{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N° 4.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "N° 4."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "26 JANVIER   1902."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "On est prié de renvoyer la revue a l'Administration"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "La Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD). — Gabriel"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Mourey. Des Homme» devant la Rature et la Vie (EuoiNfc DBMOL-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "DER). — A la mémoire de Peter Benoit. De Schelde (0. M.). —"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "Expositions. — Théâtre du Parc. L'Enigme, lphiginie en Tauride"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "de Oœlhe (0. M.). — « Siegfried • à Paris (JULES DBSTRBB). J—"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Musique. Le Quatuor Joachim. Concert Crickboom. Concert de"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Mmt Birner. — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "La Libre Académie de Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Picard", "ancre_debut": "La Libre Académie de Belgique.", "ancre_fin": "Omnia fraternel EDMOND PICARD", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "La Libre Académie de Belgique."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Depuis la Manifestation qui a fêté ma Vie et dont le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "souvenir reste sur mon âme comme une dorure éblouis-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "sante, je me suis appliqué au Devoir d'organiser l'Insti-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "tution que j'y avais annoncée, et que je résumais en ce"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "titre : LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "J'en ai esquissé alors, tels que je les comprenais,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "l'esprit, les tendances, les rapports avec l'Académie"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Officielle existante, les espérances, l'activité, le méca-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "nisme. Cet exposé a reçu une large publicité et n'a, à"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "ma connaissance, soulevé aucune critique. Je crois"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "donc qu'il peut être accepté comme directoire dans le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "présent et pour l'avenir."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "M'occupant de sa mise en pratique, j'ai songé d'abord"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "à la composition inaugurale de la nouvelle Académie. Le"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "choix m'a paru plus difficile que je ne l'avais entrevu,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "étant donné le nombre des personnalités qui, dans la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "remarquable effervescence où bouillonne actuellement"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "la Belgique, représentent les idées d'avant-garde."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "J'ai été amené, pour cette raison, à limiter ce choix"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "parmi les soixante-douze membres du Comité, et, même"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "parmi ceux-ci, j'ai, à mon très vif regret, dû me res-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "treindre."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "D'autre part, j'ai cherché à réunir, en proportions à"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "peu près égales, des représentants des quatre ordres"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "d'intérêts intellectuels qui étaient apparus dans la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "manifestation et auxquels le Prix devait être successive-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "mont attribué i le Droit, — la Littérature, — les Beaux-"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Arts, — les Sciences Sociales."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Enfin, j'ai cru que la Jeunesse devait avoir sa place"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "dans une œuvre symbolisant surtout la Nouveauté et"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "l'Originalité dans l'évolution des idées."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Voici, en conséquence, comment il me semble que la"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE pourrait être formée pour"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "la première fois :"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "BRAUN, Alexandre, ancien Bâtonnier de l'Ordre des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "Avocats à la Cour d'appel de Bruxelles, sénateur ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "CLAUS, Emile, artiste peintre;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "DE BAETS, Hermann, ancien Bâtonnier de l'Ordre des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "Avocats à la Cour d'appel de Gand ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "DEJONGH, Charles, ancien Bâtonnier de l'Ordre des"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "Avocats à la Cour d'appel de Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "DEMOLDER, Eugène, homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "DE MONT, Pol, homme de lettres;"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "DES OMBLUTX, Maurice, homme de lettres;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "DESTRÉE, Jules, avoeat      à Charleroi, membre de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Chambre des représentants, homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "EEKHOTJD, Georges, homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "ELSKAMP, Max, avocat à Anvers, homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "ENSOR, James, artiste peintre;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "FRÉDÉRIC, Léon, artiste peintre;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "HALLET, Max, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "conseiller communal;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "HENNEBICQ, Léon, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "HEYMANS, A..-J., artiste peintre;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "HORTA, Vfptor^ architecte ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "JANSON, Paul, ancien Bâtonnier de l'Ordre dès Avocats"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "à iâ Cour d'appel de Bruxelles, membre de la"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Chambre des représentants ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "KUFFERATH, Maurice, musicologue, directeur du théâtre"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "de la Monnaie ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "LA FONTAINE, Henri, avocat à la Cour d'appel de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Bruxelles, sénateur;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "LEMONNJEII, Camille, homme de lettres;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "MAETERLINCK, Maurice, homme de lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "me"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "MAUBEL, Henri- (M ) [Blanche Rousseau], femme de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "lettres ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "MAUS, Octave, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "homme de lettres, directeur de l'Art moderne;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "RAWAY, Erasme, compositeur ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "ROBERT, Eugène, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "ROUSSEAU, Victor, statuaire ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "ROYER, Emile, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "VAN DER STAPPEN, Charles, statuaire ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "yANDERVELDE, Emile, avocat à la Cour d'appel de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Bruxelles, membre de la Chambre des représen-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "tants ;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "VERHAEREN, Emile, homme de lettres."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Les postes de Secrétaire et de Trésorier perma-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "nents et avec voix délibérative seraient remplis respec-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "tivement par M. Jacques DES CRESSONNIÈRES, avocat à"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "Bruxelles, Président de la Conférence du -Jeune Bar-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "reau, et par M.- Charles GHEUDE, avocat à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "membre du Conseil provincial, qui ont rempli ces fonc-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "tions auprès de votre Comité avec un zèle parfait."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "Une remarque : C'est au vœu de quelques-uns de nos"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "amis,, très volontiers de ma part, et pour rendre hom-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "mage à l'idée féministe de plus en plus en faveur et si"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "conforme à la Justice, que le nom de Mme MAUBEL"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "(Blanche ROUSSEAU) a été substitué à celui de son mari,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "membre du Comité."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "Je souhaite et j'espère que les choix ci-dessus de Juris-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "consultes, de Littérateurs, d'Artistes, de Sociologues,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "recevront votre consécration et celle de l'opinion. Le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "nombre en pourra être modifié par l'Académie elle-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "même."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "J'ajoute quelques indications pour le fonctionnement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "administratif»"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "Il me semble superflu de nommer un Président et de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "rédiger des Statuts en la forme habituelle."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "A chacune des séances, le Président serait, ainsi que"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "le-Bureau, désigné d'après le moment et l'opportunité,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "apparemment avec la parfaite adaptation aux circons-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "tances et le tact qui s'obtiennent aisément quand on"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "n'est pas engagé dans les liens étriqués d'une réglemen-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "tation et les arguties qui germent inévitablement des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "textes.. Les décisions seraient .prises, après les discus-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "sions qui, lorsqu'elles sont loyales et libres, révèlent"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "suffisamment la volonté d'une assemblée et, en général,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "rendent les votes inutiles."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Afin de conserver à l'Institution une plus grande"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "fraîcheur de Vie je crois qu'il est bon que ses membres"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "ne s'y1 éternisent pas et qu'un renouvellement par quart"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "tous les quatre ans sera salutaire. On y resterait donc"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "au maximum, seize années, mais il n'y a aucun motif de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "ne pas admettre la rééligibilité après une absence d'au"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "moins un des termes de quatre ans."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Tous les vides ou les augmentations de membres se"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "feraient par cooptation."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Les séances, -sauf celles relatives au choix pour l'at-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "tribution des prix, seraient publiques et les assistants y"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "auraient voix consultative sous le contrôle du Bureau."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "Ces séances pourraient avoir lieu chaque fois qu'une"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "question intéressant l'un des quatre objets fondamentaux"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "de l'Académie paraîtrait le conseiller. Elle maintiendrait"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ainsi son activité et affirmerait son influence."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "Le prix, qu'elle décernerait pour la première fois en"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "1903, ne saurait être considérable dans l'état actuel de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "ses ressources. Peu importe. Il faut qu'il soit surtout"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "honorifique, qu'il atteste à celui qui l'obtiendra que sa"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "mentalité apparaît en accord avec les idées les plus"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "progressives de l'Art et de la Science. Je ne puis m'em-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "pêcher de croire qu'un intérêt pécuniaire trop considé-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "rable offert en appât aux intelligences ne peut, malgré"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "les meilleures intentions, que mêler des préoccupations"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "sans noblesse aux efforts des Artistes et des Penseurs."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Pour ce que je ne dis pas ici, la LIBRE ACADÉMIE DE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "BELGIQUE restera maîtresse de se décider d'après les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "imprévus inévitables, sauf à respecter toujours l'Esprit"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "d'en Avant qui a présidé à sa fondation et qui la justifie."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Qu'Elle existe ainsi Ad multos annos.'et qu'elle vive"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Omnia fraternel                      EDMOND PICARD"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 27, "titre_corps": "Gabriel Mourey. Des hommes devant la Nature et la Vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "GABRIEL MOUREY", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "GABRIEL MOUREY"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Des hommes devant la Nature et la Vie (1)."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "M. Gabriel Mourey est actuellement un des plus pénétrants et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "subtils critiques de la littérature française. On le sait aussi poète,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "romancier de talent, nouvelliste,fiaisson livre récent, après Lei"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Arts de la vie et le Règne de la laideur, l'affirme à nouveau cri-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "(1) Paris, P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Nous avons pris grand plaisir à lire Des hommes devant la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Nature et la Vie. Celui qui a écrit ces choses, loin d'être le cri-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "tique grincheux, morose, vindicatif qu'on rencontre souvent, se"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "montre écrivain sensitif et enthousiaste. Il y en a qui reprochent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "à la grâce de n'être point la grandeur, à la finesse de n'être pas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "k puissance. M. Mourey, lui, comprend et admire l'élégance"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "adorablement féminine d'un Helleu et le prodigieux génie d'un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Rodin. Sa compréhension est souple et profonde. Il entre dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "l'âme des artistes dont il parle, il ouvre leur cœur. Au fond, il ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "les critique pas : il les explique. Et il le fait avec joie, avec bon-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "heur, avec une honnêteté d'art qui s'exalte. On l'écoute avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "plaisir parce qu'il parle franchement et cordialement et qu'on"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "sent qu'il éprouve le besoin de clamer son admiration devant les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "belles œuvres. Ses pages ne sont pas voulues, elles sont senties !