{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "N° 17."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "27 AVRIL 1902."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 263, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "mois, a u x personnes gui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "Le Théâtre belge (OCTAVE MAUS). — Albert Samain. Le Chariot"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "dor. Aux flanc» du vase (ALBERT ERLANDE). — Le Legs Thomy"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Thiéry. — Une lettre de Maeterlinck. — Musique. Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "— Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Mémento des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Expositions. — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE BELGE", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "LE THÉÂTRE BELGE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Le Messager de Bruxelles a publié dernièrement"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "les réflexions que nous suggéra le tableau des ouvrages"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "dramatiques admis, durant l'année écoulée, aux béné-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "fices de représentations instituées en vue d'« encoura-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "ger » le théâtre belge. Peut-être convient-il d'insister."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "Qu'on nous permette donc de compléter ici nos obser-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "vations"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "On s'étonne, d'abord, de l'écart qui existe, quant au"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "nombre des œuvres primées, entre les pièces écrites en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "français et les productionsflamandeset wallonnes. Alors"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "que l'État n'a subsidié que quatre pièces françaises : Thyl"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Uylenspiegel, drame lyrique de MM. L. Solvay et"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "J. Blockx, le Cloître de Verhaeren, la Mort aux ber-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "ceaux, un acte d'Eugène Demolder, et le Vertige de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "F. Lutens, les ouvrages wallons récompensés sont au"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "nombre de vingt et les pièces flamandes atteignent le"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "chiffre respectable de quarante-cinq."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "Cela n'indique pas que le Comité de lecture français"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "se soit montré dans son choix d'une rigueur exagérée,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "ni que les Comités wallon et flamand aient fait preuve"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "d'une indulgence excessive. Cette différence établit uni-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "quement la proportion qui existe, dans l'essor dramati-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "que belge, entre les œuvres écrites dans chacun des"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "trois idiomes en usage. Notre littérature fournit dix"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "fois plus de pièces flamandes, vingt fois plus de pièces"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "wallonnes que d'œuvres françaises! Et le fait est d'au-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "tant plus significatif que le théâtreflamandn'a que trois"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "grandes scènes : Bruxelles, Anvers et Gand, tandis qu'on"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "compte rien qu'à Bruxelles, — et sans parler de Liège,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Namur, Mons, Tournai, etc. — une demi-douzaine de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "théâtres français réguliers."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "La vérité est que nous sommes, sur le fief dramati-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "que, tributaires de Faris, qui alimente presque exclusi-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "vement le répertoire. Les scènes flamandes vivaient"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "autrefois de traductions d'ouvrages français. Elles se"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "sont affranchies peu à peu, et presque totalement, de ce"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "servage. Et c'est désormais le fonds national qu'on"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "exploite, — soit par patriotisme, soit pour encaisser"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "les primes en atteignant le chiffre d'actes d'auteurs fla-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "mands prescrit par le cahier des charges."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "Mais le mouvement n'a pas été identique dans les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "diverses fractions de notre dramaturgie autochtone. Un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "esprit de clocher à rebours crée à l'égard des auteurs"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "belges « d'expression française » une singulière défiance."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "Il en fut de même, jadis, pour les peintres, pour les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "sculpteurs, pour les musiciens. Lentement, pénible-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 394, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ment, après une lutte incessante, grâce surtout —"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "avouons-le — aux retentissants succès remportés à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "l'étranger par les artistes belges dans le domaine des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "couleurs, de la plastique et des sons, les préventions ont"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "désarmé. Mais on garde contre les gens de lettres, qu'ils"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "écrivent en vers\" ou en \"prose, et surtout lorsqu'ils se"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "permettent d'aborder le théâtre, la plus injuste hosti-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "lité. Admettons qu'il n'y ait pas encore de théâtre"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "belge tandis qu'il existe dans chaque nation — Angle-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "terre, Allemagne, Italie, Espagne, Scandinavie, etc. —"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "une littérature qui reflète les mœurs, les traditions,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "l'âme du pays. Les quelques ouvrages à l'éclosion des-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "quels nous nous sommes réjouis sont d'honorables et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "trop rares exceptions. Soit. Mais reconnaissons que"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "nous faisons peu de chose, que nous ne faisons rien pour"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "modifier la situation. Si les auteurs belges n'ont pas"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "l'espoir d'être joués, est-il raisonnable de leur demander"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "d'écrire pour le théâtre ? A quoi les directeurs de spec-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "tacle ripostent : « Quand nous représentons des pièces"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "belges, c'est pour les banquettes. » Et l'argument n'est"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "que trop fondé."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "Au public à intervenir. Quand il sera acquis qu'on"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "peut, tout en étant né à Gand comme Maeterlinck, ou à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Saint-Amand-lez-Puers comme Verhaeren, écrire de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "très beaux drames, et que la littérature dramatique n'est"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "pas l'apanage exclusif de nos spirituels voisins du Midi,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "les directeurs, encouragés, se décideront certainement"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "à sacrifier aux productions indigènes quelques Maris"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "deLéontine, voire d'aimables Petites Fonctionnaires."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Et sous cet excitant, comme un attelage touché du fouet,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "les auteurs mettront en mouvement, d'un effort vigou-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "reux, la carriole embourbée de Thespis..."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "Nous ne songeons pas, bien entendu, à prêcher une"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "croisade contre le théâtre étranger! Le chauvinisme"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "n'est point notre fait et nous pensons qu'il faut, dans les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "arts comme sur le terrain économique, abattre les bar-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "rières et ouvrir les portes à deux battants. Mais on"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "peut, sans fonder une Ligue patriotique, souhaiter que"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "d'un sol fertile jaillisse la moisson qu'il est apte à faire"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "lever. Il y a en Belgique des écrivains que leurs goûts,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "leurs tendances, leur « génie » inclinent vers l'art dra-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "matique. Qu'on leur fournisse l'occasion de sortir ce"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "qu'ils ont en eux, que diable ! Et qu'il y ait des berceaux"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "prêts à recevoir les nouveau-nés. On verra ensuite"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "si ceux-ci sont viables, bien constitués et robustes. Un"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "jour viendra — et souhaitons-le proche — où l'on trou-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "vera tout naturel que Paris joue sur ses théâtres des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "comédies écrites à Bruxelles, de même qu'on y applau-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "dit celles que vit éclore Christiania, Saint-Pétersbourg"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "ou Berlin. Dame! On ne peut espérer que chaque capi-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "tale produise un Ibsen, un Tolstoï ou même un Gérard"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Hauptmann. Tâchons au moins de ne pas en écraser la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "semence sous nos talons !"