{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 59, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "23 FÉVRIER 1902."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "L'ARiyWODERNE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue & l'Administration"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Emile Verhaeren (ANDRÉ FONTAINAS). — Expositions. Emile"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Clans (OCTAVE MACS). — La Porte des Baudels (II. FIÉRKNS-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "GBVAEKT. — Musique. Le Concert Ysaye (0. M.). — Théâtre de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Monnaie. L'Enlèvement au sérail. L'Irato. — L'Art à Paris."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "L'Exposition Théo Van Rysselberghe (ANDRÉ FONTAINAS). — Nécro-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "logie. Jules Goethals. Joseph De Mannes. Marcelin Desboutin. —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 61, "titre_corps": "Emile Verhaeren", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Axdrk Fontainas", "ancre_debut": "EMILE VERHAEREN", "ancre_fin": "AXDRK FONTAINAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "Chaque fois que d'Emile Verhaeren un livre nouveau"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "est annoncé, nous pouvons nous attendre à un émerveil-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "lement égal, à une surprise d'émotion inattendue par la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "révélation d'une forme originale et enthousiaste de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "beauté. Je ne veux point faire au poète l'injure de pré-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "tendre que tout, dans son œuvre déjà si nombreuse et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "variée, apparaisse semblablement admirable; il sait"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "mieux que personne combien il est sujet ù des défail-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "lances, à des erreurs; mais il porte la magnanimité en"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "lui de se livrer tel qu'il est, sans réticences et sans fausse"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "pudeur; personne moins que lui ne se drape en des atti-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "tudes étudiées de sacerdoce, de quasi divinité, personne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "n'est, no veut rester, plus que lui, ce qu'il est essentiel-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "lement, prodigieusement, uniquement, — et cela suffit 1"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "— UN HOMME."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Tout le traditionnel instinct des fanfaronnades et des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "outrecuidances est mort en lui, sans même, semble-t-il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "à le voir, qu'il ait eu à prendre la peine de l'y étouffer :"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "il ne l'a jamais connu. Tous ceux qui ont le bonheur"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "d'approcher Verhaeren ont senti, devant sa franche"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "simplicité d'âme vaillante et douce, mieux que naître la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "fraîcheur des habituelles et faciles sympathies, un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "redressement en eux, une exaltation lumineuse de ce"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "qui, au tréfonds de chacun, persiste en s'y cachant de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "noblesse originelle, d'aspiration pure et d'héroïque élan"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "naturel."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Or, le poète égale l'homme. Il lui eût été facile de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "moduler sur les modes connus des airs toujours char-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "meurs et délicats ; même dans l'intimité des sensations"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "amoureuses, Verhaeren a dédaigné de trop simples réus-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "sites ; et c'eût été, en effet, s'il s'en fût satisfait, se"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "démentir, se contredire dans tout ce qui est la merveil-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "leuse ardeur inquiète, nerveuse et ingénue de sa person-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "nalité inasservie."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Verhaeren, après avoir scruté dans une ferveur d'una-"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "nime sympathie la survivance d'humeur abondante et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "aisée dont tressaille encore la vieille terre flamande, sa"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "patrie ; après en avoir surpris aussi le secret héroïque"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "dans la vertu exaltée, le courage austère et l'autorité"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "sans faste de quelques grandes figures implacables et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "hautaines, s'est senti pénétrer tour à tour de sa tristesse"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "\\espérale, où agonise, sous l'éclat mensonger des lueurs"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "survivantes, une clarté de torches en vérité fumeuses et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "stériles, où toute splendeur se désagrège, livrée aux as-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "sauts assidus et trop sûrs de la mort. Mais la désespérance"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "ne l'a pas envahi devant le deuil apparent des choses. Il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "s'est bien vite ressaisi; il s'est détourné, non sans une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "fraternelle et délicate compassion, de la ruine maladive,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "vouée au trépas inévitable en dépit de vestiges encore"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "rayonnants; il s'est enfui, pensif, de la poussière et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "du passé ; il a interrogé les forces vraies du présent, il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "y'a découvert les présages de l'avenir, dont il renoue"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "avec ivresse le clair sursaut à d'obscures et précises gran-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "deurs que nous lègue le passé sans qu'on s'en doute ; il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "s'abandonne éperdûment aux souffles révélés dont il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "chante désormais la fertile harmonie, la splendeur géné-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "reuse et la joie."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Les Flamandes et les Moines, livres de début éblouis-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "sants, clament la belle foi virile qui fut son illusion"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "première; les Soirs se teignent d'âpr&désenchantement"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "et les Débâcles douloureuses vont, résignées, au fleuve"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "de mort; mais dans la nuit des irrémédiables désastres,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "déjà l'esprit entrevoit, s'hallucine et se projette selon"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "d'indicibles éclairs éparpillés de la torpeur des Flam-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "beaux noirs. Voici, maintenant, revivre, dans plus de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "sérénité, les travaux familiers et les paysages quoti-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "diens ; il se dégage, de souvenirs et d'apparences, une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "iivace énergie dans la beauté sereine, les Villages"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "illusoires frémissent doucement de la persistance des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "mêmes gestes féconds, dont la signification surgit,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "enfin, source intellectuelle, à la réflexion du poète"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "attentif; de l'horizon et de l'étude, du soir, de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "plaine, des étendues de la légende naissent peu à peu"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "vers lui les Apparus dans mes chemins. Cependant,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "sur les Bords de la route, puis aux Vignes de ma"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "muraille, maint secondaire paysage confirme chaque"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "heure de cette assomption continue vers la pensée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "définitive et libérée. Parvenue à cette hauteur, avant de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "s'élancer encore, a-t-elle pris peur? Un vertige l'en-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "vahit : apparaissent folles, enfiévrées, vouées au mau-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "vais conseil, à la mort, attirées par la rumeur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "enflammée des villes au bout des plaines, les magiques"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "et tourbillonnantes Campagnes hallucinées. Les villes"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "poursuivent l'œuvre ; leur âme soutenue et fortifiée du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "prestige de leurs grandeurs anciennes, maintenant pal-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "pite désordonnée dans la confusion des labeurs et du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "plaisir multiple, broyant au passage, les Villes tenta-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "culnires, ceux qu'elle attire en la tourmente de son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "incessante activité, no s'arrêtant par commisération à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "nul délai, n'emportant et n'exaltant que ceux qui rêvent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "de révolte, dans l'idée pure et la recherche, et préparent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "silencieusement la naissance réconfortante des Aubes."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "La montée du poète, continue et acharnée, s'est"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "désormais accomplie, mais cela même ne lui suffit pas"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "encore. Il se retrempe en soi, il se connaît et s'émer-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "veille par la puissance rassurante et rénovée du calme"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "amour; voici se succéder la ferveur fraîche des Heures"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "claires; par le Cloître et par Philippe II, Verhaeren"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "se fortifie d'une glorification des martyrs étouffés par"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "l'égoïsme brutal des servitudes du passé, et, alors,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "rejetés tous vains scrupules, toute hésitation, le savoir"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "souverain s'est, en lui, ancré : il y a eu autrefois, comme"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "il y aura toujours, des jeunesses de joie, de clémence,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "d'amour en attente et en action, toujours prêtes et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "généreuses, entravées, découragées, meurtries, n'im-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "porte! renouvelées encore, pleines d'élan, anxieuses de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "partir, d'absorber les beautés multiformes de la vie, de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "se confronter à tous les Visages de la vie, de s'en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "grandir, de s'en transformer, de s'y identifier indéfini-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "« Toute la vie est dans l'essor. « C'est bien le résumé."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "de la sagesse découverte par l'esprit anxieux de Ver-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "haeren qu'il nous offre en un vers de son livre non-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "veau : Les Forces tumultueuses (1). Oui! tout ce qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "bout confusément parmi les pensées et dans l'ardeur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "mal contenue de nos veines se projette, et s'aventure,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "tel un vaisseau clair chargé defleursen fête et de la splen-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "deur des oriflammes cingle, parmi les vents et les oiseaux"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "du clair espace, le long des golfes et des mers\", \"vers les\""}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "îles du lointain. Si le voyage fut infertile, si nulle décou-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "verte n'embaume comme une neuve corolle ardemment"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "respirée la conscience humaine, est-ce un motif à se"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "décourager ? Non : de plus jeunes tenteront à nouveau"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "la même aventure, la route leur fut montrée, et nul effort"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "ne coûte. Ainsi dans la vie, que ce soit l'art dont les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "maîtres avec gratitude sont au passage magnifiés :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "« Hugo, Shakespeare, Dante », que ce soit l'amour"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "antique radieux et resplendissant, l'amour silencieux et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "humble, l'amour âpre et tragique, la triple Vénus qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "domine l'univers, la consolatrice, la fraternelle amante,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "la guerrière vertigineuse, que ce soit la conquête, que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "ce soit la science, la folie, l'utopie, partout et toujours"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "il ne faut que s'ouvrir à entendre les cris de la 'vie, la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "passion sans repos, et se lever de l'étude ou du rêve, se"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "livrer à tous les vents, partir, partir, quitter la grève"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "et le port reposant, sur la mer ainsi qu'un navire !"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Le présent livre est l'aboutissant de toute la pensée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "de Verhaeren. Tous les généreux appétits qui désirent"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "croître vers la paix bienheureuse des jours futurs y"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "prennent voix tour à tour; l'espoir? non plus l'espoir"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "aveugle! une certitude de mener l'inquiétude des races"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "vers la région enfin ouverte de la bonté supérieure étreint"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "et grise chacun des poèmes dont il se compose. Une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "flamme virile, étrange si Verhaeren ne nous avait à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "plusieurs reprises enivrés déjà de sa prodigieuse ferveur,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "une flamme constante, uneflammeexaltatrice et entraî-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "nante, toute une flamme, comme, à l'horizon tentateur"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "aperçu, le resplendissement des phares de l'avenir, ce"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "livre, plus peut-être que ceux qui le précèdent, c'est la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "(1) Les Forces tumultueuses, 1 vol. Édit. du Mercure de France."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "flamme, la flamme éperdue, la flamme, le cerveau même"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "et la pensée du poète."