{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N ° 5.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                  N ° 5."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "2 FÉVRIER 1902."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 19 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Les « Latins » (EUGÈNE DKMOLDER). — A Darmstadt (G. SERRURIER ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "— Sœur Béatrice — Exposition du Cercle • Pour l'Art • (OCTAVE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "MAUS). — Le CoDcert du Conservatoire (HENRY LESBROUSSART). —"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Mm* Rose Caron ( 0 . M.). — Théâtre Molière. La Maison. (H. L.)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "— La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale. La"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Symphonie d'Ernest Chausson et M. Hekhing aux Concerts Colonne"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "(M.-D. CALVOCORISSI).— La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 35, "titre_corps": "Les « Latins »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "LES « LATINS »", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "LES « LATINS »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "<• Fondés non point uniquement — comme on l'a dit"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "— dans un but précis d'opposition aux littératures du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Nord, mais avec une intention plus souriante de faire"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "connaître les chefs-d'œuvre d'art dramatique des races"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "française et méridionales, les « Latins » s'efforceront"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "à produire des ouvrages anciens consacrés par l'histoire"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "littéraire ou injustement tombés dans l'oubli, et des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "productions aetuelles. Ils produiront tout à la fois, à. un"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "auditoire déjà las de certaines spéculations philosophi-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "ques, des reconstitutions de mœurs d'autrefois et des syn-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "thèses nouvelles où ils suivront l'évolution de la pensée"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "contemporaine. Théâtre d'action en même temps que"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "foyer intellectuel, ils s'efforceront, par une recherche"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "constante de textes intégrais, de reconstitutions et de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "créations scéniques, à retracer une page ignorée ou con-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "fuse d'histoire de l'art. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Ceci a été écrit par M Ad. Van Bever, le directeur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "littéraire des <* Latins ». M. Ad. VanBever, secrétaire du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Mercure de France, est un érudit ; c'est lui qui a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "publié avec M. Paul Léautaudles Poètes d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "un livre qui eut, l'an dernier, grand succès et donna"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "même lieu à certaines vives polémiques dans le mondo"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "des lettres. M. Van Bever avait certes une haute com-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "pétence pour diriger une entreprise théâtrale telle que"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "celle des « Latins »."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Les « Latins » ont donné leur premier spectacle à"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Paris, au Nouveau-Théâtre, à Bruxelles, au théâtre du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "Parc. Ils ont joué Alléluia, pièce en trois actes de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Marco Praga, et la Sotie de Bridoye, deux actes de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Laurent Tailhade et Raoul Ralph"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Alléluia est l'œuvre d'un écrivain italien encore"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "jeune. C'est une très bonne pièce, habilement charpen-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "tée, dramatique, angoissante. Peut-être pas d'une grande"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "envolée de sentiments : elle exprime la vie et la morale"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "bourgeoises. Mais elle prend, intéresse, retient; elle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "marche, se déroule avec aisance ; elle a de la passion,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "du feu, de la verve. Puis elle est typique au point de vue"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "d'un certain théâtre italien contemporain ; pièce écrite"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "pour faire valoir un acteur, intrigue bourgeoise et,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "chose curieuse, un seul décor, — une des trois unités du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "vieux théâtre, qui reste. Les journaux bruxellois, en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "des articles très laudatifs, ont raconté le sujet de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "pièce : l'histoire d'un mari trompé, qui se résigne à on"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "pardon factice, pour l'honneur de sa petite fille, et mène"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "une vie qui paraît joyeuse alors qu'au fond de son âme"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "gisent la tristesse et la rancœur. Or, sa fille, une fois"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "mariée, trompe aussi son mari. Grandes scènes de déses-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "poir et de colère : le père tombe mort au baisser du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "rideau, tandis que le carnaval emplit les rues de bruit et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "de gaîté."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "La Sotie de Bridoye est une farce gouailleuse et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "satirique. Elle est écrite par MM. Laurent Tailhade et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "Raoul Ralph (comte d'Audiffret), que M. Ad. Van Bever"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "nous présente ainsi : « L'un d'eux est le pamphlétaire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "hardi, l'érudit spirituel, l'autre demeure l'homme de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "politesse exquise en qui se révèle un peu de la grâce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "vieillie d'un siècle que nous* avons voulu effacer de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "l'histoire. » La farce est tirée de Rabelais, jouée par"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "des personnages de Rabelais, avec des mots de Rabe-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "lais. C'est de l'art de vieux batele ir : et l'on rit aux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "facéties grasses et de haute joie de.Panurge et de Frère"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "des Entommeures."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Ces deux pièces furent très bien jouées. Interprétation"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "excessivement artistique, qui fut couverte d'applaudis-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "sements tant à Bruxelles qu'à Paris. Alléluia a été"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "remarquablement rendu. L'acteur principal, M. Bour,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "est un des artistes dramatiques les plus étonnants qu'on"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "puisse voir. Il vaut Antoine. D'ailleurs, je crois que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "c'est un élève de celui-ci, ainsi que plusieurs artistes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "des « Latins « (1)."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "On a reproché aux « Latins » d'avoir débuté par des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "pièces pas assez caractéristiques et manquant d'audace."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "C'est un début, un essai : il a réussi d'ailleurs. Et cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "heureuse inauguration a permis à la société le projet"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "de spectacles grandement intéressants, qui feront la joie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "des lettrés et apporteront un renouveau absolu dans les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "programmes des théâtres. Voici ces projets, encore"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "inédits."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "Le premier spectacle comprendra YAïeul, pièce en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "quatre actes de Pérez Galdos (traduction Ephrem Vin-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "cent). Cette œuvre du plus\" célèbre des auteurs contem-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "porains de l'Espagne est inédite, même au delà des Pyré-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "nées. Ce sera une véritable « première », à laquelle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "l'auteur assistera. On jouera aussi Bilora de Ruzzante,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "pièce en un acte, du théâtre vénitien du xvie siècle {tra-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "duction L. Zuccoli et E. Vincent). Ruzzante peut être"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "considéré comme une sorte de Shakespeare de la comé-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "die italienne. Art fruste, puissant, primitif. Bilora est"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "une parade dramatique d'un genre inconnu en France,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "et son auteur peut être considéré comme un des grands"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "créateurs des « personnages » de la comédie italienne."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "A l'heure actuelle, même en Italie, Ruzzante est retombé"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "dans l'obscurité. Ses œuvres, dialoguées en plusieurs"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "dialectes, ne se trouvent guère que dans les grandes"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "bibliothèques."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "(1) Nous avions applaudi déjà M. Bour eu novembre 1899 a{i"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "théâtre Molière, où il remplaça M. Henri Mayer dans la Nouvelle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6424, "texte": "Idole."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Au deuxième spectacle : La Mandragore de Machia-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "vel, une des œuvres les plus anciennes de l'Italie. Elle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "sera jouée en farce. Les lettrés connaissent ce théâtre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "très osé où l'auteur a mis en scène une sorte de Cassan-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "dre, une mère facile et un moine corrupteur. Dialogue"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "leste. Pièce de mœurs. Elle sera jouée littéralement,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "sans coupures, malgré ses saillies, avec une reconsti-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "tution de la mise en scène telle qu'elle fut faite à la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "cour du pape Léon X, devant un parterre de cardinaux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "et de courtisanes."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "Avec la Mandragore, on donnera Frey Luiz de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "«S'ow.sad'AlmeidaGarrett (traduction Maxime Formont)."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "C'est le chef-d'œuvre du théâtre portugais. La pièce fut"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "écrite au commencement du xixe sïècle. Garrett étant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "d'extraction anglo-saxonne, sa manière se ressent un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "peu de ses origines anglaises, mais l'idée demeure essen-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "tiellement méridionale. Les trois actes forment une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "synthèse qui peut se diviser ainsi : Premier acte,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "l'Héroïsme ; deuxième acte, la Passion ; troisième acte,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "l'Idée mystique. On verra là une des plus curieuses réa-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "lisations dramatiques du siècle. Le principal rôle sera"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "créé par M. de Max, les autres par Mlle Rose Syma,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "Mme Antonia Laurent et M. Vayre."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Au troisième spectacle, YAlcade de Zalamea de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Calderon (traduction E. Vincent). Version donnée selon"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "la mise en scène des théâtres de Madrid. Le public d'au-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "jourd'hui pourra être fort accroché par ce chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "de Calderon qui a pour sujet la lutte entre le pouvoir"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "civil, et le pouvoir militaire et contient des idées vio-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "lentes contre l'armée (1). Très beau drame, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "où un paysan révolté défend sa maison et sa famille"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "contre la soldatesque ; acteurs : MM. de Max et Vayre."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Avec YAlcade on donnerait le Veuf, comédie en un"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "acte de Gil Vincente, un des vieux maîtres du théâtre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "portugais. Œuvre charmante par le détail de mœurs"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "bouffonnes, d'une couleur locale très vive, et du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "xvie siècle."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Enfin, un quatrième spectacle se composerait du Roi"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "de Nirvanie, de Richard Carafa, duc d'Andria. Cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "œuvre fut interdite par la censure italienne. Ici l'auteur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "étudie avec complaisance l'influence déprimante des lit-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "tératures du Nord. Son roi de Nirvanie est un roi"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "« nietzschéen ». C'est une pièce très violente contre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "certaines théories socialistes et qui sourit à l'anarchie,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "pièce d'aristocratie mentale, qui, si elle est jouée, cau-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "sera sans doute quelque bruit."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "D'autres pièces encore sont au programme des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "« Latins ». Ainsi l'École du Déshonneur, de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Cr. Rovetta : théâtre italien contemporain ; la Calandra,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "du cardinal Bibbiena, la plus ancienne des comédies"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "(1) Un opéra en quatre actes fut tiré de ce drame par MM. L. Dé-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "troyat et A. Silvestre sous le titre Pedro de Zalamea et mis en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "musique par M. B. Godard. Il fut représenté au Grand Théâtre"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "d'Anvers le 31 janvier 1884. (V. YArt moderne, 1884, p. 33.)"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "italiennes, mais d'observation très osée ; la Courtisane,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "de l'Arétin ; Sérénissime, de G. Gallina, du théâtre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "vénitien du xrx* siècle; les Contens, d'Odet de Tour-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "nebu, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "S'ils réalisent ce programme, les « Latins » auront"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "fait une des plus curieuses campagnes théâtrales qu'on"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "ait vues depuis longtemps, et vraiment il faut encourager"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "fort d'aussi artistiques et pures tentatives."