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "Autre anomalie. Les Joyeux Compagnons de Pous-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "set, les Rameh'neus (sic) de Pépinster, les Ware"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Vrienden de Calmpthout, les Jeunes Amateurs de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "Houtain-Saint-Siméon, les Enfants de la Cour Pépin,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "à Herstal, et autres « amis réunis » de Wallonie et de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Flandre (le Moniteur cite trois cents compagnies de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "cet acabit!) sont reconnus comme « Sociétés drama-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "tiques régulièrement constituées ». Mais la troupe du"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "théâtre Molière et celle de l'Alcazar sont omises sur"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "le tableau d'honneur ! C'est-à-dire que le gouvernement"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "ne pourrait subsidier les œuvres d'auteurs belges repr&-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "sentées par M. Munie ou par M. Mouru de Lacotte/"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Ceux-ci, il est vrai, sont administrativement en défaut,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "l'article 22 du règlement organique imposant aux direc-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "teurs, pour que leur troupe soit reconnue, l'obligation"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "de notifier CHAQUE ANNÉE, AVANT LE 15 AOÛT, la consti-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "tution de celle-ci à l'administration communale et.à la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "commission provinciale, en mentionnant le nom des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "membres dont elle est composée. Sans doute ont-ils"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "négligé d'accomplir cette prescription."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "L'oubli d'un directeur, l'impossibilité dans laquelle il"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "se trouve parfois d'énumérer les artistes d'une troupe"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "en formation peuvent donc avoir pour conséquence de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "priver les auteurs du subside qu'ils étaient en droit de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "solliciter. Il serait, semble-t-il, équitable de réformer,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "tout au moins sur ce point, le règlement en autorisant,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "par exemple, la commission provinciale et le comité de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "lecture à proposer les primes qu'ils jugent méritées sans"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "subordonner la répartition de celles-ci aux conditions"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "exigées par un formalisme trop rigoureux."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 146, "page_fin": 148, "titre_corps": "Albert Samain. Le Chariot d'or. Aux flancs du vase", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Albert Erlandk", "ancre_debut": "ALBERT SAMAIN", "ancre_fin": "ALBERT ERLANDK", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "ALBERT SAMAIN"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "Le Chariot d'or. — A u x flancs du vase (1)."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "A l'occasion du centenaire de Victor Hugo, M. Remy de Gour-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "mont écrivit au Mercure de France quelques conseils à un"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "journaliste, et demande si l'on peut, sans erreur, affirmer que"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "Hugo soit toute la pensée et la poésie du siècle passé. Certes,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Lamartine, Vigny, Baudelaire ont ému en nous des idées, des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "rêves et des sensations particulières. Mais, à mon sens, je ne crois"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "pas que l'on puisse les opposer au lyrisme souvent désordonné"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "et sans choix de notre vrai poète."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "L'Ermitage reproduisit une partie de l'article de M. de Gour-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "mont et l'envoya à des écrivains actuels, en les priant de dire quel"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "était leur poète. Les réponses furent curieuses. Un monsieur assez"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "inconnu se dit très heureux de pouvoir faire éclater son indigna-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "tion. Il traite Hugo avec complaisance... Vraiment, Monsieur, le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "peu d'enthousiasme que vous semblez témoigner à la Légende des"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "(1) Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "siècles et aux Misérables nous fait désirer de mieux connaître vos"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "vers. Ayez ce courage."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Un autre trouve dans les Émaux Bressants, de Gabriel Vicaire,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "des émotions que lui refusent les Contemplations."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Une dame écrit qu'il est inutile de décerner des couronnes, etc."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Mais, chère poétesse, pardonnez-nous l'indiscrétion de cette"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "enquête, vous êtes encore, heureusement, de ce monde, sans"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "Grand air. Urbanité* des façons anciennes."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Haut cérémonial. Révérences sans fin."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Créqui, Fronsac, beaux'noms chatoyants de satin."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "Mains ducales, dans les vieilles valenciennes,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Mains royales sur les épinettes. Antiennes"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Des évêques devant Monseigneur le Dauphin."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Gestes de menuet et cœurs de biscuit fin;"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Et ces grâces que l'on disait antrichiennes ...."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Les élégies sont peut-être la partie la plus attachante de cette"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "xela..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "œuvre. Ce sont des poèmes à lire le soir, sous la lampe, des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Des poètes étrangers ont eu des suffrages. M. Loyson, parmi"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "poèmes d'intimité dont les vers s'insinuent en nous. Ils sont"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "les blonds archanges qui ne l'ont pas entrainé avec eux dans leur"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "écrits avec des mots simples, et jamais on n'y trouve le terrible"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "vol, nomme Shelley."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "beau vers. Tous sont ordonnés dans une atmosphère d'émotion"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "J'approuve ce choix. Mais quelle nécessité d'écrire, pour le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "égale et grandissante, et laissent une impression d'œuvre par-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "rendre public, d'exécrables alexandrins. La réponse de M. André"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "faite."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "Lebey me parait être la meilleure et la, plus sensée. Il appelle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "Hugo, le père Hugo, et comme il a raison."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Je veux citer les derniers vers du Soir de printemps :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Albert Samain a eu de nombreuses voix. J'ai relu l'œuvre de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "ce poète. Le Mercure de France vient de la publier. Elle forme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "trois volumes. M. André Rivoire, dans la Revue de Paris, a"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "parlé comme il convenait de cet artiste, et analysa les manières"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "où se complut ce talent délicat."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "Albert Samain occupe dans la poésie française une place bien"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Et l'amour, une rose à la bouche, laissant"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Traîner à terre un peu de son manteau glissant,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Nonchalamment s'accoude au parapet du Meuve,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Et puisant au carquois d'or une flèche neuve,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "De ses beaux yeux voilés, cruel adolescent,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Sourit, silencieux, à la nuit qui consent."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Samain reste poète, même dans ses poèmes descriptifs d'Aux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "marquée. Le vers libre ne l'a jamais tenté, et c'était plaisir vrai-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "flancs du vase. Il a su mettre de la vie dans ces ébauches"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "ment que de lire ses poèmes de forme parfaite et d'émotion nou-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "légères et cependant pleines de détails. Je voudrais citer des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "velle, dans les revues où écrivaient aussi MM. René Ghil,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "poèmes entiers : La Grenouille : Cliloris a captivé un petit"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Fontainas et Souza. Samain a su nous donner des sentiments"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "batracien :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "aussi pénétrants, aussi précieux que tous les massacreurs des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "belles traditions prosodiques françaises."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "11 fut un écrivain parfait. La plupart de ses poèmes sont impec-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "cables et d'un goût subtil. L'agencement des strophes, le dérou-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "lement des périodes, le choix des mots sont d'une définitive"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "harmonie. Ses recherches de rythme ajoutent h la pensée un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "charme qui étonne :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Curieuse elle observe et n'est point sans émoi"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "A l'étrunge contact du corps vivant et froid."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "La petite grenouille en tremblant la regarde,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Et Chloris dont la maia lentement se hasarde"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "A pitié de sentir, affolé par la peur,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Si fort entre ses doigts battre le petit cœur."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Ses bergers et ses vierges sourient dans un décor merveilleu-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "sement adapté. Écoutez :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Je rêve de vers doux et d'intimes ramages..