{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 31, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "On est prié de renvoyer la revue & l'Administration"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Camille Lemonnier. Les Deux Consciences (GEORGES RKMY). —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "André Fontainas (E D.). — Grisélidis (HENRY LESBROUSSART) —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "Expositions. Alexandre Hannotiau. Guillaume Charlier (0. M.). —"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Gerhard Munthe (S. K.). — Le Don des artistes belges à M. Edn ond"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Picard. — Henri De Sidaner (MARIUS-ARY LEBLOND). — Musique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Aux Concerts Ysaye. Cétar Franck. Soirfe Mozart (0. M.). — La"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "Terre. — Le « Mort « à Louvain. — La Semaine artistique. - Pelite"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 97, "titre_corps": "Camille Lemonnier. Les Deux Consciences", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CAMILLE LEMONNIER", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Les Deux Consciences (1)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "L'écrivain Wildman est un brave homme. Dans sa"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "petite maison, en face d'un étang de la banlieue, il vit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "paisiblement avec sa femme Béthannie et son fils Jorg."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Ainsi qu'un artisan, dès l'aube il est à la tâche. Après"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "son déjeuner, tout en écoutant jacasser ses perruches"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "familières, il s'assied devant sa table. Et alors, il laisse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "couler de lui-même, sur le papier, ces livres, qui ont"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "fondé sa gloire. L'écrivain Wildman vit comme tout le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "(1) Paris, P. Ollendorff."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "monde. Il aime bien sa femme, il adore son petit garçon."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "C'est un bourgeois heureux."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Mais il s'appelle Wildman. Il est aussi l'homme sau-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "vage de sa race. Gros, puissant, avec sa barbe rouge,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "c'est un barbare ardent sous les dehors du bourgeois."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Quand il saisit la plume, soudain éclate en lui une"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "métamorphose. Son sang bout, son cœur se dilate, ses"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "marines palpitent. La page blanche est devant lui comme"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "une plaine immense devant un étalon fumant. Chacun"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "de ses livres est un hymne à la vie franche des gars de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "sa race. Son œuvre est une kermesse perpétuelle, avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "des ménétriers qui font danser des gouges. On boit, on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1780, "texte": "s'aime. Le tumulte des pots et des musiques étoufle le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "bruit des bagarres et des baisers. Autour de la fête"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "vibrent tous les parfums de la campagne natale."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "Parfois, cédant au besoin éperdu de propager sa doc-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "trine de joie, il invente des paraboles ingénieuses d'où"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "il tire ensuite de claires leçons. C'est ainsi qu'il a écrit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "Terre libre où il montre Dieu lui-même initiant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "l'homme et la femme à l'usage de leur sens et leur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "apprenant à les honorer comme leurs organes les plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "nobles. Maintenant, il écrit Epiphanie, une parabole"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "encore, l'histoire de trois bergers flamands marchant,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "sous la conduite d'une étoile, vers l'Eden du Bonheur"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "humain. Sur leur chemin, les bergers rencontrent les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "dieux de l'antique mythologie. Us vagabondent loin de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "l'Olympe, comme une bande de bateleurs. Wildman"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "s'amuse. Son art se plait à la parodie bouffonne autant"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "qu'aux truculences savoureuses. Tout va bien. L'exis-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "tence est bonne. L'écriture coule de source. Le poêle"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "chauffe. Les perruches se racontent des histoires. Il n'y"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "a pas sur la terre un être plus doux et moins malfaisant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "que Wildman. En ce moment, il apprend par un repor-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "ter que le parquet va poursuivre son dernier livre :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Terre libre."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Que fera l'écrivain? Fort de sa robuste santé et de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "certitude d'avoir agi dans la plénitude de sa conscience"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "et de son droit, il va sans doute se remettre au travail"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "en haussant les épaules? C'est ce qu'il devrait faire,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "mais il ne le fait pas. Il lui faut du temps pour se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "remettre de cette attaque. Il a du plomb dans l'aile. Et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "si, peu à peu, il se calme et reprend la plume, croyez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "bien que c'est surtout parce qu'il s'est persuadé à lui-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "même que le parquet n'ira pas jusqu'au bout. Naturel-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "lement, il ne s'avoue pas cet espoir et, en public, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "affirme très haut qu'il ne redoute rien."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Car Wildman, l'homme sauvage, est aussi l'homme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "tendre. Or, chez lui, dans sa propre maison il ne se sent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "pas soutenu contre l'accusation immonde; sa femme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "Béthannie, cédant à sa nature dévote, s'est tournée tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "entière vers la religion. Elle entraîne avec elle l'àme nais-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "sante de Jorg. Jorg ! L'enfant dont il voulait f ai re un homme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "selon sa doctrine de liberté et de joie ! Il le perd à toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "minute. Et, malgré la violence de son tempérament,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "paralysé par cette mystérieuse faiblesse morale des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "géants, il ne tente rien pour le reconquérir."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Tandis qu'à Portmonde, la ville de deuil, la triste                                          *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "cité des béguines et des cloches, un juge étriqué, nomm\""}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "Moinet, élabore contre lui tout un plan de bataille,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Wildman s'abandonne à son sort. Il ne résiste pas à sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "femme qui trame autour de son travail les fils ténus de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "ses intrigues. La maison s'emplit d'hypocrisie. Une"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "sourde rancune émane des choses. L'écrivain se voit"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "dépossédé de sa quiétude. Jorg tombe malade. Ses"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "extases religieuses le tuent. Au lieu d'agir, Wildman le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "laisse partir avec Béthannie pour un couvent de Cam-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "pine. Il demeure seul. Sa force s'en va de lui, douce-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "ment, comme le sang, par une blessure ignorée. Pour-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "tant il continue à écrire Epiphanie. Les mots, comme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "des liqueurs de choix, lui donnent l'oubli de courtes"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "ivresses. Peut-être réussirait-il à tonifier ses énergies,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "quand Moinet, son juge, l'appelle là-bas."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Il arrive à Portmonde. C'est la première station du"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "calvaire. Dès l'instant où il est mis en présence de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Moinet éclate le conflit des deux consciences, celle qui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "se règle d'après la nature et la joie, celle qui obéit aux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "théologies. Moinet est unefigureparfaite. Grêle, chétif,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5996, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "avec sa petite toux sèche contre ses doigts, et son geste"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "qui parait toujours hacher du papier, c'est un fort hon-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "nête homme, très sincère, tout à fait impartial, mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "d'un fanatisme d'inquisiteur et d'une intelligence plus"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "que bornée. La lutte est âpre, si elle demeure courtoise."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "Wildman exprime hautement s(s idées. Moinet, fans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "fatigue, l'écojte parler. Il pousse m\"-me l'amabilité jus-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "qu'à le promener à travers le palais de Justice et lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "montre l'ancienne chambre de torture. Wildman sort"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "de ces entretiens absolument brisé. D'ailleurs, avec sa"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "franchise et sa naïveté, il donne dans tous les pièges."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Moinet se joue de lui comme un félin d'une souris."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Quand il voit son ennemi pantelant, prêt à demander"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "grâce, il le congédie brutalement."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "C'est un moment d'accalmie. Wildman va retrouver"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "sa femme et Jorg. Malade d'amour, il tente l'œuvre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "impossible de reconquérir Béthannie et son enfant. Mais"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "ils appartiennent, eux aussi, à l'autre conscience. Déses-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "péré, il se rejette vers son livre : Epiphanie, et il le"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "poursuit jusqu'au moment où Dieu, dans l'Eden enfin"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "atteint, se transforme aux yeux des bergers et, gran-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "dissant, absorbant le monde, va dire enfin le secret de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "Pan, le secret de la destinée humaine."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "Ce secret, il ne le dira pas et personne ne le connaîtra"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "jamais. Wildman est renvoyé devant les assises de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "Portmonde. Les audiences, la déposition de Moinet, tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "le ridicule et tout l'odieux de la situation achèvent de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "l'anéantir. Le dernier coup, c'est une lettre de Béthannie"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "qui lui annonce que Jorg deviendra prêtre. Alors, il"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "part et monte au beffroi de la ville. Tandis que les jurés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "l'acquittent, un vertige le précipite dans le vide. Et c'est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "un mort qui triomphe de la conscience théologale."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Ce livre n'est pas l'histoire du procès de Bruges. 11"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "est d'allure plus générale et plus haute. Son but est de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "montrer, sur une âme libre, confiante et passionnée,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "l'action toute-puissante de notre vieille société de men-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "songe et d'hypocrisie, personnifiée dans Moinet. L'appa-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "rente contradiction du caractère de Wildman, même son"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "mouvement puéril qui le jette un soir dans un confes-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "sionnal, s'explique et disparait quand on songe à tout ce"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "qui doit se passer d'affolant dans le cerveau d'un homme"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "paisible qu'on appelle tout à coup sur le banc d'infamie."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Malgré lui, il doit douter de la justice de sa cause. Dans"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "sa solitude morale, il doit éprouver l'intense besoin de"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "convertir autour de lui les intelligences. Ce qu'il sou-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "haite, c'est l'approbation de ses ennemis qui, soudain"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "éclairés, reconnaîtraient leurs torts. Et comme cela lui"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "manque, il se raccroche à toutes sortes d'imaginations"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "baroques où il épuise ses suprêmes résistances. Avec"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "une science du cœur humain que l'on n'a pas assez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "admirée, Camille Lemonnier suit Wildman de chute en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "chute. Il le montre passionnément désireux de con-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "vaincre Moinet, prêt à lui serrer la main, presque épris"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "pour lui d'une affection maladive. Il le montre attiré,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "lui le libre et franc homme sauvage de sa race ! par la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "prix sombre des églises, par les ruelles désertes, par la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "musique aérienne des carillons, par tous les côtés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "funèbres et vieillots de cette ville qui est comme le cime-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tière du monde."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "De tous les sentiments divers qu'à trois reprises, dos"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "poursuites daus le genre de celles qui ont accablé Wild-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "man, lui ont imposés à lui-même, Camille Lemonnier a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "fait un choix précieux. Il les a extériorisés et a pu,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "grâce à son étonnante puissance créatrice, les replace r"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "dans une âme nouvelle, l'âme faible, ardente et bonne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "de Wildman. Ils s'y développent d'une façon logique et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "troublante. La ruine de cette âme nous intéresse pro-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "fondément. C'est la lutte inégale d'un grand chêne qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "ne sait qu'étendre ses bras chargés de feuilles, qui ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "sait que donner généreusement sa sève, ses fruits, son"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "ombrage et sa beauté, contre toute une légion obscure"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "d'animalcules occupés à ronger ses racines. La cons-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "cience libre, la pensée de joie, n'est pas armée contre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "la conscience multitudinaire de la répression et de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "pénitence. Elle non plus ne sait que pousser sa grande"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "clameur de délivrance et de félicité. Mais, tandis qu'elle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "crie vers l'azur, elle ne peut empêcher les cafards de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "préparer sa chute. Pour un Wildman qui marche dans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "la vie la tète haute, il y a d'innombrables Moinet qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "rasent les murailles, avec une petite toux sèche contre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "leurs doigts !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Les Deux Consciences est un livre d'humanité pro-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "fonde. En,la personne de Wildman, c'est tout l'espoir"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "futur qui souffre une agonie. Camille Lemonnier n'a pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "écrit d'œuvre plus large, et dont la forme, tour à tour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "aiguë et sonore, suive plus fidèlement la palpitation de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "la Conscience de Vie aux prises avec la Conscience de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "Mort et de Néant."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 97, "titre_corps": "André Fontainas", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. D.", "ancre_debut": "ANDRÉ FONTAINAS", "ancre_fin": "E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "ANDRÉ FONTAINAS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "André Fontainas est d'origine bruxelloise. Il débuta dans les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "lettres par un livre édité par M\"** Monnom en 1889 : Le Sang"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "des fleurs. Il fut de la Jeune Belgique. Mais les destinées l'appe-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "lèrent et le fixèrent à Paris, où il est devenu, par un heureux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "mariage, le beau-frère du poète Ferdinand Hérold, petit-fils du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "musicien célèbre."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Beaucoup, à Bruxelles, se rappellent André Fontainas : ce grand"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "garçon noir, à l'œil enflammé et rêveur, à la longue barbe fleurie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "comme celle d'un héros de poème. On a dit souvent qu'il ressem-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "blait à François I er jeune. C'est d'ailleurs un Renaissant, et les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "guirlandes de ses vers pourraient orner de belles colonnades,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "briller sur des frontons de temples glorieux, caresser les torses"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "blancs de statues païennes. Sa poésie est lumineuse et éloquente,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7122, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "elle sonne clair. On y trouve des visions de golfes éblouissants,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "d'estuaires immenses et calmes, de mers fouettées par le soleil :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "et là surgissent les archipels et les îles."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Les Iles? André Fontainas en a la hantise. Son dernier livre,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "publié en 1901 au Mercure de France, «Intitule Le Jardin des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "t'es claires : beau recueil de fiers poèmes tour à tour passionnés"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "et paisibles. Et Fontainas fera à la Libre Esthétique, vendredi,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "une conférence : Le Frisson des îles. On peut s'attendre à l'au-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "dition de très belles pages."