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "Voici ce qu'il dit, entre autres, de Rodin : « On l'a sou-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "vent comparé à Michel-Ange. C'est, en effet, avec le colossal"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Créateur de chefs-d'œuvre que Rodin a le plus d'analogie. Oui,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "il y a chez Rodin ce que Delacroix appelait si justement : la tur-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "bulence sombre de Michel-Ange, ce je ne sais quoi de mystérieux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "et d'agrandi qui passionne son moindre ouvrage. C'est vers le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "même but qu'il s'efforce, c'est vers la conquête du même idéal"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "qu'il marche : dégager de la vie son éternel mystère, le secret des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "forces intérieures qui l'animent ; faire jaillir de la forme pure, de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "la matérialité précise du corps humain dans son perpétuel fré-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "missement la lumière divine qui s'y cache et que tant d'yeux sont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "impuissants à voir ; révéler le rythme invisible, mais non moins"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "réel que leurs formes extérieures, des êtres. N'est-ce point là,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "après tout, le principe même de tout art supérieur, qu'il s'agisse"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "de peinture, de musique ou de littérature ? »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "M. Mourey analyse ainsi quatorze artistes bien différents, puis-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "qu'on y trouve, à la suite de la magistrale étude consacrée à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Rodin, l'aigu Steinlen, cet illustrateur de l'enfer parisien, ce"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "révolté plein de pitié, ce « destructeur » vibrant,\"— puis Charles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "Éottet, le coloriste mélancoliqne de la Bretagne, dont l'art"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "poignant est admirablement décrit, — puis Fritz Thaulow, « le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "peintre de l'eau courante, de la neige et de la nuit », — Paul"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "Helleu, l'élégant dandy de la pointe-sèche parisienne, — Paul"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "Renouard, un illustrateur fougueux de la vie contemporaine, — le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "mystérieux Henri Le Sidaner, — Gaston Latouche, — Aman Jean,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "— Auguste Lepère, — John-White Alexander — et Jean-Fran-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "çois Raffaëli, dont M. Mourey scrute avec perspicacité l'œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "abondante, riche en efforts de toutes sortes."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "C'est, on le voit, une belle galerie que ce livre. Deux peintres"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "belges y sont représentés : Emile Claus et Albert Baertsoen (1)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6066, "texte": "La vision claire du premier, le recueillement flamand du second"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "font l'objet de deux chaleureuses études. M. Mourey les a bien com-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "pris : d'ailleurs,cet écrivain parisien s'occupe beaucoup des nôtres et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "il parle en termes admiratifs du mouvement des XX et de la Libre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Esthétique: ce La révolution artistique », dit-il, « allait de pair avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "la révolution littéraire que menaient des revues, des journaux,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "comme la Jeune Belgique et Y Art moderne, pour ne citer que les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6937, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "plus connus. La fondation du Salon des XX, auquel succéda la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "Libre Esthétique, qui est devenue, grâce à l'initiative audacieuse"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "de son principal organisateur, M. Octave Maus, une des manifes-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "tations d'art annuelles les plus suivies, est leur œuvre. Le public"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "s'y accoutuma à une compréhension autre, sinon absolument"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "(1) Nous avons publié le chapitre consacré à Albert Baertsoen"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "dans notre numéro du 20 octobre 1901."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "nouvelle, de l'art; réfractaire d'abord à certaines audaces dont la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "raison lui échappait et dont il était de même incapable de deviner"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "le but, il se contentait de sourire et de hausser les épaules, ce"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "qui est la façon habituelle des ignorants qui ont l'orgueil de leur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "ignorance. Mais peu à peu un mouvement parallèle s'étant créé en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "littérature et en musique, la culture générale s'étant affinée et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "enrichie, ces nouveaux modes d'expression s'imposèrent; on"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "consentit à accepter certaines formes de pensée et de style, cer-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "taines harmonies, certaines subtilités de coloration qui avaient"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "d'abord révolté l'esprit et choqué le regard ; on apprit à en jouif"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "en les ressentant, à les ressentir en les comprenant. »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "A la mémoire de Peter Benoit. De Schelde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "A la mémoire de Peter Benoit.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "A la mémoire de Peter Benoit."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "De Schelde, oratorio historique."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "On a fait à Peter Benoit, dimanche dernier, à l'Alhambra, de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "somptueuses funérailles. Pieusement, M. Gustave Huberti condui-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "sait le deuil."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "La pensée de faire revivre le souvenir de celui qui incarna"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "l'âme populaire des Flandres est touchante, et le concours de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "chanteurs néerlandais et germaniques venus d'Amsterdam, de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "La Haye, de Leipzig et de Breslau donna à la solennité le carac-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "tère qu'eût certes souhaité le maitre. Bien disciplinés, les chœurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "de l'École de musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek ont"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "interprété avec justesse et avec éclat les ensembles vocaux qui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "forment l'essentiel de la partition inscrite au programme. Et la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "sympathie chaleureuse du public pour le compositeur défunt,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "manifestée par des applaudissements et des rappels, récompensa"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "le généreux effort réalisé par M. Huberti."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "On ne peut se défendre, toutefois, de constater combien l'œuvre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "de Benoit s'éloigne, dans le recul du temps, de l'idéal musical"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "moderne, sans qu'un lien solide la rattache aux grandes pages du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "passé. L'Escaut, écrit sur un poème d'Emmanuel Hiel dont la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "puérilité, le peu de cohésion et l'absence d'intérêt sont flagrants,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "renferme quelques pages d'inspiration chaleureuse et des élans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "lyriques qui décèlent une nature expansive, cordiale et ardente."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Mais l'invention musicale est d'une indigence qui surprend. Les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "idées sont répétées à l'infini sans que le compositeur développe"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "aucune d'elles. La seconde partie, par exemple, qui décrit les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "gloires du passé flamand, est construite sur le Wilhelmuslied,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "chant superbe qu'on s'attend à voir traiter symphoniquement."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Il parait à l'orchestre, disparait, reparaît, s'éloigne, revient, éclate"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "dans les chœurs sans que jamais le musicien songe à en tirer"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "musicalement un parti."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Malgré le déploiement formidable de son orchestre et de se*"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "masses chorales, De Schelde garde la forme du lied, — un lied"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "entonné par trois cents personnes. Sans doute est-ce là ce qui lui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "valut le succès qui l'accueillit dans le peuple anversois. Par l'in-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "génuité de son inspiration, Benoit trouva dans le cœur des hum-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "bles des correspondances; et la voix des enfants, et celle des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "ouvriers, des bateliers, des pécheurs propagea le long des rives"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "du fleuve les mélodies de celui qui les écrivit pour eux, dans la sin-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "cérité de son âme simple, sur des vers écrits dans leur langue."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "L'innocence de cet art rudimentaire jure avec l'aspect d'une salle"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "de concerts. Et le mot « oratorio historique » paraît bien gros"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "pour ce qui n'est qu'une cantate de plein air tracée au courant de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "la plume dans le mode populaire."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "28                                                      L'A HT"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "Les belles voix de MM. Orelio, Urlus et Mergelkamp Ont été"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "fort appréciées, malgré l'émission gutturale qui en atténue le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "charme. Mme Viotta et SI. Swolfs ont tenu non sans talent leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "partie. Et si l'orchestre a paru indécis et incolore, les chœurs ont"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "vaillamment fait leur devoir."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "illustré et dont nous reparlerons", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "Le Cercle Pour l'Art a ouvert la semaine dernière sa"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "dixième exposition. Elle renferme bon nombre d'oeuvres intéres-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "santes, parmi lesquelles, en premier lieu, une Fontaine monu-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "mentale (Les Sœurs de l'Illusion) due à M. Victor Rousseau et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "dont M. Max Hallet, conseiller communal, a avec raison proposé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "à la Ville l'acquisition; deux toiles superbes d'Eugène Laermans :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Un Paria et Le Bain; de vigoureux morceaux de peinture"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "d'Alfred Verhaeren ; trois œuvres du regretté Alexandre Hanno-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "tiau; des décorations de Fabry; des intérieurs flamands d'Orner"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Coppens ; de jolies illustrations d'Amédée Lynen ; de curieuses"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "évocations de René Janssens; une grande composition et de beaux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "dessins de Firmin Bacs; des sculptures de Braecke, Boncquet, De"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Rudder, etc."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "Bref, un ensemble varié que dénombre un élégant catalogue"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "illustré et dont nous reparlerons."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Théâtre du Parc. L'Enigme, Iphigénie en Tauride de Goethe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "THEATRE DU PARC", "ancre_fin": "quable", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "THEATRE DU PARC"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "L ' E n i g m e , comédie en deux actes, par PAUL HERVIEU."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Si à la description topographique que nous donne minutieuse-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "ment 11. Hervieu du castel de Gourgiran il avait jugé à propos de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "joindre quelques éclaircissements sur la psychologie des person-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "nages qu'il met en scène, il nous eût sans doute intéressés à la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "tragique aventure dont il décrit les péripéties. Mais nous ne con-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "naissons ni les uns ni les autres de ses héros. Si nous savons"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "que Raymond et Gérard sont impulsifs et violents, l'âme de Léo-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "nore et celle de Gisèle nous demeurent hermétiquement fermées,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "de même que celle de Vivarce. Et, chose singulière, dans ce drame"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "d'amour, c'est l'amour qui demeure à lacantonnade!"