{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "YrNGT-DElXIÈME ANNÉE* N° 3.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "YrNGT-DElXIÈME ANNÉE*                                  N° 3."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "19 JANVIER 1002."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ABONNEMENT « BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "qui nous soni indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Steinlen (suite et fin) (HKNRY DETOUCHB). — Gustave Kahu."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1760, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "L'Esthétique de la Rue (EUGÈNE DKMOLDER). — Traits caractéri>-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "tiques du génie de J.-S. Bach (CHARLES VAN DBN BORREN). — Les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "Musée* français. Léon Frédéric (0. M.).      Expositions. — Iphi-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "génie en Tauride (0. M.). — La Musique à Paris. Premier Concert"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "de la Société nationale (M -D CALVOCOBHSSI). — A Verviera (J. S.)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "— Nécrologie. Juli*n Leclercq. E. (hislow Ford. — Accusés de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "réception. — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 18, "titre_corps": "Steinlen (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Detouchb", "ancre_debut": "STEINLEN W", "ancre_fin": "HENRY DETOUCHB", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "STEINLEN W"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Steinlen n'aurait pas été complet s'il'n'avait accen-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "tué son œuvre par quelques dessins affirmant des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "convictions ou des idées de combat. Son amour des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "humbles, des déshérités l'a porté un moment à l'agres-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "sion contre les satisfaits du jour. Son crayon avait tant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "butiné dans les carrefours, dans les marches, sur les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "places publiques, sur les bancs des boulevards exté-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "rieurs, que le miel apporté en lui l'aurait rendu bon s'il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "ne l'avait pas été naturellement. En tous cas, cette com-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "passion pour le prolétaire le porta à faire une suite de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "dessins véhéments de caricatures sociales, et c'est dans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "le Chambard qu'il publia une série de compositions"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "d'une allure farouche, vigoureusement accusés, où les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "coups de crayons s'affirment comme des coups de bâton."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Il en est de mémorables, entre autres celui dé la Républi-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "que-Marianne, jeunefillede faubourg au bras d'un gros"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "financier qui l'entretient; un groupe d'ouvriers passe :"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "« Cache-toi; tu nous fais honte! » — Steinlen était"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "devenu assez agressif, il y a plusieurs années de cela,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "pour qu'on lui fit entendre officieusement qu'il eût à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "mettre une sourdine à son Instrument, car il ne devait"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "pas oublier que si rien dans l'humanité ne devait lui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "être étranger comme artiste, ii n'en était pas moins"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "demeuré étranger comme homme et qu'il devait montrer"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "plus de réserve en présence des événements politiques"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "dont il était témoin chez nous. Steinlen observa plus de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "discrétion, en apparence du moins, car il y eut un arrêt"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "dans sa collaboration aux journaux politiques."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "Quel que soit le tempérament d'un artiste, quelles que"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "soient ses qualités innées, il est bien rare qu'il ne subisse"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "pas les influences du milieu dans lequel il vit. En art,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "la formule est une terrible chose. Ressentir est beau-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "coup, certes, mais fixer l'impression est la chose essen-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "tielle. Savoir de quelle façon il faut préciser cette"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "impression pour qu'elle prenne corps, quel procédé"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "employer pour lui donner la réalisation définitive.... Il y"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "a des dessinateurs qui trouvèrent de suite une facture"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "personnelle, il y en eut d'autres qui la cherchèrent long-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "temps, la découvrirent tard, certains disparurent sans"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "avoir eu la chance de saisir le procédé qui devait les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "individualiser. Steinlen, au début, dans le cénacle où"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "il vécut, subit incontestablement l'influence de Willette,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "amoureux comme lui des humbles et des simples; aussi"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "ses dessins de cette première période dénotent-ils l'ingé-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "nuité et la joyeuse gaminerie. Mais plus tard, dans ce"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "milieu de Paris où une transformation continue se pro-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "duit, l'artiste observa davantage, délaissa la fantaisie"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "pour la notation exacte, précisa son trait, économisa les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "lignes pour synthétiser 1$ forme, et son style, bref et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "concis, se rapprocha, inconsciemment ou non, de celui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "de Forain."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "ï)e G'roux, le visionnaire, s0 révéla peu après dans le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Christ aux outrages, dans le Chambardement, dans"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "la Horde errante. Steinlen, impressionné peut-être"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "par cette audacieuse façon de piétiner toutes les règles"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "de perspective aérienne, tous lés principes, scholastiques"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "élémentaires, ne put se défendre contre l'obsession de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "ces compositions véhémentes où la turbulence indivi-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "duelle des-personnages obéit toujours à une poussée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "immaîtrisable de la masse. Cette représentation exces-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "sive des énergies de foule eut très probablement une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "influence sur son œil, et ses doigts toujours aux aguets,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "fidèles exécuteurs de sa volonté, trahirent, involontai-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "rement, une fois de plus, le fécond artiste. (Voir certains"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "dessins des Feuilles volantes de Zo d'Axa.)"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "Dans le charmant immeuble qu'il habite sur le versant"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "oriental de la Butte, il y a du chalet suisse et un peu"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "du cottage anglais. La vue, merveilleuse, embrasse"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "un panorama très étendu. Le soir où je le contemplai"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "pour la dernière fois, les myriades de lumières qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "pointaient à perte de vue finissaient par fusionner avec"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "les étoiles. On ne savait si c'était une descente du ciel"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "sur la terre ou si la ville de Paris faisait une assomption"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "inattendue. Le barde breton Yann Nibor avait été frappé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "de cet aspect grandiose. « On se croirait devant la rade"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "de Brest, la nuit! » disait-il. Et comme je m'extasiais"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "à mon tour, Steinlen ajouta : « Comme c'est dommage"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "que vous ne soyez pas venu hier soir ; il y avait un si"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "bel incendie là-bas, c'était merveilleux ; tout l'horizon"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "était éclairé. » Il y a dans tout homme un Néron qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "sommeille."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Steinlen a illustré les Femmes d'amis de Courteline"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "et les Gaietés bourgeoises de Jules Moinaux. Mais les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Chansons de Bruant demeureront son œuvre typique."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Toute sa documentation populaire y a été mise à con-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "tribution. Quel pittoresque dans la répartition impré-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "vue des dessins ! Quelle fantaisie dans le jet! Et comme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "le dessinateur s'est montré tour à tour tendre, idyllique,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "violent, crapuleux à souhait, suivant parallèlement le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "texte et daignant se mettre parfois au niveau de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "bassesse !"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Après le succès qui accueillit ce recueil, une édition"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "de luxe de la Chanson des Gueux de Jean Richepin"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "était indiquée. Steinlen s'est mis aussitôt à l'œuvre pour"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "l'éditeur Pelletan. Il connaît le volume par cœur, il l'a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "dans la tête depuis des années et les illustrations en sont"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "déjà faites, cérébralement du moins."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "Comme j'étais sur le point de le quitter, l'artiste voulut"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "me montrer encore une importante toile représentant"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Le 14 juillet à Paris. Aucun personnage n'y dominev"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "les autres. Aucun groupe n'attire sur lui-même l'atten-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "tion. Steinlen n'a pas eu la préoccupation d'établir des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "plans, il a voulu rendre la joie collective dans toute son"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "exubérance; la vision en est essentiellement démocra-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "tique. C'est la fête du peuple, et la foule seule est visible,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "sans qu'aucune individualité apparaisse ; c'est le jour de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "la sainte Cohue. Voilà une œuvre que l'artiste voudrait"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "faire pour lui-même, mais comme c'est celle qu'il a le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "plus en lui, peut-être ne la verra-t-il jamais définitive-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "ment achevée. Dans ses courts moments de loisir il va"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "-fumer devant, et le grouillement des masses s'ennoblit"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "pour lui du tumulte de ses rêves"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Steinlen, quoique Suisse, était déjà naturalisé par 1*."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "fait de son admiration pour Anatole France, dont l'esprit"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "fait de raison et d'ironie est si profondément français."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Une simple formalité restait à remplir ; elle s'est faite il"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "y a quelques mois. Le séjour de Paris avait développé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "en lui l'artiste ; l'amour du vrai et du juste l'a fait notre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "compatriote."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "HENRY DETOUCHB"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 18, "page_fin": 19, "titre_corps": "Gustave Kahn. L'Esthétique de la Rue", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Dbmoldek", "ancre_debut": "GUSTAVE KAHN", "ancre_fin": "EUGÈNE DBMOLDEK", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "GUSTAVE                    KAHN"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "L'Esthétique de la Rue (1)."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Ce livre est comme un album d'images pittoresques ; et l'on"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "sait combien Gustave Kahn excelle à trouver les images lyriques"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "et coloriées. C'est l'histoire de la Rue à travers les âges : si Kahn"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "s'avère poète exceptionnel, on le sait aussi érudit très documenté"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "et critique sagace. Aussi Y Esthétique de la Rue est-il un livre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "curieux et parfait."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "On y trouve la Rue de Jadis et la Rue d'Aujourd'hui."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Dans la Rue de Jadis, s'ouvre d'abord la « rue morte » :"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Pompéi. Gustave Kahn reconstruit les maisons, recolore les déco-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "rations murales, repeuple la ville de piétons vêtus de la toge"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "blanche et du pallium; il remet en marche les molles litières"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "portées par des esclaves et fait briller l'or stellaire des cheveux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "des belles Romaines. Il ramène la clientèle chez les marchands"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "de vin, ravive les libations à Bacchus, rouvre les piscines, rap-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "pelle les parasites, soulève les rideaux des riches et assied un peu"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "de peuple autour des fontaines où l'eau gicle d'une tête de lion"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "ou de taureau : là où les rhéteurs sans place étanchaient leur soif"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "et les gladiateurs novices contaient leurs fanfaronnades."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "Puis c'est la « rue immobile », la rue orientale, celle des"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Mille et une nuits, celle des souks, celle que dominent les mas-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "sifs carrés des kasbahs. Gustave Kahn la décrit avec une rare et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "subtile richesse de palette, et elle s'anime d'une vie intense,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "forte, où les tons des burnous s'enlèvent en blanc sur la féerie"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "multicolore des bazars, des boutiques de barbiers, de fruitiers,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "de bouchers, de bourreliers, de bijoutiers ! On dirait une étude"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "de Delacroix."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "La « rue qui marche » est délicieuse. La « rue qui marche »,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "(1) Paris, bibliothèque Charpentier."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "c'est le canal ! Elle charrie les bateaux et les reflets des maisons, ii"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Gustave Kahn s'y embarque et il arrive à Amsterdam. En savant,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "en profond artiste, il dit le charme de cette ville, — et cette fois"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": ":"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "il emprunte ses tons à Pieter de Hooghe ou à Yan der Helst."