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "André Fontainas est le romancier de V Ornement de la solitude"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "publié au Mercure de France en 1899, et où l'on sent, dans la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "prose, l'influence malarméenne. La même librairie a donné en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "1897 Crépuscules, un recueil de vers, et, en 1901, une traduc-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "tion élégante du livre de De Quincey : De l'Assassinat considéré"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "commeun des Beaux-arts. Ont également paru d'André Fontainas :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "les Vergers illusoires (librairie de l'Art indépendant, 1892), les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Nuits d'Epiphanies (Mercure de France, 1894) et les Estuaires"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "d'ombre (le Réveil, Gand, 1895 ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "André Fontainas est un critique d'art très expert et très docu-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "menté. Ses chroniques du Mercure de France et d'ailleurs de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "plus révèlent un goût sûr et une vive pénétration."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Grisélidis", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbrouss\\Rt", "ancre_debut": "GRISÉLIDIS", "ancre_fin": "HENRY LESBROUSS\\RT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "GRISÉLIDIS"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Bruneau, parlant de son confrère Massenet, écrivait, il y a une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "couple d'années, ces lignes : « Jadis sa virtuosité sans pareille,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "déconcertante, miraculeuse, virtuosité dramatique et lyrique,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "vocale et instrumentale, obéissait à l'émotion, s'effaçait devant le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "sentiment, restait au second plan, comme la servante incompa-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "rable de l'heureux compositeur. Aujourd'hui elle règne, en mal-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "tresse gaie, spirituelle, amusante d'ailleurs et encore incompa-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "rable, mais maîtresse volontaire, résolue et un peu despotique,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "qui, sûre de sa force, de ses charmes, en use supérieurement, en"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "abuse même, et cela de façon si aimable et si audacieuse à la foi*,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "qu'avec elle, la liaison étant acceptée, mauvaise humeur, fâcherie,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "rupture deviennent pour ainsi dire impossibles, »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Cela est gracieusement dit. Un compositeur se faisant le critique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "d'un collègue ne pourrait, avec plus d'aimable élégance, étiquet-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "ter son défaut essentiel, tout en l'accablant de louanges acces-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "soires. El cette opinion de Bruneau, dépouillée des artifices de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "bonne camaraderie qui l'atténuent, nous fournit le pourquoi de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "la fondamentale faiblesse di s dernières œuvres de M. Massenet."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "Oui, l'auteur de Manon n'est plus qu'un virtuose grisé de suc-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "cès faciles, il a noté les effets qui les lui avaient procurés; il les a"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "observés aussi chez les autres. Ses productions dernières, où la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "sincère inspiration se meurt, remplacent le libre chant d'un cœur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "vibrant par des trucs habilement rassemblés. Il y a quelque chose"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "de triste dans cette ardeur haletante à vouloir garder l'actualité;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "et il est extraordinaire, aussi, de voir cet homme de soixante ans"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "dépenser un talent aussi étendu à écrire aussi peu de musique."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "On nous a dit : a M. Massenet est sans prétention. Son écri-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "ture est légère, facile, chantante. Il ose encore composer des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "scènes gaies ! C'est le plus tendre musicien de notre époque. »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6826, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "Qu'importe tout cela ? Ne faut-il pas se demander tout d'abord si"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "l'œuvre est sincère et si le métier, aussi stupéfiant soit-il, ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "remplace pas la pensée?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "En adoptant comme trame pour sa broderie musicale le doux"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "mystère de Grisélidis, M. Massenet s'est préoccupé, avec une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "juste intelligence, d'adoucir les teintes de sa partition. Il a voulu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "en faire une page de vieux missel ; il a tenté de donner à sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "romance toute moderne de lignes la patine moyen-âgeuse. Mal-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "heureusement, sous les patines réelles se sent la vie des couleurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "anciennes ; en voulant aquarelliser son dessin, le peintre a noyé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "toute couleur. D'un bout à l'autre de ces quatre tableaux, la mé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "lodie s'im précise, les lignes flottent, l'accent se cherche. Deux ou"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "trois fois, tout au plus, pétaradent, aux cuivres, un de ces"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "monstrueux vacarmes dont M. Massenet est familier, d'autant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "plus insolites qu'ils éclatent dans un aussi laiteux abandon."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "Au cours de ce pâle déroulement d'aimables sonorités, il faut"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "signaler quelques mélodies qui ont de la joliesse. Au premier"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "acte, la mélopée de la suivante, et l'air de confiance du marquis ;"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "au troisième acte, le dialogue sur l'enfant enlevé, qui est mélan-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "colique. Mais à côté de cela ! Comment un musicien de réputation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "peut-il oser des choses comme ce thème (si thème il y a !) signa-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "lant la première rencontre de Grisélidis et du marquis? — Com-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "ment peut-on entendre, sans une petite crispation, le déplorable"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "prélude du deuxième acte?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Certes, l'orchestration est jolie, et fourmille de détails qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "seraient à énumérer, quoique le compositeur se soit montré par-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "fois peu exigeant dans le choix de ses moyens. Il y a de fréquents"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "emplois de la flûte à découvert, qui sont d'un archaïsme gracieux."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Divers soli du violoncelle ou du violon épousent habilement la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "voix. L'opposition des deux styles, bouffe dans les scènes du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "diable, tendre dans les scènes de Grisélidis, est discrètement et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "heureusement gardée dans l'allure et le ton des instruments. Ah !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "si elle l'était aussi bien dans le caractère de l'idée !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Nous reprochions à l'œuvre de viser aux effets stériles. Il est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "vrai de dire que l'effet est souvent atteint; mais, hélas ! ce n'est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "pas la musique qui y contribue le plus. J'entends la musique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "comme l'élément le plus important de l'œuvre qui nous est pro-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "posée; et nous touchons ici, vraiment, du doigt, la fêlure de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "l'ouvrage : l'expression musicale s'efface devant toutes les autres."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Rappelons l'un des plus jolis instants : le départ du marquis."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Le théâtre de la Monnaie, qui, une fois de plus, nous donne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "une exécution presque admirable, a tout fait pour que se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "placent en relief voulu les beautés que peut contenir l'œuvre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Dans un décor exquis, sous la caresse d'un parfait éclairage,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "le tableau se groupe harmonieusement, de l'époux, l'épouse"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "aimante, l'enfant câlin ; la suivante, les domestiques, dans une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "discrète réserve, peuplent le fond de l'oratoire ; les paroles qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "s'échangent sont simples, l'émotion de la minute cruelle se"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "dégage pure, doucement impressionnante : que manque-t-il? La"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "musique. Ecoutez ce qu'elle dit à ce moment : rien, rien, pas une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "larme, ni un soupir. Un bruit vague, dont l'expression est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "absente."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "11 en est ainsi d'autres situations, dont le charme eût pu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "inspirer le compositeur et qui l'ont laissé sans voix : le prologue,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "le serment de Grisélidis à son époux, la romance de Grisélidis sur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "la terrasse du deuxième acte, la prière, les chœurs lointains (oh !"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "le vieux truc des cloches, petits grattements des harpes, et violons"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "irémolinant sur la dominante!), le retour du marquis, tant d'au-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "tres ! — Vraiment, il fallait tout l'art merveilleux de décorateurs"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "incomparables, d'artistes excellents, réunis (répétons-le) dans un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "coude-à-coude parfait, et aussi d'un orchestre souple, adroite-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "ment mené par Dupuis, pour donner quelque intérêt à cette Gri-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "sélidis que tout concordait à faire suave et tendrement émouvante,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "•— sans la veulerie de l'expression musicale."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "HENRY LESBROUSS\\RT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 98, "page_fin": 98, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Alexandre Hannotiau."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "L'amitié — fidèle jusqu'au delà de la tombe — de M. Orner"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "Coppens pour le peintre modeste et laborieux que fut Alexandre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Hannotiau nous vaut, dans la petite galerie du Cercle, l'évocation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "touchante d'une carrière d'artiste brisée avant son complet épa-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "nouissement. Cinquante œuvres environ : peintures, pastels, aqua-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "relles, dessins, lithographies témoignent d'un effort persévérant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "vers l'expression d'un art à la fois traditionnel et libéré d'in-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "fluences. Dessinateur habile et consciencieux, décorateur ingé-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "nieux, archéologue érudit, Alexandre Hannotiau était sur le point"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "d'acquérir, quand la mort vint le surprendre, la maîtrise vers"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "laquelle il s'acheminait d'un pas paisible et sûr. Il laisse le sou-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "venir attendri de l'homme qui lutta à la fois contre les nécessités"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "impérieuses de la vie et contre les difficultés du métier, disper-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "sant ses facultés en des travaux d'ordres divers sans avoir pu"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "extérioriser ses dons naturels en l'OEuvre définitive destinée à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "perpétuer sa mémoire. Cette œuvre, il l'eût créée sans doute dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "la peinture ornementale si les circonstances lui eussent permis de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "réaliser son rêve. Ses deux cartons : Maximilien d'Autriche au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "chapitre de la Toison d'or (1478) et Philippe le Bon ouvrant la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "foire de Bruges, l'un et l'autre d'un curieux archaïsme et qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "attestent un talent de composition peu ordinaire, montrent ce qu'il"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "eût pu faire dans ce genre spécial, que peu d'artistes osent abor-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "der de nos jours. Une intellectualité supérieure guidait sa main :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "et maintes de ses œuvres de dimensions plus restreintes,Lcs Com-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "mères,Le Noël à Bruges, Le Soir du Vendredi saint, Une Tour"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "dans la nuit, etc., affirment un réel souci de pénétrer, sous l'as-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "pect extérieur des êtres et des choses, le mystère de la vie."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Hannotiau aimait les architectures somptueuses, les pompes des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "cortèges, les évocations légendaires ou historiques. Mais son"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "âme vibrait aussi aux détresses des pauvres, aux joies discrètes"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "des humbles. Et ces deux pôles opposés sollicitèrent tour à tour sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "vision d'art, sympathique et séduisante entre toutes."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Guillaume Charlier."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "En un élégant et vaste atelier auquel on accède par l'avenue de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "Corlenberg que la rage destructive de l'administration vient de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "dépouiller des marronniers touffus qui en faisaient la gloire, le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "statuaire Guillaume Charlier expose quelques-unes de ses œuvres"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "d'aujourd'hui et de jadis. Les pièces capitales sont l'esquisse du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "monument Bara, composé en collaboration avec Victor Horta"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "pour la ville de Tournai, le monument du sergent De Bruyne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "érigé à Blankenberghe, le groupe en marbre : Misère, apprécié à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "l'Exposition universelle de Paris, le groupe de trois femmes en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "mantes flamandes intitulé Douleur maternelle, exposé à l'un des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "derniers Salons du Champ-de-Mars, l'énergique et vivante figure"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "de Pilote saisie en pleine action, etc."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Réaliste et expressive, la sculpture de M. Charlier s'inspire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "directement de la nature dont elle rend avec fidélité le caractère."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "Plusieurs bustes habilement modelés, celui, entre autres, de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "M. Adolphe Delhaise, et une jolie tête de négresse attestent, à cet"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "égard, d'incontestables qualités d'observation et de métier."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8619, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 99, "titre_corps": "Gerhard Munthe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "S. K.", "ancre_debut": "GERHARD MUNTHE", "ancre_fin": "S. K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "GERHARD MUNTHE"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Si Thaulow est le plus cosmopolite des peintres norvégiens,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Gerhard Munthe en est l'artiste national par excellence."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Classé comme paysagiste au premier rang, il tend depuis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "quelques années vers des réalisations puisées non seulement dans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "la beauté de la nature, mais aussi dans le trésor des traditions"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "populaires. Convaincu que l'art d'un peuple se perpétue à travers"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "les âges et qu'il se lie étroitemant à lu nationalité, il s'inspire des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "légendes locales pour extérioriser son génie inventif. Les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "anciennes ballades elles vieux contes scandina\\es, les « sagas »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "norvégiens et islandais des Yikings lui ont fourni le sujet d'une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "foule de compositions d'une expression intense. Ses œuvres se"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "distinguent surtout par la pénétration de la pensée combinée avec"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "l'originalité d'une imagination féconde."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "Munthe n'a pas dédaigné de s'occuper d'art ornemental. Il a"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "largement contribué à la création de formes modernes, bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "qu'appuyées sur les traditions, pour la tapisserie nationale, pour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "le décor des habitations, etc. La fraîcheur hardie des couleurs"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "s'unit dans ses dessins à une ligne très expressive, dominée par"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "une pureté de style qui va parfois jusqu'à la sévérité, ainsi qu'on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "peut le constater dans les douze aquarelles actuellement exposées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "à la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Ces curieuses compositions appartiennent à la série d'illustra-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "tions stylisées de l'édition artistique de Snarre, l'Homère du Nord,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "qui a écrit l'histoire des anciens rois de Nonège et les sagas"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "des Vikings."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "L'artiste s'est inspiré de l'âme même de ces temps lointains"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "pleins de grandeur sublime et de simplicité rude, et l'a ressuscilée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "par les moyens raffinés et en même temps discrets dont dispose"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "le goût cultivé du sentiment artistique moderne."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Pour bien saisir les intentions de l'artiste, il faut comprendre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "les inscriptions, extraites des sagas, qui forment les thèmes de ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "compositions."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "Ainsi l'aquarelle intitulée Dans les flammes porte les lignes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "suivantes :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Entoure d'ennemis"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "dans sa propre maison,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Ingjald lâchait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "la meute du feu"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "et autour du hall"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "gueulant couraient"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "les chiens ronges."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "Cela veut dire, en langage moderne, qu'Ingjald mit le feu à sa"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "propre maison et y brûla avec sa femme. On voit les chiens"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "rouges (les flammes) courir autour d'eux."