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Devant un art si sûr, si opiniâtre, si nouveau, on"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "renonce au jeu vain de préférer à tel poème ou à tel"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "vers un autre; les parcelles s'appellent et se joignent,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "l'unité reste indestructible. Quel détail arrête assez pour"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "nuire à l'édifice de l'ensemble ? Y a-t-il des pierreries"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "d'un éclat insoupçonné? Sans doute, et chaque lecteur"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "en peut fleurir, en passant, le désert de ses prunelles,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "comme, ailleurs, il hésitera, peut-être, au bouillonne-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "ment imprévu d'un peu de fange. En présence de Ver-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "haeren, on peut tout dire, mais qui serait insensible à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "la force en effet tumultueuse, magnanime et vivifiante"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "de ses poèmes grandioses ? Nul n'a créé un art plus mou-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "vementé, plus fougueux, plus enthousiaste que le sien,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "et c'est à bon droit que le livre est dédié par le poète"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "au grand sculpteur des énergies en travail, au magni-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "fique Auguste Rodin, son frère."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "AXDRK FONTAINAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Expositions. Emile Claus", "titre_sommaire": "Expositions. Emile Clans", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Emile Clans."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "L'art de Claus, c'est la gaité des réveils du jour, au chant des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "oiseaux ; c'est le triomphe de la lumière, en des midis éclatant?,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "dans l'allégresse'de la nature exaltée au paroxysme; c'est"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "encore la réverbération des rayons obliques du soleil au déclin de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "sa course, et comme le poignant regret de la journée qui va"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "s'éteindre. Passionnément philophanc, le peintre oriente presque"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "exclusivement sa vision vers la féerie des irradiations, peu sou-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "cieux du drame que déchaînent les ouragans, non plus que de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "mélancolie des automnes traversés de pluie. Dans le pays où il n"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "enfermé son rêve, tout est clarté, fraîcheur, harmonie et bonheur."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "La maison du Zonneschijn (le joli nom !) qu'il habite et dont plu-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "sieurs toiles montrent dans les arbres les volets verts et le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "pignon rose apparaît comme le foyer paisible d'où s'échappent"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "ces rayons divergents. Si, parfois, un paysage nocturne le séduit,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "croyez bien que la lune le baigne. Et c'est encore de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "lumière !"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Camille Lemonnier a dit ici, jadis, en une page inoubliable, la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "journée du paysagiste (1), son départ en sabots dans les brumes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "de l'aube, ses émois devant la nature, ses ruses pour saisir et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "fixer sur la toile vibrante, martelée de hachures, l'impression fugi-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "tive, son retour de chasseur heureux quand il rapporte l'étude"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "longtemps convoitée, enfin fixée dans le porte-châssis. Toutes ces"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "heures de travail sain dans le parfum bienfaisant des champs"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "sonnent, une à une, parmi les quelque quarante toiles qu'Emile"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "Claus aligne en ordre de bataille dans la petite salle du Cercle. Kt"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7805, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "c'est une joie de voir le soleil dont le bon peintre flamand crible"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "ses tableaux illuminer ces murailles tapissées naguère de si"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "mornes et sombres peintures."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "La plupart furent réunies, l'an passé, à la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8446, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "D'autres datent d'expositions antérieures. L'une d'elles,LaFerme,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8652, "texte": "trancha par l'éclat de ses colorations franches sur la veulerie du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8870, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "(1) « La Bonne journée. • V. Y Art moderne, 1899, p. 371."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "dernier Salon de Bruxelles. On les revoit avec plaisir. On les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "sent sincères et vraies, emplies de quiétude et de paix. On y"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "pense après les avoir contemplées, et elles se fixent dans la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "mémoire en images tendres qui proclament la beauté éternelle de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "la nature. Matins fluides, printemps parfumés, jardins épanouis"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "aux caresses du soleil de juin, eaux limpides réfléchissant un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "ciel serein, nuées diaphanes développées en volutes sur des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "horizons profonds, blancheurs nacrées des clairs hivers, tout"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "chante les joies de la lumière. En plusieurs de ces peintures,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "l'artiste immatérialise la couleur et le métier s'efface. D'autres,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "moins pures, évoquent le tube fébrilement pressé sur la palette."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "Mais chacune d'elles atteste la sensibilité d'un œil fureteur, apte"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "à pénétrer les subtilités infinies des colorations, et la conscience"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "d'un artiste profondément épris d'un art qu'il élève de plus en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "plus vers des visions personnelles, libérées d'influences."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "Deux petites toiles, d'aspect imprévu, marquent par de spé-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "ciales qualités d'atmosphère : un site de couleur précieuse, on"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "dirait d'une agathe mauve, entresu sur la Côte d'azur, et la Cha-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "pelle de Bordighera, toute tremblante au haut d'une falaise qui"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "plonge à pic dans l'argent vert de la mer."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "La Porte des Baudets", "titre_sommaire": "La Porte des Baudels", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fiérens-Gevaert", "ancre_debut": "LA PORTE DES BAUDETS", "ancre_fin": "H. FIÉRENS-GEVAERT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "LA PORTE DES BAUDETS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "J'ai l'honneur de connaitre personnellement l'architecte de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Wulf, auteur du projet de restauration de la porte des Baudets"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "de Bruges. Il y a un mois environ, dans une longue lettre, je l'ai"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "supplié, au nom de notre ferveur emmune pour son illustre cité,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "de renoncer à son détestable travail. La réponse de M. de Wulf"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "n'a pas tardé à me prouver que j'avais agi avec naïveté. Je choisis"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "donc une autre voie; après avoir lutté contre tous les restaura-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "teurs indistinctement, je ne saurais, pour des raisons de camara-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "derie ou de reconnaissance, — l'érudition de M. de Wulf me fut"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "naguère utile, — garder le silence à l'heure où l'un de nos vieux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "monuments est en péril, au moment où il s'agit de discuter un fait"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "déterminé. Je joins donc ma protestation publique à celle des Octave"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "Maus, des Jean d'Ardenne, des Maubel, des Abry et de nos raei]"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "leurs confrères de la presse brugeoise. Je ne m'adresse plus a"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "M. de Wulf. Il est décidé à ne pas écouter. Je m'adresse à tous"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "ceux qui, par leur influence personnelle ou leur situation admi-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "nistrative, peuvent encore empêcher ce savant architecte de com-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "mettre une irrémédiable erreur, et nous aider à sauver cette pit-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "toresque « Ezelpoorte », grosse, ronde, trapue et hàlée comme"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "une commère des Flandres et dont les pierres s'enveloppèrent"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "d'une définitive mélancolie quand furent abattus naguère les"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "beaux arbres des alentours et comblés les fossés verdatres..."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Mais ne « faisons » pas de « poésie ». Cherchons des arguments"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "positifs. Le sentiment,des poètes, des critiques, des peintres, des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "sculpteurs, des archéologues, c'est chose trop vague pour qu'on"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "s'en soucie. On ne veut pas se laisser convaincre par de a malen-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "contreuses considérations poétiques ». On exige de « bonnes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "raisons ». Soit. Dans l'intérêt d'une bonne cause, consentons à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "être un peu terre-à-terre et, pour ne point nous égarer dans des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "digressions ce sentimentales », examinons point par point la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "lettre adressée par M. de Wulf à MM. les président et membres"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "du conseil communal de Bruges et publiée il y a quelques jours"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "sous forme de brochure."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7976, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "M. de Wulf discute d'abord n la question de principe ». Il pré-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "tend que les adversaires de son projet sont « systématiquement"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "hostiles à toute restauration ». Je ne le crois pas. Pour ma part,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8445, "texte": "je me déclare simplement mais irréductiblement ennemi de la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "restauration telle qu'elle est généralement pratiquée de nos jours."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "La consolidation d'un édifice ancien est souvent nécessaire ; je ne"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8867, "texte": "l'ai jamais contesté et je ne suis pas fâché, en passant, de fixer ce"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "point car on s'est souvent ingénié à défigurer ma pensée. Ce qui"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "est absurde, c'est la réfection totale des édifices. Or, tous nos res-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "taurateurs appartiennent à cette école. M. de Wulf ne fait pas"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "exception, hélas ! Il suffit de jeter un coup d'oeil sur son projet"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "pour savoir à quoi s'en tenir. Nous aurons une porte entièrement"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "nouvelle. Et de quel goût, mon Dieu ! M. de Wulf condamne avec"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "nous les réfections de la porte de Hal et du Steen d'Anvers ; mais"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "je ne puis croire à la sincérité de son jugement. En réalité M. de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Wulf veut mériter à son tour les lauriers flétris de ses tristes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "confrères..."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "M. de \"Wulf parle ensuite de l'état actuel de YEzelpoorte. Enre-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "gistrons d'abord son appréciation esthétique. Il nie que la porte"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "soit un joyau artistique et il se contente de la considérer comme"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "une belle relique du passé. En admettant que l'on partageât là-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "dessus entièrement l'opinion du restaurateur, il me semble qu'on"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "aurait encore une raison largement suffisante pour défendre la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "porte contre tout attentat. M. de Wulf prétend que la solidité du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "petit monument est un mythe. « La porte, » écrit-il, « en est arri-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "vée au moment où il faudra renouveler complètement les couver-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "tures, rejointoyer la maçonnerie et remplacer bien des pierres"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "tombées. » Mais précisément, cher M. de Wulf, voilà le programme"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "dans lequel vous devriez vous enfermer : « Tout cela, » ajoute"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "l'architecte, « ne peut se faire sans enlever, en très grande partie,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "l'aspect harmonieux des murs. » M. de Wulf exagère. Remplacez"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "s'il le faut quelques briques et quelques ardoises. La physiono-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "mie du monument sera du moins respectée, elle continuera de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "raconter l'histoire complexe de l'édifice et, quoi qu'en dise"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "M. de Wulf, la patine n'en souffrira que très peu."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "Après avoir déclaré que ces quelques petits travaux sont"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "nécessaires (à mon avis ils ne sont même pas urgents), M. de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Wulf prétend que la porte ne sera bientôt plus qu'une « ruine"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "irréparable » si on n'adopte pas son projet. Vous sentez la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "contradiction. Il dit d'une part : la porte peut tenir avec des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "rejointoyages, des briques et des ardoises nouvelles. Et il ajoute"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "plus loin : mais cela détruirait le cachet harmonieux de l'édifice ;"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "refaisons donc le tout,sinon nous nous trouverons bientôt devant un"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "amas de murailles informes. Sans s'en douter M. de Wulf avoue"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "avec candeur que pour éviter « l'irréparable ruine » il n'est pas"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "nécessaire de reconstruire la porte, — dont les murailles épaisses"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "d'un mètre verront vivre et disparaître encore bien des généra-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "tions d'architectes alors même qu'on en négligerait totalement"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "l'entretien."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "Mais à aucun prix M. de Wulf ne veut d'un monument vétusté,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "rongé, moussu, au milieu du nouveau quartier de Scheepsdaele."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Les nouvelles maisons en feraient ressortir « l'aspect délabré »."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "C'est encore un des arguments sur lesquels s'appuie le restaura-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "teur pour conclure à la nécessité d'une reconstitution fidèle. Sur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "quelle base documentaire établit-il sa reconstitution? M. de Wulf"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "fait à ce propos une dissertation très confuse d'où il ressort plus"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "ou moins clairement que, guidé par le plan de Marc Geeraerts (-1362),"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "il reconstruira la porte telle qu'elle était au commencement du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "xiv\"* siècle (?). 