{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "N° 14."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "(> A\\RT 1902."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à l a librai-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Georgette Leblanc (M. MALI).— L'Aïeule (FRANZ MAHUTTE).— Le"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "Frisson des Iles (ANDRÉ FONTAINAS). — Expositions (OCTAVE MAUS)."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "— Journal de ma vie extérieure (A. GILBERT DE VOISINS). — Emile"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Feuillàtre (GUSTAVE KAHN). — Au théâtre de la Monnaie (0, M.). —"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Autour du « Crépuscule » (H. L.). — Musique (J.). — La Semaine"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 118, "titre_corps": "Georgette Leblanc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "GEORGETTE LEBLANC", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "GEORGETTE LEBLANC"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "Bien plus elle-même, bien supérieure à la curieuse"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "artiste qu'elle est à la scène, est apparue Georgette"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "Leblanc dans la conférence qu'elle fit lundi dernier au"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Salon de la Libre Esthétique. Au théâtre elle (inter-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "prète des rôles passionnés et elle leur donne toute l'in-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "tensité dont sa' nature et son jntellectualité la rendent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "capable. Mais en parlant? — et de quelle voix péné-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "trante et claire ! — en pensant, en étudiant,. elle inter-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "prète non plus des êtres quelconques, mais toute une"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "part de l'àme et de la sensibilité de son temps. Dans un"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "monde de gens ou endormis ou anémiés par abus"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "d'intellectualité, elle personnifie, de charmeuse façon,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "le groupe très restreint d'êtres joyeusement et profon-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "dément conscients de leur propre vitalité et de la vitalité"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "générale, groupe d'avant-garde dans révolutionnante"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "armée humaine, groupe d'êtres pour lesquels les pro-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "blèmes psychologiques de nos heures d'étude sont deve-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "nus des jeux vivants, simples, émouvants et passionnés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Les femmes s'intéressent à de semblables natures,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "plus encore que les hommes. Le public (beaucoup trop"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "nombreux pour la salle ordinaire des conférences) était"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "en grande partie féminin. Les applaudissements timides"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "d'abord, puis prolongés et tenaces qui interrompirent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "souvent la conférencière étaient bien féminins aussi"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "/ceci soit dit sans accuser les hommes, représentés par"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "l'élite de nos artistes, écrivains ou penseurs). Dans"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "la salle, dans la rue, des femmes inconnues les unes"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "aux autres s'abordaient et, sans s'apercevoir qu'elles"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "faisaient chose inusitée, ne résistaient pas au plaisir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "de communiquer bien simplement aux premières venues"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "leur plaisir et leur satisfaction."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Il ne.faut pas, n'est-ce pas, s'attarder à répondre à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "certains esprits plus Sommaires encore que des esprits"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "de Peaux-Rouges qui ne voient en tout cela qu'attrac-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "tion de je ne sais quel ordre pervers? Pour ceux-là,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "l'admiration, la sympathie, l'expression d'une chose"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "ueuve ou belle ne furent jamais que des jouissances"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "exclusivement cérébrales qui laissèrent leur sang par-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "faitement calme. Ceux-là n'ont jamais pleuré que de mal"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "de dents ou ri que d'une gaudriole. Ils ont soigneuse-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "ment séché leurs impressions dans l'herbier de leur cer-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "veau et ils ne veulent plus faire partie de l'univers pal-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "pitant, où la houle des événements bat sans cesse au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "cœur de tous."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "Mais, pour les femmes, — moins encombrées de com-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "plications intellectuelles, plus instinctives, plus entières"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "dans leurs impulsions, — une joie morale, une jouis-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "sance d'art ou de pensée est une joie de tout leur être,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "une joie complète; elles sont émues, à l'église comme"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "au théâtre, par des choses qui ne donnent souvent aux"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "hommes, même les plus « évolués » et les plus forts, que"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "des impressions partielles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Et entendre une femme dire bellement des choses"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "graves, révéler sincèrement, dans un désir très naturel"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "et très fraternel d'extériorisation, une psychologie per-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "sonnelle et neuve, c'est un événement, un véritable"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "événement humain, rare, bienvenu, heureux ; c'est une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "aventure inusitée dont les êtres qui n'ont qu'un cerveau"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "se rendent compte lentement, et dont les sensibilités"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "plus affinées et plus sainement animales jouissent spon-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "tanément et vivement. Tous ceux et toutes celles qui con-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "naissaient Georgette Leblanc savaient depuis longtemps"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "ce que promettait sa nature multiple, simple et forte à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "la fois. Et c'est probablement ce qui faisait qu'incons-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "ciemment on s'attachait à elle."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "Ce qu'elle a dit ? Je me souviens qu'elle a parlé de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "bonne et saine fatigue de la création d'un rôle, de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "l'étrange dédoublement de la personnalité qui empêchait"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "l'acteur de sentir même certaines souffrances physiques,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "emporté qu'il était par le rêve d'une autre personnalité"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "et du milieu dans lequel il se trouvait placé ; et de la"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "discipline morale exercée sur un ardent tempérament"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "d'artiste par le sens de proportions et de mesure du"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "public qui représente une certaine moyenne de l'huma-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "nité. Impossible de s'abandonner à des pétulances per-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "sonnelles, par exemple, alors que ces pétulances dépas-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "sent la norme humaine du personnage qu'on représente."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Impossible d'être excentrique au théâtre, où l'art est"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "fait de sincérités, mais de sincérités synthétiques et non"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "anecdotiques."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "Cette différence entre la vérité synthétique et la vérité"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "littérale, entre un dessin et une photographie, entre un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "historien et un archiviste, éclaire pour ceux qui n'eu-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "rent jamais le temps de penser à ces choses la vieille"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "question de l'acteur, du mensonge de la scène ; du moins"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "c'est ainsi que je compris ce passage d'une conférence"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "qu'on pourra peut-être lire prochainement en son entier."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "La résumer me serait impossible. «Tai écouté cette élé-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "gante et simple causerie, profonde par moments, sincère"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "et trop sentie pour heurter par le plus petit angle de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "vanité; je me suis un peu écarquillé les yeux, au moral,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "— reposante jouissance, tant la vie oblige souvent à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "clignoter; f ai eu d'excellentes et heureuses impressions,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "je me suis sentie transportée dans des régions claires,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7028, "texte": "naturelles, harmonieuses ; je n'ai pas du tout pensé à"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "extraire de ce bon rayon de soleil la quintessence posi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 259, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "tive. J'eusse pu le faire si ma cervelle eut été de dimen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "sions plus vastes. Je n'ai jamais constaté avec un plus"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "tranquille plaisir que sous ma crête de brave grosse"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "poule il n'y avait pas autant de matière grise que sous"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "la huppe de ce souple rossignol. Je ne traçai pas de"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "cercle autour de ces remous de vie pensée, je les laissai"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "fluer comme les ondulations qui semblaient agrandir"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "l'horizon."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "L'Aïeule", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Franz Mahutte", "ancre_debut": "L ' A Ï E U L E (i)", "ancre_fin": "119", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "L ' A Ï E U L E (i)"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "La veu\\e d'un humble cordonnier wallon marie sa fille unique"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "avec un employé de l'Etat; tous trois, accrus d'un fils, viennent"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "habiter Bruxelles, où l'aïeule, déracinée, désorientée, un tantinet"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "ridicule, encourt l'animosité de son gendre ; on la renvoie au"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "« pays » et elle meurt désespérée, dans l'administrative frigidité"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "de l'hospice. Tel est, en bref, le roman de M. Georges Rency,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "L'Aïeule, et, il ne s'en conçoit pas de plus simple et de plus indi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "gent en péripéties."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Mais en art, qu'il s'agisse de musique, de peinture ou de litté-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "rature, le thème, le sujet, le motif ne sont rien ; ils ne s'affirment,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "ne valent, ne brillent, ne resplendissent que par la mise en œuvre,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "la ravante ordonnance, les gradations, les nuances, l'art conduc-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "teur, la tfume solide de l'argument, de la couleur, de la poly-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "phonie. M. Rency le sait et il n'a eu garde de se fatiguer l'imagi-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "nation à rechercher de l'alambiqué ou de l'excentrique : à dessein,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "il pose dans un décor banal des personnages effacés et fongibles,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "certain que, de la mêlée de leurs sensations et de leurs gestes"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "quelconques, le drame peut jaillir."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Maman Couzet et Aline, le père disparu, vivotent de leur tra-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "vail une vie menue et paisible. Dans cette paix, l'incident se lève"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "sous la forme d'un inconnu prestigieux. « C'était un garçon qui"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "approchait de la trentaine. Ni beau, ni laid, il portait une mous-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "tache soignée au-dessus d'un menton bien rasé. Un pince-nez"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "d'écaillé donnait à sa physionomie une expression sérieuse. Un"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "gilet à fleurs découpait le triangle éclatant de sa chemise et une"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "cravate rouge se nouait négligemment sous les pointes du col. »"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "L'inconnu, observé en catimini par Aline, s'occupe de vider"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "sa malle et la jeune fille demeure éblouie. « Jamais elle n'eût pu"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "croire qu'un seul et même homme possédât autant de vêtements"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "divers. Les pantalons se multipliaient, des gris, des noirs, des"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "bruns, tous bien tirés et couchés dans leurs plis. Les gilets se"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "succédaient si rapidement aux mains du jeune homme qu'elle ne"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "parvint pas à les compter. Les redingotes, les jaquettes, les ves-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "tons sortaient en foule de la malle magique qui paraissait ne pas"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "pouvoir se vider. Le linge enfin apparut, couvrit la table, le lit,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "inonda toute la chambre de blancheur. » L'arrivant est M. Léo-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "poid Stevens, employé à la gare. Tout de suite, le cœur d'Aline"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "galope derrière ce Brummel des chemins de fer et le jour qu'il"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "lui parla de façon engageante et cordiale, « elle rentra chez elle,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "si légère et transportée, qu'elle monta en courant l'escalier et"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "fit en dansant deux tours de sa chambre avant de s'asseoir »."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "(i) L'Aïeule, par GEORGES RENCY. (Bruxelles, chei P. Weissen-"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "btuch.)"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "L'ART MO&ERNb"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Ainsi amorcée, l'idylle ne s'égare pas en de vains détours."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "Léopold entre, pour la première fois, chez Couzet, où il est prié"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "au « goûter » de 4 heures, « Dans la cuisine, le poêle de fonte"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "avançait une panse luisante au-dessus d'ornements naïfs que du"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "sable blanc dessinait sur le carreau. La table avait été lavée à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "grande savonnée. La vaisselle de fer-blanc étincelait sur le dres-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "soir. Par la fenêtre, on voyait le jardin minuscule, une motte de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "gazon et deux massifs de rosiers, propre et net comme une place"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "de village un jour de procession. » Aline est aux anges. « Son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "bonheur lui paraissait si grand qu'elle en avait peur et que pleu-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "rer lui eût été doux, doux comme une pluie d'été sur des fleurs"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "altérées. »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Pourtant de fâcheux présages éclatent, et dos signes de mésin-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "telligence entre l'aïeule et les jeunes gens : Léopold a manifesté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "l'intention de quitter le logis après le mariage."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "« Ah I dit la vieille, dont le cœur se brisait peu à peu à"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "chacune des paroles de sa fille. Ah ! il ne veut pas habiter ici?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "« — Non, il trouve la maison trop petite et trop laide. Le fait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "est, vous savez, maman, que nous n'y avons jamais songé, qu'elle"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "n'est pas belle, notre maison..."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "« — C'est ici que ton père est mort, dit la vieille. »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Puis, c'est un déchirement quand elle apprend qu'elle n'assis-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "tera pas à la noce : ainsi en a décidé Léopold, et qu'elle se ferait"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "quasiment en cachette. Pourtant son âme endolorie se rassérène"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "lorsque la venue d'un enfant lui est annoncée. « Il faudrait des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "mots plus doux que la soie et les dentelles, plus doux qu'un bruit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "de ruisseau dans un beau soir de mai, pour décrire l'extase d'une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "aïeule qui prépare la layette de l'enfant attendu. Ses vieux doigts"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "usés retrouvent des délicatesses de toucher qui la rendent sen-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "sible à la fragilité des étoffes blanches, si blanches» qu'elle con-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "fectionne. Avec une légèreté de main perdue depuis sa jeunesse,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "elle sait froisser des nœuds qui sont de vrais poèmes d'amour."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Son cœur,l'inspire, son imagination la guide... »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Maman Couzet s'inféode et s'anéantit toute à son petit-fils; c'est"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "elle qui lui enseigne à parler et c'est son nom de « bonne-maman »"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "qu'il lance comme premier appel."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Dans l'entre-temps Léopold Stevens a obtenu son changement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "pour Bruxelles et cette transplantation précipite ledénouementde"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "la tragédie bourgeoise engagée. A Bruxelles. Mme Aline Stevens et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "son mari, soucieux du « cant » et des belles relations, glissent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "progressivement à l'ennui et à la baioe sourde de l'aïeule obstiné-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "ment provinciale et mal fagotée et Jules même, l'enfantelet adoré"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "d'hier, aujourd'hui poussé en gamin insouciant et cruel, sourit"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "parfois en regardant les manières engoncées et l'accoutrement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "suranné de, sa grand'mère. Blessée au plps intime de sa, fierté et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "de sa tendresse, l'aïeule, exilée loin des siens dans la déréliction"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "de l'hospice, y traîne de mornes jours que vient brusquement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "clore une agonie d'hallucination et d'épouvante."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Encore un coup, le roman de M. Georges Rency ne vaut point"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "par l'imprévu ou par la multiplicité enchevêtrée des épisodes; il"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "va simplement, droit devant soi, à son but d'ultime détresse et,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "aux dernières pages, il n'est pas éloigné du chef-d'œuvre."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "FRANZ MAHUTTE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "119"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 123, "titre_corps": "Le Frisson des Iles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "ANDRÉ FoNTÀINAS", "ancre_debut": "LE FRISSON DES ILESW", "ancre_fin": "ANDRÉ FoNTÀINAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "LE FRISSON DES ILESW"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Les souvenirs, qui donnent à la vie son parfum et son prix, se"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "montrent assez semblables à ces rivages laissés, que le naviga-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "teur, à mesure qu'il s'en éloigne, voit s'enfoncer et mourir parmi"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "la brume, à l'horizon des flots."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Mais il est des territoires secrets dont le frisson très subtil ne"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "se traduit pas même à l'observation exercée de la vigie : nul ves-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "tige n'en dénoncera, dans les temps futurs, l'éphémère apparition"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "par quoi la mer, un instant fleurie, guide à jamais une merveil-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "leuse stupeur hallucinée."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Les relations d'iles flottantes emplissent les histoires ; et lors-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "que, dans nos esprits palpitant d'un passage d'idées incertaines,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "soudain nous avons saisi l'une, pour la fixer au centre de nos"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "pensées, et que d'elle s'élancent désormais l'enthousiasme et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "l'inspiration, ne sont-ce point vos vagues, Méditerranée très"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "antique, toujours radieuse et tressaillante, qui accueillent, selon"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "un dire des anciens, comme une fleur que les vents ont portée sur"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "les ondes, quelque Délos nouvelle, par le vouloir de Zeus rendue"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "immobile afin qu'y naissent paisiblement les deux enfants divins,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "Artémis chasseresse et Phoïbos Apollon?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "De même, les roches Symplégades, qui se rapprochaient pour"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "broyer, à l'entrée du Pont Euxin, les navires hasardés, furent"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "fixés par la puissance harmonieuse des chants d'Orphée, — et la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "ne/ Argô, la première, les put franchir sans péril."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "Mais bien des iles *ont errantes, que nul, ne reverra ; bien des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "idées perdues que personne ne peut rencontrer. A quoi bon en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "déplorer la digression fatale ? Le monde, ne doutant plus qu'elles"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "ont existé, s'en est accru du désir de la recherche, toujours en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "quête, et anxieux d'enrichir son durable trésor du jaillissement,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "fût-il bref et soudain, de tout ce qui émerge, même un seul"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "instant, à la surface claire des eaux î"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "C'est pour cela que l'homme penseur, las du tumulte des villes,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "où, cependant, la vaine agitation des foules lui grise le cerveau"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "d'une confusion d'images obscures, descend joyeusement au port,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "un matin, frète sa barque d'aventures, et s'y livre tout entier au"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "hasard des espaces."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Qu'adviendra-t-il de lui ?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "Un grand nombre se sont perdus, engloutis par fa lame vorace ?"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "— leur destin est enviable : ils ont osé, une heure; et, pour cette"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "heure d'audace, ils demeurent de fiers exemples f D'autres se sont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "débattus parmi la lutte affolée de la tempête et de la mer : ils ont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "tout subi ; ils ont souffert sans défaillir ; ils ont échappé à l'âpreté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "première de leur sort; — et les flots se sont radoucis sous une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "brise fraternelle; et voici, l'un après l'autre, surgir, de golfe en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "golfe, les promontoires que cache l'horizon! Là, ils se sont"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "réjouis; ils ont reposé, très calmes, sous les fraîches frondaisons"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "profondes, dont ils goûtent les fruits d'amertume ou de paix, et,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "emportant dans l'ombre de leurs paupières et dans leur mémoire"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "émue\"un fantôme dont le feu tout entier ne pourra plus s'eva-"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "nouiri ils repartent, et vont encore où les attire l'espoîr des rivages"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "lucides."