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "Puis il chante les a ponts » et spécialement le Pont-Neuf. Et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "l'on croit feuilleter une collection de Callot. On voit défiler les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "poètes crottes, les filles folles, les tire-laine, les arracheurs de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "dents, les débitants d'herbes magiques, les vendeurs de libelles."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Sur les tréteaux, il y a Mondor, vêtu en gentilhomme, Tabarin en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "cape courte et jaquette ample, avec son Marocain."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "Le chapitre suivant est consacré aux « foires » : descriptions"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "curieuses, abondantes en détails. Puis Kahn s'occupe des églises"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "et des beffrois, des places et surtout de la place Royale à Pari?,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "puis des entrées de rois. Et tout cela amuse comme si l'on voyait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "passer des processions et des cav.ilcades. On n'est pas penché"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sur un livre : on se trouve assis à une fenêtre ouverte, on voit"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "des drapeaux, des oriflammes, des peuples en liesse, on entend"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "des sonneries de trompes et des orchestres circulent dans les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "rues en fête."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "La deuxième partie du livre est consacrée à la Rue d'Aujour-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "d'hui."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "Tout d'abord : « la rue des Utopies ». C'est l'histoire des pro-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "jets de transformation que certains écrivains modernes ont voulu"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "imposer aux villes, ou bien c'est la vision que les poètes de notre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "temps ont eue des cités. Très intéressant, le projet de bouleverse-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "ment de Paris du docteur Tony Moilin, lequel fut fusillé en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "1870. Notre-Dame, cathédrale encombrante, est rasée et rem-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "placée par le Temple de la Religion socialiste 1 ! Mais à côté de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "cette profanation stupide, voilà la première idée du Métropolitain,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "les premières applications du fer dans les bâtisses, et enfin des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "constructions extraordinaires de « passages ». Puis il y a Bel"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "lamy, lequel dans son Looking backward n'est pas plus vraiment"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "neuf que Moilin. Alors M. Kahn étudie la ville moderne à travers"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "les romans d'Emile Zola, les poèmes de Verlaine, de Rimbaud,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "de Baudelaire, de Poe, de William Morris. Étude pénétrante et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "très originale."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "Le chapitre suivant parle de la Polychromie de la rue par les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "couleurs des façades, les affiches et la lumière. Il contient d'ex-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "cellentes choses sur Chéret et son école, sur l'influence des bibe-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "lots japonais et anglais, sur le rôle du gaz, sur les céramiques,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "les ardoises, les briques, les pierres, le fer forgé. Il consacre des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "pages typiques à la ville de Bruxelles, dont il décrit l'architec-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "ture nouvelle. D'ailleurs, dans le chapitre suivant, Gustave Kahn"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "étudie à fond le mouvement d'art bruxellois et analyse l'œuvre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "des Horta et des Hankar. Il fait un vif éloge de la Maison du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "Peuple et des habitations nouvelles qu'on édifie chez nous."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "Enfin, après avoir écrit des considérations pittoresques sur les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "toits, le pavé, les tavernes, les fêtes modernes, M. Kahn est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "amené, pour donner une conclusion à son très intéressant livre,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "à présager l'esthétique citadine de l'avenir. «L'art de la rue sera,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "dit-il, l'aboutissement des recherches qui s'orientent vers la créa-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "tion d'un style nouveau. » Et embrassant dans un tableau d'en-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "semble les évolutions successives qu'ont amenées dans le décor"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9279, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "intérieur des villes les régimes politiques et les transformations"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "sociales auxquelles celles-ci ont été soumises, il dépeint l'aspect"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9683, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "qu'offriront les cités dont la vie publique aura pris l'importance"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9889, "fin_caractere_exclue": 9950, "texte": "qu'elle tend de plus en plus à acquérir, dans un temps où les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9951, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "Maisons du Peuple et les théâtres populaires se seront mul-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 10097, "fin_caractere_exclue": 10158, "texte": "tipliés, où l'adoption d'une journée de travail de durée uni-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "forme aura créé à la masse plus de liberté. Et il termine par cette"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "vision qu'il déclare n'être point « rêves d'âge d'or » : « Le loisir"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "donnant le droit à de la vie intérieure, il est à croire que, dans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "un décor sobre et clair, des gens un peu septentrionalisés de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "coutumes et de costumes, antidéclamateurs, chercheront dans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "leurs manifestations, dans tous les objets qui les entoureront un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "cachet d'élégante utilité, parleront de sujets élevés avec le moins"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "de rhétorique possible et qu'ils voudront autour d'eux, à côté"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "d'une littérature d'idée, un art de sobriété sans boursouflures et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "sans emphase. »"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "EUGÈNE DBMOLDEK"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Traits caractéristiques du génie de J.-S. Bach", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Van Den Borren", "ancre_debut": "TRAITS CARACTÉRISTIQUES", "ancre_fin": "CHARLES VAN DEN BORREN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "TRAITS CARACTÉRISTIQUES"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "du génie de J.-S. BachW."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "J.-S. Bach est né à la fin du xvne siècle et a vécu de sa vie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "artistique la plus intense pendant la première moitié du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "XVIII*. Il n'a jamais quitté l'Allemagne. Il n'a donc pas subi"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "directement l'influence des autres pays, et spécialement de l'Italie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "et de la France qui, à cette époque, brillaient par leurs écoles"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "musicales. Son génie s'est développé dans un sens tout à fait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "germanique. Bach est, avec Wagner, le plus allemand de tous les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "grands compositeurs."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Mais encore faut-il délimiter le génie allemand et particulière-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "ment celui du début du xvma siècle. L'Allemagne d'alors ne for-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "mait pas un grand empire unitaire comme aujourd'hui. C'était un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "amalgame de royaumes, de grands-duchés, de duchés, de princi-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "pautés, qui n'avaient guère de lien bien fort entre eux. A la tête"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "de chacun de ces pays se trouvaient de petits princes, la plupart"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "de religion protestante, qui protégaient les arts et les artistes et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "qui avaient leurs Capellmeister, auxquels ils accordaient des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "pensions ou des traitements qui leur permettaient de vivre."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "L'Allemagne d'alors était protestante en majorité, et protestante"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "luthérienne surtout. Cette religion, nouvelle depuis le xvi« siècle,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "et qui s'était répandue rapidement, par suite de la dégénéres-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "cence du christianisme du moyen-âge, qui désormais s'appelle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "catholicisme, avait trouvé en Allemagne un champ d'action très"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "favorable et avait bientôt remplacé l'ancienne religion. Et comme"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "toute nouvelle religion qui succède à une ancienne que l'on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "délaisse, elle avait, par ses grands principes de morale chrétienne"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "régénérée, suscité parmi ses adeptes un grand enthousiasme."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "A l'époque où Bach entra dans la vie musicale, la religion du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "grand propagandiste Luther était arrivée à son point culminant,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "surtout depuis que Louis XIV avait pris contre les protestants"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "des mesures sévères qui les avaient forcés à fuir la France el à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "se réfugier dans les pays protestants. Le luthérianisme d'alors"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8183, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "était très pur, très élevé, et d'autant plus respectable que le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "culte n'avait pas encore détruit la simplicité, la naïveté et la pro-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "fondeur des croyances par l'étalage d'un luxe trop grand dans"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "les églises. Le dieu de Luther était un dieu grand, puissant, fort,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "miséricordieux, mais peut-être trop puissant, en ce sens qu'il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "mettait pour ainsi dire à néant la volonté de l'homme en lui dic-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "tant, en toutes circonstances, ce qu'il avait à faire."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9622, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "Bach avait été élevé dans le culte de ce dieu. Et comme lui-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 9825, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "même était un homme excessivement simple, naïf, pur et profon-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 10028, "fin_caractere_exclue": 10096, "texte": "(1 Extrait d'une conférence faite i la Section d'art de la Maison du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 10172, "fin_caractere_exclue": 10212, "texte": "Peuple de Bruxelles le 12 novembre 1901."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "dément croyant, il est tout naturel que, dans la plupart de ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "œuvres, il se\" soit inspiré de la divinité qu'il plaçait au-dessus de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "tout. La plupart de ses œuvres, en effet, sont des œuvres reli-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "gieuses. Mais, comme l'idée que l'on se fait de Dieu est toujours"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "plus ou moins influencée par le caractère que l'on a soi-même, il"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "se produisit pour Bach, dans cet ordre d'idées, le phénomène"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "suivant :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Jean-Sébastien était très doux. Sa biographie, ses portraits,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "tout le démontre. Sa bonté était absolue, et sa vie fut très heu-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "reuse, calme et tranquille, bien que sa famille fût très nombreuse :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "il eut vingt enfants! Aussi son Dieu est-il, comme celui de Luther,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "un être bon et miséricordieux, mais ce n'est pas un dieu farouche,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "terrible, annihilant la volonté humaine. C'est un dieu qui s'est"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "pour ainsi dire dépouillé de sa toute-puissance, et qui l'a donnée"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "à l'homme pour lui permettre de se développer de toute la force"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "de son corps et de son âme. Bach se fait de Dieu — et c'est là"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "une chose naturelle à l'homme, et surtout à l'homme de génie —"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "une idée qui semble lui avoir été imposée par l'observation de sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "propre personnalité. Il est donc un mystique, c'est-à-dire un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "homme qui croit profondément à l'existence d'un être supérieur,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "mystérieux. Mais ce n'est pas un mystique purement intellectuel"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "et ascète. C'est un homme qui aime aussi la vie matérielle : il a le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "courage de l'affronter, en dépit de tous les obstacles, et par la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "pureté de son âme il réussit à se faire une vie de bonheur, à se"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "créer une famille modèle, à devenir, en un mot, un véritable"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "patriarche. Bach est donc un esprit calme, optimiste, peu enclin"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "à la mélancolie et délicatement expansif."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Ces traits de son caractère se reflètent d'une façon admirable"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "dans son œuvre. Prise dans son ensemble, elle constitue vérita-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "blement un triptyque, dont les trois panneaux représentent les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "différentes faces de son génie. Certains de ses Petits PréIndes et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "quelques-unes de ses Inventions sont de vrais éclats de rire,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "sonores ou délicieusement perlés. 11 me semble parfois que ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "gentilles petites fugues, si finement dentelées, représentent une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "partie de cache-caclie animée et toute pleine d'incidents : ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Suites françaises et anglaises, admirables de rythme, de coloris"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "et de lumière, me donne;.t l'impression de paysages printaniers"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "au milieu desquels évoluent des groupes de gracieux adolescents"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "tout couronnes de fleurs et de feuillage frais. En un mot, les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "petites œuvres de Bach m'appaMi'^cnt comme la représentation"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "de la vie de ses enfants. C'est le premier panneau du triptyque."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "Au centre, un second panneau, plus grand que le premier,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "présente un aspect plus grandiose, plus magnifique : c'est le vaste"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "ensemble des pures convictions chrétiennes de Jean-Sébastien,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "c'est l'épopée géante de ses conceptions religieuses, c'est le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "spectacle de ses graves et profonds sentiments de ferveur, c'est le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "symbole de ses fortes convictions. Oh ! cette Messe en si mineur,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "ce Magnificall comme ces œuvres sont saines, puissantes, écra-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "santes de pureté, de sincérité et de foi : l'athée lui-même ne peut"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "résister à leur enchantement. Et puis, la Passion selon saint"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "Mathieu, cette œuvre de vie et de contrastes, étonnamment auda-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "cieuse, dans laquelle le divin et l'humain sont tour à tour si tragi-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "quement et si radieusement représentés ! Et cet Oratorio deNoël,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "si grand et si vivant dans son humilité, dans sa naïveté et sa grâce !