11 affirme avec une admirable conviction que sa"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "restauration n'a rien d'hypothétique et avec une ingénuité qui"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "désarme il ajoute néanmoins : « Si au cours des fouilles qui ne pour-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "ront se faire d'une façon complète que lorsque la chaussée sera"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "déplacée, je découvre des vestiges qui sont de nature à modifier en"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "quelques points mes plans, je ne manquerai pas de les signaler et"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "de faire les modifications éventuelles, après avoir pris l'avis des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "hommes compétents. » Ceci fait honneur à la loyauté de M. de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Wulf ; mais par ces paroles mêmes l'achitecte dénonce la fantaisie"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "qui malgré tout s'est glissée dans son projet. Sa science n'est"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "donc pas sûre puisque des découvertes peuvent modifier ses"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "plans ! El si les fouilles ne donnent que des résultats incertains,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "nous garderons éternellement nos doutes sur la vérité de son"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "architecture néo médiévale. Que pense de tout cela la Commission"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "des monuments qui approuva le projet, la commune, la pro-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "vince, l'État?"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "Pour terminer M. de Wulf cite des exemples de restaurations"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "dont la réussite doit décider le conseil communal de Bruges à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "lui « confier » la porte des Baudets. Il parle des maisons cor-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "poratives de la Grand'Place ; mais il s'agit ici d'édifices habités"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9075, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "dont on s'est au fond borné à entretenir les façades. Quant à la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9213, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "Maison du Roi, je ne trouve pas du tout que le principe d'une"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "telle architecture, encouragement à la paresse imagina tire des"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "pasticheurs, soit à approuver."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "Et je livre sans commentaires à mes lecteurs deux phrases qui"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "sont des perles dans le collier d'observations que M. de Wulf"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "voudrait bien passer au cou de messieurs les conseillers commu-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "naux de la Venise du Nord. Nous ne pouvons, dit-il, « renier trente"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "années de travaux d'art qui ont fait de Bruges une des villes les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "plus intéressantes de l'Europe! » M. de WTulf félicite la munici-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "palité brugeoise de tous les les grattages, raclages, lessivages"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "monumenlaux effectués dans la fi ère cité : a Ce sont ces principes"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "qui ont fait revivre Bruges depuis trente ans. Autant notre ville"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "était, avant cette époque, oubliée et dédaignée, autant elle a con-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "quis depuis l'admiration du pays et de l'étranger. » N'est-ce pas"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "qu'on peut se dispenser d'ajouter un seul mot?"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Heureusement, on m'assure que neuf Brugeois sur dix ne veu-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "lent pas de la restauration de M. de Wulf. Il y a des chances encore"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "pour que l'on refuse les 90.000 francs sollicités par le restaurateur."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Le conseil communal de Bruges comprendra qu'il peut faire meil-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "leur usage de cet argent, construire un musée, par exemple, pour"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "y loger dignement les œuvres de Van Eyck, Memling et Gérard"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "David placées actuellement dans un local détestable. Le musée"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "actuel de Bruges est un SCANDALE NATIONAL. Le gouvernement ne"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "demande pas mieux que d'y mettre fin, mais les autorités bru-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "geoises prétendent qu'elles n'ont pas d'argent pour construire un"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "local nouveau. Sur les 90,000 francs, Messieurs, vous pouvez"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "bien prélever de quoi abriter les maîtres qui sont la gloire éternelle"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "de votre ville. El si par aventure le conseil communal de Bruges, de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "complicité avec la Commission des monuments et d'autres pou-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "voirs, se décidait k exécuter le projet de M. de Wulf, oh, alors"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "je demanderais que l'on ajoutât à l'une des tourelles une jolie"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "potence en fer forgé portant sur un cartel cette inscription en"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "onciales dorées :"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "EZELP00RTE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Et tout le monde comprendrait la légende..."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "H. FIÉRENS-GEVAERT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Musique. Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O.H.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "O.H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "Le Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "J'aime la Symphonie de M. Wïtkowski pour sa parfaite clarté,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "pour la logique et l'intérêt rythmique de ses développements,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "pour la belle ordonnance, l'équilibre et l'unité des trois parties"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "qui la composent. L'écriture décèle un musicien qui connaît de"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "son métier tout ce qu'on en peut savoir mais qui entend subor-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "donner celui-ci à la personnalité de ses facultés créatrices. Le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "thème principal, exposé en ré mineur dans une courte introduc-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "tion, se précise peu à peu et, par une ingénieuse transfor-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "mation, forme une seconde idée qui se présente en la majeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "et s'enchaîne au rappel de l'introduction, puis à un souvenir"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "du mouvement animé. Une large phrase de quatuor, suivie"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "d'un épisode, constitue le deuxième morceau (Très lent), dans"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "lequel, après quelques développements bien conduits, l'épi-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "sode se superpose au motif principal, déclamé par les basses,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "pour finir pianissimo en valeurs augmentées. Mais l'ingéniosité"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "du compositeur apparaît surtout dans le Final, qui offre une"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "succession de contrepoints écrits avec une sûreté peu commune."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Un 7/4 d'allure bretonne, puis un rythme ternaire souligné"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "par un contre-sujet du hautbois (qu'on eût pu entendre davan-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "tage) précèdent une phrase mélodique issue du rythme pré-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "cédent mais d'un caractère plus expressif, qui, après d'habiles"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "développements, ramène en ré mineur le thème principal. Ici —"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "et c'est le point culminant du morceau — les basses chantent en"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "valeurs augmentées la phrase fondamentale de l'œuvre (Wagner"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "eût dit : Die Ur-Mebdie),la.nd\\s que les trompettes et les bois la"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "répètent sur deux autres rythmes. Après un retour de la phrase"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9016, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "précédente, la Symphonie s'achève par un rappel écourté du"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "thème principal. Tout cela s'enchaîne sans un « trou », sans une"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9286, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "cheville, avec une lucidité et une sobriété d'effets qui fait présa-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ger en M. Witkowski, ce débutant d'hier, un maître de demain."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "La génération nouvelle issue, au second degré, de l'enseignement"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "de César Franck compte désormais, à côté de Paul Dukas, d'Al-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "béric Magnard, de Guy Ropartz, de Victor Vreuls, d'Albert Dupuis,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "une recrue qui lui fait grand honneur."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "L'intérêt artistique du concert, amorcé par cette œuvre inédite"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "(inédite pour nous, car elle fut jouée, avec grand succès, à Paris"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "et à Angers), se fixa sur les variations symphoniques Islar de Vin-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "cent d'Indy, dont on admira, une fois de plus, la puissante har-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "monie, la beauté sereine et la coloration chatoyante. L'auteur de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Fervaal y révèle son originalité foncière avec une intensité plus"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "aiguë encore, semble-t-il, que dans ses œuvres précédentes."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Aussi est-ce par une véritable ovation que s'est terminée l'exécu-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "tion de cette superbe page instrumentale."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Enfin, la Fjintaisie pour orchestre sur deux airs populaires"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "angevins a évoqué la figure attachante et douce de Guillaume"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Lekeu, dont le précoce génie fut si impitoyablement brisé. Elle"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "est pleine de détails charmants, cette fantaisie, et montre ce"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "qu'on pouvait attendre d'un musicien qui joignait à une inspira-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "tion personnelle une technique déjà si savante."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "Deux solistes complétaient ce programme un peu chargé."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "M. Paul Daraux, l'excellent baryton du Conservatoire de Paris et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "des Concerts Lamoureux, chanta avec style un air plutôt languis-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "sant d'.É7ù?,puis le Testament d'Henri Duparc et le Lied maritime"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "de Vincent d'Indy. H. Anton Hekking, violoncelliste de talent,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "de belle sonorité et de mécanisme impeccable, nous révéla l'ex-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "traordinaire banalité d'un concerto d'Eugène D'Albert (ah 1 ces"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "pianistes!...) et ralentit le mouvement du Concerto de Saint-Saëns"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "au point de rendre presque ennuyeuse cette pimpante et légère"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "composition (ahl ces Hollandais!...)."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Le geste précis et l'œil impérieux de Vincent d'Indy maintinrent,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "durant cette longue succession d'œuvres diverses, la turbulence"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "de l'orchestre dans les limites d'une discipline congrue, sinon"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "strictement militaire."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "O.H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. L'Enlèvement au sérail. L'Irato", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "jouer, la candeur excessive du livret", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "THEATRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "L'Enlèvement au sérail. — L'Irato."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a fait la semaine dernière deux résur-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "rections intéressantes. VEnlèvement au sérail n'avait, chose sin-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "gulière, jamais été joué sur une scène française, alors que les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "autres partitions de Mozart sont universellement populaires. Peut-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "être le poème de Bretzner et Stéphanie avait-il été jugé trop ingénu"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "pour intéresser, de nos jours, un public accoutumé à des ragoûts"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "plus épicés. Il s'agit de deux jeunes filles enlevées par de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "méchants Turcs et que leurs fiancés respectifs s'efforcent, par des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "ruses que l'opéra comique seul tolère, d'enlever au cruel pacha"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "qui les retient captives. Au moment où leur effort est sur le point"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "d'aboutir, le complot est découvert et les supplices les plus révol-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "tants, comme on disait autrefois, vont punir les amants mala-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "droits. Mais le pacha prononce alors ces paroles extraordinaires :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "« Ton père (il s'adresse à Belmont, qui vient de lui révéler son iden-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "tité) m'a inspiré trop de haine et de mépris pour que je songe à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "le prendre pour modèle. Ta race est, sans doute, de celles qui ne"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "comprennent que la violence et l'injustice. Je me félicite de ne pas"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "en être issu. Tu t'attends à être pendu ou brûlé vif; détrompe-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "toi. Je te rends la liberté! Pars, retourne dans ton pays et emmène"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "avec toi celle qui t'aime et qui t'est restée fidèle. Et quand vous"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "serez rentrés chez vous, dites là-bas qu'ici nous sommes plus"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "humains qu'en Occident, et que mieux vaut rendre un bienfait"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "pour une injustice que de venger le crime par le crime. »"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "La psychologie de ce pacha est, même au théâtre, on l'avouera,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "quelque peu déconcertante. Mais à la fin du xvuV siècle on ne se"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "piquait ni de réalisme ni de vérisme, et la pensée morale que déga-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "geait YEnlèvement suffisait à enthousiasmer la Cour et la Ville."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9307, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "Il était intéressant de jouer cette bluette, ne fût-ce que pour"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9508, "texte": "marquer l'étape franchie. Et certes, le parfum un peu suranné de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9644, "texte": "la musique dont l'a enjolivée Mozart n'est pas pour déplaire."