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "De vers silencieux, et sans rythme et sans traire,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Où la rime, sans bruit, glisse comme une rame .."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "des vers qui :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Meurent â l'infini en pâmoisons fèliurs."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "Comme un parfum dissous parmi des tiédeurs closes,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Violes d'or, et pianissim'amorose..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "Lui-même s'est défini dans ce vers merveilleux :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "L'eau musicale et triste est la sœur de mon rêve !"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "Il ne fut pas un parnassien, car de son œuvre se dégage une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "âme d'une tendresse et d'une douceur infinies."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "Pour apaiser l'enfant qui ce soir n'est pas sage,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "Eglé, cédant enfin, dégrafe son corsage,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "D'où hort, globe de neige, un sein gonflé ce lait."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "L'enfant, calmé soudain, a vu ce qu'il voulait,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "Et de ses petits doigls pétrissant la chair blanche,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "Colle une bouche avide au beau sein qui se penrhe."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Eglé sourit, heureuse et chaste en ses pensers..."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Et là-bas sous la lampe au rayon studieux,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "Le père au large front, qui vit parmi les dieux."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Laissant le livre antique, un instant considère,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Double miroir d'amour, l'enfant avec la mère,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Et dans la chambre sainte, où bat un triple cœur,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "Adore la présence auguste du bonheur."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "Les poètes se sont essayés dans ce genre. Chénier a écrit des"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Il doit, dit-on, beaucoup à Baudelaire. Il y eut entre ces deux"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "idylles et des élégies, et j'avoue que je leur préfère celles de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "âmes des points poétiques semblables. Ils ont chéri certaines"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "Samain. M. H. de Régnier a modelé, dans ses Médailles d'argile,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "émotions. Mais Samain n'a pas l'intensité troublante du poète"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "d'admirables bas-reliefs. Samain n'a ni la simplicité de l'un, ni"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "des Fleurs du mal. Ses vers descendent profondément au fond"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "la plastique somptueuse et décorative de l'autre, mais il possède"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "de nous-mêmes, mais éveillent des rêveries et des émotions où"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "un charme peut-être plus humain, qui ne vient pas des mots,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "le souvenir aime à s'attarder. Il n'a rien de navrant et de cruel"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "mais des visions que leur choix éveille."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "Son désenchantement est exquis, comme la désolation des jardins"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "Samain a écrit aussi un drame : Polyphème. C'est son œuvre la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "de Versailles, dont nul mieux que lui n'a senti la grandeur. Cette"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "plus longue. Je ne sais s'il la destinait au théâtre. Le cyclope"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8357, "texte": "suite de sonnets est un enchantement. La forme stricte n'entrave"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "s'aveuglant pour ne plus voir Galathée et Acis échanger leurs"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "nullement la liberté de la pensée. Elle lui laisse toute sa puis-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "baisers est un dénouement bien amené et plein d'imprévu. Cer-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8559, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "sance d'évocation, la concentre sans l'amoindrir. Les mots"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "tainement, Samain aurait retouché certains couplets d'un lyrisme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8695, "fin_caractere_exclue": 8759, "texte": "suscitent des rêves..., un paysage et toute une société adorable"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "un peu facile. La maîtrise avec laquelle il acheva ses autres"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "et futile :"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 147, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "poèmes semble confirmer cette hypothèse. Tel qu'il est,. Poly.-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "phème est un fort beau drame. Nos poètes ont des élans pleins de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "prudence, et il faut savoir gré à Samain de nous avoir donné une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "oeuvre de longue haleine, sans faiblesses. La tragédie classique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "est en défaveur. Pourtant, M. Rivollet obtint à la Comédie, avec"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "son Alceste, un succès amplement mérité. La Médée de H. Catulle"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Mendès a eu Sarah et Vincent d'Indy; et si M. F. Hérold"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "n'admire dans Y Aiglon que les vers de Racine qui y sont"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "déclamés au premier acte, qu'il nous permette de ne remarquer"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "dans son Prométhée que les décors somptueux de Béziers, l'ad-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "mirable tragédien de Max, M™* Laparcerie et surtout la musique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "de Fauré."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "Quand le Mercure aura publié les quatre nouvelles de Samain,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "nous aurons l'œuvre complet de cet écrivain qui eut le double"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "mérite d'être un artiste et un grand poète."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "ALBERT ERLANDK"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Le Legs Thomy Thiéry", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Legs Thomy Thiéry.", "ancre_fin": "uelle au public, dans une salle spéciale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "Le Legs Thomy Thiéry."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Nous avons parlé du magnifique legs fait au Louvre par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "M. Thomy Thiéry. La collection généreusement donnée à l'Etat"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "français comprend les œuvres suivantes :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "De Decamps, le Boule-dogue et le Terrier écossais, de la collec-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "tion Secrélan ; les Chiens au repos, les Catalans, Un Eléphant et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tin Tigre à la source, de la collection Duchâtel ; les Sonneurs et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "le Singe peintre, des collections de Morny et Edouard André ; le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Mendiant comptant sa recette, de la collection Bischoffsheim ; le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Valet de chiens, de la collection Michel de Trétaigne."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "De Jules Dupré, une série aussi importante par la beauté que par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "la dimension des pièces : le Grand Chêne, de la collection"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "Rozières; les Landes, delà collection Laurent-Richard; l'Etang,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "de la vente Boyard ; le Soleil couchant, de la collection Coque-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "lin, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "De Diaz, une superbe série de figures : Vénus et Adonis, de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "collection Secrétan; les Baigneuses, de la collection Martin-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Leroy, etc., et le Sous bois de la collection Crabbe."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "D'Isabey, le Mariage dans l'église de Delft, de la collection"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "Secrétan, et la Visite au château de Bleds, de la collection Dreux."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "De Daubigny, la Mare aux hérons, des collections Laurent-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Richard et Wilson, YEtang d'Optevoz, un Soleil couchant, de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "collection Le Blant; la Tamise à Erith, de la collection Terme."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "De Troyon, les Hauteurs de Suresnes, le Passage du gué,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "de la collection Premsel ; le Matin, la Barrière, de la collection"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Goldschmidt; la Provende des poules, de la collection Edouard"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "André, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "De Théodore Rousseau, une incomparable série : les Chênes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "au soleil couchant, de la collection Edouard André; le Printemps,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "de la collection Johnston ; le Village sous les arbres, de la collec-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "tion Bischoffsheim; les Bords de la Loire, de la collection"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Defoer, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "De Millet, un ensemble non moins caractéristique : les Bate-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "leurs (collection Daupias), la Lessiveuse et la Brûleuse d'herbes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "collection Defoer), le Fendeur de bois, le Petit vanneur, la Pré-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "caution maternelle."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "De Corot, parmi les douze pièces qui le représentent, trois"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "chefs-d'œuvre : le Soir (collection Delondre), les Bergers de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8208, "texte": "Sorrente (collection Lorrieux), la Route d'Arras (collection"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "Finet)."