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "Ainsi, quand, en dépit des souffrances et des labeurs et de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "toutes les péripéties obstinées d'une guerre de dix ans, — après"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "(1) Conférence laite au Salon de la Libre Esthétique le 28 mars"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8216, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "1902."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "l'onde contre lui conjurée et les courses et les chances diverses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "aux pays des Ciconiens et des Mangeurs de Lotos, oublieux du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "doux nom de la patrie, après la terreur que la ruse déjoue chez"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "les Cyclopes, et toutes les aventures douloureuses, — Ulysse a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "erré, perdant ses derniers compagnons, ballotté, rejeté par la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "furie des flots, — réverait-il, sinon par lassitude, à fuir la grotte"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "et le repos que lui ouvre la nymphe aux beaux cheveux, Calypso,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "noble entre les déesses ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "Autour du refuge profond, où, dans le foyer, un grand feu"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "brûle, répandant l'odeur du bois de cèdre embrasé, une vaste"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "forêt verdoyante s'étend, bruissante du cri des oiseaux des plages."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Une vigne vigoureuse est surchargée de raisins mûrs. Quatre fon-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "taines versent une eau limpide en se dirigeant chacune dans un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "sens différent. Les prairies sont douces et molles et fleuries"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "d'aches et de violettes. Un dieu, parvenu en ces lieux, en eût"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "admiré la splendeur et se fût réjoui dans son âmel Mais Ulysse,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "fatigué d'une oisiveté trop longue, rêvait â des dangers nouveaux."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Il savait que dans son Ithaque, il ne trouverait qu'une grève basse"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "et très âpre, point de vastes espaces ni dçs prairies sur les flancs"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "de sa montagne unique : on n'y peut nourrir que des chèvres;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "aucune des îles qu'en ces régions la mer entoure n'est propice"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "aux chevaux ni fertile en pâturages, et Ithaque moins que toute"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "autre. Il partit, selon la volonté des dieux ; une bourrasque le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "jette nu sur la plage des Phéaciens, qui aimaient, dit Pierre Bayle,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "la bonne chère et les commodités de la vie. Sans ressource,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "il fut accueilli par la sage Mauxicaa, semblable à une déesse,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "et par le roi, son père, qui prit soin, enfin, de préparer et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "d'assurer son retour dans ses foyers. S'y trouvera-t-il satisfait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "et sans désir? Peut-être; mais il est permis de supposer que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "le mirage attirant l'enchantait toujours d'espoirs certains, et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "qu'il n'aspirait au repos qu'après la mort, dans le séjour des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "Bienheureux."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "L'esprit de l'homme jamais ne se satisfait totalement. Chacun"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "est le jouet bénévole de son odyssée intérieure : l'impatience de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "retrouver une Ithaque imaginaire, définitive retraite longuement"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "poursuivie, n'est qu'un mensonger prétexte qui chatoie : nul, au"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "fond, n'ignore — en se refusant à l'avouer — qu'il préfère l'in-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "certitude splendide de la vague inconstante et les Sles de l'inconnu"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "à la torpeur immobile des contentements quotidiens."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "La sagesse hellénique, dont l'incorruptible sérénité ne saurait"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "être entrevue à peine par la frivole inquiétude de nos âges téné-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "breux, situait le séjour des bienheureux, par delà la mort, aux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "limites occidentales du monde. Mais les conquérants grossiers du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Latium et de l'Univers, incapables d'admettre l'existence d'une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "contrée que leurs armes n'eussent pas soumise, s'ingénièrent"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "puérilement à déterminer ce qui n'était, chez Hésiode, chez Pin-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "darc et chez Platon, que du rêve impalpable et imprécis, et à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "identifier aux Canaries lointaines l'Atlantide fabuleuse, les Hes-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "pérides et les îles Fortunées 1 — Pline les décrit :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "« La première, dit-il, se nomme Ombrios ; elle ne porte aucun"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "vestige de construction; dans ses montagnes, elle renferme un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "étang et de grandes plantes, semblables à la férule; on en ex-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "prime un liquide amer chez les noires et, chez les plus claires,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "agréable au goût. — La deuxième s'appelle Junonia ; on y voit"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "un petit temple fait d'une seule pierre; Enfin, Capraria, couverte"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "de grands lézards. Au large, se distingue la brumeuse Nivaria,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "qui doit son nom à la neige éternelle de ses sommets. Toutes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "abondent en fruits et en oiseaux de toutes sortes, et celle-ci"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7900, "texte": "regorge de palmiers-dattiers et de pommes de pin. On y trouve'"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "encore beaucoup de miel, et le papyrus aussi, et les silures y"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "naissent dans les cours d'eau. »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Pour exacte que soit cette description, elle n'évoque à l'esprit"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "que des voluptés bien communes : Comment irait-on situer, là,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "la merveille enthousiaste de la nature ? Pline lui-même, parlant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "d'autres îles, en donne, parfois, des images plus engageantes :"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "« Par-dessus toutes, pour sa clarté, est illustre la Sicile, que"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Thucydide appelle la Sicanie, et d'autres la Trinacrie, en raison"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "de sa forme triangulaire. La Sicile possède cinq colonies et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "soixante-trois cités, dont la plus connue est la colonie de Syra-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "cuse, avec la source Aréthuse. Le mont Etna y est émerveillant"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "par son embrasement, la nuit.< » — « Lemnos contient les villes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "d'Ephessia et de Myrine, dont la place publique,- au solstice, se"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "couvre de l'ombre du mont Athos. » — Pour atteindre l'orien-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "tale Taprobané, qu'aujourd'hui nous nommons Ceylan, « la navi-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "gation ne se règle plus sur l'observation des astres. On n'y dé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "couvre plus le septentrion. On prend avec soi des oiseaux qu'on"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "lâche de temps à autre, et on suit la direction de leur vol qui"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "tend vers le rivage. Taprobané renferme cinq cents villes ; un"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "port s'ouvre au midi, devant la ville de Palaesimonde, illustre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "entre toutes. Le point le plus proche de l'Inde est un promon-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "toire appelé Coliaque, à quatre jours de traversée, et l'on ren-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "contre, au milieu du voyage, l'île du Soleil. Toute la mer est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "d'un vert profond, embroussaillée d'arbres dont les gouvernails,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "en passant, dérangent les crinières. »"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Voilà, du moins, quelques traits de pittoresque qui animent le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "tableau : un songe en peut être issu, s'approfondir, en s'atta-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "chant à suppléer ce qui y manque. Mais je doute qu'il y trouve"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "un aliment assez durable pour oublier maints récits authentiques"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "de voyageurs, aussi bien de l'antiquité que des temps modernes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Toujours l'homme s'est aventuré à la conquête de l'inconnu."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "La terre et les eaux ont, presque partout, été explorées et dé-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "crites. Le continent africain ne nous cèle plus guère de mystères;"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "les civilisations jalouses de l'Asie mystique commencent à être"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "pénétrées, grâce à la vigilante énergie d'hommes sans effroi,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "semblables à ce Savage Landor, qui nous a narré les tortures par"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "lui endurées d'une âme intrépide dans le pays sacré des Lamas."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Le Japon nous absorbe ; la Chine est violentée. Chaque jour on"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "se rapproche davantage des extrémités de la terre : Nansen nous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "éblouit d'un rare exemple de fermeté et de hardie intelligence. Le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "pôle austral aussi tente les navigateurs : dois-je rappeler que,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "dans ces parages, les plus récentes recherches ont illustré le nom"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "d'un Belge, M. de Gerlache ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "Quand nous aurons connu la surface entière de notre globe,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "quand nous le dominerons en évoluant à notre gré dans toute la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "hauteur de son atmosphère, à quelle nouveauté s'emploiera notre"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "goût de voyager? Nous sera-t-il donné, un jour, de parcourir les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "espaces interstellaires ?"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "Mais l'activité physique des hommes, quelque nobles et indomp-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "tables que s'en avèrent les prodiges, n'est que l'égale à peine"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "de leur activité intellectuelle. Si elle exige de ses adeptes parfois"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "plus de résolution immédiate, un sang-froid prompt et tenace,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "elle s'épuise aussi à surmonter de faibles obstacles dont le nom-"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "bre renaissant, à la longue, la fatigue et l'use; elle éprouve les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "déboires et le découragement ; elle dépend trop de la matérialilé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "de circonstances réelles et fugaces."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Au contraire, û un personnel élan insuffle à des suggestions de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "l'esprit la vie, l'univers intellectuel, irrévélé, reste inépuisable"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "aussi bien qu'il est divers. Songeries des musiciens et des poètes,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "où donc respire-t-on l'air subtil que vos œuvres ouvrent aux appé-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "tits de nos poumons? Où donc la mer au soleil, embrasée de séré-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "nité joyeuse, qui se puisse comparer aux étendues de fête suprême"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "qu'a élargis en nous la symphonie de Beethoven? Où l'ardeur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "tumultueuse de la vie comme au souffle des grands drames sha-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "kespeariens? Voilà l'océan véritable, les eaux qui nous submer-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "gent et qui nous tiennent. Elles plongent les âmes dans les abîmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "d'un silence volontaire et nouveau. La réalité de chaque jour,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "comme la côte d'un royaume fastidieux, a disparu de notre vue :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Y avons-nous même vécu? Nul ne songe à s'en souvenir! Nous"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "naviguons, voués à tous les hasards de fortune triomphale ou"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "livrés au déchaînement des orages : n'importe ! Nous nous sen-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "tons grandis, formidables et apaisés au milieu de la tourmente"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "des assauts de notre destinée, pareils à des dieux magnanimes I"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "L'homme est le créateur unique de l'univers splendide. Le feu"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "d'enthousiasme, flamboyant en lui depuis le rapt de Prométhée,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "embrase toutes les apparences des choses, que nous les nommions"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "imaginaires ou réelles. Rien n'est, dont nous n'ayons projeté hors"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "de nous la vision objective, car rien ne se sépare de rien : les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "limites et les distinctions, c'est nous seuls qui nous les sommes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "imposées, afin de mieux comprendre, en définissant."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Nous avons attribué le nom d'Iles à des étendues de terre que"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "nous voyons entourées d'eau de toutes parts; « toutes les lies, dit"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "Buffon, ne sont que les sommets de vastes montagnes dont le pied"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "et les racines sont couverts de l'élément liquide ». La notion en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "correspond, en nous, à des besoins d'isolement, et, souvent, de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "repos. La vaste mer les sépare des continents, où les hommes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "s'agitent en passions incessantes, en discordes et en soucis futiles."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Chaque fois que notre désir nous porte à nous séparer d'eux pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "atteindre à quelque visée pure ou grande, nous sommes entraî-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "nés au gré des vagues vers l'atterrissement en des parages soli-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "taires où ce que nous sentons germer en nous croîtra d'une ardeur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "introublée."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Tous les penseurs, de qui la parole ne s'est pas desséchée jus-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "qu'à l'emploi exclusif des abstractions abbréviatives, ont sans"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "cesse devant les yeux l'image de la solitude mouvante et fortunée."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Tonte exaltation a recours aux métaphores pélagiennes; même"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "lorsque le langage semble évoquer des paysages différents : La"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "montagne figure la crête cristallisée de la lame ; le murmure de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "la forêt imite les rumeurs marines ; la grande plaine nue se livre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "aux haleines du vent et verdoie comme l'étendue plane des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "océans. Nous portons en nos esprits toute une efflorescence insu-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "laire, comme de larges corolles royales sur l'eau parfumée des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "grands lacs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "A des moments de lassitude et d'ennui, qui ne se sentirait"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "allégé par la contemplation attardée des cartes d'un atlas ? Les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "formes figées des littorals prennent à la longue quelque vie ; l'air"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "palpite en passant à travers les contrées ; la marée s'agite selon"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "le retour régulier des flots et du jusant ; les roches des falaises"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "dressent contre le sombre assaut une muraille sonore; l'écume"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "jaillit et se disperse ; l'embrun nous grise de désirs éperdus. Nous"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "suivons, de page en page, évoluer et frémir la mêlée des races"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "humaines : les blancs,partout inquiets et agissants, submergent la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "terre de carnages et d'industrie ; les rouges ahuris sont refoulés"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "et meurent avant qu'ils aient compris ; les noirs, sournois, sem-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "blent se soumettre; les jaunes se méfient et rusent."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "Voici l'Europe, ruche d'enfer, cuve d'ébullition, cerveau témé-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "raire du monde! L'Amérique brutale bruit de travaux gigan-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7989, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "tesques et compassés, et la jeune Australie envie ses labeurs."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "L'Afrique sombre et pastorale se tait lugubrement, et l'Asie"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "regorgeante médite."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Et puis, fuyons les hommes vers les profondeurs bleues et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "mobiles, vers les ivresses des courants alizés, dans la prodi-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "gieuse clameur des rythmes éternels ! Parcourons la mer mer-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "veilleuse : elle contient des richesses de féeries. Son eau, qui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "s'enfle et qui fléchit, son eau chatoyante et diaprée au gré des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "climats, des saisons et des heures, son eau glauque, son eau"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "verte, son eau perse, son eau d'argent, son eau moirée, mar-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "brée, jaspée, bariolée, son eau mouvementée et changeante, c'est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "l'inépuisable expiration des pierreries liquides, un délire per-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "pétuel d'opales fondantes, qui jettent leurs reflets myriadaires,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "un échange de souffles et de couleurs avec l'air, le soleil et les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "autres astres. Et là, là ! toutes odorantes d'atmosphère, et atten-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "tives, dans leur joie, à toute la joie propagée des purs espaces,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "les Mes radieuses sont le sourire de la mer !"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Voyez comme les cartes sont belles ! Regardez, tandis qu'une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "multitude de barques circulent alentour, Madagascar, chaloupe"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "de l'immense Afrique, fendre les claires vagues ! les Antilles de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "fièvre et de feu, éclairs de diamant, scintillent par chaînons de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "la Guyane à la Floride ! et, de l'archipel du Japon, tel qu'une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "guirlande dont une à une se détachent les glycines, une aigrette"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "stellaire s'éparpille, des Philippines ouvragées et lucides, par"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "les Célèbes délicates, par Bornéo et par Timor et par l'arabesque"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "mollement incurvée de Java et de Sumatra, jusqu'à l'ancienne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Chersonèse d'Or, où s'accoude alanguie la force nerveuse de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "l'Indo-Chine ! Enfin, bien au sud de ses masses de neiges, l'Inde"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "profonde s'affine pour émettre à la mer la perle parfumée de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "Ceylan !"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "La côte européenne aussi présente de précieux prestiges. Les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Sporades, les Cyclades maternelles divines, avec Lemnos où Phi-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "loctète souffrit, avec Samotrace dont les mystères égalaient ceux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "d'Eleusis, avec Naxos, où Ariadne fut laissée, avec Paras au mar-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "bre étincelant, avec Chios et Samos, fameuses pour leurs vins,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "avec Lesbos qu'enchantent ses poètes 1 Chypre et Cylhère, asiles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "sacrés d'Aphrodite, et )a Crète aux cent villes, et, plus loin, la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Sicile incomparable de Théocrite, de Bion et de Moschos, la Sar-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "daigne, la Corse, les frondeuses Baléares. Enfin, au fond de l'im-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "mensité occidentale, au delà de l'archipel placide de la Zélande,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "les falaises blanchissantes de la trop Grande-Bretagne, les rives"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "âpres et brumeuses de l'Irlande verte, la Thulé antique où s'éva-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "nouit la mélodie des sûres clartés, et les sables baltiques."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "A défaut de sites prometteurs du haut recueillement d'extase,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "si l'on contemple les découpures des littorals, des noms, pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "leur sonorité ou pour les grandes mémoires qu'ils évoquent,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "nous sont aussi vénérables et glorieux ; que sont, pour ne quitter"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "les parages de la France, les lies d'Hyères, sylvestres roches sous"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "le soleil qui les pénètre, de mieux que, de leur appellation an-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "cienne, les Iles d'Or? Devant Marseille, Pomègnes, le Frioul et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "ce château d'If, dont la prison montre encore, prestige singulier"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "de la littérature, le cachot de Monte-Christo!"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "De tous ses souvenirs romantiques, l'Atlantique nous appelle."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Oléron qu'un vieux donjon domine et la triste citadelle du châ-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "teau où peinent aujourd'hui encore dans la torture d'infortunés"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "soldats disciplinaires; Ré, Belle-Isle, Sein, refuge de la vierge Vel-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "léda fidèle au sanctuaire de Teutatès, Sein, redoutable aux marins"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "et autrefois célèbre pour la férocité de ses habitants pillards et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "tueurs des naufragés si nombreux toujours dans le Ras! Au nord"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "de la vieille péninsule celtique, la légendaire Batz que saint Pol"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "délivra d'un dragon qui la ravageait ; l'archipel scptinsulaire, la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "rouge Bréhat, et les récifs de la baie de Saint-Malo : Cézembre,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "syllabes chanteuses, et le Grand-Bé qu'occupe seule la pierre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "orgueilleusement anonyme du tombeau de Chateaubriand."