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Les navires des Vikings, qui portaient toujours en proue la tête"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "d'un dragon, jouent un rôle important dans les sagas. Les n°* 160"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "(Dragon captif) et 158 Sur la mer du Nord) symbolisent l'inclina-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "tion des Yikings aux voyages, à la recherche d'aventures et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "butin. Le n* 160 porte l'inscription : « Le dragon attaché s'impa-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "tiente, en mordant sa forte chaîne. » Le n° 158 : « A l'étranger"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "je vais fêter (boire) le Noël ; la maison chaude m'ennuie. » Le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "n° 163 : R La mer chante sa chanson au roi tombé en pays"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "étranger. »"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Traduites de l'ancienne langue des Vikings, ces brèves sen-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "tences perdent malheureusement leur saveur spéciale."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "L'artiste jouit d'une haute célébrité dans son pays et il est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "réputé en Allemagne; les musées de Hambourg et de Dresde ont"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "acquis plusieurs de ses œuvres."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "S. K."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 99, "titre_corps": "Le Don des Artistes belges à M. Edmond Picard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Don des Artistes belges", "ancre_fin": "Paysage (id.). — R.WYTSMAN, Paysage (id", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "Le Don des Artistes belges"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "à M. Edmond Picard."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "M. Edmond Picard vient d'être l'objet, de la part d'un groupe"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "nombreux d'artistes belges, d'une manifestation de reconnaissance"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "et d'admiration dont il a été profondément ému et extrêmement"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "touché."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "Ces artistes, au nombre de trente-deux, lui ont offert, réunie"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "en un album, une série d'aquarelles et de dessins qui résument"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "en quelque sorte, dans ses expressions diverses, tout l'art belge"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "d'aujourd'hui. Contrairement à l'usage, il ne se trouve dans celte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "belle collection aucune « balayure d'atelier ». Chacune des pages"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "de l'album est une œuvre d'art digne à la fuis de son signataire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "et de celui à qui elle fut destinée."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Voici l'énumération complète des peintures et dessins qui com-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "posent ce cadeau vraiment royal :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "A. BAERTSOEN, Église (dessin). — H. CASSIERS, En Hollande"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "(aquarelle). — É. CLAUS, Cueillette des pommes; effet de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "soleil (id.).— 0. COPPENS, Semeur (dessin rehaussé). — A. DANSE,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "L'Aïeule morte (dessin).— A. DELAUNOIS, Vieille Béguine (dessin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "rehaussé). — J. DEI/VIN, Cheval cabri (dessin). — CH. DOUDELET,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "La Vague symbolique (id. ).— J. ENSOR , Masques nous sommes (des-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "sin rehaussé).— L. FRÉDÉRIC, Tête de vieillard (dessin). — V. Gn>"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "SOUL, Paysage (id.). — M. HAGEMANS, Marine (aquarelle). —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "A. HENNEBICQ, Chantre (dessin). — CH. HERMANS, Tête de vaga-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "bond (id.). — F. KHNOPFF, Symbole (id.). — E. LAERMANS,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "L'Aveugle (pastel) — X. MELLERY, Intérieur (dessin). — C. MEU-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "NIER, Paysage industriel (id.). — II. MEUNIER, La Meule id ). —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "C. MONTALD, Bas-relief antique (dessin rehaussé). — G. MORREN,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Tête de jeune femme (dessin). — R. PICARD, Wellington tra-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "versant le champ de bataille; soir du 18 juin 1815 (id.). —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "V. ROUSSEAU, Cavalier héroïque (id.). — H. STAQUET, Port (aqua-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "relle). — E. SMITS, Jeune femme (id ). — J. SMITS, Tête de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "paysan (dessin). — V. UYTTERSCHAUT, Paysage (aquarelle). —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "J. VAN DEN EECKHOUDT, Vaclie noire (dessin). — CH. VAN DER"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "STAPPEN, Etude de nu (id.). — I. VERHEYDEN, Vieux Moulin (id.)."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "— M\"* J.WÏTSMAN, Paysage (id.). — R.WYTSMAN, Paysage (id.)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Henri De Sidaner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maiuus-Ary Leblond", "ancre_debut": "HENRI LE SIDANERW", "ancre_fin": "MAIUUS-ARY LEBLOND", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "HENRI LE SIDANERW"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Pourquoi chez un natif de pays de soleil cette invincible atti-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "rance vers Le Sidaner?"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "J'aime la vie. la vie multiple et ardente, expansive en lumi-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "neux effluves, la lumière féconde et bourgeonnante, le printemps"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "transsudant de sè\\e solaire des impressionnistes, et cepeniant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "voici que le charme mélancolique et comme pluvialil de Le Sida-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "ner profondément me gagne et me possède."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "0 Le Sidaner, je me souviens de villages, de vieilles rues et de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "1 ÀQ moment où l'on peut admirer au Salon de la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "tique trois de s mystérieuses évocations par lesquelles le peintre"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Le Sidaner traduit avec tant d'intensité l'âme des vieilles villes et des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "antiques bâtisses, on lira avec intérêt l'élude que consacra à l'artiste,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "dans la Grande France, M. AI.-A. Leblood."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "vieilles maisons de villages qui pourtant ont une douceur virgi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "nale, on ne sait plus si c'est de jeunes ou vieilles filles. Dans un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "crépuscule de cendre vermeille et pris-rosées la fluante lun.iôre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "du soir ondule en reflets d'eau. Le sable du sol est violacé. Les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "lignes des maisons ne sont pas plus nettes que celles d'objets vus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "sous la mer; on dirait de la vie dans un aquarium. Ce sont des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "paysages d'âme d'humidité et d'humilité silencieuse. Quelle beauté"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "a le silence!... La lumière intérieure même des maisons vitrees"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "est silencieuse; le commerce des boutiques est silencieux et doit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "y être honnête; — c'est du.Jammes crépusculaire; — les reflets"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "vivent, tout vit d'une vie intime et réticente et silencieuse et dou-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "cement grave. Beauté du silence, ô Jammes, ô Le Sidancr !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Il est aux grandes villes des coins qui sont des coins de vil-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "lage, des restes attardés des villages qu'ils furent jadis, comme il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "y a des coins de villageois humbles erit les citadins enrichis. Il est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "aux grandes villes... il est... —ou plutôt il faudrait un verbe"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "moins affirmatif que le verbe « être » pour indiquer la vie, mais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "la vie lente, la sous-vie. — En ces quartiers \\ieux, le soir, le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "plâtre des murs de caserne prend des teintes de douceur accueil-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "lante, le dur sol des préaux se sable de mol 'sable violette,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "amauvi ; c'est de la tisane de mauve pour les yeux. En ces places,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "les statues, le jour fanfaronnes, officielles et cérémonieuses, rede-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "viennent le soir des choses humbles, on dirait des porte-réver-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "bère sans lumières, inutiles."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "La Petite Place est un bassin de sable où la vie coule"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Tïomme du sable violet de sablier, sans bruit. L'automne"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "n'y est pas tapageur, assourdi, sans or fauve... On n'y entend pas"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "passer les passants... On n'y voit pas vibrer la lumière. Tout"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "passe lentement, sans bruit, entre les arbres p'antés avec une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "régularité louchante, chronométrique. Les portes vertes de l'im-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "meuble au fond sont humbles comme des religieuses en attente"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "hospitalière. Les maisons sont des hospices, des crèches, on y"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "devine des veilleuses et du linge propre de charpie d'un blanc un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "peu gris, d'un blanc bleuté de silence; les maisons sont des hos-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "pices, des crèches, et nous nous sentons orphelins."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "Un bon peu de soleil rayonne sur le Claus adouci de VHiver."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "Les arbres sont effeuillés : ils sont des algues, aux ombres rami-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "fiées ; et c'est toujours celte impression de sous-eau ici marine et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "vivifuc des teintes salines de la mer. Alors 1res singulier est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "l'effet de la lumière arrivant là-dessus comme à travers une très"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "humide atmosphère, et donnant aux arbres des aspects de corail"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "polychrome verdi de mousse La lumière a dos impressions légères"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "de main de fée ondine... Vie des ombres plus vivantes que ILS"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "objets \"dont elles sont les ombres, d'une vie plus émouvante,..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "ô Jammes, ô Le Sidaner 1"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Et voici de la vie d'eau, vie latente d'eau reposée plus vivante et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "plus émouvante que la vie trépidante de l'air...,eau bleu-gris cou-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "leur du ciel approfondi. Le ciel lui-même est une eau plus légère,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "lac de cendre. — Les reflets des maisons dans le canal ont des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "lignes plus nettes que celles des toils. — Vie singulière de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "fenêtre allumée dans ce soir encore clair, ver luisant humain pres-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "que intellectuel, lumière qui suscite l'impression d'une \\ie de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6823, "texte": "probe et persévérant et régulier et lucide travail, travail un pej"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "poétique aussi d'une poésie de Rodenba.eh, lumière-âme, âme de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "béguine et de Rodcnbach... et de Le Sidaner... ! Au-dessous des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "ponts s'appiofondil un puits d'ombre noire, épaisse comme un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "r^mcrgemenl de nuit a\\anl couieur, tandis qu'au contraire, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "l'horizon du ciel, de derniers rifkls de jour sont des éclairemenls"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "de pensée sur un fionl. Tout cela, ô Jammes, a une âme, une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "âme d'animalité humble, une âme de chien, une âme d'humble"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "et divine domesticité, une âme presque végétale, une âme végé-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "tative, des âmes d'esiace, sans durée, impalpables..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "Le Sid.iner est le poMe du crépuscule. Tout est chez lui voilé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "du sable du crépuscule, — c opuscule, clepsydre du passé, —"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "poète des maisons gazées du crépuscule. Ses malins même sont"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "de lumière noncialiicc du crépuscule; et les choses ont le trem-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "blement, l'imprécision crépusculaire..., le soir en poudre et en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "mousseline..., âme en \\oileltc, voilette amctliystée..., âme de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8973, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "commencement de sommeil, rêverie de nimbes et slellaire, rêve"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "de nocturne simple cl frissonneux,... tout vu en miroir qui rêve,..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9306, "texte": "crépuscule d'atmosphère, crépuscule d'aibre et crépuscule d'eau..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "crépuscule d'âme."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "... Et ce poète de la griserie des crépuscules est né au sein ardent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "des mers dorées, parmi les allègres musiques des indigènes bronzés"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "et des soleils quolidiens. Et moi qui suis né dans l'île sœur, enfance"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "et adolescence pétries de soleil, comment se fait-il qu'aussi tou-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "jours j'ai eu cette attirance pour les pays de brumes et d'eaux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "calmes, pour la Suisse, pour les canaux de Flandre, pour les lacs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "de Suède, pour les lakes calédoniens, pour la bruyère flottant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "dans la brume, et pour les âmes de brumes filant aux rouets des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "brumes, iïssnntdes draps dé rêveries brumaires, pour Rodenbach,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "pouflRodenbach, lo dentellier dos brumes? Comment Ce besoin"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "des atmosphères brumeuses chez des enfants des pays de lumière"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "sèche, et*qui me faisait rêver à huit ans ou à dix ans, je ne sais"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "plus, aux lectures de Y Homme de, neige et de Wnltcr Scott? Et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "pourquoi présentement cet amour encore non pour les allières"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "ptfc*elles espagnoles dont le S'ing est fraternel, semeur par poi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "gnées violentes de belles sensations de vie de soleil, mais pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "les languissantes vierges de Le Sidaner? Gomment, comment?..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Peut être est-ce nostalgie de la vie des ancêtres lacustres soudain"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "rappelée à nos fibres par la vue des paysages incivilisés de nos"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "îles vierges? Peut-être, peut être... Peut-être, soudaine fatigue de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "la vie tropicale trop ardente, épuisée par Je soleil, et qui vous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "couche le soir, après la dépense du jour, en de ces langueurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "assouplies que Le Sidaner a mises en ses rondes de jeunes filles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "qui sont de tendres pensionnaires des îles. Besoin d'ombre pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "l'œil brûlé. Besoin d'eau pour la chair desséchée. Et l'âme aussi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "a ses besoins de bain,... besoins de rêves indécis et onduleux,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "estompés, pour avoir vécu toujours dans des paysages réalistes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "aux lignes nettes,... besoin de lève."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "MAIUUS-ARY LEBLOND"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 100, "page_fin": 101, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Aux Concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "A défaut de la Symphonie de Paul Dukas espérée, — et remise"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "à quand?— M. Eugène Ysaye a fait entendre, dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "deux compositions nouvelles, dont l'une, à vrai dire, n'était iné-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "dite que pour le public bruxellois, — j'entends parler du poème"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "symphonique Thamar inspiré à M. Balakirew par un conte c'e"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Lermontoff. Pittoresque, descriptive, amusante en ses dévelop-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "pements capricieux et imprévus, cette pièce ne parait suivre que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "de loin la donnée du récit qui la inspirée. Elle est écrite spiri-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "tuellement et malicieusement par un musicien rompu aux combi-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "naisons rythmiques et instrumentales Jes plus variées. Avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "Islamcy, fantaisie pour piano du même compositeur révélée la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "semaine dernière par l'étourdissante virtuosité de îl lle Selva, voilà"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "deux morceaux imporlanls de Balakirew sortis au même instant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "des limbes..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "Le Poème pour alto solo et orchestre de'M. Théo Ysaye, autre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "œuvre inédile, gagnerait à être concentré. Construit par un plan"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "analogue à celui du Poème pour violon d'Ernest Chausson, il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "déb ite par un chant d'une jolie ligne expressive appuyé par des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "harmonies raffinées et subtiles. Mais les développements man-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "quent de clarté et de concision, et malgré l'art parfait et le senti-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "ment qu'a mis dans l'interprétation l'admirable altiste qu'est"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Léon Van Hout, l'inlérèl musical a paru faiblir vers la fin. L'œuvre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "est, dans tous les cas, d'une écriture distinguée, fertile en mots"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "rares et en tournures précieuses, .liais il faudrait, pour l'appré-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "cier sainement, la réentendre."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "L'ouverture assez insignifiante et impersonnelle de Tschaï-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "kow^ky pour Roméo et Juliette ouvrait la séance, clôturée par la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "« Fête polonaise » extraite du Roi malgré lui de Chdbrier. Celte"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "Pologne là doit ressembler un peu à celle dont le père Ubu, dans"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8972, "texte": "l'énorme facétie d'Alfred Jarry, convoite la royauté. Elle est d'une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9048, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "fantaisie qu'Eugène Ysaye s'est plu à souligner en lançant son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9187, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "docile orchestre dans le rubalo le plus audacieux..