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "De Delacroix, Ophélie, le Christ en croix, Persée délivrant"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Andromède, le Lion au sanglier (collection Revenaz); la Fiancée"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "d'Abydos (collection Anthony Roux) ; le Lion dévorant un lapin"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "(collections Laurent-Richard et Wilson); le Lion au caïman et la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "réduction de la Médée, de la collection Laurent-Richard."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "De Meissonier, le Liseur, de la collection Malinet; le Joueur"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "de flûte blanc (collection Pastré) ; le Poète (collection Duchâtel) ;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "les Ordonnances (collection Stewart); les Trois petits fumeurs"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "(collection Sécrétant)."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Enfin, de Barye, une toile, Les Deux Lions, spécimen achevé"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "de sa manière."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "Le collectionneur avait, dit-on, refusé des sommes fantastiques"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "de certaines toiles : 500,000 francs des Hauteurs de Suresnes,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "de Troyon; 200,000 francs du Passage du gué du même maître;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "350,000 francs des Chênes au soleil couchant, de Th. Rous-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "seau, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "La donation, vraiment royale, n'est soumise qu'à une seule"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "condition : c'est que la collection ne soit pas dispersée. Elle devra"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "être présentée telle quelle au public, dans une salle spéciale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 148, "page_fin": 148, "titre_corps": "Une lettre de Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "UNE LETTRE DE MAETERLINCK", "ancre_fin": "MADRICB MAETERLINCK", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "UNE LETTRE DE MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "La première représentation de Pelléas et Mélisande, drame de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Maurice Maeterlinck mis en musique par Claude Debussy, aura"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "lieu à l'Opéra-Comique de Paris mercredi prochain."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "En voici la distribution : Pelléas, M. J. Périer; Golaud,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "M. Dufrane ; le Roi, M. Vieuille; Mélisande, MUe Garden; la Reine,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "Mme Gerville-Réache ; une enfant, M11» Blondin."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Cette distribution ne satisfait pas M. Maurice Maeterlinck, qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "a adressé au directeur du Figaro la lettre que voici :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Paris, 13 avril."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "CHER MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "La direction de l'Opéra-Comique annonce la représentation"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "prochaine de Pelléas et Mélisande. Cette représentation aura lieu"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "malgré moi, car MM. Carré et Debussy ont méconnu le plus légi-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "time de mes droits. J'aurais fait trancher le différend par les"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "tribunaux qui, une fois de plus, eussent probablement proclamé"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "que le poème appartient au poète, si une circonstance particulière"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "n'eût altéré « l'espèce », comme on dit au Palais."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "En effet, M. Debussy, après avoir été d'accord avec moi sur le"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "choix de l'interprète que je jugeais seule capable de créer le rôle"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "de Mélisande selon mes intentions et mes désirs, devant l'oppo-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "sition injustifiable que M. Carré fit à ce choix, s'avisa de me dénier"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "le droit d'intervenir à la distribution, en abusant d'une lettre"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "trop confiante que je fui écrivis il y a près de six ans. A ce geste"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "inélégant se joignirent des pratiques bizarres, comme le prouve"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "le bulletin de réception de la pièce, manifestement antidaté pour"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "tenter d'établir que mes protestations avaient été tardives. On"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "parvint ainsi à m'exclure de mon œuvre, et dès lors elle fut"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "traitée en pays conquis. On y pratiqua d'arbitraires et absurdes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "coupures qui la rendent incompréhensible ; on y maintint ce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "que j'avais l'intention de supprimer ou d'améliorer, comme je"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "l'ai fait dans le livret qui vient de paraître, où l'on verra combien"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "le texte adopté par l'Opéra-Comique diffère du texte authentique."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "En un mot, le Pelléas en question est une pièce qui m'est devenue"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "étrangère, presque ennemie; et, dépouillé de tout contrôle sur"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "mon œuvre, j'en suis réduit à souhaiter que sa chute soit prompte"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "et retentissante."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "Veuillez agréer, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "les plus dévoués."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 148, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "MADRICB MAETERLINCK"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Musique. Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "l'orientation de la musicienne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "Concert Ysaye."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "On pressent le haut intérêt d'art que les noms réunis d'Eugène"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Ysaye, de Raoul Pugno et de Jacques Thibaud ont donné au pro-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "gramme de la dernière matinée Ysaye. Ils sont tous trois parmi les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "plus grandes personnalités contemporaines de l'interprétation"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "musicale, au premier rang des virtuoses de l'archet et du clavier."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Aussijlajjouissance a été complète d'entendre de nobles œuvres, le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "Concerto en ut de Beethoven, le Concerto à deux violons de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "Bach, le Concerto en mi de Mozart exécutés avec le sentiment et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "l'expression que leur confèrent ces parfaits interprèles."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Programme exclusivement classique, inauguré par l'ouverture"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "mélodique et charmante de Mendelssohn, La Grotte de Fingal,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "et clôturé magistralement par la Symphonie en ut mineur de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Beethoven, conduite avec autorité par M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "C'est aujourd'hui que débutera devant le grand public,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "au Concert populaire, M\"e Blanche Sel va, la jeune pianiste qui fit"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "le mois dernier à la Libre Estliétique et au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "une si profonde impression."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Professeur à la Scola cantorum après avoir fait son éducation"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "musicale sous la direction de M. Vincent d'Indy, Mlle Selva s'est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "rapidement classée à Paris parmi les artistes les plus compréhen-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "sives et parmi les virtuoses les plus remarquables. Elle.interprétera"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "cet après-midi, au théâtre de la Monnaie, le Concerto en ré majeur"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "(et non mineur comme le poitent erronément les affiches)"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "pour piano et orchestre de J.-S. Bach et les Variations sympho-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "niques pour piano et orchestre de César Franck, — deux œuvres"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "de grande allure et de réelle beauté, plus purement musicales"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "que « pianistiques ». Le choix de ce programme suffit à indiquer"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "l'orientation de la musicienne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Les Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.S.", "ancre_debut": "Les Nouveaux Concerts de Verviers", "ancre_fin": "J.S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "Les Nouveaux Concerts de Verviers"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "(Correspondance particulière de J'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "Nonobstant les déboires financiers de l'exercice précédent, le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "groupe d'amis dévoués qui soutient le très vaillant Louis Kefer"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "dans son œuvre d'un art si élevé a voulu que les Nouveaux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "Concerts se donnent encore."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "Au programme de la première réunion, qui eut lieu le jeudi"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "17 avril, figurait d'abord le Manfred de Schumann, exécuté déjà"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "au concert de la distribution des prix de l'Ecole de musique en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "janvier dernier et qui fut interprété avec plus de fini, plus de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "cohésion et plus de poignante passion."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "La seconde partie débutait par l'ouverture à'Anacréon et se"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "terminait par l'originale et sémillante Marche turque de Mozart."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "L'orchestre y trouva l'occasion de s'affirmer à nouveau un organe"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "souple et puissant dans la main de Kefer, qui le dirige avec une"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "science incomparable."