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "Et ces exquises Cantates de Pentecôte, d'une exubérance si juvé-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "nile, d'une tendresse si joyeuse, si passionnée quelquefois, mais"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "toujours si pure!... Telle est la partie centrale du triptyque."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "11 y a enfin un troisième panneau : Bach, à certains moments,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "se recueille, se replie sur lui-même, s'analyse inconsciemment ;"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "et C'est alors qu'il exprime, avec une variété infinie, ses états"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "d'âme, tantôt joyeux, tantôt doucement ou tendrement mélanco-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "liques, tantôt graves, tantôt naïvement enjoués. Ses préludes et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "fugues du Clavecin bien tempéré sont l'exemple le plus frappant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de cette analyse de soi, de celte expression spontanée et si vivante"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "de sentiments personnels. Dans ses admirables pièces i'orgtœ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "qui me paraissent trouver également leur place dans ce troisième"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "panneau, le maître d'Eisenach, aidé par la puissance et par la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "diversité de l'instrument qu'il emploie, amplifie ses pensées et ses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "aspirations, leur donne plus de relief et de coloris et exprime"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "ainsi ce qu'il sent, avec une intensité portée à son maximum."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Certes, la vie de Bach est assez mystérieuse pour nous, tant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "elle fut simple; mais je crois que nous pouvons la connaître"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "mieux que par ses biographes : car son œuvre, c'est sa vie, c'est"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "lui-même. Et si nous étudions bien son œuvre, nous découvri-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "rons ses pensées, ses aspirations, son idéal et nous vivrons"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "dans la pure intimité de sa belle âme candide*"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "CHARLES VAN DEN BORREN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Les Musées français. Léon Frédéric", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L E S M U S É E S FRANÇAIS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "L E S M U S É E S FRANÇAIS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Léon Frédéric."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Les collections de l'État français viennent de s'enrichir de deux"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "donations considérables. D'une part, M. Thomy Thiéry, un Mau-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "ricien établi à Paris, amateur éclairé et ultra millionnaire, a légué"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "au Louvre douze Corot, onze Delacroix, dix-sept Decamps,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "douze Jules Dupré, six Millet, six Isabey, onze Troyon, cinq"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Meissonicr, douze Diaz, dix Théodore Rousseau, treize Daubi-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "gny, un tableau et une série importante de bronzes de Barye."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "L'ensemble du legs est évalué à neuf millions !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "D'autre part, un amateur moins connu, mais qui rassembla un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "choix de fort beaux tableaux modernes, a légué au Musée du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Luxembourg toute sa galerie. Or, — et ceci nous touche de plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "près, — il avait commandé à Léon Frédéric trois panneaux desti-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "nés à décorer son appartement et symbolisant le Matin, le Soir et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "la Nuit. Commencés il y a un an, ces trois tableaux, qui compor-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "tent chacun un grand nombre de figures, viennent d'être achevés."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "Mais l'amateur n'aura pas eu la joie de les voir...."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "Avant de les expédier à Paris, où ils prendront place, au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "Musée, à côté de son triptyque Les Ages de l'ouvrier et de sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Vieille servante, l'artiste les a exposés pendant huit jours dans"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "son atelier. Ce sont de fort belles compositions dans lesquelles"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Léon Frédéric affirme ses hautes qualités de penseur et de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "peintre."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "Le Matin groupe de gracieuses figures d'enfants et de jeunes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "femmes sous des pommiers en fleurs, dans un paysage évocatif"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "de la West-Flandre : toits rouges illuminés de soleil, horizons"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "déployés à perte de vue sur lesquels se silhouette quelque tour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "massive noyée dans la brume. Tout est joie et clarté, et de jolis"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "gestes flexibles s'harmonient à la gaîté du coloris, dont la patine"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "du temps atténuera à coup sûr la crudité."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Dans une gamme plus chaude, un couple de vieillards, auréolé"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "des lueurs pourpres du couchant, forme avec d'autres figures,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "graciles et ingénues, le centre de la deuxième composition, Le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "Soir. Fruits et fleurs. C'est la maturité de l'automne. Sous les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "pampres d'une véranda ouverte sur un paysage ardennais, la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "famille est rassemblée : famille idéale, symbole d'humanité plutôt,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "évoqué par des nus traités avec le souci de vérité et le sentiment"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "mystique dont la fusion donne à l'art de Frédéric une si curieuse"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "personnalité."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "Enfin, La Nuit. A l'entrée d'un vallon dont la perspective fuit"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "sous le ciel étoile, des bergers sont couchés en des attitudes acca-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "blées, tassés les uns contre les autres comme les moutons qu'ils"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8779, "texte": "gardent. Une clarté de lune, douce et argentée, enveloppe le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8914, "texte": "groupe plongé dans la paix du sommeil. De rêve et d'humanité,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "cette toile, la plus harmonieuse des trois, décèle, avec plus d'évi-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "dence peut-être que les précédentes, là maîtrise du peintre."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Il ne peut être question d'analyser dans le cadre restreint de cet"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "article le travail considérable dont nous avons eu hier le résultat"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "sous les yeux. Nous ne pouvons que signaler brièvement cette"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "œuvre nouvelle d'un artiste que la Belgique place au premier rang"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "de ses peintres et dont l'art sans cesse renouvelé, fécond en sur-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "prises, lui fait grand honneur."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "nts de la musique de réelles jouissances", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Comme tant d'autres. M. Henry Janlet subit l'hypnotisme de la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Hollande. 11 aime ses prairies plantureuses, s.-s eaux calmes, ses                                                             0. M."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "villages aux maisons en bois peint, ses moulins plantés le long"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "des canaux comme de vigilantes sentinelles, et nul pays ne lui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "parait plus beau. La palette de l'artiste, sonore et vibrante,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "s'accorde avec l'harmonie grave des terrains, des ciels et des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "horizons. Ses brosses expriment avec force la plénitude de vie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "que dégagent les pâturages et les vergers. Apparentée à celle de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Courtens, sa technique, un peu appuyée, a parfois des lourdeurs."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Puis les plans ne s'espacent pas toujours avec assez de recul. Mais"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "la croyons femme à secouer tout ce bagage de convention et à se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "montrer elle-même, dans l'originalité de son tempérament."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Lés rôles d'hommes sont fort bien tenus par MM. Imbart de la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Tour (Pylade), aussi bon chanteur que tragédien expressif, et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Albers (Oreste, qui donna notamment à la scène du deuxième acte"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "une ampleur superbe- M. Grossaux remplaça, au pied levé, dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "le personnage de Thoas, M. D'Assy indisposé, et se tira à son"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "honneur de cette lâche périlleuse. La jeune personne chargée de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "représenter Diane poarrait évidemment chanter avec plus de jus-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "tesse et la mise en scène imaginée pour son apparition en dessus"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "•le porte ne donne guère d'illusion... Mais dans son ensemble,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "• t à part quelques ratages auxquels il sera facile de porter"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "remède, la reprise A'Iphigénie, conduite avec autorité par M. S."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Dupuis, offrit aux fervents de la musique de réelles jouissances."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "La Musique à Paris. Premier Concert de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Cm.Vocoressi", "ancre_debut": "La Musique à Paris.", "ancre_fin": "qu'une réelle sensibilité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "La Musique à Paris."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "Premier Concert de la Société Nationale."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Le premier concert de la saison avait attiré à la Nationale un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "nombreux public de musiciens. Le programme, fort intéressant,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "la vision est saine, la main ferme. Des Crépuscules finement ne comprenait, à part le premier et le dernier numéro, que des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "observés montrent, par leur opposition avec un Matin blond et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "frais, que le peintre scrute et pénètre la nature jusqu'en ses"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "intimités et ne se borne pas à en décrire le décor. Et ses Dunes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "œuvres inédites. Atout seigneur tout honneur : c'est le Deuxième"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "quatuor de Vincent d'Indy qui ouvre la séance. Sans prétendre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "découvrir cette œuvre déjà classique, toute de noble et pure"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "de Katwyk, ses Villageois se rendant aux vêpres, ses sites des beauté, disons tout au moins qu'il n'en est pas où la nature pro-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "environs de Delft attestent une étude persévérante en môme temps"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "qu'une réelle sensibilité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 21, "titre_corps": "Iphigénie en Tauride", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "IPHIGÉNIE EN TAURIDE", "ancre_fin": "M.-D. CM.VOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "IPHIGÉNIE EN TAURIDE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "Avec sa belle ligne expressive, sa pureté de style, sa noblesse"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "pre de chacune des cordes de chacun des instruments soit pins"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "pleinement mise en valeur; chacune a sa voix et l'infinie variété"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "des sonorités qui disent ou commentent la pensée du maître, sans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "que la simplicité et l'unité de l'ensemble soient en rien amoin-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "dries, pourrait être l'objet d'une intéressante étude. Ensuite"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "venaient trois pièces pour piano de Debussy : la première, Pré-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "lude, très élégante avec des gammes de tons entiers, des passages"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "a mains croisées très pianistiques, un joli épisode pianissimo,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "et ses accents poignants, Iphigénie demeure, malgré le temps des- une"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "tructeur d'illusions, l'une des œuvres maîtressesdu théâtre lyrique"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Kt le plaisir qu'on a éprouvé, la semaine dernière, à l'écouter au"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "théâtre de la Monnaie a égalé celui que fit ressentir, il y a deux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "comme en carillon, avec des cascades de fluides arpèges. Puis"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "sarabande, restée drôlement vieillotte sous ses harmonies"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "lares, telle une aïeule qui aurait revêtu des étoffes Liberty. Enfin"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "une toccata pleine de verve, où un chant hésitant des basses,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "bientôt"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "ans, sa première exécution. Le voisinage terrible du Crépuscule développe"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "n'est pas fait pour en diminuer l'impression. Ce sont, l'une et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "l'autre, œuvres de la même lignée, orientées vers un idéal d'art"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "remblable, exprimant toutes deux, avec des moyens différents,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "ce qui demeure éternel : la joie et la souffrance du cœur humain."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6036, "texte": "Gluck apparaît comme la racine du géant sylvestre dont Richard"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Wagnerfigurela luxuriante frondaison. Ne vous étonnez pas, M"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "vous prêtez une oreille attentive aux récits de Pylade, aux plaintes"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "d'Oreste, aux lamentations d'ipltigénie, de voir évoquées devant"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "noyé sous des harmonies perverses, revient à l'aigu et se"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "accompagné de fusées de gammes étranges et scintil-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "lantes. Gros   succès. M. Vines a montré, dans l'interprétation de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "ces  trois  pièces, d'exceptionnelles qualités : son jeu est pur."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "plein d'autorité à la fois et de charme, musical en un mot. 11 a"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "également joué une Suite de Glazounow, sur le nom S A S C H A,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "laquelle est construite tout entière sur un thème : mi la mi"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "do si la; sans être dépourvue d'intérêt, cette œuvre ne nous a"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "paru très russe ni de pensée ni de 1couleur."