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "Il le fallait, dira-ton, car si l'auteur nous eût, en un premier"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "acte, instruit des causes de l'inclination de Léonore, les specta-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "teurs eussent connu d'avance le mot de l'énigme. C'est donc que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "M. Hervieu a préféré le divertissement d'une devinette à l'exposé"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "logique et clair d'une situation passionnée, et ceci nous parait"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "diminuer la valeur de son œuvre. Tel quel, le jeu a plu aux Pari-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "siens. Il a été moins goûté à Bruxelles, où la Question de savoir"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "à qui, de Léonore ou de Gisèle, le suicide de Vivarce enlève un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "amant, n'a paru passionner personne. Et vraiment, Bruxelles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "paraît avoir assez bien jugé l'Enigme en n'y voyant qu'une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "comédie bien écrite, adroitement composée, d'une belle tenue"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "littéraire, mais sans grande portée et, somme toute, d'intérêt"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "secondaire. La Course du flambeau avait mis le nom de M Her-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "vieu si haut que l'Enigme nous a plutôt apporté quelque décep-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "L'ombre d'Alexandre Dumas plane sur les théories qu'abrite"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8035, "texte": "le manteau de la cheminée seigneuriale des Gourgiran. « Tue-la !"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "Tue-le ! Tue-les ! » Une morale sauvage et sanguinaire ressort,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "malgré les discours réprobateurs du marquis de Neste, de ces deux"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "actes « véristes », vraiment trop absolus dans leur synthèse. C'est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "peut-être pour tenter de l'excuser que l'auteur se garde de révéler"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "tout détail qui puisse rendre les amants sympathiques. L'adul-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tère auquel s'abandonne Léonore, c'est l'Adultère, par un A"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "majuscule. Un point, e'est tout. Mais cette généralisation a pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "effet de nous désintéresser du conflit que fait surgir la fatalité."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "En amour, comme en toutes ehoses, c'est le cas spécial qui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "nous attire, et si le théâtre synthétique nous émeut, e'est à la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "condition de concrétiser les idées qu'il proclame dans des entités"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "physiques qui reflètent nos propres sensations et nos propres"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "pensées. Faute de quoi on tombe soit dans l'abstraction philoso-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "phique, qui n'est point du domaine de la scène, soit dans le fait-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "divers, qui relève de la presse quotidienne. Et j'ai grand peur que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "malgré ses réels mérites de facture, l'Enigme ne dure pas beau-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "coup plus qu'une gazette d'actualité."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Trè$ bien jouée, mise en scène avec goût, la comédie nouvelle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "de M, Hervieu n'en a pas moins fait quelques belles soirées au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Parc. Et M\"»»* Alice Archaimbaud et Van Doren, MM. Paulet,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Jahan, Gonnot et André-Hall ont droit à des éloges égaux pour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "le talent qu'ils ont déployé dans ees deux actes mouvementés"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "et tendus."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "***"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Iphi génie en Tauride de GŒTHE."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "M. Georges Dwelshauwers a, jeudi dernier, dans une excellente"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "conférence dite avec une chaleur communicative, résumé à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "grands traits le génie de Gœthe, qui unit l'émoi de l'humanité à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "la pureté des formes classiques, et présenté au public, dans ses"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "quatre versions, cette Iphigénie en Tauride dont il a écrit une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "traduction fidèle serrant le texte original jusqu'en sa coupe ryth-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "mique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Dans un prochain article, nous analyserons l'œuvre, qui ne"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "peut tarder à prendre rang dans le répertoire du drame classique."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Bornons-nous à constater aujourd'hui que le succès qui l'ac-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "cueillit aux matinées du Parc fut tel que la direction l'a inscrite"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "au programme d'une de ses prochaines soirées."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "L'interprétation que lui donnent Mme Van Doren (Iphigénie),"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "Revel (Oreste), Renoux (Pylade) et Jahan (Thoas) est des plus"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "consciencieuses et, en quelques-unes de ses parties, remar-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "quable."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "« Siegfried » à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jules Dbstrke", "ancre_debut": "SIEGFRIED » A PARIS (D", "ancre_fin": "JULES DBSTRKE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "« SIEGFRIED » A PARIS (D"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "Ceux qui aiment Wagner peuvent actuellement s'offrir une"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "satisfaction rare en allant entendre, à quelques jours d'inter-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "valle, Siegfried à l'Opéra de Paris et le Crépuscule des dieux au"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "théâtre de la Monnaie, à Bruxelles. Cette audition successive des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "deux dernières journées de l'Anneau du Nibelung a ceci de tout"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "à fait précieux qu'elle permet de mieux saisir l'indivisibilité de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "l'œuvre entière et que chaque spectacle devient plus émouvant"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "parce que l'on a entendu l'autre L'admirable personnage du"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "Voyageur, dans Siegfried, la scène des Nomes, celle entre Brunn-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "hilde et Waltraute; celle encore d'Albérich et d'Hagen dans le"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "(i) L'article de M. JULES DESTRÉE complète la note que nous"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "envoya, au lendemain de la première, notre correspondant parisien,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "M. GALVOCORESSI. L'appréciation de notre collaborateur montre —"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "ce qui fut constaté d'ailleurs par plusieurs de nos confrères — que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "l'interprétation de Siegfried, très discutée à la première, s'est amé-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "liorée depuis."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "Crépuscule qui semblent, lorsqu'on entend seulement l'une ou"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "l'autre de ces deux pièces, ne se rattacher qu'accessoirement"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "à l'action, reprennent toute leur Taleur dès qu'on superpose les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "impressions. L'excursion à Bruxelles est donc à recommander"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "vivement aux Parisiens, autant que l'excursion a Paris est à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "recommander aux Bruxellois."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Ceux-ci assisteront là-bas à une fort belle exécution de Sieg-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "fried qui n'est pas de nature à nous faire oublier celles que nous"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "entendîmes ici, mais qui na leur est point inférieure, certes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "L'orchestre est nombreux, correct, presque parlait. Les décors"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "sont de toute beauté, la vaste scène de l'Opéra ayant permis de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "leur donner une ampleur que nous n'avons pas connue. 11 y a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "dans la forêt du second acte des éclairages délicieux et, à un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "moment, la brise balance doucement les feuillages, ce qui est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "d'un effet charmant. Chaque départ de Wolan est marqué d'éclairs."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "Le Dragon n'est pas ridieule. Au dernier acte, lorsque Siegfried"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "arrive à l'aurore, le soleil levant éclaire une étendue immense,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "un sommet de montagne qui donne une sensation d'espace et de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "solitude tout à fait grandiose."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Les acteurs sont excellents. H. Jean de Reszké a créé un jeune"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "sauvage d'une spontanéité puérile délicieuse, délicieuse surtout"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "dans les deux premiers actes. La voix manque un peu dans les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "passages de force, par exemple lorsqu'il forge l'épée, mais il s'en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "sert avec tant d'adresse, d'habileté et de sentiment que pour ce"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "rôle écrasant on ne peut guère exiger davantage."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "M. Delmas est très noble dans le personnage de Wotan. Son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "organe est plein, sonore cl grave comme il convient. Mais quand"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "on a vu Seguin, on comprend la différence qu'il y a entre la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "solennité et la grandeur. Noire Voyageur bruxellois était peut-être"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "moins bon chanteur, mais la majesté de ses attitudes n'a point été"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "égalée à Paris."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "il. Ladite joue Mime. Rôle ingrat, difficile, do première impor-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "tance cependant. Il le joue à merveille. Peut-être une légère ten-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "dance à la charge vient çà et là gâter les très remarquables quali-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "tés de l'interprète."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Les rôles d'Albérich et du Dragon sont très convenablement"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "tenus. Mais si les acteurs sont bons, on ne peut en dire autant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "des actrices. Erda (M™* Héglon) est passable, l'Oiseau insuffisant"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "et BrûnnhiMe (M11* Grand jean) tout a fait antipathique. Elle m'a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "pâté tout le dernier acte, d'ailleurs abominablement coupé. Elle a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "des gestes mécaniques et agaçants, une voix sans chaleur, une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "façon de chanter à la rampe, en se tournant vers les spectateurs,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "qui est éminemment surannée."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "Je lisais naguère, dans un périodique français, que le dernier"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "acte était ennuyeux et long. La faute en est tout imputable à la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "faiblesse de l'interprétation M. De Reszké est fatigué et manque"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "de passion impétueuse cl exigeante et M\"* Grandjean m'a l'air de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "ne rien comprendre à son rôle superbe. Enfin, il e?t des coupures"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "qui alourdissent nu lieu d'abréger. Ceux qui ont entendu, il y a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "quelques mois, en un concert à Bruxelles, celte scène colossale,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "seront de mon avis."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Enfin un autre élément déplaisant est la pauvreté de la traduc-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "tion. C'est celle d'Ernst, je crois. Franchement, je regrette celle"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "de \\Yild<T. Elle n'était pas parfaite assurément, mais celle qu'on"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "lui a préférée ne vaut pas mieux. Détresse! Détresse! glaive en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "débris me satisfait autant que Nolhung! Nothung! glaive rêvél Et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "ainsi de suite... Celle langue est pénible, rocailleuse, incohérente"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6993, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "et sans élégance ; du moment où il fallait se résigner à des tra-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "ductions en français nègre, je ne vois pas très bien pourquoi l'on"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "a substitué au fiote de Wilder le batélélé d'Ernst. Le mieux est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "l'ennemi du bien, une fois de plus."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "Ajoutons, enfinissant,que le public parisien parait très enthou-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "siaste, que les salles sont combles, à Paris comme à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "quand Wagner est à l'affiche, et qu'après chaque acte ce sont des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "explosions laudatives. Ajoutons encore que la tenue de ces audi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "toires français est déplorable, et que ce peuple si fier de son goût"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "délicat souffre sans protestation les bavardages des snobinelles,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "les allers et venues qui font claquer les strapontins et surgir les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8348, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "habits noirs : il est à peu près impossible d entendre les pré-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "ludes et les commencements des actes au milieu du brouhaha"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "inconvenant pro\\oqué par d'incorrigibles retardataires. Ce qu'on"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "souhaiterait voir verrouiller les portes dès que le chef d'or-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "chestre lève son bâton! Mais il parait que cette mesure si"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "simple, si évidente pour qui a le respect et de l'œuvre d'art, et des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "émotions esthétiques d'autrui, n'a pas pu être prise encore là-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "bas."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "JULES DBSTRKE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "LINCK etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Le Quatuor Joachim."