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9319, "fin_caractere_exclue": 9379, "texte": "Le succès de la séance a été surtout à M. Raoul Pugno, qui a"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "joué avec une agilité extraordinaire, une sonorité robusle et une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "clarté parfaite le Concerto en ut de Saint-Saëns et un Concert-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "stûck de sa composition, établi sur trois notes dont il tire mille"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "effets. L'inévitable Rapsodie de Liszt (qu'un journal quotidien"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "appelle gravement une étude !), ajoutée au programme, a récom-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "pensé le public de sa persistance à applaudir, à rappeler et à"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "acclamer le brillant virtuose."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "César Franck."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "par VINCENT D'INDT et BLANCHE SELVA."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Ce fut, au Cercle artistique, lundi dernier, avec une émotion"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "contenue et un respect profond du Maître dont il retraça la vie"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "que Vincent d'Indy, en une langue claire, incisive, évoqua la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "grande figure de celui à qui les meilleurs d'entre les musiciens"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "actuels doivent leur direction artistique. L'Homme, l'Artiste et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "l'Educateur furent tour à tour étudiés et décrits avec la noble"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "simplicité et la précision didactique que n'eût point désavouées le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "père Franck lui-même, ainsi que le dénommaient affectueusement"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "ses disciples."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "Nul mieux que l'ainé des membres de la famille artistique de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "l'auteur des Béatitudes ne pouvait réunir la compétence et l'auto-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "rité nécessaires pour résumer la carrière sereine et exemplaire du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Maître. Aussi l'auditoire écouta-t-il sa voix avec une attention"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "rigoureuse et un évident plaisir."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Pour « illustrer » cette causerie de quelques exemples musi-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "caux, M. d'Indy avait fait choix de trois pièces de la dernière"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "manière de Franck : Les Eolides, que l'auteur transcrivit lui-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "même pour piano à quatre mains, Prélude, Aria et finale et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "le premier choral pour orgue."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Dans l'interprétation de ces grandes pages 1111* Blanche Selva,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "tantôt seule, tantôt avec Vincent d'Indy comme partenaire, con-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "firma l'impression que cette extraordinaire artiste, d'une com-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "préhension si élevée et d'un jeu si expressif et si pur, avait faite"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "la semaine dernière à la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Nul doute qu'après ce double et triomphant début, MUe Selva"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "paraisse prochainement à l'un de nos grands concerts sympho-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "niques."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Soirée Mozart."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "Trois jours avant, le Cercle avait offert à ses membres le régal"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "d'une soirée consacrée à Mozart et dont les interprètes furent"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "MM. Jacques Thibaud et Raoul Pugno, le clarinettiste Hannon et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "un orchestre formé des premiers pupitres des concerts Ysaye sous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "la direction de M. Rasse."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Empêché d'assister à cette séance, nous ne pouvons que signa-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "ler ici le vif succès qui l'accueillit. Le Quintette pour clarinette et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "cordes, joué par tous les archets de l'orchestre, le Concerto pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "piano en mi bémol, le Concerto pour violon dans le même ton et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "la Sonate en si bémol pour piano et violon constituaient l'attrayant"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "programme de la soirée."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "La Terre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA T E R R E", "ancre_fin": "dans le personnage de Françoise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "LA T E R R E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "par MM. SAINT-ARROMAN, HUGOT et ÉMILB ZOLA."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "Le procès est fait, depuis longtemps, aux pièces tirées d'un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "roman. Celui-ci fût-il un chef-d'œuvre, le drame qu'il provoque"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "est presque toujours médiocre ou pis, et je ne sache guère d'ex-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "ception à cette règle."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "On ne pouvait espérer qu'il en fût autrement pour l'avatar"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "nouveau sous lequel MM. Saint-Arroman et Hugot ont présenté le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8927, "texte": "célèbre roman de Zola, La Terre. Mais peut-être la décepticn"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "a-t-elle, cette fois, dépassé les prévisions. Taillée sur le patron"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "banal d'un mélodrame quelconque, expurgée de ce qui eût pu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9282, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "blesser des pudeurs trop chatouilleuses, émondée, émasculée, la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "pièce (en cinq actes et huit tableaux, s'il vous plait ! je crois bien"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9559, "fin_caractere_exclue": 9627, "texte": "qu'il y avait même dix tableaux à Paris !) n'offre ni intérêt drama-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9693, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "tique, ni développements psychologiques, ni raison d'être quel-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "conque. C'est, d'un bout h l'autre, la peinture, poussée aux cou-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "leurs les plus sombres, d'une situation unique : la déchéance du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "père Fouan, que l'ignoble cupid té de ses enfants amène, de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "chute en chute, à « crever dehors », ainsi que le lui a prophétisé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "la sinistre vieille qui répond au surnom de « La Grande». La râpa"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "cité des brutes qui défilent sur la se ne, leur mentalité de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "bêtes féroces, leur dégradation et leur ignominie sont les seuls"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "ressorts de cette filandreuse affubulation, traversée par le rayon"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "clair d'une idylle malheureusement épisodique. C'est vraiment"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "trop peu pour retenir pendant quatre heures l'attention. Et c'est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "presque avec satisfaction qu'on voit poindre, par-dessus les gué-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "rets déroulés en océan de lumière, à l'infini, l'aube qui marque le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "trépas du rustre et la chute définitive du rideau."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "Mais si la pièce n'est qu'un grossier jeu scénique dépouillé de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "toute littérature, elle a du moins fourni à deux artistes qui sont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "l'incarnation parfaite de la paysannerie cauteleuse, sournoise,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "têtue et cupide, l'occasion de se mettre, une fois de plus, en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "vedette. On se souvient de la création inoubliable que fit"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Mme Herdies du rôle de la Cougnoule dans le Mâle de Camille"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "Lemonnier. Dans la Terre, cette curieuse artiste a composé avec"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "la même autorité le personnage de la Grande. C'est terrifiant de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "vérité."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Le père Fouan, le rôle pour ainsi dire unique de cette pièce"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "bizarre, c'est M. Joffre, le meilleur pensionnaire de M. Munie,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "comédien de premier ordre, maintes fois loué ici pour ses créa-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "tions intelligentes et d'un naturel si exactement observé. Il imite"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "au début, c'est visible, M. Antoine dans ses allures, ses gestes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "et jusqu'en ses intonations de voix. Mais il a ensuite des trou-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "vailles personnelles et s'affirme, par l'accent et la mimique, par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "le souci d'être toujours « en scène » et de serrer de plus en plus"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "près la réalité, acteur de drame excellent. Il faut, si la Terre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "tient encore l'affiche, braver l'ennui du spectacle pour applaudir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "ce très intéressant artiste."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "Une mention est due aussi à Ml,e Authclair, avenante à ravir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "dans le personnage de Françoise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Le « Mort » à Louvain", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le « Mort » à Louvain.", "ancre_fin": "nt contribué à cette brillante exécution", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Le « Mort » à Louvain."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "La commission de la Table ronde mérite les plus vives félicita-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "tions de la part de tous ceux qui, à Louvain, s'intéressent aux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "choses de l'art, pour l'initiative hardie qu'elle a prise en faisant"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "représenter dans d'excellentes conditions le Mort, la pantomine"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "de Camille Lemonnier, musique de Léon Du Bois."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "La soirée du 13 mars a été une fête artistique de premier ordre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "un triomphe pour l'auteur et pour ses interprèles."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "L'interprétation mimique a été superbe. MM. Savoné (Dast) et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Bicquet (Balt) ont incarné les deux personnages des frères assas-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "sins avec une perfection rare ; la scène du meurtre au premier"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "acte, la folie et la mort de Bast au troisième, furent supérieure-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "ment rendues. En vérité, les frères Martinetti, qui firent de ces"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "rôles de vraies créations artistiques, ne dépassent guère nos ama-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "teurs. M. Vangrinderbeek, qui jouait le rôle difficile d'Hendrik"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "(le Mort), mérite aussi les plus chaleureuses félicitations. Et les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "rôles accessoires : Karina (M\"' David, un premier prix du Conser-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "toire de Bruxelles), le Garde champêtre (H. Coppez), le Notaire"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "(M. Del Marmol), M™ Tiremonde (M11* Sterckmans), le Fossoyeur"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "(M. Vander Elst) étaient également fort bien tenus."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "Quant à l'orchestre, la Gazette de Louvain, à laquelle nous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "empruntons ces renseignements, ajoute : Il a été exceptionnelle-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "ment bon : souplesse, délicatesse, énergie, couleur ! Il mérite un"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "triple bravo."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "On suppose que ce n'est pas sans peine qu'une œuvre de celte"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 9002, "texte": "dilHculté a pu être ainsi représentée. Au milieu de l'ovation"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9142, "texte": "interminable qui, après le second acte, a salué l'auteur — auquel"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "plusieurs palmes ont été remises de la part de l'orchestre, .des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "interprètes, de la commission de la Table ronde — M. Boels, pré-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9495, "fin_caractere_exclue": 9558, "texte": "sident de la Société a, tout en félicitant en excellents termes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9633, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "notre sympathique directeur, rendu hommage au dévouement de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9827, "texte": "tous ceux qui avaient contribué à cette brillante exécution."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": ". — 8 h. Le Font vivant (théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "Lu 23 au 30 mars."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 h. SALON DE LA LIBRE ESTHÉ-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "TIQUE (clôture le 31)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. JO-4 h. Exposition d'étoffes anciennes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de feu A. Hannotiau."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "RUBENS-CLUB. — Exposition J. François."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "ALLIANCE ARTISTIQUE (265, rue Royale). Troisième exposition."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "T)jmanche 23. — 1 h. 1/2. L'Arlérienne (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "— 2 h. Alceste (Conservatoire). — 2 h. et 8 h. Die Herrgotlspieler"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "von Oberamtnergau (théâtre du Parc). — 3 h. 1/2. Conférence"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de M. L.-A, su CHASTAIN : Histoire de la Conversation en France"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "(École de musique d'Ixelles)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Lundi 24. — 8 h. Reprise de La Navarraise (théâtre de la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "Monnaie)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Mardi 25. — 2 h; 1/2. Troisième audition musicale : le Quatuor"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Zimmer; MM. Labeyet J.'du Chastain (Salon de la Libre Esthétique)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "— 8 h. 1 2. Concert Brema (Grande-Harmonie). — 8 h. 1/2. Confé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "rence de M. GABRIEL MOURET : Ruskin (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Mercredi 26. — 8 h. 1/2. Récital Emile Schmuck (Érard)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Jeudi 27. — 2 h.' Ouverture de l'exposition de Mme Gilsoul,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "MM. Â. Danse et A. Lefèvre (Cercle artistique). — 8 h. L'Arlésienne"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "(théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Vendredi 28. — 2 h. 1 2 . Conférence de M. ANDRÉ FONTAINAS :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "Le Frisson des /{«(Salon de la Libre Esthétique)."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Samedi 29. — 8 h. Le Font vivant (théâtre Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 103, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "chestre seront dirigés par Jl. N. Daneau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "La dernière semaine du Salon de la Libre Esthétique sera rem-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "plie par trois séances des plus attrayantes. Hardi prochain, à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "2 h. 1 2, troisième et dernière audition d'oeuvres musicales nou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "velles, avec le concours du Quatuor Zimmer, de MM. Marcel"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "Labey et Jean du Chastain. Vendredi, à la même heure, confé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "rence de M. André Fontainas, le poète du Jardin des Iles claires,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "qui a choisi pour sujet : Le Frisson des Ile*. La série des confc"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "rences sera clôturée par une séance supplémentaire d'un attrait"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "inédit : le lundi 31 mars (lundi de Pâques), jour de la ferme-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "ture du Salon, M\"* Georgette Leblanc-fera, à 2 h. 1/2, une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "causerie, sur la Femme au théâtre."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Ce début de Mme Leblanc comme conférencière ne peut man-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "quer d'intéresser vivement tous ceux qui ont applaudi l'éminente"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "artiste au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Âffluence d'artistes et d'hommes de lettres à la conférence-lec-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "ture d'Alfred Jarry initiant l'auditoire de la Libre Esthétique au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "véritable accent avec lequel il faut réciter les scènes épiques d'Ubu"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6859, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "roi, et parmi eux : MM. C. Meunier, Edmond Picard, E. Demol-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "der, J. Van Drunen, G. Virrès, E. Joly, abbé Moeller, M. des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "Ombiaux, Th. Braun, André Ruyters, Ch. deSprimont, F. Labarre,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "G. Lemmen, G. Van der Hoef, L. Dumont, H. Oltmann, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "M. Franz Courtens réunira au Cercle artistique, à partir du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "2 avril, une trentaine de ses œuvres anciennes et récentes."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "C'est dimanche prochain que sera inauguré à Paris, dans les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "serres du Cours la Reine, le Salin annuel des Indépendants."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8172, "texte": "Un Salon des Beaux-Arts sera ouvert à Liège, du 11 mai au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "20 juin prochains. Pour les dates d'envoi, consulter le Afetnento.)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "Le Salon de Gand s'ouvrira le 24 août et sera clos le 2 novembre»,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "C'est dans l'ancienne galerie de Somzée, rue Royale, 265,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "qu'aura lieu, du samedi 19 avril au lundi 5 mai, l'Exposition \"des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "peintures et sculptures offertes par les artistes belges à la Loterie"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "internationale organisée à La Haye en faveur des femmes et des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "enfants boers enfermés dans les camps de concentration. Les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "œuvres devront y être déposées au plus tard le 10 avril."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "Le Comité se chargera de faire parvenir à La Haye toutes les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "œuvres belges, qui seront exposées dans cette ville, concurremment"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "avec l'hommage des artistes français, allemands, autrichiens, espa-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "gnols, hollandais, italiens, etc., en juin, juillet et août, c'est-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "à-dire pendant la « saison » de Scheveningue."