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "18"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Trois délicates mélo-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "vous telles pages de la Valkyrie, de Siegfried ou du Crépuscule. taient la partie inédite du programme quiLombroso,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Non point, cela va de soi, qu'il s'agisse de réminiscences. C'est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "dans la structure du mélos, dans l'adaptation à telle idée de telle"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "formule sonore que gît l'analogie, et surtout dans la concentra-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "tion de toutes les ressources musicales et scéniques sur le drame"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "intérieur, sur l'action psychologique qui se déroule parallèlement"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "à l'affabulation extérieure. Le rapprochement est intéressant et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "instructif."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "On sait que depuis le commencement de la saison, la reprise"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "à! Iphigénie était annoncée. M. Gevaert, qui avait pris à cœur d'en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "surveiller les répétitions, tenait à lui donner une interprétation"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "rigoureusement conforme aux traditions dont le Conservatoire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "garde pieusement le dépôt. De là vient, peut-être, que cette"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "restitution paraît moins vivante que celle que nous donnèrent,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "dies de  M.  Bordes,  chantées par  M    Nelly              complé-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "se terminait par le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "Quatuor (inachevé) de Lekeu, œuvre fortement pensée, solide,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "un  peu touffue, qui peut occuper une place honorable à côté de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "la belle Sonate pour piano et violon du même auteur."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "M.-D. CM.VOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "A Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "A Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "A Verviers."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "(Correspondance particulière de TART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Avec son artistique maestria et son intelligente compréhension"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "des choses d'art, notre ami Louis Kefer dirigea mercredi dernier"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "naguère, les artistes Lusses à leur propre initiative. M™* Bastien le concert de la Société d'Harmonie."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "est, plastiquement, une fort belle Iphigénie, et son chant ne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "manque ni d'expression ni de chaleur, bien que le rôle soit bien"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "haut pour sa voix de mezzo grave. On souhaiterait toutefois la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "sympathique artiste plus spontanée dans ses gestes et ses attitu-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9042, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "des. Il semble que des légions de sculpteurs lui aient fait étudier"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9179, "fin_caractere_exclue": 9241, "texte": "devant une psyché chacun de ses mouvements et qu'elle se borne"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "a répéter en scène la leçon apprise dans quelque atelier... Nous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "Au programme de cette fête furent inscrits pour l'orchestre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "l'ouverture d'Egmont, très correcte d'exécution, et la suite de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "Schéhérazade de Rimsky-Korsakoff, œuvre nouvelle pour les Ver-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9041, "texte": "viétois et dont généralement ils ont admiré l'originalité d'allures."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "la variété de nthmes, l'éclatante polyphonie. Les solistes y furent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9309, "texte": "appréciés. C'étaient Voncken. Massàu et autres professeurs de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "l'École de musique de Verviers."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Le concert se complétait par une pianiste, M™8 Bonheur, qui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "attesta un sentiment très fin dans son interprétation d'une pas-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "torale de Mozart; par un chanteur, M. Cazeneuve (des Concerts"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "Colonne), qui nous dit, avec une autorité remarquable et une admi-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "rable méthode, notamment l'air de Tannhâuser, et par une chan-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "teuse, MUe Bourgeois (de Bruxelles), dont la voix fraîche et pure"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "et la joliesse d'interprétation s'adaptent très adéquatement aux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "productions modernes d'Augusta Holmes et autres."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Nécrologie. Julien Leclercq. E. Onslow Ford", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "n buste, au Salon de la Libre Esthétique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Julien Leclercq."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Un poète et critique français qui s'était surlout consacré, en ces"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "dernières années, à divulguer l'art indépendant en organisant des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "expositions à l'étranger, M. Julien Leclercq, est mort à Paris."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "âgé de trente-six ans. Il fut l'un des fondateurs du Mercure"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "& France et collabora, par des chroniques qui décelaient, en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "même temps qu'un écrivain distingué, un critique exactement"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "renseigné, à la Gazette des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "Nous le vîmes l'été dernier à Bruxelles, où il vint recruter des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "collaborateurs pour le grand journal international L'Européen"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "dont il préparait la fondation avec le concours de diverses per-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "sonnalités éminentes de la littérature, de la politique, de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "sociologie et du droit. Sa mort sera vivement regrettée par tous"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "ceux qui ont pu apprécier, outre son talent, la droiture et la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "serviabilité de son caractère."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Parmi les œuvres que laisse Julien Leclercq, citons un volume"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "de vers, Strophes d'amant (1891), et trois pièces de théâtre : La"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Fin d'un rêve, La Vie sentimentale et La Nargue. Remaniée,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "celle-ci parut ensuite sous le titre définitif : La Misanthropie de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "Maxime Bourguès et constitue le meilleur de ses écrits."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Le peintre finlandais Edelfeldt a fait de lui un fort beau portrait"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "qui figura à l'Exposition universelle de Paris 1900."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "E. Onslow F o r d"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "L'Angleterre vient de perdre un de ses statuaires les plus esti-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "més, M. Onslow Ford, mort à Londres en pleine maturité, à qua-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "rante-neuf ans. Il avait étudié la peinture à l'Académie des beaux-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "arts d'Anvers, puis à Munich, et ne se consacra que plus tard à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "la sculpture, qui lui valut la renommée. Au jury de sculpture de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "l'Exposition universelle de Paris, où il représenta l'Angleterre,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "la netteté de son jugement, sa cordialité et sa bienveillance furent"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "unanimement appréciées."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Onslow Ford s'est particulièrement signalé comme portraitiste."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "Il fit les bustes de Gladstone, de Gordon-Pacha, de Rôwland Hill,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "d'Irving et celui de la reine Victoria qui figura au Pavillon de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "l'Angleterre de la rue des Nations. On lui doit aussi divers"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "monuments, notamment celui de Shelley, une Ophélie, un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Écho, etc. Il prit part en 1895, par l'envoi d'une statuette et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "d'un buste, au Salon de la Libre Esthétique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "RAWAY. Bruxelles, Breitkopf et Hârtel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "POÉSIE : Elévation, poèmes, par JULIEN ROMAN. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "0. Schepens et Cie."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "ROMAN : L'Education amoureuse, roman illustré, par PAUL"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "ANDRÉ. Paris, collection « Orchidée », Offenstadt frères."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "CRITIQUE : Opinions sur l'Art décoratif du temps présent"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "à propos des Sabns     de i901, par CHARLES SAUNIER. En-têtes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "d'Eugène Belville. Pjris, éd. de la Plume. — Etude littéraire"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "et apologétique sur « Quo Vadis » de H. Sienkievicz, par"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "J. SEMERIA, Barnabite. Traduction de J.-P. WALTZING. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "0. Schepens et Cie. — Les Mannier, peintres officiels de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "Cour des Valois au XVIe     siècle, par ETIENNE MOREAU-NÉLATON."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Quatorze illustrations; tirage à 200 exemplaires. Paris, Gazette"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "BEAUX-ARTS : Modem designs injeivellery and fans (Spécial"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Winter number of The Studio). Texte par G. MOUREY, A. VAL-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "LANCE, W. FRED, CHR.-F. MORAWE, F. KHNOPFF et G. BROCHNER."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Soixante-dix illustrations en couleurs et plus de trois cents en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "noir. Londres, Ed. du Studio."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "DIVERS : Le Journal d'un Pestiféré, par LÉON HENNEBICQ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Édition du Journal des Tribunaux. Bruxelles, Vve F. Larcier. —"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "Récits à mes enfants. La Légende de Bouddha, par HENRY"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "ROUSSEAU. Bruxelles, Irap. X. Havermans."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "THÉÂTRE : Drames        et comédies, par MARTIN SCHWEISTHAL"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "(Le Tableau, Anne de Laval, Les Corsaires, Justice perdure)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "Paris, E. Flammarion."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "MUSIQUE : Cinq lieder pour chant et piano (Éphémère amour,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Chanson du matin, Reste belle, Odelette, Caprice), par ÉRASME"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "RAWAY. Bruxelles, Breitkopf et Hârtel."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "listes catholiques (Grande-Harmonie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Du 19 au 25 janvier 1902."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. Exposition du Cercle « Pour l'Art »."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collec-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "tion I. Errera)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de M lle A. Léotard, de MM. H."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Bodart, A. Jamar et E.-G. de Vleeschouwer (clôture le 22)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Dimanche 19. — 11 h. Séance de la Société des Amis de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Médaille d'art. — 2 h. Concert Ysaye : De Schelde, oratorio histo-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "rique de P . Benoit (théâtre de l'Alhambra)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Lundi 20. — 8 h. 1/2. Dernière séance du Quatuor Schôrg (Rie-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "senburger)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Mardi 21. — 6 h. Neuvième représentation du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "dieux (théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1/2. Conférence par H. La"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "Fontaine : Mozart (Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Jeudi 23. — 2 h. Répétition générale du Concert de Y Association"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "des journalistes catholiques (Grande-Harmonie). — 8 h. 1/2. Pre-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "mier Concert J. Wieniawski (Grande-Harmonie.) — 8 h. 1/2. Séance"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Beethoven par le Quatuor Joachim (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "Vendredi 24. — 6 h. Dixième représentation du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "dieux (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Samedi 25. — 2 h. 1/2. Concert de l'Association des journa-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "listes catholiques (Grande-Harmonie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "X", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "L'État vient d'acquérir pour le Musée de Bruxelles cinq des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "œuvres de Paul De Vigne récemment exposées au Cercle Artistique,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "et notamment le buste de Liévin Dewinne et le joli fragment de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "Sainte-Cécile que nous avons particulièrement loué."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "De son côté, M. Eugène Smits a fait don au Musée de son buste"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "en bronze, l'une des œuvres capitales de l'exposition De Vigne."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "I,e développement qu'ont pris en Belgique les arts de l'indus-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "trie et de l'ornementation font rechercher à l'étranger les artistes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "qui en ont été les inspirateurs. Nous avons annoncé la nomina-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "tion de M. A.-W. Finch comme professeur à l'Ecole des arts déco-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "latifs de Helsingsfors (Finlande). Nous apprenons que M. H. Van"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "de Velde vient d'être appelé à Weimar par le grand-duc de Saxe-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "Weimar pour y organiser des ateliers d'art et orienter vers les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "idées nouvelles l'essor artistique du pays."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "Après avoir été longtemps, grâce à F. Liszt, puis à Ed. Lassen,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "un foyer d'art musical d'avant-garde, voici Weimar voué à l'es-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "thétique nouvelle de l'architecture, de l'ameublement et du décor."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "M. Lugné-Poe montera prochainement au théâtre de l'OEuvre"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8599, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "un drame inédit de Maurice Maeterlinck, Monna Vanna, dont le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "rôle de l'héroïne sera créé par Mme Georgette Leblanc si ses"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "engagements lyriques lui en donnent le loisir. L'œuvre nouvelle de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "l'auteur de la Vie des abeilles, divisée en trois actes, a pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "cadre une ville italienne au xvr3 siècle et diffère complètement,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "par l'esprit et la forme, du théâtre précédent de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "D'autre part, Pelléas et Métisandé (musique de Claude-A."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "Debussy) vient d'entrer en répétitions à l'Opéra-Comique et sera"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "X%"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-19-n3-014", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "Irap. V« MONNOM, 32, rae de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "*/ATELIERS"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "joué en avril. La lecture qui en a été faite la semaine dernière a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "produit sur les artistes une grande impression."