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Ahl la belle, l'artistique, l'émouvante soirée qne celle où"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "l'illustre violoniste Joachim, assisté de partenaires de choix"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "(MM. Halir, Wirth et Hausman) ouvrit au Cercle l'écrin magnifi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "que des quatuors de Beethoven... La plus pure musique qui soit,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "jouée par les plus purs de ses interprètes!... Ce furent, successi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "vement, le Quatuor en fa (op. 18, n° 1), le XIe (op. 95) et le"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "XIIIe (op. 130; dont Joachim mit en lumière les beautés."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "L'expression résume l'impression dominante de la séance. Rien,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "dans cette interprétation vraiment admirable, n'est laissé dans"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "l'ombre. Toutes les voix chantent, les parties intermédiaires"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "comme la principale, et s'unissent dans un concert délicieux dont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "les sonorités sont équilibrées et fondues à miracle. Malgré son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "grand âge (le maître a fêté l'an dernier le soixante-dixième"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "anniversaire de sa naissance), Joachim conduit son quatuor avec"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "une sûreté et une aisance inégalées. Et avec quelle simplicité,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "quel effacement, quel respect, quelle ferveur! Les sensations"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "qu'il procure ne peuvent se décrire. On en subit le charme"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "intense, et l'on souhaite les voir promptement renouvelées. Il"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "n'y a rien de plus élevé et de plus noble que Yadagio du XIIIe"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "ainsi compris et interprété."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Un amateur proposait, à l'issue de la séance, de réunir un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "groupe de souscripteurs qui assureraient l'an prochain une série"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "de séances publiques dans lesquelles le Quatuor Joachim passe-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "rait en revue la série complète des derniers quatuors. L'idée est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "bonne. Sa réalisation exercerait une influence salutaire sur les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "musiciens et sur le public."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Concert Crickboom."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "Autre soirée de grande attraction, qui réunit vendredi, à la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "Grande-Harmonie, le maitre Eugène Ysayc et l'un de ses plus"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "brillants disciples, Mathieu Crickboom, actuellement directeur de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "la Société philharmonique et de l'Académie de musique de Bar-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "celone."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Le Concerto en mi bémol de Mozart et le Concerto en si mineur"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "de Saint-Sacns ont fourni à M. Crickboom l'occasion de faire"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "valoir son jeu à la fois très classique et très expressif, tout en"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "nuances et en sonorités délicates. La beauté du suie jointe à un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "mécanisme très développé en font un des virtuos°s-arlistes les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "plus séduisants de la nouvelle génération. Appuyé du magistral"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "archet d'Ysayc, toujours admirable de sentiment et d'expression,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "le Concerto à deux violons de Bach a pris une ampleur magni-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "fique."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "L'ouverture A'Egmont, Y Adagio de Lekcu et le prélude de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Fervaal encadraient les deux solistes."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "Concert de M\">* Birner*"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Secondée cette fois par M™* Kleeberg, M™6 Birner a donné son"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "dernier concert historique avec autant de succès que les deux"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "précédents. H m Birner chante en véritable artiste. Elle a un style"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "très pur et très souple et si sa voix n'a pas une grande puissance,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "elle possède une délicatesse et un r\\thme incomparables."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "L'excellente cantatrice a dit à ravir un Nocturne de César"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "Franck, Fleur jetée de Fauré, Soleils couchants poème de Ver-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "laine et une charmante petite pièce de Grieg, pleine de fougue et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8207, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "d'énergie, dont le poème, Garde, l'ami, ton conseil, est de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "Bjôrnson."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "M\"* Kleeberg, dont le jeu est puissant et délicat tout à la fois,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "a joué en artiste accomplie un Nocturne de Fauré et un Allegro"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "de Chopin. Elle a obtenu beaucoup de succès et à dû ajouter au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "programme une pièce de Rubinslein."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 118, "texte": "***"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Parmi les meilleurs concerts de ces derniers temps, citons"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "aussi le récital du pianiste Lauweryns, qui a, dans un programme"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "assez chargé mais exécuté avec vaillance, affirmé de brillantes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "qualités techniques en même temps qu'une compréhension artiste."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Puis encore, la deuxième séance de Histoire de la Sonate, par"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "MM. Delgouffre et Sadler, consacrée à Schumann (op. 105),"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "Brahms (op. 108) et Saint-Saëns (op. 75), et le premier Récital de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "piano de M. J. Wieniawski, auquel la coïncidence de la séance"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "Joachim nous a malheureusement empêché d'assister. Enfin, un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "concert dans lequel MM. Chiaffitelli, violoniste, et Duysburgh,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "pianiste, ont rivalisé de verve et d'entrain dans l'interprétation"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "de la Sonate de Franck. La Suite de Sinding, Variation et Fugue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "de Brahms donnèrent en outre au premier l'occasion de faire"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "valoir un mécanisme délié et une belle sonorité."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Les exigences de l'actualité nous obligent à ajour-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "ner des chroniques        de M M . L . ABRY, L . MAETER-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "LINCK etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Du 26 janvier    au 1 e r février."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition du Cercle « Pour"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "l'Art »."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "sition de photographies d'Extrême Orient. — Exposition des dessins"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "de feu E. Puttâert. — Exposition d'étoffes anciennes (collection"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "I. Errera)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition H. Leroy, Ch. Watelet et P. Ver-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "dussen."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Dimanche. — 2 h. Deuxième concert 'du Conservatoire."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Mardi. — 8 h. lphigénie en Tauride. M me Rose Caron (théâtre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "de la Monnaie). — 8 t . 1/2. Concert Eggermont-Zimmer (Grande-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Harmonie). — 8 h. 1/2. Conférence A. Renard (Maison du Peuple)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Mercredi. — 8 h. 1/4. lphigénie en Tauride de Goethe (théâtre du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Parc)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "Jeudi. — 2 h. Deuxième matinée : lphigénie en Tauride de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Goethe. Conférence de M. G. Dwelshauwers (théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Vendredi. — 8 h. lphigénie en Tauride. M me Rose Caron (théâtre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Samedi. — 8 h. Première représentation de La Bascule (théâtre du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Parc)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "s en matinée le lendemain série d'abonne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6071, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Le Salon annuel de la Libre Esthétique s'ouvrira, comme de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "coutume, à la fin de février dans les galeries du Musée de pein-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "ture moderne,, et sera clôturé fin mars."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Des conférences et des auditions de musique nouvelle complé-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "teront cette manifestation des arts graphiques et plastiques d'avant-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "garde."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "Indépendamment de la Fantaisie de M. F. Khnopff, l'Etat a"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "acquis au dernier Salon des Aquarellistes une marine de M. Mar-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "c'ette, la Houle; Marseille, par M. Gaston La Touche; une aqua-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "relle de M. Stacquet et, pour le Musée des Arts décoratifs, une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "vue de Dixmude, par M. Titz."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "A propos de M. Khnopff, annonçons que le Musée de Venise"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "vient d'acquérir une toile de l'artiste, le Portrait de MlleÀ."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "de R..., exposé au dernier Salon international de cette ville."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "Le Comité constitué à Bruxelles sous la présidence d'honneur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8458, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "de M. le bourgmestre De Mot, pour y célébrer le centenaife de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "Victor Hugo, se propose notamment d'apposer une plaque comraé-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "morative sur la maison que l'auteur de la Légende des siècles"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "occupa n° 27 Grand'Place durant son exil en Belgique."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Les souscriptions sont reçues chez M. Mussche, secrétaire, rue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Faider, 26.                ^^_^_^"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Un déjeuner d'adieux offert par la direction du théâtre de la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Monnaie à Mme Jélia Litvinne réunissait hier, dans les Salons de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "la Taverne royale, autour de l'éminente artiste, MM. le bourg-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "mestre De Mot, Lepagé, échevin des Beaux-Arts; Leurs, échevin"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "des travaux .publics j B. Crombez, Baiser, Cassel, Schleisinger,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "P. Jamar, Octave Maus, H.^Speyer, Kufferath, Guidé et F. Rotiers."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Réunion cordiale et charmante, au cours de laquelle Mme Rose"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "Caron, fraîchement débarquée de Paris, est venue saluer affec-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "tueusement Mme Litvinne et lui souhaiter heureux voyage et bon"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "retour."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "M. Kufferath a très courtoisement uni dans un même toast les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "noms des deux grandes tragédiennes lyriques qu'un hasard favo-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "rable avait rassemblées et qui portent l'une et l'autre si haut, dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "des domaines différents, les destinées du théâtre musical."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Mme Litvinne est partie dans l'après-midi pour Saint-Péters-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "bourg, où elle va chanter la Valkyrie, Siegfried, Tristan et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Isolde, les Huguenots et la Judith de Sérow. Le 20 mars elle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "sera revenue a Bruxelles."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "C'est dans un enthousiasme indescriptible qui s'est achevée"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "vendredi la dixième représentation du Crépuscule des dieux. Rap-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "pels sans fin pour Mme Litvinne, fleurs, gerbes et couronnes^"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Au succès de l'admirable Brunnhilde, à celui de MM. Dalmorès,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "Albers et Bourgeois, de Mlles Friche et Dhassy le public a associé"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "avec raison M. Sylvain Dupuis qui, à deux reprises, a été appelé"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "sur la scène et unanimement acclamé."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Con-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "servatoire. Au programme ': Quatrième et Septième Symphonies"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "de Beethoven ; Siegfried-Idyll, de R. Wagner."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "La troisième séance de l'Histoire de la Sonate, par MM. Del-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "gouffre et Sadler, est remise au lundi 27 février."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "La séance de lieder de Mme Miry-Merck est remise au lundi"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "3 février, à 8 h. 1/2 du soir, en la Salle Riesenburger. Programmes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "chez les éditeurs de musique. Location chez MM. Schott frères."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer donneront demain lundi, à 8 h. 1/2,leur"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "troisième séance moderne de l'Histoire de la Sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "violon dans la Salle de la Société d'Emulation, à Liège."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Au programme : Sonate en mi 'Sinding) ; en fa (Dvorak) ; en ré"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "mineur (Saint-Saëns)."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Mme Marie Bréma donnera un Lieder-Concert à la Grande-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "Harmonie le vendredi 28 février, à 8 h. 1/2. Pour les place?,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "s'adresser à la Maison Breitkopf."