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Enfin, toutes septentrionales déjà, riches en cultures dans leur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "brume de clarté humide, les Anglo-Normandes : Aurigny, Sesk,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Jersey et, avec ses hauts rochers de porphyre et de granit rongés"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "des flots, Guernesey qu'exaltent à jamais l'orgueil et l'émoi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "d'avoir porté vingt ans l'exil le plus fier, le plus pensif et le plus"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "magnifiquement sonore dont l'histoire humaine se souvienne !"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "Le silence impérieux de la mer se compose des millions de ses"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "rumeurs, et son rythme continu, régulier est si puissant qu'il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "nous submerge tout entier, avant que nous nous en doutions."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "La musique, souvent, me prend comme une mer, et nous nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "élançons comme Baudelaire, la poitrine ouverte à tous les souffles,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "vers l'aventure auguste où l'art nous convie. Tous les timbres,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "successivement unis et dissous dont bruissent les symphonies"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "nous saisissent, nous ravissent, nous bercent ou nous secouent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "au gré de leurs variations savamment réglées. Ils nous transpor-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "tent dans les lointains inespérés des surnaturelles régions. Là,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "ici, éclosent comme de vierges reposoirs sur l'onde somptueuse"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "des asiles prodigieux. Limpidité palpitante de l'air, parfum des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "brises, maturité blonde des fruits parmi les corolles qui étin-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "cellent et les feuillages mieux luisants des grands arbres noueux;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "dans les jardins et les allées, sur les terrasses des maisons calmes,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "sur les pelouses, aux murmures des eaux jasantes se penchent de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "hautes figures de femmes tendrement énamourées et d'hommes à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "la vigueur assagie ! Oh ! que de fois la force inspirée de la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "musique m'a imposé le cher voyage et le séjour où l'extase se fait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "timide de contempler les souples danses des nymphes habitantes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "des fées et des sylvains : lumière et grâce, beauté illusoire et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "seule vraie !"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Mais le vague, dès l'aube, parfois se disperse : plus précis le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "poète est apparu, qui courbe à révérer exactement la forme qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "l'éblouil. Il prémédite où il nous mène et nous subjugue l'ima-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "gination. Il nous lance dans une voie qu'il a creusée vers des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "buts très définis, et, tant sont minutieux et véritables tous les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "détails du départ de nos esprits réunis, on pourrait relater, à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "chaque fois, quelque chose d'aussi net que la phnise initiale d'un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "délicieux discours de la navigation de Jean et Raoul Parmentierau"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "xvie siècle : « Nous issismes du havre de Dieppe le jour de Pas-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "ques XXVIIImejourdemars 1529, environ deux heures après-midy,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "que notre nef la Pensée fut mise en rade honnestement sans tou-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "cher. »"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Et, loin des écueils et des brisants de la rade, le vent enfle nos"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "voiles ; nous voilà engagés dans le hasard des espaces illimités :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "où donc viendrons-nous atterrir? Dans les étendues non parcou-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "rues, tant de terres et de ports nous attendent ! Mais, peut-être,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "passerons-nous, au gré du nautonier, où quelques-uns déjà nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "auront précédés. La littérature universelle est éprise de la solitude"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "inviolable des flots : « Des Hespérides à Robinson », s'écrie"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Michelet,« tout le'mystère du monde est dans les îles. Là, le trésor"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "caché de la nature, la toison d'or ou, ce qui vaut autant, les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "élixirs de vie qu'on vend au poids de l'or. Pour d'autres, c'est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "l'amour, le libre amour qui vit aux îles. Sans parler de la Calypso,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "dès le xvie siècle, le cordelier Thévet, dans les hardis mensonges"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "de sa cosmographie, nous conte les amants naufragés dans les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7954, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "îles. Toujours la même histoire, Manon Lescaut, Virginie, Atala."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "Le Français naît Paul ou René. Plusieurs, faits pour l'amour"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "mobile, élargissent les îles, piéfcrent l'horizon infini des grandes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "forêts mexicaines. »"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Mais, toujours et partout, tout ce qui brille, libre, évadé des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "contraintes, haussé à une vie vertigineuse et abondante, parfois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "méditative loin de l'aboi et de la morsure des envieux, parfois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "harcelée de périls invisibles et obstinés, ne se rêve qu'au fond des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "retraites généreuses de l'Océan. Tous les genn des Mille Nuits"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "et une Nuit, les enchanteurs ou malfaisants ou propices y font"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "leur résidence, et les héros parcourent les lieux insulaires, car"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "ainsi est écrite leur destinée ; et l'on peut, presque au hasard,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "ouvrir un des tomes de l'admirable traduction enchanteresse,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "imagée, exacte et complète par laquelle le Dr Mardrus nous les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "révèle, pour s'en convaincre ;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "Quand le jeune roi Beloukia (i), suivi du sage OfTân, sortit de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "son palais et de sa ville, s'enfonça au désert, et grâce à la puis-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "sance de conjurations rituelles, fut parvenu au royaume souter-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "rain, il y put cueillir les touffes d'une plante « qui donne à celui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "qui se frotte les pieds avec son suc la vertu de marcher sans se"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "mouiller à la surface de toutes les mers créées par Allah le Très"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Haut 1 » Alors, il entreprit de s'en aller, avec son fidèle conseiller,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "vers l'ile des Sept Mers chercher l'anneau magique de Soleiman"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "« maitre des genn, des hommes, des animaux et des oiseaux » ;"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "et, successivement, ils marchèrent quatre jours et trois nuits sur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "la première mer jusqu'à « une île qu'ils prirent pour le Paradis,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "tant ils furent émerveillés de sa beauté » ; ils marchèrent sur la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "deuxième mer pendant des jours et des nuits, sur la troisième"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "pendant une nuit bien noire sous le vent qui soufflait avec vio-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "lence jusqu'à « une île pleine d'arbres où croissaient, sur les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "branches, des fruits tout confits ». Il leur fallut quatre jours et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "quatre nuits pour atterrir à une île où nichaient des reptiles"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "innombrables, puis un jour et une nuit pour trouver « une petite"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "ile dont les montagnes étaient de cristal, avec de larges veines"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "d'or, et étaient couvertes d'arbres étonnants dont les fleurs étaient"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "d'un jaune brillant. Ces fleurs, à la tombée de la nuit, étince-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "lèrent comme des astres, et leur éclat, reflété par les rochers de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "cristal, illumina l'île et la rendit plus brillante qu'en plein jour."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "Et Offàn dit à beloukia : « Tu as sous les yeux l'île des Fleurs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "d'Or. Ce sont ces fleurs qui, une fois tombées des arbres et dessé-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "chées, se réduisent en poudre et finissent par former, par leur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "fusion, les veines d'où l'on tire l'or. Cette ile des Fleurs d'Or n'est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "qu'une parcelle du soleil, détachée de l'astre et tombée ici même"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "autrefois »... Ils voyagèrent sur la sixième mer jusqu'à une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "sixième ile, où les arbres portaient,' en guise de fruits, des têtes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "humaines, suspendues par les cheveux. Et bien qu'ils eussent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "assisté, charmés, à la venue folâtre des douze Filles de la Mer,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "d'une beauté sans pareille et le cou entouré d'un collier de perles,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "qui dansaient, et qui jouaient, et qui chantaient au clair de lune,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Beloukia et Offân n'y voulurent point prolonger leur séjour, et ils"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "s'enfuirent sur la septième mer, et, au bout de deux mois, mar-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "chant sans repos le jour et la nuit, ils atteignirent enfin l'île des"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "Sept Mers, où devait se trouver le corps de Soleiman portant l'an-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "neau magique à l'un de ses doigts 1"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "Ce n'est là qu'un résumé succinct de l'admirable récit que con-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "tait, « en langue grecque, au jeune Hassib, fils de Danial le Savant,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "la reine Yamlika, princesse souterraine, au milieu de l'attention"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "des douze mille femmes serpentines assises sur des sièges d'or et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "d'émeraude ». Mais il montre suffisamment l'importance qu'at-"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "(1) Histoire de Beloukia, t. VII, p. 97."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "tache à l'existence des côtes fabuleuses la sagesse des conteurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "arabes, et comme elles signifient bien, à leurs yeux, la succession"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "ardue, mais favorable et nécessaire, de nos épreuves à la poursuite"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "d'un noble dessein."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Partout la glose des textes anciens se peut satisfaire avec une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "interprétation analogue. Dois-je rappeler l'île shakespearienne de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "la Tempête, les voyages de Samuel Gulliver, Baratoria gouvernée"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "par Sancho-Pança, puis Robinson Crusoé, l'île au Trésor de Ste-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "\\enson, l'Ile mystérieuse de Jules Verne? Le paradoxal roman-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "cier anglais, Wells, nous jette dans l'Ile terrifiante où le sinistre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "docteur Moreau poursuit sans trouble ses expériences de physio-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "logie. Cependant» encore qu'elles soient plus anciennes et depuis"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "si longtemps réputées, recherchons, par-dessus toutes, les îles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "emblématiques où le grand Rabelais fait errer Pantagruel et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Panurge en quête de l'oracle de la dive Bacbuc ! Ce n'est, d'ail-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "leurs, qu'après avoir traversé les étapes marines du long voyage"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "et nous être éloignés, tour à tour, des bords étranges et coutu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "miers jusqu'au pays de Lanternois que nous pourrons prétendre,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "ayant recueilli le mot de la bouteille, à nous présenter, débarras-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "sés de tous préjugés hostiles, échappés aux géhennes de men-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "songe et d'hypocrisie, au seuil tranquille du Manoir des Thélé-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "mites : il s'élève à jamais, je pense, au fond lointain des régions"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "de la clarté!"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Jusque-là, laissons-nous tenter par les voix qui nous convient"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "à tous les coins dé l'Univers! Pourvu que nous parlions, que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "nous échappions à la gangue des opinions immuables et des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "occupations machinales, élançons nous au hasard ; courons la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "vaste aventure. Plusieurs des meilleurs poètes de nos jours nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "y invitent : Henri de Régnier, Pierre Quillard ont exalté les îles ;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Francis Jammes se souvient des Antilles qu'ont parcourues ses"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "ancêtres marins ; Verhaeren vertigineux, nous entraine :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Mon rave est embarqué dans une île flottante,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Les fils dorés des veuts captent en leurs réseaux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Son aventure au loin sur la mer éclatante;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Mon rêve est embarqué dans une ile flottante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Avec de grandes fleurs et de chantants oiseaux."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Et encore :"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "La mer est belle et claire et pleine de voyages./."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "et c'est le sens de tout l'admirable livre des Forces tumul-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "tueuses."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "MESDAMES, MESSIEURS,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6193, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Je ne sais si l'espèce d'hymne en prose que ma ferveur s'est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "complu, me fiant à votre bénévole patience, à dérouler libre-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "•ment devant vous, vous aura touchés ou persuadés. Il eût mieux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "valu ordonner ma causerie selon un enchaînement raisonnable"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "de phrases sans emphase, jointes bout i bout par l'artifice des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "arguments critiques. Je l'avais, tout d'abord, essayé, mais il m'a"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "répugné de contraindre mon élan dans les lacs de quelque ha-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "bile sophistique et j'ai préféré me livrer, sans réticence, à l'en-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "thousiasme, même futile, dé ma songerie pour m'efforcer de faire"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "passer en vous, fraternellement, par son secours, le goût d'échap-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "per à la geôle de soucis et d'ennuis vers le lumineux futur où"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "nous appellent, des suprêmes horizons, la caresse harmonieuse"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "de la vague et le clair frisson des îles !"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "ANDRÉ FoNTÀINAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 123, "page_fin": 124, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Macs", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "OCTAVE MACS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "F. Courtens et A. Des Enfans ont, au Cercle artistique, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "honneurs de la grande salle. Le catalogue les désigne révéren-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "cieusement sous le nom de MONSIEUR Courtens et de MONSIEUR"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "Des Enfans. Bref, nul ne peut douter qu'il s'agit d'artistes impor-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "tants et classés, de ceux qu'en argot militaire on appellerait des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "« Grosses légumes », ou encore des « Huiles », — ce dernier"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "terme convenant d'ailleurs plus particulièrement au peintre."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Le seul fait qu'ils dédaignent de faire, comme c'est l'usage, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "cent pas devant leurs œuvres, à l'affût des clients, les désigne, au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "surplus, comme étant l'un et l'autre solidement calés dans l'opi-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "nion publique. C'est une surprise et, au Cercle, une innovation."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "Il est loisible à quiconque d'entrer dans la salle, d'admirer ou de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "critiquer les toiles qui en tapissent les murs sans se heurter à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "leur auteur en faction, sans avoir à essuyer le regard inquisiteur"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "de l'artiste aux aguets. La confusion ne se fait plus entre le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "peintre et le marchand de tableaux, et la dignité de l'art s'en"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "trouve bien. Souhaitons que l'exemple de M. Courtens soit suivi,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Pour paraître avoir autant de renommée que lui, ceux qui lui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "succéderont consentiront peut-être à abandonner le sort de leurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "toiles à leur seul mérite."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "M. Courtens n'est pas de ceux, on le sait, à qui un boniment"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "est nécessaire. 11 a conquis depuis longtemps des admirations"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "et des sympathies. Son art robuste, inspiré par un sincère amour"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "de la nature, a porté au loin le renom de l'Ecole belge. Il n'est"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "guère de musée qui ne tienne à honneur de posséder quelqu'une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "de ses œuvres, et le succès lui a souri dès l'âge où d'autres ont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "encore à soutenir d'âpres combats."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Il en résulte, dans sa production, une inévitable stagnation."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Son exposition actuelle, qui comprend trente cinq toiles récentes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "et anciennes, ne se différencie point de celle qui réunit, il y a"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "deux ou trois ans, un nombre équivalent de tableaux et d'études."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "Plusieurs de ceux qu'on admira alors ramènent, aujourd'hui, les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "mêmes éloges. Et les toiles nouvelles qui s'y ajoutent ne diffèrent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "guère, quant ù la vision personnelle de l'artiste ou à sa facture,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "des précédentes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "C'est le paysage plantureux de la Flandre zélandaise et de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Hollande qui sollicite surtout M. Courtens. Il le brosse virilement,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "d'une main rompue au métier, plus soucieux de l'effet d'ensemble"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "que du détail. Les problèmes de la lumière, qui emportent les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "paysagistes d'aujourd'hui vers des horizons inexplorés, ne préoc-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "cupent point le peintre, demeuré rivé aux formules qui l'ont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "illustré. Il manie avec maîtrise les pâtes solides, accordant sa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "palette au diapason de la nature somptueuse qu'il aime à expri-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "mer. C'est déjà loin de nous, de l'idéal d'aujourd'hui et des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "découvertes qui ont élargi les limites de l'art chromique. Mais il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "se dégage de cet ensemble de pages brillantes et fortes, malgré"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "leur aspect parfois suranné et leur matérialité souvent trop"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7225, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "appuyée, une impression de puissance et de santé."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "Des sculptures de M. Des Enfans, qui complètent- le Salon"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Courtens, la plus iniportante et la mieux venue est la Fontaine"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "des satyres, réplique de celle que des manipulations maladroites"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "réduisirent, parait-il, en miettes en 1897, ce qui valut aux tribu-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "naux l'aubaine d'un procès où il ne fut point question de mur"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "mitoyen ou de servitudes non apparentes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 123, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "Avec l'Enigme, un morceau bien traité, cette tentative d'art"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "ornemental console de la médiocrité des bustes et figurines dont"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "le feiire timide et la banalité n'apportent guère d'intérêt à l'en-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "semble statuaire rassemblé par la direction du Cercle. L'exposi-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "tion imminente de Constantin Meunier nous promet, il est vrai,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "une revanche."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "OCTAVE MACS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 124, "titre_corps": "Journal de ma vie extérieure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "Journal de ma vie extérieure.", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Journal de ma vie extérieure."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "m"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Il est un petit golfe aux bords escarpés, une calanque, comme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "on dit chez nous, qui toujours m'émut étrangement. Il fait face"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "à l'île de Calseraigne, rocher minuscule et dépourvu de tout"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "ornement, qui flotte à quelques centaines de brasses de la côte,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "entre le bec de Sormiou et Maire. Peu de gens connaissent ces"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "« pays ». Ils sont fort désolés, stériles à souhait, d'accès difficile,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "mais baignés d'une mer si bleue! Pour ma calanque, elle me"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "surprend et me ravit davantage, chaque fois que je la vais visiter."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "Les teintes de ses eaux sont celles de la tunique d'Amphitrite et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "sa plage de galets blancs brille au soleil entre les deux falaises"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "qui l'enserrent. Au delà, il y a une prairie que, la nuit, les faunes"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "de la montagne charment de leurs gambades; d'ailleurs, ce n'est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "pas d'eux que je veux vous parler aujourd'hui, mais des curieuses"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "découvertes que je fais dans leur domaine. Contre les parois du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "rocher étincelant qui baigne dans les flots céruléens et les brises"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "bleues, sont attachés des touffes de romarin et des coquillages."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Au-dessus de l'eau c'est la région des parfums agrestes, au-des-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "sous, celle des couleurs humides. Et voici un plaisir d'honnête"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "homme qui ne laisse pas de satisfaire celui qui s'y passionne :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Un nouveau plant de romarin vient d'écarter deux pierres ; Un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "coquillage dont la splendeur se couvre d'algues minuscules vient"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "de se fixer sur un galet que chaque frisson de mer submerge."