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Le Chant élégiaque, quatuor vocal de Beethoven, — une page"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "qui respire la paix et la grandeur de la mort, — était confié à"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "quatre jeunes solistes de l'Ecole de musique. Les voix étaient"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "jolies et bien fondues."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Mais le très grand et très réel succès de ce concert, si délicate-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "ment composé, est allé à Eugène Ysaye que, depuis trois ou quatre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "ans, Verviers n'avait plus entendu. Il peut sembler paradoxal de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "constater des progrès chez ce maître de l'archet, et pourtant,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "jamais il ne nous apparut aussi génial, aussi complet, aussi"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "merveilleux ; jamais les œuvres que chanta son magnifique violon"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "— c'était le Concerto en mi majeur (n° 2) de Bach, le Concerto de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Mendelssohn et pour finir la Sarabande de Bach — ne furent"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "interprétées avec autant de clarté, d'art et de sublime compréhen-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "sion; jamais il n'a déterminé en son auditoire charmé autant"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "d'impressions profondes et d'émotions vibrantes."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "J.S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "AMIENS. — Société des Amis des arts. 25 mai-6 juillet. Les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "peintures de plus de l m ,50, les sculptures de plus de 50 kilogs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "ne seront pas admises. Renseignements : M. P. Ansart, secré-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "taire général, rue Saint-Dominique, H, Amiens."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "DIJON. — Société des Amis des Arts de la Côte d'Or, i\" juin-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "15 juillet. Envois : 1\" mai, chez M. Pottier, rue Gaillon, 14, Paris."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Renseignements : Secré[ariat général, Palais des États, place"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "des Ducs, Dijon."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "G AND. — Salon triennal des Beaux-Arts. 24 août- 2 novembre."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Délais : Notices, 13 juillet; œuvres, 22 juillet. Gratuité de par-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "cours en Belgique. Deux œuvres par exposant, sauf invitation"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "spéciale. Commission sur les ventes : 5 p. c. Renseignements :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "M. F. Scribe, secrétaire, 2, rue de la Chênaie, Oani."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "LIÈGE. — Association pour l'Encouragement des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "11 mai-20 juin Gratuité de transport sur territoire belge. Rensei-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "gnements : M. Victor Robert, secrétaire général, 64,rueLouvrex,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Liège."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "LILLE. — Exposition internationale (mai-septembre 1902),"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Section d'œuwes d'art. Renseignements : Administration de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "l'exposition, 35, rue Nationale, Lille."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "MUNICH. — Exposition internationale (Palais de Cristal). Sec-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "tion particulière réservée à l'Art religieux. Envois : 30 avril."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "Renseignements : Secrétariat de la Société des Artistes, Glaspa-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "last, Munich."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "dernes. 10 mai-ler novembre. Renseignements (pour la Bel-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "gique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 149, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "(Cercle artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Lu 27 avril au 3 mai."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "MUSÉE DK PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "MUSSE DO CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes anciennes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition F. Courtena-A, Des Enfans."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "GALERIE DE SOKZÉE (265, rue Royale). — 10-5 h. Exposition Pro-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Boer."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Dimanche 2 7 . - 2 h. Dernier Concert populaire : M11* BLANCHE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "SELVA. M\"e HENRIETTE STRAST (théâtre de la Monnaie). — 3 h. 1/2"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Conférence de M\"eM. BIERME : La jeune école russe (Ecole de musique"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "d'Ixelles). — 8 h. Quand nous nous éveillerons Centre les morts,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "d'Ibsen (théâtre du Parc)"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Lundi 28. — 6 h. Avant-dernière représentation du Crépuscule"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "des Lieux. Mm* LITVINNB (théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1 2 Concert"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "A. Van Dooren (salle Le Roy). — 8 h. Vive la Vit! de Sudermann"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "(théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "Mardi 29. — 8 h. 1/2. Le Luthier de Crémone. M. JENS HUBAT"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "Jeudi !•* mai. — 6 h. Dernière représentation du Crépuscule des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "Dieux. Mm» LrmNNE (théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "Samedi 8. —. 2 h. Ouverture de l'Exposition H. Van der Hecht"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "(Cercle artistique)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 149, "page_fin": 150, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "l'Allemagne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "C'est, comme nous l'avons annoncé, mardi prochain, à 8 h. 1/2"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "que sera exécuté pour la première fois à Bruxelles, à la Grande*"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "Harmonie, le Luthier de Crémone de Jenô Hubay. L'orchestre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 149, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "sera dirigé par M. Van Dam. Les solistes sont, outre l'auteur qui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "exécutera la partie de violon solo, MUe A. Verlet, MM. H. Seguin,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "E. Dony et M. Collet."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "La séance s'ouvrira par la Symphonie en la majeur de Mozart."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Deux partitions nouvelles : Un ballet de M. Alexandre Béon sur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "un scénario tiré d'une légende indienne et une opérette de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "M. Schwartz sur un livret de Théo Hannon."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Ces deux œuvres seront vraisemblablement représentées à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Bruxelles l'hiver prochain."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "L'artistique revue Onze Kunst prépare pour un de ses pro-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "chains numéros toute une série de reproductions d'après des œu-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "vres inédites de Frans Courtens, exposées en ce moment à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "\"Bruxelles."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "M. A. Donnay vient de composer pour l'éditeur Deman une"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "série d'illustrations destinées à orner l'édition nouvelle des dra-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "mes de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "(c Les neuf dessins dont il fera précéder chaque drame de Mae-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "terlinck, dit M. Mestré dans la Meuse, condensent dans la plus"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "heureuse harmonie des lignes et la plus adéquate figuration ex-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "pressive tous les sentiments tragiques, confus et mystérieux à la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "fois, qui dominent la pensée créatrice de l'illustre écrivain fla-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "mand. M. Donnay est parvenu à susciter dans ses compositions"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "l'atmosphère nécessaire où s'agitent, quelque peu égarés, les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "personnages de ces « actions hallucinées ». Il y a fait planer la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "terreur et le doute."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Jamais le très personnel artiste liégeois ne fut mieux inspiré et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "en contemplant ses beaux dessins, on sent combien par les arts"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "graphiques on peut arriver à rendre la « pensée », ou du moins"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "à susciter les rêveries les plus abstraites. Et, en l'efpèce, comme"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "il s'agit des drames de Maeterlinck, rien n'aurait pu être plus"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "excellemment approprié. »"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Une société s'est fondée en France pour l'enseignement de l'art"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "religieux. L'un des buts de l'association est de réformer le goût"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "déplorable qui envahit de plus en plus les églises au point de vue"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "de l'architecture, de l'ornementation, de la musique, etc. La société"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "voudrait arriver à rendre aux édifices religieux le caractère de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "musées qu'ils avaient autrefois, lorsque le clergé s'cccupait"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "moins de politique et plus de questions d'art. Il serait utile de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "songer en Belgique à fonder une association analogue. Font partie"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "du comité : MM. L.-O. Merson, L. Benouville, E. Lefébure, H. de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Chennevières, Vincent d'indy et G. de Jaer, secrétaire."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "Tlie Magazine of Art d'avril publie une notice sur un artiste"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "français qui s'est fait en Angleterre une situation en vue, le gra-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "veur Lucien Pissarro."