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "^"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Voici la distribution complète de la Prise de Troie de Berlioz,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "opéra en trois actes et cinq tableaux dont la première exécution"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "en Belgique aura lieu au Concert populaire du 9 février : M\"1* Paquot"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "{Cassandre), Loriaux (Ascagne), Dalmée (Hécube); MM. Imbart de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Ê T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "la Tour (Enée), Séveilhac (Chorèbe), Bourgeois (l'Ombre d'Hector;"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Priam), Grossaux (Panthée), Colsaux (Helenus). Les chœurs par le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "L I L u L . 39 RUE HcMnicoi/RT"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "(Choral mixte et les chœurs du théâtre. A cause du bal du 8 février,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "la répétition générale est avancée d'un jour et fixée au vendredi 7."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "i B R U X E L L E S , sBOVIEVARP PV RÊÇEN,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Pour les places, chez Schott."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "Le quatrième concert Ysaye, fixé au 16 février, sera dirigé par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "j j j t PAlUO. 5t KuE OE lOCQVEVilIc^îi"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "M. Vincent d'Indy, qui conduira ses variations symphoniques"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "Istar et, en première audition, la symphonie de G.-M. Wilkowski,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "jouée pour la première fois, l'hiver dernier, avec un succès reten-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "tissant à la Société nationale. M. Paul Daraux, des Concerts"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Lamoureux, chantera le Poème de l'A mour et de la Mer d'Ernest"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "Chausson et des mélodies. Le violoncelliste Hugo Becker complé-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "tera cet intéressant programme, terminé par le poème symphoni"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "que Catalona, d'Albeniz."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "_"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "~M ne \"H. Eggermont, pianiste; et M.~A\". Zîmmei\\ violoniste, don-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "neront un concert à la Grande-Harmonie le mardi 28 courant, à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "8 h. 1/2, avec lf» concours de Mme Feltesse-Ocsombre, cantatrice."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "On annonce pour le 24 février un grand concert d'orchestre,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "donné à la Grande-Harmonie par M. Mathieu Crickboom, avec le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "concours d'Eugène Ysaye. Ce dernier jouera avec son brillant"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "disciple le Concerto de Bach pour deux violons et orchestre."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "La première représentation de la Maison, le grand succès actuel"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "de l'Odéon, aura lieu, au théâtre Molière, le samedi 25, M. Munie"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "étant obligé, pour épuiser son programme, de faire succéder les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "spectacles assez rapidement."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "La dernière matinée de Au téléphone et de Une Blanche aura"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "£XPOSJIÏ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "D'INTÉRJEVRSCOMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "MEUBLÉS, DÉCORÉS EÏ ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "TATlON RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "LTNDVSTRIE        MODERNE.*."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "I p n n i c MEUBLES, ÊBÉNÎSl"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "L L D U I O -TERÎE, MENuisE-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "FER B/a   ET"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "IL LF IMFÏAI              ^"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "I L I M L FORGÉ, CUÎVRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "I MARTELÉ , ÉTAiN FONDVf REPOLI"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "donc lieu aujourd'hui dimanche."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "L'Association des auteurs belges (?) organise un congrès littéraire"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "I l QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "en vue de discuter tous les points qui constituent les principaux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "I I REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "éléments des travaux littéraires d'expression française effectués"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "en Belgique."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "• I l PAGE ETAUX OBJETS USUELS."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "S'adresser pour renseignements à M. Henri Cats, secrétaire,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "114, rue des Palais, Bruxelles."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "| 2 # l p ^ T i c o i / ^ TENTURES ETRÎ-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "||"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "M. HermannUitter, professeur d'histoire musicale au Conser-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "vatoire de Wurzbourg, fait paraître chez l'éditeur Max Schmitz,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "L L J I I O O I / J DE^U/X ^VEC APPLI-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEl'NÏVRE,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "à Leipzig, une Encyclopédie universelle illustrée de l'histoire"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "BRODERJE.TAP.S."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "de la musique qui embrassera en six volumes un exposé de l'art"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "musical à toutes les époques et dans tous les pays. Le premier"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5710, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": ".o*«au*wrw**t"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "i r v r p P F V , T ™ X PL ™ BÉ . S T EN"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "volume est mis en vente à mk. 4-50."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "L L Y L I C l t L MOSAÏQUE E T P E I N T S ."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "M. Pierpont Morgan vient d'acheter au libraire Quarich, de Lon-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "I T I r p r n i M i A i / P CARREAUX ETPOTE-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "dres, un psautier imprimé en 1459 par Fust et Schœffer pour la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "somme de 26,000 dollars, soit 130,000 francs. C'est la plus forte"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "L/\\CLR/\\MIO\\/E.RiEsENTERRE,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "cote qu'ait jamais obtenue un livre imprimé."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "FAÏENCE APPL"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "ETGRÈS. — \" w * * » * ^ *"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "ca ,0NS"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "I FfUID"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "En souscription chez H. FLOU RY, éditeur, 1, boulevard des Capucines, Paris."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "i T        DIVERSES DU          i"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "L L LVIK c l / j R GAUïTRÉ,Rf:P0USSÉ Û M]"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "EDOUARD MANET ET SON[ŒUVRE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "'l F n F r o D TENTVRES EN PARER ET"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "par Th. DTJRKT"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PL"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "Tirage à 600 ex., dont 550 sur vélin (à 25 fr.) et 50 sur japon (à 50 fi1-)."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "TONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Dans la même collection : E. Boudin, par G. COHEN, et A. Rodin, par L. MAILLARD."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Imprimé sur papier de la liaison KEYM, rue de la Buanderie, I2-I4.f3"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "»           &            «"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "EÈi&\\&iPfFÊ^"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "[IKN^^H^                             Téléphone     lOiî"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "PpFJMF H^^^^T^tH"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "s   •HH"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "la gravure l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "RENT0ILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, IAverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "B E G"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "JCVXJEXA"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "SO % U E C O \\ O M I E"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "LUMIERE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "INSTALLATIONS GOMPLÈTES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Ageqee»                  dup» t o u t e s"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "TÉLÉPHONE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "les villes."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "1780"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "80, rae de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "O r u x e l l e s , #3, r u e Ttiéréelenijo, #3"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "TROIS              CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "H. DE BRAKBT.KKR, Constantin M É P W E B , f é l i c l e n RQPS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "par EUGÈN» DEMCrtt)ER ]"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "DIPLOME        D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "4-UX EXPOSITIONS U N I V E R S E L S"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Un volume in-4*Kavec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "numérotes. — Prix : 5 trancst"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "COroSTAJVTIltf M E U A I E U"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "par EyaÉNB DËMOLDER"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "Un volume ita-4', renfermant un portrait et douxe reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "capitales \"de CONSTANTIN MBONHR; oouverture illustrée."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Tinigi à &00 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "A weekly illustrated Review of the Arts and Crafta"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "Demande? chez to\\is les papetiers"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "l'encre ^ écrire indélébile"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "edited by"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "Arthur F. Phillips"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "LONDON,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "144,   yiéet    Street,    E.     C."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Sutcriplion Post free- to any part of the Worlâ r"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "BLUE-BUCK 7an Loey-Noury                                                   One year"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "13 s. 0 d."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Six rnOQths"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "6 g. 6 d."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "Three months"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "3 s. 8 d."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "LlMBOSCH & C                                                T3\"QTT\"y\"T7T T T^Q 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "J D r i U A i i L / L r i l O 31, me des Pierres"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "BLA1VC E T V M K U K L K M E I X T"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredôns"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "BIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "A.MIETJBILE^ENT^"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "\"D^:R.T"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Bruxelles. — Irap. V« MONNOM, 32, rae de l'Industrie"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 18, "texte": "        YrNGT-DElXIÈME ANNÉE*                                  N° 3.\n                                                                                                        19 JANVIER 1002.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT « BELGIQUE, iO FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                       d'une allure farouche, vigoureusement accusés, où les\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                     coups de crayons s'affirment comme des coups de bâton.\nqui nous soni indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                       Il en est de mémorables, entre autres celui dé la Républi-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                     que-Marianne, jeunefillede faubourg au bras d'un gros\n  L'ART MODERNE est en vente, à paris, à la librai-                    financier qui l'entretient; un groupe d'ouvriers passe :\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             « Cache-toi; tu nous fais honte! » — Steinlen était\n                                                                       devenu assez agressif, il y a plusieurs années de cela,\n                                                                       pour qu'on lui fit entendre officieusement qu'il eût à\n                         SOMMAIRE\n                                                                       mettre une sourdine à son Instrument, car il ne devait\n   Steinlen (suite et fin) (HKNRY DETOUCHB). — Gustave Kahu.           pas oublier que si rien dans l'humanité ne devait lui\nL'Esthétique de la Rue (EUGÈNE DKMOLDER). — Traits caractéri>-\ntiques du génie de J.-S. Bach (CHARLES VAN DBN BORREN). — Les          être étranger comme artiste, ii n'en était pas moins\nMusée* français. Léon Frédéric (0. M.).      Expositions. — Iphi-      demeuré étranger comme homme et qu'il devait montrer\ngénie en Tauride (0. M.). — La Musique à Paris. Premier Concert\nde la Société nationale (M -D CALVOCOBHSSI). — A Verviera (J. S.).     plus de réserve en présence des événements politiques\n— Nécrologie. Juli*n Leclercq. E. (hislow Ford. — Accusés de           dont il était témoin chez nous. Steinlen observa plus de\nréception. — La Semaine artistique. — Petite Chronique.\n                                                                       discrétion, en apparence du moins, car il y eut un arrêt\n                                                                       dans sa collaboration aux journaux politiques.\n                      STEINLEN W                                          Quel que soit le tempérament d'un artiste, quelles que\n                                                                       soient ses qualités innées, il est bien rare qu'il ne subisse\n   Steinlen n'aurait pas été complet s'il'n'avait accen-               pas les influences du milieu dans lequel il vit. En art,\ntué son œuvre par quelques dessins affirmant des                       la formule est une terrible chose. Ressentir est beau-\nconvictions ou des idées de combat. Son amour des                      coup, certes, mais fixer l'impression est la chose essen-\nhumbles, des déshérités l'a porté un moment à l'agres-                 tielle. Savoir de quelle façon il faut préciser cette\nsion contre les satisfaits du jour. Son crayon avait tant              impression pour qu'elle prenne corps, quel procédé\nbutiné dans les carrefours, dans les marches, sur les                  employer pour lui donner la réalisation définitive.... Il y\nplaces publiques, sur les bancs des boulevards exté-                   a des dessinateurs qui trouvèrent de suite une facture\nrieurs, que le miel apporté en lui l'aurait rendu bon s'il             personnelle, il y en eut d'autres qui la cherchèrent long-\nne l'avait pas été naturellement. En tous cas, cette com-              temps, la découvrirent tard, certains disparurent sans\npassion pour le prolétaire le porta à faire une suite de               avoir eu la chance de saisir le procédé qui devait les\ndessins véhéments de caricatures sociales, et c'est dans               individualiser. Steinlen, au début, dans le cénacle où\nle Chambard qu'il publia une série de compositions                     il vécut, subit incontestablement l'influence de Willette,\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                         amoureux comme lui des humbles et des simples; aussi\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "18                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\n ses dessins de cette première période dénotent-ils l'ingé-       Comme j'étais sur le point de le quitter, l'artiste voulut\nnuité et la joyeuse gaminerie. Mais plus tard, dans ce         me montrer encore une importante toile représentant\nmilieu de Paris où une transformation continue se pro-         Le 14 juillet à Paris. Aucun personnage n'y dominev\nduit, l'artiste observa davantage, délaissa la fantaisie       les autres. Aucun groupe n'attire sur lui-même l'atten-\npour la notation exacte, précisa son trait, économisa les      tion. Steinlen n'a pas eu la préoccupation d'établir des\nlignes pour synthétiser 1$ forme, et son style, bref et        plans, il a voulu rendre la joie collective dans toute son\n concis, se rapprocha, inconsciemment ou non, de celui         exubérance; la vision en est essentiellement démocra-\nde Forain.                                                     