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Timides, tous les deux, mais promettant de bien faire, ce sont les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "enfants de la dernière nuit. Que deviendront-ils ? Chaque jour, je"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "suis leur progrès. Le romarin est mort, ou bien le romarin a"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "grandi; non, il fait mieux, il a délogé un caillou gênant et répand"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "sur un autre sa verdure sèche, délicate et sombre. Il en va de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "même pour le coquillage : parfois il reste solitaire et parfois je"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "retrouve tout un banc. Bientôt j'en détacherai un individu qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "grossira ma collection et de la plante je couperai une tige avec sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "fleur pour la sécher entre les feuilles du dictionnaire français-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "arabe où je choisis pour mes moments de colère de pittoresques"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "et fort mystérieuses imprécations."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "Voilà qui fait de délicieux amis. Je me les suis découvert et si je"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "leur demande une part d'eux-mêmes pour mon musée, ce n'est pas"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "la vaine passion du collectionneur qui me pousse, mais le désir de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "me les mieux rappeler."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Ce n'est que dans certains coins dénature que l'on peut se livrer"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "à ces occupations. En d'autres lieux et, particulièrement chez les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "mammifères, de pareils plaisirs sont décevants. Vous notez aux"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "pages d'une revue un article signé d'un nom aussi inconnu que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "l'est mon romarin ou mon coquillage, vous lisez dans un journal"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "quelque poème dont la couleur est nouvelle et l'auteur obscur ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "à moins qu'en place de cœur vous n'ayez une dalle et que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "M. Saint-Georges de Bouhélier ne suffise à combler votre admira-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "tion, vous voilà tout ému, n'est-ce pas? Constater qu'un homme"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "de la même génération que soi débute par une œuvre précieuse,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "quand bien même elle serait de courte haleine, est chose infini-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "ment plaisante."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "Eh bien I la plupart du temps on en est pour ses frais d'en-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "thousiasme : l'auteur a déjà signé pendant quarante ans des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "anecdotes indifférentes. Goutte d'eau sale qu'un souffle égaré"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "façonna par hasard en bulle irisée, il redevient goutte d'eau sale."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9074, "texte": "Et si, d'aventure, il est jeune, à se gonfler de façon si étincelante,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "je gage qu'il s'est époumonné. Il deviendra courtier, d'assurances,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9277, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "voire clerc de notaire. Ou bien encore, ce sera une vieille fille"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9417, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "qui, de toute son âme racornie, aura exprimé une émouvante"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "fiction, et se remettra ensuite à tricoter pour les petits Annamites"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "et les Madeleines repenties..."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Tant de gens n'ont qu'un mot à dire, le disent bien parce que,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "ce jour-là. un élégant nuage passait dans le ciel de mai, et puis"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "se taisent !"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "Aussi, le plaisir que donne la découverte du petit chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "est trop mélangé de mélancolie pour être doux. Pourtant, je vous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "assure que j'eus en lisant le Journal du 16 mars une réelle joie."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Il s'y trouvait un conte : Fumée d'opium, par Pierre Toulven, qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "m'enchanta. Lisez-le, ce serait trop difficile à raconter. Mais avouez"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "que dire sur le merveilleux poison des choses neuves après Quin-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "cey et tant d'autres, les dire avea force, avec mystère et surtout"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "avec simplicité, vous secouer la cervelle par une histoire qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "tient à peine deux colonnes de gazette, cela ne me semble pas"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "trop mal pour commencer, et vous laisser comme le fait M. P."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Toulven un arrière-goût d'effroi dans l'âme, me paraît assez bien"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "pour finir. 11 y a là un paragraphe malaisé à écrire, où l'on passe"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "de la réalité à l'illusion, de l'illusion au rêve et dont la surprise"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "est étonnante : « Et soudain, une chose horrible m'advint... » etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "Mais, encore une fois, lisez vous-même."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "En somme, il est à souhaiter que M. Pierre Toulven que je ne"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "connais pas et dont je ne lus ni n'entendis jamais le nom, nous"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "donne, tant sa nouvelle palpite de promesses, un roman d'une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "aussi parfaite épouvante. J'ai encarté sa Fumée d'opium dans les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "Confessions de Quincey et je vous assure qu'elle ne pâtit pas de ce"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "contexte... Et, pour finir à la façon des affiches dont M. Pierre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Decourcelle couvre les murs de Paris afin que sa nouvelle œuvre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "littéraire pique la curiosité des délicats, je propose, en place de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "la question : Combien Zizi aura-t-elle d'amants? cette autre :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "M. Pierre Toulven écrira-t-il de beaux livres?En mon particulier"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "j'ai déjà fourni ma réponse."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 124, "page_fin": 125, "titre_corps": "Emile Feuillâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Kahn", "ancre_debut": "EMILE FEUILLATRE", "ancre_fin": "GUSTAVE KAHN", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "EMILE FEUILLATRE"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Les émaux d'Emile Feuillâtre, dont on a vu à la Libre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "Esthétique quelques beaux spécimens, sont, par la plume du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "poète Gustave Kahn, étudiés de près et hautement loués dans Art"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "et Décoration (livraison de mars)."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Après avoir révélé en détail la technique de l'art de l'émailleur,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "spécialement en ce qui concerne l'exécution des émaux trans-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "lucides, M. Kahn dit de l'artiste :"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "Par ces moyens divers, M. Feuillâtre obtient des œuvres carac-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "téristiques, variées et du plus bel aspect. Ornemaniste de pre-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "mier ordre et exécutant lui-même tout son objet, émaux et orfè-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "vrerie, il donne à ses œuvres un aspect de richesse éclatante qu'il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "enclôt dans un style excellent. Rien de contourné dans ses créa-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "tions, sauf quand son dessein est d'orner une boîte, ou un vase,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "ou un baguier d'une Chimère qu'il s'est proposé d'écrire fantasque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "et tourmentée."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "L'artiste s'est constitué une palette très complète et très érudite"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "qui tient compte des aptitudes du métal, et des réactions de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "l'émail au contact de l'or, de l'argent, du platine, du cuivre, etc.,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "et cette palette lui permet de raisonner très nettement les hypo-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "thèses colorées de sa maquette. Son goût est sans timidité."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "C'est un des artistes les plus intéressants du mouvement d'art"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7881, "texte": "ornementa], et ses vitrines offrent une joie aux yeux."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "Il y a chez M. Feuillâtre une recherche de rendre ce qu'il y a"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "dans la nature de plus diapré, et une préoccupation dans toute"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "son œuvre du papillon et des nacres, qui donne un curieux rap-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "prochement avec les intentions d'art du grand coloriste Chéret."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "Les recherches de teintes frêles contrastées avec des couleurs"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "profondes lui permettent de donner à la joliesse et à la délicatesse"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "de ton d'une fleur le contraste d'un entour aussi sévère que le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "peut permettre le sentiment décoratif de l'émail, qui doit surtout"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "donner léger et aimable. Mais ces formes et ces tons gracieux,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9276, "texte": "M. Feuillâtre aime les obtenir de fleurs au développement à"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9416, "texte": "larges plans, comme le pavot. Le chardon aussi l'a requis par sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 124, "debut_caractere": 9492, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "dentelure amusante. Parmi les modèles empruntés au règne ani-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "mal nous verrons très souvent donnés, dans l'œuvre de H. Feuil-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "làtre, outre des papillons, des cygnes dont il aime promener"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "l'allure hiératique dans les transparences de l'émail, et parmi les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "paysages schématiques qu'encadrent et dessinent des fils d'or"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "conduits avec une ferme souplesse. Le paon lui a fourni d'heu-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "reux motifs de décoration, soit qu'il traduise le paon blanc, soit"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "qu'il s'attaque aux plus parés et aux plus polychromes de ces"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "beaux oiseaux. Les bigarrures du papillon, il se plaît à les utili-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "liser sur de menus objets, vases légers, petites bonbonnières; il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "aime aussi constituer de l'éploi de leur vol l'ornement de bijoux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "où l'émail lutte ou voisine avec la pierrerie, et c'est un beau"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "mariage de transparences lumineuses que celui de l'opale et de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "son cœur de feu, avec les colorations plus calmes et plus unies"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "des émaux, qui sont là comme l'orchestration de la pierre pré-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "cieuse, orchestration d'une mélodie contenue par le dessin de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "M. Feuillâtre en une ligne très ferme. Cet art de l'émailleur est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "très neuf ; outre ses mérites d'agrément, il possède celui d'avoir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "ajouté une face imprévue au vieil art des Penicaud et des Courteys,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "dont on imitait de trop près l'esthétique et la technique, variant"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "trop rarement cette direction unique, par des imitations d'émaux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "chinois."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "GUSTAVE KAHN"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 125, "titre_corps": "Au Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Au Théâtre de la Monnaie.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "Au Théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Aux flons-flons de Grisélidis (ah 1 les jolis et pittoresques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "décors 1), aux vociférations à? Othello ont succédé mardi dernier,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "sur la scène de la Monnaie, les splendeurs lyriques du Crépuscule"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "des dieux. Et la salle enthousiaste, échauffée aux récits enflammés"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "de Brunnhilde et de Siegfried, heureuse d'entendre l'orchestre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "prestigieux de Wagner déployer à nouveau les richesses de sa"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "polyphonie, a acclamé, comme aux premiers soirs, l'œuvre et ses"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "interprètes. Elle a fait à Mme Litvinne, l'admirable créatrice du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "rôle de la Yalkyrie conquise, une rentrée triomphale, et accueilli"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "par les applaudissements les plus chaleureux ses excellents par-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "tenaires, MM. Dalmorès et Bourgeois."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Les nouveaux titulaires des rôles de Gunther et de tiutrune,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "M. Seveilhac et M\"8 Strasy, ont été élogieusement appréciés, l'un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "pour le charme de sa voix harmonieuse, l'autre pour la grâce de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "sa personne La représentation, conduite avec autorité par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "M. S. Dupuis, qui manie en artiste fervent et compréhensif les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "masses instrumentales, s'est clôturée par plusieurs rappels."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "Le lendemain, une représentation extraordinaire, organisée par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "la Mutualité du petit personnel du théâtre, nous donna l'occasion"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "l'apprécier, dans Tannhâuser, Mlle Jeanne Hatto, récemment pro-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "mue au rang d'étoile à l'Opéra de Paris. Jolie femme, de silhouette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "élégante et fine, l'artiste a une voix agréable, de puissance modé-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "rée, dont elle se sert avec intelligence. Son air d'entrée du deuxième'"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "acte a été chanté avec style. Dans la « prière » du troisième, les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "intonations ont malheureusement manqué de justesse. L'ensemble"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "du rôle eût pu être joué avec plus de chaleur et d'expression."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "Certes y a-t-il chez l'aimable artiste plus d'acquis que de tempéra-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "A propos de cette représentation, certains journaux dont les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "attaques systématiques contre la direction actuelle du théâtre ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "peuvent se justifier que par des considérations étrangères à l'art,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "ont modulé quelques variations inédites sur le thème connu de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "« l'exploitation » des employés du théâtre par leurs directeurs."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Ceux-ci auraient prélevé 3,000 francs sur la recette.au lieu d'aban-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "donner à l'œuvre l'intégralité de la location."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "Il est juste de remettre les choses au point. La direction verse à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "la Mutualité, qu'elle a fondée, fr. 7-50 par membre, soit plus de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "1 ,300 francs. Elle lui offre en outre l'occasion de faire un joli"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "bénéfice en donnant au profit de sa caisse sociale une représen-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "tation extraordinaire. Exiger d'elle qu'elle supporte, de plus, tous"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8635, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "les frais de celte représentation, serait abusif. Or, les 3,000 francs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "qu'on lui reproche de ne pas verser à la Mutualité représentent"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "à peine — on sait que les ténors sont hors prix — la somme"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9050, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "déboursée par le théâtre pour celle seule soirée."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "Préoccupés de faire à la Mutualité la part la plus large possi-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ble, MM. Kufferath et Guidé avaient proposé à son Comité de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "donner la représentation le lendemain de la fermeture du théâtre,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "ce qui eût permis aux artistes d'accorder, s'ils le voulaient, leur"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "concours gratuit au personnel. Cette proposition fat refusée, on se"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "demande pourquoi. Dès lors, il parait équitable que la direction,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "après avoir abandonné tout le bénéfice à ses employés, n'y ajoute"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "pas les débours que cet acte de générosité lui impose et dont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "seul profite le personnel du théâtre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "Vendredi, M™* Litvinne, indisposée, a été remplacée dans le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Crépuscule des dieux par M\"e Paquot, qui s'est adroitement et très"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "vaillamment tirée de cette épreuve redoutable. Sa voix, sonore et"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "étendue, est mise au service d'une réelle intelligence musicale. La"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "mimique, sobre et contenue, a produit bon effet. N'était une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "articulation défectueuse, que le travail améliorera sans doute,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "M\"* Paquot prendrait rang dès à présent parmi les bonnes chan-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "teuses de drame lyrique. La fortune a souri à son audace : sans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "songer à établir de comparaison avec la titulaire du rôle, le public"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "a fait le plus sympathique accueil à la débutante, qui, après le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "deuxième acte et à la chute du rideau, a eu les honneurs d'un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "triple rappel."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 125, "page_fin": 126, "titre_corps": "Autour du « Crépuscule »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "Autour du « Crépuscule ».", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "Autour du « Crépuscule »."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "— Risum teneatis, amici !"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Un de nos quotidiens bruxellois, qui n'a pas, jusqu'à présent,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "inscrit les préoccupations d'art au premier rang de ses soucis"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "journaliers, publie, en première page, s'il vous plaît ! le délicieux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "entrefilet suivant :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "« Être au théâtre à 6 heures, c'est grande gêne pour bien des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "gens. La gène serait moindre si l'on jouait le premier acte de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "l'Or du Rhin, en après-midi, de 3 à 5, et si l'on reprenait la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "suite vers 8 heures ou 8 h. 12. Les spectateurs auraient le temps"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "de diner à l'aise, de rentrer chez eux, s'ils voulaient, pour chan-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "ger de toilette ou donner un coup d'œil à leurs affaires."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "« L'observation avait déjà été faite, lors des premières repré-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "sentations. Elle nous revient, avec cette série nouvelle. Elle est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "à retenir pour l'année prochaine. L'amusement de la nouveauté"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "passé, on commence à trouver qu'accommodée aux mœurs alle-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "mandes, elle dérange un peu trop la vie d'ici. »"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Cela est simplement exquis. Que de sollicitude pour ce pauvre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "public, victime des horaires vraiment absurdes que les caprices"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "de la Monnaie nous imposent 1 — Tout d'abord, il est à encadrer,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "le monsieur capable d'écrire, de suite, les mots : « Le premier"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "acte de l'Or du Rhin, de 3 à 5. » Mais excusez la distraction."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "Les réflexions qui suivent sont infiniment plus intéressantes. Il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "est évident, n'est-ce pas, qu'on dispose beaucoup plus aisément"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "de son temps de 3 à 5 heures de l'après-midi que de 6 à 8 du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "soir. Il est hors de doute que pour les gens qui « veulent donner"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "un coup d'œil à leurs affaires » (charmant euphémisme!), ils en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "trouveront plus aisément la faculté de 6 à 8 heures du soir que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "de 3 à 5 heures de l'après-midi. Le directeur des échos, qui a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "parafé cette étonnante suggestion, nous permettra-t-il d'exposer"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "notre humble opinion?"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Il faudrait jouer le premier acte du Crépuscule (c'est bien le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "Crépuscule, n est-ce pas? Pourvu que ce ne soit pas nous et les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "affiches de la Monnaie qui fassions erreur I) le matin, de 9 h. 1/2"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "à 11 h. 1/2. Les spectateurs s'y rendraient, après le premier"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "déjeuner, en veston, cravate de fantaisie, stick et monocle. Les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "dames, robes tailleur, ou blouses claires. Sortant de là, petit tour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "du Bois, en Victoria. Rentrée au logis ; changement de toilette :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "les messieurs, redingote ou jaquette, les dames, robes de visite."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "Lunch. A 3 h. 1/2, deuxième acte du Crépuscule Sortie à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8634, "texte": "5 heures. Bain, massage, coiffeur. Les messieurs, une demi-heure"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "d'escrime. Changement de toilette : Hommes, habit noir, cravate"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "blanche; dames, décolletées. Diner, « à l'aise», ohl surtout à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 8984, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "Faise, de grâce! — A 6 h. 1 2, dernier acte du Crépuscule. Sortie"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 125, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "vers 11 heures."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Avant 9 h. 12 du matin et après 11 heures du soir, les spec-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "tateurs, s'ils le voulaient, auraient le temps de donner un coup"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "d'œil à leurs affaires."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Voilà qui serait vraiment nous débarrasser des odieuses mœurs"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "allemandes et qui ne dérangerait plus trop la vie d'ici; — pas"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "vrai, ahurissant journaliste ?"