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "S'adresser pour tous renseignements aux secrétaires du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Comité de patronage, MM. Orner Coppens, peintre, 10, rue des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Coteaux et Léon Hennebicq,avocat, 1, rue de Lausanne, Bruxelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "La Société hollando-belge des amis de la médaille d'art vient de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "distribuer à ses membres un charmant insigne composé par"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "M. G. Devreese, le plus habile de noâ médaîlleurs. L'avers repré-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "sente un numismate assis devant son médailler, une loupe à la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "main, en contemplation devant quelque pièce rare. Cette plaquette"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "est exécutée avec beaucoup de finesse et de goût."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Un mot amusant d'Eugène Carrière, — et dont un de ses amis"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "les plus intimes nous affirme l'authenticité. Dans une exposition"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "récente, l'illustre W. Bouguereau rencontre le peintre des Mater-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "nités et le complimente chaleureusement : « Vraiment, j'admire"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "beaucoup votre art, bien qu'il soit aux antipodes du mien."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Mais vous, mon cher collègue, que pensez-vous de ma peinture ?"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "J'aimerais d'avoir votre avis sincère. »"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "On devine l'embarras de Carrière, mis ainsi au pied du mur."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Hais on ne le prend jamais sans vert. Et un seul instant de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "réflexion amena sur ses lèvres cette réponse médullaire : « Eh"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "bien, mon cher maître, voici. Je trouve que de tous les peintres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "qui font du Bouguereau, c'est encore vous qui le faites le mieuxI»"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Le style belge :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "« Quant aux personnages mondains et à la figuration, ils ont"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "été rendus avec un souci artistique    Sur ce rapport, l'interpré-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "tation louvaniste dépasse de loin ce qui avait été réalisé jusqu'à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "présent. » (Extrait d'un quotidien bruxellois.)"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "Une revue nouvelle, La Renaissance latine, paraîtra à Paris le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "15 mai prochain. Elle groupera les forces vives du génie latin,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "— ce génie concis, logique, amoureux de clarté, — actuellement"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "éparses en France, en Italie, en Espagne, en Portugal, en Bel-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "gique. en Roumanie, en Grèce et dans les États de l'Amérique du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Sud. Dans chaque livraison, indépendamment des articles, nou-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "velles, poèmes, etc., paraîtra une revue du mois consacrée au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "mouvement littéraire, artistique, musical, scientifique et mondain"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "des villes latines. Le sommaire du premier numéro réunira, entre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "autres, les noms de G. Hanotaux, J.-M. de Hérédia, Gabriel"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "d'Annunzio, Pierre Louys, N. Vaschide, André Lebey, H. Bat-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "taille, etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Directeur : L. Odero ; secrétaire de la rédaction : G. Binet-Val-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "mer. Bureaux : Paris, 25, rue Boissy d'Anglas. Abonnement :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "France, 20 francs par an ; étranger, 24 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Le troisième concert populaire aura lieu le 13 avril, avec le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "concours de Mlle C. Friche, M1™ G. Bastien et M. H. Albers, du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "théâtre de Monnaie, et des chœurs du théâtre. M. S. Dupuis a mis"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "au programme Rébecca, poème biblique pour soli, chœurs et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "orchestre de César Franck (première exécution), ainsi que la Sym-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "phonie en ut mineur (n° 2) pour grand orchestre, orgue, chœur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "et soli, de Gustave Mahler, chef d'orchestre de l'Opéra à Vienne,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "un compositeur célèbre outre-Rhin, mais encore totalement in-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "connu du public bruxellois."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "On prépare à Bruxelles une audition musicale du plus vif"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "intérêt. M. Jeno Hubay, l'excellent violoniste qui fut avant Ysaye"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8522, "texte": "et Thomson titulaire de la classe supérieure de violon de notre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "Conservatoire, viendra diriger l'exécution de son opéra Le Luthier"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "de Crémone, joué avec grand succès en Autriche et en Amé-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "rique, mais totalement inconnu en Belgique. Le Comité organisa-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "teur s'est assuré le concours de M11* Verlet, la créatrice du rôle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "principal ; de Mlle Collet, de MM. Seguiifet Swolfc; de l'orchestre"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "de M. Van Dam et des chœurs du Gesellên- Fer. in."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "M. Hubay se fera entendre dans la première partie de cette"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "soirée d'art, qui aura lieu à la Grande-Harmonie le mnnii 29 avril."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Le Foyer intellectu-l, Université populaire de Saint-Gilles,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "visitera aujourd'hui le Salon de la Libre Esthétique. Réunion à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "10 h. 1/2, place du Musée."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "L'Académie de musique de Tournai donnera aujourd'hui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "dimanche, à A heures, son troisième cîneert avec le concours de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "MM. L. Cluytcns. pianiste, et David, ténor. Les chœurs et l'or-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "chestre seront dirigés par Jl. N. Daneau."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-03-23-n12-014", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "Iinp. V* MOKNOM, 3!, rae de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "G.SERRVRIERBOVY"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Un comité s'est constitué à Melbourne (Australie) ^cn vue de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "L l t u t . 39 RUE riEMRicoi/RT"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "réunir les .fonds nécessaires pour l'érection d'une statue de la reine"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Victoria. Ççite entreprise fera l'objet d'un concours auquel pour-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "i BRUXELLES. »IW)EVARP PV REMJ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "ront prendre part \\os sculpteurs du mondi' entier."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "Le programme du concours est ii la disposition dos artistes"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "dans la salle de lecture au Musée commercial, a Bruxelles."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "C'est au début d'avril que le théâtre de l'OEuvre, sous la direc-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "tion de Lugné-Poe, représentera le drame nouveau et inédit de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Maurice Maeterlinck, Monna Vanna. Conçu dans une formule"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "très différente des œuvres précédentes de Maeterlinck. Monna"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "Vanna constituera un des événements dramatiques de la saison."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "C'est, comme nous l'avons dit, M™6 Georgette Leblanc qui"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "interprétera l'unique rôle de femme de la pièce."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Une exposition internniionale, première du genre, aura lieu à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Lille de mai à septembre prochains. Installée sur le Champ de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Mars, ses constructions ri ses jardins couvriront une superficie"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "de 150,000 mètres carrés. Elle comprendra les classes suivantes :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "1° Enseignement. 2° OEuvres d'art. 3° Arts libéraux. 4° Mécani-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "que générale. 5° Electricité. 6° Génie civil : Moyens de transports,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "cycles, automobiles, sports. 7° Agriculture. 8° Horticulture."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "9° Forêts, chasse, pèche. 10° Produits alimentaires. 11° Mines et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "méallurgie. 12° Décoration, mobilier et accessoires. 13° Fils,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "tissus, vêtements. 14° Industrie chimique. 15° Industries diverses."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "16° Economie sociale, hygiène. 17° Colonisation, matériel et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "produits d'exportation. 18° Applications spéciales de l'alcool"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "dénaturé à la force motrice, à l'éclairage et au chauffage."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Une large place sera réservée aux artistes et industriels belges."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "L'intendant des théâtres royaux de Munich a l'intention de monte"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "les trois premières œuvres de Richard Wagner : La Défense d'air"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "mer ou la Novice de Païenne, opéra qui n'a été joué qu'une"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "seule fois à Magdebourg en 1836, Les Fées et Rienzi."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Ces trois œuvres seraient jouées sous la dénomination collec-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "tive de « Cycle des œuvres de jetfnesse de Richard Wagner » et"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "leurs représentations précéderaient celles des œuvres que don-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "nera l'année prochaine le Prinz-Regententheater."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "PAKIO» 5t KvE DE loCQVEVille"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "£XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "D'INTÉRJCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "MEVBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "MISE EN CEVVRE ET A D A P -"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "NATÉRIAV/X ET PRODVITS DE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNisI"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "LL DUlu -TERÎE, MENVJSE-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "FER BaTIV ET"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "I F MFTAI"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "L L I I L I M L FORGÉ, CVIVRE"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN TONDV, REPOVS!"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "-SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAVX APPUJ"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AVX APPA-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "REILS D'ECLAiRAGE , DE CHAVF-1"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "PAGE ET AVX OBJETS VSVELS."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "i FSTISSI/STENTVRFS             E R"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "^ '"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "L L J I I O J U J DEAUX AVEC APPLM"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": ",-CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Le conseil d'administration de la Société Liszt a décidé d'inau-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "BRODERiE.TAPÎS."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "gurer dans le courant de l'année la statue du maître à Weimar, et de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "publier une édition complète de l'œuvre de Liszt, à prix réduit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "LLVLîcKL MOSAÎOVE ETPFJNTS. III"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "pour propager ses compositions. Un comité s'est formé à Stutl-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "gard pour ériger également dans cette ville un monument ;•"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "qiszt. Le roi a accordé à ce comité un très bel emplacement dans"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "le parc qui entoure le château royal."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "L7VCER7\\MIOUE.^ErE^ï°TE,,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "FAYENCE ETGRÈS."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "A. Durand et fils, éditeurs, 4, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "--^-*—« lit"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "I F H / I D n p p L ' c a T , 0 N 5 DÎVERSES DU i"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "L L L V I K c v j R G a i m t f ; REPOUSSÉ FITEH"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "L ' É T R A N G E R"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "I F n F f H D TCNTICES KNPAPÎER Er"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Action musicale en deux actes, par VINCENT D'INDY."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "L L ULLUK ÉTOFFES P0VR MURS, PL^"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Partition pour chaut et pian? réluite par l'auteur"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "avec un dessin de J.-M. SBRT."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "Prix net : 15 francs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Edition de luxe (tirage restreint sur papier Janon. net : 3 0 francs."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS ; 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "1041"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "S O 7„ D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "LUMIERE                    QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "A^eiiceH d a u » t o u t e » le» ville»."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "E1T S O U S C R I P T I O N .-"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions original* s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "lithographiées j ar AIUUSTK DOXNAY."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "Tirage à 110 exemplaires uumérolés, sur papier de Hollande :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "P r i x : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suit\" des"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "dix compositions et un croquis original de A. DONNA Y :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "P r i x : 1 6 0 francs."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Le pro&pectus-spécimen de cet ouvrnge sera adressé gratuitement"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "supérieure à toutes les autres marques"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "1780"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "GTTNTHER"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "R r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , «3"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "An Illustrated Monthly                           Record"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "of Arts, Crafts, and I n d u s t r i e s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "1 SS. MONTHLY"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "l.onsJale Chambers, 27, Chancery Lam:, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "London, 'W. C"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "LlMBOSCH & C                                      DDTTVL7T T t?Q"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "* 9 et 21» r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "D n U A C L L C O"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "3 l % rue des P i e r r e s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Trousseaux et Ijayettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-Lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "^MEUBLEIIUCIEILSrTS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "13'A.RT"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Bruxelles, -r Iinp. V* MOKNOM, 3!, rae de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    monde. Il aime bien sa femme, il adore son petit garçon.\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                C'est un bourgeois heureux.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue & l'Administration                  Mais il s'appelle Wildman. Il est aussi l'homme sau-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  vage de sa race. Gros, puissant, avec sa barbe rouge,\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -                c'est un barbare ardent sous les dehors du bourgeois.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          Quand il saisit la plume, soudain éclate en lui une\n                                                                    métamorphose. Son sang bout, son cœur se dilate, ses\n                                                                    marines palpitent. La page blanche est devant lui comme\n                         SOMMAIRE                                   une plaine immense devant un étalon fumant. Chacun\n  Camille Lemonnier. Les Deux Consciences (GEORGES RKMY). —         de ses livres est un hymne à la vie franche des gars de\nAndré Fontainas (E D.). — Grisélidis (HENRY LESBROUSSART) —         sa race. Son œuvre est une kermesse perpétuelle, avec\nExpositions. Alexandre Hannotiau. Guillaume Charlier (0. M.). —     des ménétriers qui font danser des gouges. On boit, on\nGerhard Munthe (S. K.). — Le Don des artistes belges à M. Edn ond   s'aime. Le tumulte des pots et des musiques étoufle le\nPicard. — Henri De Sidaner (MARIUS-ARY LEBLOND). — Musique.\nAux Concerts Ysaye. Cétar Franck. Soirfe Mozart (0. M.). — La\n                                                                    bruit des bagarres et des baisers. Autour de la fête\nTerre. — Le « Mort « à Louvain. — La Semaine artistique. - Pelite   vibrent tous les parfums de la campagne natale.\nChronique.                                                             Parfois, cédant au besoin éperdu de propager sa doc-\n                                                                    trine de joie, il invente des paraboles ingénieuses d'où\n                                                                    il tire ensuite de claires leçons. C'est ainsi qu'il a écrit\n          CAMILLE LEMONNIER                                          Terre libre où il montre Dieu lui-même initiant\n                                                                    l'homme et la femme à l'usage de leur sens et leur\n                   Les Deux Consciences (1).                        apprenant à les honorer comme leurs organes les plus\n  L'écrivain Wildman est un brave homme. Dans sa                    nobles. Maintenant, il écrit Epiphanie, une parabole\npetite maison, en face d'un étang de la banlieue, il vit            encore, l'histoire de trois bergers flamands marchant,\npaisiblement avec sa femme Béthannie et son fils Jorg.              sous la conduite d'une étoile, vers l'Eden du Bonheur\nAinsi qu'un artisan, dès l'aube il est à la tâche. Après            humain. Sur leur chemin, les bergers rencontrent les\nson déjeuner, tout en écoutant jacasser ses perruches               dieux de l'antique mythologie. Us vagabondent loin de\nfamilières, il s'assied devant sa table. Et alors, il laisse        l'Olympe, comme une bande de bateleurs. Wildman\ncouler de lui-même, sur le papier, ces livres, qui ont              s'amuse. Son art se plait à la parodie bouffonne autant\nfondé sa gloire. L'écrivain Wildman vit comme tout le               qu'aux truculences savoureuses. Tout va bien. L'exis-\n                                                                    tence est bonne. L'écriture coule de source. Le poêle\n  (1) Paris, P. Ollendorff.                                         chauffe. Les perruches se racontent des histoires. Il n'y\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "96                                                   L'ART        MODERNE\n\n\n\na pas sur la terre un être plus doux et moins malfaisant           Wildman exprime hautement s(s idées. Moinet, fans\nque Wildman. En ce moment, il apprend par un repor-                fatigue, l'écojte parler. Il pousse m\"-me l'amabilité jus-\nter que le parquet va poursuivre son dernier livre :               qu'à le promener à travers le palais de Justice et lui\nTerre libre.                                                       montre l'ancienne chambre de torture. Wildman sort\n                                                                   de ces entretiens absolument brisé. D'ailleurs, avec sa\n                              *                                    franchise et sa naïveté, il donne dans tous les pièges.\n                             * *\n                                                                   Moinet se joue de lui comme un félin d'une souris.