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9782, "texte": "L'ouverture ironique et fine, le duo bouffe entre Osmin et Pé-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "drille, le quatuor qui termine le deuxième acte, entre autres"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "sont fort agréables à entendre. Et les interprètes, M\"\"* Lattdouzy et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "Verlet, MM. Belhomme, David et Forgeur, se sont acquittés de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "leur tâche avec brio, avec bonne humeur et avec talent."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "M. Belhomme, déjà nommé, donne à Ylralo, autre spectacle"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "archaïque qui fit les délices du peuple parisien de 1801, un inté-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "rêt d'interprétation tel qu'on est tenté d'oublier, en le regardant"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "jouer, la candeur excessive du livret."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "L'Art à Paris. L'Exposition Théo Van Rysselberghe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A>Dré Fostaixas", "ancre_debut": "L'ART A PARIS", "ancre_fin": "A>DRÉ FOSTAIXAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "L'ART A PARIS"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "L'Exposition Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "D'une exposition ouverte à la Maison des artistes, rue Royale,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "où M. Théo Van Rysselberghe nous montre un choix* de quelques"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "peintures, d'aquarelles et d'eaux-fortes, on rapporte tout d'abord"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "l'impression d'un noble, consciencieux et déterminé essor. C'est,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "simplement, dans ce gentil local exigu, convenant mieux au"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "charme souriant et voluptueux dont y a fait preuve dernièrement"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "l'art de M. Conder, quelques exemples parmi les paysages, les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "croquis de nature, les petits portraits, de ce que veut et peut le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "peintre, dans des genres assez divers."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Partout néanmoins un même souci de la luminosité. En vérité,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "par là M. Van Rysselberghe triomphe, maintenant, avec aisance."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Si l'on peut se souvenir de ses débuts dans le « pointillisme »,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "quand, à la manière de Seurat, il figeait ses plans, décors et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "figures, sous la glace de ses petites et régulières louches de cou-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "leur, sans atteindre à l'harmonisation, on ne saurait manquer"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "d'être ravi à assister au développement large de sa manière"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "dégagée aujourd'hui de la gangue des théories resserrées et désor-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "mais s'épurant sans cesse. Au reste, singulièrement, les peintres"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "qui ont, convaincus par Seurat, adopté la méthode de la division"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "rationnelle des tons, se ressemblaient et surtout ressemblaient"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "étrangement tous à l'initiateur ; mais rien, à présent, n'est plus"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "distant que M. Signac de M. Cross, et M. Luce de M. Van Ryssel-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "berghe. Ils ne se ressemblent pas plus entre eux que Monet res-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "semble à Renoir, à Cézanne ou à Degas."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "M. Van Rysselberghe s'est grandement affranchi. Il se sert"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "d'une expérience qu'ont assurée en lui la pratique et l'étude; il"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "ne craint pas, ne visant plus qu'à produire un effet d'ensemble"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "harmonieux et délaissant la minutie de maint détail, d'étendre"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "et d'allonger la touche, d'en varier la forme, d'en diversifier la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "confrontation à des touches de nature différente. En un mot, ce"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "qui le guide à présent, c'est l'instinct libre du peintre et non plus"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "l'observance soumise d'un disciple à la science."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Les tableaux exposés n'ont certes pas l'ampleur des Baigneuses"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "admirées à la Libre Esthétique et aux Indépendants; ils n'ont"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "pas la rigueur savante et souple de maint portrait. Ce sont de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "profonds et lumineux paysages, principalement, de la mer, avec,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "en quelques-uns, des figures nettement situées au premier plan,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "et en pleine lumière."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Des aquarelles plus hâtives fixent une juste impression de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "voyages, notes précieuses -comme elles sont précises, vibrantes"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "et toutes claires."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Les eaux-lortes, d'un trait fin, certain, soigneux, sont des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "transcriptions de dessins et d'aquarelles rapides, du même senti-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "ment qui approfondit et fait chanter les horizons, et dispose, dans"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "la ferveur d'un calme rêve, le lent émerveillement des grandes"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "barques à l'orée du port où elles rentrent, on la disperse selon"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "le hasard de la pèche au lointain des mers tranquilles."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "A>DRÉ FOSTAIXAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Nécrologie. Jules Goethals. Joseph De Mannez. Marcelin Desboutin", "titre_sommaire": "Nécrologie. Jules Goethals. Joseph De Mannes. Marcelin Desboutin", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Grasse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "Jules Goethals. — Joseph Ce Mannez. —"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9284, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "Marcelin Desboutin."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9443, "texte": "Un paysagiste belge qui s'est fait apprécier en maint Salon par"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9517, "fin_caractere_exclue": 9582, "texte": "la conscience et la sincérité de son art précis et méticuleux, le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9719, "texte": "baron Jules Goethals, vient de mourir à Bruxelles, dans sa cin-"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9793, "fin_caractere_exclue": 9815, "texte": "quante-huitième année."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 10, "texte": "**fa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "64                                                        L'ART"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "On annonce également la mort du graveur Joseph De Mannez,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "né à Anvers en 1826. Ancien professeur à l'Académie des Beaux-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Arts de Bruxelles, membre de l'Académie royale de Belgique,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "officier de l'ordre de Léopold, il laisse un grand nombre de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "planches, — portraits, reproductions de tableaux, etc., — qui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "décèlent, avec un métier accompli, une fidélité de transcription"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "unanimement vantée."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Un graveur français, Marcelin Desboutin, est mort presque"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "en même temps à Nice où depuis dix ans il avait fixé sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "résidence. On connaît de lui nombre de travaux remarquables,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "dessins à la plumé et au crayon, gravures au burin, eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "et parmi ces dernières l'Homme à la pipe, un auto-porlrait qui fut"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "exposé, avec une série d'autres planches, à l'une des expositions"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "des XX."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Desboulin fut rapidement célèbre, indépendamment de son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "talent, par le portrait que peignit de lui Manet. 11 vécut à Florence"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "en grand seigneur, puis à Montmartre en rapin, après avoir vu"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "consumer par les flammes les trésors artistiques qu'il avait accu-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "mulés en connaisseur délicat dans un palais situé sur l'Arno."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Homme de lettres en même temps que graveur, Desboulin fit"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "jouer, non sans succès, à la Comédie française, un drame en cinq"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "acles et en vers intitulé Maurice de Saxe. Mais l'artiste l'emporta"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "chez lui sur l'homme de lettres et c'est en graveur qu'il est mort,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "tandis qu'il avait commencé la reproduction des Fragonard de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Grasse."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "(Grande-Harmonie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Bu 23 février au 1 e r mars."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 b. Salon de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "(ouverture le 27)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition d'étoffes anciennes"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Emile Claus (clôture le 23)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "RUBENS-CLUB. — Exposition L. Mascré-J. Laudy (clôture le 25)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "ALLIANCE ARTISTIQUE (265, rue Royale). Troisième exposition."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "Dimanche 23. — 10 h. Association des Chanteurs de Saint Boni-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "face. Messe royale d'Henri Dumont (1610-1674). — 2 h. Troisième"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "concert du Conservatoire. — 3 h. 1/2. Conférence de M Ch. Gheude :"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "La .Poésie populaire (École de musique d'Ixelles)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Lundi 24. — 2 h. Ouverture de l'Exposition E. CharleWrf. Hage-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "mans (Cercle artistique). — 7 h. 1 2 . Deuxième représentation de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "me"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "M Rose Caron : Lohengrin (théâtre du la Monnaie). — 8 h. Troi-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "sième séance de l'a Histoire de la Sonate « par MM. Ch. Delgouffre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "et H. Sadler (Érard)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "Mardi 25. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Emile Royer : Victor"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "Hugo social-démocrate (Maison du Peuple)"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Jeudi 27. — 2 h. Ouverture du Salon de la Libre Esthétique. —"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "8 h, i 2. Deuxième concert Everaers-Enderlé-Wolff (Grande-Harmo-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "nie)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "Vendredi 28. — 8 h. 1 2 . Lieder-Concert de M r e Marie Brèma"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "(Grande-Harmonie)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 65, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "t Sablon (Conservatoire royal de musique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "C'est jeudi prochain, 27 février, à 2 heures, que s'ouvrira, au"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Musée de peinture mdderne, le Salon' de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "Comme les années précédentes, l'inauguration sera exclusive-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "ment réservée aux membres protecteurs, aux exposants et aux"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "artistes personnellement invites. Le public aura accès au Salon"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "dès le lendemain, vendredi, à partir de 10 heures du matin."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "Un groupe de dames de l'aristocratie présidées par M™^ la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "duchesse de Croy organise une fêle artistique originale dont le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "programme intitulé ; L'Art à travers les âges, esi fort séduisant."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "Il y a de la musique (chœur et orchestre), de la danse, de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8833, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "••*"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "déclamation et des tableaux vivants. Le programme est divisé en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "cinq parties se rapportant chacune à un siècle, depuis le xve jus-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "qu'au xix e . Des personnages costumés diront des poésies de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Yilon, Marot, Ronsart, Molière, Maturin, Régnier, Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Alfred de Musset, etc. L'orchestre et les chœurs, sous la direction"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "de M. Soubre, exécuteront des œuvrettes d'Adrien Willaert, de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Roland de Lattre, h Bataille deMarignan de Clément Jannequin,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "des chœurs, des danses de l'opéra Castor et Pollux,ie Rameau,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "ù'Ercole in Teba, de Melani, le Mariage d'une rose, de Schu-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "mann. Un délicieux corps de ballet, choisi parmi les plus jolies"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "mondaines, dansera des pavanes, des menuets et des gavottes,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "toujours en costume du temps. Les tableaux choisis pour repré-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "senter chaque siècle sont les suivants :"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "xve siècle : Le Mariage mystique de sainte Catherine, d'après"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Memling (hôpital de Bruges) ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "xvie siècle : Moïse sauvé des eaux, d'après Véronèse (Musée de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Madrid) ;"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "xvne siècle : Un triptyque composé de : Rembrandt et sa femme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "(Musée de Dresde); Rubens et sa femme (Pinacothèque de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "Munich) ; Franz Hais et sa femme (Musée d'Amsterdam);"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "xvme siècle : Le Tourniquet, d'après Watteau (palais de Pots-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "dam)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "xix« siècle : L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "d'honneur, d'après Wintherhalter (résidence de Farnborough)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "La fête aura lieu au Concert noble, Je vendredi 7 mars pro-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "chain. Elle est donnée au profit d'une œuvre philanthropique."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Au troisième concert du Conservatoire, qui aura lieu aujour-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "d'hui, M. Gevaert fera exécuter le Psaume XV de Marcello, le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Concerto de J.