tique. C'est la fête du peuple, et la foule seule est visible,\n   ï)e G'roux, le visionnaire, s0 révéla peu après dans le     sans qu'aucune individualité apparaisse ; c'est le jour de\n Christ aux outrages, dans le Chambardement, dans              la sainte Cohue. Voilà une œuvre que l'artiste voudrait\nla Horde errante. Steinlen, impressionné peut-être             faire pour lui-même, mais comme c'est celle qu'il a le\npar cette audacieuse façon de piétiner toutes les règles       plus en lui, peut-être ne la verra-t-il jamais définitive-\nde perspective aérienne, tous lés principes, scholastiques     ment achevée. Dans ses courts moments de loisir il va\nélémentaires, ne put se défendre contre l'obsession de        -fumer devant, et le grouillement des masses s'ennoblit\nces compositions véhémentes où la turbulence indivi-           pour lui du tumulte de ses rêves\nduelle des-personnages obéit toujours à une poussée               Steinlen, quoique Suisse, était déjà naturalisé par 1*.\nimmaîtrisable de la masse. Cette représentation exces-         fait de son admiration pour Anatole France, dont l'esprit\nsive des énergies de foule eut très probablement une           fait de raison et d'ironie est si profondément français.\ninfluence sur son œil, et ses doigts toujours aux aguets,      Une simple formalité restait à remplir ; elle s'est faite il\nfidèles exécuteurs de sa volonté, trahirent, involontai-       y a quelques mois. Le séjour de Paris avait développé\nrement, une fois de plus, le fécond artiste. (Voir certains    en lui l'artiste ; l'amour du vrai et du juste l'a fait notre\ndessins des Feuilles volantes de Zo d'Axa.)                    compatriote.\n   Dans le charmant immeuble qu'il habite sur le versant                                                HENRY DETOUCHB\noriental de la Butte, il y a du chalet suisse et un peu\ndu cottage anglais. La vue, merveilleuse, embrasse\nun panorama très étendu. Le soir où je le contemplai                         GUSTAVE                    KAHN\npour la dernière fois, les myriades de lumières qui                             L'Esthétique de la Rue (1).\npointaient à perte de vue finissaient par fusionner avec\nles étoiles. On ne savait si c'était une descente du ciel         Ce livre est comme un album d'images pittoresques ; et l'on\n                                                               sait combien Gustave Kahn excelle à trouver les images lyriques\nsur la terre ou si la ville de Paris faisait une assomption\n                                                               et coloriées. C'est l'histoire de la Rue à travers les âges : si Kahn\ninattendue. Le barde breton Yann Nibor avait été frappé        s'avère poète exceptionnel, on le sait aussi érudit très documenté\nde cet aspect grandiose. « On se croirait devant la rade       et critique sagace. Aussi Y Esthétique de la Rue est-il un livre\nde Brest, la nuit! » disait-il. Et comme je m'extasiais        curieux et parfait.\nà mon tour, Steinlen ajouta : « Comme c'est dommage               On y trouve la Rue de Jadis et la Rue d'Aujourd'hui.\nque vous ne soyez pas venu hier soir ; il y avait un si           Dans la Rue de Jadis, s'ouvre d'abord la « rue morte » :\nbel incendie là-bas, c'était merveilleux ; tout l'horizon      Pompéi. Gustave Kahn reconstruit les maisons, recolore les déco-\nétait éclairé. » Il y a dans tout homme un Néron qui           rations murales, repeuple la ville de piétons vêtus de la toge\nsommeille.                                                     blanche et du pallium; il remet en marche les molles litières\n   Steinlen a illustré les Femmes d'amis de Courteline         portées par des esclaves et fait briller l'or stellaire des cheveux\n                                                               des belles Romaines. Il ramène la clientèle chez les marchands\net les Gaietés bourgeoises de Jules Moinaux. Mais les          de vin, ravive les libations à Bacchus, rouvre les piscines, rap-\nChansons de Bruant demeureront son œuvre typique.              pelle les parasites, soulève les rideaux des riches et assied un peu\nToute sa documentation populaire y a été mise à con-           de peuple autour des fontaines où l'eau gicle d'une tête de lion\ntribution. Quel pittoresque dans la répartition impré-         ou de taureau : là où les rhéteurs sans place étanchaient leur soif\nvue des dessins ! Quelle fantaisie dans le jet! Et comme       et les gladiateurs novices contaient leurs fanfaronnades.\nle dessinateur s'est montré tour à tour tendre, idyllique,        Puis c'est la « rue immobile », la rue orientale, celle des\nviolent, crapuleux à souhait, suivant parallèlement le         Mille et une nuits, celle des souks, celle que dominent les mas-\ntexte et daignant se mettre parfois au niveau de la            sifs carrés des kasbahs. Gustave Kahn la décrit avec une rare et\nbassesse !                                                     subtile richesse de palette, et elle s'anime d'une vie intense,\n   Après le succès qui accueillit ce recueil, une édition      forte, où les tons des burnous s'enlèvent en blanc sur la féerie\n                                                               multicolore des bazars, des boutiques de barbiers, de fruitiers,\nde luxe de la Chanson des Gueux de Jean Richepin               de bouchers, de bourreliers, de bijoutiers ! On dirait une étude\nétait indiquée. Steinlen s'est mis aussitôt à l'œuvre pour     de Delacroix.\nl'éditeur Pelletan. Il connaît le volume par cœur, il l'a\n                                                                  La « rue qui marche » est délicieuse. La « rue qui marche »,\ndans la tête depuis des années et les illustrations en sont\ndéjà faites, cérébralement du moins.                             (1) Paris, bibliothèque Charpentier.\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                        19\n\n\nc'est le canal ! Elle charrie les bateaux et les reflets des maisons, ii   forme aura créé à la masse plus de liberté. Et il termine par cette\nGustave Kahn s'y embarque et il arrive à Amsterdam. En savant,             vision qu'il déclare n'être point « rêves d'âge d'or » : « Le loisir\nen profond artiste, il dit le charme de cette ville, — et cette fois       donnant le droit à de la vie intérieure, il est à croire que, dans\n                                                                       :\nil emprunte ses tons à Pieter de Hooghe ou à Yan der Helst.                un décor sobre et clair, des gens un peu septentrionalisés de\n   Puis il chante les a ponts » et spécialement le Pont-Neuf. Et           coutumes et de costumes, antidéclamateurs, chercheront dans\nl'on croit feuilleter une collection de Callot. On voit défiler les        leurs manifestations, dans tous les objets qui les entoureront un\npoètes crottes, les filles folles, les tire-laine, les arracheurs de       cachet d'élégante utilité, parleront de sujets élevés avec le moins\ndents, les débitants d'herbes magiques, les vendeurs de libelles.          de rhétorique possible et qu'ils voudront autour d'eux, à côté\nSur les tréteaux, il y a Mondor, vêtu en gentilhomme, Tabarin en           d'une littérature d'idée, un art de sobriété sans boursouflures et\ncape courte et jaquette ample, avec son Marocain.                          sans emphase. »\n   Le chapitre suivant est consacré aux « foires » : descriptions                                                       EUGÈNE DBMOLDEK\n\ncurieuses, abondantes en détails. Puis Kahn s'occupe des églises\net des beffrois, des places et surtout de la place Royale à Pari?,\npuis des entrées de rois. Et tout cela amuse comme si l'on voyait              TRAITS CARACTÉRISTIQUES\npasser des processions et des cav.ilcades. On n'est pas penché\nsur un livre : on se trouve assis à une fenêtre ouverte, on voit                  du génie de J.-S. BachW.\ndes drapeaux, des oriflammes, des peuples en liesse, on entend\n                                                                              J.-S. Bach est né à la fin du xvne siècle et a vécu de sa vie\ndes sonneries de trompes et des orchestres circulent dans les\n                                                                           artistique la plus intense pendant la première moitié du\nrues en fête.\n                                                                           XVIII*. Il n'a jamais quitté l'Allemagne. Il n'a donc pas subi\n    La deuxième partie du livre est consacrée à la Rue d'Aujour-\n                                                                           directement l'influence des autres pays, et spécialement de l'Italie\nd'hui.\n                                                                           et de la France qui, à cette époque, brillaient par leurs écoles\n    Tout d'abord : « la rue des Utopies ». C'est l'histoire des pro-       musicales. Son génie s'est développé dans un sens tout à fait\njets de transformation que certains écrivains modernes ont voulu           germanique. Bach est, avec Wagner, le plus allemand de tous les\nimposer aux villes, ou bien c'est la vision que les poètes de notre        grands compositeurs.\ntemps ont eue des cités. Très intéressant, le projet de bouleverse-\n                                                                              Mais encore faut-il délimiter le génie allemand et particulière-\nment de Paris du docteur Tony Moilin, lequel fut fusillé en\n                                                                           ment celui du début du xvma siècle. L'Allemagne d'alors ne for-\n1870. Notre-Dame, cathédrale encombrante, est rasée et rem-\n                                                                           mait pas un grand empire unitaire comme aujourd'hui. C'était un\nplacée par le Temple de la Religion socialiste 1 ! Mais à côté de\n                                                                           amalgame de royaumes, de grands-duchés, de duchés, de princi-\ncette profanation stupide, voilà la première idée du Métropolitain,\n                                                                           pautés, qui n'avaient guère de lien bien fort entre eux. A la tête\nles premières applications du fer dans les bâtisses, et enfin des\n                                                                           de chacun de ces pays se trouvaient de petits princes, la plupart\nconstructions extraordinaires de « passages ». Puis il y a Bel\n                                                                           de religion protestante, qui protégaient les arts et les artistes et\nlamy, lequel dans son Looking backward n'est pas plus vraiment\n                                                                           qui avaient leurs Capellmeister, auxquels ils accordaient des\nneuf que Moilin. Alors M. Kahn étudie la ville moderne à travers\n                                                                           pensions ou des traitements qui leur permettaient de vivre.\nles romans d'Emile Zola, les poèmes de Verlaine, de Rimbaud,\n                                                                              L'Allemagne d'alors était protestante en majorité, et protestante\nde Baudelaire, de Poe, de William Morris. Étude pénétrante et\n                                                                           luthérienne surtout. Cette religion, nouvelle depuis le xvi« siècle,\ntrès originale.\n                                                                           et qui s'était répandue rapidement, par suite de la dégénéres-\n    Le chapitre suivant parle de la Polychromie de la rue par les\n                                                                           cence du christianisme du moyen-âge, qui désormais s'appelle\ncouleurs des façades, les affiches et la lumière. Il contient d'ex-\n                                                                           catholicisme, avait trouvé en Allemagne un champ d'action très\ncellentes choses sur Chéret et son école, sur l'influence des bibe-\n                                                                           favorable et avait bientôt remplacé l'ancienne religion. Et comme\nlots japonais et anglais, sur le rôle du gaz, sur les céramiques,\n                                                                           toute nouvelle religion qui succède à une ancienne que l'on\nles ardoises, les briques, les pierres, le fer forgé. Il consacre des\n                                                                           délaisse, elle avait, par ses grands principes de morale chrétienne\npages typiques à la ville de Bruxelles, dont il décrit l'architec-\n                                                                           régénérée, suscité parmi ses adeptes un grand enthousiasme.\nture nouvelle. D'ailleurs, dans le chapitre suivant, Gustave Kahn\n                                                                              A l'époque où Bach entra dans la vie musicale, la religion du\nétudie à fond le mouvement d'art bruxellois et analyse l'œuvre\n                                                                           grand propagandiste Luther était arrivée à son point culminant,\ndes Horta et des Hankar. Il fait un vif éloge de la Maison du\n                                                                           surtout depuis que Louis XIV avait pris contre les protestants\n Peuple et des habitations nouvelles qu'on édifie chez nous.\n                                                                           des mesures sévères qui les avaient forcés à fuir la France el à\n    Enfin, après avoir écrit des considérations pittoresques sur les\n                                                                           se réfugier dans les pays protestants. Le luthérianisme d'alors\ntoits, le pavé, les tavernes, les fêtes modernes, M. Kahn est\n                                                                           était très pur, très élevé, et d'autant plus respectable que le\namené, pour donner une conclusion à son très intéressant livre,\n                                                                           culte n'avait pas encore détruit la simplicité, la naïveté et la pro-\nà présager l'esthétique citadine de l'avenir. «L'art de la rue sera,\n                                                                           fondeur des croyances par l'étalage d'un luxe trop grand dans\ndit-il, l'aboutissement des recherches qui s'orientent vers la créa-\n                                                                           les églises. Le dieu de Luther était un dieu grand, puissant, fort,\ntion d'un style nouveau. » Et embrassant dans un tableau d'en-\n                                                                           miséricordieux, mais peut-être trop puissant, en ce sens qu'il\nsemble les évolutions successives qu'ont amenées dans le décor\n                                                                           mettait pour ainsi dire à néant la volonté de l'homme en lui dic-\nintérieur des villes les régimes politiques et les transformations\n                                                                           tant, en toutes circonstances, ce qu'il avait à faire.\nsociales auxquelles celles-ci ont été soumises, il dépeint l'aspect\n                                                                              Bach avait été élevé dans le culte de ce dieu. Et comme lui-\nqu'offriront les cités dont la vie publique aura pris l'importance\n                                                                           même était un homme excessivement simple, naïf, pur et profon-\n qu'elle tend de plus en plus à acquérir, dans un temps où les\nMaisons du Peuple et les théâtres populaires se seront mul-                  (1 Extrait d'une conférence faite i la Section d'art de la Maison du\ntipliés, où l'adoption d'une journée de travail de durée uni-              Peuple de Bruxelles le 12 novembre 1901.\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "20                                                       L'ART MODERNE\n\n\ndément croyant, il est tout naturel que, dans la plupart de ses          et C'est alors qu'il exprime, avec une variété infinie, ses états\nœuvres, il se\" soit inspiré de la divinité qu'il plaçait au-dessus de    d'âme, tantôt joyeux, tantôt doucement ou tendrement mélanco-\ntout. La plupart de ses œuvres, en effet, sont des œuvres reli-          liques, tantôt graves, tantôt naïvement enjoués. Ses préludes et\ngieuses. Mais, comme l'idée que l'on se fait de Dieu est toujours        fugues du Clavecin bien tempéré sont l'exemple le plus frappant\nplus ou moins influencée par le caractère que l'on a soi-même, il        de cette analyse de soi, de celte expression spontanée et si vivante\nse produisit pour Bach, dans cet ordre d'idées, le phénomène             de sentiments personnels. Dans ses admirables pièces i'orgtœ,\nsuivant :                                                                qui me paraissent trouver également leur place dans ce troisième\n   Jean-Sébastien était très doux. Sa biographie, ses portraits,         panneau, le maître d'Eisenach, aidé par la puissance et par la\ntout le démontre. Sa bonté était absolue, et sa vie fut très heu-        diversité de l'instrument qu'il emploie, amplifie ses pensées et ses\nreuse, calme et tranquille, bien que sa famille fût très nombreuse :     aspirations, leur donne plus de relief et de coloris et exprime\nil eut vingt enfants! Aussi son Dieu est-il, comme celui de Luther,      ainsi ce qu'il sent, avec une intensité portée à son maximum.\nun être bon et miséricordieux, mais ce n'est pas un dieu farouche,          Certes, la vie de Bach est assez mystérieuse pour nous, tant\nterrible, annihilant la volonté humaine. C'est un dieu qui s'est         elle fut simple; mais je crois que nous pouvons la connaître\npour ainsi dire dépouillé de sa toute-puissance, et qui l'a donnée       mieux que par ses biographes : car son œuvre, c'est sa vie, c'est\nà l'homme pour lui permettre de se développer de toute la force          lui-même. Et si nous étudions bien son œuvre, nous découvri-\nde son corps et de son âme. Bach se fait de Dieu — et c'est là           rons ses pensées, ses aspirations, son idéal et nous vivrons\nune chose naturelle à l'homme, et surtout à l'homme de génie —           dans la pure intimité de sa belle âme candide*\nune idée qui semble lui avoir été imposée par l'observation de sa\n                                                                                                            CHARLES VAN DEN BORREN\npropre personnalité. Il est donc un mystique, c'est-à-dire un\nhomme qui croit profondément à l'existence d'un être supérieur,\nmystérieux. Mais ce n'est pas un mystique purement intellectuel\net ascète. C'est un homme qui aime aussi la vie matérielle : il a le              L E S M U S É E S FRANÇAIS\ncourage de l'affronter, en dépit de tous les obstacles, et par la                                Léon Frédéric.