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "A Darmstadt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Serrurier", "ancre_debut": "A DARMSTADT <*>", "ancre_fin": "(La fin au prochain numéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "A DARMSTADT <*>"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "L'Art moderne, dans un article paru au cours de.l'été dernier (2),"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "signala à ceux qu'intéresse toute tentative d'émancipation artis-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "tique une exposition alors ouverte à Darmstadt et attira leur"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "attention sur son caractère particulièrement nouveau. L'origine"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "et l'organisation de cette entreprise — et ce n'est pas la son côté"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "le moins intéressant — furent expliquées de façon suffisamment"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "claire et complète pour qu'il ne soit pas nécessaire d'y revenir ;"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "mais bien qu'elle soit close à cette heure, il n'est pas trop tard"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "pour en parler encore, car c'est une manifestation qui restera"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "probablement unique."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "En dehors du retentissement qu'elle eut dans les pays de langue"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "allemande où le courant artistique moderne a acquis, comme on"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "sait, une extraordinaire importance, il est certain qu'elle mar-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "quera une date dans l'histoire de l'art de ce temps et qu'elle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "exercera une réelle influence sur la marche des idées."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "J'imagine que le jour où, grâce à l'initiative intelligente et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "généreuse d'un prince dont l'espèce est évidemment trop rare,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "les artistes de la colonie de Darmstadt purent considérer comme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "possible l'érection d'une demeure telle qu'à peine ils avaient pu"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "la concevoir en leurs rêves, — j'imagine, dis-je, qu'ils connurent"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "une joie que peu d'entre eux ont l'occasion d'éprouver et qu'ils"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "durent se mettre à l'œuvre avec une ardeur et un enthousiasme"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "peu communs. Aussi une visite à Darmstadt ne pouvait-elle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "manquer d'être d'un haut intérêt, car elle permettrait de se rendre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "compte exactement de l'idée que se font les artistes allemands de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "l'architecture et de la décoration de demain. Il serait utile de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "pouvoir appuyer les éloges qu'on décerne, comme les réserves"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "qu on formule, par des documents graphiques, mais le cadre de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "cette revue ne le permettant pas, je tâcherai d'expliquer aussi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "clairement que possible pourquoi certaines choses m'ont séduit,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "pourquoi d'autres m'ont déplu."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "Lorsqu'on arrive dans le |>arc où se trouvent disséminées les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "maisons construites par les artistes de la colonie, on est charmé"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "tout d'abord par le groupement pittoresque de ces habitations"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "coquettes, claires, entourées de jardins joliment dessinés et abon-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "damment fleuris. Bien qu'elles aient entre elles un air de famille"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "bien apparent (elles furent toutes dessinées par M. J. Olbrich,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "sauf celle de H. P. Behrens), elles se différencient suffisamment"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "pour ne pas trop se ressembler et le caractère, comme les goûts"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "(i) Cette intéressante étude emprunte une importance particulière"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "i la personnalité de son auteur, M. GUSTAVE SEUUHIKR-BOVT, l'an"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "des promoteurs du mouvement moderne dans les arts de l'ameuble-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "ment el du décor."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "(2) Voir notre numéro du 4 août dernier."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "personnels de ceux qui les habitent, se trouvent assez clairement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "exprimés dans les apparences extérieures. Ainsi M. Habich, sculp-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "teur épris de classisme et amoureux de l'art hellénique, voulut"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "que sa maison fut inspirée des lignes architecturales grecques."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Ainsi M. H. Chrisliansen, essentiellement décorateur et coloriste"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "convaincu, voulut que son goût de la couleur se manifestât au"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "dehors, ce qui nous vaut quelques morceaux de décoration qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "sont une fête pour les yeux. L'impression générale est absolu-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "ment charmante, et cela sort tellement de ce qu'on est habitué"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "à voir qu'on se laisse facilement aller jusqu'à l'enthousiasme."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "Le premier moment de surprise passé, lorsqu'on s'est ressaisi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "et qu'on examine les choses de plus près, on aperçoit certains"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "points faibles qu'on n'avait pas remarqués tout d'abord. Ainsi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "l'on est frappé de suite par celte particularité que toutes ces mai-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "sons sont cimentées extérieurement, sans qu'apparaissent nulle"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "part ni matériaux ni procédés de construction. Pour qui sait ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "que représente de difficultés et d'écueils l'emploi judicieux et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "raisonné des matériaux pour en tirer des formes nouvelles et ce"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "qu'il faut de travail, de connaissances, je dirai de talent, pour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "faire exprimer à la matière brute et à sa mise en œuvre un senti»"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "ment d'art, il faut convenir que l'architecte a écarté, d'un coup,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "une des parties les plus scabreuses de l'œuvre. J'ajouterai qu'il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "s'est rendu la tâche plus facile encore en ne cherchant pas à uti-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "liser certains éléments constructifs nouveaux, mais dont l'étude"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "est extrêmement ardue. Ainsi ne trouvera-ton pas à Darmstadt"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "la moindre trace de l'emploi du fer comme mode de construc-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "Si de l'extérieur on passe à l'intérieur, on constate bientôt que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "là aussi plus d'un artiste a dessiné de l'architecture ou du mobilier"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "sans trop s'inquiéter des moyens d'exécution, d'où il s'ensuit que"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "lorsqu'il s'agit de réaliser un projet, comme on ne peut le faire"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "par des moyens rationnels et sincères, on est obligé d'employer"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "des ficelles et des trucs de métier réellement inavouables. On ne"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "s'explique pas non plus que des hommes sérieux et réfléchis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "puissent s'embourber dans des bizarreries du genre de celles où"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "se complaisent certains d'entre eux. Ainsi, une des figures les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "plus curieuses de cette colonie est celle de M. J. Olbrich. Archi-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "tecte de talent, car il en a, érudit, savant, très habile, ne man-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "quant nullement d'imagination, il serait un artiste hautement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "intéressant s'il ne se perdait en des considérations vagues et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "nébuleuses dont l'enfantillage fait sourire. Je n'ai pas eu l'occa-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "sion de le voir, et je le regrette, car j'aurais aimé qu'il m'expliquât,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "par exemple, les motifs qui l'ont dirigé dans l'érection de son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "habitation. Hais je ne me serais pas contenté des quelques notes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "nuageuses par lesquelles, dans son catalogue, il explique la destina-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "tion et le traitement de chaque pièce."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Il faut voir le hall de la maison Olbrich, « la chambre de la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "vie, «comme il l'appelle, «où s'écoulent les jours elles semaines"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "tristes ou heureux ». Cette pièce, d'une coloration très foncée,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "aux hautes murailles et au plafond d'un ton vert presque"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "noir, aux meubles sombres affectant tous des formes de trapèzes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "lourds et disgracieux, dégage une impression presque d'effroi. Si"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "M. Olbrich a voulu symboliser ainsi des jours heureux et des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "jours tristes, c'est qu'il a de l'imagination; pour moi, je n'y vois"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8202, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "que des jours d'une infinie tristesse. Ce qui complète cet heureux"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "effet, c'est une douzaine de lampes suspendues au plafond et qui"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "répandent dans la salle une lumière rendue complètement bla-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "farde par des disques en verre dépoli. C'est tout à frit sépul-"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "cral. Le reste de la maison, pour n'être pas conçu dans un esprit"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "absolument aussi macabre, n'en est pas moins une suite de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "cocasseries qui défient toute description. Et j'en veux beaucoup à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "M. Olbrich de l'impression désagréable qu'il m'a causée parce"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "que je reste malgré tout persuadé du réel talent qu'il déploierait"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "s'il se laissait guider seulement par l'intinct d'artiste qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "est en lui. J'aimerais aussi qu'il débarrassât ses œuvres de l'as-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "pect un peu théâtral qu'elles présentent. C'est un défaut dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "lequel tombent volontiers les Allemands et que devraient éviter des"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "artistes qui s'assignent la tâche de réformer le goût et de régéné-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "rer l'art."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "G. SERRURIER"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "(La fin au prochain numéro.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Sœur Béatrice", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "SŒUR BÉATRICE", "ancre_fin": "rnes, toujours en quête de suprême pitié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "SŒUR BÉATRICE"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "Parlant de Sœur Béatrice, M. Auguste Joly a donné dans le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Messager de Bruxelles d'intéressants détails sur la légende qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "a inspiré Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "« L'œuvre du grand poète met en scène, dit-il, un des plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "merveilleux récits qui aient enchanté l'âme des hommes. Si on"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "écrit un jour le plus beau des livres, l'histoire de l'idée d'amour,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "de miséricorde, ce récit en sera le suprême chapitre. On le ren-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "contre sous différentes formes ; dans la nuit souffrante du moyen-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "âge, il glisse comme un rêve radieux d'amour maternel ; l'Espagne"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "le connaît; Charles Nodier l'a entendu dans les Vosges; naguère,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "M. André Theuriet en Lorraine; mais son premier narrateur en"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "avait eu l'émerveillement chez nous, qui avons gardé la tombe"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "de sœur Béatrice, l'autel où elle pria, la mémoire de sa faute et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "de son repentir. Le premier récit se peut lire dans un de ces"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "livres d'autrefois qui semblent devoir contenir toutes les mer-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "veilles de la terre et du ciel. Le frontispice est une belle gra-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "vure de Galle, le maître d'Anvers, pleine d'anges et de démons,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "de fleurs et de flammes ; cela s'appelle le Ménologue de Citeaux."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "On y trouve reproduit le fragment emprunté au trente-cinquième"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "chapitre des Histoires merveilleuses, par Césaire d'Heisterbach,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ce moine qui, des bords du Rhin, est venu à Villers. »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Annonçons, à ce propos, que ce précieux récit, dans son texte"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "flamand original du xive siècle, va ressusciter très prochainement"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "en une superbe édition à laquelle l'imprimeur, M. Buschmann,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "d'Anvers, et l'illustrateur, M. Ch. Doudelet, mettent la dernière"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "main. Nous en avons eu récemment les bonnes feuilles sous les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "yeux. Le volume promet, tant par la beauté des planches, gra-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "vées sur bois d'après les archaïques compositions de M. Doudelet,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "que par les soins apportés à l'exécution typographique, de pren-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "dre place parmi les plus belles publications de l'époque, à côté de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "celles de la « Kelmscotl press »."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Annonçons aussi que la Sœur Béatrice de Maeterlinck, desti-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "née dans sa pensée à prendre la forme du drame lyrique, a été"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "confiée par lui au musicien qui, entre tous ceux d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "est certainement le plus apte à en exprimer la tendresse et le"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "charme mystique : Gabriel Fauré."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Mais où sœur Béatrice vit-elle réaliser le miracle de bonté qui"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "nous ravit? M. Joly nous apprend, d'après Henriquez, que ce fut"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "en Hainaut, à l'abbaye de l'Olive, près de Mariemont. De cette"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "abbaye, plus rien ne subsiste, sinon quelques pierres tombales,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "quelques fragments d'architecture retrouvés naguère dans les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "fouilles, au milieu des bois qui jadis enfermaient l'abbaye dans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "leurs murailles de feuilles vertes et d'oiseaux chanteurs. Mais"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "l'église de Mariemont, comme celle de Morlanwelz, garde encore"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "le souvenir de Béatrice, quelques reliques, son image. Maurice"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Maeterlinck est venu l'y prendre pour en faire l'enchantement de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "nos âmes modernes, toujours en quête de suprême pitié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Exposition du Cercle « Pour l'Art »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "Exposition du Cercle « Pour l'Art ».", "ancre_fin": "(A suivre.) OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Exposition du Cercle « Pour l'Art »."