-S. Bach pour trompette, flûte, hautbois et violon,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "13 Concerto grosso en sol mineur de Hœndel et la Cantate n° 21"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "La Messe en ré de Beethoven sera exécutée dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Syl-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "vain Dupuis, au profit d'une œuvre de bienfaisance. L'œuvre sera"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "interprétée par Mmes Meta Geyer et Craemer-Schleger, MM. L. Hess"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "et Van Eweyck, la Société La Légia et l'orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "populaires."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Le prochain Concert Ysaye aura lieu le 16 mars, àl'Alhambra,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "sous la direction d'Eugène Ysaye. Participeront à ce concert"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "MM. Raoul Pugno, pianiste, et Léon Van Hout, altiste, professeur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "au Conservatoire. Pour renseignements et places, s'adresser à"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Breitkopf et Hurle], Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Par suite de diverses circonstances, 1er deun derniers Concerts"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "poj ulaires ont dû être différés ; ils ont été fixés respectivement"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "aux dimanches 13 et 27 avril."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "Au concert qu'elle donnera vendredi prochain à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "Mme Bréma chantera des lieder d'Erk, de Velch. Franck, de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "Beethoven, Schubert, Brahms, Wagner, Jensen, Ekkert, Brùck-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "ler, etc."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "Le deuxième concert de l'Académie de musique de Tournai"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "aura lieu aujourd'hui dimanche, à 4 heures, sous la direction de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "M. Daneau. Au programme : Fragments i'Alceste, œuvres de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Beethoven, Weber, Lalo et Max Bruch."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "MM. Jaspar et Zimmcr donneront jeudi prochain à Liège leur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "quatrième séance moderne de l'Histoire de la sonate pour piano"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "et violon. Au programme : Sonates en ut (de Castillon), en ut"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "mineur (Grieg\\ en sol (Lekeu)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "Le Cercle artistique consacrera le II mars à une soirée Mozart"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "avec le concours de MM. J. Thibaut et R. Pugno."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "M. Vincent d'Indy fera à Liège, le 9 avril, une conférence sur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "la musique du vie au xvie siècle. Cette conférence sera accom-"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8658, "texte": "pagnée d'exemples vocaux chantés par un chœur réuni à cet effet"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "par le Cercle « Piano et Archets »."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "D'autre part, il est en pourparlers avec le Cercle artistique de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "Bruxelles pour une conférence qu'il donnerait vers la même"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "époque sur César Franck."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Annonçons, à propos de M. d'Indy, que la partition de son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "nouveau drame lyrique L'Etranger sortira la semaine prochaine"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "des presses de l'éditeur Durand. L'ouvrage sera orné d'un dessin"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "de M. J.-M. Sert."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "On nous prie de faire savoir aux artistes qui prendront part à"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "l'Exposition des Arts décoratifs de Turin que les objets de petites"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "dimensions (bijoux, estampes,     étains, volumes, etc.) peuvent ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "être déposés avant le lPr mars chez M. Fierens-Gevaert, L7, place"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "du Petit Sablon (Conservatoire royal de musique)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-02-23-n8-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 65, "page_fin": 66, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V MON'NOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Ê T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "G.SERRURIERBOVY"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "M1Ie Consuelo Yeçdereau, disciple de Frœbel, ayant étudié sa"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "L l L U L . 39 RUE HcMRicov/RT"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "méthode au point de vue philosophique, la pratiquant journelle-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "ment, serait heureuse d'initier, par des causeries, quelques jeunes"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "BRUXELLES, tIWIEVARP PV RÉqEN"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "mères aux enseignements de Frœbel. Pour tous renseignements,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "lui écrire» 12, rue Jules Bouillon, Ixelles."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "j f f i L lAItlu»"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "Mme de Rute, qui vient de mourir à Paris, a légué au Musée"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "d'Anvers, en souvenir de l'accueil qu'elle reçut eQ cette ville lors"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "de l'Exposition de 1891, son portrait par Carolus-Duran et son"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "buste en marbre par Clésinger."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Vient de paraître chez l'éditeur Ve Larcier : La Robe blanche,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "drame judiciaire en un acte. In-4° de luxe sur hollande Van Gel-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "der. Tirage limité à 50 exemplaires numérotés. Prix : 6 francs"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "M. M.-H. Spielmann consacre dans le Magazine ofart à Onslow"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Ford, le regretté statuaire anglais, une étude illustrée de cinq"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "reproductions de ses œuvres."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "La maison F.-E. Buschmann publie une revue, Onze Kunst,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "consacrée spécialement aux arts plastiques : peinture, sculpture,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "architecture, décoration, arts industriels. C'est l'ancienne revue"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "De Vlaamse School, entièrement refondue et considérablement"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "amplifiée. Les collaborateurs les plus autorisés se sont ralliés à"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "cette nouvelle entreprise, tandis que l'exécution matérielle répond"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "à toutes les exigences de la technique moderne."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "L'Innen-Dekoration, qui publie actuellement une édition"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "française avec la collaboration de M. H. Van de Velde, ouvre un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "concours international pour la composition de projets de meu-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "bles d'un salon, d'une salle à manager, d'une chambre à coucher"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "et d'une cuisine. Les prix s'élèvent au total à 3,250 francs. Le"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "jury est composé de MM. Berlepsch, von Bodenhausen, K. Gross,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "J. Hoffmann, A. Koch, Lorenz, H. Rosenhagen, H. Schliepmann,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "K. Schmidt,   H. Van de Velde et W. WirtU. Le délai d'envoi est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "fixé au 1er septembre 1902. S'adresser pour le programme détaillé"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": ":'i la direction de V/nnen-Dekoration, Darmstadt. A Paris,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Ch. Eitel, éditeur, 18, rue de Richelieu."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "5V KvE OE loCQVEVillE^i"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "£XPOSlIÏ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "D'INTÉRÎLVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "MEVBLÉS, DÉCORÉS E Ï ORNES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "MÎSE EN CEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODV/lTs DE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "I F R f ï l S MEUBLES,ÊBÉNK"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "L L D U I O -TERÎE, MENVJSE-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "I F MFTai FER ^TR/-ET"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "L L"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "I l U H L v rORGE,CV/IVRE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "MARTELÉ r ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "l-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "RENTS D'ECLaiRAGE , DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "FAGE EÎAUX OBJETS VSVELS."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "i F S T I S S \\ / S T E N T V R E S E^R'\""}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "L L . J I l O O V J DEfli/X AVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "CATIONS D ÉTOFFES EÎDL PEÎNTVRE"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "Dans une étude sur Verlaine publiée par le Sagitaire, SIM. Dela-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "liaye et Gazais citent cette appréciation du peintre Félix Régame y"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "BRODE RIE. TflP/S."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "sur les talents graphiques du pauvre Lélian :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "I F V F D D F V|TRAV/X PLOMBÉS EN"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "« Il y eut en Verlaine, au début de sa carrière, un grand des-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "L L V L r c K L MosaiovE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "sinateur, généralement ignoré, s'ignorant lui-même. Quiconque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "sait lire dans les images est frappé de la puissance exceptionnelle"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "qui s'affirmait alors dans ses moindres croquis..."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "L7\\CER7\\MIOl/E.^rrSoTE-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "De science, aucune; nulles fioritures; rien d'inutile. Chaque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "TAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "coup porte, comme chez ces maîtres japonais où tout est accent."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "jusque dans le plus petit trait, et concourt à l'effet d'ensemble."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "I F f l l I D a p p L i w T | 0 N 5 DIVERSES DU"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Chez Verlaine, l'artiste ne doit rien à l'élude. Son dessin can-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "i"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "LL LVIK c l / j R eniFfRÉ,REPOUSSÊ El faNl]"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "dide n'est autre chose que l'émanation directe de la pensée, ser-"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "I F n F r n D TCNTVRES EN PAPÎCR ET"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "\\ ic par une vision intense et le plus souvent sarcastiquc du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "monde des formes. Et la main, qui n'a subi aucun exercice"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "\\ L L L I L L U K ÉTOFFES POVR MURS P«"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "de dressage, domptée par le cerveau, se Lit docile, et s'élè\\c"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "m*^t"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "-FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "bien au-dessus des sempiternelles et fades redites calligraphiques"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "des professionnels du chic. »"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "Téléphone                        Iï>47"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "S O •/. D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "LUMIErtE Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "A g e n c e s dans toute» l e s ville»."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "86, rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "VIENNENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Théréeienne, 6"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "TROIS               CONTEMPORAINS"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "H. DE BRAKELEKR, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "par EUGÈNE DEMOLDER"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "DIPLOME 0'HONNEUR"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Fow-nlsseur de» Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "Un volume in-4'Kavec les portraits des trois artistes. Tirage a, 300 exemplaires"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "numérotés. — Prix : 5 francs."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "CONSTANTIN MEUNIEIl"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "par EOGENB DEMOLDER"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "capitales de CONSTANTIN MBUNIBR; couverture illustrée."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "Revue illustrée hebdomadaire"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "iFOIDTDIÉE E I T           1896"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "LlMBOSCH & C              T2\"DTTVT7T T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "IJnUAllLL/lio 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "OLAiXC E T A M K U D L E M E r V T"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "TÛ'AIRT"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MON'NOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 60, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                                                    23 FÉVRIER 1902.\n\n\n\n\n L'ARiyWODERNE\n                                   REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                 n'est, no veut rester, plus que lui, ce qu'il est essentiel-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou             lement, prodigieusement, uniquement, — et cela suffit 1\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                 — UN HOMME.\n  On est prié de renvoyer l a revue & l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  Tout le traditionnel instinct des fanfaronnades et des\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-              outrecuidances est mort en lui, sans même, semble-t-il\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                       à le voir, qu'il ait eu à prendre la peine de l'y étouffer :\n                                                                 il ne l'a jamais connu. Tous ceux qui ont le bonheur\n                                                                 d'approcher Verhaeren ont senti, devant sa franche\n                      SOMMAIRE                                   simplicité d'âme vaillante et douce, mieux que naître la\n  Emile Verhaeren (ANDRÉ FONTAINAS). — Expositions. Emile        fraîcheur des habituelles et faciles sympathies, un\nClans (OCTAVE MACS). — La Porte des Baudels (II. FIÉRKNS-\n                                                                 redressement en eux, une exaltation lumineuse de ce\nGBVAEKT. — Musique. Le Concert Ysaye (0. M.). — Théâtre de la\nMonnaie. L'Enlèvement au sérail. L'Irato. — L'Art à Paris.       qui, au tréfonds de chacun, persiste en s'y cachant de\nL'Exposition Théo Van Rysselberghe (ANDRÉ FONTAINAS). — Nécro-   noblesse originelle, d'aspiration pure et d'héroïque élan\nlogie. Jules Goethals. Joseph De Mannes. Marcelin Desboutin. —   naturel.\nLa Semaine artistique. — Petite Chronique.                          Or, le poète égale l'homme. Il lui eût été facile de\n                                                                 moduler sur les modes connus des airs toujours char-\n                                                                 meurs et délicats ; même dans l'intimité des sensations\n                                                                 amoureuses, Verhaeren a dédaigné de trop simples réus-\n           EMILE VERHAEREN                                       sites ; et c'eût été, en effet, s'il s'en fût satisfait, se\n   Chaque fois que d'Emile Verhaeren un livre nouveau            démentir, se contredire dans tout ce qui est la merveil-\nest annoncé, nous pouvons nous attendre à un émerveil-           leuse ardeur inquiète, nerveuse et ingénue de sa person-\nlement égal, à une surprise d'émotion inattendue par la          nalité inasservie.