il fut représenté à Paris, au théâtre Lyriqu*, en 1859, mais dans\nallégements, M110 Grandjean, Brûnnhilde aux gestes contraints et        les conditions les plus fâcheuses : l'ouvrage, qui comporte trois\nsans noblesse, avait une lourde tâche : que la disparition momen-       actes, avait été réduit à deux ; quatre airs et un duo avaient été\ntanée de MUe Ackté ait été irrémédiable, que l'Opéra de Paris n'ait     supprimés; d'autres avaient été transportés d'un personnage à un\npas cherché une Brûnnhilde suffisante, voilà une chose incroyable,*     autre ; enfin on avait intercalé dans la partition des morceaux\nmais- vraie. Mlle Grandjean est une Magdalene aimable ; ce n'est,       empruntés à d'autres œuvres de Mozart.\npas une raison pour lui imposer un rôle manifestement en dehors            La version que nous donnera la Monnaie respecte le texte et. la\nde ses moyens, et la direction de l'Opéra a montré, une fois de         musique originaires. La traduction nouvelle, due à M. Maurice\nplus, sa coutumière impuissance.                                        Kufferath, serre d'aussi près que possible le poème allemand et la\n   Peu de chose à dire de la mise en scène : les décors sont très       partition sera exécutée sans coupure, à l'exception d'un air de\nquelconques ; le petit rocher où dort Brûnnhilde est assez sem-         Belmont déjà supprimé du temps de Mozart.\nblable à une dalle de la morgue. 11 est juste pourtant de signaler         L'exécution de ce bijou musical, confiée à Mmes Lrmdouzy\n"}, {"page_pdf": 8, "texte": "                                                                  L'ART          MODERNE                                            7\n\n\n\n(Blondine) et Verlet (Constance), à MM. David (Belmont., Forgeur\n(Pédrille), Belhomme (Osmin) et Durand (Sélim), promet d'être\nexcellente. H. Mottl, qui assistait à une répétition d'ensemble,\ns'en est déclaré enchanté.\n                                                                                  tt                X\n   L'Enlèvement au Sérail passera vraisemblablement samedi pro-\nchain.                                                                            * VTfljSLIERS\n   M. F. Chiaffitelli, violoniste, donnera le mardi 14 janvier, à\n8 h. i/2, à la salle Erard, un concert avec le concours de M\"* Wei-\n                                                                                    D'ARTS MOBILIERS\nler et de MM. Duysburg, Lindhe ei Baroen.\n                                                                                       £T DECORATIFS.\n  C'est le 9 février qu'aura lieu le second concert populaire,\nconsacré à la Prise de Troie de Berlioz. L'audition intégrale\ndu célèbre ouvrage, encore inconnu à Bruxelles, constituera un\n                                                                                    G.SERRURIERBOVY\ndes principaux événements artistiques de la saison. Pour les                          L I E G E . 39 RUE HcMRicouRT\nrôles principaux M. Dupuis s'est assuré le concours de M\"ePaquot,\nde MM. Imbart de la Tour et Séveilhac, du théâtre de la Monnaie.                     i BRUXELLES. %IWIEVARP PV RÉQEN\nLa partie chorale est confiée au Choral mixte et aux chœurs\ndu théâtre. Il sera bon de s'inscrire dès à présent pour les\nplaces, car on prévoit une grande affluence.                                      ^ C f e FAKlO» 5*. KvE DE lOCQVEVillE^\n\n   On vient de mettre au jour, en enlevant le crépi d'une salle du\ncouvent des Sœurs de la Charité, à Anvers, des peintures- murales\nqui paraissent avoir été exécutées par quelque grand maître du                              £XPOSÎIÏ0N P£RMflN£NT£\nxiv8 siècle. « Il s'agit, dit le Soir, d'ouvrages artistiques d'une                        DINTÉRiCVRS COMPLÈTEMENT\npureté de style indiscutable; ils représentent desfiguresde femmes\nsymboliques qui nous semblent devoir être des sibylles conven-                             MEVBLÊS, DECORES ET ORNÉSJ\ntionnelles ; chaque figure est surmontée d'une niche peinte repro-                         MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\nduisant décoralivement des dessins de l'art architectural gothique\nde toute beauté. L'expression des figures est ravissante et d'une                          TATlON RATIONNELLE DES\nfinesse d'exécution étonnante.                                                             MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n   Sur un autre mur, du côté droit de la salle, est peint un pay-\nsage, avec, au fond, à gauche, un haut rocher, surmonté d'une                              L'INDVSTRIE MODERNE.*.\néglise. A l'avant-plan se trouve un groupe avec la Sibylle de Rivoli                                   BLES É ÉNis|\nprédisant à l'empereur Auguste l'apparition de la Vierge et de                              IFRniS^                 ' P\nl'enfant Jésus ; on voit cette apparition dans les nuages au fond.                          LL> D U l v J - T E R I E , MENVISE-\n   Cette peinture, de moindre importance artistique que les frag-\nments précités, est plus abîmée, mais mérite cependant la restau-                          -RÎCS DÉCORATIVES. FER            ET\nration. Sur un mur latéral on voit deux écussons de la noble\nfamille Ring, qui, d'après les archives de la ville et les recherches                      i r MFTai\n                                                                                           L L\n                                                                                                                    v™.\nde l'archiviste, M. Van den Branden, habitait cette maison vers le                               I I L V I H U fORGE, CI/IVRE\nmilieu du xv« siècle et fit exécuter les peintures. »\n                                                                                         MARTELÉ , ÉTAÎN EONDV, REPOVS)\n   «Les Latins» inaugureront leur saison dramatique au Nou-                            L-SÉ ET JNCRVSTÉ, ÉMAV/X APPU\nveau-Théâtre le 14 janvier. Sur la demande de leurs sous-                                QVÊS AL/ MOBILIER, 7WX A P P 2 \\ |\ncripteurs et amis, ils donneront Alléluia, de Marco Praga, que\nNovelli joua l'an dernier, et la Sotie de Bridoye, de Laurent                            REÎLS DECLAÎRAGE , DE CHAVF-I\nTailhade et Raoul Ralph. Le second spectacle comprendra la                             T A G E ET AVX OBJETS VSVELS .