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Deux noms dominent de haut l'exposition — dixième en date"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "—que vient d'ouvrir le Cercle « Pour l'Art » : Victor Rousseau et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Eugène Laermans."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "M. Rousseau, que des travaux délicats, empreints d'une grâce"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "florentine, ont en ces dernières années mis en vive lumière,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "aborde la statuaire monumentale et y révèle une réelle maîtrise."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Son groupe de figures féminines destinées à orner quelque fon-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "taine est composé avec un goût très pur, dans un style souple et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "élégant aussi éloigné des formules classiques que du « naturisme »"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "brutal auquel on sacrifie trop souvent de nos jours le sentiment et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "la pensée. Elles vivent d'une vie idéale, ces Sœurs de l'Illusion"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "dont l'artiste a créé la séduisante image, mais elles vivent."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Et leur chair est de la chair, et leurs gestes n'empruntent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "point leurs directions aux conventions de l'Académie. Pourtant"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "ces chairs triomphantes et ces gestes harmonieux se parent"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "d'une beauté sereine qui dépasse, sans doute, celle que peut nous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "offrir l'humanité. Ainsi la vision de l'artiste groupe, transpose et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ennoblit, par une intuition supérieure, les éléments que lui four-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "nit isolément la nature. Et bien que le morceau ne soit pas sans"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "défaut, — tels détails : la chevelure nattée d'une des figures, la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "jambe un peu contournée d'une autre demanderaient peut-être à"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "être revus, — le groupe de M. Rousseau prend rang parmi les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "œuvres d'art les plus hautes que la sculpture belge ait produites"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "depuis quelque dix ans. Songez aux monuments d'hommes illus-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "tres dont on afflige nos jardins publics et nos carrefours — et"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "comparez."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "Une petite figure équestre en bronze, inspirée — un peu trop"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "directement — d'un bronze, d'ailleurs très hellénique, de Franz"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "Stuck, deiix bustes et un bas-relief complètent l'envoi de M. Rous-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "seau. Mais rien ne vaut parmi ces œuvres diverses le groupe"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "imposant dont nous avons parlé."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "L'autre artiste en vedette est Eugène Laermans. On sait quelle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "large place ce peintre, longtemps repoussé et dédaigné, a prise"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "depuis que l'État a acquis l'une de ses toiles pour le Musée. On"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "s'est aperçu tout à coup que les chemineaux, les parias et autres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "« souquelères » de M. Laermans avaient, par la magie de son pin-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "ceau, une grandeur épique..."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "C'est un « Paria » qu'il expose. El rien n'est plus dramatique"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "que ce pauvre hère longeant, son violon sous le bras, les rives"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "d'un canal aux eaux captieuses. Le paysage, un nostalgique coin"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "de banlieue, a de secrètes correspondances avec la misère de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "l'errant. La tristesse y est accumulée, malgré la lumière éclatante"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "dont il est éclaboussé. C'est très franc, très sonore, d'un senti-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "ment intense et poignant. Sans conteste, une OEuvre dans la plus"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "haute acception du terme."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Une autre toile, Le Bain, nous apporte quelque imprévu : la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "nudité d'une femme du peuple au soleil, au bord d'un étang où"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "déjà s'ébattent des enfants. D'autres femmes se dévêtissent pudi-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "quement, à l'abri d'un mur. L'une est assise, déchaussée, l'œil"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "fixé sur les gamins que dore l'éclat du soleil. Les figures sont"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "enveloppées d'un poudroiement de lumière ambrée et Ja chair"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "de la baigneuse a, dans cette atmosphère embrasée, un coloris"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "vermeil dont l'éclat rayonne sur toutes les peintures environnantes."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Il n'y a dans cette toile, faut-il le dire? pas txace de littérature."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "Elle est d'un beau peintre, tout simplement, et s'affirme harmo-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "nieuse et belle."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "(A suivre.)                                   OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Le Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "Le Concert du Conservatoire.", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSSART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Le Concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Depuis ces dernières années, il n'est pas une matinée du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "Conservatoire dont nous ne soyons sorti avec l'impression que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "Ton éprouve devant un problème jamais résolu : Pourquoi"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "M. Gevaert propose-t il, toujours, des mouvements différents de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "ceux que nous entendons partout ailleurs ?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "Chez un autre que lui pareille prétention no serait pas faite"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "pour inquiéter. Le public émettrait ses critiques, l'ame tranquille :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "« C'est trop lent ; de pareilles allures défigurent toute œuvre. »"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Mais lorsque ces allures sont imposées par un homme comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "M. Gevaert, la critique perd son assurance; l'on s'en va,.déso-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "rienté et troublé, se demandant si tous les capellmeister enten-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "dus ici, en Allemagne, en France, si le sentiment général du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "monde musicien, si notre sentiment propre, à nous-même,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "sont contraires à la vérité, puisque M. Gevaert ne sent pas comme"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "nous."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "De pareilles inquiétudes s'étaient fait jour déjà, lors de l'exé-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "cution du Messie. Elles se sont manifestées, dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "avec une intensité plus grande encore."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Ecoulons la Siegfried-Idyll. Page familière de libre poésie ! Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "poète, tout empreint de l'idée de paternité, se laisse aller au rêve"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "radieux que fait surgir en lui la pensée do l'avenir de son fils. Il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "rapproche ce bébé innocent, dont il créa la chair et le sang, du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "plus juvénile et du plus candide des héros que sa pensée enfanta."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Cela est exquis d'intimité et d'abandon ; la musique chantant l'un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "des plus nobles aspects de l'instinct humain : l'orgueil paternel."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "Vous imaginez sans peine le laisser-aller souriant de ce rêve si"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "doux! Le père prévoit les fiers exploits, les tendres éveils, les joies"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "amoureuses, les glorieux triomphes ! Mais il a éprouvé lui-même"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "les cruautés de la vie ; et malgré les vœux de félicité continue"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "dont son cœur déborde pour celui qui va croître sous son ombre,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "il ne peut se défendre d'inquiétudes hésitantes, il craint que la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "bonne étoile ne luise pas toujours aussi pure ; le fils, dont la vie"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "parait aujourd'hui si ténue, dans le petit souffle d'une petite"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "bouche rose, traversera-t-il sans danger les émois qui feront de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "lui un caractère d'homme?... Cette anxiété s'apaise pourtant; non,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "la vie du bébé sera heureuse, elle lui dispensera plus de sourires"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "que de sévérités; et l'idylle s'achève, comme le rêve commença"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "àvez-vous entendu Lévy, Richter, Mottl exécuter cette confi-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "dence discrète? Vousrappelezvous leur mol abandon, leur tendre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "laisser-aller? Us étaient, eux, les dépositaires de la volonté du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "maître. Pourquoi-donc H. Gevaert a-t-il choisi une interprétation"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "différente de la leur? Pourquoi retient-il tous les mouvements en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "une allure de lente berceuse, parfois de mélancolique élégie?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "Peut être, cette idylle étant un rêve, et le rêve étant fils du som-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "meil, veut-il nous donner l'impression de l'un sans nous faire"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "oublier l'autre. Peut-être, le rêve étant d'essence imprécise, a-t-il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "voulu uniformiser l'instrumentation en une teinte brouillée, plu-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "tôt que de détacher trop clairement les thèmes directeurs. D n'en"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "est pas moins constant que cette exécution a causé une profonde"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "surprise, bien entendu chez ceux qui connaissaient le morceau,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "ce qui, au Conservatoire, ne veut pas dire l'ensemble du public"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "L'interprétation des deux symphonies de Beethoven suscite les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "mêmes « pourquoi ». Il est impossible, dans ces brèves notes,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "d'analyser le détail d'oeuvres aussi splendidement complexes"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9149, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "Rappelons pourtant, pour choisir entre beaucoup d'exemples, les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "six mesures précédant le 6 8 Vivace, premier mouvement de la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9425, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "Septième Symphonie."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9564, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "Ce petit épisode fait encore partie, incontestablement, du"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Poco sottenulo qui ouvre l'œuvre. Mais, à cet endroit, notre Poco"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "sostenuto a fini de développer la belle envergure de ses gammes,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "de ses accords, de ses pédales. Le poète semble vouloir secouer"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "la gravité mélancolique qui pèse dans ces tonalités indécises. Le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "prélude retenu a achevé son évolution; les nuages s'entr'ouvrent,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "l'âme sourit, quelques frémissements annoncent la piquante"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "chanson rythmée que le spirituel 6/8 va nous chanter. Les bofc"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "nous ont répété une dernière fois la rêveuse mélodie, qui s'im-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "prègne de tant de poétique regret; immédiatement, ils appellent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "notre attention par un battu de huit doubles «roches sur le mi."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "C'est un appel, une invitation : Eh 1 la réponse ne se fait pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "attendre; les -violons sont prêts et répètent le battu. Les bois"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "s'animent: Quatres croches, reprises par les violons; les bois"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "piquent une seule noire : Réponse des cordes ! Et voici le nouveau"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "rythme proposé par les bois. Les violons l'acceptent et flûtes et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "hautbois entrent résolument dans le mouvement. Que tout cela"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "est charmant, simple et spirituel ! Comment caractériser l'épisode?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Une transition? Mieux que' cela, plus que cela : C'est, une prépa-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "ration, une évidente préparation."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Qu'en fait M. Gevaert? Personne n'en sait rien. Qu'en veut il"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "faire? Nou* n'en savons rien non plus. Cela est inexplicable."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "lorsque vous lisez le passage sans y réfléchir, n'est-ce pas, vous"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "accélérez le mouvement des six mesures susdites. Cette progres-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "sion d'allures paraîtrait logique. Non, M. Gevaert ne veut pas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "d'accélération."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "L'épisode que nous comprenons comme une pénétration fait"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "partie, à son avis, du Poco sostenuto U conserve, jusqu'à la der-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "nière note précédant le 6 8, le même mouvement alangui, infini-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "ment lent et volontairement retenu. Imaginez qu'il faille sautiller"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "une danse légère sur un rythme de marche funèbre. Cela est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "incompréhensible. M. Gevaert, si savant, doit pourtant avoir de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "bonnes raisons, d'indiscutables raisons pour justifier sa volonté"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "Qui nous les dira?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "L'énigme reste entière, pour tous les autres mouvements."