\nrévélation d'une forme originale et enthousiaste de la              Verhaeren, après avoir scruté dans une ferveur d'una-\nbeauté. Je ne veux point faire au poète l'injure de pré-         nime sympathie la survivance d'humeur abondante et\ntendre que tout, dans son œuvre déjà si nombreuse et             aisée dont tressaille encore la vieille terre flamande, sa\nvariée, apparaisse semblablement admirable; il sait              patrie ; après en avoir surpris aussi le secret héroïque\nmieux que personne combien il est sujet ù des défail-            dans la vertu exaltée, le courage austère et l'autorité\nlances, à des erreurs; mais il porte la magnanimité en           sans faste de quelques grandes figures implacables et\nlui de se livrer tel qu'il est, sans réticences et sans fausse   hautaines, s'est senti pénétrer tour à tour de sa tristesse\npudeur; personne moins que lui ne se drape en des atti-          \\espérale, où agonise, sous l'éclat mensonger des lueurs\ntudes étudiées de sacerdoce, de quasi divinité, personne         survivantes, une clarté de torches en vérité fumeuses et\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "GO                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\nstériles, où toute splendeur se désagrège, livrée aux as-       claires; par le Cloître et par Philippe II, Verhaeren\nsauts assidus et trop sûrs de la mort. Mais la désespérance     se fortifie d'une glorification des martyrs étouffés par\nne l'a pas envahi devant le deuil apparent des choses. Il       l'égoïsme brutal des servitudes du passé, et, alors,\ns'est bien vite ressaisi; il s'est détourné, non sans une       rejetés tous vains scrupules, toute hésitation, le savoir\nfraternelle et délicate compassion, de la ruine maladive,       souverain s'est, en lui, ancré : il y a eu autrefois, comme\nvouée au trépas inévitable en dépit de vestiges encore          il y aura toujours, des jeunesses de joie, de clémence,\nrayonnants; il s'est enfui, pensif, de la poussière et          d'amour en attente et en action, toujours prêtes et\ndu passé ; il a interrogé les forces vraies du présent, il      généreuses, entravées, découragées, meurtries, n'im-\ny'a découvert les présages de l'avenir, dont il renoue          porte! renouvelées encore, pleines d'élan, anxieuses de\navec ivresse le clair sursaut à d'obscures et précises gran-    partir, d'absorber les beautés multiformes de la vie, de\ndeurs que nous lègue le passé sans qu'on s'en doute ; il        se confronter à tous les Visages de la vie, de s'en\ns'abandonne éperdûment aux souffles révélés dont il             grandir, de s'en transformer, de s'y identifier indéfini-\nchante désormais la fertile harmonie, la splendeur géné-        ment.\nreuse et la joie.                                                  « Toute la vie est dans l'essor. « C'est bien le résumé.\n   Les Flamandes et les Moines, livres de début éblouis-        de la sagesse découverte par l'esprit anxieux de Ver-\nsants, clament la belle foi virile qui fut son illusion         haeren qu'il nous offre en un vers de son livre non-\npremière; les Soirs se teignent d'âpr&désenchantement           veau : Les Forces tumultueuses (1). Oui! tout ce qui\net les Débâcles douloureuses vont, résignées, au fleuve         bout confusément parmi les pensées et dans l'ardeur\nde mort; mais dans la nuit des irrémédiables désastres,         mal contenue de nos veines se projette, et s'aventure,\ndéjà l'esprit entrevoit, s'hallucine et se projette selon       tel un vaisseau clair chargé defleursen fête et de la splen-\nd'indicibles éclairs éparpillés de la torpeur des Flam-         deur des oriflammes cingle, parmi les vents et les oiseaux\nbeaux noirs. Voici, maintenant, revivre, dans plus de           du clair espace, le long des golfes et des mers\", \"vers les\"\nsérénité, les travaux familiers et les paysages quoti-          îles du lointain. Si le voyage fut infertile, si nulle décou-\ndiens ; il se dégage, de souvenirs et d'apparences, une         verte n'embaume comme une neuve corolle ardemment\niivace énergie dans la beauté sereine, les Villages             respirée la conscience humaine, est-ce un motif à se\nillusoires frémissent doucement de la persistance des           décourager ? Non : de plus jeunes tenteront à nouveau\nmêmes gestes féconds, dont la signification surgit,             la même aventure, la route leur fut montrée, et nul effort\nenfin, source intellectuelle, à la réflexion du poète           ne coûte. Ainsi dans la vie, que ce soit l'art dont les\nattentif; de l'horizon et de l'étude, du soir, de la            maîtres avec gratitude sont au passage magnifiés :\nplaine, des étendues de la légende naissent peu à peu           « Hugo, Shakespeare, Dante », que ce soit l'amour\nvers lui les Apparus dans mes chemins. Cependant,               antique radieux et resplendissant, l'amour silencieux et\nsur les Bords de la route, puis aux Vignes de ma                humble, l'amour âpre et tragique, la triple Vénus qui\nmuraille, maint secondaire paysage confirme chaque              domine l'univers, la consolatrice, la fraternelle amante,\nheure de cette assomption continue vers la pensée               la guerrière vertigineuse, que ce soit la conquête, que\ndéfinitive et libérée. Parvenue à cette hauteur, avant de       ce soit la science, la folie, l'utopie, partout et toujours\ns'élancer encore, a-t-elle pris peur? Un vertige l'en-          il ne faut que s'ouvrir à entendre les cris de la 'vie, la\nvahit : apparaissent folles, enfiévrées, vouées au mau-         passion sans repos, et se lever de l'étude ou du rêve, se\nvais conseil, à la mort, attirées par la rumeur                 livrer à tous les vents, partir, partir, quitter la grève\nenflammée des villes au bout des plaines, les magiques          et le port reposant, sur la mer ainsi qu'un navire !\net tourbillonnantes Campagnes hallucinées. Les villes              Le présent livre est l'aboutissant de toute la pensée\npoursuivent l'œuvre ; leur âme soutenue et fortifiée du         de Verhaeren. Tous les généreux appétits qui désirent\nprestige de leurs grandeurs anciennes, maintenant pal-          croître vers la paix bienheureuse des jours futurs y\npite désordonnée dans la confusion des labeurs et du            prennent voix tour à tour; l'espoir? non plus l'espoir\nplaisir multiple, broyant au passage, les Villes tenta-         aveugle! une certitude de mener l'inquiétude des races\nculnires, ceux qu'elle attire en la tourmente de son            vers la région enfin ouverte de la bonté supérieure étreint\nincessante activité, no s'arrêtant par commisération à          et grise chacun des poèmes dont il se compose. Une\nnul délai, n'emportant et n'exaltant que ceux qui rêvent        flamme virile, étrange si Verhaeren ne nous avait à\nde révolte, dans l'idée pure et la recherche, et préparent      plusieurs reprises enivrés déjà de sa prodigieuse ferveur,\nsilencieusement la naissance réconfortante des Aubes.           une flamme constante, uneflammeexaltatrice et entraî-\n  La montée du poète, continue et acharnée, s'est               nante, toute une flamme, comme, à l'horizon tentateur\ndésormais accomplie, mais cela même ne lui suffit pas           aperçu, le resplendissement des phares de l'avenir, ce\nencore. Il se retrempe en soi, il se connaît et s'émer-         livre, plus peut-être que ceux qui le précèdent, c'est la\nveille par la puissance rassurante et rénovée du calme\namour; voici se succéder la ferveur fraîche des Heures            (1) Les Forces tumultueuses, 1 vol. Édit. du Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                          L'ART     MODERNL                                                               61\n\n\n\nflamme, la flamme éperdue, la flamme, le cerveau même                   dernier Salon de Bruxelles. On les revoit avec plaisir. On les\net la pensée du poète.                                                  sent sincères et vraies, emplies de quiétude et de paix. On y\n   Devant un art si sûr, si opiniâtre, si nouveau, on                   pense après les avoir contemplées, et elles se fixent dans la\nrenonce au jeu vain de préférer à tel poème ou à tel                    mémoire en images tendres qui proclament la beauté éternelle de\n                                                                        la nature. Matins fluides, printemps parfumés, jardins épanouis\nvers un autre; les parcelles s'appellent et se joignent,\n                                                                        aux caresses du soleil de juin, eaux limpides réfléchissant un\nl'unité reste indestructible. Quel détail arrête assez pour\n                                                                        ciel serein, nuées diaphanes développées en volutes sur des\nnuire à l'édifice de l'ensemble ? Y a-t-il des pierreries               horizons profonds, blancheurs nacrées des clairs hivers, tout\nd'un éclat insoupçonné? Sans doute, et chaque lecteur                   chante les joies de la lumière. En plusieurs de ces peintures,\nen peut fleurir, en passant, le désert de ses prunelles,                l'artiste immatérialise la couleur et le métier s'efface. D'autres,\ncomme, ailleurs, il hésitera, peut-être, au bouillonne-                 moins pures, évoquent le tube fébrilement pressé sur la palette.\nment imprévu d'un peu de fange. En présence de Ver-                     Mais chacune d'elles atteste la sensibilité d'un œil fureteur, apte\nhaeren, on peut tout dire, mais qui serait insensible à                 à pénétrer les subtilités infinies des colorations, et la conscience\nla force en effet tumultueuse, magnanime et vivifiante                  d'un artiste profondément épris d'un art qu'il élève de plus en\nde ses poèmes grandioses ? Nul n'a créé un art plus mou-                plus vers des visions personnelles, libérées d'influences.\nvementé, plus fougueux, plus enthousiaste que le sien,                     Deux petites toiles, d'aspect imprévu, marquent par de spé-\net c'est à bon droit que le livre est dédié par le poète                ciales qualités d'atmosphère : un site de couleur précieuse, on\n                                                                        dirait d'une agathe mauve, entresu sur la Côte d'azur, et la Cha-\nau grand sculpteur des énergies en travail, au magni-\n                                                                        pelle de Bordighera, toute tremblante au haut d'une falaise qui\nfique Auguste Rodin, son frère.                                         plonge à pic dans l'argent vert de la mer.\n                                        AXDRK FONTAINAS                                                                  OCTAVE MAUS\n\n\n\n\n                EXPOSITIONS                                                     LA PORTE DES BAUDETS\n                          Emile Clans.                                     J'ai l'honneur de connaitre personnellement l'architecte de\n   L'art de Claus, c'est la gaité des réveils du jour, au chant des     Wulf, auteur du projet de restauration de la porte des Baudets\n                                                                        de Bruges. Il y a un mois environ, dans une longue lettre, je l'ai\noiseaux ; c'est le triomphe de la lumière, en des midis éclatant?,\n                                                                        supplié, au nom de notre ferveur emmune pour son illustre cité,\ndans l'allégresse'de la nature exaltée au paroxysme; c'est              de renoncer à son détestable travail. La réponse de M. de Wulf\nencore la réverbération des rayons obliques du soleil au déclin de      n'a pas tardé à me prouver que j'avais agi avec naïveté. Je choisis\nsa course, et comme le poignant regret de la journée qui va             donc une autre voie; après avoir lutté contre tous les restaura-\ns'éteindre. Passionnément philophanc, le peintre oriente presque        teurs indistinctement, je ne saurais, pour des raisons de camara-\n                                                                        derie ou de reconnaissance, — l'érudition de M. de Wulf me fut\nexclusivement sa vision vers la féerie des irradiations, peu sou-       naguère utile, — garder le silence à l'heure où l'un de nos vieux\ncieux du drame que déchaînent les ouragans, non plus que de la          monuments est en péril, au moment où il s'agit de discuter un fait\nmélancolie des automnes traversés de pluie. Dans le pays où il n        déterminé. Je joins donc ma protestation publique à celle des Octave\nenfermé son rêve, tout est clarté, fraîcheur, harmonie et bonheur.      Maus, des Jean d'Ardenne, des Maubel, des Abry et de nos raei]\n                                                                        leurs confrères de la presse brugeoise. Je ne m'adresse plus a\nLa maison du Zonneschijn (le joli nom !) qu'il habite et dont plu-\n                                                                        M. de Wulf. Il est décidé à ne pas écouter. Je m'adresse à tous\nsieurs toiles montrent dans les arbres les volets verts et le           ceux qui, par leur influence personnelle ou leur situation admi-\npignon rose apparaît comme le foyer paisible d'où s'échappent           nistrative, peuvent encore empêcher ce savant architecte de com-\nces rayons divergents. Si, parfois, un paysage nocturne le séduit,      mettre une irrémédiable erreur, et nous aider à sauver cette pit-\ncroyez bien que la lune le baigne. Et c'est encore de la                toresque « Ezelpoorte », grosse, ronde, trapue et hàlée comme\n                                                                        une commère des Flandres et dont les pierres s'enveloppèrent\nlumière !                                                               d'une définitive mélancolie quand furent abattus naguère les\n   Camille Lemonnier a dit ici, jadis, en une page inoubliable, la      beaux arbres des alentours et comblés les fossés verdatres...\njournée du paysagiste (1), son départ en sabots dans les brumes            Mais ne « faisons » pas de « poésie ». Cherchons des arguments\nde l'aube, ses émois devant la nature, ses ruses pour saisir et         positifs. Le sentiment,des poètes, des critiques, des peintres, des\n                                                                        sculpteurs, des archéologues, c'est chose trop vague pour qu'on\nfixer sur la toile vibrante, martelée de hachures, l'impression fugi-   s'en soucie. On ne veut pas se laisser convaincre par de a malen-\ntive, son retour de chasseur heureux quand il rapporte l'étude          contreuses considérations poétiques ». On exige de « bonnes\nlongtemps convoitée, enfin fixée dans le porte-châssis. Toutes ces      raisons ». Soit. Dans l'intérêt d'une bonne cause, consentons à\nheures de travail sain dans le parfum bienfaisant des champs            être un peu terre-à-terre et, pour ne point nous égarer dans des\n                                                                        digressions ce sentimentales », examinons point par point la\nsonnent, une à une, parmi les quelque quarante toiles qu'Emile\n                                                                        lettre adressée par M. de Wulf à MM. les président et membres\nClaus aligne en ordre de bataille dans la petite salle du Cercle. Kt    du conseil communal de Bruges et publiée il y a quelques jours\nc'est une joie de voir le soleil dont le bon peintre flamand crible     sous forme de brochure.\nses tableaux illuminer ces murailles tapissées naguère de si               M. de Wulf discute d'abord n la question de principe ». Il pré-\nmornes et sombres peintures.                                            tend que les adversaires de son projet sont « systématiquement\n                                                                        hostiles à toute restauration ». Je ne le crois pas. Pour ma part,\n   La plupart furent réunies, l'an passé, à la Libre Esthétique.        je me déclare simplement mais irréductiblement ennemi de la\nD'autres datent d'expositions antérieures. L'une d'elles,LaFerme,       restauration telle qu'elle est généralement pratiquée de nos jours.\ntrancha par l'éclat de ses colorations franches sur la veulerie du      La consolidation d'un édifice ancien est souvent nécessaire ; je ne\n                                                                        l'ai jamais contesté et je ne suis pas fâché, en passant, de fixer ce\n  (1) « La Bonne journée. • V. Y Art moderne, 1899, p. 371.             point car on s'est souvent ingénié à défigurer ma pensée. Ce qui\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "6?                                                       LART MODERNE\n\n\nest absurde, c'est la réfection totale des édifices. Or, tous nos res-    telle architecture, encouragement à la paresse imagina tire des\ntaurateurs appartiennent à cette école. M. de Wulf ne fait pas           pasticheurs, soit à approuver.\nexception, hélas ! Il suffit de jeter un coup d'oeil sur son projet          Et je livre sans commentaires à mes lecteurs deux phrases qui\npour savoir à quoi s'en tenir. Nous aurons une porte entièrement         sont des perles dans le collier d'observations que M. de Wulf\nnouvelle. Et de quel goût, mon Dieu ! M. de Wulf condamne avec           voudrait bien passer au cou de messieurs les conseillers commu-\nnous les réfections de la porte de Hal et du Steen d'Anvers ; mais       naux de la Venise du Nord. Nous ne pouvons, dit-il, « renier trente\nje ne puis croire à la sincérité de son jugement. En réalité M. de       années de travaux d'art qui ont fait de Bruges une des villes les\nWulf veut mériter à son tour les lauriers flétris de ses tristes         plus intéressantes de l'Europe! » M. de WTulf félicite la munici-\nconfrères...                                                             palité brugeoise de tous les les grattages, raclages, lessivages\n    M. de \"Wulf parle ensuite de l'état actuel de YEzelpoorte. Enre-     monumenlaux effectués dans la fi ère cité : a Ce sont ces principes\ngistrons d'abord son appréciation esthétique. Il nie que la porte        qui ont fait revivre Bruges depuis trente ans. Autant notre ville\nsoit un joyau artistique et il se contente de la considérer comme        était, avant cette époque, oubliée et dédaignée, autant elle a con-\nune belle relique du passé. En admettant que l'on partageât là-          quis depuis l'admiration du pays et de l'étranger. » N'est-ce pas\ndessus entièrement l'opinion du restaurateur, il me semble qu'on         qu'on peut se dispenser d'ajouter un seul mot?