\nMandragore, de Machiavel, et le Chien du Jardinier, de Lope de                           i F S T I S S I / S T E N T V R F S E^R'\nVega. Outre les œuvres annoncées, « les Latins » joueront une\npièce de Percz Galdos et le Roi de Nirvanie, le drame de                                 LLO llJJl/J D E m / x a v E c A P P L M\nRiccardo Carafa, interdit par la censure italienne.                                  fà-CAÏlONS D'ÉTOFFES ET DE PEINÏVRE,\n   Notre confrère Raoul Ralph est désormais chargé du secrétariat                      BRODERIE. TAPIS.\n                                                                                       I r v r p p r vffM î / * PL?\"BE.STEN\ngénéral. -Le siège social des <* Latins » est 20, rue Victor Massé,\nParis, IX0.\n\nEn vente chez MM. SCHOTT FRÈRES, éditeurs de musique, à Bruxelles.\n\n    LE CRÉPUSCULE DES DIEUX                                                            L L V L I C K L MOSAIQVE        LÎPEINTS.\nroème et unique de R i c h a r d W A G N E R . Union frtottite de Alfred ERNST\n         Partition pour chant et piano. Prix net : 2 0 francs.\n                                                                                      FAYENCE L T G R È S .\n    Vient de paraître chez MM. A. DURAND ET FIL8, éditeurs,\n                                                                                      I F f l J I D APPL i cn T ,0NS DIVERSES DU I\n                    4, place de la Madeleine, Paris.\n                                                                                      L L Ll/IIX c l i j R GAl/rFRÉrREPOVSSÉ cl M]\n\n\n                                                                                                 m&m\n                                                                                     i F r . F r n D ^ E N ^ V B E S EN parie* ET U\nSYMPHONIE en ré mineur par G.-M. WITKOWSKI\n      Réduction pour piano à quatre mains. Prix net : 8 francs.                      L L U L L U K ÉTOFFES POVRMl/RS, PLA\\{\n   Imprimé sur papier d« la Maison KEYN, ras ai la Buanderie, 12-14.                   -FONDS ET DÉCORATIONS.\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "                                               Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone 1 9 4 T\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                         RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E TABLEAUX\n\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n S O 7„ D ' E C O N O M I E\n                                          BEC AUER                                       LUMIERE                     QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à VALCOOL\n                       I N S T A L L A T I O N S COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                     A g e n c e s d a n s t o u t e » l e s vill« k i*.\n                                            T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                               PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n\n              VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                 GUNTHER\n                                                                                 Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne, 6\n       TROIS    CONTEMPORAINS                                                                    DIPLOME D'HONNEUR\nH. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS                                           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                         par EUGÈNE DEMOLDER                                        Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-4vavec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires\n                      numérotés. — Prix : 5 francs.                                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                 LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n        CO^STAMTIX                           MELAIEIt\n                         par EUGÈNE DEMOLDER\n Un volume in-4\", renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres\n         capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée.\n           Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs\n                                                                                                 The Artist\n                                                                                  An I l l u s t r a t e d Monthly                    Record\n    D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s\n                l'encre à écrire indélébile                                              of Arts, Crafts, a n d I n d u s t r i e s\n                                                                                                  1 S H . :L£OUT:EIT_,-V\n         BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury                                              Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                                Lcmdon, W . C.\n\n\n                                                                                               ,E\n  LlMBOSCH & C                     \"DT3TTVHTT T I7Q *9 et 21, rue du Midi\n                                   i J J n . U A l i L r . L l i o 31, rue des Pierres\n                          JttLANC E T A M E U B L E M E N T\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n\n                                AMEUBLEMENTS D'A-iRT\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-01-05", "signet_source": "N° 1. 5 janvier 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 2", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}