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "Beethoven inscrit en tête de la deuxième partie de sa Septième"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Symphonie le mot : Allegretto. S'il a écrit « allegretto », il n'a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "pas voulu écrire « andante ». Toutes les partitions renseignent"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "l'indication métronomique : noire = 76 (Maelzel,. M. Gevaert"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "en fait un andante à l'allure S/8 Pourquoi, encore, pourquoi ?"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "L'Allégro con brio (finale de la Septième, est le seul mouvement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "pour lequel M. Gevaert se soit trouvé en communauté d'idées"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "avec tout le monde Ses pauvres musiciens y sont à ce point"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "désaccoutumés, qu'ils ont employé une certaine partie du mor-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "ceau à tenter de se rattraper les uns les autres."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "HENRY LESBROUSSART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "Mme Rose Caron", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0.", "ancre_debut": "M me Rose Caron.", "ancre_fin": "0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "M me Rose Caron."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "Les deux représentations d'Iphigénie en Tauride données la"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "semaine dernière au théâtre de la Monnaie par Mm' Rose Caron"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "ont remis en contact avec le public une artiste qui lui fut et lui"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "demeura sympathique entre toutes. On la revit avec joie, on"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "l'acclama avec enthousiasme, on lui prodigua les gerbes de lilas"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "et les corbeilles d'orchidées dont l'éclat pâlit devant cette mer-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "veille d'importation récente, le Poinsitia (oui. Madame!) aux"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "pétales semblables à un moulin en feu..."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "M\"\" Caron reparut sur la scène de ses débuts telle qu'elle nous"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "quitta, voici quelque dix ans, avec son port d'impératrice, son"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "masque tragique, ses gestes mesurés et expressifs, sa démarche"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "rythmique, la noblesse de ses attitudes et d<* sa physionomie."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Elle donne à la fisrure touchante d'Iphigénie un style et une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "beauté de lignes d'une pureté admirable. Et si la cantatrice se"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "ressent des fatigues d'une carrière laborieuse, la tragédienne est"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "au-dessus de toute critique. Elle émeut jusqu'aux larmes par le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "seul prestige de son jeu incompjrable."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9084, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "Aimantés par l'éminente artiste, les titulaires des autres rôles"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9284, "texte": "d'Iphigénie se sont surpassés. Et très justement le public a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9424, "texte": "associé au succès de M1\"* Caron MM. Imbart de la Tour. Albers et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9560, "texte": "Grosseaux, qui ont donné de l'œuvre de Gluck une interpréta-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9663, "texte": "tion vivante et passionnée."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "m   m<tm   • i — • • !   i •• '•   I»I •   PI   •»—   I.II    •   •, • • • * -   -   ••   \"   - ' • < •   '\"•••   PIIII^   -m"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Souhaitons que ces Celles soirées d'art aient un lendemain. La"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "direction de la Monnaie est en pourparlers avec Mme Caron\"pôur"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "quelques représentations supplémentaires. Elle paraîtrait, si les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "négociations aboutissent, dans Lohengrin. Nul doute qu'elle y"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "soit chaleureusement accueillie."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Théâtre Molière. La Maison.", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "THEATRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "THEATRE MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "L a Maison."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "On écrit et on joue en ce moment, à Paris, de nombVeuses"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "comédies nouvelles ; et avant que leur apparition ait permis de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "lès. Juger, nos directeurs bruxellois s'en disputent le privilège."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "Cette précipitation assure à notre public la primeur des œuvres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "dôtit Paris se préoccupe. Pourtant les faveurs de Parisrietrou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "vent pas toujours, de ce côté de la frontière, un écho suffisant!"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "La Maison de M.. Mitchell a tenu l'affiche à peine l'espace"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "d'une semaine. Valait-elle celte indifférence? Car c'est du théâtre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "sage» appliqué, construit avec plus de vrai travail que de ficelle."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Vous connaissez le thème : Bonardon, chef de la Maison Bonardon,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "armateurs, au Havre, veut voir se perpétuer en son petit-fils le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Nom qu'il a rendu commercialement célèbre dans les deux hémis-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "phères. Une circonstance tragique lui apprend que cet enfant"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "n'est pas de son sang : une faute justifiée lui a donné un père"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "adultérin. Bonardin veut chasser l'intrus; mais sa bonté l'emporte,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "et il conserve les siens près de lui comme parle passé."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Cette donnée se complique d'une énigme accidentelle, :'Bonardon"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "sait que l'un des deux enfants de sa bru ne fut pas légalement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "engendré. Est-ce le fils ou la fille? Sur ce mystère, etsur la lutte"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "entre la'fierté et la bonté du grand-père repose l'intérêt de la tra-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "gédie."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "C'était insuffisant pour remplir trois actes; M. Mitchell l'a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "instinctivement senti. Il développe en de nombreux détails les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "situations qu'il pose, et pour provoquer ses trois effets de chutes"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "du rideau, il répète trop identiquement trois coups de théâtre"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "brusques et assez forcés. Néanmoins, l'œuvre intéresse; et elle était"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "bien jouée."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "' Alors, pourquoi un insuccès ? Est-ce cette mystérieuse sugges-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "tion du titre, trop banal, peu significatif, qui n'a pu retenir les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Curiosités? N'est-ce pas plutôt un désir confus, chez tous, de voir"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "s'imposer une formule de théâtre plus moderne, plus élevée, plus"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "« autre », au lieu de retours, comme celui-ci, assez ternes, vers"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "la comédie larmoyante et les drames bourgeois dont les ccBltem-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "porains de Rousseau inondèrent la scène française?"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale. La Symphonie d'Ernest Chausson et M. Hekking aux Concerts Colonne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Càlvocoressi", "ancre_debut": "La Musique à Paris,", "ancre_fin": "M.-D. CÀLVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "La Musique à Paris,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8832, "fin_caractere_exclue": 8880, "texte": "Concert dé la Société Nationale., — La Symphonie"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "d'Ernest Chausson et M. Hekking aux Concerts"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9229, "texte": "Colonne"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9610, "fin_caractere_exclue": 9669, "texte": "La Société nationale offrait au public, samedi dernier, une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9798, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "audition absolument hors de pair dé Prélude, Aria et 'Finale"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9993, "fin_caractere_exclue": 10058, "texte": "de Franck. M\"e Blanche Selva était bien digne d'interprète^ l'ad-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10184, "fin_caractere_exclue": 10248, "texte": "mirable chef-d'œuvre : elle le fit d'une façon lumineuse, simple"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10380, "fin_caractere_exclue": 10447, "texte": "et vraie, qui décèle une précoce maturité. Très jeune encore^ c'est"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10575, "fin_caractere_exclue": 10641, "texte": "déjà une .artiste complète, et on ne peut que lui souhaiter' beau-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10766, "fin_caractere_exclue": 10828, "texte": "coup défc$é<îès'comparables à celui qu'elle remporta, et aussi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10957, "fin_caractere_exclue": 10965, "texte": "mérités."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11144, "fin_caractere_exclue": 11203, "texte": "Succès aussi pour Mme Gay, un contralto à la voix généreuse"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11330, "fin_caractere_exclue": 11391, "texte": "et chaude, qui chanta, accompagnée par M. Labey, les Berceaux"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11526, "fin_caractere_exclue": 11591, "texte": "de Fauré, d'un charme si pénétrant, puis de pittoresques chansons"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11719, "fin_caractere_exclue": 11783, "texte": "catalanes très applaudies. Ensuite MUe Charlotte Lormorit inter-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11858, "fin_caractere_exclue": 11924, "texte": "préta, fort joliment, trois mélodies de Hue : Les Yeux et la Voix,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12054, "fin_caractere_exclue": 12113, "texte": "une Ronde d'un joli mouvement plein d'entrain où intervient"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12210, "fin_caractere_exclue": 12277, "texte": "épisodiquement un motif qui se retrouve dans le p r é l u d é e Roi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12278, "fin_caractere_exclue": 12341, "texte": "Àrhus; enfin, Soir païen, une page de couleur délicieuse, où le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12454, "fin_caractere_exclue": 12519, "texte": "piano doucement clapote tandis qu'une flûte tantôt dit une triste"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "m*r   u   »n,»,ti*iiiii   t"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "mélopée, tantôt égrène de longues gammes très grecques, en tons"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "entiers, sur les immuables arpèges de l'accompagnement"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "La Suite basque de M, Bordes est une œuvre curieuse, pleine"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "de jolies sonorités; nous en avons surtout goûté le deuxième"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "mouvement, un Intermezzo au rythme ingénieusement haché; le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "suivant, Paysage, nous a semblé un peu déparé par une réminis-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "cence de Siegfried assez prolongée."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Le concert avait commencé par le Quatuor (inachevé) du"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "regretté Chausson. Le lendemain, M. Colonne donnait une vigou-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "reuse interprétation de la Symphonie de ce génial musicien si tôt"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "disparu et, ainsi que le fait remarquer l'intéressante notice de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "M. Malherbe, trop souvent négligé par nos chefs d'orchestre."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Au même concert, M. Hekking a joué le Concerto pour violon*"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "celle de Saint-Saëns avec une prestigieuse technique et une"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "pureté d'expression que l'on ne saurait trop louer."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "M.-D. CÀLVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "8 h. Le Vieux Marcheur (théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "DM 2 au 8 février."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition du Cercle « Pour"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "l'Art „."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collec-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "tion* Ik Errera)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE, Exposition A. Le Majeur et L. Allard (ouver.,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ture le 3, à 2 h.)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "ATELIER, VICTOR GILSOUL (50, rue de la Vallée). 10-12 h. et 2-5 h."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Exposition (clôture le 9)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Lundi 3. — 8 h. 1/2, Séance de lieder de M11»6 P. Miry (Riesen-."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "burger)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "Mardi 4. — 8 h. Mme Héglon dans Samson et Bailla (théâtre de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "la Monnaie)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Jeudi 6. — 2 h. Iphigénie en Tauride, de Goethe. Conférence de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "G. I>welshauwers (théâtre du Parc). — 8 h . 1/2. Deuxième piano."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "récital, J, Wieniawski (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "Vendredi 7. — 2 h. Répétition générale de la Prise de Troie"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "(théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1/2. Conférence de M. L, Van Neck"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "kY Union de la Presse périodique ; <• Les Evénements de 1830 •"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "(hôtel Ravenstein)."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "Samedi 8. — 8 h. Le Vieux Marcheur (théâtre Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "milia). Elle passera du 12 au 15 février", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "e"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Le IX Salon de la Libre Esthétique, qui s'ouvrira à la fin de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "février, groupera unfenseifeble<d'œuwes< originales 4e feu H. de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "Toulottse-Lâutrèé'et' ùriè importante \"série de peintures de Willy"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "Schlobach, qui s'est abstenu d'exposer depuis 1890.- Parmi les"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9350, "fin_caractere_exclue": 9414, "texte": "invités, on cite en outre M\"e A. Boch; MM. G. Buyssej A. Coppie-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9544, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "ters, J. Delvin, A.-J. Heymans, F. Khnopff, E. Laermans, G.-M."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9737, "fin_caractere_exclue": 9797, "texte": "Stevens, P. Du Bois, C. Meunier, G. Minne, Ch. Van der Stap-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 9928, "fin_caractere_exclue": 9992, "texte": "pen, etc. (Belgique); F. Auburtin, Ch. Guérin, H. Lerolle, H. Le"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10122, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "Sidaner, Ch. Milcendeau, E. Moreau-Nélaton, K.-X. Roussel, F."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10313, "fin_caractere_exclue": 10379, "texte": "Vallotton, M. Vieillard; A. Charpentier, A. Methey, H. de Vallora-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10509, "fin_caractere_exclue": 10574, "texte": "breuse, F. Voulût, etc. (France); F. Conder, A. Hazledine, Sidney"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10704, "fin_caractere_exclue": 10765, "texte": "Lee, Carton Moorepark, B. Priestman, A.