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "reprises par un public très enthousiaste", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Miss Reed, une élève de César Thomson, a donné mercredi"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "dernier un concert à la salle Le Roy devant un public choisi et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "bienveillant. C'est une artiste intéresssante, au jeu expressif et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "élégant. Klle a fort bien joué une suite de Ries et, avec une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "expression très juste de sentimentalité un peu matérielle, une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "mazurka de Popper. M. Oskar Back, qui lui donnait la réplique"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "dans le concerto à deux violons de Bach, a interprété cette belle"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "œuvre en artiste accompli, mettant dans l'adagio toute l'expres-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "sion désirable. Il possède une technique impeccable et une grande"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "intensité de son. Mme Birner, qui prêtait à cette séance son aima-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "ble concours, a fait apprécier une fois de plus son sérieux talent."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Elle a chanté entre autres une mélodie de M. G. Lauwereyns qui a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "été fort applaudie. Auteur et interprète ont été rappelés à plusieurs"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "reprises par un public très enthousiaste."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 126, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique,", "ancre_fin": "STKIN : Tête de linotte (théâtre du Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "La Semaine Artistique,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Du 6 au 12 avril."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition d'étoffes anciennes"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "(collection I. Errera). — Exposition ces dessins de feu E. Puttnert."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "CKRCJ.E ARTISTIQUE. Exposition F . Courteus-A. Des Enfafls."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "RUBENS-CLUB. 10-5 h. Exposition Emi'e George."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "GALERIE VAN AERSCHODT(144, boulevard du Nord). Exposition de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "la Société française des artistes réalistes."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Dimanche 6. — 10-4 h. Exposition publique de la collection"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "A. Vaucamps (Galerie Le Roy) — 1 h. 1 2. Grisélidis (théàtrfc de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Monnaie). — 2 h. 1/2. Conférence de M J THOREL : Gérard          Hart-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "mann (théâtre du Parc). — 3 h, 1/2. Conférence de M lle M. BifGRMÉ :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "La Jeune Ecole musicale russe."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Lundi 7.— 2 h. Ouverture de l'exposition 0 . C^ppens et F.-G. Lem-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "mera (Cercle artistique). — 2 h. Vente de la collection A. Vauoamps"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "(Galerie Le Roy). — 6 h. Le Crépuscule des dieux (.théâtre de U"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Monnaie). — 8 h. 1/4. Piccolino (théâtre des Galeries)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "Mardi 8\". — 8 h. M. L E BARGY T VEnigme (théâtre\" du Parc)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "Mercredi 9. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Ca MOHICE- « La vio-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "lence (Université nouvelle)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "Jeudi 10. — 2 h. 1 2 . Conférence de M J. THOREL_ : Gérara"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "Haitptmann (théâtre du Parc) — 6 h 1/2. Le Crépuscule des dieux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "(théâtre de la Monnaie). — 8 h. M COQUH.IN CADET : Le Fils naln-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "rel (théâtre du Parc)"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "Vendredi   11. — 8 h. M ,Ie THOMASSIN.'MM. NOBLET et COOPIR :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "La Petite Fonctionnaire (théâtre du Parc). — 8 h . 1 2. Fêle du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "Denier des Ecoles (théâtre Communal)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "Samedi 12. — 2 h. Ouverture de l'exposition de la Société des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "Beaux-Arts (Musée moderne) — 2 h. 1/2. Répétition générale dit tro:*"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "sième Concert populaire (théâtre de la Monnaie). — 8 h. M' Ie GOIID-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8723, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "STKIN : Tête de linotte (théâtre du Parc)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 126, "page_fin": 127, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "laquelle bon nombre d'artistes et d'hom", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9429, "fin_caractere_exclue": 9445, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9756, "texte": "Le concert Ysaye qui devait avoir lieu aujcnïrd'.hui sops la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9829, "fin_caractere_exclue": 9888, "texte": "direction de M F. Mottl est remis a une date ultérieure. Le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9889, "fin_caractere_exclue": 9951, "texte": "motif de cette remise est piquant. Oubliant que M. Ysaye avait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "retenu la salle pour le 6 avril, la direction de l'Alhambra loua"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "celle-ci aux « Marçunvins » pour y donner, le même jour, une fête"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "de charité. On pria ces derniers de choisir une autre date, mais ils"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "n'en voulurent rien savoir et l'on dut plaider. Le tribunal donna"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "raison à M. Ysaye. Malheureusement, lorsque le jugement fut"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "rendu, il était trop tard pour mettre le concert sur pied..."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Et voilà pourquoi l'Alhambra est muet."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Jamais on ne vit aux expositions du Musée affluence compa-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "rable à celle qu'attira au Salon de la Libre Esthétique, le jour de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "sa clôture, la conférence de Mme Georgette Leblanc. Dès 2 h. 1/4,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "toutes les places étaient prises d'assaut, et bien qu'on eût ajouté"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "au mobilier habituel cent sièges supplémentaires, la moitié des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "auditeurs dut rester debout. Des spectateurs bien avisés — et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "même des spectatrices! — s'installèrent résolument dans les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "entrecolonnements, à un mètre du sol, dominant l'assemblée"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "attentive, prodigieusement intéressée par le récif de la conféren-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "cière et par son clair débit."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Parmi les nombreuses personnalités présentes, citons MM. Gé-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "rard, ministre de France, Verlant, directeur des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "Constantin Meunier, Ch. Van der Stappen, Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Maurice Maeterlinck, Ch. Van Lerberghe, Théo Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Willy Schlobach, Eugène Demolder, André Fontainas, Fernand"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "Khnopff, Jean Delville, Alexandre-Ch. Robinson, G.-M. Stevens,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "V. Uylterschaut, J. Van den Eekhoudt, 0. Coppens, H. Ottman,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Paul Du Bois, G. Lemmen, H. Fierens-Gevaert, G. Rency, abbé"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Moeller, Maurice Des Ombiaux, vicomte de la Laurencie, Ch. de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "Sprimonl, Ch. Tardieu, L. Solvay, G. Masset, E. Joly, S. Pierron,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "A. du Chastain. Th. Braun, E. Van Mons, Jules Destrée, d'Andri-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "mont, L. Dumont-Wilden, J. Jacob, F. Labarre, Mn,e' A. Boch,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "H. Cornette, Angèle Legault, M. Mali, Georgina Ruyters,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "H. Schmidt, Nora Bergh, R. Nyst, L. Danse, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "Aux listes d'acquisitions faites'par l'Etat et par des particuliers"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "au Salon de la Libre Esthétique (1), il faut ajouter :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "H. LE SÏDANER. Le Portail. — R. PICHOT. Femme appuyée"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "— P. DUPONT, Les Bœufs; ID. Bête à la charette; In. Bête de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "labeur. —* TH. RAUJ-SCARAMANGA. Rue de l'Ile (Martigues);"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "ID. Çfinal de Saint-Maurice ; soir; ID. Étang de Caronte; ID. Le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Pont neuf (Paris). — ANDRÉ METHEY.i^eiHHje à la canne, terre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "cuite; ID. Deux grès.,— CH. BOUTET DE MONVEI,. Bague (émaux);"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "ID. broche (id.)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "A la demande d'un grand nombre d'artistes, nous publierons"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "la semaine prochaine la liste des journaux et revues qui, à notre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "connaissance, ont publié des comptes rendus du Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "Esthétique."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Dimanche prochain, à la Monnaie, troisième concert popu-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "laire sous la direction de M. S. Dupuis et avec Je concours de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "Mlle Friche, Mme Bastien, M. Albers et des chœurs du théâtre. Au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "programme : Rébecca, le délicieux poème de César Franck pour"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "solî, chœurs et orchestre, encore inconnu de notre public, et la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Symphonie en ut (n° 2), pour grand orchestre, orgue, chœur et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "soli de Gustave Mahler, un des compositeurs les plus réputés de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "la jeune école allemande, complètement ignoré à Bruxelles."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Répétition générale la veille, au théâtre, à 2 heures."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "Le quatrième concert populaire, fixé au 27 courant, aura lieu"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "avec le concours de Mlle Blanche Selva, professeur à la Scola can-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "torum, qui débuta si brillamment, le 11 mars dernier, au premier"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "concert de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "M. S. Dupuis est décidément infatigable. Non content de se"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "livrer au théâtre et aux Concerts populaires à la plus absorbante"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "besogne, il est allé diriger hier, aux Concerts d'hiver de Gand, en"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "remplacement de M. Mottl, une soirée dont le programme portait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9352, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "la Symphonie n° 2 de Beethoven, le Concerto en ut (M™ Kleeberg-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "Samuel), la Cheiwxhée des Valkyries, l'ouverture d'Egmont et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "autres bagatelles orchestrales ! Sefiguret-on le travail d'un musi-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9767, "fin_caractere_exclue": 9828, "texte": "cien quî entremêle, pendant la même, semaine, les répétitions"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 126, "debut_caractere": 9965, "fin_caractere_exclue": 10004, "texte": "(1) Voir nos numéros des 16 et 30 mars."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "d'un programme de cette importance avec les représentations du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "Crépuscule des dieux, les études de Rébecca et la Symphonie avec"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "chœurs de G. Hahler?"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "M. Charles Horice fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l'Uni-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "versité nouvelle (rue de Ruysbroeck 28), une conférence sur la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "Violence. L'objet de cetje élude se rattache à l'enquête généreu-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "sement poursuivie par M. Blorice dans le Français sur l'abolition"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "àc la peine de mort et à laquelle bon nombre d'artistes et d'hom-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-06-n14-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 127, "page_fin": 128, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "n. y*. MnwrcnM, S9, r i t de-14fi4u8trie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "mes de lettres ont pris part tant en Belgique qu'en France."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "La prochaine assemblée de l'Académie libre de Belgique aura"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "lieu samedi prochain, à 8 h. 1/2, a l'Hôtel Ravenstein. Ordre du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "jour : Discussion du rapport de MM. Ch. Van der Stappen et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "£T DECORATIFS."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "Û.SERRURIËR-BOVY"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Octave Maus sur la question des Prix de Rome."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "L I L u L . 39 RUE HcMRicouRÎ"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "La prochaine séance de la section d'art aura lieu dimanche pro-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "chain, à 8 heures, dans la Salle des fôles de la Maison du Peuple."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "_ i BRUXELLES. %IWIIVARP PV RÉGEN"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "On représentera Le Commissaire est bon enfant, de Courteline,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Jean-Marie, de Theuriet, et Un client sérieux, de Courteline."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "JSJL HAIUO»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Le Cercle des Eclaireurs du Denier des Ecoles organise au pro-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "fit des enfants pauvres des écoles communales une grande fête"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "dramatique et musicale avec le concours des membres du cercle"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "lyrique et dramatique Euterpe et de M\"4 Emma Duprez, canta-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "trice, MU. Teirlynck, baryton, Maurice Delfosse, violoncelliste,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "et R. Moulaert, pianiste. Cette fête aura lieu vendredi prochain,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "au théâtre Communal, rue de Laeken."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "Le cercle ^Mterpe-interprétera : Le Bon Juge, comédie en trois"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "actes de M. Alex. Bisson."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "On peut s'adresser, pour les places, chez M. Havelette, prési-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "dent, 9, rue de la Colline; chez M. Maurice Delfosse, directeur"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "des fêtes, 43, rue Fossé-aux-Loups, ou au local du Cercle (tous"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "les jours, de 8 à 9 heures), Brasserie Nationale, 2, rue du Midi."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "La société de prévoyance mutuelle La Fraternelle b Ige fêtera"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "le 20 courant, à 2 heures, au Pôle-Nord, le cinquantième anniver-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "saire de sa fondation par une séance solennelle suivie d'un"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "concert."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer donneront à Liège, mardi prochain,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "leur cinquième et dernière séance moderne de « l'Histoire de la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "sonate pour piano et violon »."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Au progamme, les sonates de Fauré, de R. Strauss et de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "C. Franck."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "VENTE         AUX ENCHÈRES                    PUBLIQUES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "DIS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "SV KVÊ OE locQVEville^a"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "£XPOSiIÎ0N P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "D'INTÊRiCVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "MEVBLÊS, DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "MiSE EN CEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "MATÉRIAUX ET PR0DVflS DE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE.*."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "I F R H K MEUBLES,ÉBÉNÎS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "L L D U I 3 -TERÎE, MENVÎSE-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "FER       ET"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "I F MFTai                 V™."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "L U I I L I H L FORGE, CVIVRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "MARTELÉ, ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "QVfS Al/ MOBILIER, AUX APPA"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "REILS D'ECLaÎRAGE , DE CHAVF-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "FAGE ET AUX OBJETS VSVELS ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "L L J 1 1 0 J U J DCAV/X AVEC APPLr-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "fCflTlONS DÉTOFFES EÎDE PEINTVRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "PORCELAINES,FA.IENCES,VERRERIES,VITBAUX,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "BRODERIE. TAPl's."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "IVOIRES, BUIS,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "MINIATURES, BIJOUX, MEUBLES, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "formant la collection de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "V,TPAVX       8"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "I FVFPPF"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "LLVLtcrcL MosaiovE ETPEÎNTS."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "2>£3>£.     K Y P E L S"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "et dont la vente publique aura lieu sous la direction de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "MM. J. BT A. La ROTrafc&ss,experts,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "place du Musée, 12, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "\"SN \"»"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "TAYENCE E T G R È S ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "en leur galerie, rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "I F n / I P n p p L ' c a T l 0 N S DIVERSES D\\>"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "le* lundi ii et mardi i5 avril i902, à î heures précise*."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "I"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "LLCVIKcujRoAUrFRÉ,REPOVSSÊ E T M |"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Il p n p r o D TENTVRES ENPAPÎER ET"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "PÂRTICOLIÈaK                          PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "L L U L L U K ÉJofrES POVR MVRS, PLAJ"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Le samedi 12 avril 1902 |          Ls dimanche 13 avril 1902"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "de 10 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "Le catalogue te distribue chez les experts prénommés."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "Imprimé sar papier ds la Maisea KEYM, ras se la Baaasarls, 11-14."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 127, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "jBMMMft"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA-CHARITÉ,-BRUXELLES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Téléphone     IOi7"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "!)"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles; Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "BEC AUËR"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "K O •/. D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "LUMIERE: Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "Agencée dans t o u t e s les villes."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "86, rue de la Montagne, 86 à Bruxelles"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "VENTE       PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "Druxelles, 6 , r u e T n ê r é s l e n n e , 6"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "provenant de la bibliothèque de feu M. E- TERLINDEN"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "DIPLOME       D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "La vente aura lieu, par le ministère de M. le notaire E. Oubost, du"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "mardi 15 au samedi 19 avril (le premier jour à 4 heures et les quatre"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "jours suivants : le matin, à 10 h. 1/2 et, l'après-midi, à 4 heures, en      LOCATION"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "la Galerie et sous la direction de M. E. Deman, libraire-expert,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "86% rue de la Montagne, i Bruxelles. Le catalogue (250 pages ren-"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "fermant 1,694 numéros) se vend 1 franc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Exposition : du mercredi 9 au samedi 12 avril, de 10 heures à midi"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "et de 2 à 5 heures."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "BLUB-BLACK Van Loey-Koury"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": ":FO:N-D:É;EÎ E I N        îssa"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Éditeur t.DR. GEOR&JÎÏKTH, MunïcTi"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "supérieure à toutes les a u t r e s marques."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "LlMBOSCH & C'"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "OnUAliL/Jwlio 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "B L A N C ET AMEUBLËMEIVT"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "C o u v e r t u r e s , CQuvtfe-lits e t J S d r e d o n s"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "T e n t u r e s e t M o t i l i e r g c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "A M E t T B L E M E N T S IVA-IRT"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 128, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": ".Bruxelles» — Imn. y*. MnwrcnM, S9, r i t de-14fi4u8trie>-"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 118, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.\n                                                              N° 14.\n                                                                                                     (> A\\RT 1902.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                   monde de gens ou endormis ou anémiés par abus\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou               d'intellectualité, elle personnifie, de charmeuse façon,\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                   le groupe très restreint d'êtres joyeusement et profon-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                 dément conscients de leur propre vitalité et de la vitalité\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à l a librai-               générale, groupe d'avant-garde dans révolutionnante\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         armée humaine, groupe d'êtres pour lesquels les pro-\n                                                                   blèmes psychologiques de nos heures d'étude sont deve-\n                                                                   nus des jeux vivants, simples, émouvants et passionnés.\n                                                                      Les femmes s'intéressent à de semblables natures,\n                       SOMMAIRE                                    plus encore que les hommes. Le public (beaucoup trop\n                                                                   nombreux pour la salle ordinaire des conférences) était\n  Georgette Leblanc (M. MALI).— L'Aïeule (FRANZ MAHUTTE).— Le\nFrisson des Iles (ANDRÉ FONTAINAS). — Expositions (OCTAVE MAUS).\n                                                                   en grande partie féminin. Les applaudissements timides\n— Journal de ma vie extérieure (A. GILBERT DE VOISINS). — Emile    d'abord, puis prolongés et tenaces qui interrompirent\nFeuillàtre (GUSTAVE KAHN). — Au théâtre de la Monnaie (0, M.). —   souvent la conférencière étaient bien féminins aussi\nAutour du « Crépuscule » (H. L.). — Musique (J.). — La Semaine     /ceci soit dit sans accuser les hommes, représentés par\nartistique. — Petite Chronique.                                    l'élite de nos artistes, écrivains ou penseurs). Dans\n                                                                   la salle, dans la rue, des femmes inconnues les unes\n                                                                   aux autres s'abordaient et, sans s'apercevoir qu'elles\n                                                                   faisaient chose inusitée, ne résistaient pas au plaisir\n         GEORGETTE LEBLANC                                         de communiquer bien simplement aux premières venues\n                                                                   leur plaisir et leur satisfaction.\n   Bien plus elle-même, bien supérieure à la curieuse                 Il ne.faut pas, n'est-ce pas, s'attarder à répondre à\nartiste qu'elle est à la scène, est apparue Georgette              certains esprits plus Sommaires encore que des esprits\nLeblanc dans la conférence qu'elle fit lundi dernier au            de Peaux-Rouges qui ne voient en tout cela qu'attrac-\nSalon de la Libre Esthétique. Au théâtre elle (inter-              tion de je ne sais quel ordre pervers? Pour ceux-là,\nprète des rôles passionnés et elle leur donne toute l'in-          l'admiration, la sympathie, l'expression d'une chose\ntensité dont sa' nature et son jntellectualité la rendent          ueuve ou belle ne furent jamais que des jouissances\ncapable. Mais en parlant? — et de quelle voix péné-                exclusivement cérébrales qui laissèrent leur sang par-\ntrante et claire ! — en pensant, en étudiant,. elle inter-         faitement calme. Ceux-là n'ont jamais pleuré que de mal\nprète non plus des êtres quelconques, mais toute une               de dents ou ri que d'une gaudriole. Ils ont soigneuse-\npart de l'àme et de la sensibilité de son temps. Dans un           ment séché leurs impressions dans l'herbier de leur cer-\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "1)8                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nveau et ils ne veulent plus faire partie de l'univers pal-      extraire de ce bon rayon de soleil la quintessence posi-\npitant, où la houle des événements bat sans cesse au            tive. J'eusse pu le faire si ma cervelle eut été de dimen-\ncœur de tous.                                                   sions plus vastes. Je n'ai jamais constaté avec un plus\n   Mais, pour les femmes, — moins encombrées de com-            tranquille plaisir que sous ma crête de brave grosse\nplications intellectuelles, plus instinctives, plus entières    poule il n'y avait pas autant de matière grise que sous\ndans leurs impulsions, — une joie morale, une jouis-            la huppe de ce souple rossignol. Je ne traçai pas de\nsance d'art ou de pensée est une joie de tout leur être,        cercle autour de ces remous de vie pensée, je les laissai\nune joie complète; elles sont émues, à l'église comme           fluer comme les ondulations qui semblaient agrandir\nau théâtre, par des choses qui ne donnent souvent aux           l'horizon.