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "De l'Express :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "Une nouvelle qui intéresse les artistes belges ayant le désir de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "se faire entendre en Angleterre. Notre ami Hillier, nommé direc-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "teur de l'importante société artistique anglaise Universal Agency,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "située au n° 168 de la New-Bond-Street, organise plusieurs con-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "certs dans le but de procurer aux nombreux artistes qui vont"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "arriver ici par l'annonce des fêtes du couronnement, l'occasip» d"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "débuter à Londres."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "Ajoutons que Louis Hillier, toujours infatigable, et malgré ses"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "nombreuses occupations artistiques, qu'il n'abandonne point,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "caresse aussi le projet de rendre possible, par son effort person-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "nel et celui de ses amis, la constitution d'un théâtre permanent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "de langue française, dont la place est marquée à côté du théâtre"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "allemand. Celui-ci fonctionne depuis longtemps à Londres avec"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "un grand succès."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "A l'Exposition des œuvres d'artistes belges appartenant à"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8432, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "l'Etat français a succédé, au Musée du Luxembourg, celle des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "peintures anglaises et américaines. La collection comprend, entre"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8624, "fin_caractere_exclue": 8688, "texte": "autres, des toiles de Watts., de Whistler, de Sargent, de Burne-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "Jones, de W. Dannat, de Brangwyn, de W. Gay, de Lorimer, de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "Walden, de Sund, etc. et des œuvres nouvellement acquises et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9100, "texte": "exposées pour la première fois, de Harrisson, J. Alexander,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9175, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "Humphreys-Johnston, Mac Ewen, Lavery, F. Spenhove, W. Homer,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "B. Foster, R. Henry, etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "L'exposition de la Gravure sur bois, que nous avons annoncée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "s'ouvrira à l'École des beaux-arts, à Paris, samedi prochain."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "On a lait appel aux spécialistes, artistes et écrivains, de façon"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "à donner le plus grand éclat à cette manifestation. C'est ainsi que"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "la partie ancienne est organisée par MM. Claudin et Jean Masson,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "et la section japonaise par MM. Vever et Bing ; M. Henri Beraldi"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "s'occupe du bois français moderne ; MM. Graul et Kautzich, du bois"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "allemand; M. Fairfax-Murray, du bois italien; M. H. Hymans, de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "la Belgique et de la Hollande; M. Lucien Pissarro, de la gravure"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "anglaise."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Parmi les artistes qui ont déjà promis leur concours, on peut"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "citer MM. A. Lepère, H. Paillard, E. Dété, T. Beltrand, Ch. Baude,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "S. Pannemaker, L. Ruffe, Florian, Bellenger, Vibert, etc."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "A la vente de la Bibliothèque Paillet, à Paris, quatre volumes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "(dont trois modernes) ont atteint ensemble le joli prix de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "120,000 francs.— Vous.avez bien lu : cent vingt mille!"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Le premier, Daphnis et Chloé, édition Didot, avec des dessins"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "de Prudhon et Gérard, est monté à 41,000 francs. Le deuxième,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Eugénie Grandet, des « Amis des Livres, » avec illustrations origi-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "nales de Dagran-Bouveret, à 13,400 francs.Le troisième, édité par"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "les « Amis des Livres » également, un Zadig orné d'une suite de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "dessins de Rops, à 27,000 francs. Le dernier est un petit manus-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "crit flamand de la fin du XVe siècle, Les Heures de la Vierge"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Marie, vendu 38,500 francs au libraire Quaritsch, de Londres."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "Au total, la vente a fait 220,000 francs."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Nous avons annoncé que des représentations de Tannhâuser,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "Lohengrin, Tristan et Isolde et les Maîtres chanteurs de Nurem-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "berg seront données du 9 août au 20 septembre au théâtre du"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Prince-Régent, à Munich. Ajoutons à cette information que"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "l'Opéra royal représentera, pendant cette « saison » musicale, un"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "cycle d'opéras de Mozart : La Flûte enchantée, Le Mariage de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Figaro, Don Juan et Cosi fin tutte, ainsi que les cinq œuvres"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "suivantes : Les Nibelungen de Hebbel, la trilogie Wallenstein de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Schiller, Manfred de Byron, avec la musique de Schumann, le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Faust de Goethe et YOrestie d'Eschyle."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "L'intendant des théâtres royaux de Munich, M. E. von Possart,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "a eu l'idée de faire représenter à l'Opéra la Tétralogie sans la musi-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "que, c'est-à-dire en se bornant à faire déclamer par les acteurs le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "texte de l'Or du Rhin, de la Valkyrie, de Siegfried et du Cré-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "puscule des Dieux. Cette curieuse tentative a pleinememt démon-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "tré le puissant intérêt poétique et dramatique des œuvres de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Wagner, abstraction faite de leur merveilleuse parure sympho-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Le Congrès postal qui s'est réuni à Berne en 1900 a décidé de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "consacrer 200,000 francs pour faire ériger dans cette ville un"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "monument commémoratif de la fondation de l'union postale"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "universelle. Ce monument sera prochainement mis au concours."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "Pour l'examen des projets, le Conseil fédéral suisse vient de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "nommer un jury international qui est composé de la manière"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "suivante :"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "MM. Hake, conseiller postal intime, architecte rapporteur pour"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "les constructions à l'office impérial des postes, à Berlin ; Edmond"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "Hellmer, professeur, sculpteur, directeur de l'Académie des beaux-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "arts à Vienne; Aloys Strobel, sculpteur, à Budapest; comte de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Lalaing, sculpteur, à Bruxelles ; F. Meldahl, professeur, directeur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "de l'Académie des beaux-arts, à Copenhague ; José Urioste-Velada,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "architecte, à Madrid; F.-A. Bartholdi, statuaire, à Paris; H. Arm-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "stead, membre de l'Académie des beaux-arts, à Londres ;"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "E. Ximenes, professeur, àRome; Bluntschli, professeur, président"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "de la commission fédérale des beaux-arts, à Zurich; Rufly,directeuj"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "du bureau international de l'Union postale, à Berne."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "Le statuaire Klinger a achevé le monument de Beethoven auquel"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "il travaille depuis quinze ans. Nous l'avons vu à Leipzig, dans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 8972, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "son atelier, il y a trois ans. L'œuvre promettait dès lors beaucoup."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9174, "texte": "On sait que M. Klinger est au premier rang des sculpteurs de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 150, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "l'Allemagne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-04-27-n17-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 151, "page_fin": 152, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE D'ANVERS tfctf", "ancre_fin": "1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "VILLE D'ANVERS                                                tfctf"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Vente a u x e n c h è r e s p u b l i q u e s de l a b e l l e"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "collection de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "TABLEAUX"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "DE MAITRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "DES ÉCOLES FLAMANDE, FRANÇAISE, HOLLANDAISE, etc."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "-<**"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "ET DECORATIFS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "G.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "LAISSÉE PAR FEU"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "LILUL."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "M. E d m o n d        HUYBRECHTS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "parmi lesquels se trouvent des œuvres importantes de : Brauwer,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "39 RUE IlEMKicovRÏ"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "i B R U X E L L E S . ÎIWIEVARP PV RÉ<ÎE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Breughel le Vieux, Cuyp, De Vlieger, du Jardin, Fbuquet, Hobbema,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Jordaens, Maas, Metsys, Memling, Rubens, Snyders, Teniers"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "le Jeune, Guillaume Van Aelst, Van Dyck, Van Goyen, Van Ostade,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Ph. Wouwerman."