-Ch. Robinson, H. Wil-"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 10896, "fin_caractere_exclue": 10956, "texte": "son; A. de Sauty (Angleterre); Mue A. Duthil, MM. P. Dupont,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11086, "fin_caractere_exclue": 11140, "texte": "J. Toorop et G. Van der Hoef (Hollande); Mme Kollwitz,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11271, "fin_caractere_exclue": 11329, "texte": "MM. F. Hoch et C. Strathman (Allemagne); H. Anglada, F. de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11459, "fin_caractere_exclue": 11525, "texte": "Iturrino, R. PichotetR. Planells (Espagne); J.-M. Pe'zké (Russie);"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11655, "fin_caractere_exclue": 11718, "texte": "G. Munthe (Norvège); Nils Kreuger (Suède); Th. Ralli-Scaramanga"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11849, "fin_caractere_exclue": 11857, "texte": "(Grèce),"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 11990, "fin_caractere_exclue": 12053, "texte": "Au total, une cinquantaine d'artistes dont plus delà moitié n'a"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12183, "fin_caractere_exclue": 12209, "texte": "jamais exposé en Belgique."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12416, "fin_caractere_exclue": 12453, "texte": "Une nouvelle théâtrale intéressante :"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 12592, "fin_caractere_exclue": 12646, "texte": "Bruxelles aura très probablement la primeur du nouveau"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "drame, encore inédit, de Maeterlinck : Monna Vanna, qui serait"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "créé par M0\" Georgette Leblanc au théâtre du Parc à la fin de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "février."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions à?Othello, dont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "l'interprétation promet d'être excellente. L'œuvre de Verdi est"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "distribuée à MM. Imbart de la Tour (Othello), Albers (Yago),"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Forgeur (Cassio), Bourgeois (Ludovic); à M\"** Friche (Desdé-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "mone) et Dliasty (Emilia). Elle passera du 12 au 15 février."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-02-n5-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "La prochaine campagne du théâtre de la Monnaie s'ouvrira par"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "deux œuvres belges, l'une flamande, l'autre wallonne. MM. Kuf-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "feralh et Guidé se proposent, en effet, de monter dès le début de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "la saison la Fiancée de la mer, de Jan Blockx, et Jean Michel,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "G.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "d'Albert Dupuis."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "L I L u L . 39 RVE HcMBicoveî"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "On sait que le Roi Arthus, d'Ernest Chausson, retardé par suite"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "du travail extraordinaire qu'imposèrent au personnel du théâtre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "les représentations du Ci épuscule des dieux, figure également au"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "BRUXELLES. iDtfVjEVARPPVflEaEK"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "programme de l'hiver prochain, ainsi que Y Etranger, de Vincent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "d'Indy."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "Pelléas et Mélisande, de Blaeterlinck, musique de Claude"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "Debussy, est entré la semaine dernière en répétition à l'Opéra-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "Comique. L'œuvre a eu un grand succès de lecture. Parmi les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "interprèles figure l'excellent baryton Dufranne, de plus en plus"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "apprécié à Paris. Sa création du Marquis dans Grisélidis l'a mis"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "définitivement au premier plan."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "M. G. Devreese vient d'achever une fort jolie médaille : en très-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "pur et expressif profil de femme dont il a fait exécuter des réduc-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "tions en argent à 25 et à 36 millimètres destintes à être montées"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "en bijoux. L'œuvre atteste, en même temps qu'un métier appro-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "fondi, un goût délicat et un sentiment affiné de la forme."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Nous apprerons que la belle collection de tableaux L. Waede-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "mon vient de s'enrichir d'une œuvre maîtresse d'Alfred Stevens,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Fédora, tableau qui fit partie naguère de la galerie Grabhe."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Les répétitions de la Prise de Troie, orchestre, solistes et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "chœurs, pour le concert de dimanche prochain 9 février, se"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "poursuivent activement et font prévoir une exécution sensation-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "nelle. La salle étant à peu près louée pour le concert, rappelons"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "que la répétition générale est fixée non au samedi, mais à"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "vendredi prochain, 7 février, au théâtre de la Monnaie, à 2 heures."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance de musrue"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "de chambre, avec le concours de Kl M. Arthur De Greef et Théo"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Ysaye, pianistes, le vendredi 14 février, à 8 h. 1/2 du soir, en la"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "salle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf. Elle sera consacrée aux œu-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "vres de Mozart : 1° Trio rn si bémol majeur ; 2° Duo en si bémol"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "majeur; 3° Sonate en ré majeur pour deux pianos ; 4° Quatuor en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Ri"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "PAKI5» 5V RvE DE IClOCQVEVlllC"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "VC DE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "£XPOSiIÎ0N P£RMflN£NTf:"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "D'INTÊRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "MEVBLÊ5,DECORES ET ORNES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "MÎSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "I P R f i K MEUBLES, ÈBÉNÎS"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "L L D U l u -TERÎE, MENUÎSE-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "l-RÎES DÉCORaTlVES •"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "I F MFTai FER ^Trv-ET"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "LLv I I L I M b FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "MARTELÉ^ÉTAiN FONDU, REPOVS"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Ï-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMBUX APPU"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "QVÊS AU MOBILIER,'AUX APPA-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "REILS D'ECLaiRAGE, DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "sol mineur."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "Pour les places s'adresser à la maison Breitko|>f et Haprtel."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "M.Vincent d'Indy dirigera au Conservatoire dVI.ilhvle 9 février"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "i poTicoi/cltNTv/RES i T R Î -"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "LLO I I O J l / J DE m/x AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "L-CATIONS D'ÉTOFFES ETDEPEI'NTVRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "prochain, une audition de ses œuvres.: Symphonie pour orchestre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "et piano sur un thème montagnard français. Médit (suite d'or-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "BRODERIE. Tapis."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "chestre), pièces de chant (M01* E. Birner), pièces de piano, etc."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "I F V F D D F V I ^ A U X PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Il conduira le 15 et le 16, à Bruxelles, le Concert Tsaye dont"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "nous avons publié l'intéressant programme, composé en majeure"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "L L V L r c r c L MOsaiouE ETPEÎNTS^"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "partie d'oeuvres françaises. MM. Witlkowski, dont M. d'Indy diri-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "gera la Symphonie, arrivera la semaine prochaine à Bruxelles"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "pour présider aux répétitions."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "FAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Le festival rhénan aura lieu cette année & Dusseldorf les 18,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "I p r i f i p APPLICATIONS DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "19 et 20 mai, sous la direction de MM. Julius Buths et Richard"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "Strauss. La première journée sera consacrée à la Hohc Messe de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "LLLVIK cl/ j RCAUfTR É R EpovsSÉ EÏTEK"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "J.-S. Bach. La deuxième comprendra une cantate spirituelle de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "l F r i F f O D TCNTVRES ENPAPÎER ET"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Elgar : Le Rêve de Géronlius, et la Faust Symphonie de Liszt. La"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "troisième, la Symphonie en ut mineur de Beethoven, le Concerto            X"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "L L U L I U K ÉTOFFES POUR MURS. PIA]"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "de violon de Brahms, le Combat de Phœbus et Pan de J.-S. fiach"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "et des pièces vocales et symphonique de Mozart et Richard"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Strauss."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "iMpriaé Mr npltr tfe la Maitoa REYM, rat i l la BwaMrto, lt-14."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C% Brevetés"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DB LA CHARITÉ, BRUXELLES-"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Xélépbone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "K O 7» I > ' E C O T V O S I I E"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "LUMIERE!"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à rÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "A g e n c e s d a n s t o u t e s les villes."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "T É L É P H O N E l T ^ o"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "86, rue de la Montagne. 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s ï e n n e , <*"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "TROIS CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "H. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Un volume ift-4?^avee les portraits de» trots artistes. Tirage à 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "numérotés.. — Prix r 5 francs."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "par-'EuaÉKE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Un volume in-4% renfermant un portrait et douze i eproductior.s d-s œuvres"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "capitales de CONSTANTIN MEUNIKR; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Tiwg • à 500 exemplaires numérotés.— P r i s : 5 francs"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Demandez chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "l'enère à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "BIM-BLACK Van Loey-Honry"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "F O U D É E EÏT i e © S"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "\"D\"DTTVL7T T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "D n U A l l L . L i C O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "U r \\ \\ C ET ^HËUBLËMËKT"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "X V ^ I R T"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 34, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                  N ° 5.\n                                                                                                   2 FÉVRIER 1902.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 19 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    constante de textes intégrais, de reconstitutions et de\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                  créations scéniques, à retracer une page ignorée ou con-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration               fuse d'histoire de l'art. »\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                     Ceci a été écrit par M Ad. Van Bever, le directeur\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 littéraire des <* Latins ». M. Ad. VanBever, secrétaire du\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          Mercure de France, est un érudit ; c'est lui qui a\n                                                                    publié avec M. Paul Léautaudles Poètes d'aujourd'hui,\n                                                                    un livre qui eut, l'an dernier, grand succès et donna\n                       SOMMAIRE                                     même lieu à certaines vives polémiques dans le mondo\n  Les « Latins » (EUGÈNE DKMOLDER). — A Darmstadt (G. SERRURIER .   des lettres. M. Van Bever avait certes une haute com-\n— Sœur Béatrice — Exposition du Cercle • Pour l'Art • (OCTAVE\nMAUS). — Le CoDcert du Conservatoire (HENRY LESBROUSSART). —\n                                                                    pétence pour diriger une entreprise théâtrale telle que\nMm* Rose Caron ( 0 . M.). — Théâtre Molière. La Maison. (H. L.).    celle des « Latins ».\n— La Musique à Paris. Concert de la Société Nationale. La\nSymphonie d'Ernest Chausson et M. Hekhing aux Concerts Colonne         Les « Latins » ont donné leur premier spectacle à\n(M.-D. CALVOCORISSI).— La Semaine artistique. — Petite Chronique.   Paris, au Nouveau-Théâtre, à Bruxelles, au théâtre du\n                                                                    Parc. Ils ont joué Alléluia, pièce en trois actes de\n                                                                    Marco Praga, et la Sotie de Bridoye, deux actes de\n                 LES « LATINS »                                     Laurent Tailhade et Raoul Ralph\n                                                                       Alléluia est l'œuvre d'un écrivain italien encore\n   <• Fondés non point uniquement — comme on l'a dit                jeune. C'est une très bonne pièce, habilement charpen-\n— dans un but précis d'opposition aux littératures du               tée, dramatique, angoissante. Peut-être pas d'une grande\nNord, mais avec une intention plus souriante de faire               envolée de sentiments : elle exprime la vie et la morale\nconnaître les chefs-d'œuvre d'art dramatique des races              bourgeoises. Mais elle prend, intéresse, retient; elle\nfrançaise et méridionales, les « Latins » s'efforceront             marche, se déroule avec aisance ; elle a de la passion,\nà produire des ouvrages anciens consacrés par l'histoire            du feu, de la verve. Puis elle est typique au point de vue\nlittéraire ou injustement tombés dans l'oubli, et des               d'un certain théâtre italien contemporain ; pièce écrite\nproductions aetuelles. Ils produiront tout à la fois, à. un         pour faire valoir un acteur, intrigue bourgeoise et,\nauditoire déjà las de certaines spéculations philosophi-            chose curieuse, un seul décor, — une des trois unités du\nques, des reconstitutions de mœurs d'autrefois et des syn-          vieux théâtre, qui reste. Les journaux bruxellois, en\nthèses nouvelles où ils suivront l'évolution de la pensée           des articles très laudatifs, ont raconté le sujet de la\ncontemporaine. Théâtre d'action en même temps que                   pièce : l'histoire d'un mari trompé, qui se résigne à on\nfoyer intellectuel, ils s'efforceront, par une recherche            pardon factice, pour l'honneur de sa petite fille, et mène\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "                                                                  MODERNE\n\n\n\nune vie qui paraît joyeuse alors qu'au fond de son âme                Au deuxième spectacle : La Mandragore de Machia-\ngisent la tristesse et la rancœur. Or, sa fille, une fois          vel, une des œuvres les plus anciennes de l'Italie. Elle\nmariée, trompe aussi son mari. Grandes scènes de déses-            sera jouée en farce. Les lettrés connaissent ce théâtre\npoir et de colère : le père tombe mort au baisser du               très osé où l'auteur a mis en scène une sorte de Cassan-\nrideau, tandis que le carnaval emplit les rues de bruit et         dre, une mère facile et un moine corrupteur. Dialogue\nde gaîté.                                                          leste. Pièce de mœurs. Elle sera jouée littéralement,\n   La Sotie de Bridoye est une farce gouailleuse et                sans coupures, malgré ses saillies, avec une reconsti-\nsatirique. Elle est écrite par MM. Laurent Tailhade et             tution de la mise en scène telle qu'elle fut faite à la\nRaoul Ralph (comte d'Audiffret), que M. Ad. Van Bever              cour du pape Léon X, devant un parterre de cardinaux\nnous présente ainsi : « L'un d'eux est le pamphlétaire             et de courtisanes.