\nhommes, même les plus « évolués » et les plus forts, que                                                            M. MALI\ndes impressions partielles.\n   Et entendre une femme dire bellement des choses\ngraves, révéler sincèrement, dans un désir très naturel                               L ' A Ï E U L E (i)\net très fraternel d'extériorisation, une psychologie per-\nsonnelle et neuve, c'est un événement, un véritable                 La veu\\e d'un humble cordonnier wallon marie sa fille unique\névénement humain, rare, bienvenu, heureux ; c'est une           avec un employé de l'Etat; tous trois, accrus d'un fils, viennent\naventure inusitée dont les êtres qui n'ont qu'un cerveau        habiter Bruxelles, où l'aïeule, déracinée, désorientée, un tantinet\nse rendent compte lentement, et dont les sensibilités           ridicule, encourt l'animosité de son gendre ; on la renvoie au\nplus affinées et plus sainement animales jouissent spon-        « pays » et elle meurt désespérée, dans l'administrative frigidité\ntanément et vivement. Tous ceux et toutes celles qui con-       de l'hospice. Tel est, en bref, le roman de M. Georges Rency,\nnaissaient Georgette Leblanc savaient depuis longtemps          L'Aïeule, et, il ne s'en conçoit pas de plus simple et de plus indi-\nce que promettait sa nature multiple, simple et forte à         gent en péripéties.\nla fois. Et c'est probablement ce qui faisait qu'incons-           Mais en art, qu'il s'agisse de musique, de peinture ou de litté-\n                                                                rature, le thème, le sujet, le motif ne sont rien ; ils ne s'affirment,\nciemment on s'attachait à elle.\n                                                                ne valent, ne brillent, ne resplendissent que par la mise en œuvre,\n    Ce qu'elle a dit ? Je me souviens qu'elle a parlé de la     la ravante ordonnance, les gradations, les nuances, l'art conduc-\nbonne et saine fatigue de la création d'un rôle, de             teur, la tfume solide de l'argument, de la couleur, de la poly-\nl'étrange dédoublement de la personnalité qui empêchait         phonie. M. Rency le sait et il n'a eu garde de se fatiguer l'imagi-\nl'acteur de sentir même certaines souffrances physiques,        nation à rechercher de l'alambiqué ou de l'excentrique : à dessein,\nemporté qu'il était par le rêve d'une autre personnalité        il pose dans un décor banal des personnages effacés et fongibles,\net du milieu dans lequel il se trouvait placé ; et de la        certain que, de la mêlée de leurs sensations et de leurs gestes\ndiscipline morale exercée sur un ardent tempérament             quelconques, le drame peut jaillir.\nd'artiste par le sens de proportions et de mesure du               Maman Couzet et Aline, le père disparu, vivotent de leur tra-\npublic qui représente une certaine moyenne de l'huma-           vail une vie menue et paisible. Dans cette paix, l'incident se lève\nnité. Impossible de s'abandonner à des pétulances per-          sous la forme d'un inconnu prestigieux. « C'était un garçon qui\n                                                                approchait de la trentaine. Ni beau, ni laid, il portait une mous-\nsonnelles, par exemple, alors que ces pétulances dépas-\n                                                                tache soignée au-dessus d'un menton bien rasé. Un pince-nez\nsent la norme humaine du personnage qu'on représente.           d'écaillé donnait à sa physionomie une expression sérieuse. Un\nImpossible d'être excentrique au théâtre, où l'art est          gilet à fleurs découpait le triangle éclatant de sa chemise et une\nfait de sincérités, mais de sincérités synthétiques et non      cravate rouge se nouait négligemment sous les pointes du col. »\nanecdotiques.                                                      L'inconnu, observé en catimini par Aline, s'occupe de vider\n   Cette différence entre la vérité synthétique et la vérité    sa malle et la jeune fille demeure éblouie. « Jamais elle n'eût pu\nlittérale, entre un dessin et une photographie, entre un        croire qu'un seul et même homme possédât autant de vêtements\nhistorien et un archiviste, éclaire pour ceux qui n'eu-         divers. Les pantalons se multipliaient, des gris, des noirs, des\nrent jamais le temps de penser à ces choses la vieille          bruns, tous bien tirés et couchés dans leurs plis. Les gilets se\nquestion de l'acteur, du mensonge de la scène ; du moins        succédaient si rapidement aux mains du jeune homme qu'elle ne\n                                                                parvint pas à les compter. Les redingotes, les jaquettes, les ves-\nc'est ainsi que je compris ce passage d'une conférence\n                                                                tons sortaient en foule de la malle magique qui paraissait ne pas\nqu'on pourra peut-être lire prochainement en son entier.        pouvoir se vider. Le linge enfin apparut, couvrit la table, le lit,\nLa résumer me serait impossible. «Tai écouté cette élé-         inonda toute la chambre de blancheur. » L'arrivant est M. Léo-\ngante et simple causerie, profonde par moments, sincère         poid Stevens, employé à la gare. Tout de suite, le cœur d'Aline\net trop sentie pour heurter par le plus petit angle de          galope derrière ce Brummel des chemins de fer et le jour qu'il\nvanité; je me suis un peu écarquillé les yeux, au moral,        lui parla de façon engageante et cordiale, « elle rentra chez elle,\n— reposante jouissance, tant la vie oblige souvent à            si légère et transportée, qu'elle monta en courant l'escalier et\nclignoter; f ai eu d'excellentes et heureuses impressions,      fit en dansant deux tours de sa chambre avant de s'asseoir ».\nje me suis sentie transportée dans des régions claires,           (i) L'Aïeule, par GEORGES RENCY. (Bruxelles, chei P. Weissen-\nnaturelles, harmonieuses ; je n'ai pas du tout pensé à          btuch.)\n"}, {"page_pdf": 120, "texte": "                                                          L'ART MO&ERNb                                                                     119\n\n\n   Ainsi amorcée, l'idylle ne s'égare pas en de vains détours.\nLéopold entre, pour la première fois, chez Couzet, où il est prié                 LE FRISSON DES ILESW\nau « goûter » de 4 heures, « Dans la cuisine, le poêle de fonte\navançait une panse luisante au-dessus d'ornements naïfs que du                           MESDAMES, MESSIEURS,\nsable blanc dessinait sur le carreau. La table avait été lavée à\ngrande savonnée. La vaisselle de fer-blanc étincelait sur le dres-           Les souvenirs, qui donnent à la vie son parfum et son prix, se\nsoir. Par la fenêtre, on voyait le jardin minuscule, une motte de        montrent assez semblables à ces rivages laissés, que le naviga-\ngazon et deux massifs de rosiers, propre et net comme une place          teur, à mesure qu'il s'en éloigne, voit s'enfoncer et mourir parmi\nde village un jour de procession. » Aline est aux anges. « Son           la brume, à l'horizon des flots.\nbonheur lui paraissait si grand qu'elle en avait peur et que pleu-           Mais il est des territoires secrets dont le frisson très subtil ne\nrer lui eût été doux, doux comme une pluie d'été sur des fleurs          se traduit pas même à l'observation exercée de la vigie : nul ves-\naltérées. »                                                              tige n'en dénoncera, dans les temps futurs, l'éphémère apparition\n   Pourtant de fâcheux présages éclatent, et dos signes de mésin-        par quoi la mer, un instant fleurie, guide à jamais une merveil-\ntelligence entre l'aïeule et les jeunes gens : Léopold a manifesté       leuse stupeur hallucinée.\nl'intention de quitter le logis après le mariage.                           Les relations d'iles flottantes emplissent les histoires ; et lors-\n    « Ah I dit la vieille, dont le cœur se brisait peu à peu à           que, dans nos esprits palpitant d'un passage d'idées incertaines,\nchacune des paroles de sa fille. Ah ! il ne veut pas habiter ici?        soudain nous avons saisi l'une, pour la fixer au centre de nos\n    « — Non, il trouve la maison trop petite et trop laide. Le fait      pensées, et que d'elle s'élancent désormais l'enthousiasme et\nest, vous savez, maman, que nous n'y avons jamais songé, qu'elle         l'inspiration, ne sont-ce point vos vagues, Méditerranée très\nn'est pas belle, notre maison...                                         antique, toujours radieuse et tressaillante, qui accueillent, selon\n    « — C'est ici que ton père est mort, dit la vieille. »               un dire des anciens, comme une fleur que les vents ont portée sur\n                                                                         les ondes, quelque Délos nouvelle, par le vouloir de Zeus rendue\n   Puis, c'est un déchirement quand elle apprend qu'elle n'assis-\n                                                                         immobile afin qu'y naissent paisiblement les deux enfants divins,\ntera pas à la noce : ainsi en a décidé Léopold, et qu'elle se ferait\n                                                                         Artémis chasseresse et Phoïbos Apollon?\nquasiment en cachette. Pourtant son âme endolorie se rassérène\nlorsque la venue d'un enfant lui est annoncée. « Il faudrait des            De même, les roches Symplégades, qui se rapprochaient pour\nmots plus doux que la soie et les dentelles, plus doux qu'un bruit       broyer, à l'entrée du Pont Euxin, les navires hasardés, furent\nde ruisseau dans un beau soir de mai, pour décrire l'extase d'une        fixés par la puissance harmonieuse des chants d'Orphée, — et la\naïeule qui prépare la layette de l'enfant attendu. Ses vieux doigts      ne/ Argô, la première, les put franchir sans péril.\nusés retrouvent des délicatesses de toucher qui la rendent sen-             Mais bien des iles *ont errantes, que nul, ne reverra ; bien des\nsible à la fragilité des étoffes blanches, si blanches» qu'elle con-     idées perdues que personne ne peut rencontrer. A quoi bon en\nfectionne. Avec une légèreté de main perdue depuis sa jeunesse,          déplorer la digression fatale ? Le monde, ne doutant plus qu'elles\nelle sait froisser des nœuds qui sont de vrais poèmes d'amour.           ont existé, s'en est accru du désir de la recherche, toujours en\nSon cœur,l'inspire, son imagination la guide... »                        quête, et anxieux d'enrichir son durable trésor du jaillissement,\n    Maman Couzet s'inféode et s'anéantit toute à son petit-fils; c'est   fût-il bref et soudain, de tout ce qui émerge, même un seul\nelle qui lui enseigne à parler et c'est son nom de « bonne-maman »       instant, à la surface claire des eaux î\nqu'il lance comme premier appel.                                             C'est pour cela que l'homme penseur, las du tumulte des villes,\n    Dans l'entre-temps Léopold Stevens a obtenu son changement           où, cependant, la vaine agitation des foules lui grise le cerveau\npour Bruxelles et cette transplantation précipite ledénouementde         d'une confusion d'images obscures, descend joyeusement au port,\nla tragédie bourgeoise engagée. A Bruxelles. Mme Aline Stevens et        un matin, frète sa barque d'aventures, et s'y livre tout entier au\nson mari, soucieux du « cant » et des belles relations, glissent         hasard des espaces.\nprogressivement à l'ennui et à la baioe sourde de l'aïeule obstiné-          Qu'adviendra-t-il de lui ?\nment provinciale et mal fagotée et Jules même, l'enfantelet adoré            Un grand nombre se sont perdus, engloutis par fa lame vorace ?\nd'hier, aujourd'hui poussé en gamin insouciant et cruel, sourit          — leur destin est enviable : ils ont osé, une heure; et, pour cette\nparfois en regardant les manières engoncées et l'accoutrement            heure d'audace, ils demeurent de fiers exemples f D'autres se sont\nsuranné de, sa grand'mère. Blessée au plps intime de sa, fierté et       débattus parmi la lutte affolée de la tempête et de la mer : ils ont\nde sa tendresse, l'aïeule, exilée loin des siens dans la déréliction     tout subi ; ils ont souffert sans défaillir ; ils ont échappé à l'âpreté\nde l'hospice, y traîne de mornes jours que vient brusquement             première de leur sort; — et les flots se sont radoucis sous une\nclore une agonie d'hallucination et d'épouvante.                         brise fraternelle; et voici, l'un après l'autre, surgir, de golfe en\n                                                                         golfe, les promontoires que cache l'horizon! Là, ils se sont\n   Encore un coup, le roman de M. Georges Rency ne vaut point\n                                                                         réjouis; ils ont reposé, très calmes, sous les fraîches frondaisons\npar l'imprévu ou par la multiplicité enchevêtrée des épisodes; il\n                                                                         profondes, dont ils goûtent les fruits d'amertume ou de paix, et,\nva simplement, droit devant soi, à son but d'ultime détresse et,\n                                                                         emportant dans l'ombre de leurs paupières et dans leur mémoire\naux dernières pages, il n'est pas éloigné du chef-d'œuvre.\n                                                                         émue\"un fantôme dont le feu tout entier ne pourra plus s'eva-\n                                                                         nouiri ils repartent, et vont encore où les attire l'espoîr des rivages\n                                                FRANZ MAHUTTE\n                                                                         lucides.\n                                                                            Ainsi, quand, en dépit des souffrances et des labeurs et de\n                                                                         toutes les péripéties obstinées d'une guerre de dix ans, — après\n                                                                           (1) Conférence laite au Salon de la Libre Esthétique le 28 mars\n                                                                         1902.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "120                                                     L'ART MODERNE\n\n\nl'onde contre lui conjurée et les courses et les chances diverses       encore beaucoup de miel, et le papyrus aussi, et les silures y\naux pays des Ciconiens et des Mangeurs de Lotos, oublieux du            naissent dans les cours d'eau. »\ndoux nom de la patrie, après la terreur que la ruse déjoue chez            Pour exacte que soit cette description, elle n'évoque à l'esprit\nles Cyclopes, et toutes les aventures douloureuses, — Ulysse a          que des voluptés bien communes : Comment irait-on situer, là,\nerré, perdant ses derniers compagnons, ballotté, rejeté par la          la merveille enthousiaste de la nature ? Pline lui-même, parlant\nfurie des flots, — réverait-il, sinon par lassitude, à fuir la grotte   d'autres îles, en donne, parfois, des images plus engageantes :\net le repos que lui ouvre la nymphe aux beaux cheveux, Calypso,            « Par-dessus toutes, pour sa clarté, est illustre la Sicile, que\nnoble entre les déesses ?                                               Thucydide appelle la Sicanie, et d'autres la Trinacrie, en raison\n   Autour du refuge profond, où, dans le foyer, un grand feu            de sa forme triangulaire. La Sicile possède cinq colonies et\nbrûle, répandant l'odeur du bois de cèdre embrasé, une vaste            soixante-trois cités, dont la plus connue est la colonie de Syra-\nforêt verdoyante s'étend, bruissante du cri des oiseaux des plages.     cuse, avec la source Aréthuse. Le mont Etna y est émerveillant\nUne vigne vigoureuse est surchargée de raisins mûrs. Quatre fon-        par son embrasement, la nuit.< » — « Lemnos contient les villes\ntaines versent une eau limpide en se dirigeant chacune dans un          d'Ephessia et de Myrine, dont la place publique,- au solstice, se\nsens différent. Les prairies sont douces et molles et fleuries          couvre de l'ombre du mont Athos. » — Pour atteindre l'orien-\nd'aches et de violettes. Un dieu, parvenu en ces lieux, en eût          tale Taprobané, qu'aujourd'hui nous nommons Ceylan, « la navi-\nadmiré la splendeur et se fût réjoui dans son âmel Mais Ulysse,         gation ne se règle plus sur l'observation des astres. On n'y dé-\nfatigué d'une oisiveté trop longue, rêvait â des dangers nouveaux.      couvre plus le septentrion. On prend avec soi des oiseaux qu'on\nIl savait que dans son Ithaque, il ne trouverait qu'une grève basse     lâche de temps à autre, et on suit la direction de leur vol qui\net très âpre, point de vastes espaces ni dçs prairies sur les flancs    tend vers le rivage. Taprobané renferme cinq cents villes ; un\nde sa montagne unique : on n'y peut nourrir que des chèvres;            port s'ouvre au midi, devant la ville de Palaesimonde, illustre\naucune des îles qu'en ces régions la mer entoure n'est propice          entre toutes. Le point le plus proche de l'Inde est un promon-\naux chevaux ni fertile en pâturages, et Ithaque moins que toute         toire appelé Coliaque, à quatre jours de traversée, et l'on ren-\nautre. Il partit, selon la volonté des dieux ; une bourrasque le        contre, au milieu du voyage, l'île du Soleil. Toute la mer est\njette nu sur la plage des Phéaciens, qui aimaient, dit Pierre Bayle,    d'un vert profond, embroussaillée d'arbres dont les gouvernails,\nla bonne chère et les commodités de la vie. Sans ressource,             en passant, dérangent les crinières. »\nil fut accueilli par la sage Mauxicaa, semblable à une déesse,             Voilà, du moins, quelques traits de pittoresque qui animent le\net par le roi, son père, qui prit soin, enfin, de préparer et           tableau : un songe en peut être issu, s'approfondir, en s'atta-\nd'assurer son retour dans ses foyers. S'y trouvera-t-il satisfait       chant à suppléer ce qui y manque. Mais je doute qu'il y trouve\net sans désir? Peut-être; mais il est permis de supposer que            un aliment assez durable pour oublier maints récits authentiques\nle mirage attirant l'enchantait toujours d'espoirs certains, et         de voyageurs, aussi bien de l'antiquité que des temps modernes.\nqu'il n'aspirait au repos qu'après la mort, dans le séjour des             Toujours l'homme s'est aventuré à la conquête de l'inconnu.\nBienheureux.                                                               La terre et les eaux ont, presque partout, été explorées et dé-\n   L'esprit de l'homme jamais ne se satisfait totalement. Chacun        crites. Le continent africain ne nous cèle plus guère de mystères;\nest le jouet bénévole de son odyssée intérieure : l'impatience de       les civilisations jalouses de l'Asie mystique commencent à être\nretrouver une Ithaque imaginaire, définitive retraite longuement        pénétrées, grâce à la vigilante énergie d'hommes sans effroi,\npoursuivie, n'est qu'un mensonger prétexte qui chatoie : nul, au        semblables à ce Savage Landor, qui nous a narré les tortures par\nfond, n'ignore — en se refusant à l'avouer — qu'il préfère l'in-        lui endurées d'une âme intrépide dans le pays sacré des Lamas.\ncertitude splendide de la vague inconstante et les Sles de l'inconnu    Le Japon nous absorbe ; la Chine est violentée. Chaque jour on\nà la torpeur immobile des contentements quotidiens.                     se rapproche davantage des extrémités de la terre : Nansen nous\n   La sagesse hellénique, dont l'incorruptible sérénité ne saurait      éblouit d'un rare exemple de fermeté et de hardie intelligence. Le\nêtre entrevue à peine par la frivole inquiétude de nos âges téné-       pôle austral aussi tente les navigateurs : dois-je rappeler que,\nbreux, situait le séjour des bienheureux, par delà la mort, aux         dans ces parages, les plus récentes recherches ont illustré le nom\nlimites occidentales du monde. Mais les conquérants grossiers du        d'un Belge, M. de Gerlache ?\nLatium et de l'Univers, incapables d'admettre l'existence d'une            Quand nous aurons connu la surface entière de notre globe,\ncontrée que leurs armes n'eussent pas soumise, s'ingénièrent            quand nous le dominerons en évoluant à notre gré dans toute la\npuérilement à déterminer ce qui n'était, chez Hésiode, chez Pin-        hauteur de son atmosphère, à quelle nouveauté s'emploiera notre\ndarc et chez Platon, que du rêve impalpable et imprécis, et à           goût de voyager? Nous sera-t-il donné, un jour, de parcourir les\nidentifier aux Canaries lointaines l'Atlantide fabuleuse, les Hes-      espaces interstellaires ?\npérides et les îles Fortunées 1 — Pline les décrit :                       Mais l'activité physique des hommes, quelque nobles et indomp-\n   « La première, dit-il, se nomme Ombrios ; elle ne porte aucun        tables que s'en avèrent les prodiges, n'est que l'égale à peine\nvestige de construction; dans ses montagnes, elle renferme un           de leur activité intellectuelle. Si elle exige de ses adeptes parfois\nétang et de grandes plantes, semblables à la férule; on en ex-          plus de résolution immédiate, un sang-froid prompt et tenace,\nprime un liquide amer chez les noires et, chez les plus claires,        elle s'épuise aussi à surmonter de faibles obstacles dont le nom-\nagréable au goût. — La deuxième s'appelle Junonia ; on y voit           bre renaissant, à la longue, la fatigue et l'use; elle éprouve les\nun petit temple fait d'une seule pierre; Enfin, Capraria, couverte      déboires et le découragement ; elle dépend trop de la matérialilé\nde grands lézards. Au large, se distingue la brumeuse Nivaria,          de circonstances réelles et fugaces.\nqui doit son nom à la neige éternelle de ses sommets. Toutes               Au contraire, û un personnel élan insuffle à des suggestions de\nabondent en fruits et en oiseaux de toutes sortes, et celle-ci          l'esprit la vie, l'univers intellectuel, irrévélé, reste inépuisable\nregorge de palmiers-dattiers et de pommes de pin. On y trouve'          aussi bien qu'il est divers. Songeries des musiciens et des poètes,\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           121\n\n\n\noù donc respire-t-on l'air subtil que vos œuvres ouvrent aux appé-       L'Afrique sombre et pastorale se tait lugubrement, et l'Asie\ntits de nos poumons? Où donc la mer au soleil, embrasée de séré-         regorgeante médite.\nnité joyeuse, qui se puisse comparer aux étendues de fête suprême            Et puis, fuyons les hommes vers les profondeurs bleues et\nqu'a élargis en nous la symphonie de Beethoven? Où l'ardeur              mobiles, vers les ivresses des courants alizés, dans la prodi-\ntumultueuse de la vie comme au souffle des grands drames sha-            gieuse clameur des rythmes éternels ! Parcourons la mer mer-\nkespeariens? Voilà l'océan véritable, les eaux qui nous submer-          veilleuse : elle contient des richesses de féeries. Son eau, qui\ngent et qui nous tiennent. Elles plongent les âmes dans les abîmes       s'enfle et qui fléchit, son eau chatoyante et diaprée au gré des\nd'un silence volontaire et nouveau. La réalité de chaque jour,           climats, des saisons et des heures, son eau glauque, son eau\ncomme la côte d'un royaume fastidieux, a disparu de notre vue :          verte, son eau perse, son eau d'argent, son eau moirée, mar-\nY avons-nous même vécu? Nul ne songe à s'en souvenir! Nous               brée, jaspée, bariolée, son eau mouvementée et changeante, c'est\nnaviguons, voués à tous les hasards de fortune triomphale ou             l'inépuisable expiration des pierreries liquides, un délire per-\nlivrés au déchaînement des orages : n'importe ! Nous nous sen-           pétuel d'opales fondantes, qui jettent leurs reflets myriadaires,\ntons grandis, formidables et apaisés au milieu de la tourmente           un échange de souffles et de couleurs avec l'air, le soleil et les\ndes assauts de notre destinée, pareils à des dieux magnanimes I          autres astres. Et là, là ! toutes odorantes d'atmosphère, et atten-\n    L'homme est le créateur unique de l'univers splendide. Le feu        tives, dans leur joie, à toute la joie propagée des purs espaces,\nd'enthousiasme, flamboyant en lui depuis le rapt de Prométhée,           les Mes radieuses sont le sourire de la mer !\nembrase toutes les apparences des choses, que nous les nommions             Voyez comme les cartes sont belles ! Regardez, tandis qu'une\nimaginaires ou réelles. Rien n'est, dont nous n'ayons projeté hors       multitude de barques circulent alentour, Madagascar, chaloupe\nde nous la vision objective, car rien ne se sépare de rien : les         de l'immense Afrique, fendre les claires vagues ! les Antilles de\nlimites et les distinctions, c'est nous seuls qui nous les sommes        fièvre et de feu, éclairs de diamant, scintillent par chaînons de\nimposées, afin de mieux comprendre, en définissant.                      la Guyane à la Floride ! et, de l'archipel du Japon, tel qu'une\n    Nous avons attribué le nom d'Iles à des étendues de terre que        guirlande dont une à une se détachent les glycines, une aigrette\nnous voyons entourées d'eau de toutes parts; « toutes les lies, dit      stellaire s'éparpille, des Philippines ouvragées et lucides, par\nBuffon, ne sont que les sommets de vastes montagnes dont le pied         les Célèbes délicates, par Bornéo et par Timor et par l'arabesque\net les racines sont couverts de l'élément liquide ». La notion en        mollement incurvée de Java et de Sumatra, jusqu'à l'ancienne\ncorrespond, en nous, à des besoins d'isolement, et, souvent, de          Chersonèse d'Or, où s'accoude alanguie la force nerveuse de\nrepos. La vaste mer les sépare des continents, où les hommes             l'Indo-Chine ! Enfin, bien au sud de ses masses de neiges, l'Inde\ns'agitent en passions incessantes, en discordes et en soucis futiles.    profonde s'affine pour émettre à la mer la perle parfumée de\nChaque fois que notre désir nous porte à nous séparer d'eux pour         Ceylan !\natteindre à quelque visée pure ou grande, nous sommes entraî-               La côte européenne aussi présente de précieux prestiges. Les\nnés au gré des vagues vers l'atterrissement en des parages soli-         Sporades, les Cyclades maternelles divines, avec Lemnos où Phi-\ntaires où ce que nous sentons germer en nous croîtra d'une ardeur        loctète souffrit, avec Samotrace dont les mystères égalaient ceux\nintroublée.                                                              d'Eleusis, avec Naxos, où Ariadne fut laissée, avec Paras au mar-\n    Tous les penseurs, de qui la parole ne s'est pas desséchée jus-      bre étincelant, avec Chios et Samos, fameuses pour leurs vins,\nqu'à l'emploi exclusif des abstractions abbréviatives, ont sans          avec Lesbos qu'enchantent ses poètes 1 Chypre et Cylhère, asiles\ncesse devant les yeux l'image de la solitude mouvante et fortunée.       sacrés d'Aphrodite, et )a Crète aux cent villes, et, plus loin, la\nTonte exaltation a recours aux métaphores pélagiennes; même              Sicile incomparable de Théocrite, de Bion et de Moschos, la Sar-\nlorsque le langage semble évoquer des paysages différents : La           daigne, la Corse, les frondeuses Baléares. Enfin, au fond de l'im-\nmontagne figure la crête cristallisée de la lame ; le murmure de         mensité occidentale, au delà de l'archipel placide de la Zélande,\nla forêt imite les rumeurs marines ; la grande plaine nue se livre       les falaises blanchissantes de la trop Grande-Bretagne, les rives\naux haleines du vent et verdoie comme l'étendue plane des                âpres et brumeuses de l'Irlande verte, la Thulé antique où s'éva-\nocéans. Nous portons en nos esprits toute une efflorescence insu-        nouit la mélodie des sûres clartés, et les sables baltiques.