\n   Que fera l'écrivain? Fort de sa robuste santé et de la          Quand il voit son ennemi pantelant, prêt à demander\ncertitude d'avoir agi dans la plénitude de sa conscience           grâce, il le congédie brutalement.\net de son droit, il va sans doute se remettre au travail              C'est un moment d'accalmie. Wildman va retrouver\nen haussant les épaules? C'est ce qu'il devrait faire,             sa femme et Jorg. Malade d'amour, il tente l'œuvre\nmais il ne le fait pas. Il lui faut du temps pour se               impossible de reconquérir Béthannie et son enfant. Mais\nremettre de cette attaque. Il a du plomb dans l'aile. Et           ils appartiennent, eux aussi, à l'autre conscience. Déses-\nsi, peu à peu, il se calme et reprend la plume, croyez             péré, il se rejette vers son livre : Epiphanie, et il le\nbien que c'est surtout parce qu'il s'est persuadé à lui-           poursuit jusqu'au moment où Dieu, dans l'Eden enfin\nmême que le parquet n'ira pas jusqu'au bout. Naturel-              atteint, se transforme aux yeux des bergers et, gran-\nlement, il ne s'avoue pas cet espoir et, en public, il             dissant, absorbant le monde, va dire enfin le secret de\naffirme très haut qu'il ne redoute rien.                           Pan, le secret de la destinée humaine.\n   Car Wildman, l'homme sauvage, est aussi l'homme                    Ce secret, il ne le dira pas et personne ne le connaîtra\ntendre. Or, chez lui, dans sa propre maison il ne se sent          jamais. Wildman est renvoyé devant les assises de\npas soutenu contre l'accusation immonde; sa femme                  Portmonde. Les audiences, la déposition de Moinet, tout\nBéthannie, cédant à sa nature dévote, s'est tournée tout           le ridicule et tout l'odieux de la situation achèvent de\nentière vers la religion. Elle entraîne avec elle l'àme nais-      l'anéantir. Le dernier coup, c'est une lettre de Béthannie\nsante de Jorg. Jorg ! L'enfant dont il voulait f ai re un homme    qui lui annonce que Jorg deviendra prêtre. Alors, il\nselon sa doctrine de liberté et de joie ! Il le perd à toute       part et monte au beffroi de la ville. Tandis que les jurés\nminute. Et, malgré la violence de son tempérament,                 l'acquittent, un vertige le précipite dans le vide. Et c'est\nparalysé par cette mystérieuse faiblesse morale des                un mort qui triomphe de la conscience théologale.\ngéants, il ne tente rien pour le reconquérir.\n   Tandis qu'à Portmonde, la ville de deuil, la triste                                          *\n                                                                                               * *\ncité des béguines et des cloches, un juge étriqué, nomm\"\nMoinet, élabore contre lui tout un plan de bataille,                  Ce livre n'est pas l'histoire du procès de Bruges. 11\nWildman s'abandonne à son sort. Il ne résiste pas à sa             est d'allure plus générale et plus haute. Son but est de\nfemme qui trame autour de son travail les fils ténus de            montrer, sur une âme libre, confiante et passionnée,\nses intrigues. La maison s'emplit d'hypocrisie. Une                l'action toute-puissante de notre vieille société de men-\nsourde rancune émane des choses. L'écrivain se voit                songe et d'hypocrisie, personnifiée dans Moinet. L'appa-\ndépossédé de sa quiétude. Jorg tombe malade. Ses                   rente contradiction du caractère de Wildman, même son\nextases religieuses le tuent. Au lieu d'agir, Wildman le           mouvement puéril qui le jette un soir dans un confes-\nlaisse partir avec Béthannie pour un couvent de Cam-               sionnal, s'explique et disparait quand on songe à tout ce\npine. Il demeure seul. Sa force s'en va de lui, douce-             qui doit se passer d'affolant dans le cerveau d'un homme\nment, comme le sang, par une blessure ignorée. Pour-               paisible qu'on appelle tout à coup sur le banc d'infamie.\ntant il continue à écrire Epiphanie. Les mots, comme               Malgré lui, il doit douter de la justice de sa cause. Dans\ndes liqueurs de choix, lui donnent l'oubli de courtes              sa solitude morale, il doit éprouver l'intense besoin de\nivresses. Peut-être réussirait-il à tonifier ses énergies,         convertir autour de lui les intelligences. Ce qu'il sou-\nquand Moinet, son juge, l'appelle là-bas.                          haite, c'est l'approbation de ses ennemis qui, soudain\n   Il arrive à Portmonde. C'est la première station du             éclairés, reconnaîtraient leurs torts. Et comme cela lui\ncalvaire. Dès l'instant où il est mis en présence de               manque, il se raccroche à toutes sortes d'imaginations\nMoinet éclate le conflit des deux consciences, celle qui           baroques où il épuise ses suprêmes résistances. Avec\nse règle d'après la nature et la joie, celle qui obéit aux         une science du cœur humain que l'on n'a pas assez\nthéologies. Moinet est unefigureparfaite. Grêle, chétif,           admirée, Camille Lemonnier suit Wildman de chute en\navec sa petite toux sèche contre ses doigts, et son geste          chute. Il le montre passionnément désireux de con-\nqui parait toujours hacher du papier, c'est un fort hon-           vaincre Moinet, prêt à lui serrer la main, presque épris\nnête homme, très sincère, tout à fait impartial, mais              pour lui d'une affection maladive. Il le montre attiré,\nd'un fanatisme d'inquisiteur et d'une intelligence plus            lui le libre et franc homme sauvage de sa race ! par la\nque bornée. La lutte est âpre, si elle demeure courtoise.          prix sombre des églises, par les ruelles désertes, par la\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                       UARTMODERNb                                                                         97\n\n\n\n\nmusique aérienne des carillons, par tous les côtés                    t'es claires : beau recueil de fiers poèmes tour à tour passionnés\nfunèbres et vieillots de cette ville qui est comme le cime-           et paisibles. Et Fontainas fera à la Libre Esthétique, vendredi,\ntière du monde.                                                       une conférence : Le Frisson des îles. On peut s'attendre à l'au-\n   De tous les sentiments divers qu'à trois reprises, dos             dition de très belles pages.\n                                                                         André Fontainas est le romancier de V Ornement de la solitude\npoursuites daus le genre de celles qui ont accablé Wild-\n                                                                      publié au Mercure de France en 1899, et où l'on sent, dans la\nman, lui ont imposés à lui-même, Camille Lemonnier a\n                                                                      prose, l'influence malarméenne. La même librairie a donné en\nfait un choix précieux. Il les a extériorisés et a pu,\n                                                                      1897 Crépuscules, un recueil de vers, et, en 1901, une traduc-\ngrâce à son étonnante puissance créatrice, les replace r              tion élégante du livre de De Quincey : De l'Assassinat considéré\ndans une âme nouvelle, l'âme faible, ardente et bonne                 commeun des Beaux-arts. Ont également paru d'André Fontainas :\nde Wildman. Ils s'y développent d'une façon logique et                les Vergers illusoires (librairie de l'Art indépendant, 1892), les\ntroublante. La ruine de cette âme nous intéresse pro-                 Nuits d'Epiphanies (Mercure de France, 1894) et les Estuaires\nfondément. C'est la lutte inégale d'un grand chêne qui                d'ombre (le Réveil, Gand, 1895 .\nne sait qu'étendre ses bras chargés de feuilles, qui ne                  André Fontainas est un critique d'art très expert et très docu-\nsait que donner généreusement sa sève, ses fruits, son                menté. Ses chroniques du Mercure de France et d'ailleurs de\nombrage et sa beauté, contre toute une légion obscure                 plus révèlent un goût sûr et une vive pénétration.\nd'animalcules occupés à ronger ses racines. La cons-                                                                              E. D.\ncience libre, la pensée de joie, n'est pas armée contre\nla conscience multitudinaire de la répression et de la\npénitence. Elle non plus ne sait que pousser sa grande                                       GRISÉLIDIS\nclameur de délivrance et de félicité. Mais, tandis qu'elle\ncrie vers l'azur, elle ne peut empêcher les cafards de                   Bruneau, parlant de son confrère Massenet, écrivait, il y a une\npréparer sa chute. Pour un Wildman qui marche dans                    couple d'années, ces lignes : « Jadis sa virtuosité sans pareille,\nla vie la tète haute, il y a d'innombrables Moinet qui                déconcertante, miraculeuse, virtuosité dramatique et lyrique,\nrasent les murailles, avec une petite toux sèche contre               vocale et instrumentale, obéissait à l'émotion, s'effaçait devant le\nleurs doigts !                                                        sentiment, restait au second plan, comme la servante incompa-\n                                                                      rable de l'heureux compositeur. Aujourd'hui elle règne, en mal-\n  Les Deux Consciences est un livre d'humanité pro-\n                                                                      tresse gaie, spirituelle, amusante d'ailleurs et encore incompa-\nfonde. En,la personne de Wildman, c'est tout l'espoir                 rable, mais maîtresse volontaire, résolue et un peu despotique,\nfutur qui souffre une agonie. Camille Lemonnier n'a pas               qui, sûre de sa force, de ses charmes, en use supérieurement, en\nécrit d'œuvre plus large, et dont la forme, tour à tour               abuse même, et cela de façon si aimable et si audacieuse à la foi*,\naiguë et sonore, suive plus fidèlement la palpitation de              qu'avec elle, la liaison étant acceptée, mauvaise humeur, fâcherie,\nla Conscience de Vie aux prises avec la Conscience de                 rupture deviennent pour ainsi dire impossibles, »\nMort et de Néant.                                                        Cela est gracieusement dit. Un compositeur se faisant le critique\n                                         GEORGES RENCY                d'un collègue ne pourrait, avec plus d'aimable élégance, étiquet-\n                                                                      ter son défaut essentiel, tout en l'accablant de louanges acces-\n                                                                      soires. El cette opinion de Bruneau, dépouillée des artifices de\n                                                                      bonne camaraderie qui l'atténuent, nous fournit le pourquoi de\n             ANDRÉ FONTAINAS                                          la fondamentale faiblesse di s dernières œuvres de M. Massenet.\n                                                                         Oui, l'auteur de Manon n'est plus qu'un virtuose grisé de suc-\n   André Fontainas est d'origine bruxelloise. Il débuta dans les      cès faciles, il a noté les effets qui les lui avaient procurés; il les a\nlettres par un livre édité par M\"** Monnom en 1889 : Le Sang          observés aussi chez les autres. Ses productions dernières, où la\ndes fleurs. Il fut de la Jeune Belgique. Mais les destinées l'appe-   sincère inspiration se meurt, remplacent le libre chant d'un cœur\nlèrent et le fixèrent à Paris, où il est devenu, par un heureux       vibrant par des trucs habilement rassemblés. Il y a quelque chose\nmariage, le beau-frère du poète Ferdinand Hérold, petit-fils du       de triste dans cette ardeur haletante à vouloir garder l'actualité;\nmusicien célèbre.                                                     et il est extraordinaire, aussi, de voir cet homme de soixante ans\n   Beaucoup, à Bruxelles, se rappellent André Fontainas : ce grand    dépenser un talent aussi étendu à écrire aussi peu de musique.\ngarçon noir, à l'œil enflammé et rêveur, à la longue barbe fleurie       On nous a dit : a M. Massenet est sans prétention. Son écri-\ncomme celle d'un héros de poème. On a dit souvent qu'il ressem-       ture est légère, facile, chantante. Il ose encore composer des\nblait à François I er jeune. C'est d'ailleurs un Renaissant, et les   scènes gaies ! C'est le plus tendre musicien de notre époque. »\nguirlandes de ses vers pourraient orner de belles colonnades,         Qu'importe tout cela ? Ne faut-il pas se demander tout d'abord si\nbriller sur des frontons de temples glorieux, caresser les torses     l'œuvre est sincère et si le métier, aussi stupéfiant soit-il, ne\nblancs de statues païennes. Sa poésie est lumineuse et éloquente,     remplace pas la pensée?\nelle sonne clair. On y trouve des visions de golfes éblouissants,\nd'estuaires immenses et calmes, de mers fouettées par le soleil :                                       * *\net là surgissent les archipels et les îles.                              En adoptant comme trame pour sa broderie musicale le doux\n   Les Iles? André Fontainas en a la hantise. Son dernier livre,      mystère de Grisélidis, M. Massenet s'est préoccupé, avec une\npublié en 1901 au Mercure de France, «Intitule Le Jardin des          juste intelligence, d'adoucir les teintes de sa partition. Il a voulu\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "98                                                      L'ART MODERNE\n\n\nen faire une page de vieux missel ; il a tenté de donner à sa\nromance toute moderne de lignes la patine moyen-âgeuse. Mal-\nheureusement, sous les patines réelles se sent la vie des couleurs\n                                                                                        EXPOSITIONS\nanciennes ; en voulant aquarelliser son dessin, le peintre a noyé                           Alexandre Hannotiau.\ntoute couleur. D'un bout à l'autre de ces quatre tableaux, la mé-\nlodie s'im précise, les lignes flottent, l'accent se cherche. Deux ou      L'amitié — fidèle jusqu'au delà de la tombe — de M. Orner\ntrois fois, tout au plus, pétaradent, aux cuivres, un de ces            Coppens pour le peintre modeste et laborieux que fut Alexandre\nmonstrueux vacarmes dont M. Massenet est familier, d'autant             Hannotiau nous vaut, dans la petite galerie du Cercle, l'évocation\nplus insolites qu'ils éclatent dans un aussi laiteux abandon.           touchante d'une carrière d'artiste brisée avant son complet épa-\n   Au cours de ce pâle déroulement d'aimables sonorités, il faut        nouissement. Cinquante œuvres environ : peintures, pastels, aqua-\nsignaler quelques mélodies qui ont de la joliesse. Au premier           relles, dessins, lithographies témoignent d'un effort persévérant\nacte, la mélopée de la suivante, et l'air de confiance du marquis ;     vers l'expression d'un art à la fois traditionnel et libéré d'in-\nau troisième acte, le dialogue sur l'enfant enlevé, qui est mélan-      fluences. Dessinateur habile et consciencieux, décorateur ingé-\ncolique. Mais à côté de cela ! Comment un musicien de réputation        nieux, archéologue érudit, Alexandre Hannotiau était sur le point\npeut-il oser des choses comme ce thème (si thème il y a !) signa-       d'acquérir, quand la mort vint le surprendre, la maîtrise vers\nlant la première rencontre de Grisélidis et du marquis? — Com-          laquelle il s'acheminait d'un pas paisible et sûr. Il laisse le sou-\nment peut-on entendre, sans une petite crispation, le déplorable        venir attendri de l'homme qui lutta à la fois contre les nécessités\nprélude du deuxième acte?                                               impérieuses de la vie et contre les difficultés du métier, disper-\n   Certes, l'orchestration est jolie, et fourmille de détails qui       sant ses facultés en des travaux d'ordres divers sans avoir pu\nseraient à énumérer, quoique le compositeur se soit montré par-         extérioriser ses dons naturels en l'OEuvre définitive destinée à\nfois peu exigeant dans le choix de ses moyens. Il y a de fréquents      perpétuer sa mémoire. Cette œuvre, il l'eût créée sans doute dans\nemplois de la flûte à découvert, qui sont d'un archaïsme gracieux.      la peinture ornementale si les circonstances lui eussent permis de\nDivers soli du violoncelle ou du violon épousent habilement la          réaliser son rêve. Ses deux cartons : Maximilien d'Autriche au\nvoix. L'opposition des deux styles, bouffe dans les scènes du           chapitre de la Toison d'or (1478) et Philippe le Bon ouvrant la\ndiable, tendre dans les scènes de Grisélidis, est discrètement et       foire de Bruges, l'un et l'autre d'un curieux archaïsme et qui\nheureusement gardée dans l'allure et le ton des instruments. Ah !       attestent un talent de composition peu ordinaire, montrent ce qu'il\nsi elle l'était aussi bien dans le caractère de l'idée !                eût pu faire dans ce genre spécial, que peu d'artistes osent abor-\n                                                                        der de nos jours. Une intellectualité supérieure guidait sa main :\n   Nous reprochions à l'œuvre de viser aux effets stériles. Il est\n                                                                        et maintes de ses œuvres de dimensions plus restreintes,Lcs Com-\nvrai de dire que l'effet est souvent atteint; mais, hélas ! ce n'est\n                                                                        mères,Le Noël à Bruges, Le Soir du Vendredi saint, Une Tour\npas la musique qui y contribue le plus. J'entends la musique\n                                                                        dans la nuit, etc., affirment un réel souci de pénétrer, sous l'as-\ncomme l'élément le plus important de l'œuvre qui nous est pro-\n                                                                        pect extérieur des êtres et des choses, le mystère de la vie.\nposée; et nous touchons ici, vraiment, du doigt, la fêlure de\nl'ouvrage : l'expression musicale s'efface devant toutes les autres.       Hannotiau aimait les architectures somptueuses, les pompes des\nRappelons l'un des plus jolis instants : le départ du marquis.          cortèges, les évocations légendaires ou historiques. Mais son\nLe théâtre de la Monnaie, qui, une fois de plus, nous donne             âme vibrait aussi aux détresses des pauvres, aux joies discrètes\nune exécution presque admirable, a tout fait pour que se                des humbles. Et ces deux pôles opposés sollicitèrent tour à tour sa\nplacent en relief voulu les beautés que peut contenir l'œuvre.          vision d'art, sympathique et séduisante entre toutes.\nDans un décor exquis, sous la caresse d'un parfait éclairage,\nle tableau se groupe harmonieusement, de l'époux, l'épouse                                   Guillaume Charlier.\naimante, l'enfant câlin ; la suivante, les domestiques, dans une\n                                                                           En un élégant et vaste atelier auquel on accède par l'avenue de\ndiscrète réserve, peuplent le fond de l'oratoire ; les paroles qui\n                                                                        Corlenberg que la rage destructive de l'administration vient de\ns'échangent sont simples, l'émotion de la minute cruelle se\n                                                                        dépouiller des marronniers touffus qui en faisaient la gloire, le\ndégage pure, doucement impressionnante : que manque-t-il? La\n                                                                        statuaire Guillaume Charlier expose quelques-unes de ses œuvres\nmusique. Ecoutez ce qu'elle dit à ce moment : rien, rien, pas une\n                                                                        d'aujourd'hui et de jadis. Les pièces capitales sont l'esquisse du\nlarme, ni un soupir. Un bruit vague, dont l'expression est\n                                                                        monument Bara, composé en collaboration avec Victor Horta\nabsente.\n                                                                        pour la ville de Tournai, le monument du sergent De Bruyne\n   11 en est ainsi d'autres situations, dont le charme eût pu           érigé à Blankenberghe, le groupe en marbre : Misère, apprécié à\ninspirer le compositeur et qui l'ont laissé sans voix : le prologue,    l'Exposition universelle de Paris, le groupe de trois femmes en\nle serment de Grisélidis à son époux, la romance de Grisélidis sur      mantes flamandes intitulé Douleur maternelle, exposé à l'un des\nla terrasse du deuxième acte, la prière, les chœurs lointains (oh !     derniers Salons du Champ-de-Mars, l'énergique et vivante figure\nle vieux truc des cloches, petits grattements des harpes, et violons    de Pilote saisie en pleine action, etc.\nirémolinant sur la dominante!), le retour du marquis, tant d'au-\n                                                                           Réaliste et expressive, la sculpture de M. Charlier s'inspire\ntres ! — Vraiment, il fallait tout l'art merveilleux de décorateurs\n                                                                        directement de la nature dont elle rend avec fidélité le caractère.\nincomparables, d'artistes excellents, réunis (répétons-le) dans un\n                                                                        Plusieurs bustes habilement modelés, celui, entre autres, de\ncoude-à-coude parfait, et aussi d'un orchestre souple, adroite-\n                                                                        M. Adolphe Delhaise, et une jolie tête de négresse attestent, à cet\nment mené par Dupuis, pour donner quelque intérêt à cette Gri-\n                                                                        égard, d'incontestables qualités d'observation et de métier.\nsélidis que tout concordait à faire suave et tendrement émouvante,\n•— sans la veulerie de l'expression musicale.                                                                                    0. M.\n                                         HENRY LESBROUSS\\RT\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                            L'ART         MODERNE                                                               99\n\n\n\n                                                                             L'artiste jouit d'une haute célébrité dans son pays et il est\n                                                                           réputé en Allemagne; les musées de Hambourg et de Dresde ont\n             GERHARD MUNTHE                                                acquis plusieurs de ses œuvres.\n                                                                                                                                S. K.