\nhardi, l'érudit spirituel, l'autre demeure l'homme de                 Avec la Mandragore, on donnera Frey Luiz de\npolitesse exquise en qui se révèle un peu de la grâce              «S'ow.sad'AlmeidaGarrett (traduction Maxime Formont).\nvieillie d'un siècle que nous* avons voulu effacer de              C'est le chef-d'œuvre du théâtre portugais. La pièce fut\nl'histoire. » La farce est tirée de Rabelais, jouée par            écrite au commencement du xixe sïècle. Garrett étant\ndes personnages de Rabelais, avec des mots de Rabe-                d'extraction anglo-saxonne, sa manière se ressent un\nlais. C'est de l'art de vieux batele ir : et l'on rit aux          peu de ses origines anglaises, mais l'idée demeure essen-\nfacéties grasses et de haute joie de.Panurge et de Frère           tiellement méridionale. Les trois actes forment une\ndes Entommeures.                                                   synthèse qui peut se diviser ainsi : Premier acte,\n   Ces deux pièces furent très bien jouées. Interprétation         l'Héroïsme ; deuxième acte, la Passion ; troisième acte,\nexcessivement artistique, qui fut couverte d'applaudis-            l'Idée mystique. On verra là une des plus curieuses réa-\nsements tant à Bruxelles qu'à Paris. Alléluia a été                lisations dramatiques du siècle. Le principal rôle sera\nremarquablement rendu. L'acteur principal, M. Bour,                créé par M. de Max, les autres par Mlle Rose Syma,\nest un des artistes dramatiques les plus étonnants qu'on           Mme Antonia Laurent et M. Vayre.\npuisse voir. Il vaut Antoine. D'ailleurs, je crois que                Au troisième spectacle, YAlcade de Zalamea de\nc'est un élève de celui-ci, ainsi que plusieurs artistes           Calderon (traduction E. Vincent). Version donnée selon\ndes « Latins « (1).                                                la mise en scène des théâtres de Madrid. Le public d'au-\n   On a reproché aux « Latins » d'avoir débuté par des             jourd'hui pourra être fort accroché par ce chef-d'œuvre\npièces pas assez caractéristiques et manquant d'audace.            de Calderon qui a pour sujet la lutte entre le pouvoir\nC'est un début, un essai : il a réussi d'ailleurs. Et cette        civil, et le pouvoir militaire et contient des idées vio-\nheureuse inauguration a permis à la société le projet              lentes contre l'armée (1). Très beau drame, d'ailleurs,\nde spectacles grandement intéressants, qui feront la joie          où un paysan révolté défend sa maison et sa famille\ndes lettrés et apporteront un renouveau absolu dans les            contre la soldatesque ; acteurs : MM. de Max et Vayre.\nprogrammes des théâtres. Voici ces projets, encore                    Avec YAlcade on donnerait le Veuf, comédie en un\ninédits.                                                           acte de Gil Vincente, un des vieux maîtres du théâtre\n   Le premier spectacle comprendra YAïeul, pièce en                portugais. Œuvre charmante par le détail de mœurs\nquatre actes de Pérez Galdos (traduction Ephrem Vin-               bouffonnes, d'une couleur locale très vive, et du\ncent). Cette œuvre du plus\" célèbre des auteurs contem-            xvie siècle.\nporains de l'Espagne est inédite, même au delà des Pyré-              Enfin, un quatrième spectacle se composerait du Roi\nnées. Ce sera une véritable « première », à laquelle               de Nirvanie, de Richard Carafa, duc d'Andria. Cette\nl'auteur assistera. On jouera aussi Bilora de Ruzzante,            œuvre fut interdite par la censure italienne. Ici l'auteur\npièce en un acte, du théâtre vénitien du xvie siècle {tra-         étudie avec complaisance l'influence déprimante des lit-\nduction L. Zuccoli et E. Vincent). Ruzzante peut être              tératures du Nord. Son roi de Nirvanie est un roi\nconsidéré comme une sorte de Shakespeare de la comé-               « nietzschéen ». C'est une pièce très violente contre\ndie italienne. Art fruste, puissant, primitif. Bilora est          certaines théories socialistes et qui sourit à l'anarchie,\nune parade dramatique d'un genre inconnu en France,                pièce d'aristocratie mentale, qui, si elle est jouée, cau-\net son auteur peut être considéré comme un des grands              sera sans doute quelque bruit.\ncréateurs des « personnages » de la comédie italienne.                D'autres pièces encore sont au programme des\nA l'heure actuelle, même en Italie, Ruzzante est retombé           « Latins ». Ainsi l'École du Déshonneur, de\ndans l'obscurité. Ses œuvres, dialoguées en plusieurs              Cr. Rovetta : théâtre italien contemporain ; la Calandra,\ndialectes, ne se trouvent guère que dans les grandes               du cardinal Bibbiena, la plus ancienne des comédies\nbibliothèques.\n                                                                      (1) Un opéra en quatre actes fut tiré de ce drame par MM. L. Dé-\n  (1) Nous avions applaudi déjà M. Bour eu novembre 1899 a{i       troyat et A. Silvestre sous le titre Pedro de Zalamea et mis en\nthéâtre Molière, où il remplaça M. Henri Mayer dans la Nouvelle    musique par M. B. Godard. Il fut représenté au Grand Théâtre\nIdole.                                                             d'Anvers le 31 janvier 1884. (V. YArt moderne, 1884, p. 33.)\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                         L'ARTMODERNE                                                                      35\n\n\n\nitaliennes, mais d'observation très osée ; la Courtisane,               personnels de ceux qui les habitent, se trouvent assez clairement\nde l'Arétin ; Sérénissime, de G. Gallina, du théâtre                    exprimés dans les apparences extérieures. Ainsi M. Habich, sculp-\nvénitien du xrx* siècle; les Contens, d'Odet de Tour-                   teur épris de classisme et amoureux de l'art hellénique, voulut\n                                                                        que sa maison fut inspirée des lignes architecturales grecques.\nnebu, etc.\n                                                                        Ainsi M. H. Chrisliansen, essentiellement décorateur et coloriste\n   S'ils réalisent ce programme, les « Latins » auront\n                                                                        convaincu, voulut que son goût de la couleur se manifestât au\nfait une des plus curieuses campagnes théâtrales qu'on                  dehors, ce qui nous vaut quelques morceaux de décoration qui\nait vues depuis longtemps, et vraiment il faut encourager               sont une fête pour les yeux. L'impression générale est absolu-\nfort d'aussi artistiques et pures tentatives.                           ment charmante, et cela sort tellement de ce qu'on est habitué\n                                       EUGÈNE DEMOLDER                  à voir qu'on se laisse facilement aller jusqu'à l'enthousiasme.\n                                                                           Le premier moment de surprise passé, lorsqu'on s'est ressaisi\n                                                                        et qu'on examine les choses de plus près, on aperçoit certains\n                                                                        points faibles qu'on n'avait pas remarqués tout d'abord. Ainsi\n                 A DARMSTADT <*>                                        l'on est frappé de suite par celte particularité que toutes ces mai-\n                                                                        sons sont cimentées extérieurement, sans qu'apparaissent nulle\n   L'Art moderne, dans un article paru au cours de.l'été dernier (2),\n                                                                        part ni matériaux ni procédés de construction. Pour qui sait ce\nsignala à ceux qu'intéresse toute tentative d'émancipation artis-\n                                                                        que représente de difficultés et d'écueils l'emploi judicieux et\ntique une exposition alors ouverte à Darmstadt et attira leur\n                                                                        raisonné des matériaux pour en tirer des formes nouvelles et ce\nattention sur son caractère particulièrement nouveau. L'origine\n                                                                        qu'il faut de travail, de connaissances, je dirai de talent, pour\net l'organisation de cette entreprise — et ce n'est pas la son côté\n                                                                        faire exprimer à la matière brute et à sa mise en œuvre un senti»\nle moins intéressant — furent expliquées de façon suffisamment\n                                                                        ment d'art, il faut convenir que l'architecte a écarté, d'un coup,\nclaire et complète pour qu'il ne soit pas nécessaire d'y revenir ;\n                                                                        une des parties les plus scabreuses de l'œuvre. J'ajouterai qu'il\nmais bien qu'elle soit close à cette heure, il n'est pas trop tard\n                                                                        s'est rendu la tâche plus facile encore en ne cherchant pas à uti-\npour en parler encore, car c'est une manifestation qui restera\n                                                                        liser certains éléments constructifs nouveaux, mais dont l'étude\nprobablement unique.\n                                                                        est extrêmement ardue. Ainsi ne trouvera-ton pas à Darmstadt\n   En dehors du retentissement qu'elle eut dans les pays de langue      la moindre trace de l'emploi du fer comme mode de construc-\nallemande où le courant artistique moderne a acquis, comme on           tion.\nsait, une extraordinaire importance, il est certain qu'elle mar-           Si de l'extérieur on passe à l'intérieur, on constate bientôt que\nquera une date dans l'histoire de l'art de ce temps et qu'elle          là aussi plus d'un artiste a dessiné de l'architecture ou du mobilier\nexercera une réelle influence sur la marche des idées.                  sans trop s'inquiéter des moyens d'exécution, d'où il s'ensuit que\n   J'imagine que le jour où, grâce à l'initiative intelligente et       lorsqu'il s'agit de réaliser un projet, comme on ne peut le faire\ngénéreuse d'un prince dont l'espèce est évidemment trop rare,           par des moyens rationnels et sincères, on est obligé d'employer\nles artistes de la colonie de Darmstadt purent considérer comme         des ficelles et des trucs de métier réellement inavouables. On ne\npossible l'érection d'une demeure telle qu'à peine ils avaient pu       s'explique pas non plus que des hommes sérieux et réfléchis\nla concevoir en leurs rêves, — j'imagine, dis-je, qu'ils connurent      puissent s'embourber dans des bizarreries du genre de celles où\nune joie que peu d'entre eux ont l'occasion d'éprouver et qu'ils        se complaisent certains d'entre eux. Ainsi, une des figures les\ndurent se mettre à l'œuvre avec une ardeur et un enthousiasme           plus curieuses de cette colonie est celle de M. J. Olbrich. Archi-\npeu communs. Aussi une visite à Darmstadt ne pouvait-elle               tecte de talent, car il en a, érudit, savant, très habile, ne man-\nmanquer d'être d'un haut intérêt, car elle permettrait de se rendre     quant nullement d'imagination, il serait un artiste hautement\ncompte exactement de l'idée que se font les artistes allemands de       intéressant s'il ne se perdait en des considérations vagues et\nl'architecture et de la décoration de demain. Il serait utile de        nébuleuses dont l'enfantillage fait sourire. Je n'ai pas eu l'occa-\n pouvoir appuyer les éloges qu'on décerne, comme les réserves           sion de le voir, et je le regrette, car j'aurais aimé qu'il m'expliquât,\nqu on formule, par des documents graphiques, mais le cadre de           par exemple, les motifs qui l'ont dirigé dans l'érection de son\ncette revue ne le permettant pas, je tâcherai d'expliquer aussi         habitation. Hais je ne me serais pas contenté des quelques notes\nclairement que possible pourquoi certaines choses m'ont séduit,         nuageuses par lesquelles, dans son catalogue, il explique la destina-\npourquoi d'autres m'ont déplu.                                          tion et le traitement de chaque pièce.\n   Lorsqu'on arrive dans le |>arc où se trouvent disséminées les           Il faut voir le hall de la maison Olbrich, « la chambre de la\n maisons construites par les artistes de la colonie, on est charmé      vie, «comme il l'appelle, «où s'écoulent les jours elles semaines\ntout d'abord par le groupement pittoresque de ces habitations           tristes ou heureux ». Cette pièce, d'une coloration très foncée,\n coquettes, claires, entourées de jardins joliment dessinés et abon-    aux hautes murailles et au plafond d'un ton vert presque\ndamment fleuris. Bien qu'elles aient entre elles un air de famille      noir, aux meubles sombres affectant tous des formes de trapèzes\nbien apparent (elles furent toutes dessinées par M. J. Olbrich,         lourds et disgracieux, dégage une impression presque d'effroi. Si\nsauf celle de H. P. Behrens), elles se différencient suffisamment       M. Olbrich a voulu symboliser ainsi des jours heureux et des\n pour ne pas trop se ressembler et le caractère, comme les goûts        jours tristes, c'est qu'il a de l'imagination; pour moi, je n'y vois\n                                                                        que des jours d'une infinie tristesse. Ce qui complète cet heureux\n  (i) Cette intéressante étude emprunte une importance particulière\ni la personnalité de son auteur, M. GUSTAVE SEUUHIKR-BOVT, l'an\n                                                                        effet, c'est une douzaine de lampes suspendues au plafond et qui\ndes promoteurs du mouvement moderne dans les arts de l'ameuble-         répandent dans la salle une lumière rendue complètement bla-\nment el du décor.                                                       farde par des disques en verre dépoli. C'est tout à frit sépul-\n  (2) Voir notre numéro du 4 août dernier.                              cral. Le reste de la maison, pour n'être pas conçu dans un esprit\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "36                                                      L'ART MODERNE\n\n\nabsolument aussi macabre, n'en est pas moins une suite de              l'église de Mariemont, comme celle de Morlanwelz, garde encore\ncocasseries qui défient toute description. Et j'en veux beaucoup à     le souvenir de Béatrice, quelques reliques, son image. Maurice\nM. Olbrich de l'impression désagréable qu'il m'a causée parce          Maeterlinck est venu l'y prendre pour en faire l'enchantement de\nque je reste malgré tout persuadé du réel talent qu'il déploierait     nos âmes modernes, toujours en quête de suprême pitié.\ns'il se laissait guider seulement par l'intinct d'artiste qui\nest en lui. J'aimerais aussi qu'il débarrassât ses œuvres de l'as-\npect un peu théâtral qu'elles présentent. C'est un défaut dans\nlequel tombent volontiers les Allemands et que devraient éviter des      Exposition du Cercle « Pour l'Art ».\nartistes qui s'assignent la tâche de réformer le goût et de régéné-\nrer l'art.                                                                Deux noms dominent de haut l'exposition — dixième en date\n                                               G. SERRURIER            —que vient d'ouvrir le Cercle « Pour l'Art » : Victor Rousseau et\n  (La fin au prochain numéro.)                                         Eugène Laermans.\n                                                                          M. Rousseau, que des travaux délicats, empreints d'une grâce\n                                                                       florentine, ont en ces dernières années mis en vive lumière,\n                SŒUR BÉATRICE                                          aborde la statuaire monumentale et y révèle une réelle maîtrise.\n                                                                       Son groupe de figures féminines destinées à orner quelque fon-\n   Parlant de Sœur Béatrice, M. Auguste Joly a donné dans le           taine est composé avec un goût très pur, dans un style souple et\nMessager de Bruxelles d'intéressants détails sur la légende qui        élégant aussi éloigné des formules classiques que du « naturisme »\na inspiré Maurice Maeterlinck.                                         brutal auquel on sacrifie trop souvent de nos jours le sentiment et\n   « L'œuvre du grand poète met en scène, dit-il, un des plus          la pensée. Elles vivent d'une vie idéale, ces Sœurs de l'Illusion\nmerveilleux récits qui aient enchanté l'âme des hommes. Si on          dont l'artiste a créé la séduisante image, mais elles vivent.\nécrit un jour le plus beau des livres, l'histoire de l'idée d'amour,   Et leur chair est de la chair, et leurs gestes n'empruntent\nde miséricorde, ce récit en sera le suprême chapitre. On le ren-        point leurs directions aux conventions de l'Académie. Pourtant\ncontre sous différentes formes ; dans la nuit souffrante du moyen-      ces chairs triomphantes et ces gestes harmonieux se parent\nâge, il glisse comme un rêve radieux d'amour maternel ; l'Espagne      d'une beauté sereine qui dépasse, sans doute, celle que peut nous\nle connaît; Charles Nodier l'a entendu dans les Vosges; naguère,       offrir l'humanité. Ainsi la vision de l'artiste groupe, transpose et\nM. André Theuriet en Lorraine; mais son premier narrateur en           ennoblit, par une intuition supérieure, les éléments que lui four-\navait eu l'émerveillement chez nous, qui avons gardé la tombe          nit isolément la nature. Et bien que le morceau ne soit pas sans\nde sœur Béatrice, l'autel où elle pria, la mémoire de sa faute et      défaut, — tels détails : la chevelure nattée d'une des figures, la\nde son repentir. Le premier récit se peut lire dans un de ces          jambe un peu contournée d'une autre demanderaient peut-être à\nlivres d'autrefois qui semblent devoir contenir toutes les mer-        être revus, — le groupe de M. Rousseau prend rang parmi les\nveilles de la terre et du ciel. Le frontispice est une belle gra-      œuvres d'art les plus hautes que la sculpture belge ait produites\nvure de Galle, le maître d'Anvers, pleine d'anges et de démons,        depuis quelque dix ans. Songez aux monuments d'hommes illus-\nde fleurs et de flammes ; cela s'appelle le Ménologue de Citeaux.      