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Tout le monde sait — excepté les conservateurs du Cabinet de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "numismatique de la Bibliothèque royale —• que le seul procédé"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "actuellement employé pour la reproduction des vases grecs est le cal-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "que pris directement sur l'objet et reporté ensuite sur une feuille de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "papier ordinaire. Cela se pratique couramment dans tous les musées"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "du monde, sans aucun danger pour les monuments à reproduire :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "c'est le seul moyen de traduire d'une façon absolument fidèle l'in-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "térêt artistique des produits de la céramique antique; les con-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "servateurs du Cabinet de numismatique ne paraissent même pas"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "s'en douter. Ils ont décidé dans un cas récent de ne permettre la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "reproduction des objets, dont ils ont la garde, qu'à la condition"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "expresse qu'on n'y touchât pas. Au point de vue scientifique,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7775, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "comme au point de vue pratique, ces messieurs en sont encore"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "aux méthodes et aux procédés employés il y a cinquante aas. Et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "c'est à de pareils servants de la routine qu'on a confié les mer-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "veilles de la collection de Hirseh ! L'huissier de service n'aurait-il"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "pas suffi à la besogne? Lui du moins est compétent dans sa partie."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "Les Latins, dont nous avons annoncé la constitution, ont donné"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "avant-hier au théâtre du Parc leur première soirée, consacrée à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "VAlléluia de Marco Praga (trois actes) et à la Sotie de Bridoye,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "par MM. Laurent Tailhade et R. Ralph (un acte). Le peu d'espace"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "dont nous disposons aujourd'hui nous oblige à ajourner le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "compte rendu de cette très intéressante soirée, qui a valu à l'ini-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "tiative de MW. Van Beveret d'Audiffret et aux interprètes, parmi"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "lesquels M. Bour, — l'un des plus remarquables comédiens de ce"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "temps, — un succès considérable."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "Ipkigénie en Tauride de Goethe sera jouée au théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "mercredi prochain, puis en matinée le lendemain série d'abonne-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-01-26-n4-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "ment B)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Le théâtre de la Monnaie annonce pour mardi et vendredi pro-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "chains deux représentations extraordinaires avec le concours de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "•M™8 Rose Caron, qui jouera Iphigénie."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "ET DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "G.SfiRRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Dans la Maison, dont la première représentation a eu lieu hier."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "LILUL."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "au théâtre Molière, a débuté Mlle Dorsy, l'une des comédiennes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "qui participèrent aux débuts du théâtre Antoine. M\"e Dorsy a créé"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "39 RUE IlEMRicoi/RT"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "D K U X L L L L O . JBOVIEVARPPVRÉGEK"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "notajnment à Bruxelles la Puissance des ténèbres et le Père de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "Strindberg. Elle a créé à l'Odéon la Mer, de Jean Jullien, Y Argent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "et a assoupli son talent à l'interprétation des classiques."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "Il parait que l'aimable M™ Bastien, que nous admirâmes dans"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Iphigénie la semaine dernière, est parfois bien méchante ! Une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "jeune revue littéraire, qui publie souvent d'excell-nts articles,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "nous annonce qu'elle a mordu la direction de la Monnaie..."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "« Enfin ! La direction de la Monnaie à dû céder, aiguillonnée et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "mordue, d raison, par M™ Bastien, faisant prévaloir ses droits ;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "les directeurs ayant été sommés de monter la pièce* — sous peine"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "'de procès en dommages-intérêts —\"il nous a été donné de voir\""}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "la belle artiste dans toute l'ampleur de son talent... »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Et la jeune revue ajoute :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "« Malgré la précipitation avec laquelle on a mis l'œuvre sur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "pied, tout à coup, en surprise, malgré le travail hâtif du dernier"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "jour, l'exécution a semblé satisfaisante... »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Ah! ça, qui donc a osé prétendre que M. Gevaert avait fait"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "répéter Iphigénie pendant des mois et qu'il en avait fait reculer la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "première, de semaine en semaine, depuis octobre, pour arriver à"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "une mise au point définitive et parfaite?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Rêves, illusion, légende..."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "C'est égal, si les artistes se mettent à mordre leurs directeurs"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "pour les obliger à sejhâter, où irons-nous?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "On organise à Paris un concert a la mémoire de Franz Servais."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "Il aura lieu le 4 février à la Société de géographie, 184, boule-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "vard Saint-Germain, avec le concours de MUe» Lassara, Mathieu"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "d'Ancy, des Concerts Colonne, de Saint-Lup; de MM. Ed.Vianova,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "A. Cormetti, D. Blitz et du Quatuor Godebski, Sandre, Seitz et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Kerrion. Au programme : L'Ame en fleurs, Deux chansons de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Mignonne, Deux Silhouettes, Nocturne et Chant d'Ossian. La"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "séance débutera par le Quatuor à cordes de Joseph Servais."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "VILLE           DE        B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "RAKI5» SVKVE oc leOCQVCV"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "£XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "DÏNTÉRiLVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "MEVBLÈ5,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "MisE EN C E V V R E _ E T AD£P_-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "I F R f ï K MEUBLES, ÊBÉNJS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "L L BUlu TERI'E, MENVISE-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "RÎES DÉCORATIVES.         \" *-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "F E R BflTri/ E T"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "I F MFTAI"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "L L I I L I H L FORGÉ, CV/ÎVRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS VSVELS ."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "I F S T I S S W S T E N T V R E S E^R'\""}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "L L O l l v J J l / J DE avX AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "CATIONS ^D'ETOFFE S ETDE PEI'NTVRE,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "BRODERIE. TAPIS."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "I FVFDDF V I ^ A V X PL0,1BÉs EN"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "TABLEMJX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "LLYLtcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS-."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "provenant d'un amateur"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "XN LA GALERIE J. ET A. LE ROY FRÈRES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "TAYENCE ETGRÈS."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "le m e r c r e d i 5 février 1 0 0 2 , à 3 heures précises,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "I F n i l D APPLICATIONS DÎVERSES DU |"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "EXPERTS   : MM.    J.   rr   A.   Ls   ROT PRÈRES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Place du Musée, 12, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "LLLVlK cu j RcavrFR j; REPOUSSÉ CITER"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "chez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "I F n F f fiD TENTVRES EN PAPIER ET"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PI"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "PARTICULIÈRE                             PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Le lundi 3 février 1902    |    Le mardi 4 février 1902"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "de 10 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "Imprimé sur papier de la Maisra KEYN, rua d* la Biianderie, 12-14."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "MStMBk"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "•MaMHHHMHlHaH"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "B O °/o D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "LUMIERE                     QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "TrÊLiÉIPlïOïsrE 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "66, rue de la Montagne, 89, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "TROIS CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "H. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien R O P S"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Un volume iti-4%JkYec les portraits des trois artistes. Tirage à 360 exemplaires"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "numérotés. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "C O \\ S T A \\ T I \\ MELXIER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Un volume in-4', renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Tirogi à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "R r u x e l l e s , G, vtw T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Bélglqu*"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT E t DE SALON"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "An I l l u s t r a t e d M o n t h l y R e c o r d"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "1 S H .        •MLOJZTIZJLnr"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Building s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "London,.W. C."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "\"DT3TTVT7T T L7Q 1 9 e t 2 1 , r u e du Midi"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "ÏJL\\ U A E L L C O"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "3 1 , r u e des Pierres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "BLAKG ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 26, "texte": "                                                            N° 4.                                  26 JANVIER   1902.\n       VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.\n\n\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    à la composition inaugurale de la nouvelle Académie. Le\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                  choix m'a paru plus difficile que je ne l'avais entrevu,\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue a l'Administration               étant donné le nombre des personnalités qui, dans la\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  remarquable effervescence où bouillonne actuellement\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 la Belgique, représentent les idées d'avant-garde.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             J'ai été amené, pour cette raison, à limiter ce choix\n                                                                    parmi les soixante-douze membres du Comité, et, même\n                                                                    parmi ceux-ci, j'ai, à mon très vif regret, dû me res-\n                      SOMMAIRE                                      treindre.\n  La Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD). — Gabriel             D'autre part, j'ai cherché à réunir, en proportions à\nMourey. Des Homme» devant la Rature et la Vie (EuoiNfc DBMOL-       peu près égales, des représentants des quatre ordres\nDER). — A la mémoire de Peter Benoit. De Schelde (0. M.). —\nExpositions. — Théâtre du Parc. L'Enigme, lphiginie en Tauride      d'intérêts intellectuels qui étaient apparus dans la\nde Oœlhe (0. M.). — « Siegfried • à Paris (JULES DBSTRBB). J—       manifestation et auxquels le Prix devait être successive-\nMusique. Le Quatuor Joachim. Concert Crickboom. Concert de\nMmt Birner. — La Semaine artistique. — Petite Chronique.            mont attribué i le Droit, — la Littérature, — les Beaux-\n                                                                    Arts, — les Sciences Sociales.\n                                                                       Enfin, j'ai cru que la Jeunesse devait avoir sa place\n     La Libre Académie de Belgique.                                 dans une œuvre symbolisant surtout la Nouveauté et\n                                                                    l'Originalité dans l'évolution des idées.\n   Depuis la Manifestation qui a fêté ma Vie et dont le                Voici, en conséquence, comment il me semble que la\nsouvenir reste sur mon âme comme une dorure éblouis-                LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE pourrait être formée pour\nsante, je me suis appliqué au Devoir d'organiser l'Insti-           la première fois :\ntution que j'y avais annoncée, et que je résumais en ce             BRAUN, Alexandre, ancien Bâtonnier de l'Ordre des\ntitre : LIBRE ACADÉMIE DE BELGIQUE.                                       Avocats à la Cour d'appel de Bruxelles, sénateur ;\n   J'en ai esquissé alors, tels que je les comprenais,              CLAUS, Emile, artiste peintre;\nl'esprit, les tendances, les rapports avec l'Académie               DE BAETS, Hermann, ancien Bâtonnier de l'Ordre des\nOfficielle existante, les espérances, l'activité, le méca-                Avocats à la Cour d'appel de Gand ;\nnisme. Cet exposé a reçu une large publicité et n'a, à              DEJONGH, Charles, ancien Bâtonnier de l'Ordre des\nma connaissance, soulevé aucune critique. Je crois                        Avocats à la Cour d'appel de Bruxelles ;\ndonc qu'il peut être accepté comme directoire dans le               DEMOLDER, Eugène, homme de lettres ;\nprésent et pour l'avenir.                                           DE MONT, Pol, homme de lettres;\n   M'occupant de sa mise en pratique, j'ai songé d'abord            DES OMBLUTX, Maurice, homme de lettres;\n"}, {"page_pdf": 27, "texte": "2fi                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nDESTRÉE, Jules, avoeat      à Charleroi, membre de la              Il me semble superflu de nommer un Président et de\n      Chambre des représentants, homme de lettres ;             rédiger des Statuts en la forme habituelle.