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Bellangé, Brunin, Daubigny, Henri De Braekeleer, De Groux,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "De Keyser, Diaz, Dyckmans, Fantin Latour, Fourmois, Gallait,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "Géricault, Isabey, Lamorinière, Leys, Lies, Madou, Ooms, Rousseau,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Roybet, Alfred Stovens, Troyon, Van Beers, Van Lerius, Wappers,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "Willems, etc."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "ET D'UNE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "BIBLIOTHÈQUE DE LIVRES SUR LES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "L a v e n t e aura, l i e u e u              l'hôtel"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "avenue Marie-Thérèse, 4, Anvers."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "DES TABLEAUX: Les lundi 1 2 , mardi 1 3 , mercredi 1 4"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "et jeudi 1 5 mai 1 9 0 2"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "DE LA BIBLIOTHÈQUE : Le s a m e d i 1 7 m a i 1 9 0 2 ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "à 2 heures précises"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "S ) U S LA DIRECTION DE :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "M. E. Le Roy, expert              MM. J. et A. Le Roy, frères"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "DE LA MAISON E . LE BOT & C i e                  EXPERTS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "2, rue Gluck, Paris.            12, pince du Musée, Bruxelles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "ASSISTÉS DE :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "MM. F . Delehaye et fils, experts"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "5, rue des Récollets et 41, Longue rue Neuve, Anvers."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "EXPOSITIONS :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "PAKI5.        5V KuE DE IC"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "£XroSÎ)N\" P£RMAN£NTÊ"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "MEVBLÉS, DECORES ET ORNÉS,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "MiSE     EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "TATION      RATIONNELLE          DES"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "L'INDVSTRIE         MODERNE-*."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "1 F RHIS           MEUBLES,ÉBÉNIS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "L L D U l O -TERÎE, MENVl'SE-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "I F MFTai rER ? flTfu - ET"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "L>L I I L I H U FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "MARÎELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "-SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAVX APPLI"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "REÎLS DECLQÎRAGE , DE CHAl/F-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "[TAGE ET AVX OBJETS VSVELS."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Publique :           I         Particulière :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "le vendredi 9 mai 1902 | le samedi 10 mai 1902"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "de i l à 5 h:ures."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "TENTURES E R"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "i FSTISS\\IS                          T '~"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "L L J l l J J V J DE T\\VX AVEC APPLH"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "'fCATlONS D'ÉTOFFES EÎDE PEINTVRE,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Le catalogue se trouve : A Bruxelles : chez MM. J. et A. LE ROY"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "BRODERIE. TAPl's."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "FUÈRES, place du Musée, 12.\""}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "A Anvers : chez MM. F. DELEHAYE ET FILS, 5, rue des Récollets"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "et 41, Longue rue Neuve."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "I FVFPPF V , T ™ X P L ™ B E S E N"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "LLVLKKL"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "ÉDITIONS DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "MOSAIÇVE E T P E I N Î S ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "L7\\CERa^llOV^s R S E P< \" E - ,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "Pour paraître incessamment :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "FAYCNCE CTGRÈS."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "André Fontainas. Le Frisson des Iles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "I F f \\ I I D A P P L ' c a T l 0 N S DÎVER5E5 DV"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "A d r i e n Mithouard. Le Classique de Demain."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "1"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "LL LV/IK cli|R GAVITRÉfREPOVSSÊ El M l"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "E u g è n e Rouart. L'Artiste dans la Société."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "fi p n F r n D TENTMES EN PAPÎER ET"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "Trois plaquettes in-16, tirées à petit nombre sur hollande"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "L L U L L U K ÉTOFFES POVR Ml/RS"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Van Oelder pour m6les membres  protecteurs de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Des presses de M V8 Monnom. Quelques exemplaires de chacune"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "PI"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "de ces brochures de luxe sont en vente au prix de fr. 2-50 l'une."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "S'adresser aux bureaux du journal, 32, rue de l'Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-U."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 151, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "MÊ$>JÊ=Èlk"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "S O % D'ECOÏMOMIE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "LUMIERE:                   QUADRUPLE!"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à FÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "86,    rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "ElsT S O T J S O T ^ I F T I O T S T :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Trois volumes in-8°, illustres de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNA Y."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "dix compositions et un croquis original de A. DONNÂT :"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "Prix :' 150 francs."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "BLUE-MCK Van Loey-flonry"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "supérieure à toutes ies autres marques."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tnérésienne,                                    6"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "An Illustrated Monthly Record"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "of Arts, Crafts, and Industries"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "1 S H . ZMZQITTTTT , Y"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, andBrearrr\"S Buildings,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "London, W. C,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "LlMBOSCH & C\"                 TDT3T\"P/l7T T C Q *9 e* 81, r u e du Midi"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "I3nUACL.L»BO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "DIw\\I\\C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Tablé, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Bruxelles. — Jmp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 152, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "1"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 146, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                               N° 17.\n                                                                                                  27 AVRIL 1902.\n\n\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                 J. Blockx, le Cloître de Verhaeren, la Mort aux ber-\nmois, a u x personnes gui nous en font la demande ou             ceaux, un acte d'Eugène Demolder, et le Vertige de\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                 F. Lutens, les ouvrages wallons récompensés sont au\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                               nombre de vingt et les pièces flamandes atteignent le\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-              chiffre respectable de quarante-cinq.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          Cela n'indique pas que le Comité de lecture français\n                                                                 se soit montré dans son choix d'une rigueur exagérée,\n                                                                 ni que les Comités wallon et flamand aient fait preuve\n                                                                 d'une indulgence excessive. Cette différence établit uni-\n                      SOMMAIRE\n                                                                 quement la proportion qui existe, dans l'essor dramati-\n  Le Théâtre belge (OCTAVE MAUS). — Albert Samain. Le Chariot    que belge, entre les œuvres écrites dans chacun des\ndor. Aux flanc» du vase (ALBERT ERLANDE). — Le Legs Thomy        trois idiomes en usage. Notre littérature fournit dix\nThiéry. — Une lettre de Maeterlinck. — Musique. Concert Ysaye.   fois plus de pièces flamandes, vingt fois plus de pièces\n— Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Mémento des\nExpositions. — La Semaine artistique. — Petite Chronique.        wallonnes que d'œuvres françaises! Et le fait est d'au-\n                                                                 tant plus significatif que le théâtreflamandn'a que trois\n                                                                 grandes scènes : Bruxelles, Anvers et Gand, tandis qu'on\n                                                                 compte rien qu'à Bruxelles, — et sans parler de Liège,\n           LE THÉÂTRE BELGE                                      Namur, Mons, Tournai, etc. — une demi-douzaine de\n                                                                 théâtres français réguliers.\n   Le Messager de Bruxelles a publié dernièrement                   La vérité est que nous sommes, sur le fief dramati-\nles réflexions que nous suggéra le tableau des ouvrages          que, tributaires de Faris, qui alimente presque exclusi-\ndramatiques admis, durant l'année écoulée, aux béné-             vement le répertoire. Les scènes flamandes vivaient\nfices de représentations instituées en vue d'« encoura-          autrefois de traductions d'ouvrages français. Elles se\nger » le théâtre belge. Peut-être convient-il d'insister.        sont affranchies peu à peu, et presque totalement, de ce\nQu'on nous permette donc de compléter ici nos obser-             servage. Et c'est désormais le fonds national qu'on\nvations                                                          exploite, — soit par patriotisme, soit pour encaisser\n   On s'étonne, d'abord, de l'écart qui existe, quant au         les primes en atteignant le chiffre d'actes d'auteurs fla-\nnombre des œuvres primées, entre les pièces écrites en           mands prescrit par le cahier des charges.