\nlaire, comme de larges corolles royales sur l'eau parfumée des              A défaut de sites prometteurs du haut recueillement d'extase,\ngrands lacs.                                                             si l'on contemple les découpures des littorals, des noms, pour\n    A des moments de lassitude et d'ennui, qui ne se sentirait           leur sonorité ou pour les grandes mémoires qu'ils évoquent,\nallégé par la contemplation attardée des cartes d'un atlas ? Les         nous sont aussi vénérables et glorieux ; que sont, pour ne quitter\nformes figées des littorals prennent à la longue quelque vie ; l'air     les parages de la France, les lies d'Hyères, sylvestres roches sous\npalpite en passant à travers les contrées ; la marée s'agite selon       le soleil qui les pénètre, de mieux que, de leur appellation an-\nle retour régulier des flots et du jusant ; les roches des falaises      cienne, les Iles d'Or? Devant Marseille, Pomègnes, le Frioul et\ndressent contre le sombre assaut une muraille sonore; l'écume            ce château d'If, dont la prison montre encore, prestige singulier\njaillit et se disperse ; l'embrun nous grise de désirs éperdus. Nous     de la littérature, le cachot de Monte-Christo!\nsuivons, de page en page, évoluer et frémir la mêlée des races              De tous ses souvenirs romantiques, l'Atlantique nous appelle.\nhumaines : les blancs,partout inquiets et agissants, submergent la       Oléron qu'un vieux donjon domine et la triste citadelle du châ-\nterre de carnages et d'industrie ; les rouges ahuris sont refoulés       teau où peinent aujourd'hui encore dans la torture d'infortunés\net meurent avant qu'ils aient compris ; les noirs, sournois, sem-        soldats disciplinaires; Ré, Belle-Isle, Sein, refuge de la vierge Vel-\nblent se soumettre; les jaunes se méfient et rusent.                     léda fidèle au sanctuaire de Teutatès, Sein, redoutable aux marins\n    Voici l'Europe, ruche d'enfer, cuve d'ébullition, cerveau témé-      et autrefois célèbre pour la férocité de ses habitants pillards et\nraire du monde! L'Amérique brutale bruit de travaux gigan-               tueurs des naufragés si nombreux toujours dans le Ras! Au nord\n tesques et compassés, et la jeune Australie envie ses labeurs.          de la vieille péninsule celtique, la légendaire Batz que saint Pol\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "122                                                         L'ART        MODERNE\n\n\n\ndélivra d'un dragon qui la ravageait ; l'archipel scptinsulaire, la       mobile, élargissent les îles, piéfcrent l'horizon infini des grandes\nrouge Bréhat, et les récifs de la baie de Saint-Malo : Cézembre,          forêts mexicaines. »\nsyllabes chanteuses, et le Grand-Bé qu'occupe seule la pierre                Mais, toujours et partout, tout ce qui brille, libre, évadé des\norgueilleusement anonyme du tombeau de Chateaubriand.                     contraintes, haussé à une vie vertigineuse et abondante, parfois\nEnfin, toutes septentrionales déjà, riches en cultures dans leur          méditative loin de l'aboi et de la morsure des envieux, parfois\nbrume de clarté humide, les Anglo-Normandes : Aurigny, Sesk,              harcelée de périls invisibles et obstinés, ne se rêve qu'au fond des\nJersey et, avec ses hauts rochers de porphyre et de granit rongés         retraites généreuses de l'Océan. Tous les genn des Mille Nuits\ndes flots, Guernesey qu'exaltent à jamais l'orgueil et l'émoi             et une Nuit, les enchanteurs ou malfaisants ou propices y font\nd'avoir porté vingt ans l'exil le plus fier, le plus pensif et le plus    leur résidence, et les héros parcourent les lieux insulaires, car\nmagnifiquement sonore dont l'histoire humaine se souvienne !              ainsi est écrite leur destinée ; et l'on peut, presque au hasard,\n   Le silence impérieux de la mer se compose des millions de ses          ouvrir un des tomes de l'admirable traduction enchanteresse,\nrumeurs, et son rythme continu, régulier est si puissant qu'il            imagée, exacte et complète par laquelle le Dr Mardrus nous les\nnous submerge tout entier, avant que nous nous en doutions.               révèle, pour s'en convaincre ;\n   La musique, souvent, me prend comme une mer, et nous nous                 Quand le jeune roi Beloukia (i), suivi du sage OfTân, sortit de\nélançons comme Baudelaire, la poitrine ouverte à tous les souffles,       son palais et de sa ville, s'enfonça au désert, et grâce à la puis-\nvers l'aventure auguste où l'art nous convie. Tous les timbres,           sance de conjurations rituelles, fut parvenu au royaume souter-\nsuccessivement unis et dissous dont bruissent les symphonies              rain, il y put cueillir les touffes d'une plante « qui donne à celui\nnous saisissent, nous ravissent, nous bercent ou nous secouent            qui se frotte les pieds avec son suc la vertu de marcher sans se\nau gré de leurs variations savamment réglées. Ils nous transpor-          mouiller à la surface de toutes les mers créées par Allah le Très\ntent dans les lointains inespérés des surnaturelles régions. Là,          Haut 1 » Alors, il entreprit de s'en aller, avec son fidèle conseiller,\nici, éclosent comme de vierges reposoirs sur l'onde somptueuse            vers l'ile des Sept Mers chercher l'anneau magique de Soleiman\ndes asiles prodigieux. Limpidité palpitante de l'air, parfum des          « maitre des genn, des hommes, des animaux et des oiseaux » ;\nbrises, maturité blonde des fruits parmi les corolles qui étin-           et, successivement, ils marchèrent quatre jours et trois nuits sur\ncellent et les feuillages mieux luisants des grands arbres noueux;        la première mer jusqu'à « une île qu'ils prirent pour le Paradis,\ndans les jardins et les allées, sur les terrasses des maisons calmes,     tant ils furent émerveillés de sa beauté » ; ils marchèrent sur la\nsur les pelouses, aux murmures des eaux jasantes se penchent de           deuxième mer pendant des jours et des nuits, sur la troisième\nhautes figures de femmes tendrement énamourées et d'hommes à              pendant une nuit bien noire sous le vent qui soufflait avec vio-\nla vigueur assagie ! Oh ! que de fois la force inspirée de la             lence jusqu'à « une île pleine d'arbres où croissaient, sur les\nmusique m'a imposé le cher voyage et le séjour où l'extase se fait        branches, des fruits tout confits ». Il leur fallut quatre jours et\ntimide de contempler les souples danses des nymphes habitantes            quatre nuits pour atterrir à une île où nichaient des reptiles\ndes fées et des sylvains : lumière et grâce, beauté illusoire et          innombrables, puis un jour et une nuit pour trouver « une petite\nseule vraie !                                                             ile dont les montagnes étaient de cristal, avec de larges veines\n   Mais le vague, dès l'aube, parfois se disperse : plus précis le        d'or, et étaient couvertes d'arbres étonnants dont les fleurs étaient\npoète est apparu, qui courbe à révérer exactement la forme qui            d'un jaune brillant. Ces fleurs, à la tombée de la nuit, étince-\nl'éblouil. Il prémédite où il nous mène et nous subjugue l'ima-           lèrent comme des astres, et leur éclat, reflété par les rochers de\ngination. Il nous lance dans une voie qu'il a creusée vers des            cristal, illumina l'île et la rendit plus brillante qu'en plein jour.\nbuts très définis, et, tant sont minutieux et véritables tous les         Et Offàn dit à beloukia : « Tu as sous les yeux l'île des Fleurs\ndétails du départ de nos esprits réunis, on pourrait relater, à           d'Or. Ce sont ces fleurs qui, une fois tombées des arbres et dessé-\nchaque fois, quelque chose d'aussi net que la phnise initiale d'un        chées, se réduisent en poudre et finissent par former, par leur\ndélicieux discours de la navigation de Jean et Raoul Parmentierau         fusion, les veines d'où l'on tire l'or. Cette ile des Fleurs d'Or n'est\nxvie siècle : « Nous issismes du havre de Dieppe le jour de Pas-          qu'une parcelle du soleil, détachée de l'astre et tombée ici même\nques XXVIIImejourdemars 1529, environ deux heures après-midy,             autrefois »... Ils voyagèrent sur la sixième mer jusqu'à une\nque notre nef la Pensée fut mise en rade honnestement sans tou-           sixième ile, où les arbres portaient,' en guise de fruits, des têtes\ncher. »                                                                   humaines, suspendues par les cheveux. Et bien qu'ils eussent\n   Et, loin des écueils et des brisants de la rade, le vent enfle nos     assisté, charmés, à la venue folâtre des douze Filles de la Mer,\nvoiles ; nous voilà engagés dans le hasard des espaces illimités :        d'une beauté sans pareille et le cou entouré d'un collier de perles,\noù donc viendrons-nous atterrir? Dans les étendues non parcou-            qui dansaient, et qui jouaient, et qui chantaient au clair de lune,\nrues, tant de terres et de ports nous attendent ! Mais, peut-être,        Beloukia et Offân n'y voulurent point prolonger leur séjour, et ils\npasserons-nous, au gré du nautonier, où quelques-uns déjà nous            s'enfuirent sur la septième mer, et, au bout de deux mois, mar-\nauront précédés. La littérature universelle est éprise de la solitude     chant sans repos le jour et la nuit, ils atteignirent enfin l'île des\ninviolable des flots : « Des Hespérides à Robinson », s'écrie             Sept Mers, où devait se trouver le corps de Soleiman portant l'an-\nMichelet,« tout le'mystère du monde est dans les îles. Là, le trésor      neau magique à l'un de ses doigts 1\ncaché de la nature, la toison d'or ou, ce qui vaut autant, les               Ce n'est là qu'un résumé succinct de l'admirable récit que con-\nélixirs de vie qu'on vend au poids de l'or. Pour d'autres, c'est          tait, « en langue grecque, au jeune Hassib, fils de Danial le Savant,\nl'amour, le libre amour qui vit aux îles. Sans parler de la Calypso,      la reine Yamlika, princesse souterraine, au milieu de l'attention\ndès le xvie siècle, le cordelier Thévet, dans les hardis mensonges        des douze mille femmes serpentines assises sur des sièges d'or et\nde sa cosmographie, nous conte les amants naufragés dans les              d'émeraude ». Mais il montre suffisamment l'importance qu'at-\nîles. Toujours la même histoire, Manon Lescaut, Virginie, Atala.\nLe Français naît Paul ou René. Plusieurs, faits pour l'amour                (1) Histoire de Beloukia, t. VII, p. 97.\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                               L'ART    MODERNE                                                         123\n\n\n\ntache à l'existence des côtes fabuleuses la sagesse des conteurs\narabes, et comme elles signifient bien, à leurs yeux, la succession\nardue, mais favorable et nécessaire, de nos épreuves à la poursuite                           EXPOSITIONS\nd'un noble dessein.\n   Partout la glose des textes anciens se peut satisfaire avec une          F. Courtens et A. Des Enfans ont, au Cercle artistique, les\ninterprétation analogue. Dois-je rappeler l'île shakespearienne de        honneurs de la grande salle. Le catalogue les désigne révéren-\nla Tempête, les voyages de Samuel Gulliver, Baratoria gouvernée           cieusement sous le nom de MONSIEUR Courtens et de MONSIEUR\npar Sancho-Pança, puis Robinson Crusoé, l'île au Trésor de Ste-           Des Enfans. Bref, nul ne peut douter qu'il s'agit d'artistes impor-\n\\enson, l'Ile mystérieuse de Jules Verne? Le paradoxal roman-             tants et classés, de ceux qu'en argot militaire on appellerait des\ncier anglais, Wells, nous jette dans l'Ile terrifiante où le sinistre     « Grosses légumes », ou encore des « Huiles », — ce dernier\ndocteur Moreau poursuit sans trouble ses expériences de physio-           terme convenant d'ailleurs plus particulièrement au peintre.\nlogie. Cependant» encore qu'elles soient plus anciennes et depuis            Le seul fait qu'ils dédaignent de faire, comme c'est l'usage, les\nsi longtemps réputées, recherchons, par-dessus toutes, les îles           cent pas devant leurs œuvres, à l'affût des clients, les désigne, au\nemblématiques où le grand Rabelais fait errer Pantagruel et               surplus, comme étant l'un et l'autre solidement calés dans l'opi-\nPanurge en quête de l'oracle de la dive Bacbuc ! Ce n'est, d'ail-         nion publique. C'est une surprise et, au Cercle, une innovation.\nleurs, qu'après avoir traversé les étapes marines du long voyage          Il est loisible à quiconque d'entrer dans la salle, d'admirer ou de\net nous être éloignés, tour à tour, des bords étranges et coutu-          critiquer les toiles qui en tapissent les murs sans se heurter à\nmiers jusqu'au pays de Lanternois que nous pourrons prétendre,            leur auteur en faction, sans avoir à essuyer le regard inquisiteur\nayant recueilli le mot de la bouteille, à nous présenter, débarras-       de l'artiste aux aguets. La confusion ne se fait plus entre le\nsés de tous préjugés hostiles, échappés aux géhennes de men-              peintre et le marchand de tableaux, et la dignité de l'art s'en\nsonge et d'hypocrisie, au seuil tranquille du Manoir des Thélé-           trouve bien. Souhaitons que l'exemple de M. Courtens soit suivi,\nmites : il s'élève à jamais, je pense, au fond lointain des régions       Pour paraître avoir autant de renommée que lui, ceux qui lui\nde la clarté!                                                             succéderont consentiront peut-être à abandonner le sort de leurs\n   Jusque-là, laissons-nous tenter par les voix qui nous convient         toiles à leur seul mérite.\nà tous les coins dé l'Univers! Pourvu que nous parlions, que                 M. Courtens n'est pas de ceux, on le sait, à qui un boniment\nnous échappions à la gangue des opinions immuables et des                 est nécessaire. 11 a conquis depuis longtemps des admirations\noccupations machinales, élançons nous au hasard ; courons la              et des sympathies. Son art robuste, inspiré par un sincère amour\nvaste aventure. Plusieurs des meilleurs poètes de nos jours nous          de la nature, a porté au loin le renom de l'Ecole belge. Il n'est\ny invitent : Henri de Régnier, Pierre Quillard ont exalté les îles ;      guère de musée qui ne tienne à honneur de posséder quelqu'une\nFrancis Jammes se souvient des Antilles qu'ont parcourues ses             de ses œuvres, et le succès lui a souri dès l'âge où d'autres ont\nancêtres marins ; Verhaeren vertigineux, nous entraine :                  encore à soutenir d'âpres combats.\n                                                                             Il en résulte, dans sa production, une inévitable stagnation.\n           Mon rave est embarqué dans une île flottante,\n                                                                          Son exposition actuelle, qui comprend trente cinq toiles récentes\n           Les fils dorés des veuts captent en leurs réseaux\n                                                                          et anciennes, ne se différencie point de celle qui réunit, il y a\n           Son aventure au loin sur la mer éclatante;\n                                                                          deux ou trois ans, un nombre équivalent de tableaux et d'études.\n           Mon rêve est embarqué dans une ile flottante\n           Avec de grandes fleurs et de chantants oiseaux.\n                                                                          Plusieurs de ceux qu'on admira alors ramènent, aujourd'hui, les\n                                                                          mêmes éloges. Et les toiles nouvelles qui s'y ajoutent ne diffèrent\n  Et encore :                                                             guère, quant ù la vision personnelle de l'artiste ou à sa facture,\n                                                                          des précédentes.\n          La mer est belle et claire et pleine de voyages./.\n                                                                             C'est le paysage plantureux de la Flandre zélandaise et de la\net c'est le sens de tout l'admirable livre des Forces tumul-              Hollande qui sollicite surtout M. Courtens. Il le brosse virilement,\ntueuses.                                                                  d'une main rompue au métier, plus soucieux de l'effet d'ensemble\n                                                                          que du détail. Les problèmes de la lumière, qui emportent les\n          MESDAMES, MESSIEURS,                                            paysagistes d'aujourd'hui vers des horizons inexplorés, ne préoc-\n    Je ne sais si l'espèce d'hymne en prose que ma ferveur s'est          cupent point le peintre, demeuré rivé aux formules qui l'ont\n complu, me fiant à votre bénévole patience, à dérouler libre-            illustré. Il manie avec maîtrise les pâtes solides, accordant sa\n•ment devant vous, vous aura touchés ou persuadés. Il eût mieux           palette au diapason de la nature somptueuse qu'il aime à expri-\n valu ordonner ma causerie selon un enchaînement raisonnable              mer. C'est déjà loin de nous, de l'idéal d'aujourd'hui et des\n de phrases sans emphase, jointes bout i bout par l'artifice des          découvertes qui ont élargi les limites de l'art chromique. Mais il\n arguments critiques. Je l'avais, tout d'abord, essayé, mais il m'a       se dégage de cet ensemble de pages brillantes et fortes, malgré\n répugné de contraindre mon élan dans les lacs de quelque ha-             leur aspect parfois suranné et leur matérialité souvent trop\n bile sophistique et j'ai préféré me livrer, sans réticence, à l'en-      appuyée, une impression de puissance et de santé.\n thousiasme, même futile, dé ma songerie pour m'efforcer de faire            Des sculptures de M. Des Enfans, qui complètent- le Salon\n passer en vous, fraternellement, par son secours, le goût d'échap-       Courtens, la plus iniportante et la mieux venue est la Fontaine\n per à la geôle de soucis et d'ennuis vers le lumineux futur où           des satyres, réplique de celle que des manipulations maladroites\n nous appellent, des suprêmes horizons, la caresse harmonieuse            réduisirent, parait-il, en miettes en 1897, ce qui valut aux tribu-\n de la vague et le clair frisson des îles !                               naux l'aubaine d'un procès où il ne fut point question de mur\n                                                                          mitoyen ou de servitudes non apparentes.\n                                              ANDRÉ FoNTÀINAS                Avec l'Enigme, un morceau bien traité, cette tentative d'art\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": "124                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n\nornemental console de la médiocrité des bustes et figurines dont           fiction, et se remettra ensuite à tricoter pour les petits Annamites\nle feiire timide et la banalité n'apportent guère d'intérêt à l'en-        et les Madeleines repenties...\n                                                                               Tant de gens n'ont qu'un mot à dire, le disent bien parce que,\nsemble statuaire rassemblé par la direction du Cercle. L'exposi-\n                                                                           ce jour-là. un élégant nuage passait dans le ciel de mai, et puis\ntion imminente de Constantin Meunier nous promet, il est vrai,             se taisent !\nune revanche.                                                                  Aussi, le plaisir que donne la découverte du petit chef-d'œuvre\n                                                  OCTAVE MACS              est trop mélangé de mélancolie pour être doux. Pourtant, je vous\n                                                                           assure que j'eus en lisant le Journal du 16 mars une réelle joie.\n                                                                           Il s'y trouvait un conte : Fumée d'opium, par Pierre Toulven, qui\n                                                                           m'enchanta. Lisez-le, ce serait trop difficile à raconter. Mais avouez\n                                                                           que dire sur le merveilleux poison des choses neuves après Quin-\n        Journal de ma vie extérieure.                                      cey et tant d'autres, les dire avea force, avec mystère et surtout\n                                                                           avec simplicité, vous secouer la cervelle par une histoire qui\n                                  m                                        tient à peine deux colonnes de gazette, cela ne me semble pas\n                                                                           trop mal pour commencer, et vous laisser comme le fait M. P.\n   Il est un petit golfe aux bords escarpés, une calanque, comme           Toulven un arrière-goût d'effroi dans l'âme, me paraît assez bien\non dit chez nous, qui toujours m'émut étrangement. Il fait face            pour finir. 11 y a là un paragraphe malaisé à écrire, où l'on passe\nà l'île de Calseraigne, rocher minuscule et dépourvu de tout               de la réalité à l'illusion, de l'illusion au rêve et dont la surprise\nornement, qui flotte à quelques centaines de brasses de la côte,           est étonnante : « Et soudain, une chose horrible m'advint... » etc.\nentre le bec de Sormiou et Maire. Peu de gens connaissent ces              Mais, encore une fois, lisez vous-même.\n« pays ». Ils sont fort désolés, stériles à souhait, d'accès difficile,        En somme, il est à souhaiter que M. Pierre Toulven que je ne\nmais baignés d'une mer si bleue! Pour ma calanque, elle me                 connais pas et dont je ne lus ni n'entendis jamais le nom, nous\nsurprend et me ravit davantage, chaque fois que je la vais visiter.        donne, tant sa nouvelle palpite de promesses, un roman d'une\nLes teintes de ses eaux sont celles de la tunique d'Amphitrite et          aussi parfaite épouvante. J'ai encarté sa Fumée d'opium dans les\nsa plage de galets blancs brille au soleil entre les deux falaises          Confessions de Quincey et je vous assure qu'elle ne pâtit pas de ce\nqui l'enserrent. Au delà, il y a une prairie que, la nuit, les faunes      contexte... Et, pour finir à la façon des affiches dont M. Pierre\nde la montagne charment de leurs gambades; d'ailleurs, ce n'est            Decourcelle couvre les murs de Paris afin que sa nouvelle œuvre\npas d'eux que je veux vous parler aujourd'hui, mais des curieuses          littéraire pique la curiosité des délicats, je propose, en place de\ndécouvertes que je fais dans leur domaine. Contre les parois du            la question : Combien Zizi aura-t-elle d'amants? cette autre :\nrocher étincelant qui baigne dans les flots céruléens et les brises        M. Pierre Toulven écrira-t-il de beaux livres?En mon particulier\nbleues, sont attachés des touffes de romarin et des coquillages.           j'ai déjà fourni ma réponse.\nAu-dessus de l'eau c'est la région des parfums agrestes, au-des-                                                  A. GILBERT DE VOISINS\nsous, celle des couleurs humides. Et voici un plaisir d'honnête\nhomme qui ne laisse pas de satisfaire celui qui s'y passionne :\n   Un nouveau plant de romarin vient d'écarter deux pierres ; Un\ncoquillage dont la splendeur se couvre d'algues minuscules vient                       EMILE FEUILLATRE\nde se fixer sur un galet que chaque frisson de mer submerge.\nTimides, tous les deux, mais promettant de bien faire, ce sont les\nenfants de la dernière nuit. Que deviendront-ils ? Chaque jour, je            Les émaux d'Emile Feuillâtre, dont on a vu à la Libre\nsuis leur progrès. Le romarin est mort, ou bien le romarin a               Esthétique quelques beaux spécimens, sont, par la plume du\ngrandi; non, il fait mieux, il a délogé un caillou gênant et répand        poète Gustave Kahn, étudiés de près et hautement loués dans Art\nsur un autre sa verdure sèche, délicate et sombre. Il en va de             et Décoration (livraison de mars).\nmême pour le coquillage : parfois il reste solitaire et parfois je            Après avoir révélé en détail la technique de l'art de l'émailleur,\nretrouve tout un banc. Bientôt j'en détacherai un individu qui             spécialement en ce qui concerne l'exécution des émaux trans-\ngrossira ma collection et de la plante je couperai une tige avec sa        lucides, M. Kahn dit de l'artiste :\nfleur pour la sécher entre les feuilles du dictionnaire français-             Par ces moyens divers, M. Feuillâtre obtient des œuvres carac-\narabe où je choisis pour mes moments de colère de pittoresques             téristiques, variées et du plus bel aspect. Ornemaniste de pre-\net fort mystérieuses imprécations.                                         mier ordre et exécutant lui-même tout son objet, émaux et orfè-\n   Voilà qui fait de délicieux amis. Je me les suis découvert et si je     vrerie, il donne à ses œuvres un aspect de richesse éclatante qu'il\nleur demande une part d'eux-mêmes pour mon musée, ce n'est pas             enclôt dans un style excellent. Rien de contourné dans ses créa-\nla vaine passion du collectionneur qui me pousse, mais le désir de         tions, sauf quand son dessein est d'orner une boîte, ou un vase,\nme les mieux rappeler.                                                     ou un baguier d'une Chimère qu'il s'est proposé d'écrire fantasque\n   Ce n'est que dans certains coins dénature que l'on peut se livrer       et tourmentée.\nà ces occupations. En d'autres lieux et, particulièrement chez les            L'artiste s'est constitué une palette très complète et très érudite\nmammifères, de pareils plaisirs sont décevants. Vous notez aux             qui tient compte des aptitudes du métal, et des réactions de\npages d'une revue un article signé d'un nom aussi inconnu que              l'émail au contact de l'or, de l'argent, du platine, du cuivre, etc.,\nl'est mon romarin ou mon coquillage, vous lisez dans un journal            et cette palette lui permet de raisonner très nettement les hypo-\nquelque poème dont la couleur est nouvelle et l'auteur obscur ;            thèses colorées de sa maquette. Son goût est sans timidité.\nà moins qu'en place de cœur vous n'ayez une dalle et que                      C'est un des artistes les plus intéressants du mouvement d'art\nM. Saint-Georges de Bouhélier ne suffise à combler votre admira-           ornementa], et ses vitrines offrent une joie aux yeux.\ntion, vous voilà tout ému, n'est-ce pas? Constater qu'un homme                Il y a chez M. Feuillâtre une recherche de rendre ce qu'il y a\nde la même génération que soi débute par une œuvre précieuse,              dans la nature de plus diapré, et une préoccupation dans toute\nquand bien même elle serait de courte haleine, est chose infini-           son œuvre du papillon et des nacres, qui donne un curieux rap-\nment plaisante.                                                            prochement avec les intentions d'art du grand coloriste Chéret.\n   Eh bien I la plupart du temps on en est pour ses frais d'en-               Les recherches de teintes frêles contrastées avec des couleurs\nthousiasme : l'auteur a déjà signé pendant quarante ans des                profondes lui permettent de donner à la joliesse et à la délicatesse\nanecdotes indifférentes. Goutte d'eau sale qu'un souffle égaré             de ton d'une fleur le contraste d'un entour aussi sévère que le\nfaçonna par hasard en bulle irisée, il redevient goutte d'eau sale.        peut permettre le sentiment décoratif de l'émail, qui doit surtout\nEt si, d'aventure, il est jeune, à se gonfler de façon si étincelante,     donner léger et aimable. Mais ces formes et ces tons gracieux,\nje gage qu'il s'est époumonné. Il deviendra courtier, d'assurances,        M. Feuillâtre aime les obtenir de fleurs au développement à\nvoire clerc de notaire. Ou bien encore, ce sera une vieille fille          larges plans, comme le pavot. Le chardon aussi l'a requis par sa\nqui, de toute son âme racornie, aura exprimé une émouvante                 dentelure amusante. Parmi les modèles empruntés au règne ani-\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   125\n\n\nmal nous verrons très souvent donnés, dans l'œuvre de H. Feuil-              Préoccupés de faire à la Mutualité la part la plus large possi-\nlàtre, outre des papillons, des cygnes dont il aime promener              ble, MM. Kufferath et Guidé avaient proposé à son Comité de\nl'allure hiératique dans les transparences de l'émail, et parmi les       donner la représentation le lendemain de la fermeture du théâtre,\npaysages schématiques qu'encadrent et dessinent des fils d'or             ce qui eût permis aux artistes d'accorder, s'ils le voulaient, leur\nconduits avec une ferme souplesse. Le paon lui a fourni d'heu-            concours gratuit au personnel. Cette proposition fat refusée, on se\nreux motifs de décoration, soit qu'il traduise le paon blanc, soit        demande pourquoi. Dès lors, il parait équitable que la direction,\nqu'il s'attaque aux plus parés et aux plus polychromes de ces             après avoir abandonné tout le bénéfice à ses employés, n'y ajoute\nbeaux oiseaux. Les bigarrures du papillon, il se plaît à les utili-       pas les débours que cet acte de générosité lui impose et dont\nliser sur de menus objets, vases légers, petites bonbonnières; il         seul profite le personnel du théâtre.