tres dont on afflige nos jardins publics et nos carrefours — et\nOn y trouve reproduit le fragment emprunté au trente-cinquième         comparez.\nchapitre des Histoires merveilleuses, par Césaire d'Heisterbach,\n                                                                          Une petite figure équestre en bronze, inspirée — un peu trop\nce moine qui, des bords du Rhin, est venu à Villers. »\n                                                                       directement — d'un bronze, d'ailleurs très hellénique, de Franz\n   Annonçons, à ce propos, que ce précieux récit, dans son texte       Stuck, deiix bustes et un bas-relief complètent l'envoi de M. Rous-\nflamand original du xive siècle, va ressusciter très prochainement     seau. Mais rien ne vaut parmi ces œuvres diverses le groupe\nen une superbe édition à laquelle l'imprimeur, M. Buschmann,           imposant dont nous avons parlé.\nd'Anvers, et l'illustrateur, M. Ch. Doudelet, mettent la dernière         L'autre artiste en vedette est Eugène Laermans. On sait quelle\nmain. Nous en avons eu récemment les bonnes feuilles sous les          large place ce peintre, longtemps repoussé et dédaigné, a prise\nyeux. Le volume promet, tant par la beauté des planches, gra-          depuis que l'État a acquis l'une de ses toiles pour le Musée. On\nvées sur bois d'après les archaïques compositions de M. Doudelet,      s'est aperçu tout à coup que les chemineaux, les parias et autres\nque par les soins apportés à l'exécution typographique, de pren-       « souquelères » de M. Laermans avaient, par la magie de son pin-\ndre place parmi les plus belles publications de l'époque, à côté de    ceau, une grandeur épique...\ncelles de la « Kelmscotl press ».                                         C'est un « Paria » qu'il expose. El rien n'est plus dramatique\n   Annonçons aussi que la Sœur Béatrice de Maeterlinck, desti-         que ce pauvre hère longeant, son violon sous le bras, les rives\nnée dans sa pensée à prendre la forme du drame lyrique, a été          d'un canal aux eaux captieuses. Le paysage, un nostalgique coin\nconfiée par lui au musicien qui, entre tous ceux d'aujourd'hui,        de banlieue, a de secrètes correspondances avec la misère de\nest certainement le plus apte à en exprimer la tendresse et le         l'errant. La tristesse y est accumulée, malgré la lumière éclatante\ncharme mystique : Gabriel Fauré.                                       dont il est éclaboussé. C'est très franc, très sonore, d'un senti-\n   Mais où sœur Béatrice vit-elle réaliser le miracle de bonté qui     ment intense et poignant. Sans conteste, une OEuvre dans la plus\nnous ravit? M. Joly nous apprend, d'après Henriquez, que ce fut        haute acception du terme.\nen Hainaut, à l'abbaye de l'Olive, près de Mariemont. De cette            Une autre toile, Le Bain, nous apporte quelque imprévu : la\nabbaye, plus rien ne subsiste, sinon quelques pierres tombales,        nudité d'une femme du peuple au soleil, au bord d'un étang où\nquelques fragments d'architecture retrouvés naguère dans les           déjà s'ébattent des enfants. D'autres femmes se dévêtissent pudi-\nfouilles, au milieu des bois qui jadis enfermaient l'abbaye dans       quement, à l'abri d'un mur. L'une est assise, déchaussée, l'œil\nleurs murailles de feuilles vertes et d'oiseaux chanteurs. Mais        fixé sur les gamins que dore l'éclat du soleil. Les figures sont\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  37\n\n\nenveloppées d'un poudroiement de lumière ambrée et Ja chair                Poco sottenulo qui ouvre l'œuvre. Mais, à cet endroit, notre Poco\nde la baigneuse a, dans cette atmosphère embrasée, un coloris              sostenuto a fini de développer la belle envergure de ses gammes,\nvermeil dont l'éclat rayonne sur toutes les peintures environnantes.       de ses accords, de ses pédales. Le poète semble vouloir secouer\n                                                                           la gravité mélancolique qui pèse dans ces tonalités indécises. Le\n   Il n'y a dans cette toile, faut-il le dire? pas txace de littérature.   prélude retenu a achevé son évolution; les nuages s'entr'ouvrent,\nElle est d'un beau peintre, tout simplement, et s'affirme harmo-           l'âme sourit, quelques frémissements annoncent la piquante\nnieuse et belle.                                                           chanson rythmée que le spirituel 6/8 va nous chanter. Les bofc\n     (A suivre.)                                   OCTAVE MAUS\n                                                                           nous ont répété une dernière fois la rêveuse mélodie, qui s'im-\n                                                                           prègne de tant de poétique regret; immédiatement, ils appellent\n                                                                           notre attention par un battu de huit doubles «roches sur le mi.\n                                                                           C'est un appel, une invitation : Eh 1 la réponse ne se fait pas\n                                                                           attendre; les -violons sont prêts et répètent le battu. Les bois\n        Le Concert du Conservatoire.                                       s'animent: Quatres croches, reprises par les violons; les bois\n                                                                           piquent une seule noire : Réponse des cordes ! Et voici le nouveau\n   Depuis ces dernières années, il n'est pas une matinée du                rythme proposé par les bois. Les violons l'acceptent et flûtes et\nConservatoire dont nous ne soyons sorti avec l'impression que              hautbois entrent résolument dans le mouvement. Que tout cela\nTon éprouve devant un problème jamais résolu : Pourquoi                    est charmant, simple et spirituel ! Comment caractériser l'épisode?\nM. Gevaert propose-t il, toujours, des mouvements différents de            Une transition? Mieux que' cela, plus que cela : C'est, une prépa-\nceux que nous entendons partout ailleurs ?                                 ration, une évidente préparation.\n   Chez un autre que lui pareille prétention no serait pas faite               Qu'en fait M. Gevaert? Personne n'en sait rien. Qu'en veut il\npour inquiéter. Le public émettrait ses critiques, l'ame tranquille :      faire? Nou* n'en savons rien non plus. Cela est inexplicable.\n« C'est trop lent ; de pareilles allures défigurent toute œuvre. »         lorsque vous lisez le passage sans y réfléchir, n'est-ce pas, vous\nMais lorsque ces allures sont imposées par un homme comme                  accélérez le mouvement des six mesures susdites. Cette progres-\nM. Gevaert, la critique perd son assurance; l'on s'en va,.déso-            sion d'allures paraîtrait logique. Non, M. Gevaert ne veut pas\nrienté et troublé, se demandant si tous les capellmeister enten-           d'accélération.\ndus ici, en Allemagne, en France, si le sentiment général du                   L'épisode que nous comprenons comme une pénétration fait\nmonde musicien, si notre sentiment propre, à nous-même,                    partie, à son avis, du Poco sostenuto U conserve, jusqu'à la der-\nsont contraires à la vérité, puisque M. Gevaert ne sent pas comme          nière note précédant le 6 8, le même mouvement alangui, infini-\nnous.                                                                      ment lent et volontairement retenu. Imaginez qu'il faille sautiller\n   De pareilles inquiétudes s'étaient fait jour déjà, lors de l'exé-       une danse légère sur un rythme de marche funèbre. Cela est\ncution du Messie. Elles se sont manifestées, dimanche dernier,             incompréhensible. M. Gevaert, si savant, doit pourtant avoir de\navec une intensité plus grande encore.                                     bonnes raisons, d'indiscutables raisons pour justifier sa volonté\n   Ecoulons la Siegfried-Idyll. Page familière de libre poésie ! Le        Qui nous les dira?\npoète, tout empreint de l'idée de paternité, se laisse aller au rêve           L'énigme reste entière, pour tous les autres mouvements.\nradieux que fait surgir en lui la pensée do l'avenir de son fils. Il       Beethoven inscrit en tête de la deuxième partie de sa Septième\nrapproche ce bébé innocent, dont il créa la chair et le sang, du           Symphonie le mot : Allegretto. S'il a écrit « allegretto », il n'a\nplus juvénile et du plus candide des héros que sa pensée enfanta.          pas voulu écrire « andante ». Toutes les partitions renseignent\nCela est exquis d'intimité et d'abandon ; la musique chantant l'un         l'indication métronomique : noire = 76 (Maelzel,. M. Gevaert\ndes plus nobles aspects de l'instinct humain : l'orgueil paternel.         en fait un andante à l'allure S/8 Pourquoi, encore, pourquoi ?\nVous imaginez sans peine le laisser-aller souriant de ce rêve si              L'Allégro con brio (finale de la Septième, est le seul mouvement\ndoux! Le père prévoit les fiers exploits, les tendres éveils, les joies    pour lequel M. Gevaert se soit trouvé en communauté d'idées\namoureuses, les glorieux triomphes ! Mais il a éprouvé lui-même            avec tout le monde Ses pauvres musiciens y sont à ce point\nles cruautés de la vie ; et malgré les vœux de félicité continue           désaccoutumés, qu'ils ont employé une certaine partie du mor-\ndont son cœur déborde pour celui qui va croître sous son ombre,            ceau à tenter de se rattraper les uns les autres.\nil ne peut se défendre d'inquiétudes hésitantes, il craint que la                                                 HENRY LESBROUSSART\nbonne étoile ne luise pas toujours aussi pure ; le fils, dont la vie\nparait aujourd'hui si ténue, dans le petit souffle d'une petite\nbouche rose, traversera-t-il sans danger les émois qui feront de\nlui un caractère d'homme?... Cette anxiété s'apaise pourtant; non,                           M me Rose Caron.\nla vie du bébé sera heureuse, elle lui dispensera plus de sourires\nque de sévérités; et l'idylle s'achève, comme le rêve commença                Les deux représentations d'Iphigénie en Tauride données la\n   àvez-vous entendu Lévy, Richter, Mottl exécuter cette confi-            semaine dernière au théâtre de la Monnaie par Mm' Rose Caron\ndence discrète? Vousrappelezvous leur mol abandon, leur tendre             ont remis en contact avec le public une artiste qui lui fut et lui\nlaisser-aller? Us étaient, eux, les dépositaires de la volonté du          demeura sympathique entre toutes. On la revit avec joie, on\nmaître. Pourquoi-donc H. Gevaert a-t-il choisi une interprétation          l'acclama avec enthousiasme, on lui prodigua les gerbes de lilas\ndifférente de la leur? Pourquoi retient-il tous les mouvements en          et les corbeilles d'orchidées dont l'éclat pâlit devant cette mer-\nune allure de lente berceuse, parfois de mélancolique élégie?              veille d'importation récente, le Poinsitia (oui. Madame!) aux\nPeut être, cette idylle étant un rêve, et le rêve étant fils du som-       pétales semblables à un moulin en feu...\nmeil, veut-il nous donner l'impression de l'un sans nous faire                M\"\" Caron reparut sur la scène de ses débuts telle qu'elle nous\noublier l'autre. Peut-être, le rêve étant d'essence imprécise, a-t-il      quitta, voici quelque dix ans, avec son port d'impératrice, son\nvoulu uniformiser l'instrumentation en une teinte brouillée, plu-          masque tragique, ses gestes mesurés et expressifs, sa démarche\ntôt que de détacher trop clairement les thèmes directeurs. D n'en          rythmique, la noblesse de ses attitudes et d<* sa physionomie.\nest pas moins constant que cette exécution a causé une profonde            Elle donne à la fisrure touchante d'Iphigénie un style et une\nsurprise, bien entendu chez ceux qui connaissaient le morceau,             beauté de lignes d'une pureté admirable. Et si la cantatrice se\nce qui, au Conservatoire, ne veut pas dire l'ensemble du public            ressent des fatigues d'une carrière laborieuse, la tragédienne est\n   L'interprétation des deux symphonies de Beethoven suscite les           au-dessus de toute critique. Elle émeut jusqu'aux larmes par le\nmêmes « pourquoi ». Il est impossible, dans ces brèves notes,              seul prestige de son jeu incompjrable.\nd'analyser le détail d'oeuvres aussi splendidement complexes                  Aimantés par l'éminente artiste, les titulaires des autres rôles\nRappelons pourtant, pour choisir entre beaucoup d'exemples, les            d'Iphigénie se sont surpassés. Et très justement le public a\nsix mesures précédant le 6 8 Vivace, premier mouvement de la               associé au succès de M1\"* Caron MM. Imbart de la Tour. Albers et\nSeptième Symphonie.                                                        Grosseaux, qui ont donné de l'œuvre de Gluck une interpréta-\n   Ce petit épisode fait encore partie, incontestablement, du              tion vivante et passionnée.\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "3»                                                                                                        L'ART            MODERNE\nm   m<tm   • i — • • !   i •• '•   I»I •   PI   •»—   I.II    •   •, • • • * -   -   ••   \"   - ' • < •   '\"•••   PIIII^   -m   m*r   u   »n,»,ti*iiiii   t\n\n\n\n\n   Souhaitons que ces Celles soirées d'art aient un lendemain. La                                                                mélopée, tantôt égrène de longues gammes très grecques, en tons\ndirection de la Monnaie est en pourparlers avec Mme Caron\"pôur                                                                   entiers, sur les immuables arpèges de l'accompagnement\nquelques représentations supplémentaires. Elle paraîtrait, si les                                                                   La Suite basque de M, Bordes est une œuvre curieuse, pleine\nnégociations aboutissent, dans Lohengrin. Nul doute qu'elle y                                                                    de jolies sonorités; nous en avons surtout goûté le deuxième\nsoit chaleureusement accueillie.                                                                                                 mouvement, un Intermezzo au rythme ingénieusement haché; le\n                                                        0.                                                                       suivant, Paysage, nous a semblé un peu déparé par une réminis-\n                                                                                                                                 cence de Siegfried assez prolongée.\n                                                                                                                                    Le concert avait commencé par le Quatuor (inachevé) du\n                                                                                                                                 regretté Chausson. Le lendemain, M. Colonne donnait une vigou-\n                          THEATRE MOLIÈRE                                                                                        reuse interprétation de la Symphonie de ce génial musicien si tôt\n                                                                                                                                 disparu et, ainsi que le fait remarquer l'intéressante notice de\n                                                      L a Maison.\n                                                                                                                                 M. Malherbe, trop souvent négligé par nos chefs d'orchestre.\n    On écrit et on joue en ce moment, à Paris, de nombVeuses                                                                        Au même concert, M. Hekking a joué le Concerto pour violon*\ncomédies nouvelles ; et avant que leur apparition ait permis de                                                                  celle de Saint-Saëns avec une prestigieuse technique et une\nlès. Juger, nos directeurs bruxellois s'en disputent le privilège.                                                               pureté d'expression que l'on ne saurait trop louer.\nCette précipitation assure à notre public la primeur des œuvres                                                                                                                   M.-D. CÀLVOCORESSI\ndôtit Paris se préoccupe. Pourtant les faveurs de Parisrietrou-\nvent pas toujours, de ce côté de la frontière, un écho suffisant!\n    La Maison de M.. Mitchell a tenu l'affiche à peine l'espace\nd'une semaine. Valait-elle celte indifférence? Car c'est du théâtre                                                                                           La Semaine Artistique\nsage» appliqué, construit avec plus de vrai travail que de ficelle.                                                                                               DM 2 au 8 février.\nVous connaissez le thème : Bonardon, chef de la Maison Bonardon,\narmateurs, au Havre, veut voir se perpétuer en son petit-fils le                                                                          MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-5 h. Exposition du Cercle « Pour\nNom qu'il a rendu commercialement célèbre dans les deux hémis-                                                                    l'Art „.