\nEEKHOTJD, Georges, homme de lettres ;                              A chacune des séances, le Président serait, ainsi que\nELSKAMP, Max, avocat à Anvers, homme de lettres ;               le-Bureau, désigné d'après le moment et l'opportunité,\nENSOR, James, artiste peintre;                                  apparemment avec la parfaite adaptation aux circons-\nFRÉDÉRIC, Léon, artiste peintre;                                tances et le tact qui s'obtiennent aisément quand on\nHALLET, Max, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,             n'est pas engagé dans les liens étriqués d'une réglemen-\n      conseiller communal;                                      tation et les arguties qui germent inévitablement des\nHENNEBICQ, Léon, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,         textes.. Les décisions seraient .prises, après les discus-\n      homme de lettres ;                                        sions qui, lorsqu'elles sont loyales et libres, révèlent\nHEYMANS, A..-J., artiste peintre;                               suffisamment la volonté d'une assemblée et, en général,\nHORTA, Vfptor^ architecte ;                                     rendent les votes inutiles.\nJANSON, Paul, ancien Bâtonnier de l'Ordre dès Avocats              Afin de conserver à l'Institution une plus grande\n      à iâ Cour d'appel de Bruxelles, membre de la              fraîcheur de Vie je crois qu'il est bon que ses membres\n      Chambre des représentants ;                               ne s'y1 éternisent pas et qu'un renouvellement par quart\nKUFFERATH, Maurice, musicologue, directeur du théâtre           tous les quatre ans sera salutaire. On y resterait donc\n      de la Monnaie ;                                           au maximum, seize années, mais il n'y a aucun motif de\nLA FONTAINE, Henri, avocat à la Cour d'appel de                 ne pas admettre la rééligibilité après une absence d'au\n   Bruxelles, sénateur;                                         moins un des termes de quatre ans.\nLEMONNJEII, Camille, homme de lettres;                             Tous les vides ou les augmentations de membres se\nMAETERLINCK, Maurice, homme de lettres ;                        feraient par cooptation.\n                      me                                           Les séances, -sauf celles relatives au choix pour l'at-\nMAUBEL, Henri- (M ) [Blanche Rousseau], femme de\n   lettres ;                                                    tribution des prix, seraient publiques et les assistants y\nMAUS, Octave, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles,            auraient voix consultative sous le contrôle du Bureau.\n   homme de lettres, directeur de l'Art moderne;                Ces séances pourraient avoir lieu chaque fois qu'une\nRAWAY, Erasme, compositeur ;                                    question intéressant l'un des quatre objets fondamentaux\nROBERT, Eugène, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles;          de l'Académie paraîtrait le conseiller. Elle maintiendrait\nROUSSEAU, Victor, statuaire ;                                   ainsi son activité et affirmerait son influence.\nROYER, Emile, avocat à la Cour d'appel de Bruxelles ;              Le prix, qu'elle décernerait pour la première fois en\nVAN DER STAPPEN, Charles, statuaire ;                           1903, ne saurait être considérable dans l'état actuel de\nyANDERVELDE, Emile, avocat à la Cour d'appel de                 ses ressources. Peu importe. Il faut qu'il soit surtout\n      Bruxelles, membre de la Chambre des représen-             honorifique, qu'il atteste à celui qui l'obtiendra que sa\n      tants ;                                                   mentalité apparaît en accord avec les idées les plus\nVERHAEREN, Emile, homme de lettres.                             progressives de l'Art et de la Science. Je ne puis m'em-\n   Les postes de Secrétaire et de Trésorier perma-              pêcher de croire qu'un intérêt pécuniaire trop considé-\nnents et avec voix délibérative seraient remplis respec-        rable offert en appât aux intelligences ne peut, malgré\ntivement par M. Jacques DES CRESSONNIÈRES, avocat à             les meilleures intentions, que mêler des préoccupations\nBruxelles, Président de la Conférence du -Jeune Bar-            sans noblesse aux efforts des Artistes et des Penseurs.\nreau, et par M.- Charles GHEUDE, avocat à Bruxelles,               Pour ce que je ne dis pas ici, la LIBRE ACADÉMIE DE\nmembre du Conseil provincial, qui ont rempli ces fonc-          BELGIQUE restera maîtresse de se décider d'après les\ntions auprès de votre Comité avec un zèle parfait.              imprévus inévitables, sauf à respecter toujours l'Esprit\n   Une remarque : C'est au vœu de quelques-uns de nos           d'en Avant qui a présidé à sa fondation et qui la justifie.\namis,, très volontiers de ma part, et pour rendre hom-             Qu'Elle existe ainsi Ad multos annos.'et qu'elle vive\nmage à l'idée féministe de plus en plus en faveur et si         Omnia fraternel                      EDMOND PICARD\nconforme à la Justice, que le nom de Mme MAUBEL\n (Blanche ROUSSEAU) a été substitué à celui de son mari,\nmembre du Comité.                                                             GABRIEL MOUREY\n   Je souhaite et j'espère que les choix ci-dessus de Juris-           Des hommes devant la Nature et la Vie (1).\nconsultes, de Littérateurs, d'Artistes, de Sociologues,            M. Gabriel Mourey est actuellement un des plus pénétrants et\nrecevront votre consécration et celle de l'opinion. Le          subtils critiques de la littérature française. On le sait aussi poète,\nnombre en pourra être modifié par l'Académie elle-              romancier de talent, nouvelliste,fiaisson livre récent, après Lei\nmême.                                                           Arts de la vie et le Règne de la laideur, l'affirme à nouveau cri-\n   J'ajoute quelques indications pour le fonctionnement         tique.\nadministratif»                                                    (1) Paris, P. Ollendorff.\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                      27\n\n\n\n   Nous avons pris grand plaisir à lire Des hommes devant la               nouvelle, de l'art; réfractaire d'abord à certaines audaces dont la\nNature et la Vie. Celui qui a écrit ces choses, loin d'être le cri-        raison lui échappait et dont il était de même incapable de deviner\ntique grincheux, morose, vindicatif qu'on rencontre souvent, se            le but, il se contentait de sourire et de hausser les épaules, ce\nmontre écrivain sensitif et enthousiaste. Il y en a qui reprochent         qui est la façon habituelle des ignorants qui ont l'orgueil de leur\nà la grâce de n'être point la grandeur, à la finesse de n'être pas         ignorance. Mais peu à peu un mouvement parallèle s'étant créé en\nk puissance. M. Mourey, lui, comprend et admire l'élégance                 littérature et en musique, la culture générale s'étant affinée et\nadorablement féminine d'un Helleu et le prodigieux génie d'un              enrichie, ces nouveaux modes d'expression s'imposèrent; on\nRodin. Sa compréhension est souple et profonde. Il entre dans              consentit à accepter certaines formes de pensée et de style, cer-\nl'âme des artistes dont il parle, il ouvre leur cœur. Au fond, il ne       taines harmonies, certaines subtilités de coloration qui avaient\nles critique pas : il les explique. Et il le fait avec joie, avec bon-     d'abord révolté l'esprit et choqué le regard ; on apprit à en jouif\nheur, avec une honnêteté d'art qui s'exalte. On l'écoute avec              en les ressentant, à les ressentir en les comprenant. »\nplaisir parce qu'il parle franchement et cordialement et qu'on                                                           EUGÈNE DEMOLDER\nsent qu'il éprouve le besoin de clamer son admiration devant les\nbelles œuvres. Ses pages ne sont pas voulues, elles sont senties !\n   Voici ce qu'il dit, entre autres, de Rodin : « On l'a sou-                     A la mémoire de Peter Benoit.\nvent comparé à Michel-Ange. C'est, en effet, avec le colossal\n                                                                                            De Schelde, oratorio historique.\nCréateur de chefs-d'œuvre que Rodin a le plus d'analogie. Oui,\nil y a chez Rodin ce que Delacroix appelait si justement : la tur-            On a fait à Peter Benoit, dimanche dernier, à l'Alhambra, de\nbulence sombre de Michel-Ange, ce je ne sais quoi de mystérieux            somptueuses funérailles. Pieusement, M. Gustave Huberti condui-\net d'agrandi qui passionne son moindre ouvrage. C'est vers le              sait le deuil.\nmême but qu'il s'efforce, c'est vers la conquête du même idéal                La pensée de faire revivre le souvenir de celui qui incarna\nqu'il marche : dégager de la vie son éternel mystère, le secret des        l'âme populaire des Flandres est touchante, et le concours de\nforces intérieures qui l'animent ; faire jaillir de la forme pure, de      chanteurs néerlandais et germaniques venus d'Amsterdam, de\nla matérialité précise du corps humain dans son perpétuel fré-             La Haye, de Leipzig et de Breslau donna à la solennité le carac-\nmissement la lumière divine qui s'y cache et que tant d'yeux sont          tère qu'eût certes souhaité le maitre. Bien disciplinés, les chœurs\nimpuissants à voir ; révéler le rythme invisible, mais non moins           de l'École de musique de Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek ont\nréel que leurs formes extérieures, des êtres. N'est-ce point là,           interprété avec justesse et avec éclat les ensembles vocaux qui\naprès tout, le principe même de tout art supérieur, qu'il s'agisse         forment l'essentiel de la partition inscrite au programme. Et la\nde peinture, de musique ou de littérature ? »                              sympathie chaleureuse du public pour le compositeur défunt,\n   M. Mourey analyse ainsi quatorze artistes bien différents, puis-        manifestée par des applaudissements et des rappels, récompensa\nqu'on y trouve, à la suite de la magistrale étude consacrée à              le généreux effort réalisé par M. Huberti.\nRodin, l'aigu Steinlen, cet illustrateur de l'enfer parisien, ce              On ne peut se défendre, toutefois, de constater combien l'œuvre\nrévolté plein de pitié, ce « destructeur » vibrant,\"— puis Charles         de Benoit s'éloigne, dans le recul du temps, de l'idéal musical\nÉottet, le coloriste mélancoliqne de la Bretagne, dont l'art               moderne, sans qu'un lien solide la rattache aux grandes pages du\npoignant est admirablement décrit, — puis Fritz Thaulow, « le              passé. L'Escaut, écrit sur un poème d'Emmanuel Hiel dont la\npeintre de l'eau courante, de la neige et de la nuit », — Paul             puérilité, le peu de cohésion et l'absence d'intérêt sont flagrants,\nHelleu, l'élégant dandy de la pointe-sèche parisienne, — Paul              renferme quelques pages d'inspiration chaleureuse et des élans\nRenouard, un illustrateur fougueux de la vie contemporaine, — le           lyriques qui décèlent une nature expansive, cordiale et ardente.\nmystérieux Henri Le Sidaner, — Gaston Latouche, — Aman Jean,               Mais l'invention musicale est d'une indigence qui surprend. Les\n— Auguste Lepère, — John-White Alexander — et Jean-Fran-                   idées sont répétées à l'infini sans que le compositeur développe\nçois Raffaëli, dont M. Mourey scrute avec perspicacité l'œuvre             aucune d'elles. La seconde partie, par exemple, qui décrit les\nabondante, riche en efforts de toutes sortes.                              gloires du passé flamand, est construite sur le Wilhelmuslied,\n   C'est, on le voit, une belle galerie que ce livre. Deux peintres        chant superbe qu'on s'attend à voir traiter symphoniquement.\nbelges y sont représentés : Emile Claus et Albert Baertsoen (1).           Il parait à l'orchestre, disparait, reparaît, s'éloigne, revient, éclate\nLa vision claire du premier, le recueillement flamand du second            dans les chœurs sans que jamais le musicien songe à en tirer\nfont l'objet de deux chaleureuses études. M. Mourey les a bien com-        musicalement un parti.\npris : d'ailleurs,cet écrivain parisien s'occupe beaucoup des nôtres et       Malgré le déploiement formidable de son orchestre et de se*\nil parle en termes admiratifs du mouvement des XX et de la Libre           masses chorales, De Schelde garde la forme du lied, — un lied\nEsthétique: ce La révolution artistique », dit-il, « allait de pair avec   entonné par trois cents personnes. Sans doute est-ce là ce qui lui\nla révolution littéraire que menaient des revues, des journaux,            valut le succès qui l'accueillit dans le peuple anversois. Par l'in-\ncomme la Jeune Belgique et Y Art moderne, pour ne citer que les            génuité de son inspiration, Benoit trouva dans le cœur des hum-\nplus connus. La fondation du Salon des XX, auquel succéda la               bles des correspondances; et la voix des enfants, et celle des\nLibre Esthétique, qui est devenue, grâce à l'initiative audacieuse         ouvriers, des bateliers, des pécheurs propagea le long des rives\nde son principal organisateur, M. Octave Maus, une des manifes-            du fleuve les mélodies de celui qui les écrivit pour eux, dans la sin-\ntations d'art annuelles les plus suivies, est leur œuvre. Le public        cérité de son âme simple, sur des vers écrits dans leur langue.\ns'y accoutuma à une compréhension autre, sinon absolument                  L'innocence de cet art rudimentaire jure avec l'aspect d'une salle\n                                                                           de concerts. Et le mot « oratorio historique » paraît bien gros\n  (1) Nous avons publié le chapitre consacré à Albert Baertsoen            pour ce qui n'est qu'une cantate de plein air tracée au courant de\ndans notre numéro du 20 octobre 1901.                                      la plume dans le mode populaire.\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "28                                                      L'A HT         MODERNE\n\n\n\n   Les belles voix de MM. Orelio, Urlus et Mergelkamp Ont été           actes « véristes », vraiment trop absolus dans leur synthèse. C'est\nfort appréciées, malgré l'émission gutturale qui en atténue le          peut-être pour tenter de l'excuser que l'auteur se garde de révéler\ncharme. Mme Viotta et SI. Swolfs ont tenu non sans talent leur          tout détail qui puisse rendre les amants sympathiques. L'adul-\npartie. Et si l'orchestre a paru indécis et incolore, les chœurs ont    tère auquel s'abandonne Léonore, c'est l'Adultère, par un A\nvaillamment fait leur devoir.                                           majuscule. Un point, e'est tout. Mais cette généralisation a pour\n                                                           0. M.        effet de nous désintéresser du conflit que fait surgir la fatalité.\n                                                                        En amour, comme en toutes ehoses, c'est le cas spécial qui\n                                                                        nous attire, et si le théâtre synthétique nous émeut, e'est à la\n                    EXPOSITIONS                                         condition de concrétiser les idées qu'il proclame dans des entités\n                                                                        physiques qui reflètent nos propres sensations et nos propres\n   Le Cercle Pour l'Art a ouvert la semaine dernière sa\n                                                                        pensées. Faute de quoi on tombe soit dans l'abstraction philoso-\ndixième exposition. Elle renferme bon nombre d'oeuvres intéres-\n                                                                        phique, qui n'est point du domaine de la scène, soit dans le fait-\nsantes, parmi lesquelles, en premier lieu, une Fontaine monu-\n                                                                        divers, qui relève de la presse quotidienne. Et j'ai grand peur que\nmentale (Les Sœurs de l'Illusion) due à M. Victor Rousseau et\n                                                                        malgré ses réels mérites de facture, l'Enigme ne dure pas beau-\ndont M. Max Hallet, conseiller communal, a avec raison proposé\n                                                                        coup plus qu'une gazette d'actualité.