\n   Si Thaulow est le plus cosmopolite des peintres norvégiens,\nGerhard Munthe en est l'artiste national par excellence.\n   Classé comme paysagiste au premier rang, il tend depuis\nquelques années vers des réalisations puisées non seulement dans           Le Don des Artistes belges\nla beauté de la nature, mais aussi dans le trésor des traditions                            à M. Edmond Picard.\npopulaires. Convaincu que l'art d'un peuple se perpétue à travers\nles âges et qu'il se lie étroitemant à lu nationalité, il s'inspire des       M. Edmond Picard vient d'être l'objet, de la part d'un groupe\nlégendes locales pour extérioriser son génie inventif. Les                 nombreux d'artistes belges, d'une manifestation de reconnaissance\nanciennes ballades elles vieux contes scandina\\es, les « sagas »           et d'admiration dont il a été profondément ému et extrêmement\nnorvégiens et islandais des Yikings lui ont fourni le sujet d'une          touché.\nfoule de compositions d'une expression intense. Ses œuvres se                 Ces artistes, au nombre de trente-deux, lui ont offert, réunie\ndistinguent surtout par la pénétration de la pensée combinée avec          en un album, une série d'aquarelles et de dessins qui résument\nl'originalité d'une imagination féconde.                                   en quelque sorte, dans ses expressions diverses, tout l'art belge\n   Munthe n'a pas dédaigné de s'occuper d'art ornemental. Il a             d'aujourd'hui. Contrairement à l'usage, il ne se trouve dans celte\nlargement contribué à la création de formes modernes, bien                 belle collection aucune « balayure d'atelier ». Chacune des pages\nqu'appuyées sur les traditions, pour la tapisserie nationale, pour         de l'album est une œuvre d'art digne à la fuis de son signataire\nle décor des habitations, etc. La fraîcheur hardie des couleurs            et de celui à qui elle fut destinée.\ns'unit dans ses dessins à une ligne très expressive, dominée par              Voici l'énumération complète des peintures et dessins qui com-\nune pureté de style qui va parfois jusqu'à la sévérité, ainsi qu'on        posent ce cadeau vraiment royal :\npeut le constater dans les douze aquarelles actuellement exposées            A. BAERTSOEN, Église (dessin). — H. CASSIERS, En Hollande\nà la Libre Esthétique.                                                     (aquarelle). — É. CLAUS, Cueillette des pommes; effet de\n   Ces curieuses compositions appartiennent à la série d'illustra-         soleil (id.).— 0. COPPENS, Semeur (dessin rehaussé). — A. DANSE,\ntions stylisées de l'édition artistique de Snarre, l'Homère du Nord,       L'Aïeule morte (dessin).— A. DELAUNOIS, Vieille Béguine (dessin\nqui a écrit l'histoire des anciens rois de Nonège et les sagas             rehaussé). — J. DEI/VIN, Cheval cabri (dessin). — CH. DOUDELET,\ndes Vikings.                                                               La Vague symbolique (id. ).— J. ENSOR , Masques nous sommes (des-\n   L'artiste s'est inspiré de l'âme même de ces temps lointains            sin rehaussé).— L. FRÉDÉRIC, Tête de vieillard (dessin). — V. Gn>\npleins de grandeur sublime et de simplicité rude, et l'a ressuscilée       SOUL, Paysage (id.). — M. HAGEMANS, Marine (aquarelle). —\npar les moyens raffinés et en même temps discrets dont dispose             A. HENNEBICQ, Chantre (dessin). — CH. HERMANS, Tête de vaga-\nle goût cultivé du sentiment artistique moderne.                           bond (id.). — F. KHNOPFF, Symbole (id.). — E. LAERMANS,\n   Pour bien saisir les intentions de l'artiste, il faut comprendre        L'Aveugle (pastel) — X. MELLERY, Intérieur (dessin). — C. MEU-\nles inscriptions, extraites des sagas, qui forment les thèmes de ses       NIER, Paysage industriel (id.). — II. MEUNIER, La Meule id ). —\ncompositions.                                                              C. MONTALD, Bas-relief antique (dessin rehaussé). — G. MORREN,\n   Ainsi l'aquarelle intitulée Dans les flammes porte les lignes           Tête de jeune femme (dessin). — R. PICARD, Wellington tra-\nsuivantes :                                                                versant le champ de bataille; soir du 18 juin 1815 (id.). —\n                                                                           V. ROUSSEAU, Cavalier héroïque (id.). — H. STAQUET, Port (aqua-\n                       Entoure d'ennemis\n                                                                           relle). — E. SMITS, Jeune femme (id ). — J. SMITS, Tête de\n                       dans sa propre maison,\n                                                                           paysan (dessin). — V. UYTTERSCHAUT, Paysage (aquarelle). —\n                       Ingjald lâchait\n                                                                           J. VAN DEN EECKHOUDT, Vaclie noire (dessin). — CH. VAN DER\n                       la meute du feu\n                       et autour du hall\n                                                                           STAPPEN, Etude de nu (id.). — I. VERHEYDEN, Vieux Moulin (id.).\n                       gueulant couraient                                  — M\"* J.WÏTSMAN, Paysage (id.). — R.WYTSMAN, Paysage (id.).\n                       les chiens ronges.\n\n   Cela veut dire, en langage moderne, qu'Ingjald mit le feu à sa\npropre maison et y brûla avec sa femme. On voit les chiens                             HENRI LE SIDANERW\nrouges (les flammes) courir autour d'eux.\n   Les navires des Vikings, qui portaient toujours en proue la tête           Pourquoi chez un natif de pays de soleil cette invincible atti-\nd'un dragon, jouent un rôle important dans les sagas. Les n°* 160          rance vers Le Sidaner?\n                                                                              J'aime la vie. la vie multiple et ardente, expansive en lumi-\n(Dragon captif) et 158 Sur la mer du Nord) symbolisent l'inclina-          neux effluves, la lumière féconde et bourgeonnante, le printemps\ntion des Yikings aux voyages, à la recherche d'aventures et de             transsudant de sè\\e solaire des impressionnistes, et cepeniant\nbutin. Le n* 160 porte l'inscription : « Le dragon attaché s'impa-         voici que le charme mélancolique et comme pluvialil de Le Sida-\ntiente, en mordant sa forte chaîne. » Le n° 158 : « A l'étranger           ner profondément me gagne et me possède.\nje vais fêter (boire) le Noël ; la maison chaude m'ennuie. » Le               0 Le Sidaner, je me souviens de villages, de vieilles rues et de\nn° 163 : R La mer chante sa chanson au roi tombé en pays                      1 ÀQ moment où l'on peut admirer au Salon de la Libre Esthé-\nétranger. »                                                                tique trois de s mystérieuses évocations par lesquelles le peintre\n                                                                           Le Sidaner traduit avec tant d'intensité l'âme des vieilles villes et des\n   Traduites de l'ancienne langue des Vikings, ces brèves sen-             antiques bâtisses, on lira avec intérêt l'élude que consacra à l'artiste,\ntences perdent malheureusement leur saveur spéciale.                       dans la Grande France, M. AI.-A. Leblood.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "100                                                         VART          MODERNE\n\n\n\nvieilles maisons de villages qui pourtant ont une douceur virgi-               ... Et ce poète de la griserie des crépuscules est né au sein ardent\nnale, on ne sait plus si c'est de jeunes ou vieilles filles. Dans un       des mers dorées, parmi les allègres musiques des indigènes bronzés\ncrépuscule de cendre vermeille et pris-rosées la fluante lun.iôre          et des soleils quolidiens. Et moi qui suis né dans l'île sœur, enfance\ndu soir ondule en reflets d'eau. Le sable du sol est violacé. Les          et adolescence pétries de soleil, comment se fait-il qu'aussi tou-\nlignes des maisons ne sont pas plus nettes que celles d'objets vus         jours j'ai eu cette attirance pour les pays de brumes et d'eaux\nsous la mer; on dirait de la vie dans un aquarium. Ce sont des             calmes, pour la Suisse, pour les canaux de Flandre, pour les lacs\npaysages d'âme d'humidité et d'humilité silencieuse. Quelle beauté         de Suède, pour les lakes calédoniens, pour la bruyère flottant\na le silence!... La lumière intérieure même des maisons vitrees            dans la brume, et pour les âmes de brumes filant aux rouets des\nest silencieuse; le commerce des boutiques est silencieux et doit          brumes, iïssnntdes draps dé rêveries brumaires, pour Rodenbach,\ny être honnête; — c'est du.Jammes crépusculaire; — les reflets             pouflRodenbach, lo dentellier dos brumes? Comment Ce besoin\nvivent, tout vit d'une vie intime et réticente et silencieuse et dou-      des atmosphères brumeuses chez des enfants des pays de lumière\ncement grave. Beauté du silence, ô Jammes, ô Le Sidancr !                  sèche, et*qui me faisait rêver à huit ans ou à dix ans, je ne sais\n    Il est aux grandes villes des coins qui sont des coins de vil-         plus, aux lectures de Y Homme de, neige et de Wnltcr Scott? Et\nlage, des restes attardés des villages qu'ils furent jadis, comme il       pourquoi présentement cet amour encore non pour les allières\ny a des coins de villageois humbles erit les citadins enrichis. Il est     ptfc*elles espagnoles dont le S'ing est fraternel, semeur par poi-\naux grandes villes... il est... —ou plutôt il faudrait un verbe            gnées violentes de belles sensations de vie de soleil, mais pour\nmoins affirmatif que le verbe « être » pour indiquer la vie, mais          les languissantes vierges de Le Sidaner? Gomment, comment?...\nla vie lente, la sous-vie. — En ces quartiers \\ieux, le soir, le           Peut être est-ce nostalgie de la vie des ancêtres lacustres soudain\nplâtre des murs de caserne prend des teintes de douceur accueil-           rappelée à nos fibres par la vue des paysages incivilisés de nos\nlante, le dur sol des préaux se sable de mol 'sable violette,              îles vierges? Peut-être, peut être... Peut-être, soudaine fatigue de\namauvi ; c'est de la tisane de mauve pour les yeux. En ces places,         la vie tropicale trop ardente, épuisée par Je soleil, et qui vous\nles statues, le jour fanfaronnes, officielles et cérémonieuses, rede-      couche le soir, après la dépense du jour, en de ces langueurs\nviennent le soir des choses humbles, on dirait des porte-réver-            assouplies que Le Sidaner a mises en ses rondes de jeunes filles\nbère sans lumières, inutiles.                                              qui sont de tendres pensionnaires des îles. Besoin d'ombre pour\n    La Petite Place est un bassin de sable où la vie coule                 l'œil brûlé. Besoin d'eau pour la chair desséchée. Et l'âme aussi\nTïomme du sable violet de sablier, sans bruit. L'automne                   a ses besoins de bain,... besoins de rêves indécis et onduleux,\nn'y est pas tapageur, assourdi, sans or fauve... On n'y entend pas         estompés, pour avoir vécu toujours dans des paysages réalistes\npasser les passants... On n'y voit pas vibrer la lumière. Tout             aux lignes nettes,... besoin de lève.\npasse lentement, sans bruit, entre les arbres p'antés avec une\n                                                                                                                      MAIUUS-ARY LEBLOND\nrégularité louchante, chronométrique. Les portes vertes de l'im-\nmeuble au fond sont humbles comme des religieuses en attente\nhospitalière. Les maisons sont des hospices, des crèches, on y\ndevine des veilleuses et du linge propre de charpie d'un blanc un\npeu gris, d'un blanc bleuté de silence; les maisons sont des hos-\npices, des crèches, et nous nous sentons orphelins.                                                 MUSIQUE\n    Un bon peu de soleil rayonne sur le Claus adouci de VHiver.\nLes arbres sont effeuillés : ils sont des algues, aux ombres rami-                              Aux Concerts Ysaye.\nfiées ; et c'est toujours celte impression de sous-eau ici marine et\nvivifuc des teintes salines de la mer. Alors 1res singulier est                A défaut de la Symphonie de Paul Dukas espérée, — et remise\nl'effet de la lumière arrivant là-dessus comme à travers une très          à quand?— M. Eugène Ysaye a fait entendre, dimanche dernier,\nhumide atmosphère, et donnant aux arbres des aspects de corail              deux compositions nouvelles, dont l'une, à vrai dire, n'était iné-\npolychrome verdi de mousse La lumière a dos impressions légères             dite que pour le public bruxellois, — j'entends parler du poème\nde main de fée ondine... Vie des ombres plus vivantes que ILS               symphonique Thamar inspiré à M. Balakirew par un conte c'e\nobjets \"dont elles sont les ombres, d'une vie plus émouvante,...            Lermontoff. Pittoresque, descriptive, amusante en ses dévelop-\nô Jammes, ô Le Sidaner 1                                                    pements capricieux et imprévus, cette pièce ne parait suivre que\n    Et voici de la vie d'eau, vie latente d'eau reposée plus vivante et     de loin la donnée du récit qui la inspirée. Elle est écrite spiri-\nplus émouvante que la vie trépidante de l'air...,eau bleu-gris cou-        tuellement et malicieusement par un musicien rompu aux combi-\nleur du ciel approfondi. Le ciel lui-même est une eau plus légère,          naisons rythmiques et instrumentales Jes plus variées. Avec\nlac de cendre. — Les reflets des maisons dans le canal ont des             Islamcy, fantaisie pour piano du même compositeur révélée la\nlignes plus nettes que celles des toils. — Vie singulière de la             semaine dernière par l'étourdissante virtuosité de îl lle Selva, voilà\nfenêtre allumée dans ce soir encore clair, ver luisant humain pres-        deux morceaux imporlanls de Balakirew sortis au même instant\nque intellectuel, lumière qui suscite l'impression d'une \\ie de            des limbes...\nprobe et persévérant et régulier et lucide travail, travail un pej             Le Poème pour alto solo et orchestre de'M. Théo Ysaye, autre\npoétique aussi d'une poésie de Rodenba.eh, lumière-âme, âme de             œuvre inédile, gagnerait à être concentré. Construit par un plan\nbéguine et de Rodcnbach... et de Le Sidaner... ! Au-dessous des            analogue à celui du Poème pour violon d'Ernest Chausson, il\nponts s'appiofondil un puits d'ombre noire, épaisse comme un               déb ite par un chant d'une jolie ligne expressive appuyé par des\nr^mcrgemenl de nuit a\\anl couieur, tandis qu'au contraire, à               harmonies raffinées et subtiles. Mais les développements man-\nl'horizon du ciel, de derniers rifkls de jour sont des éclairemenls        quent de clarté et de concision, et malgré l'art parfait et le senti-\nde pensée sur un fionl. Tout cela, ô Jammes, a une âme, une                ment qu'a mis dans l'interprétation l'admirable altiste qu'est\nâme d'animalité humble, une âme de chien, une âme d'humble                 Léon Van Hout, l'inlérèl musical a paru faiblir vers la fin. L'œuvre\net divine domesticité, une âme presque végétale, une âme végé-             est, dans tous les cas, d'une écriture distinguée, fertile en mots\ntative, des âmes d'esiace, sans durée, impalpables...                      rares et en tournures précieuses, .liais il faudrait, pour l'appré-\n    Le Sid.iner est le poMe du crépuscule. Tout est chez lui voilé         cier sainement, la réentendre.\ndu sable du crépuscule, — c opuscule, clepsydre du passé, —                    L'ouverture assez insignifiante et impersonnelle de Tschaï-\npoète des maisons gazées du crépuscule. Ses malins même sont               kow^ky pour Roméo et Juliette ouvrait la séance, clôturée par la\nde lumière noncialiicc du crépuscule; et les choses ont le trem-            « Fête polonaise » extraite du Roi malgré lui de Chdbrier. Celte\nblement, l'imprécision crépusculaire..., le soir en poudre et en            Pologne là doit ressembler un peu à celle dont le père Ubu, dans\nmousseline..., âme en \\oileltc, voilette amctliystée..., âme de             l'énorme facétie d'Alfred Jarry, convoite la royauté. Elle est d'une\ncommencement de sommeil, rêverie de nimbes et slellaire, rêve              fantaisie qu'Eugène Ysaye s'est plu à souligner en lançant son\nde nocturne simple cl frissonneux,... tout vu en miroir qui rêve,...        docile orchestre dans le rubalo le plus audacieux...\ncrépuscule d'atmosphère, crépuscule d'aibre et crépuscule d'eau...             Le succès de la séance a été surtout à M. Raoul Pugno, qui a\ncrépuscule d'âme.                                                          joué avec une agilité extraordinaire, une sonorité robusle et une\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                  101\n\n\nclarté parfaite le Concerto en ut de Saint-Saëns et un Concert-           conque. C'est, d'un bout h l'autre, la peinture, poussée aux cou-\nstûck de sa composition, établi sur trois notes dont il tire mille        leurs les plus sombres, d'une situation unique : la déchéance du\neffets. L'inévitable Rapsodie de Liszt (qu'un journal quotidien           père Fouan, que l'ignoble cupid té de ses enfants amène, de\nappelle gravement une étude !), ajoutée au programme, a récom-            chute en chute, à « crever dehors », ainsi que le lui a prophétisé\npensé le public de sa persistance à applaudir, à rappeler et à            la sinistre vieille qui répond au surnom de « La Grande». La râpa\nacclamer le brillant virtuose.                                            cité des brutes qui défilent sur la se ne, leur mentalité de\n                                                                          bêtes féroces, leur dégradation et leur ignominie sont les seuls\n                          César Franck.                                   ressorts de cette filandreuse affubulation, traversée par le rayon\n                                                                          clair d'une idylle malheureusement épisodique. C'est vraiment\n               par VINCENT D'INDT et BLANCHE SELVA.                       trop peu pour retenir pendant quatre heures l'attention. Et c'est\n                                                                          presque avec satisfaction qu'on voit poindre, par-dessus les gué-\n   Ce fut, au Cercle artistique, lundi dernier, avec une émotion          rets déroulés en océan de lumière, à l'infini, l'aube qui marque le\ncontenue et un respect profond du Maître dont il retraça la vie           trépas du rustre et la chute définitive du rideau.\nque Vincent d'Indy, en une langue claire, incisive, évoqua la\n                                                                              Mais si la pièce n'est qu'un grossier jeu scénique dépouillé de\ngrande figure de celui à qui les meilleurs d'entre les musiciens\n                                                                          toute littérature, elle a du moins fourni à deux artistes qui sont\nactuels doivent leur direction artistique. L'Homme, l'Artiste et\n                                                                          l'incarnation parfaite de la paysannerie cauteleuse, sournoise,\nl'Educateur furent tour à tour étudiés et décrits avec la noble\n                                                                          têtue et cupide, l'occasion de se mettre, une fois de plus, en\nsimplicité et la précision didactique que n'eût point désavouées le\n                                                                          vedette. On se souvient de la création inoubliable que fit\npère Franck lui-même, ainsi que le dénommaient affectueusement\n                                                                          Mme Herdies du rôle de la Cougnoule dans le Mâle de Camille\nses disciples.\n                                                                          Lemonnier. Dans la Terre, cette curieuse artiste a composé avec\n   Nul mieux que l'ainé des membres de la famille artistique de           la même autorité le personnage de la Grande. C'est terrifiant de\nl'auteur des Béatitudes ne pouvait réunir la compétence et l'auto-        vérité.\nrité nécessaires pour résumer la carrière sereine et exemplaire du            Le père Fouan, le rôle pour ainsi dire unique de cette pièce\nMaître. Aussi l'auditoire écouta-t-il sa voix avec une attention          bizarre, c'est M. Joffre, le meilleur pensionnaire de M. Munie,\nrigoureuse et un évident plaisir.                                         comédien de premier ordre, maintes fois loué ici pour ses créa-\n   Pour « illustrer » cette causerie de quelques exemples musi-           tions intelligentes et d'un naturel si exactement observé. Il imite\ncaux, M. d'Indy avait fait choix de trois pièces de la dernière           au début, c'est visible, M. Antoine dans ses allures, ses gestes\nmanière de Franck : Les Eolides, que l'auteur transcrivit lui-            et jusqu'en ses intonations de voix. Mais il a ensuite des trou-\nmême pour piano à quatre mains, Prélude, Aria et finale et                vailles personnelles et s'affirme, par l'accent et la mimique, par\nle premier choral pour orgue.                                             le souci d'être toujours « en scène » et de serrer de plus en plus\n   Dans l'interprétation de ces grandes pages 1111* Blanche Selva,        près la réalité, acteur de drame excellent. Il faut, si la Terre\ntantôt seule, tantôt avec Vincent d'Indy comme partenaire, con-           tient encore l'affiche, braver l'ennui du spectacle pour applaudir\nfirma l'impression que cette extraordinaire artiste, d'une com-           ce très intéressant artiste.\npréhension si élevée et d'un jeu si expressif et si pur, avait faite          Une mention est due aussi à Ml,e Authclair, avenante à ravir\nla semaine dernière à la Libre Esthétique.                                dans le personnage de Françoise.\n   Nul doute qu'après ce double et triomphant début, MUe Selva\nparaisse prochainement à l'un de nos grands concerts sympho-\nniques.\n                           Soirée Mozart.\n                                                                                       Le « Mort » à Louvain.\n   Trois jours avant, le Cercle avait offert à ses membres le régal\nd'une soirée consacrée à Mozart et dont les interprètes furent               La commission de la Table ronde mérite les plus vives félicita-\nMM. Jacques Thibaud et Raoul Pugno, le clarinettiste Hannon et            tions de la part de tous ceux qui, à Louvain, s'intéressent aux\nun orchestre formé des premiers pupitres des concerts Ysaye sous          choses de l'art, pour l'initiative hardie qu'elle a prise en faisant\nla direction de M. Rasse.                                                 