\naurait encore une raison largement suffisante pour défendre la               Heureusement, on m'assure que neuf Brugeois sur dix ne veu-\nporte contre tout attentat. M. de Wulf prétend que la solidité du        lent pas de la restauration de M. de Wulf. Il y a des chances encore\npetit monument est un mythe. « La porte, » écrit-il, « en est arri-      pour que l'on refuse les 90.000 francs sollicités par le restaurateur.\nvée au moment où il faudra renouveler complètement les couver-           Le conseil communal de Bruges comprendra qu'il peut faire meil-\ntures, rejointoyer la maçonnerie et remplacer bien des pierres           leur usage de cet argent, construire un musée, par exemple, pour\ntombées. » Mais précisément, cher M. de Wulf, voilà le programme         y loger dignement les œuvres de Van Eyck, Memling et Gérard\ndans lequel vous devriez vous enfermer : « Tout cela, » ajoute           David placées actuellement dans un local détestable. Le musée\nl'architecte, « ne peut se faire sans enlever, en très grande partie,    actuel de Bruges est un SCANDALE NATIONAL. Le gouvernement ne\nl'aspect harmonieux des murs. » M. de Wulf exagère. Remplacez            demande pas mieux que d'y mettre fin, mais les autorités bru-\ns'il le faut quelques briques et quelques ardoises. La physiono-         geoises prétendent qu'elles n'ont pas d'argent pour construire un\nmie du monument sera du moins respectée, elle continuera de              local nouveau. Sur les 90,000 francs, Messieurs, vous pouvez\nraconter l'histoire complexe de l'édifice et, quoi qu'en dise            bien prélever de quoi abriter les maîtres qui sont la gloire éternelle\nM. de Wulf, la patine n'en souffrira que très peu.                       de votre ville. El si par aventure le conseil communal de Bruges, de\n    Après avoir déclaré que ces quelques petits travaux sont             complicité avec la Commission des monuments et d'autres pou-\nnécessaires (à mon avis ils ne sont même pas urgents), M. de             voirs, se décidait k exécuter le projet de M. de Wulf, oh, alors\nWulf prétend que la porte ne sera bientôt plus qu'une « ruine            je demanderais que l'on ajoutât à l'une des tourelles une jolie\nirréparable » si on n'adopte pas son projet. Vous sentez la              potence en fer forgé portant sur un cartel cette inscription en\ncontradiction. Il dit d'une part : la porte peut tenir avec des          onciales dorées :\nrejointoyages, des briques et des ardoises nouvelles. Et il ajoute\n                                                                                                    EZELP00RTE\nplus loin : mais cela détruirait le cachet harmonieux de l'édifice ;\nrefaisons donc le tout,sinon nous nous trouverons bientôt devant un        Et tout le monde comprendrait la légende...\namas de murailles informes. Sans s'en douter M. de Wulf avoue\navec candeur que pour éviter « l'irréparable ruine » il n'est pas                                                H. FIÉRENS-GEVAERT\nnécessaire de reconstruire la porte, — dont les murailles épaisses\nd'un mètre verront vivre et disparaître encore bien des généra-\ntions d'architectes alors même qu'on en négligerait totalement\nl'entretien.                                                                                     MUSIQUE\n    Mais à aucun prix M. de Wulf ne veut d'un monument vétusté,                                Le Concert Ysaye.\nrongé, moussu, au milieu du nouveau quartier de Scheepsdaele.\nLes nouvelles maisons en feraient ressortir « l'aspect délabré ».           J'aime la Symphonie de M. Wïtkowski pour sa parfaite clarté,\nC'est encore un des arguments sur lesquels s'appuie le restaura-         pour la logique et l'intérêt rythmique de ses développements,\nteur pour conclure à la nécessité d'une reconstitution fidèle. Sur       pour la belle ordonnance, l'équilibre et l'unité des trois parties\nquelle base documentaire établit-il sa reconstitution? M. de Wulf        qui la composent. L'écriture décèle un musicien qui connaît de\nfait à ce propos une dissertation très confuse d'où il ressort plus      son métier tout ce qu'on en peut savoir mais qui entend subor-\nou moins clairement que, guidé par le plan de Marc Geeraerts (-1362),    donner celui-ci à la personnalité de ses facultés créatrices. Le\nil reconstruira la porte telle qu'elle était au commencement du          thème principal, exposé en ré mineur dans une courte introduc-\nxiv\"* siècle (?). 11 affirme avec une admirable conviction que sa        tion, se précise peu à peu et, par une ingénieuse transfor-\nrestauration n'a rien d'hypothétique et avec une ingénuité qui           mation, forme une seconde idée qui se présente en la majeur\ndésarme il ajoute néanmoins : « Si au cours des fouilles qui ne pour-    et s'enchaîne au rappel de l'introduction, puis à un souvenir\nront se faire d'une façon complète que lorsque la chaussée sera          du mouvement animé. Une large phrase de quatuor, suivie\ndéplacée, je découvre des vestiges qui sont de nature à modifier en      d'un épisode, constitue le deuxième morceau (Très lent), dans\nquelques points mes plans, je ne manquerai pas de les signaler et        lequel, après quelques développements bien conduits, l'épi-\nde faire les modifications éventuelles, après avoir pris l'avis des      sode se superpose au motif principal, déclamé par les basses,\nhommes compétents. » Ceci fait honneur à la loyauté de M. de             pour finir pianissimo en valeurs augmentées. Mais l'ingéniosité\nWulf ; mais par ces paroles mêmes l'achitecte dénonce la fantaisie       du compositeur apparaît surtout dans le Final, qui offre une\nqui malgré tout s'est glissée dans son projet. Sa science n'est          succession de contrepoints écrits avec une sûreté peu commune.\ndonc pas sûre puisque des découvertes peuvent modifier ses               Un 7/4 d'allure bretonne, puis un rythme ternaire souligné\nplans ! El si les fouilles ne donnent que des résultats incertains,      par un contre-sujet du hautbois (qu'on eût pu entendre davan-\nnous garderons éternellement nos doutes sur la vérité de son             tage) précèdent une phrase mélodique issue du rythme pré-\narchitecture néo médiévale. Que pense de tout cela la Commission         cédent mais d'un caractère plus expressif, qui, après d'habiles\ndes monuments qui approuva le projet, la commune, la pro-                développements, ramène en ré mineur le thème principal. Ici —\nvince, l'État?                                                           et c'est le point culminant du morceau — les basses chantent en\n   Pour terminer M. de Wulf cite des exemples de restaurations           valeurs augmentées la phrase fondamentale de l'œuvre (Wagner\ndont la réussite doit décider le conseil communal de Bruges à            eût dit : Die Ur-Mebdie),la.nd\\s que les trompettes et les bois la\nlui « confier » la porte des Baudets. Il parle des maisons cor-          répètent sur deux autres rythmes. Après un retour de la phrase\nporatives de la Grand'Place ; mais il s'agit ici d'édifices habités      précédente, la Symphonie s'achève par un rappel écourté du\ndont on s'est au fond borné à entretenir les façades. Quant à la         thème principal. Tout cela s'enchaîne sans un « trou », sans une\nMaison du Roi, je ne trouve pas du tout que le principe d'une            cheville, avec une lucidité et une sobriété d'effets qui fait présa-\n"}, {"page_pdf": 64, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    63\n\n\n\nger en M. Witkowski, ce débutant d'hier, un maître de demain.            drille, le quatuor qui termine le deuxième acte, entre autres\nLa génération nouvelle issue, au second degré, de l'enseignement         sont fort agréables à entendre. Et les interprètes, M\"\"* Lattdouzy et\nde César Franck compte désormais, à côté de Paul Dukas, d'Al-            Verlet, MM. Belhomme, David et Forgeur, se sont acquittés de\nbéric Magnard, de Guy Ropartz, de Victor Vreuls, d'Albert Dupuis,        leur tâche avec brio, avec bonne humeur et avec talent.\nune recrue qui lui fait grand honneur.                                      M. Belhomme, déjà nommé, donne à Ylralo, autre spectacle\n   L'intérêt artistique du concert, amorcé par cette œuvre inédite       archaïque qui fit les délices du peuple parisien de 1801, un inté-\n(inédite pour nous, car elle fut jouée, avec grand succès, à Paris       rêt d'interprétation tel qu'on est tenté d'oublier, en le regardant\net à Angers), se fixa sur les variations symphoniques Islar de Vin-      jouer, la candeur excessive du livret.\ncent d'Indy, dont on admira, une fois de plus, la puissante har-\nmonie, la beauté sereine et la coloration chatoyante. L'auteur de\nFervaal y révèle son originalité foncière avec une intensité plus\naiguë encore, semble-t-il, que dans ses œuvres précédentes.\n                                                                                            L'ART A PARIS\nAussi est-ce par une véritable ovation que s'est terminée l'exécu-                 L'Exposition Théo Van Rysselberghe.\ntion de cette superbe page instrumentale.\n                                                                            D'une exposition ouverte à la Maison des artistes, rue Royale,\n   Enfin, la Fjintaisie pour orchestre sur deux airs populaires          où M. Théo Van Rysselberghe nous montre un choix* de quelques\nangevins a évoqué la figure attachante et douce de Guillaume             peintures, d'aquarelles et d'eaux-fortes, on rapporte tout d'abord\nLekeu, dont le précoce génie fut si impitoyablement brisé. Elle          l'impression d'un noble, consciencieux et déterminé essor. C'est,\nest pleine de détails charmants, cette fantaisie, et montre ce           simplement, dans ce gentil local exigu, convenant mieux au\nqu'on pouvait attendre d'un musicien qui joignait à une inspira-         charme souriant et voluptueux dont y a fait preuve dernièrement\ntion personnelle une technique déjà si savante.                          l'art de M. Conder, quelques exemples parmi les paysages, les\n   Deux solistes complétaient ce programme un peu chargé.                croquis de nature, les petits portraits, de ce que veut et peut le\nM. Paul Daraux, l'excellent baryton du Conservatoire de Paris et         peintre, dans des genres assez divers.\ndes Concerts Lamoureux, chanta avec style un air plutôt languis-\n                                                                            Partout néanmoins un même souci de la luminosité. En vérité,\nsant d'.É7ù?,puis le Testament d'Henri Duparc et le Lied maritime\n                                                                         par là M. Van Rysselberghe triomphe, maintenant, avec aisance.\nde Vincent d'Indy. H. Anton Hekking, violoncelliste de talent,\n                                                                         Si l'on peut se souvenir de ses débuts dans le « pointillisme »,\nde belle sonorité et de mécanisme impeccable, nous révéla l'ex-\n                                                                         quand, à la manière de Seurat, il figeait ses plans, décors et\ntraordinaire banalité d'un concerto d'Eugène D'Albert (ah 1 ces\n                                                                         figures, sous la glace de ses petites et régulières louches de cou-\npianistes!...) et ralentit le mouvement du Concerto de Saint-Saëns\n                                                                         leur, sans atteindre à l'harmonisation, on ne saurait manquer\nau point de rendre presque ennuyeuse cette pimpante et légère\n                                                                         d'être ravi à assister au développement large de sa manière\ncomposition (ahl ces Hollandais!...).\n                                                                         dégagée aujourd'hui de la gangue des théories resserrées et désor-\n   Le geste précis et l'œil impérieux de Vincent d'Indy maintinrent,     mais s'épurant sans cesse. Au reste, singulièrement, les peintres\ndurant cette longue succession d'œuvres diverses, la turbulence          qui ont, convaincus par Seurat, adopté la méthode de la division\nde l'orchestre dans les limites d'une discipline congrue, sinon          rationnelle des tons, se ressemblaient et surtout ressemblaient\nstrictement militaire.                                                   étrangement tous à l'initiateur ; mais rien, à présent, n'est plus\n                                                         O.H.            distant que M. Signac de M. Cross, et M. Luce de M. Van Ryssel-\n                                                                         berghe. Ils ne se ressemblent pas plus entre eux que Monet res-\n                                                                         semble à Renoir, à Cézanne ou à Degas.\n    THEATRE DE LA MONNAIE                                                   M. Van Rysselberghe s'est grandement affranchi. Il se sert\n                                                                         d'une expérience qu'ont assurée en lui la pratique et l'étude; il\n           L'Enlèvement au sérail. — L'Irato.                            ne craint pas, ne visant plus qu'à produire un effet d'ensemble\n                                                                         harmonieux et délaissant la minutie de maint détail, d'étendre\n   Le théâtre de la Monnaie a fait la semaine dernière deux résur-       et d'allonger la touche, d'en varier la forme, d'en diversifier la\nrections intéressantes. VEnlèvement au sérail n'avait, chose sin-        confrontation à des touches de nature différente. En un mot, ce\ngulière, jamais été joué sur une scène française, alors que les          qui le guide à présent, c'est l'instinct libre du peintre et non plus\nautres partitions de Mozart sont universellement populaires. Peut-       l'observance soumise d'un disciple à la science.\nêtre le poème de Bretzner et Stéphanie avait-il été jugé trop ingénu        Les tableaux exposés n'ont certes pas l'ampleur des Baigneuses\npour intéresser, de nos jours, un public accoutumé à des ragoûts         admirées à la Libre Esthétique et aux Indépendants; ils n'ont\nplus épicés. Il s'agit de deux jeunes filles enlevées par de             pas la rigueur savante et souple de maint portrait. Ce sont de\nméchants Turcs et que leurs fiancés respectifs s'efforcent, par des      profonds et lumineux paysages, principalement, de la mer, avec,\nruses que l'opéra comique seul tolère, d'enlever au cruel pacha          en quelques-uns, des figures nettement situées au premier plan,\nqui les retient captives. Au moment où leur effort est sur le point      et en pleine lumière.\nd'aboutir, le complot est découvert et les supplices les plus révol-        Des aquarelles plus hâtives fixent une juste impression de\ntants, comme on disait autrefois, vont punir les amants mala-            voyages, notes précieuses -comme elles sont précises, vibrantes\ndroits. Mais le pacha prononce alors ces paroles extraordinaires :       et toutes claires.\n« Ton père (il s'adresse à Belmont, qui vient de lui révéler son iden-      Les eaux-lortes, d'un trait fin, certain, soigneux, sont des\ntité) m'a inspiré trop de haine et de mépris pour que je songe à         transcriptions de dessins et d'aquarelles rapides, du même senti-\nle prendre pour modèle. Ta race est, sans doute, de celles qui ne        ment qui approfondit et fait chanter les horizons, et dispose, dans\ncomprennent que la violence et l'injustice. Je me félicite de ne pas     la ferveur d'un calme rêve, le lent émerveillement des grandes\nen être issu. Tu t'attends à être pendu ou brûlé vif; détrompe-          barques à l'orée du port où elles rentrent, on la disperse selon\ntoi. Je te rends la liberté! Pars, retourne dans ton pays et emmène      le hasard de la pèche au lointain des mers tranquilles.\navec toi celle qui t'aime et qui t'est restée fidèle. Et quand vous\nserez rentrés chez vous, dites là-bas qu'ici nous sommes plus                                                        A>DRÉ FOSTAIXAS\nhumains qu'en Occident, et que mieux vaut rendre un bienfait\npour une injustice que de venger le crime par le crime. »\n   La psychologie de ce pacha est, même au théâtre, on l'avouera,                        NÉCROLOGIE\nquelque peu déconcertante. Mais à la fin du xvuV siècle on ne se\npiquait ni de réalisme ni de vérisme, et la pensée morale que déga-\n                                                                                 Jules Goethals. — Joseph Ce Mannez. —\ngeait YEnlèvement suffisait à enthousiasmer la Cour et la Ville.                           Marcelin Desboutin.\n   Il était intéressant de jouer cette bluette, ne fût-ce que pour          Un paysagiste belge qui s'est fait apprécier en maint Salon par\nmarquer l'étape franchie. Et certes, le parfum un peu suranné de         la conscience et la sincérité de son art précis et méticuleux, le\nla musique dont l'a enjolivée Mozart n'est pas pour déplaire.            baron Jules Goethals, vient de mourir à Bruxelles, dans sa cin-\nL'ouverture ironique et fine, le duo bouffe entre Osmin et Pé-           quante-huitième année.\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "      **fa\n\n\n\n\n64                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n   On annonce également la mort du graveur Joseph De Mannez,             déclamation et des tableaux vivants. Le programme est divisé en\nné à Anvers en 1826. Ancien professeur à l'Académie des Beaux-           cinq parties se rapportant chacune à un siècle, depuis le xve jus-\nArts de Bruxelles, membre de l'Académie royale de Belgique,              qu'au xix e . Des personnages costumés diront des poésies de\nofficier de l'ordre de Léopold, il laisse un grand nombre de             Yilon, Marot, Ronsart, Molière, Maturin, Régnier, Victor Hugo,\nplanches, — portraits, reproductions de tableaux, etc., — qui            Alfred de Musset, etc. L'orchestre et les chœurs, sous la direction\ndécèlent, avec un métier accompli, une fidélité de transcription         de M. Soubre, exécuteront des œuvrettes d'Adrien Willaert, de\nunanimement vantée.                                                      