\nà la Ville l'acquisition; deux toiles superbes d'Eugène Laermans :\n                                                                           Trè$ bien jouée, mise en scène avec goût, la comédie nouvelle\n Un Paria et Le Bain; de vigoureux morceaux de peinture\n                                                                        de M, Hervieu n'en a pas moins fait quelques belles soirées au\nd'Alfred Verhaeren ; trois œuvres du regretté Alexandre Hanno-\n                                                                        Parc. Et M\"»»* Alice Archaimbaud et Van Doren, MM. Paulet,\ntiau; des décorations de Fabry; des intérieurs flamands d'Orner\n                                                                        Jahan, Gonnot et André-Hall ont droit à des éloges égaux pour\nCoppens ; de jolies illustrations d'Amédée Lynen ; de curieuses\n                                                                        le talent qu'ils ont déployé dans ees deux actes mouvementés\névocations de René Janssens; une grande composition et de beaux\n                                                                        et tendus.\ndessins de Firmin Bacs; des sculptures de Braecke, Boncquet, De\nRudder, etc.                                                                                             ***\n   Bref, un ensemble varié que dénombre un élégant catalogue                           Iphi génie en Tauride de GŒTHE.\nillustré et dont nous reparlerons.\n                                                                           M. Georges Dwelshauwers a, jeudi dernier, dans une excellente\n                                                                        conférence dite avec une chaleur communicative, résumé à\n                                                                        grands traits le génie de Gœthe, qui unit l'émoi de l'humanité à\n             THEATRE DU PARC                                            la pureté des formes classiques, et présenté au public, dans ses\n     L ' E n i g m e , comédie en deux actes, par PAUL HERVIEU.         quatre versions, cette Iphigénie en Tauride dont il a écrit une\n   Si à la description topographique que nous donne minutieuse-         traduction fidèle serrant le texte original jusqu'en sa coupe ryth-\nment 11. Hervieu du castel de Gourgiran il avait jugé à propos de       mique.\njoindre quelques éclaircissements sur la psychologie des person-           Dans un prochain article, nous analyserons l'œuvre, qui ne\nnages qu'il met en scène, il nous eût sans doute intéressés à la        peut tarder à prendre rang dans le répertoire du drame classique.\ntragique aventure dont il décrit les péripéties. Mais nous ne con-      Bornons-nous à constater aujourd'hui que le succès qui l'ac-\nnaissons ni les uns ni les autres de ses héros. Si nous savons          cueillit aux matinées du Parc fut tel que la direction l'a inscrite\nque Raymond et Gérard sont impulsifs et violents, l'âme de Léo-         au programme d'une de ses prochaines soirées.\nnore et celle de Gisèle nous demeurent hermétiquement fermées,             L'interprétation que lui donnent Mme Van Doren (Iphigénie),\nde même que celle de Vivarce. Et, chose singulière, dans ce drame       Revel (Oreste), Renoux (Pylade) et Jahan (Thoas) est des plus\nd'amour, c'est l'amour qui demeure à lacantonnade!                      consciencieuses et, en quelques-unes de ses parties, remar-\n   Il le fallait, dira-ton, car si l'auteur nous eût, en un premier     quable.                                                  0. M.\nacte, instruit des causes de l'inclination de Léonore, les specta-\nteurs eussent connu d'avance le mot de l'énigme. C'est donc que\nM. Hervieu a préféré le divertissement d'une devinette à l'exposé\nlogique et clair d'une situation passionnée, et ceci nous parait\n                                                                                « SIEGFRIED » A PARIS (D\ndiminuer la valeur de son œuvre. Tel quel, le jeu a plu aux Pari-          Ceux qui aiment Wagner peuvent actuellement s'offrir une\nsiens. Il a été moins goûté à Bruxelles, où la Question de savoir       satisfaction rare en allant entendre, à quelques jours d'inter-\nà qui, de Léonore ou de Gisèle, le suicide de Vivarce enlève un         valle, Siegfried à l'Opéra de Paris et le Crépuscule des dieux au\namant, n'a paru passionner personne. Et vraiment, Bruxelles             théâtre de la Monnaie, à Bruxelles. Cette audition successive des\n                                                                        deux dernières journées de l'Anneau du Nibelung a ceci de tout\nparaît avoir assez bien jugé l'Enigme en n'y voyant qu'une              à fait précieux qu'elle permet de mieux saisir l'indivisibilité de\ncomédie bien écrite, adroitement composée, d'une belle tenue            l'œuvre entière et que chaque spectacle devient plus émouvant\nlittéraire, mais sans grande portée et, somme toute, d'intérêt          parce que l'on a entendu l'autre L'admirable personnage du\nsecondaire. La Course du flambeau avait mis le nom de M Her-            Voyageur, dans Siegfried, la scène des Nomes, celle entre Brunn-\nvieu si haut que l'Enigme nous a plutôt apporté quelque décep-          hilde et Waltraute; celle encore d'Albérich et d'Hagen dans le\ntion.\n                                                                           (i) L'article de M. JULES DESTRÉE complète la note que nous\n   L'ombre d'Alexandre Dumas plane sur les théories qu'abrite           envoya, au lendemain de la première, notre correspondant parisien,\nle manteau de la cheminée seigneuriale des Gourgiran. « Tue-la !        M. GALVOCORESSI. L'appréciation de notre collaborateur montre —\n                                                                        ce qui fut constaté d'ailleurs par plusieurs de nos confrères — que\nTue-le ! Tue-les ! » Une morale sauvage et sanguinaire ressort,         l'interprétation de Siegfried, très discutée à la première, s'est amé-\nmalgré les discours réprobateurs du marquis de Neste, de ces deux       liorée depuis.\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "                                                       LART MODERNB                                                                     29\n\n\nCrépuscule qui semblent, lorsqu'on entend seulement l'une ou           chestre lève son bâton! Mais il parait que cette mesure si\nl'autre de ces deux pièces, ne se rattacher qu'accessoirement          simple, si évidente pour qui a le respect et de l'œuvre d'art, et des\nà l'action, reprennent toute leur Taleur dès qu'on superpose les       émotions esthétiques d'autrui, n'a pas pu être prise encore là-\nimpressions. L'excursion à Bruxelles est donc à recommander            bas.\nvivement aux Parisiens, autant que l'excursion a Paris est à                                                          JULES DBSTRKE\nrecommander aux Bruxellois.\n   Ceux-ci assisteront là-bas à une fort belle exécution de Sieg-\nfried qui n'est pas de nature à nous faire oublier celles que nous\nentendîmes ici, mais qui na leur est point inférieure, certes.                                 MUSIQUE\nL'orchestre est nombreux, correct, presque parlait. Les décors                             Le Quatuor Joachim.\nsont de toute beauté, la vaste scène de l'Opéra ayant permis de\nleur donner une ampleur que nous n'avons pas connue. 11 y a                Ahl la belle, l'artistique, l'émouvante soirée qne celle où\ndans la forêt du second acte des éclairages délicieux et, à un         l'illustre violoniste Joachim, assisté de partenaires de choix\nmoment, la brise balance doucement les feuillages, ce qui est          (MM. Halir, Wirth et Hausman) ouvrit au Cercle l'écrin magnifi-\nd'un effet charmant. Chaque départ de Wolan est marqué d'éclairs.      que des quatuors de Beethoven... La plus pure musique qui soit,\nLe Dragon n'est pas ridieule. Au dernier acte, lorsque Siegfried       jouée par les plus purs de ses interprètes!... Ce furent, successi-\narrive à l'aurore, le soleil levant éclaire une étendue immense,       vement, le Quatuor en fa (op. 18, n° 1), le XIe (op. 95) et le\nun sommet de montagne qui donne une sensation d'espace et de           XIIIe (op. 130; dont Joachim mit en lumière les beautés.\nsolitude tout à fait grandiose.                                            L'expression résume l'impression dominante de la séance. Rien,\n   Les acteurs sont excellents. H. Jean de Reszké a créé un jeune      dans cette interprétation vraiment admirable, n'est laissé dans\nsauvage d'une spontanéité puérile délicieuse, délicieuse surtout       l'ombre. Toutes les voix chantent, les parties intermédiaires\ndans les deux premiers actes. La voix manque un peu dans les           comme la principale, et s'unissent dans un concert délicieux dont\npassages de force, par exemple lorsqu'il forge l'épée, mais il s'en    les sonorités sont équilibrées et fondues à miracle. Malgré son\nsert avec tant d'adresse, d'habileté et de sentiment que pour ce       grand âge (le maître a fêté l'an dernier le soixante-dixième\nrôle écrasant on ne peut guère exiger davantage.                       anniversaire de sa naissance), Joachim conduit son quatuor avec\n   M. Delmas est très noble dans le personnage de Wotan. Son           une sûreté et une aisance inégalées. Et avec quelle simplicité,\norgane est plein, sonore cl grave comme il convient. Mais quand        quel effacement, quel respect, quelle ferveur! Les sensations\non a vu Seguin, on comprend la différence qu'il y a entre la           qu'il procure ne peuvent se décrire. On en subit le charme\nsolennité et la grandeur. Noire Voyageur bruxellois était peut-être    intense, et l'on souhaite les voir promptement renouvelées. Il\nmoins bon chanteur, mais la majesté de ses attitudes n'a point été     n'y a rien de plus élevé et de plus noble que Yadagio du XIIIe\négalée à Paris.                                                        ainsi compris et interprété.\n   il. Ladite joue Mime. Rôle ingrat, difficile, do première impor-        Un amateur proposait, à l'issue de la séance, de réunir un\ntance cependant. Il le joue à merveille. Peut-être une légère ten-     groupe de souscripteurs qui assureraient l'an prochain une série\ndance à la charge vient çà et là gâter les très remarquables quali-    de séances publiques dans lesquelles le Quatuor Joachim passe-\ntés de l'interprète.                                                   rait en revue la série complète des derniers quatuors. L'idée est\n   Les rôles d'Albérich et du Dragon sont très convenablement          bonne. Sa réalisation exercerait une influence salutaire sur les\ntenus. Mais si les acteurs sont bons, on ne peut en dire autant        musiciens et sur le public.\ndes actrices. Erda (M™* Héglon) est passable, l'Oiseau insuffisant\net BrûnnhiMe (M11* Grand jean) tout a fait antipathique. Elle m'a                            Concert Crickboom.\npâté tout le dernier acte, d'ailleurs abominablement coupé. Elle a\ndes gestes mécaniques et agaçants, une voix sans chaleur, une             Autre soirée de grande attraction, qui réunit vendredi, à la\nfaçon de chanter à la rampe, en se tournant vers les spectateurs,      Grande-Harmonie, le maitre Eugène Ysayc et l'un de ses plus\nqui est éminemment surannée.                                           brillants disciples, Mathieu Crickboom, actuellement directeur de\n   Je lisais naguère, dans un périodique français, que le dernier      la Société philharmonique et de l'Académie de musique de Bar-\nacte était ennuyeux et long. La faute en est tout imputable à la       celone.\nfaiblesse de l'interprétation M. De Reszké est fatigué et manque          Le Concerto en mi bémol de Mozart et le Concerto en si mineur\nde passion impétueuse cl exigeante et M\"* Grandjean m'a l'air de       de Saint-Sacns ont fourni à M. Crickboom l'occasion de faire\nne rien comprendre à son rôle superbe. Enfin, il e?t des coupures      valoir son jeu à la fois très classique et très expressif, tout en\nqui alourdissent nu lieu d'abréger. Ceux qui ont entendu, il y a       nuances et en sonorités délicates. La beauté du suie jointe à un\nquelques mois, en un concert à Bruxelles, celte scène colossale,       mécanisme très développé en font un des virtuos°s-arlistes les\nseront de mon avis.                                                    plus séduisants de la nouvelle génération. Appuyé du magistral\n   Enfin un autre élément déplaisant est la pauvreté de la traduc-     archet d'Ysayc, toujours admirable de sentiment et d'expression,\ntion. C'est celle d'Ernst, je crois. Franchement, je regrette celle    le Concerto à deux violons de Bach a pris une ampleur magni-\nde \\Yild<T. Elle n'était pas parfaite assurément, mais celle qu'on     fique.\nlui a préférée ne vaut pas mieux. Détresse! Détresse! glaive en           L'ouverture A'Egmont, Y Adagio de Lekcu et le prélude de\ndébris me satisfait autant que Nolhung! Nothung! glaive rêvél Et       Fervaal encadraient les deux solistes.\nainsi de suite... Celle langue est pénible, rocailleuse, incohérente                      Concert de M\">* Birner*\net sans élégance ; du moment où il fallait se résigner à des tra-\nductions en français nègre, je ne vois pas très bien pourquoi l'on        Secondée cette fois par M™* Kleeberg, M™6 Birner a donné son\na substitué au fiote de Wilder le batélélé d'Ernst. Le mieux est       dernier concert historique avec autant de succès que les deux\nl'ennemi du bien, une fois de plus.                                    précédents. H m Birner chante en véritable artiste. Elle a un style\n   Ajoutons, enfinissant,que le public parisien parait très enthou-    très pur et très souple et si sa voix n'a pas une grande puissance,\nsiaste, que les salles sont combles, à Paris comme à Bruxelles,        elle possède une délicatesse et un r\\thme incomparables.\nquand Wagner est à l'affiche, et qu'après chaque acte ce sont des         L'excellente cantatrice a dit à ravir un Nocturne de César\nexplosions laudatives. Ajoutons encore que la tenue de ces audi-       Franck, Fleur jetée de Fauré, Soleils couchants poème de Ver-\ntoires français est déplorable, et que ce peuple si fier de son goût   laine et une charmante petite pièce de Grieg, pleine de fougue et\ndélicat souffre sans protestation les bavardages des snobinelles,      d'énergie, dont le poème, Garde, l'ami, ton conseil, est de\nles allers et venues qui font claquer les strapontins et surgir les    Bjôrnson.\nhabits noirs : il est à peu près impossible d entendre les pré-           M\"* Kleeberg, dont le jeu est puissant et délicat tout à la fois,\nludes et les commencements des actes au milieu du brouhaha             a joué en artiste accomplie un Nocturne de Fauré et un Allegro\ninconvenant pro\\oqué par d'incorrigibles retardataires. Ce qu'on       de Chopin. Elle a obtenu beaucoup de succès et à dû ajouter au\nsouhaiterait voir verrouiller les portes dès que le chef d'or-         programme une pièce de Rubinslein.\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "30                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n                                ***                                        Les souscriptions sont reçues chez M. Mussche, secrétaire, rue\n                                                                         Faider, 26.                ^^_^_^\n   Parmi les meilleurs concerts de ces derniers temps, citons\naussi le récital du pianiste Lauweryns, qui a, dans un programme            Un déjeuner d'adieux offert par la direction du théâtre de la\nassez chargé mais exécuté avec vaillance, affirmé de brillantes          Monnaie à Mme Jélia Litvinne réunissait hier, dans les Salons de\nqualités techniques en même temps qu'une compréhension artiste.          la Taverne royale, autour de l'éminente artiste, MM. le bourg-\nPuis encore, la deuxième séance de Histoire de la Sonate, par            mestre De Mot, Lepagé, échevin des Beaux-Arts; Leurs, échevin\nMM. Delgouffre et Sadler, consacrée à Schumann (op. 105),                des travaux .publics j B. Crombez, Baiser, Cassel, Schleisinger,\nBrahms (op. 108) et Saint-Saëns (op. 75), et le premier Récital de       P. Jamar, Octave Maus, H.^Speyer, Kufferath, Guidé et F. Rotiers.\npiano de M. J. Wieniawski, auquel la coïncidence de la séance            Réunion cordiale et charmante, au cours de laquelle Mme Rose\nJoachim nous a malheureusement empêché d'assister. Enfin, un             Caron, fraîchement débarquée de Paris, est venue saluer affec-\nconcert dans lequel MM. Chiaffitelli, violoniste, et Duysburgh,          tueusement Mme Litvinne et lui souhaiter heureux voyage et bon\npianiste, ont rivalisé de verve et d'entrain dans l'interprétation       retour.\nde la Sonate de Franck. La Suite de Sinding, Variation et Fugue             M. Kufferath a très courtoisement uni dans un même toast les\nde Brahms donnèrent en outre au premier l'occasion de faire              noms des deux grandes tragédiennes lyriques qu'un hasard favo-\nvaloir un mécanisme délié et une belle sonorité.                         rable avait rassemblées et qui portent l'une et l'autre si haut, dans\n                                                                         des domaines différents, les destinées du théâtre musical.