représenter dans d'excellentes conditions le Mort, la pantomine\n   Empêché d'assister à cette séance, nous ne pouvons que signa-          de Camille Lemonnier, musique de Léon Du Bois.\nler ici le vif succès qui l'accueillit. Le Quintette pour clarinette et      La soirée du 13 mars a été une fête artistique de premier ordre,\ncordes, joué par tous les archets de l'orchestre, le Concerto pour        un triomphe pour l'auteur et pour ses interprèles.\npiano en mi bémol, le Concerto pour violon dans le même ton et               L'interprétation mimique a été superbe. MM. Savoné (Dast) et\nla Sonate en si bémol pour piano et violon constituaient l'attrayant      Bicquet (Balt) ont incarné les deux personnages des frères assas-\nprogramme de la soirée.                                                   sins avec une perfection rare ; la scène du meurtre au premier\n                                                           0. M.          acte, la folie et la mort de Bast au troisième, furent supérieure-\n                                                                          ment rendues. En vérité, les frères Martinetti, qui firent de ces\n                                                                          rôles de vraies créations artistiques, ne dépassent guère nos ama-\n                                                                          teurs. M. Vangrinderbeek, qui jouait le rôle difficile d'Hendrik\n                      LA T E R R E                                        (le Mort), mérite aussi les plus chaleureuses félicitations. Et les\n                                                                          rôles accessoires : Karina (M\"' David, un premier prix du Conser-\n          par MM. SAINT-ARROMAN, HUGOT et ÉMILB ZOLA.                     toire de Bruxelles), le Garde champêtre (H. Coppez), le Notaire\n                                                                          (M. Del Marmol), M™ Tiremonde (M11* Sterckmans), le Fossoyeur\n   Le procès est fait, depuis longtemps, aux pièces tirées d'un           (M. Vander Elst) étaient également fort bien tenus.\nroman. Celui-ci fût-il un chef-d'œuvre, le drame qu'il provoque              Quant à l'orchestre, la Gazette de Louvain, à laquelle nous\nest presque toujours médiocre ou pis, et je ne sache guère d'ex-          empruntons ces renseignements, ajoute : Il a été exceptionnelle-\nception à cette règle.                                                    ment bon : souplesse, délicatesse, énergie, couleur ! Il mérite un\n   On ne pouvait espérer qu'il en fût autrement pour l'avatar             triple bravo.\nnouveau sous lequel MM. Saint-Arroman et Hugot ont présenté le               On suppose que ce n'est pas sans peine qu'une œuvre de celte\ncélèbre roman de Zola, La Terre. Mais peut-être la décepticn              dilHculté a pu être ainsi représentée. Au milieu de l'ovation\na-t-elle, cette fois, dépassé les prévisions. Taillée sur le patron       interminable qui, après le second acte, a salué l'auteur — auquel\nbanal d'un mélodrame quelconque, expurgée de ce qui eût pu                plusieurs palmes ont été remises de la part de l'orchestre, .des\nblesser des pudeurs trop chatouilleuses, émondée, émasculée, la           interprètes, de la commission de la Table ronde — M. Boels, pré-\npièce (en cinq actes et huit tableaux, s'il vous plait ! je crois bien    sident de la Société a, tout en félicitant en excellents termes\nqu'il y avait même dix tableaux à Paris !) n'offre ni intérêt drama-      notre sympathique directeur, rendu hommage au dévouement de\ntique, ni développements psychologiques, ni raison d'être quel-           tous ceux qui avaient contribué à cette brillante exécution.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "102                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n                                                                         peintures et sculptures offertes par les artistes belges à la Loterie\n                                                                         internationale organisée à La Haye en faveur des femmes et des\n               La Semaine Artistique.                                    enfants boers enfermés dans les camps de concentration. Les\n                                                                         œuvres devront y être déposées au plus tard le 10 avril.\n                         Lu 23 au 30 mars.\n                                                                            Le Comité se chargera de faire parvenir à La Haye toutes les\n  MUSÉE DB PEINTURE MODERNE. 10-5 h. SALON DE LA LIBRE ESTHÉ-            œuvres belges, qui seront exposées dans cette ville, concurremment\nTIQUE (clôture le 31).                                                   avec l'hommage des artistes français, allemands, autrichiens, espa-\n   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. JO-4 h. Exposition d'étoffes anciennes       gnols, hollandais, italiens, etc., en juin, juillet et août, c'est-\n(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert.     à-dire pendant la « saison » de Scheveningue.\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de feu A. Hannotiau.                        S'adresser pour tous renseignements aux secrétaires du\n  RUBENS-CLUB. — Exposition J. François.                                 Comité de patronage, MM. Orner Coppens, peintre, 10, rue des\n  ALLIANCE ARTISTIQUE (265, rue Royale). Troisième exposition.           Coteaux et Léon Hennebicq,avocat, 1, rue de Lausanne, Bruxelles.\n\n   T)jmanche 23. — 1 h. 1/2. L'Arlérienne (théâtre de la Monnaie).          La Société hollando-belge des amis de la médaille d'art vient de\n— 2 h. Alceste (Conservatoire). — 2 h. et 8 h. Die Herrgotlspieler       distribuer à ses membres un charmant insigne composé par\nvon Oberamtnergau (théâtre du Parc). — 3 h. 1/2. Conférence              M. G. Devreese, le plus habile de noâ médaîlleurs. L'avers repré-\nde M. L.-A, su CHASTAIN : Histoire de la Conversation en France          sente un numismate assis devant son médailler, une loupe à la\n(École de musique d'Ixelles).                                            main, en contemplation devant quelque pièce rare. Cette plaquette\n   Lundi 24. — 8 h. Reprise de La Navarraise (théâtre de la              est exécutée avec beaucoup de finesse et de goût.\nMonnaie).\n   Mardi 25. — 2 h; 1/2. Troisième audition musicale : le Quatuor           Un mot amusant d'Eugène Carrière, — et dont un de ses amis\nZimmer; MM. Labeyet J.'du Chastain (Salon de la Libre Esthétique).       les plus intimes nous affirme l'authenticité. Dans une exposition\n— 8 h. 1 2. Concert Brema (Grande-Harmonie). — 8 h. 1/2. Confé-          récente, l'illustre W. Bouguereau rencontre le peintre des Mater-\nrence de M. GABRIEL MOURET : Ruskin (Cercle artistique).                 nités et le complimente chaleureusement : « Vraiment, j'admire\n   Mercredi 26. — 8 h. 1/2. Récital Emile Schmuck (Érard).               beaucoup votre art, bien qu'il soit aux antipodes du mien.\n   Jeudi 27. — 2 h.' Ouverture de l'exposition de Mme Gilsoul,           Mais vous, mon cher collègue, que pensez-vous de ma peinture ?\nMM. Â. Danse et A. Lefèvre (Cercle artistique). — 8 h. L'Arlésienne      J'aimerais d'avoir votre avis sincère. »\n(théâtre de la Monnaie.)                                                    On devine l'embarras de Carrière, mis ainsi au pied du mur.\n  Vendredi 28. — 2 h. 1 2 . Conférence de M. ANDRÉ FONTAINAS :           Hais on ne le prend jamais sans vert. Et un seul instant de\nLe Frisson des /{«(Salon de la Libre Esthétique).                        réflexion amena sur ses lèvres cette réponse médullaire : « Eh\n  Samedi 29. — 8 h. Le Font vivant (théâtre Molière).                    bien, mon cher maître, voici. Je trouve que de tous les peintres\n                                                                         qui font du Bouguereau, c'est encore vous qui le faites le mieuxI»\n\n                                                                            Le style belge :\n             PETITE CHRONIQUE                                               « Quant aux personnages mondains et à la figuration, ils ont\n                                                                         été rendus avec un souci artistique    Sur ce rapport, l'interpré-\n   La dernière semaine du Salon de la Libre Esthétique sera rem-         tation louvaniste dépasse de loin ce qui avait été réalisé jusqu'à\nplie par trois séances des plus attrayantes. Hardi prochain, à           présent. » (Extrait d'un quotidien bruxellois.)\n2 h. 1 2, troisième et dernière audition d'oeuvres musicales nou-\nvelles, avec le concours du Quatuor Zimmer, de MM. Marcel                   Une revue nouvelle, La Renaissance latine, paraîtra à Paris le\nLabey et Jean du Chastain. Vendredi, à la même heure, confé-             15 mai prochain. Elle groupera les forces vives du génie latin,\nrence de M. André Fontainas, le poète du Jardin des Iles claires,        — ce génie concis, logique, amoureux de clarté, — actuellement\nqui a choisi pour sujet : Le Frisson des Ile*. La série des confc        éparses en France, en Italie, en Espagne, en Portugal, en Bel-\nrences sera clôturée par une séance supplémentaire d'un attrait          gique. en Roumanie, en Grèce et dans les États de l'Amérique du\ninédit : le lundi 31 mars (lundi de Pâques), jour de la ferme-           Sud. Dans chaque livraison, indépendamment des articles, nou-\nture du Salon, M\"* Georgette Leblanc-fera, à 2 h. 1/2, une               velles, poèmes, etc., paraîtra une revue du mois consacrée au\ncauserie, sur la Femme au théâtre.                                       mouvement littéraire, artistique, musical, scientifique et mondain\n   Ce début de Mme Leblanc comme conférencière ne peut man-              des villes latines. Le sommaire du premier numéro réunira, entre\nquer d'intéresser vivement tous ceux qui ont applaudi l'éminente         autres, les noms de G. Hanotaux, J.-M. de Hérédia, Gabriel\nartiste au théâtre de la Monnaie.                                        d'Annunzio, Pierre Louys, N. Vaschide, André Lebey, H. Bat-\n                                                                         taille, etc.\n  Âffluence d'artistes et d'hommes de lettres à la conférence-lec-          Directeur : L. Odero ; secrétaire de la rédaction : G. Binet-Val-\nture d'Alfred Jarry initiant l'auditoire de la Libre Esthétique au       mer. Bureaux : Paris, 25, rue Boissy d'Anglas. Abonnement :\nvéritable accent avec lequel il faut réciter les scènes épiques d'Ubu    France, 20 francs par an ; étranger, 24 francs.\nroi, et parmi eux : MM. C. Meunier, Edmond Picard, E. Demol-\nder, J. Van Drunen, G. Virrès, E. Joly, abbé Moeller, M. des                Le troisième concert populaire aura lieu le 13 avril, avec le\nOmbiaux, Th. Braun, André Ruyters, Ch. deSprimont, F. Labarre,           concours de Mlle C. Friche, M1™ G. Bastien et M. H. Albers, du\nG. Lemmen, G. Van der Hoef, L. Dumont, H. Oltmann, etc.                  théâtre de Monnaie, et des chœurs du théâtre. M. S. Dupuis a mis\n                                                                         au programme Rébecca, poème biblique pour soli, chœurs et\n  M. Franz Courtens réunira au Cercle artistique, à partir du            orchestre de César Franck (première exécution), ainsi que la Sym-\n2 avril, une trentaine de ses œuvres anciennes et récentes.              phonie en ut mineur (n° 2) pour grand orchestre, orgue, chœur\n                                                                         et soli, de Gustave Mahler, chef d'orchestre de l'Opéra à Vienne,\n   C'est dimanche prochain que sera inauguré à Paris, dans les           un compositeur célèbre outre-Rhin, mais encore totalement in-\nserres du Cours la Reine, le Salin annuel des Indépendants.              connu du public bruxellois.\n\n  Un Salon des Beaux-Arts sera ouvert à Liège, du 11 mai au                 On prépare à Bruxelles une audition musicale du plus vif\n20 juin prochains. Pour les dates d'envoi, consulter le Afetnento.)      intérêt. M. Jeno Hubay, l'excellent violoniste qui fut avant Ysaye\n                                                                         et Thomson titulaire de la classe supérieure de violon de notre\n  Le Salon de Gand s'ouvrira le 24 août et sera clos le 2 novembre»,     Conservatoire, viendra diriger l'exécution de son opéra Le Luthier\n                                                                         de Crémone, joué avec grand succès en Autriche et en Amé-\n  C'est dans l'ancienne galerie de Somzée, rue Royale, 265,              rique, mais totalement inconnu en Belgique. Le Comité organisa-\nqu'aura lieu, du samedi 19 avril au lundi 5 mai, l'Exposition \"des       teur s'est assuré le concours de M11* Verlet, la créatrice du rôle\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                              103\n\n\nprincipal ; de Mlle Collet, de MM. Seguiifet Swolfc; de l'orchestre\nde M. Van Dam et des chœurs du Gesellên- Fer. in.\n   M. Hubay se fera entendre dans la première partie de cette\nsoirée d'art, qui aura lieu à la Grande-Harmonie le mnnii 29 avril.\n\n   Le Foyer intellectu-l, Université populaire de Saint-Gilles,            ATELIERS\nvisitera aujourd'hui le Salon de la Libre Esthétique. Réunion à\n10 h. 1/2, place du Musée.                                                D'ARTS MOBILIERS\n  L'Académie de musique de Tournai donnera aujourd'hui\ndimanche, à A heures, son troisième cîneert avec le concours de\n                                                                             ET DECORATIFS\nMM. L. Cluytcns. pianiste, et David, ténor. Les chœurs et l'or-\nchestre seront dirigés par Jl. N. Daneau.                                 G.SERRVRIERBOVY\n  Un comité s'est constitué à Melbourne (Australie) ^cn vue de            L l t u t . 39 RUE riEMRicoi/RT\nréunir les .fonds nécessaires pour l'érection d'une statue de la reine\nVictoria. Ççite entreprise fera l'objet d'un concours auquel pour-       i BRUXELLES. »IW)EVARP PV REMJ\nront prendre part \\os sculpteurs du mondi' entier.\n  Le programme du concours est ii la disposition dos artistes               PAKIO» 5t KvE DE loCQVEVille\ndans la salle de lecture au Musée commercial, a Bruxelles.\n\n   C'est au début d'avril que le théâtre de l'OEuvre, sous la direc-\ntion de Lugné-Poe, représentera le drame nouveau et inédit de\nMaurice Maeterlinck, Monna Vanna. Conçu dans une formule\ntrès différente des œuvres précédentes de Maeterlinck. Monna                  £XPOSJIÎ0N P£RMAN£NTÊ\n Vanna constituera un des événements dramatiques de la saison.               D'INTÉRJCVRS COMPLÈTEMENT\n   C'est, comme nous l'avons dit, M™6 Georgette Leblanc qui\ninterprétera l'unique rôle de femme de la pièce.                             MEVBLÉS, DECORES ET ORNÉSJ\n                                                                             MISE EN CEVVRE ET A D A P -\n   Une exposition internniionale, première du genre, aura lieu à             TATION RATIONNELLE DES\nLille de mai à septembre prochains. Installée sur le Champ de\nMars, ses constructions ri ses jardins couvriront une superficie             NATÉRIAV/X ET PRODVITS DE\nde 150,000 mètres carrés. Elle comprendra les classes suivantes :             L'INDUSTRIE MODERNE.*.\n1° Enseignement. 2° OEuvres d'art. 3° Arts libéraux. 4° Mécani-\nque générale. 5° Electricité. 6° Génie civil : Moyens de transports,          I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNisI\ncycles, automobiles, sports. 7° Agriculture. 8° Horticulture.\n9° Forêts, chasse, pèche. 10° Produits alimentaires. 11° Mines et             LL DUlu -TERÎE, MENVJSE-\nméallurgie. 12° Décoration, mobilier et accessoires. 13° Fils,               -RÎES DÉCORATIVES.\ntissus, vêtements. 14° Industrie chimique. 15° Industries diverses.                            FER BaTIV ET\n16° Economie sociale, hygiène. 17° Colonisation, matériel et                 I F MFTAI\n                                                                             L L I I L I M L FORGÉ, CVIVRE\nproduits d'exportation. 18° Applications spéciales de l'alcool\ndénaturé à la force motrice, à l'éclairage et au chauffage.                  MARTELÉ , ÉTAÎN TONDV, REPOVS!\n   Une large place sera réservée aux artistes et industriels belges.        -SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAVX APPUJ\n   L'intendant des théâtres royaux de Munich a l'intention de monte          QVÉS AU MOBILIER, AVX APPA-\nles trois premières œuvres de Richard Wagner : La Défense d'air             REILS D'ECLAiRAGE , DE CHAVF-1\nmer ou la Novice de Païenne, opéra qui n'a été joué qu'une\nseule fois à Magdebourg en 1836, Les Fées et Rienzi.                        PAGE ET AVX OBJETS VSVELS.\n   Ces trois œuvres seraient jouées sous la dénomination collec-\ntive de « Cycle des œuvres de jetfnesse de Richard Wagner » et              i FSTISSI/STENTVRFS             E R\n                                                                                                            ^ '\nleurs représentations précéderaient celles des œuvres que don-              L L J I I O J U J DEAUX AVEC APPLM\nnera l'année prochaine le Prinz-Regententheater.\n                                                                         ,-CATIONS D'ÉTOFFES ETDE PEÎNTVRE,\n   Le conseil d'administration de la Société Liszt a décidé d'inau-        BRODERiE.TAPÎS.\ngurer dans le courant de l'année la statue du maître à Weimar, et de\npublier une édition complète de l'œuvre de Liszt, à prix réduit           LLVLîcKL MOSAÎOVE ETPFJNTS. III\npour propager ses compositions. Un comité s'est formé à Stutl-\ngard pour ériger également dans cette ville un monument ;•\nqiszt. Le roi a accordé à ce comité un très bel emplacement dans\nle parc qui entoure le château royal.                                     L7VCER7\\MIOUE.^ErE^ï°TE,,\n                                                                          FAYENCE ETGRÈS.                      --^-*—« lit\n  A. Durand et fils, éditeurs, 4, place de la Madeleine, Paris.           I F H / I D n p p L ' c a T , 0 N 5 DÎVERSES DU i\nVIENT DE PARAITRE :                                                       L L L V I K c v j R G a i m t f ; REPOUSSÉ FITEH\n             L ' É T R A N G E R                                         I F n F f H D TCNTICES KNPAPÎER Er\n       Action musicale en deux actes, par VINCENT D'INDY.                L L ULLUK ÉTOFFES P0VR MURS, PL^\n        Partition pour chaut et pian? réluite par l'auteur                  FONDS ET DÉCORATIONS.\n                  avec un dessin de J.-M. SBRT.\n                     Prix net : 15 francs.\nEdition de luxe (tirage restreint sur papier Janon. net : 3 0 francs.\n   Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie, 12-14.\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                       Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS ; 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                  Téléphone     1041\n\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                               Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                               la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                   BEC AUER\n S O 7„ D ' E C O N O M I E                                                     LUMIERE                    QUADRUPLE\n        Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                            INSTALLATIONS                                    COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                              A^eiiceH d a u » t o u t e » le» ville».\n                                   T É L É P H O N E       1780\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n            E1T S O U S C R I P T I O N .-\n                                                                         GTTNTHER\n                                                                       R r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , «3\n THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK                                                                 DIPLOME D'HONNEUR\n          avec une préface inédite de l'auteur.                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions original* s         Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n             lithographiées j ar AIUUSTK DOXNAY.                                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Tirage à 110 exemplaires uumérolés, sur papier de Hollande :\n                      P r i x : 9 0 francs.                             LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suit\" des\n      dix compositions et un croquis original de A. DONNA Y :\n                     P r i x : 1 6 0 francs.\n  Le pro&pectus-spécimen de cet ouvrnge sera adressé gratuitement\nsur demande.\n                                                                                          The Artist\n                                                                         An Illustrated Monthly                           Record\n   D e m a n d e z chez tous les papetiers\n               l'encre à écrire indélébile                                      of Arts, Crafts, and I n d u s t r i e s\n                                                                                      1 SS. MONTHLY\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                       l.onsJale Chambers, 27, Chancery Lam:, and Bream's Buildings,\nsupérieure à toutes les autres marques                                                         London, 'W. C\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                      DDTTVL7T T t?Q\n                                                                                     IE\n\n\n                                                                                                    * 9 et 21» r u e d u M i d i\n                                                   D n U A C L L C O                                3 l % rue des P i e r r e s\n\n     Trousseaux et Ijayettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    C o u v e r t u r e s , Couvre-Lits e t E d r e d o n s\n                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc.\n                       Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                          ^MEUBLEIIUCIEILSrTS                                               13'A.RT\n                                           Bruxelles, -r Iinp. V* MOKNOM, 3!, rae de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-03-23", "signet_source": "N° 12. 23 mars 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}