\npureté de son âme il réussit à se faire une vie de bonheur, à se\ncréer une famille modèle, à devenir, en un mot, un véritable                Les collections de l'État français viennent de s'enrichir de deux\npatriarche. Bach est donc un esprit calme, optimiste, peu enclin         donations considérables. D'une part, M. Thomy Thiéry, un Mau-\n                                                                         ricien établi à Paris, amateur éclairé et ultra millionnaire, a légué\nà la mélancolie et délicatement expansif.                                au Louvre douze Corot, onze Delacroix, dix-sept Decamps,\n   Ces traits de son caractère se reflètent d'une façon admirable        douze Jules Dupré, six Millet, six Isabey, onze Troyon, cinq\ndans son œuvre. Prise dans son ensemble, elle constitue vérita-          Meissonicr, douze Diaz, dix Théodore Rousseau, treize Daubi-\nblement un triptyque, dont les trois panneaux représentent les           gny, un tableau et une série importante de bronzes de Barye.\n                                                                         L'ensemble du legs est évalué à neuf millions !\ndifférentes faces de son génie. Certains de ses Petits PréIndes et          D'autre part, un amateur moins connu, mais qui rassembla un\nquelques-unes de ses Inventions sont de vrais éclats de rire,            choix de fort beaux tableaux modernes, a légué au Musée du\nsonores ou délicieusement perlés. 11 me semble parfois que ses           Luxembourg toute sa galerie. Or, — et ceci nous touche de plus\ngentilles petites fugues, si finement dentelées, représentent une        près, — il avait commandé à Léon Frédéric trois panneaux desti-\n                                                                         nés à décorer son appartement et symbolisant le Matin, le Soir et\npartie de cache-caclie animée et toute pleine d'incidents : ses\n                                                                         la Nuit. Commencés il y a un an, ces trois tableaux, qui compor-\nSuites françaises et anglaises, admirables de rythme, de coloris         tent chacun un grand nombre de figures, viennent d'être achevés.\net de lumière, me donne;.t l'impression de paysages printaniers          Mais l'amateur n'aura pas eu la joie de les voir....\nau milieu desquels évoluent des groupes de gracieux adolescents             Avant de les expédier à Paris, où ils prendront place, au\ntout couronnes de fleurs et de feuillage frais. En un mot, les           Musée, à côté de son triptyque Les Ages de l'ouvrier et de sa\n                                                                          Vieille servante, l'artiste les a exposés pendant huit jours dans\npetites œuvres de Bach m'appaMi'^cnt comme la représentation             son atelier. Ce sont de fort belles compositions dans lesquelles\nde la vie de ses enfants. C'est le premier panneau du triptyque.         Léon Frédéric affirme ses hautes qualités de penseur et de\n   Au centre, un second panneau, plus grand que le premier,              peintre.\nprésente un aspect plus grandiose, plus magnifique : c'est le vaste         Le Matin groupe de gracieuses figures d'enfants et de jeunes\n                                                                         femmes sous des pommiers en fleurs, dans un paysage évocatif\nensemble des pures convictions chrétiennes de Jean-Sébastien,            de la West-Flandre : toits rouges illuminés de soleil, horizons\nc'est l'épopée géante de ses conceptions religieuses, c'est le           déployés à perte de vue sur lesquels se silhouette quelque tour\nspectacle de ses graves et profonds sentiments de ferveur, c'est le      massive noyée dans la brume. Tout est joie et clarté, et de jolis\nsymbole de ses fortes convictions. Oh ! cette Messe en si mineur,        gestes flexibles s'harmonient à la gaîté du coloris, dont la patine\n                                                                         du temps atténuera à coup sûr la crudité.\nce Magnificall comme ces œuvres sont saines, puissantes, écra-\n                                                                            Dans une gamme plus chaude, un couple de vieillards, auréolé\nsantes de pureté, de sincérité et de foi : l'athée lui-même ne peut      des lueurs pourpres du couchant, forme avec d'autres figures,\nrésister à leur enchantement. Et puis, la Passion selon saint            graciles et ingénues, le centre de la deuxième composition, Le\nMathieu, cette œuvre de vie et de contrastes, étonnamment auda-          Soir. Fruits et fleurs. C'est la maturité de l'automne. Sous les\ncieuse, dans laquelle le divin et l'humain sont tour à tour si tragi-    pampres d'une véranda ouverte sur un paysage ardennais, la\n                                                                         famille est rassemblée : famille idéale, symbole d'humanité plutôt,\nquement et si radieusement représentés ! Et cet Oratorio deNoël,         évoqué par des nus traités avec le souci de vérité et le sentiment\nsi grand et si vivant dans son humilité, dans sa naïveté et sa grâce !   mystique dont la fusion donne à l'art de Frédéric une si curieuse\nEt ces exquises Cantates de Pentecôte, d'une exubérance si juvé-         personnalité.\nnile, d'une tendresse si joyeuse, si passionnée quelquefois, mais           Enfin, La Nuit. A l'entrée d'un vallon dont la perspective fuit\ntoujours si pure!... Telle est la partie centrale du triptyque.          sous le ciel étoile, des bergers sont couchés en des attitudes acca-\n                                                                         blées, tassés les uns contre les autres comme les moutons qu'ils\n   11 y a enfin un troisième panneau : Bach, à certains moments,         gardent. Une clarté de lune, douce et argentée, enveloppe le\nse recueille, se replie sur lui-même, s'analyse inconsciemment ;         groupe plongé dans la paix du sommeil. De rêve et d'humanité,\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                         UART      MODERNE                                                           21\n\n\n\ncette toile, la plus harmonieuse des trois, décèle, avec plus d'évi-    la croyons femme à secouer tout ce bagage de convention et à se\ndence peut-être que les précédentes, là maîtrise du peintre.            montrer elle-même, dans l'originalité de son tempérament.\n   Il ne peut être question d'analyser dans le cadre restreint de cet      Lés rôles d'hommes sont fort bien tenus par MM. Imbart de la\narticle le travail considérable dont nous avons eu hier le résultat     Tour (Pylade), aussi bon chanteur que tragédien expressif, et\nsous les yeux. Nous ne pouvons que signaler brièvement cette            Albers (Oreste, qui donna notamment à la scène du deuxième acte\nœuvre nouvelle d'un artiste que la Belgique place au premier rang       une ampleur superbe- M. Grossaux remplaça, au pied levé, dans\nde ses peintres et dont l'art sans cesse renouvelé, fécond en sur-      le personnage de Thoas, M. D'Assy indisposé, et se tira à son\nprises, lui fait grand honneur.                                         honneur de cette lâche périlleuse. La jeune personne chargée de\n                                                         0. M.          représenter Diane poarrait évidemment chanter avec plus de jus-\n                                                                        tesse et la mise en scène imaginée pour son apparition en dessus\n                                                                        •le porte ne donne guère d'illusion... Mais dans son ensemble,\n                                                                        • t à part quelques ratages auxquels il sera facile de porter\n                    EXPOSITIONS                                         remède, la reprise A'Iphigénie, conduite avec autorité par M. S.\n                                                                        Dupuis, offrit aux fervents de la musique de réelles jouissances.\n   Comme tant d'autres. M. Henry Janlet subit l'hypnotisme de la\nHollande. 11 aime ses prairies plantureuses, s.-s eaux calmes, ses                                                             0. M.\nvillages aux maisons en bois peint, ses moulins plantés le long\ndes canaux comme de vigilantes sentinelles, et nul pays ne lui\nparait plus beau. La palette de l'artiste, sonore et vibrante,                        La Musique à Paris.\ns'accorde avec l'harmonie grave des terrains, des ciels et des\nhorizons. Ses brosses expriment avec force la plénitude de vie                Premier Concert de la Société Nationale.\nque dégagent les pâturages et les vergers. Apparentée à celle de\nCourtens, sa technique, un peu appuyée, a parfois des lourdeurs.        Le premier concert de la saison avait attiré à la Nationale un\nPuis les plans ne s'espacent pas toujours avec assez de recul. Mais  nombreux public de musiciens. Le programme, fort intéressant,\nla vision est saine, la main ferme. Des Crépuscules finement ne comprenait, à part le premier et le dernier numéro, que des\nobservés montrent, par leur opposition avec un Matin blond et        œuvres inédites. Atout seigneur tout honneur : c'est le Deuxième\nfrais, que le peintre scrute et pénètre la nature jusqu'en ses       quatuor de Vincent d'Indy qui ouvre la séance. Sans prétendre\nintimités et ne se borne pas à en décrire le décor. Et ses Dunes     découvrir cette œuvre déjà classique, toute de noble et pure\nde Katwyk, ses Villageois se rendant aux vêpres, ses sites des beauté, disons tout au moins qu'il n'en est pas où la nature pro-\nenvirons de Delft attestent une étude persévérante en môme temps     pre de chacune des cordes de chacun des instruments soit pins\nqu'une réelle sensibilité.                                           pleinement mise en valeur; chacune a sa voix et l'infinie variété\n                                                                     des sonorités qui disent ou commentent la pensée du maître, sans\n                                                                     que la simplicité et l'unité de l'ensemble soient en rien amoin-\n                                                                     dries, pourrait être l'objet d'une intéressante étude. Ensuite\n         IPHIGÉNIE EN TAURIDE                                        venaient trois pièces pour piano de Debussy : la première, Pré-\n                                                                     lude, très élégante avec des gammes de tons entiers, des passages\n   Avec sa belle ligne expressive, sa pureté de style, sa noblesse   a mains croisées très pianistiques, un joli épisode pianissimo,\net ses accents poignants, Iphigénie demeure, malgré le temps des- unecomme en carillon, avec des cascades de fluides arpèges. Puis\ntructeur d'illusions, l'une des œuvres maîtressesdu théâtre lyrique       sarabande, restée drôlement vieillotte sous ses harmonies\nKt le plaisir qu'on a éprouvé, la semaine dernière, à l'écouter au   lares, telle une aïeule qui aurait revêtu des étoffes Liberty. Enfin\nthéâtre de la Monnaie a égalé celui que fit ressentir, il y a deux   une toccata pleine de verve, où un chant hésitant des basses,\n                                                                     bientôt\nans, sa première exécution. Le voisinage terrible du Crépuscule développe     noyé sous des harmonies perverses, revient à l'aigu et se\nn'est pas fait pour en diminuer l'impression. Ce sont, l'une et                  accompagné de fusées de gammes étranges et scintil-\nl'autre, œuvres de la même lignée, orientées vers un idéal d'art     lantes. Gros   succès. M. Vines a montré, dans l'interprétation de\nremblable, exprimant toutes deux, avec des moyens différents,        ces  trois  pièces, d'exceptionnelles qualités : son jeu est pur.\nce qui demeure éternel : la joie et la souffrance du cœur humain.    plein d'autorité à la fois et de charme, musical en un mot. 11 a\nGluck apparaît comme la racine du géant sylvestre dont Richard       également joué une Suite de Glazounow, sur le nom S A S C H A,\n Wagnerfigurela luxuriante frondaison. Ne vous étonnez pas, M        laquelle est construite tout entière sur un thème : mi la mi\nvous prêtez une oreille attentive aux récits de Pylade, aux plaintes do si la; sans être dépourvue d'intérêt, cette œuvre ne nous a\nd'Oreste, aux lamentations d'ipltigénie, de voir évoquées devant     paru très russe ni de pensée ni de 1couleur.\n                                                                                                           18\n                                                                                                                    Trois délicates mélo-\nvous telles pages de la Valkyrie, de Siegfried ou du Crépuscule. taient la partie inédite du programme quiLombroso,\n                                                                     dies de  M.  Bordes,  chantées par  M    Nelly              complé-\n                                                                                                                      se terminait par le\nNon point, cela va de soi, qu'il s'agisse de réminiscences. C'est     Quatuor (inachevé) de Lekeu, œuvre fortement pensée, solide,\ndans la structure du mélos, dans l'adaptation à telle idée de telle  un  peu touffue, qui peut occuper une place honorable à côté de\nformule sonore que gît l'analogie, et surtout dans la concentra-     la belle Sonate pour piano et violon du même auteur.\ntion de toutes les ressources musicales et scéniques sur le drame\nintérieur, sur l'action psychologique qui se déroule parallèlement                                             M.-D. CM.VOCORESSI\nà l'affabulation extérieure. Le rapprochement est intéressant et\ninstructif.\n   On sait que depuis le commencement de la saison, la reprise\nà! Iphigénie était annoncée. M. Gevaert, qui avait pris à cœur d'en                           A Verviers.\nsurveiller les répétitions, tenait à lui donner une interprétation           (Correspondance particulière de TART MODERNE.)\nrigoureusement conforme aux traditions dont le Conservatoire\ngarde pieusement le dépôt. De là vient, peut-être, que cette            Avec son artistique maestria et son intelligente compréhension\nrestitution paraît moins vivante que celle que nous donnèrent,       des choses d'art, notre ami Louis Kefer dirigea mercredi dernier\nnaguère, les artistes Lusses à leur propre initiative. M™* Bastien le concert de la Société d'Harmonie.\nest, plastiquement, une fort belle Iphigénie, et son chant ne           Au programme de cette fête furent inscrits pour l'orchestre\nmanque ni d'expression ni de chaleur, bien que le rôle soit bien     l'ouverture d'Egmont, très correcte d'exécution, et la suite de\nhaut pour sa voix de mezzo grave. On souhaiterait toutefois la       Schéhérazade de Rimsky-Korsakoff, œuvre nouvelle pour les Ver-\nsympathique artiste plus spontanée dans ses gestes et ses attitu-    viétois et dont généralement ils ont admiré l'originalité d'allures.\ndes. Il semble que des légions de sculpteurs lui aient fait étudier  la variété de nthmes, l'éclatante polyphonie. Les solistes y furent\ndevant une psyché chacun de ses mouvements et qu'elle se borne       appréciés. C'étaient Voncken. Massàu et autres professeurs de\na répéter en scène la leçon apprise dans quelque atelier... Nous     l'École de musique de Verviers.\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "22                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Le concert se complétait par une pianiste, M™8 Bonheur, qui            BEAUX-ARTS : Modem designs injeivellery and fans (Spécial\nattesta un sentiment très fin dans son interprétation d'une pas-         Winter number of The Studio). Texte par G. MOUREY, A. VAL-\ntorale de Mozart; par un chanteur, M. Cazeneuve (des Concerts            LANCE, W. FRED, CHR.-F. MORAWE, F. KHNOPFF et G. BROCHNER.\nColonne), qui nous dit, avec une autorité remarquable et une admi-       Soixante-dix illustrations en couleurs et plus de trois cents en\nrable méthode, notamment l'air de Tannhâuser, et par une chan-           noir. Londres, Ed. du Studio.\nteuse, MUe Bourgeois (de Bruxelles), dont la voix fraîche et pure          DIVERS : Le Journal d'un Pestiféré, par LÉON HENNEBICQ.\net la joliesse d'interprétation s'adaptent très adéquatement aux         Édition du Journal des Tribunaux. Bruxelles, Vve F. Larcier. —\nproductions modernes d'Augusta Holmes et autres.                         Récits à mes enfants. La Légende de Bouddha, par HENRY\n                                                         J. S.           ROUSSEAU. Bruxelles, Irap. X. Havermans.\n                                                                           THÉÂTRE : Drames        et comédies, par MARTIN SCHWEISTHAL\n                                                                         (Le Tableau, Anne de Laval, Les Corsaires, Justice perdure).\n                                                                         Paris, E. Flammarion.\n                NÉCROLOGIE                                                 MUSIQUE : Cinq lieder pour chant et piano (Éphémère amour,\n                       Julien Leclercq.                                  Chanson du matin, Reste belle, Odelette, Caprice), par ÉRASME\n                                                                         RAWAY. Bruxelles, Breitkopf et Hârtel.\n   Un poète et critique français qui s'était surlout consacré, en ces\ndernières années, à divulguer l'art indépendant en organisant des\nexpositions à l'étranger, M. Julien Leclercq, est mort à Paris.\nâgé de trente-six ans. Il fut l'un des fondateurs du Mercure                           La Semaine Artistique\n& France et collabora, par des chroniques qui décelaient, en\nmême temps qu'un écrivain distingué, un critique exactement                                 Du 19 au 25 janvier 1902.\nrenseigné, à la Gazette des Beaux-Arts.                                     MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. Exposition du Cercle « Pour l'Art ».