Roland de Lattre, h Bataille deMarignan de Clément Jannequin,\n   Un graveur français, Marcelin Desboutin, est mort presque             des chœurs, des danses de l'opéra Castor et Pollux,ie Rameau,\nen même temps à Nice où depuis dix ans il avait fixé sa                  ù'Ercole in Teba, de Melani, le Mariage d'une rose, de Schu-\nrésidence. On connaît de lui nombre de travaux remarquables,             mann. Un délicieux corps de ballet, choisi parmi les plus jolies\ndessins à la plumé et au crayon, gravures au burin, eaux-fortes,         mondaines, dansera des pavanes, des menuets et des gavottes,\net parmi ces dernières l'Homme à la pipe, un auto-porlrait qui fut       toujours en costume du temps. Les tableaux choisis pour repré-\nexposé, avec une série d'autres planches, à l'une des expositions        senter chaque siècle sont les suivants :\ndes XX.                                                                     xve siècle : Le Mariage mystique de sainte Catherine, d'après\n   Desboulin fut rapidement célèbre, indépendamment de son               Memling (hôpital de Bruges) ;\ntalent, par le portrait que peignit de lui Manet. 11 vécut à Florence       xvie siècle : Moïse sauvé des eaux, d'après Véronèse (Musée de\nen grand seigneur, puis à Montmartre en rapin, après avoir vu            Madrid) ;\nconsumer par les flammes les trésors artistiques qu'il avait accu-          xvne siècle : Un triptyque composé de : Rembrandt et sa femme\nmulés en connaisseur délicat dans un palais situé sur l'Arno.            (Musée de Dresde); Rubens et sa femme (Pinacothèque de\nHomme de lettres en même temps que graveur, Desboulin fit                Munich) ; Franz Hais et sa femme (Musée d'Amsterdam);\njouer, non sans succès, à la Comédie française, un drame en cinq            xvme siècle : Le Tourniquet, d'après Watteau (palais de Pots-\nacles et en vers intitulé Maurice de Saxe. Mais l'artiste l'emporta      dam).\nchez lui sur l'homme de lettres et c'est en graveur qu'il est mort,         xix« siècle : L'Impératrice Eugénie entourée de ses dames\ntandis qu'il avait commencé la reproduction des Fragonard de             d'honneur, d'après Wintherhalter (résidence de Farnborough).\nGrasse.                                                                     La fête aura lieu au Concert noble, Je vendredi 7 mars pro-\n                                                                         chain. Elle est donnée au profit d'une œuvre philanthropique.\n\n                                                                            Au troisième concert du Conservatoire, qui aura lieu aujour-\n              La Semaine Artistique.                                     d'hui, M. Gevaert fera exécuter le Psaume XV de Marcello, le\n                                                                         Concerto de J.-S. Bach pour trompette, flûte, hautbois et violon,\n                   Bu 23 février au 1 e r mars.                          13 Concerto grosso en sol mineur de Hœndel et la Cantate n° 21\n                                                                         de J.-S. Bach.\n  MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 b. Salon de la Libre Esthétique\n(ouverture le 27).\n                                                                            La Messe en ré de Beethoven sera exécutée dimanche prochain,\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition d'étoffes anciennes        à 2 heures, au théâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Syl-\n(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert.\n                                                                         vain Dupuis, au profit d'une œuvre de bienfaisance. L'œuvre sera\n   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Emile Claus (clôture le 23).            interprétée par Mmes Meta Geyer et Craemer-Schleger, MM. L. Hess\n   RUBENS-CLUB. — Exposition L. Mascré-J. Laudy (clôture le 25).         et Van Eweyck, la Société La Légia et l'orchestre des Concerts\n   ALLIANCE ARTISTIQUE (265, rue Royale). Troisième exposition.          populaires.\n\n                                                                           Le prochain Concert Ysaye aura lieu le 16 mars, àl'Alhambra,\n   Dimanche 23. — 10 h. Association des Chanteurs de Saint Boni-         sous la direction d'Eugène Ysaye. Participeront à ce concert\nface. Messe royale d'Henri Dumont (1610-1674). — 2 h. Troisième          MM. Raoul Pugno, pianiste, et Léon Van Hout, altiste, professeur\nconcert du Conservatoire. — 3 h. 1/2. Conférence de M Ch. Gheude :\nLa .Poésie populaire (École de musique d'Ixelles).                       au Conservatoire. Pour renseignements et places, s'adresser à\n                                                                         Breitkopf et Hurle], Montagne de la Cour.\n   Lundi 24. — 2 h. Ouverture de l'Exposition E. CharleWrf. Hage-\nmans (Cercle artistique). — 7 h. 1 2 . Deuxième représentation de\n   me\nM Rose Caron : Lohengrin (théâtre du la Monnaie). — 8 h. Troi-             Par suite de diverses circonstances, 1er deun derniers Concerts\nsième séance de l'a Histoire de la Sonate « par MM. Ch. Delgouffre       poj ulaires ont dû être différés ; ils ont été fixés respectivement\net H. Sadler (Érard).                                                    aux dimanches 13 et 27 avril.\n   Mardi 25. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Emile Royer : Victor\nHugo social-démocrate (Maison du Peuple)                                    Au concert qu'elle donnera vendredi prochain à Bruxelles,\n   Jeudi 27. — 2 h. Ouverture du Salon de la Libre Esthétique. —         Mme Bréma chantera des lieder d'Erk, de Velch. Franck, de\n8 h, i 2. Deuxième concert Everaers-Enderlé-Wolff (Grande-Harmo-         Beethoven, Schubert, Brahms, Wagner, Jensen, Ekkert, Brùck-\nnie).                                                                    ler, etc.\n   Vendredi 28. — 8 h. 1 2 . Lieder-Concert de M r e Marie Brèma\n(Grande-Harmonie).                                                         Le deuxième concert de l'Académie de musique de Tournai\n                                                                         aura lieu aujourd'hui dimanche, à 4 heures, sous la direction de\n                                                                         M. Daneau. Au programme : Fragments i'Alceste, œuvres de\n                                                                         Beethoven, Weber, Lalo et Max Bruch.\n             PETITE CHRONIQUE\n                                                                            MM. Jaspar et Zimmcr donneront jeudi prochain à Liège leur\n   C'est jeudi prochain, 27 février, à 2 heures, que s'ouvrira, au       quatrième séance moderne de l'Histoire de la sonate pour piano\nMusée de peinture mdderne, le Salon' de la Libre Esthétique.             et violon. Au programme : Sonates en ut (de Castillon), en ut\nComme les années précédentes, l'inauguration sera exclusive-             mineur (Grieg\\ en sol (Lekeu).\nment réservée aux membres protecteurs, aux exposants et aux\nartistes personnellement invites. Le public aura accès au Salon            Le Cercle artistique consacrera le II mars à une soirée Mozart\ndès le lendemain, vendredi, à partir de 10 heures du matin.              avec le concours de MM. J. Thibaut et R. Pugno.\n\n  Un groupe de dames de l'aristocratie présidées par M™^ la                 M. Vincent d'Indy fera à Liège, le 9 avril, une conférence sur\nduchesse de Croy organise une fêle artistique originale dont le          la musique du vie au xvie siècle. Cette conférence sera accom-\nprogramme intitulé ; L'Art à travers les âges, esi fort séduisant.       pagnée d'exemples vocaux chantés par un chœur réuni à cet effet\n  Il y a de la musique (chœur et orchestre), de la danse, de la          par le Cercle « Piano et Archets ».\n\n                                                                ••*\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                     65\n\n\n\n  D'autre part, il est en pourparlers avec le Cercle artistique de\nBruxelles pour une conférence qu'il donnerait vers la même\népoque sur César Franck.\n  Annonçons, à propos de M. d'Indy, que la partition de son\nnouveau drame lyrique L'Etranger sortira la semaine prochaine\ndes presses de l'éditeur Durand. L'ouvrage sera orné d'un dessin               ATELIERS\nde M. J.-M. Sert.\n   On nous prie de faire savoir aux artistes qui prendront part à\n                                                                              D'ARTS MOBILIERS\nl'Exposition des Arts décoratifs de Turin que les objets de petites\ndimensions (bijoux, estampes,     étains, volumes, etc.) peuvent .               Ê T DECORATIFS.\nêtre déposés avant le lPr mars chez M. Fierens-Gevaert, L7, place\ndu Petit Sablon (Conservatoire royal de musique).                             G.SERRURIERBOVY\n   M1Ie Consuelo Yeçdereau, disciple de Frœbel, ayant étudié sa               L l L U L . 39 RUE HcMRicov/RT\nméthode au point de vue philosophique, la pratiquant journelle-\nment, serait heureuse d'initier, par des causeries, quelques jeunes           BRUXELLES, tIWIEVARP PV RÉqEN\nmères aux enseignements de Frœbel. Pour tous renseignements,\nlui écrire» 12, rue Jules Bouillon, Ixelles.\n                                                                         j f f i L lAItlu»    5V KvE OE loCQVEVillE^i\n  Mme de Rute, qui vient de mourir à Paris, a légué au Musée\nd'Anvers, en souvenir de l'accueil qu'elle reçut eQ cette ville lors\nde l'Exposition de 1891, son portrait par Carolus-Duran et son\nbuste en marbre par Clésinger.                                                     £XPOSlIÏ0N P£RMAN£NTÊ\n  Vient de paraître chez l'éditeur Ve Larcier : La Robe blanche,                  D'INTÉRÎLVRS COMPLÈTEMENT\ndrame judiciaire en un acte. In-4° de luxe sur hollande Van Gel-                  MEVBLÉS, DÉCORÉS E Ï ORNES\nder. Tirage limité à 50 exemplaires numérotés. Prix : 6 francs\n                                                                                  MÎSE EN CEVVRE ET ADAP-\n  M. M.-H. Spielmann consacre dans le Magazine ofart à Onslow                     TATION RATIONNELLE DES\nFord, le regretté statuaire anglais, une étude illustrée de cinq\nreproductions de ses œuvres.                                                      MATÉRIAUX ET PRODV/lTs DE\n                                                                                  LTNDVSTRIE MODERNE.*.\n   La maison F.-E. Buschmann publie une revue, Onze Kunst,\nconsacrée spécialement aux arts plastiques : peinture, sculpture,                 I F R f ï l S MEUBLES,ÊBÉNK\narchitecture, décoration, arts industriels. C'est l'ancienne revue                L L D U I O -TERÎE, MENVJSE-\nDe Vlaamse School, entièrement refondue et considérablement                       RÎES DÉCORATIVES.\namplifiée. Les collaborateurs les plus autorisés se sont ralliés à\ncette nouvelle entreprise, tandis que l'exécution matérielle répond\nà toutes les exigences de la technique moderne.                                   I F MFTai FER ^TR/-ET\n                                                                                  L L\n                                                                                        I l U H L v rORGE,CV/IVRE\n    L'Innen-Dekoration, qui publie actuellement une édition\nfrançaise avec la collaboration de M. H. Van de Velde, ouvre un                     MARTELÉ r ÉTAÎN FONDV, REPOVS\nconcours international pour la composition de projets de meu-                    l-SÉ ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAUX APPU\nbles d'un salon, d'une salle à manager, d'une chambre à coucher                    QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-\net d'une cuisine. Les prix s'élèvent au total à 3,250 francs. Le\njury est composé de MM. Berlepsch, von Bodenhausen, K. Gross,                      RENTS D'ECLaiRAGE , DE CHAUF-\nJ. Hoffmann, A. Koch, Lorenz, H. Rosenhagen, H. Schliepmann,                       FAGE EÎAUX OBJETS VSVELS.\nK. Schmidt,   H. Van de Velde et W. WirtU. Le délai d'envoi est\nfixé au 1er septembre 1902. S'adresser pour le programme détaillé                i F S T I S S \\ / S T E N T V R E S E^R'\"\n:'i la direction de V/nnen-Dekoration, Darmstadt. A Paris,\nCh. Eitel, éditeur, 18, rue de Richelieu.                                      L L . J I l O O V J DEfli/X AVEC APPLI-\n                                                                            CATIONS D ÉTOFFES EÎDL PEÎNTVRE\n    Dans une étude sur Verlaine publiée par le Sagitaire, SIM. Dela-\nliaye et Gazais citent cette appréciation du peintre Félix Régame y          BRODE RIE. TflP/S.\nsur les talents graphiques du pauvre Lélian :                                I F V F D D F V|TRAV/X PLOMBÉS EN\n     « Il y eut en Verlaine, au début de sa carrière, un grand des-          L L V L r c K L MosaiovE ETPEÎNTS.\nsinateur, généralement ignoré, s'ignorant lui-même. Quiconque\nsait lire dans les images est frappé de la puissance exceptionnelle\nqui s'affirmait alors dans ses moindres croquis...\n                                                                             L7\\CER7\\MIOl/E.^rrSoTE-\n     De science, aucune; nulles fioritures; rien d'inutile. Chaque           TAYENCE E T G R È S .\ncoup porte, comme chez ces maîtres japonais où tout est accent.\njusque dans le plus petit trait, et concourt à l'effet d'ensemble.           I F f l l I D a p p L i w T | 0 N 5 DIVERSES DU   i\n     Chez Verlaine, l'artiste ne doit rien à l'élude. Son dessin can-        LL LVIK c l / j R eniFfRÉ,REPOUSSÊ El faNl]\n dide n'est autre chose que l'émanation directe de la pensée, ser-          I F n F r n D TCNTVRES EN PAPÎCR ET\n \\ ic par une vision intense et le plus souvent sarcastiquc du\n monde des formes. Et la main, qui n'a subi aucun exercice                \\ L L L I L L U K ÉTOFFES POVR MURS P«\n\n\n\n                                                                                 m*^t\nde dressage, domptée par le cerveau, se Lit docile, et s'élè\\c               -FONDS ET DÉCORATIONS.\n bien au-dessus des sempiternelles et fades redites calligraphiques\n des professionnels du chic. »\n\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": "                                                Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                              Téléphone                        Iï>47\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                           BEC AUER\n S O •/. D ' E C O N O M I E                                                              LUMIErtE Q U A D R U P L E\n          Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                                  INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                      A g e n c e s dans toute» l e s ville».\n\n\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                                PIANOS\n      86, rue de l a Montagne, 86, à Bruxelles\n\n              VIENNENT DE PARAITRE\n                                                                                   GUNTHER\n                                                                                   Bruxelles, 6 , rue Théréeienne, 6\n         TROIS               CONTEMPORAINS\n                                                                                                  DIPLOME 0'HONNEUR\nH. DE BRAKELEKR, Constantin MEUNIER, Félicien ROPS\n                         par EUGÈNE DEMOLDER\n                                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                    Fow-nlsseur de» Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-4'Kavec les portraits des trois artistes. Tirage a, 300 exemplaires\n                      numérotés. — Prix : 5 francs.                                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                                                                                   LOCATION                 EXPORTATION                  ÉCHANGE\n         CONSTANTIN MEUNIEIl\n                          par EOGENB DEMOLDER\n Un volume in-4*, renfermant un portrait et douze reproductions des œuvres\n        capitales de CONSTANTIN MBUNIBR; couverture illustrée.\n          Tirage à 500 exemplaires numérotés.— Prix : 5 francs                                JUGEND\n    D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s                                  Revue illustrée hebdomadaire\n                l'encre à écrire indélébile\n                                                                                                 iFOIDTDIÉE E I T           1896\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                                       Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n  LlMBOSCH & C              T2\"DTTVT7T T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^\n                                                                                              IE\n\n\n\n                            IJnUAllLL/lio 31, rue des Pierres\n            OLAiXC E T A M K U D L E M E r V T\n   Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                         RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E U B L E M E N T S                                              TÛ'AIRT\n                                                     Bruxelles. — Imp. V MON'NOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-02-23", "signet_source": "N° 8. 23 février 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 60", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}