\n                                                                            Mme Litvinne est partie dans l'après-midi pour Saint-Péters-\n                                                                         bourg, où elle va chanter la Valkyrie, Siegfried, Tristan et\n  Les exigences de l'actualité nous obligent à ajour-                    Isolde, les Huguenots et la Judith de Sérow. Le 20 mars elle\nner des chroniques        de M M . L . ABRY, L . MAETER-                 sera revenue a Bruxelles.\nLINCK etc.\n                                                                           C'est dans un enthousiasme indescriptible qui s'est achevée\n                                                                         vendredi la dixième représentation du Crépuscule des dieux. Rap-\n                                                                         pels sans fin pour Mme Litvinne, fleurs, gerbes et couronnes^\n              La Semaine Artistique.                                     Au succès de l'admirable Brunnhilde, à celui de MM. Dalmorès,\n                  Du 26 janvier    au 1 e r février.                     Albers et Bourgeois, de Mlles Friche et Dhassy le public a associé\n                                                                         avec raison M. Sylvain Dupuis qui, à deux reprises, a été appelé\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition du Cercle « Pour         sur la scène et unanimement acclamé.\nl'Art ».\n   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. — Expo-\nsition de photographies d'Extrême Orient. — Exposition des dessins         Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, deuxième concert du Con-\nde feu E. Puttâert. — Exposition d'étoffes anciennes (collection         servatoire. Au programme ': Quatrième et Septième Symphonies\nI. Errera).                                                              de Beethoven ; Siegfried-Idyll, de R. Wagner.\n   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition H. Leroy, Ch. Watelet et P. Ver-\ndussen.                                                                    La troisième séance de l'Histoire de la Sonate, par MM. Del-\n                                                                         gouffre et Sadler, est remise au lundi 27 février.\n  Dimanche. — 2 h. Deuxième concert 'du Conservatoire.\n  Mardi. — 8 h. lphigénie en Tauride. M me Rose Caron (théâtre             La séance de lieder de Mme Miry-Merck est remise au lundi\nde la Monnaie). — 8 t . 1/2. Concert Eggermont-Zimmer (Grande-           3 février, à 8 h. 1/2 du soir, en la Salle Riesenburger. Programmes\nHarmonie). — 8 h. 1/2. Conférence A. Renard (Maison du Peuple).          chez les éditeurs de musique. Location chez MM. Schott frères.\n  Mercredi. — 8 h. 1/4. lphigénie en Tauride de Goethe (théâtre du\nParc).                                                                      MM. Jaspar et Zimmer donneront demain lundi, à 8 h. 1/2,leur\n  Jeudi. — 2 h. Deuxième matinée : lphigénie en Tauride de               troisième séance moderne de l'Histoire de la Sonate pour piano et\nGoethe. Conférence de M. G. Dwelshauwers (théâtre du Parc).              violon dans la Salle de la Société d'Emulation, à Liège.\n   Vendredi. — 8 h. lphigénie en Tauride. M me Rose Caron (théâtre          Au programme : Sonate en mi 'Sinding) ; en fa (Dvorak) ; en ré\nde la Monnaie).\n  Samedi. — 8 h. Première représentation de La Bascule (théâtre du       mineur (Saint-Saëns).\nParc).                                                                      Mme Marie Bréma donnera un Lieder-Concert à la Grande-\n                                                                         Harmonie le vendredi 28 février, à 8 h. 1/2. Pour les place?,\n                                                                         s'adresser à la Maison Breitkopf.\n            PETITE CHRONIQUE                                                Tout le monde sait — excepté les conservateurs du Cabinet de\n   Le Salon annuel de la Libre Esthétique s'ouvrira, comme de            numismatique de la Bibliothèque royale —• que le seul procédé\ncoutume, à la fin de février dans les galeries du Musée de pein-         actuellement employé pour la reproduction des vases grecs est le cal-\nture moderne,, et sera clôturé fin mars.                                 que pris directement sur l'objet et reporté ensuite sur une feuille de\n   Des conférences et des auditions de musique nouvelle complé-          papier ordinaire. Cela se pratique couramment dans tous les musées\nteront cette manifestation des arts graphiques et plastiques d'avant-    du monde, sans aucun danger pour les monuments à reproduire :\ngarde.                                                                   c'est le seul moyen de traduire d'une façon absolument fidèle l'in-\n                                                                         térêt artistique des produits de la céramique antique; les con-\n   Indépendamment de la Fantaisie de M. F. Khnopff, l'Etat a             servateurs du Cabinet de numismatique ne paraissent même pas\nacquis au dernier Salon des Aquarellistes une marine de M. Mar-          s'en douter. Ils ont décidé dans un cas récent de ne permettre la\nc'ette, la Houle; Marseille, par M. Gaston La Touche; une aqua-          reproduction des objets, dont ils ont la garde, qu'à la condition\nrelle de M. Stacquet et, pour le Musée des Arts décoratifs, une          expresse qu'on n'y touchât pas. Au point de vue scientifique,\nvue de Dixmude, par M. Titz.                                             comme au point de vue pratique, ces messieurs en sont encore\n   A propos de M. Khnopff, annonçons que le Musée de Venise              aux méthodes et aux procédés employés il y a cinquante aas. Et\nvient d'acquérir une toile de l'artiste, le Portrait de MlleÀ.           c'est à de pareils servants de la routine qu'on a confié les mer-\nde R..., exposé au dernier Salon international de cette ville.           veilles de la collection de Hirseh ! L'huissier de service n'aurait-il\n                                                                         pas suffi à la besogne? Lui du moins est compétent dans sa partie.\n  Le Comité constitué à Bruxelles sous la présidence d'honneur\nde M. le bourgmestre De Mot, pour y célébrer le centenaife de              Les Latins, dont nous avons annoncé la constitution, ont donné\nVictor Hugo, se propose notamment d'apposer une plaque comraé-           avant-hier au théâtre du Parc leur première soirée, consacrée à\nmorative sur la maison que l'auteur de la Légende des siècles            VAlléluia de Marco Praga (trois actes) et à la Sotie de Bridoye,\noccupa n° 27 Grand'Place durant son exil en Belgique.                    par MM. Laurent Tailhade et R. Ralph (un acte). Le peu d'espace\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "                                                                L'ART   MODERNE                                           31\n\n\ndont nous disposons aujourd'hui nous oblige à ajourner le\ncompte rendu de cette très intéressante soirée, qui a valu à l'ini-\ntiative de MW. Van Beveret d'Audiffret et aux interprètes, parmi\nlesquels M. Bour, — l'un des plus remarquables comédiens de ce\ntemps, — un succès considérable.\n                                                                              ATELIERS\n Ipkigénie en Tauride de Goethe sera jouée au théâtre du Parc\nmercredi prochain, puis en matinée le lendemain série d'abonne-              D'ARTS MOBILIERS\nment B).\n   Le théâtre de la Monnaie annonce pour mardi et vendredi pro-\n                                                                                ET DÉCORATIFS.\n chains deux représentations extraordinaires avec le concours de\n•M™8 Rose Caron, qui jouera Iphigénie.                                       G.SfiRRURIER-BOVY\n   Dans la Maison, dont la première représentation a eu lieu hier.           LILUL.     39 RUE IlEMRicoi/RT\nau théâtre Molière, a débuté Mlle Dorsy, l'une des comédiennes\nqui participèrent aux débuts du théâtre Antoine. M\"e Dorsy a créé            D K U X L L L L O . JBOVIEVARPPVRÉGEK\nnotajnment à Bruxelles la Puissance des ténèbres et le Père de\nStrindberg. Elle a créé à l'Odéon la Mer, de Jean Jullien, Y Argent               RAKI5» SVKVE oc leOCQVCV\net a assoupli son talent à l'interprétation des classiques.\n\n    Il parait que l'aimable M™ Bastien, que nous admirâmes dans\n Iphigénie la semaine dernière, est parfois bien méchante ! Une\n jeune revue littéraire, qui publie souvent d'excell-nts articles,\n nous annonce qu'elle a mordu la direction de la Monnaie...\n                                                                                   £XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ\n    « Enfin ! La direction de la Monnaie à dû céder, aiguillonnée et              DÏNTÉRiLVRS COMPLÈTEMENT\n mordue, d raison, par M™ Bastien, faisant prévaloir ses droits ;\n les directeurs ayant été sommés de monter la pièce* — sous peine\n                                                                                  MEVBLÈ5,DECORES ET ORNÉS\n'de procès en dommages-intérêts —\"il nous a été donné de voir\"                    MisE EN C E V V R E _ E T AD£P_-\n la belle artiste dans toute l'ampleur de son talent... »\n    Et la jeune revue ajoute :\n                                                                                  TATION RATIONNELLE DES\n    « Malgré la précipitation avec laquelle on a mis l'œuvre sur                  MATÉRIAUX ET PRODVITS DE\n pied, tout à coup, en surprise, malgré le travail hâtif du dernier               LTNDVSTRIE MODERNE.*.\njour, l'exécution a semblé satisfaisante... »\n    Ah! ça, qui donc a osé prétendre que M. Gevaert avait fait                    I F R f ï K MEUBLES, ÊBÉNJS\n répéter Iphigénie pendant des mois et qu'il en avait fait reculer la             L L BUlu TERI'E, MENVISE-\n première, de semaine en semaine, depuis octobre, pour arriver à\n une mise au point définitive et parfaite?                                        RÎES DÉCORATIVES.         \" *-\n                                                                                                 F E R BflTri/ E T\n    Rêves, illusion, légende...                                                   I F MFTAI\n    C'est égal, si les artistes se mettent à mordre leurs directeurs            L L I I L I H L FORGÉ, CV/ÎVRE\n pour les obliger à sejhâter, où irons-nous?\n                                                                                MARTELÉ , ÉTAÎN FONDU, REPOUS\n   On organise à Paris un concert a la mémoire de Franz Servais.                SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\nIl aura lieu le 4 février à la Société de géographie, 184, boule-\nvard Saint-Germain, avec le concours de MUe» Lassara, Mathieu                  QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nd'Ancy, des Concerts Colonne, de Saint-Lup; de MM. Ed.Vianova,                 REILS DECLAÎRAGE , DE CHAUF-\nA. Cormetti, D. Blitz et du Quatuor Godebski, Sandre, Seitz et                 FAGE ET AUX OBJETS VSVELS .\nKerrion. Au programme : L'Ame en fleurs, Deux chansons de\nMignonne, Deux Silhouettes, Nocturne et Chant d'Ossian. La\nséance débutera par le Quatuor à cordes de Joseph Servais.                     I F S T I S S W S T E N T V R E S E^R'\"\n                                                                               L L O l l v J J l / J DE avX AVEC APPLI-\n          VILLE           DE        B R U X E L L E S\n                                                                            CATIONS ^D'ETOFFE S ETDE PEI'NTVRE,\n                    VENTE PUBLIQUE                                           BRODERIE. TAPIS.\n                                    DE                                       I FVFDDF V I ^ A V X PL0,1BÉs EN\nTABLEMJX ANCIENS ET MODERNES                                                 LLYLtcKL MOSAÏQUE ETPEÎNTS-.\n                       provenant d'un amateur\n          XN LA GALERIE J. ET A. LE ROY FRÈRES\n              rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles                                TAYENCE ETGRÈS.\n  le m e r c r e d i 5 février 1 0 0 2 , à 3 heures précises,\n                                                                             I F n i l D APPLICATIONS DÎVERSES DU |\n            EXPERTS   : MM.    J.   rr   A.   Ls   ROT PRÈRES\n                   Place du Musée, 12, à Bruxelles\n                                                                             LLLVlK cu j RcavrFR j; REPOUSSÉ CITER\n               chez lesquels se distribue le catalogue.                     I F n F f fiD TENTVRES EN PAPIER ET\n                            EXPOSITIONS\n                                                                            L L U L L U K ÉTOFFES POUR MURS. PI\n           PARTICULIÈRE                             PUBLIQUE                   FONDS ET DÉCORATIONS.\n\n\n                                                                                  MStMBk\n     Le lundi 3 février 1902    |    Le mardi 4 février 1902\n                     de 10 heures à 4 heures.\n\n   Imprimé sur papier de la Maisra KEYN, rua d* la Biianderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                                  •MaMHHHMHlHaH\n\n\n\n\n                                                Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone 1 9 4 7\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                           BEC AUER\n B O °/o D ' E C O N O M I E                                                               LUMIERE                     QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                       INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                     Agences dans toutes les villes.\n                                        TrÊLiÉIPlïOïsrE 1 7 8 0\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n      66, rue de la Montagne, 89, à Bruxelles\n\n           VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                   GTJNTHER\n                                                                                   R r u x e l l e s , G, vtw T h é r é s i e n n e , 6\n         TROIS CONTEMPORAINS                                                                         DIPLOME D'HONNEUR\nH. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien R O P S\n                                                                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                         par EUGÈNE DEMOLDER\nUn volume iti-4%JkYec les portraits des trois artistes. Tirage à 360 exemplaires      Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Bélglqu*\n                       numérotés. — Prix : 5 francs.                                           INSTRUMENTS DE CONCERT E t DE SALON\n                                                                                   LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n         C O \\ S T A \\ T I \\ MELXIER\n                          par EUGÈNE DEMOLDER\n Un volume in-4', renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres\n        capitales de CONSTANTIN MEUNIER; couverture illustrée.\n          Tirogi à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs\n                                                                                                  The Artist\n                                                                                    An I l l u s t r a t e d M o n t h l y R e c o r d\n    Demandez chez tous les papetiers\n          l'encre à écrire indélébile                                                  of Arts, Crafts, and Industries\n                                                                                                    1 S H .        •MLOJZTIZJLnr\n          BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury                                               Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Building s\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                                  London,.W. C.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                                 IE\n\n                                                               \"DT3TTVT7T T L7Q 1 9 e t 2 1 , r u e du Midi\n                                                               ÏJL\\ U A E L L C O 3 1 , r u e des Pierres\n                           BLAKG ET AMEUBLEMENT\n       Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                      Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS D'ART\n                                                     Bruxelles. — Imp. Y* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-01-26", "signet_source": "N° 4. 26 janvier 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 26", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}