\n  Nous le vîmes l'été dernier à Bruxelles, où il vint recruter des          MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —\ncollaborateurs pour le grand journal international L'Européen            Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des\ndont il préparait la fondation avec le concours de diverses per-         dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collec-\nsonnalités éminentes de la littérature, de la politique, de la           tion I. Errera).\nsociologie et du droit. Sa mort sera vivement regrettée par tous            CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de M lle A. Léotard, de MM. H.\nceux qui ont pu apprécier, outre son talent, la droiture et la           Bodart, A. Jamar et E.-G. de Vleeschouwer (clôture le 22).\nserviabilité de son caractère.\n   Parmi les œuvres que laisse Julien Leclercq, citons un volume\n                                                                            Dimanche 19. — 11 h. Séance de la Société des Amis de la\nde vers, Strophes d'amant (1891), et trois pièces de théâtre : La        Médaille d'art. — 2 h. Concert Ysaye : De Schelde, oratorio histo-\nFin d'un rêve, La Vie sentimentale et La Nargue. Remaniée,               rique de P . Benoit (théâtre de l'Alhambra).\ncelle-ci parut ensuite sous le titre définitif : La Misanthropie de         Lundi 20. — 8 h. 1/2. Dernière séance du Quatuor Schôrg (Rie-\nMaxime Bourguès et constitue le meilleur de ses écrits.                  senburger).\n  Le peintre finlandais Edelfeldt a fait de lui un fort beau portrait       Mardi 21. — 6 h. Neuvième représentation du Crépuscule des\nqui figura à l'Exposition universelle de Paris 1900.                     dieux (théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1/2. Conférence par H. La\n                                                                         Fontaine : Mozart (Maison du Peuple).\n                       E. Onslow F o r d                                    Jeudi 23. — 2 h. Répétition générale du Concert de Y Association\n   L'Angleterre vient de perdre un de ses statuaires les plus esti-      des journalistes catholiques (Grande-Harmonie). — 8 h. 1/2. Pre-\n                                                                         mier Concert J. Wieniawski (Grande-Harmonie.) — 8 h. 1/2. Séance\nmés, M. Onslow Ford, mort à Londres en pleine maturité, à qua-           Beethoven par le Quatuor Joachim (Cercle artistique).\nrante-neuf ans. Il avait étudié la peinture à l'Académie des beaux-\n                                                                             Vendredi 24. — 6 h. Dixième représentation du Crépuscule des\narts d'Anvers, puis à Munich, et ne se consacra que plus tard à          dieux (théâtre de la Monnaie).\nla sculpture, qui lui valut la renommée. Au jury de sculpture de\n                                                                            Samedi 25. — 2 h. 1/2. Concert de l'Association des journa-\nl'Exposition universelle de Paris, où il représenta l'Angleterre,\n                                                                         listes catholiques (Grande-Harmonie).\nla netteté de son jugement, sa cordialité et sa bienveillance furent\nunanimement appréciées.\n   Onslow Ford s'est particulièrement signalé comme portraitiste.\nIl fit les bustes de Gladstone, de Gordon-Pacha, de Rôwland Hill,                    PETITE CHRONIQUE\nd'Irving et celui de la reine Victoria qui figura au Pavillon de\nl'Angleterre de la rue des Nations. On lui doit aussi divers                L'État vient d'acquérir pour le Musée de Bruxelles cinq des\nmonuments, notamment celui de Shelley, une Ophélie, un                   œuvres de Paul De Vigne récemment exposées au Cercle Artistique,\nÉcho, etc. Il prit part en 1895, par l'envoi d'une statuette et          et notamment le buste de Liévin Dewinne et le joli fragment de\nd'un buste, au Salon de la Libre Esthétique.                             Sainte-Cécile que nous avons particulièrement loué.\n                                                                            De son côté, M. Eugène Smits a fait don au Musée de son buste\n                                                                         en bronze, l'une des œuvres capitales de l'exposition De Vigne.\n       ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                 I,e développement qu'ont pris en Belgique les arts de l'indus-\n                                                                         trie et de l'ornementation font rechercher à l'étranger les artistes\n  POÉSIE : Elévation, poèmes, par JULIEN ROMAN. Bruxelles,               qui en ont été les inspirateurs. Nous avons annoncé la nomina-\n0. Schepens et Cie.                                                      tion de M. A.-W. Finch comme professeur à l'Ecole des arts déco-\n  ROMAN : L'Education amoureuse, roman illustré, par PAUL                latifs de Helsingsfors (Finlande). Nous apprenons que M. H. Van\nANDRÉ. Paris, collection « Orchidée », Offenstadt frères.                de Velde vient d'être appelé à Weimar par le grand-duc de Saxe-\n  CRITIQUE : Opinions sur l'Art décoratif du temps présent               Weimar pour y organiser des ateliers d'art et orienter vers les\nà propos des Sabns     de i901, par CHARLES SAUNIER. En-têtes            idées nouvelles l'essor artistique du pays.\nd'Eugène Belville. Pjris, éd. de la Plume. — Etude littéraire               Après avoir été longtemps, grâce à F. Liszt, puis à Ed. Lassen,\net apologétique sur « Quo Vadis » de H. Sienkievicz, par                 un foyer d'art musical d'avant-garde, voici Weimar voué à l'es-\nJ. SEMERIA, Barnabite. Traduction de J.-P. WALTZING. Bruxelles,          thétique nouvelle de l'architecture, de l'ameublement et du décor.\n0. Schepens et Cie. — Les Mannier, peintres officiels de la\nCour des Valois au XVIe     siècle, par ETIENNE MOREAU-NÉLATON.            M. Lugné-Poe montera prochainement au théâtre de l'OEuvre\nQuatorze illustrations; tirage à 200 exemplaires. Paris, Gazette         un drame inédit de Maurice Maeterlinck, Monna Vanna, dont le\ndes Beaux-Arts.                                                          rôle de l'héroïne sera créé par Mme Georgette Leblanc si ses\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "                                                                      L'ART            MODERNE                                                    23\n\n\n\n    engagements lyriques lui en donnent le loisir. L'œuvre nouvelle de\n    l'auteur de la Vie des abeilles, divisée en trois actes, a pour\n    cadre une ville italienne au xvr3 siècle et diffère complètement,\n    par l'esprit et la forme, du théâtre précédent de Maeterlinck.                                         X%\n       D'autre part, Pelléas et Métisandé (musique de Claude-A.\n    Debussy) vient d'entrer en répétitions à l'Opéra-Comique et sera\n                                                                                        */ATELIERS            ^\n    joué en avril. La lecture qui en a été faite la semaine dernière a\n    produit sur les artistes une grande impression.                                        D'ARTS MOBILIERS\n       Voici la distribution complète de la Prise de Troie de Berlioz,\n    opéra en trois actes et cinq tableaux dont la première exécution\n                                                                                              Ê T DECORATIFS.\n    en Belgique aura lieu au Concert populaire du 9 février : M\"1* Paquot\n    {Cassandre), Loriaux (Ascagne), Dalmée (Hécube); MM. Imbart de                        G.SERRURIERBOVY\n    la Tour (Enée), Séveilhac (Chorèbe), Bourgeois (l'Ombre d'Hector;\n    Priam), Grossaux (Panthée), Colsaux (Helenus). Les chœurs par le                          L I L u L . 39 RUE HcMnicoi/RT\n    (Choral mixte et les chœurs du théâtre. A cause du bal du 8 février,\n    la répétition générale est avancée d'un jour et fixée au vendredi 7.                      i B R U X E L L E S , sBOVIEVARP PV RÊÇEN,\n    Pour les places, chez Schott.\n       Le quatrième concert Ysaye, fixé au 16 février, sera dirigé par\n                                                                                         j j j t PAlUO. 5t KuE OE lOCQVEVilIc^îi\n    M. Vincent d'Indy, qui conduira ses variations symphoniques\n    Istar et, en première audition, la symphonie de G.-M. Wilkowski,\n    jouée pour la première fois, l'hiver dernier, avec un succès reten-\n    tissant à la Société nationale. M. Paul Daraux, des Concerts\n     Lamoureux, chantera le Poème de l'A mour et de la Mer d'Ernest                                  £XPOSJIÏ0N P£RMAN£NTÊ\n    Chausson et des mélodies. Le violoncelliste Hugo Becker complé-                               D'INTÉRJEVRSCOMPLÈTEMENT\n    tera cet intéressant programme, terminé par le poème symphoni\n    que Catalona, d'Albeniz.\n                                                                                                  MEUBLÉS, DÉCORÉS EÏ ORNÉSJ\n_                                                                                                 MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\n    ~M ne \"H. Eggermont, pianiste; et M.~A\". Zîmmei\\ violoniste, don-\n    neront un concert à la Grande-Harmonie le mardi 28 courant, à                                 TATlON RATIONNELLE DES\n    8 h. 1/2, avec lf» concours de Mme Feltesse-Ocsombre, cantatrice.                             MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n       On annonce pour le 24 février un grand concert d'orchestre,                                LTNDVSTRIE        MODERNE.*.\n    donné à la Grande-Harmonie par M. Mathieu Crickboom, avec le                                    I p n n i c MEUBLES, ÊBÉNÎSl\n    concours d'Eugène Ysaye. Ce dernier jouera avec son brillant\n    disciple le Concerto de Bach pour deux violons et orchestre.                                    L L D U I O -TERÎE, MENuisE-\n                                                                                                  -RÎES DÉCORATIVES.\n       La première représentation de la Maison, le grand succès actuel\n                                                                                                                     FER B/a   ET\n    de l'Odéon, aura lieu, au théâtre Molière, le samedi 25, M. Munie\n    étant obligé, pour épuiser son programme, de faire succéder les\n                                                                                                   IL LF IMFÏAI              ^\n                                                                                                           I L I M L FORGÉ, CUÎVRE\n    spectacles assez rapidement.\n       La dernière matinée de Au téléphone et de Une Blanche aura                              I MARTELÉ , ÉTAiN FONDVf REPOLI\n    donc lieu aujourd'hui dimanche.                                                            l-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPUI\n       L'Association des auteurs belges (?) organise un congrès littéraire                  I l QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\n    en vue de discuter tous les points qui constituent les principaux                       I I REÎLS D'ECLAÎRAGE , DE CHAUF-I\n    éléments des travaux littéraires d'expression française effectués\n    en Belgique.                                                                          • I l PAGE ETAUX OBJETS USUELS.\n       S'adresser pour renseignements à M. Henri Cats, secrétaire,\n    114, rue des Palais, Bruxelles.\n                                                                                          | 2 # l p ^ T i c o i / ^ TENTURES ETRÎ-\n                                                                                         ||     L L J I I O O I / J DE^U/X ^VEC APPLI-\n      M. HermannUitter, professeur d'histoire musicale au Conser-\n    vatoire de Wurzbourg, fait paraître chez l'éditeur Max Schmitz,                           CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEl'NÏVRE,\n    à Leipzig, une Encyclopédie universelle illustrée de l'histoire                            BRODERJE.TAP.S.         .o*«au*wrw**t\n    de la musique qui embrassera en six volumes un exposé de l'art\n    musical à toutes les époques et dans tous les pays. Le premier                             i r v r p P F V , T ™ X PL ™ BÉ . S T EN\n    volume est mis en vente à mk. 4-50.                                                        L L Y L I C l t L MOSAÏQUE E T P E I N T S .\n       M. Pierpont Morgan vient d'acheter au libraire Quarich, de Lon-                        I T I r p r n i M i A i / P CARREAUX ETPOTE-\n    dres, un psautier imprimé en 1459 par Fust et Schœffer pour la\n    somme de 26,000 dollars, soit 130,000 francs. C'est la plus forte\n                                                                                              L/\\CLR/\\MIO\\/E.RiEsENTERRE,\n    cote qu'ait jamais obtenue un livre imprimé.                                              FAÏENCE APPL\n                                                                                                      ETGRÈS. — \" w * * » * ^ *\n                                                                                                           ca ,0NS\n                                                                                              I FfUID         i T        DIVERSES DU          i\n    En souscription chez H. FLOU RY, éditeur, 1, boulevard des Capucines, Paris.              L L LVIK c l / j R GAUïTRÉ,Rf:P0USSÉ Û M]\n    EDOUARD MANET ET SON[ŒUVRE                                                             'l F n F r o D TENTVRES EN PARER ET\n                          par Th. DTJRKT                                                    L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS, PL\n    Tirage à 600 ex., dont 550 sur vélin (à 25 fr.) et 50 sur japon (à 50 fi1-).               TONDS ET DÉCORATIONS.\n    Dans la même collection : E. Boudin, par G. COHEN, et A. Rodin, par L. MAILLARD.\n\n       Imprimé sur papier de la liaison KEYM, rue de la Buanderie, I2-I4.f3                      »           &            «\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n    EÈi&\\&iPfFÊ^                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n    [IKN^^H^                             Téléphone     lOiî\n    PpFJMF H^^^^T^tH                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n\n    s   •HH                                            la gravure l'architecture et le dessin.\n                                        RENT0ILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, IAverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                           B E G                                  JCVXJEXA\n SO % U E C O \\ O M I E                                                                   LUMIERE                     QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL\n                        INSTALLATIONS GOMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                      Ageqee»                  dup» t o u t e s               les villes.\n                                                  TÉLÉPHONE                                    1780\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n        80, rae de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n               VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                   GTJNTHER\n                                                                                   O r u x e l l e s , #3, r u e Ttiéréelenijo, #3\n         TROIS              CONTEMPORAINS                                                            DIPLOME        D'HONNEUR\nH. DE BRAKBT.KKR, Constantin M É P W E B , f é l i c l e n RQPS                                4-UX EXPOSITIONS U N I V E R S E L S\n                         par EUGÈN» DEMCrtt)ER ]                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-4*Kavec les portraits des trois artistes. Tirage à 300 exemplaires\n                      numérotes. — Prix : 5 trancst                                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                  LOCATION                  EXPORTATION                     ÉCHANGE\n         COroSTAJVTIltf M E U A I E U\n                         par EyaÉNB DËMOLDER\nUn volume ita-4', renfermant un portrait et douxe reproductions des œuvres\n       capitales \"de CONSTANTIN MBONHR; oouverture illustrée.\n                                                                                               The Art Record\n         Tinigi à &00 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs                        A weekly illustrated Review of the Arts and Crafta\n                                                                                                               edited by\n\n   Demande? chez to\\is les papetiers                                                                   Arthur F. Phillips\n         l'encre ^ écrire indélébile                                                     LONDON,            144,   yiéet    Street,    E.     C.\n                                                                                           Sutcriplion Post free- to any part of the Worlâ r\n         BLUE-BUCK 7an Loey-Noury                                                   One year                                                13 s. 0 d.\n                                                                                    Six rnOQths                                              6 g. 6 d.\nsupérieure à toutes les autres marques.                                             Three months                                             3 s. 8 d.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                T3\"QTT\"y\"T7T T T^Q 19 et 21, rue du Midi\n                                                              J D r i U A i i L / L r i l O 31, me des Pierres\n                          BLA1VC E T V M K U K L K M E I X T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredôns\n                                                      BIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                 A.MIETJBILE^ENT^                                                     \"D^:R.T\n                                                     Bruxelles. — Irap. V« MONNOM, 32, rae de l'Industrie\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-01-19", "signet_source": "N° 3. 19 janvier 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 18", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}