\naime aussi constituer de l'éploi de leur vol l'ornement de bijoux            Vendredi, M™* Litvinne, indisposée, a été remplacée dans le\noù l'émail lutte ou voisine avec la pierrerie, et c'est un beau           Crépuscule des dieux par M\"e Paquot, qui s'est adroitement et très\nmariage de transparences lumineuses que celui de l'opale et de            vaillamment tirée de cette épreuve redoutable. Sa voix, sonore et\nson cœur de feu, avec les colorations plus calmes et plus unies           étendue, est mise au service d'une réelle intelligence musicale. La\ndes émaux, qui sont là comme l'orchestration de la pierre pré-            mimique, sobre et contenue, a produit bon effet. N'était une\ncieuse, orchestration d'une mélodie contenue par le dessin de             articulation défectueuse, que le travail améliorera sans doute,\n M. Feuillâtre en une ligne très ferme. Cet art de l'émailleur est        M\"* Paquot prendrait rang dès à présent parmi les bonnes chan-\ntrès neuf ; outre ses mérites d'agrément, il possède celui d'avoir        teuses de drame lyrique. La fortune a souri à son audace : sans\najouté une face imprévue au vieil art des Penicaud et des Courteys,       songer à établir de comparaison avec la titulaire du rôle, le public\ndont on imitait de trop près l'esthétique et la technique, variant        a fait le plus sympathique accueil à la débutante, qui, après le\ntrop rarement cette direction unique, par des imitations d'émaux          deuxième acte et à la chute du rideau, a eu les honneurs d'un\nchinois.                                                                  triple rappel.\n                                                 GUSTAVE KAHN                                                                      0. M.\n\n\n\n          Au Théâtre de la Monnaie.                                                  Autour du « Crépuscule ».\n   Aux flons-flons de Grisélidis (ah 1 les jolis et pittoresques             — Risum teneatis, amici !\ndécors 1), aux vociférations à? Othello ont succédé mardi dernier,           Un de nos quotidiens bruxellois, qui n'a pas, jusqu'à présent,\nsur la scène de la Monnaie, les splendeurs lyriques du Crépuscule         inscrit les préoccupations d'art au premier rang de ses soucis\ndes dieux. Et la salle enthousiaste, échauffée aux récits enflammés       journaliers, publie, en première page, s'il vous plaît ! le délicieux\nde Brunnhilde et de Siegfried, heureuse d'entendre l'orchestre            entrefilet suivant :\nprestigieux de Wagner déployer à nouveau les richesses de sa                 « Être au théâtre à 6 heures, c'est grande gêne pour bien des\npolyphonie, a acclamé, comme aux premiers soirs, l'œuvre et ses           gens. La gène serait moindre si l'on jouait le premier acte de\ninterprètes. Elle a fait à Mme Litvinne, l'admirable créatrice du         l'Or du Rhin, en après-midi, de 3 à 5, et si l'on reprenait la\nrôle de la Yalkyrie conquise, une rentrée triomphale, et accueilli        suite vers 8 heures ou 8 h. 12. Les spectateurs auraient le temps\npar les applaudissements les plus chaleureux ses excellents par-          de diner à l'aise, de rentrer chez eux, s'ils voulaient, pour chan-\ntenaires, MM. Dalmorès et Bourgeois.                                      ger de toilette ou donner un coup d'œil à leurs affaires.\n   Les nouveaux titulaires des rôles de Gunther et de tiutrune,              « L'observation avait déjà été faite, lors des premières repré-\nM. Seveilhac et M\"8 Strasy, ont été élogieusement appréciés, l'un         sentations. Elle nous revient, avec cette série nouvelle. Elle est\npour le charme de sa voix harmonieuse, l'autre pour la grâce de           à retenir pour l'année prochaine. L'amusement de la nouveauté\nsa personne La représentation, conduite avec autorité par                 passé, on commence à trouver qu'accommodée aux mœurs alle-\nM. S. Dupuis, qui manie en artiste fervent et compréhensif les            mandes, elle dérange un peu trop la vie d'ici. »\nmasses instrumentales, s'est clôturée par plusieurs rappels.                 Cela est simplement exquis. Que de sollicitude pour ce pauvre\n   Le lendemain, une représentation extraordinaire, organisée par         public, victime des horaires vraiment absurdes que les caprices\nla Mutualité du petit personnel du théâtre, nous donna l'occasion         de la Monnaie nous imposent 1 — Tout d'abord, il est à encadrer,\nl'apprécier, dans Tannhâuser, Mlle Jeanne Hatto, récemment pro-           le monsieur capable d'écrire, de suite, les mots : « Le premier\nmue au rang d'étoile à l'Opéra de Paris. Jolie femme, de silhouette       acte de l'Or du Rhin, de 3 à 5. » Mais excusez la distraction.\nélégante et fine, l'artiste a une voix agréable, de puissance modé-       Les réflexions qui suivent sont infiniment plus intéressantes. Il\nrée, dont elle se sert avec intelligence. Son air d'entrée du deuxième'   est évident, n'est-ce pas, qu'on dispose beaucoup plus aisément\nacte a été chanté avec style. Dans la « prière » du troisième, les        de son temps de 3 à 5 heures de l'après-midi que de 6 à 8 du\nintonations ont malheureusement manqué de justesse. L'ensemble            soir. Il est hors de doute que pour les gens qui « veulent donner\ndu rôle eût pu être joué avec plus de chaleur et d'expression.            un coup d'œil à leurs affaires » (charmant euphémisme!), ils en\nCertes y a-t-il chez l'aimable artiste plus d'acquis que de tempéra-      trouveront plus aisément la faculté de 6 à 8 heures du soir que\nment.                                                                     de 3 à 5 heures de l'après-midi. Le directeur des échos, qui a\n   A propos de cette représentation, certains journaux dont les           parafé cette étonnante suggestion, nous permettra-t-il d'exposer\nattaques systématiques contre la direction actuelle du théâtre ne         notre humble opinion?\npeuvent se justifier que par des considérations étrangères à l'art,          Il faudrait jouer le premier acte du Crépuscule (c'est bien le\nont modulé quelques variations inédites sur le thème connu de             Crépuscule, n est-ce pas? Pourvu que ce ne soit pas nous et les\n« l'exploitation » des employés du théâtre par leurs directeurs.          affiches de la Monnaie qui fassions erreur I) le matin, de 9 h. 1/2\nCeux-ci auraient prélevé 3,000 francs sur la recette.au lieu d'aban-      à 11 h. 1/2. Les spectateurs s'y rendraient, après le premier\ndonner à l'œuvre l'intégralité de la location.                            déjeuner, en veston, cravate de fantaisie, stick et monocle. Les\n   Il est juste de remettre les choses au point. La direction verse à     dames, robes tailleur, ou blouses claires. Sortant de là, petit tour\nla Mutualité, qu'elle a fondée, fr. 7-50 par membre, soit plus de         du Bois, en Victoria. Rentrée au logis ; changement de toilette :\n1 ,300 francs. Elle lui offre en outre l'occasion de faire un joli        les messieurs, redingote ou jaquette, les dames, robes de visite.\nbénéfice en donnant au profit de sa caisse sociale une représen-          Lunch. A 3 h. 1/2, deuxième acte du Crépuscule Sortie à\ntation extraordinaire. Exiger d'elle qu'elle supporte, de plus, tous      5 heures. Bain, massage, coiffeur. Les messieurs, une demi-heure\nles frais de celte représentation, serait abusif. Or, les 3,000 francs    d'escrime. Changement de toilette : Hommes, habit noir, cravate\nqu'on lui reproche de ne pas verser à la Mutualité représentent           blanche; dames, décolletées. Diner, « à l'aise», ohl surtout à\nà peine — on sait que les ténors sont hors prix — la somme                Faise, de grâce! — A 6 h. 1 2, dernier acte du Crépuscule. Sortie\ndéboursée par le théâtre pour celle seule soirée.                         vers 11 heures.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "120                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Avant 9 h. 12 du matin et après 11 heures du soir, les spec-           retenu la salle pour le 6 avril, la direction de l'Alhambra loua\ntateurs, s'ils le voulaient, auraient le temps de donner un coup          celle-ci aux « Marçunvins » pour y donner, le même jour, une fête\nd'œil à leurs affaires.                                                   de charité. On pria ces derniers de choisir une autre date, mais ils\n   Voilà qui serait vraiment nous débarrasser des odieuses mœurs          n'en voulurent rien savoir et l'on dut plaider. Le tribunal donna\nallemandes et qui ne dérangerait plus trop la vie d'ici; — pas            raison à M. Ysaye. Malheureusement, lorsque le jugement fut\nvrai, ahurissant journaliste ?                                            rendu, il était trop tard pour mettre le concert sur pied...\n                                                        H. L.                Et voilà pourquoi l'Alhambra est muet.\n\n                                                                             Jamais on ne vit aux expositions du Musée affluence compa-\n                                                                          rable à celle qu'attira au Salon de la Libre Esthétique, le jour de\n                        MUSIQUE                                           sa clôture, la conférence de Mme Georgette Leblanc. Dès 2 h. 1/4,\n                                                                          toutes les places étaient prises d'assaut, et bien qu'on eût ajouté\n                                                                          au mobilier habituel cent sièges supplémentaires, la moitié des\n   Miss Reed, une élève de César Thomson, a donné mercredi                auditeurs dut rester debout. Des spectateurs bien avisés — et\ndernier un concert à la salle Le Roy devant un public choisi et           même des spectatrices! — s'installèrent résolument dans les\nbienveillant. C'est une artiste intéresssante, au jeu expressif et        entrecolonnements, à un mètre du sol, dominant l'assemblée\nélégant. Klle a fort bien joué une suite de Ries et, avec une             attentive, prodigieusement intéressée par le récif de la conféren-\nexpression très juste de sentimentalité un peu matérielle, une            cière et par son clair débit.\nmazurka de Popper. M. Oskar Back, qui lui donnait la réplique                Parmi les nombreuses personnalités présentes, citons MM. Gé-\ndans le concerto à deux violons de Bach, a interprété cette belle         rard, ministre de France, Verlant, directeur des Beaux-Arts,\nœuvre en artiste accompli, mettant dans l'adagio toute l'expres-          Constantin Meunier, Ch. Van der Stappen, Camille Lemonnier,\nsion désirable. Il possède une technique impeccable et une grande         Maurice Maeterlinck, Ch. Van Lerberghe, Théo Van Rysselberghe,\nintensité de son. Mme Birner, qui prêtait à cette séance son aima-        Willy Schlobach, Eugène Demolder, André Fontainas, Fernand\nble concours, a fait apprécier une fois de plus son sérieux talent.       Khnopff, Jean Delville, Alexandre-Ch. Robinson, G.-M. Stevens,\nElle a chanté entre autres une mélodie de M. G. Lauwereyns qui a          V. Uylterschaut, J. Van den Eekhoudt, 0. Coppens, H. Ottman,\nété fort applaudie. Auteur et interprète ont été rappelés à plusieurs     Paul Du Bois, G. Lemmen, H. Fierens-Gevaert, G. Rency, abbé\nreprises par un public très enthousiaste.                                 Moeller, Maurice Des Ombiaux, vicomte de la Laurencie, Ch. de\n                                                                          Sprimonl, Ch. Tardieu, L. Solvay, G. Masset, E. Joly, S. Pierron,\n                                                                          A. du Chastain. Th. Braun, E. Van Mons, Jules Destrée, d'Andri-\n                                                                          mont, L. Dumont-Wilden, J. Jacob, F. Labarre, Mn,e' A. Boch,\n                                                                          H. Cornette, Angèle Legault, M. Mali, Georgina Ruyters,\n              La Semaine Artistique,                                      H. Schmidt, Nora Bergh, R. Nyst, L. Danse, etc.\n\n                         Du 6 au 12 avril.                                  Aux listes d'acquisitions faites'par l'Etat et par des particuliers\n   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-4 h. Exposition d'étoffes anciennes\n                                                                          au Salon de la Libre Esthétique (1), il faut ajouter :\n(collection I. Errera). — Exposition ces dessins de feu E. Puttnert.        H. LE SÏDANER. Le Portail. — R. PICHOT. Femme appuyée\n   CKRCJ.E ARTISTIQUE. Exposition F . Courteus-A. Des Enfafls.\n                                                                          — P. DUPONT, Les Bœufs; ID. Bête à la charette; In. Bête de\n                                                                          labeur. —* TH. RAUJ-SCARAMANGA. Rue de l'Ile (Martigues);\n   RUBENS-CLUB. 10-5 h. Exposition Emi'e George.\n                                                                          ID. Çfinal de Saint-Maurice ; soir; ID. Étang de Caronte; ID. Le\n   GALERIE VAN AERSCHODT(144, boulevard du Nord). Exposition de           Pont neuf (Paris). — ANDRÉ METHEY.i^eiHHje à la canne, terre\nla Société française des artistes réalistes.\n                                                                          cuite; ID. Deux grès.,— CH. BOUTET DE MONVEI,. Bague (émaux);\n                                                                          ID. broche (id.).\n   Dimanche 6. — 10-4 h. Exposition publique de la collection\nA. Vaucamps (Galerie Le Roy) — 1 h. 1 2. Grisélidis (théàtrfc de la          A la demande d'un grand nombre d'artistes, nous publierons\nMonnaie). — 2 h. 1/2. Conférence de M J THOREL : Gérard          Hart-\nmann (théâtre du Parc). — 3 h, 1/2. Conférence de M lle M. BifGRMÉ :\n                                                                          la semaine prochaine la liste des journaux et revues qui, à notre\nLa Jeune Ecole musicale russe.                                            connaissance, ont publié des comptes rendus du Salon de la Libre\n                                                                          Esthétique.\n   Lundi 7.— 2 h. Ouverture de l'exposition 0 . C^ppens et F.-G. Lem-\nmera (Cercle artistique). — 2 h. Vente de la collection A. Vauoamps\n(Galerie Le Roy). — 6 h. Le Crépuscule des dieux (.théâtre de U\n                                                                             Dimanche prochain, à la Monnaie, troisième concert popu-\nMonnaie). — 8 h. 1/4. Piccolino (théâtre des Galeries).                   laire sous la direction de M. S. Dupuis et avec Je concours de\n                                                                          Mlle Friche, Mme Bastien, M. Albers et des chœurs du théâtre. Au\n   Mardi 8\". — 8 h. M. L E BARGY T VEnigme (théâtre\" du Parc)\n                                                                          programme : Rébecca, le délicieux poème de César Franck pour\n   Mercredi 9. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Ca MOHICE- « La vio-\n                                                                          solî, chœurs et orchestre, encore inconnu de notre public, et la\nlence (Université nouvelle).\n                                                                          Symphonie en ut (n° 2), pour grand orchestre, orgue, chœur et\n   Jeudi 10. — 2 h. 1 2 . Conférence de M J. THOREL_ : Gérara\nHaitptmann (théâtre du Parc) — 6 h 1/2. Le Crépuscule des dieux\n                                                                          soli de Gustave Mahler, un des compositeurs les plus réputés de\n(théâtre de la Monnaie). — 8 h. M COQUH.IN CADET : Le Fils naln-          la jeune école allemande, complètement ignoré à Bruxelles.\nrel (théâtre du Parc)                                                     Répétition générale la veille, au théâtre, à 2 heures.\n  Vendredi   11. — 8 h. M ,Ie THOMASSIN.'MM. NOBLET et COOPIR :\nLa Petite Fonctionnaire (théâtre du Parc). — 8 h . 1 2. Fêle du              Le quatrième concert populaire, fixé au 27 courant, aura lieu\nDenier des Ecoles (théâtre Communal).                                     avec le concours de Mlle Blanche Selva, professeur à la Scola can-\n   Samedi 12. — 2 h. Ouverture de l'exposition de la Société des          torum, qui débuta si brillamment, le 11 mars dernier, au premier\nBeaux-Arts (Musée moderne) — 2 h. 1/2. Répétition générale dit tro:*      concert de la Libre Esthétique.\nsième Concert populaire (théâtre de la Monnaie). — 8 h. M' Ie GOIID-\nSTKIN : Tête de linotte (théâtre du Parc).                                   M. S. Dupuis est décidément infatigable. Non content de se\n                                                                          livrer au théâtre et aux Concerts populaires à la plus absorbante\n                                                                          besogne, il est allé diriger hier, aux Concerts d'hiver de Gand, en\n                                                                          remplacement de M. Mottl, une soirée dont le programme portait\n                                                                          la Symphonie n° 2 de Beethoven, le Concerto en ut (M™ Kleeberg-\n             PETITE CHRONIQUE                                             Samuel), la Cheiwxhée des Valkyries, l'ouverture d'Egmont et\n                                                                          autres bagatelles orchestrales ! Sefiguret-on le travail d'un musi-\n   Le concert Ysaye qui devait avoir lieu aujcnïrd'.hui sops la           cien quî entremêle, pendant la même, semaine, les répétitions\ndirection de M F. Mottl est remis a une date ultérieure. Le\nmotif de cette remise est piquant. Oubliant que M. Ysaye avait              (1) Voir nos numéros des 16 et 30 mars.\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                    127\n\n\nd'un programme de cette importance avec les représentations du\nCrépuscule des dieux, les études de Rébecca et la Symphonie avec\nchœurs de G. Hahler?\n  M. Charles Horice fera mercredi prochain, à 8 h. 1/2, à l'Uni-\nversité nouvelle (rue de Ruysbroeck 28), une conférence sur la\nViolence. L'objet de cetje élude se rattache à l'enquête généreu-\n                                                                              ATELIERS\nsement poursuivie par M. Blorice dans le Français sur l'abolition\nàc la peine de mort et à laquelle bon nombre d'artistes et d'hom-\n                                                                             D'ARTS MOBILIERS\nmes de lettres ont pris part tant en Belgique qu'en France.\n   La prochaine assemblée de l'Académie libre de Belgique aura\n                                                                                £T DECORATIFS.\nlieu samedi prochain, à 8 h. 1/2, a l'Hôtel Ravenstein. Ordre du\njour : Discussion du rapport de MM. Ch. Van der Stappen et\n                                                                             Û.SERRURIËR-BOVY\nOctave Maus sur la question des Prix de Rome.\n                                                                             L I L u L . 39 RUE HcMRicouRÎ\n  La prochaine séance de la section d'art aura lieu dimanche pro-\nchain, à 8 heures, dans la Salle des fôles de la Maison du Peuple.          _ i BRUXELLES. %IWIIVARP PV RÉGEN\n  On représentera Le Commissaire est bon enfant, de Courteline,\nJean-Marie, de Theuriet, et Un client sérieux, de Courteline.             JSJL HAIUO»        SV KVÊ OE locQVEville^a\n    Le Cercle des Eclaireurs du Denier des Ecoles organise au pro-\nfit des enfants pauvres des écoles communales une grande fête\ndramatique et musicale avec le concours des membres du cercle\nlyrique et dramatique Euterpe et de M\"4 Emma Duprez, canta-\ntrice, MU. Teirlynck, baryton, Maurice Delfosse, violoncelliste,\n                                                                                   £XPOSiIÎ0N P£RMAN£NTÊ\net R. Moulaert, pianiste. Cette fête aura lieu vendredi prochain,                  D'INTÊRiCVRS COMPLÈTEMENT\nau théâtre Communal, rue de Laeken.\n    Le cercle ^Mterpe-interprétera : Le Bon Juge, comédie en trois\n                                                                                   MEVBLÊS, DECORES ET ORNÉS\nactes de M. Alex. Bisson.                                                          MiSE EN CEVVRE EÎ ADAP-\n    On peut s'adresser, pour les places, chez M. Havelette, prési-                 TATION RATIONNELLE DES\ndent, 9, rue de la Colline; chez M. Maurice Delfosse, directeur\ndes fêtes, 43, rue Fossé-aux-Loups, ou au local du Cercle (tous                    MATÉRIAUX ET PR0DVflS DE\nles jours, de 8 à 9 heures), Brasserie Nationale, 2, rue du Midi.                  L'INDUSTRIE MODERNE.*.\n   La société de prévoyance mutuelle La Fraternelle b Ige fêtera                   I F R H K MEUBLES,ÉBÉNÎS\nle 20 courant, à 2 heures, au Pôle-Nord, le cinquantième anniver-                  L L D U I 3 -TERÎE, MENVÎSE-\nsaire de sa fondation par une séance solennelle suivie d'un\nconcert.                                                                          -RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                                 FER       ET\n   MM. Jaspar et Zimmer donneront à Liège, mardi prochain,\nleur cinquième et dernière séance moderne de « l'Histoire de la\n                                                                                  I F MFTai                 V™.\nsonate pour piano et violon ».                                                  L U I I L I H L FORGE, CVIVRE\n   Au progamme, les sonates de Fauré, de R. Strauss et de                       MARTELÉ, ÉTAÎN FONDV, REPOVS\nC. Franck.\n                                                                                SE ET ÎNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\n                                                                               QVfS Al/ MOBILIER, AUX APPA\n                                                                               REILS D'ECLaÎRAGE , DE CHAVF-\n  VENTE         AUX ENCHÈRES                    PUBLIQUES                      FAGE ET AUX OBJETS VSVELS .\n                                 DIS\n                                                                                L L J 1 1 0 J U J DCAV/X AVEC APPLr-\n               TABLEAUX                                                     fCflTlONS DÉTOFFES EÎDE PEINTVRE\nPORCELAINES,FA.IENCES,VERRERIES,VITBAUX,                                      BRODERIE. TAPl's.\n             IVOIRES, BUIS,                                                                    V,TPAVX       8\n    MINIATURES, BIJOUX, MEUBLES, etc.\n                   formant la collection de\n                                                                             I FVFPPF\n                                                                             LLVLtcrcL MosaiovE ETPEÎNTS.    \"SN \"»\n                2>£3>£.     K Y P E L S\n   et dont la vente publique aura lieu sous la direction de\n             MM. J. BT A. La ROTrafc&ss,experts,\n                place du Musée, 12, à Bruxelles,\n                                                                            TAYENCE E T G R È S .\n  en leur galerie, rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles                          I F n / I P n p p L ' c a T l 0 N S DIVERSES D\\>   I\n      le* lundi ii et mardi i5 avril i902, à î heures précise*.              LLCVIKcujRoAUrFRÉ,REPOVSSÊ E T M |\n                             EXPOSITIONS\n                                                                           Il p n p r o D TENTVRES ENPAPÎER ET\n             PÂRTICOLIÈaK                          PUBLIQUE                 L L U L L U K ÉJofrES POVR MVRS, PLAJ\n     Le samedi 12 avril 1902 |          Ls dimanche 13 avril 1902              FONDS ET DÉCORATIONS.\n                      de 10 heures à 4 heures.\n        Le catalogue te distribue chez les experts prénommés.\n\n    Imprimé sar papier ds la Maisea KEYM, ras se la Baaasarls, 11-14.\n                                                                                  jBMMMft\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA-CHARITÉ,-BRUXELLES\n                                     Téléphone     IOi7\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n                             !)  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles; Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BEC AUËR\n K O •/. D ' E C O N O M I E                                                           LUMIERE: Q U A D R U P L E\n         Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                 Agencée dans t o u t e s les villes.\n                                     T É L É P H O N E 1 7 8 0\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                           PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86 à Bruxelles\n\n                     VENTE       PUBLIQUE\n                                 DE\n                                                                              GTJNTHER\n                                                                             Druxelles, 6 , r u e T n ê r é s l e n n e , 6\nLIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                                        DIPLOME       D'HONNEUR\n                                                                                           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n        provenant de la bibliothèque de feu M. E- TERLINDEN\n                                                                                 Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n   La vente aura lieu, par le ministère de M. le notaire E. Oubost, du\nmardi 15 au samedi 19 avril (le premier jour à 4 heures et les quatre                INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\njours suivants : le matin, à 10 h. 1/2 et, l'après-midi, à 4 heures, en      LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\nla Galerie et sous la direction de M. E. Deman, libraire-expert,\n86% rue de la Montagne, i Bruxelles. Le catalogue (250 pages ren-\nfermant 1,694 numéros) se vend 1 franc.\n   Exposition : du mercredi 9 au samedi 12 avril, de 10 heures à midi\net de 2 à 5 heures.                                                                         JUGEND\n   D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s                             Revue illustrée                    hebdomadaire\n               l'encre à écrire indélébile\n                                                                                               :FO:N-D:É;EÎ E I N        îssa\n         BLUB-BLACK Van Loey-Koury                                                     Éditeur t.DR. GEOR&JÎÏKTH, MunïcTi\nsupérieure à toutes les a u t r e s marques.\n\n                                                                                              E\n  LlMBOSCH & C'\n                                  OnUAliL/Jwlio 31, rue des Pierres\n                       B L A N C ET AMEUBLËMEIVT\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            C o u v e r t u r e s , CQuvtfe-lits e t J S d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o t i l i e r g c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            A M E t T B L E M E N T S IVA-IRT\n                                              .Bruxelles» — Imn. y*. MnwrcnM, S9, r i t de-14fi4u8trie>-\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-04-06", "signet_source": "N° 14. 6 avril 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 118", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}