\nphères. Une circonstance tragique lui apprend que cet enfant                                                                              MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition L. Magne. —\nn'est pas de son sang : une faute justifiée lui a donné un père                                                                   Exposition de photographies d'Extrême-Orient. — Exposition des\nadultérin. Bonardin veut chasser l'intrus; mais sa bonté l'emporte,                                                               dessins de feu E. Puttaert. — Exposition d'étoffes anciennes (collec-\net il conserve les siens près de lui comme parle passé.                                                                           tion* Ik Errera).\n    Cette donnée se complique d'une énigme accidentelle, :'Bonardon                                                                  CERCLE ARTISTIQUE, Exposition A. Le Majeur et L. Allard (ouver.,\nsait que l'un des deux enfants de sa bru ne fut pas légalement                                                                    ture le 3, à 2 h.).\nengendré. Est-ce le fils ou la fille? Sur ce mystère, etsur la lutte                                                                      ATELIER, VICTOR GILSOUL (50, rue de la Vallée). 10-12 h. et 2-5 h.\nentre la'fierté et la bonté du grand-père repose l'intérêt de la tra-                                                            Exposition (clôture le 9).\ngédie.\n    C'était insuffisant pour remplir trois actes; M. Mitchell l'a                                                                   Lundi 3. — 8 h. 1/2, Séance de lieder de M11»6 P. Miry (Riesen-.\ninstinctivement senti. Il développe en de nombreux détails les                                                                   burger).\nsituations qu'il pose, et pour provoquer ses trois effets de chutes                                                                 Mardi 4. — 8 h. Mme Héglon dans Samson et Bailla (théâtre de\ndu rideau, il répète trop identiquement trois coups de théâtre                                                                   la Monnaie).\nbrusques et assez forcés. Néanmoins, l'œuvre intéresse; et elle était                                                               Jeudi 6. — 2 h. Iphigénie en Tauride, de Goethe. Conférence de\nbien jouée.                                                                                                                      G. I>welshauwers (théâtre du Parc). — 8 h . 1/2. Deuxième piano.\n  ' Alors, pourquoi un insuccès ? Est-ce cette mystérieuse sugges-                                                               récital, J, Wieniawski (Grande-Harmonie).\ntion du titre, trop banal, peu significatif, qui n'a pu retenir les                                                                  Vendredi 7. — 2 h. Répétition générale de la Prise de Troie\nCuriosités? N'est-ce pas plutôt un désir confus, chez tous, de voir                                                              (théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1/2. Conférence de M. L, Van Neck\ns'imposer une formule de théâtre plus moderne, plus élevée, plus                                                                 kY Union de la Presse périodique ; <• Les Evénements de 1830 •\n                                                                                                                                 (hôtel Ravenstein).\n« autre », au lieu de retours, comme celui-ci, assez ternes, vers\nla comédie larmoyante et les drames bourgeois dont les ccBltem-                                                                     Samedi 8. — 8 h. Le Vieux Marcheur (théâtre Molière).\nporains de Rousseau inondèrent la scène française?\n                                                            H. L.\n                                                                                                                                                              PETITE CHRONIQUE\n                                                                                                                                                     e\n                                                                                                                                    Le IX Salon de la Libre Esthétique, qui s'ouvrira à la fin de\n                                   La Musique à Paris,                                                                           février, groupera unfenseifeble<d'œuwes< originales 4e feu H. de\nConcert dé la Société Nationale., — La Symphonie                                                                                 Toulottse-Lâutrèé'et' ùriè importante \"série de peintures de Willy\n d'Ernest Chausson et M. Hekking aux Concerts                                                                                     Schlobach, qui s'est abstenu d'exposer depuis 1890.- Parmi les\n Colonne                                                                                                                         invités, on cite en outre M\"e A. Boch; MM. G. Buyssej A. Coppie-\n                                                                                                                                 ters, J. Delvin, A.-J. Heymans, F. Khnopff, E. Laermans, G.-M.\n   La Société nationale offrait au public, samedi dernier, une                                                                    Stevens, P. Du Bois, C. Meunier, G. Minne, Ch. Van der Stap-\naudition absolument hors de pair dé Prélude, Aria et 'Finale                                                                      pen, etc. (Belgique); F. Auburtin, Ch. Guérin, H. Lerolle, H. Le\nde Franck. M\"e Blanche Selva était bien digne d'interprète^ l'ad-                                                                Sidaner, Ch. Milcendeau, E. Moreau-Nélaton, K.-X. Roussel, F.\nmirable chef-d'œuvre : elle le fit d'une façon lumineuse, simple                                                                 Vallotton, M. Vieillard; A. Charpentier, A. Methey, H. de Vallora-\net vraie, qui décèle une précoce maturité. Très jeune encore^ c'est                                                              breuse, F. Voulût, etc. (France); F. Conder, A. Hazledine, Sidney\ndéjà une .artiste complète, et on ne peut que lui souhaiter' beau-                                                               Lee, Carton Moorepark, B. Priestman, A.-Ch. Robinson, H. Wil-\ncoup défc$é<îès'comparables à celui qu'elle remporta, et aussi                                                                    son; A. de Sauty (Angleterre); Mue A. Duthil, MM. P. Dupont,\nmérités.                                                                                                                         J. Toorop et G. Van der Hoef (Hollande); Mme Kollwitz,\n   Succès aussi pour Mme Gay, un contralto à la voix généreuse                                                                    MM. F. Hoch et C. Strathman (Allemagne); H. Anglada, F. de\net chaude, qui chanta, accompagnée par M. Labey, les Berceaux                                                                    Iturrino, R. PichotetR. Planells (Espagne); J.-M. Pe'zké (Russie);\nde Fauré, d'un charme si pénétrant, puis de pittoresques chansons                                                                G. Munthe (Norvège); Nils Kreuger (Suède); Th. Ralli-Scaramanga\ncatalanes très applaudies. Ensuite MUe Charlotte Lormorit inter-                                                                  (Grèce),\npréta, fort joliment, trois mélodies de Hue : Les Yeux et la Voix,                                                                  Au total, une cinquantaine d'artistes dont plus delà moitié n'a\nune Ronde d'un joli mouvement plein d'entrain où intervient                                                                      jamais exposé en Belgique.\népisodiquement un motif qui se retrouve dans le p r é l u d é e Roi\nÀrhus; enfin, Soir païen, une page de couleur délicieuse, où le                                                                           Une nouvelle théâtrale intéressante :\npiano doucement clapote tandis qu'une flûte tantôt dit une triste                                                                         Bruxelles aura très probablement la primeur du nouveau\n"}, {"page_pdf": 40, "texte": "                                                          VART          MODERNE                                          39\n\n\ndrame, encore inédit, de Maeterlinck : Monna Vanna, qui serait\ncréé par M0\" Georgette Leblanc au théâtre du Parc à la fin de\nfévrier.\n    Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions à?Othello, dont\nl'interprétation promet d'être excellente. L'œuvre de Verdi est\ndistribuée à MM. Imbart de la Tour (Othello), Albers (Yago),\n                                                                                ATELIERS\nForgeur (Cassio), Bourgeois (Ludovic); à M\"** Friche (Desdé-\nmone) et Dliasty (Emilia). Elle passera du 12 au 15 février.                   D'ARTS MOBILIERS\n   La prochaine campagne du théâtre de la Monnaie s'ouvrira par\ndeux œuvres belges, l'une flamande, l'autre wallonne. MM. Kuf-\n                                                                                  ET DECORATIFS\nferalh et Guidé se proposent, en effet, de monter dès le début de\nla saison la Fiancée de la mer, de Jan Blockx, et Jean Michel,\n                                                                               G.SERRURIER-BOVY\nd'Albert Dupuis.                                                               L I L u L . 39 RVE HcMBicoveî\n   On sait que le Roi Arthus, d'Ernest Chausson, retardé par suite\ndu travail extraordinaire qu'imposèrent au personnel du théâtre\nles représentations du Ci épuscule des dieux, figure également au\n                                                                               BRUXELLES. iDtfVjEVARPPVflEaEK\n                                                                                                       Ri\nprogramme de l'hiver prochain, ainsi que Y Etranger, de Vincent\nd'Indy.                                                                          PAKI5» 5V RvE DE IClOCQVEVlllC\n                                                                                            VC DE\n\n   Pelléas et Mélisande, de Blaeterlinck, musique de Claude\nDebussy, est entré la semaine dernière en répétition à l'Opéra-\nComique. L'œuvre a eu un grand succès de lecture. Parmi les\ninterprèles figure l'excellent baryton Dufranne, de plus en plus\napprécié à Paris. Sa création du Marquis dans Grisélidis l'a mis\n                                                                                   £XPOSiIÎ0N P£RMflN£NTf:\ndéfinitivement au premier plan.                                                    D'INTÊRiEVRS COMPLÈTEMENT\n   M. G. Devreese vient d'achever une fort jolie médaille : en très-               MEVBLÊ5,DECORES ET ORNES\npur et expressif profil de femme dont il a fait exécuter des réduc-                MÎSE EN OEVVRE ET ADAP-\ntions en argent à 25 et à 36 millimètres destintes à être montées\nen bijoux. L'œuvre atteste, en même temps qu'un métier appro-                      TATION RATIONNELLE DES\nfondi, un goût délicat et un sentiment affiné de la forme.                         MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\n  Nous apprerons que la belle collection de tableaux L. Waede-                     L'INDUSTRIE MODERNE.*.\nmon vient de s'enrichir d'une œuvre maîtresse d'Alfred Stevens,                    I P R f i K MEUBLES, ÈBÉNÎS\nFédora, tableau qui fit partie naguère de la galerie Grabhe.\n                                                                                   L L D U l u -TERÎE, MENUÎSE-\n  Les répétitions de la Prise de Troie, orchestre, solistes et                   l-RÎES DÉCORaTlVES •\nchœurs, pour le concert de dimanche prochain 9 février, se\npoursuivent activement et font prévoir une exécution sensation-\nnelle. La salle étant à peu près louée pour le concert, rappelons                 I F MFTai FER ^Trv-ET\nque la répétition générale est fixée non au samedi, mais à                          LLv I I L I M b FORGE, CUIVRE\nvendredi prochain, 7 février, au théâtre de la Monnaie, à 2 heures.\n                                                                                   MARTELÉ^ÉTAiN FONDU, REPOVS\n  Le Quatuor Zimmer donnera sa deuxième séance de musrue                         Ï-SÉ ET ÎNCRUSTÉ, ÉMBUX APPU\nde chambre, avec le concours de Kl M. Arthur De Greef et Théo\nYsaye, pianistes, le vendredi 14 février, à 8 h. 1/2 du soir, en la                QVÊS AU MOBILIER,'AUX APPA-\nsalle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf. Elle sera consacrée aux œu-                    REILS D'ECLaiRAGE, DE CHAUF-\nvres de Mozart : 1° Trio rn si bémol majeur ; 2° Duo en si bémol\nmajeur; 3° Sonate en ré majeur pour deux pianos ; 4° Quatuor en                  FAGE ET AUX OBJETS USUELS .\nsol mineur.                                                                       i poTicoi/cltNTv/RES i T R Î -\n   Pour les places s'adresser à la maison Breitko|>f et Haprtel.\n                                                                                  LLO I I O J l / J DE m/x AVEC APPLI-\n   M.Vincent d'Indy dirigera au Conservatoire dVI.ilhvle 9 février            L-CATIONS D'ÉTOFFES ETDEPEI'NTVRE\nprochain, une audition de ses œuvres.: Symphonie pour orchestre\net piano sur un thème montagnard français. Médit (suite d'or-                   BRODERIE. Tapis.\nchestre), pièces de chant (M01* E. Birner), pièces de piano, etc.               I F V F D D F V I ^ A U X PLOMBÉS EN\n   Il conduira le 15 et le 16, à Bruxelles, le Concert Tsaye dont\nnous avons publié l'intéressant programme, composé en majeure                   L L V L r c r c L MOsaiouE ETPEÎNTS^\npartie d'oeuvres françaises. MM. Witlkowski, dont M. d'Indy diri-\ngera la Symphonie, arrivera la semaine prochaine à Bruxelles\npour présider aux répétitions.                                                  FAYENCE E T G R È S .\n   Le festival rhénan aura lieu cette année & Dusseldorf les 18,               I p r i f i p APPLICATIONS DIVERSES DU\n19 et 20 mai, sous la direction de MM. Julius Buths et Richard\nStrauss. La première journée sera consacrée à la Hohc Messe de                 LLLVIK cl/ j RCAUfTR É R EpovsSÉ EÏTEK\nJ.-S. Bach. La deuxième comprendra une cantate spirituelle de                 l F r i F f O D TCNTVRES ENPAPÎER ET\nElgar : Le Rêve de Géronlius, et la Faust Symphonie de Liszt. La\ntroisième, la Symphonie en ut mineur de Beethoven, le Concerto            X   L L U L I U K ÉTOFFES POUR MURS. PIA]\nde violon de Brahms, le Combat de Phœbus et Pan de J.-S. fiach                    FONDS ET DÉCORATIONS.\net des pièces vocales et symphonique de Mozart et Richard\nStrauss.\n\n   iMpriaé Mr npltr tfe la Maitoa REYM, rat i l la BwaMrto, lt-14.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "                                                 Maison Félix MOMMEN & C% Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DB LA CHARITÉ, BRUXELLES-\n                                          Xélépbone 1 9 4 7\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                            BEC AUER\n K O 7» I > ' E C O T V O S I I E                                                         LUMIERE!                    Q U A D R U P L E\n       Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à rÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                    INSTALLATIONS COMPLÈTES\n     Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                      A g e n c e s d a n s t o u t e s les villes.\n                                             T É L É P H O N E l T ^ o\n\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n      86, rue de la Montagne. 86, à Bruxelles\n\n           VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                   GUNTHER\n                                                                                   B r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s ï e n n e , <*\n         TROIS CONTEMPORAINS                                                                      DIPLOME D'HONNEUR\nH. DE BRAKELEER, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS                                            AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                          par EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume ift-4?^avee les portraits de» trots artistes. Tirage à 300 exemplaires\n                       numérotés.. — Prix r 5 francs.                                      INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                   LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n\n                        par-'EuaÉKE DEMOLDER\n Un volume in-4% renfermant un portrait et douze i eproductior.s d-s œuvres\n        capitales de CONSTANTIN MEUNIKR; couverture illustrée.\n          Tiwg • à 500 exemplaires numérotés.— P r i s : 5 francs                              JUGEND\n    Demandez chez tous les p a p e t i e r s                                         Revue illustrée                    hebdomadaire\n          l'enère à écrire indélébile\n                                                                                                 F O U D É E EÏT i e © S\n          BIM-BLACK Van Loey-Honry                                                        Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n\n   LlMBOSCH & C                                                                               IE\n\n\n                                                               \"D\"DTTVL7T T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                                      D n U A l l L . L i C O 31, rue des Pierres\n                           U r \\ \\ C ET ^HËUBLËMËKT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                             Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                                 A M E U B L E M E N T S                                              X V ^ I R T\n                                                     Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-02-02", "signet_source": "N° 5. 2 février 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 34", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}