\nfrançais et les productionsflamandeset wallonnes. Alors             Mais le mouvement n'a pas été identique dans les\nque l'État n'a subsidié que quatre pièces françaises : Thyl      diverses fractions de notre dramaturgie autochtone. Un\nUylenspiegel, drame lyrique de MM. L. Solvay et                  esprit de clocher à rebours crée à l'égard des auteurs\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "146                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nbelges « d'expression française » une singulière défiance.      Hauptmann. Tâchons au moins de ne pas en écraser la\nIl en fut de même, jadis, pour les peintres, pour les           semence sous nos talons !\nsculpteurs, pour les musiciens. Lentement, pénible-                Autre anomalie. Les Joyeux Compagnons de Pous-\nment, après une lutte incessante, grâce surtout —               set, les Rameh'neus (sic) de Pépinster, les Ware\navouons-le — aux retentissants succès remportés à                Vrienden de Calmpthout, les Jeunes Amateurs de\nl'étranger par les artistes belges dans le domaine des          Houtain-Saint-Siméon, les Enfants de la Cour Pépin,\ncouleurs, de la plastique et des sons, les préventions ont      à Herstal, et autres « amis réunis » de Wallonie et de\ndésarmé. Mais on garde contre les gens de lettres, qu'ils       Flandre (le Moniteur cite trois cents compagnies de\nécrivent en vers\" ou en \"prose, et surtout lorsqu'ils se        cet acabit!) sont reconnus comme « Sociétés drama-\npermettent d'aborder le théâtre, la plus injuste hosti-         tiques régulièrement constituées ». Mais la troupe du\nlité. Admettons qu'il n'y ait pas encore de théâtre             théâtre Molière et celle de l'Alcazar sont omises sur\nbelge tandis qu'il existe dans chaque nation — Angle-           le tableau d'honneur ! C'est-à-dire que le gouvernement\nterre, Allemagne, Italie, Espagne, Scandinavie, etc. —          ne pourrait subsidier les œuvres d'auteurs belges repr&-\nune littérature qui reflète les mœurs, les traditions,          sentées par M. Munie ou par M. Mouru de Lacotte/\nl'âme du pays. Les quelques ouvrages à l'éclosion des-          Ceux-ci, il est vrai, sont administrativement en défaut,\nquels nous nous sommes réjouis sont d'honorables et             l'article 22 du règlement organique imposant aux direc-\ntrop rares exceptions. Soit. Mais reconnaissons que             teurs, pour que leur troupe soit reconnue, l'obligation\nnous faisons peu de chose, que nous ne faisons rien pour        de notifier CHAQUE ANNÉE, AVANT LE 15 AOÛT, la consti-\nmodifier la situation. Si les auteurs belges n'ont pas          tution de celle-ci à l'administration communale et.à la\nl'espoir d'être joués, est-il raisonnable de leur demander      commission provinciale, en mentionnant le nom des\nd'écrire pour le théâtre ? A quoi les directeurs de spec-       membres dont elle est composée. Sans doute ont-ils\ntacle ripostent : « Quand nous représentons des pièces          négligé d'accomplir cette prescription.\nbelges, c'est pour les banquettes. » Et l'argument n'est           L'oubli d'un directeur, l'impossibilité dans laquelle il\nque trop fondé.                                                 se trouve parfois d'énumérer les artistes d'une troupe\n   Au public à intervenir. Quand il sera acquis qu'on           en formation peuvent donc avoir pour conséquence de\npeut, tout en étant né à Gand comme Maeterlinck, ou à           priver les auteurs du subside qu'ils étaient en droit de\nSaint-Amand-lez-Puers comme Verhaeren, écrire de                solliciter. Il serait, semble-t-il, équitable de réformer,\ntrès beaux drames, et que la littérature dramatique n'est       tout au moins sur ce point, le règlement en autorisant,\npas l'apanage exclusif de nos spirituels voisins du Midi,       par exemple, la commission provinciale et le comité de\nles directeurs, encouragés, se décideront certainement          lecture à proposer les primes qu'ils jugent méritées sans\nà sacrifier aux productions indigènes quelques Maris            subordonner la répartition de celles-ci aux conditions\ndeLéontine, voire d'aimables Petites Fonctionnaires.            exigées par un formalisme trop rigoureux.\nEt sous cet excitant, comme un attelage touché du fouet,\n                                                                                                             OCTAVE MAUS\nles auteurs mettront en mouvement, d'un effort vigou-\nreux, la carriole embourbée de Thespis...\n   Nous ne songeons pas, bien entendu, à prêcher une\ncroisade contre le théâtre étranger! Le chauvinisme                             ALBERT SAMAIN\nn'est point notre fait et nous pensons qu'il faut, dans les\narts comme sur le terrain économique, abattre les bar-                 Le Chariot d'or. — A u x flancs du vase (1).\nrières et ouvrir les portes à deux battants. Mais on\npeut, sans fonder une Ligue patriotique, souhaiter que             A l'occasion du centenaire de Victor Hugo, M. Remy de Gour-\nd'un sol fertile jaillisse la moisson qu'il est apte à faire    mont écrivit au Mercure de France quelques conseils à un\n                                                                journaliste, et demande si l'on peut, sans erreur, affirmer que\nlever. Il y a en Belgique des écrivains que leurs goûts,\n                                                                Hugo soit toute la pensée et la poésie du siècle passé. Certes,\nleurs tendances, leur « génie » inclinent vers l'art dra-       Lamartine, Vigny, Baudelaire ont ému en nous des idées, des\nmatique. Qu'on leur fournisse l'occasion de sortir ce           rêves et des sensations particulières. Mais, à mon sens, je ne crois\nqu'ils ont en eux, que diable ! Et qu'il y ait des berceaux     pas que l'on puisse les opposer au lyrisme souvent désordonné\nprêts à recevoir les nouveau-nés. On verra ensuite              et sans choix de notre vrai poète.\nsi ceux-ci sont viables, bien constitués et robustes. Un           L'Ermitage reproduisit une partie de l'article de M. de Gour-\njour viendra — et souhaitons-le proche — où l'on trou-          mont et l'envoya à des écrivains actuels, en les priant de dire quel\nvera tout naturel que Paris joue sur ses théâtres des           était leur poète. Les réponses furent curieuses. Un monsieur assez\ncomédies écrites à Bruxelles, de même qu'on y applau-           inconnu se dit très heureux de pouvoir faire éclater son indigna-\ndit celles que vit éclore Christiania, Saint-Pétersbourg        tion. Il traite Hugo avec complaisance... Vraiment, Monsieur, le\nou Berlin. Dame! On ne peut espérer que chaque capi-            peu d'enthousiasme que vous semblez témoigner à la Légende des\ntale produise un Ibsen, un Tolstoï ou même un Gérard              (1) Paris, Mercure de France.\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                147\n\n\n\nsiècles et aux Misérables nous fait désirer de mieux connaître vos                Grand air. Urbanité* des façons anciennes.\nvers. Ayez ce courage.                                                            Haut cérémonial. Révérences sans fin.\n                                                                                  Créqui, Fronsac, beaux'noms chatoyants de satin.\n   Un autre trouve dans les Émaux Bressants, de Gabriel Vicaire,                  Mains ducales, dans les vieilles valenciennes,\ndes émotions que lui refusent les Contemplations.                                 Mains royales sur les épinettes. Antiennes\n                                                                                  Des évêques devant Monseigneur le Dauphin.\n   Une dame écrit qu'il est inutile de décerner des couronnes, etc.               Gestes de menuet et cœurs de biscuit fin;\nMais, chère poétesse, pardonnez-nous l'indiscrétion de cette                      Et ces grâces que l'on disait antrichiennes ....\nenquête, vous êtes encore, heureusement, de ce monde, sans\n                                                                          Les élégies sont peut-être la partie la plus attachante de cette\nxela...\n                                                                       œuvre. Ce sont des poèmes à lire le soir, sous la lampe, des\n   Des poètes étrangers ont eu des suffrages. M. Loyson, parmi\n                                                                       poèmes d'intimité dont les vers s'insinuent en nous. Ils sont\nles blonds archanges qui ne l'ont pas entrainé avec eux dans leur\n                                                                       écrits avec des mots simples, et jamais on n'y trouve le terrible\nvol, nomme Shelley.\n                                                                       beau vers. Tous sont ordonnés dans une atmosphère d'émotion\n   J'approuve ce choix. Mais quelle nécessité d'écrire, pour le\n                                                                       égale et grandissante, et laissent une impression d'œuvre par-\nrendre public, d'exécrables alexandrins. La réponse de M. André\n                                                                       faite.\nLebey me parait être la meilleure et la, plus sensée. Il appelle\nHugo, le père Hugo, et comme il a raison.                                 Je veux citer les derniers vers du Soir de printemps :\n   Albert Samain a eu de nombreuses voix. J'ai relu l'œuvre de                 Et l'amour, une rose à la bouche, laissant\nce poète. Le Mercure de France vient de la publier. Elle forme                 Traîner à terre un peu de son manteau glissant,\ntrois volumes. M. André Rivoire, dans la Revue de Paris, a                     Nonchalamment s'accoude au parapet du Meuve,\n                                                                               Et puisant au carquois d'or une flèche neuve,\nparlé comme il convenait de cet artiste, et analysa les manières               De ses beaux yeux voilés, cruel adolescent,\noù se complut ce talent délicat.                                               Sourit, silencieux, à la nuit qui consent.\n   Albert Samain occupe dans la poésie française une place bien           Samain reste poète, même dans ses poèmes descriptifs d'Aux\nmarquée. Le vers libre ne l'a jamais tenté, et c'était plaisir vrai-\n                                                                       flancs du vase. Il a su mettre de la vie dans ces ébauches\nment que de lire ses poèmes de forme parfaite et d'émotion nou-\n                                                                       légères et cependant pleines de détails. Je voudrais citer des\nvelle, dans les revues où écrivaient aussi MM. René Ghil,\n                                                                       poèmes entiers : La Grenouille : Cliloris a captivé un petit\nFontainas et Souza. Samain a su nous donner des sentiments\n                                                                       batracien :\naussi pénétrants, aussi précieux que tous les massacreurs des\nbelles traditions prosodiques françaises.                                      Curieuse elle observe et n'est point sans émoi\n                                                                               A l'étrunge contact du corps vivant et froid.\n   11 fut un écrivain parfait. La plupart de ses poèmes sont impec-            La petite grenouille en tremblant la regarde,\ncables et d'un goût subtil. L'agencement des strophes, le dérou-               Et Chloris dont la maia lentement se hasarde\nlement des périodes, le choix des mots sont d'une définitive                   A pitié de sentir, affolé par la peur,\n                                                                               Si fort entre ses doigts battre le petit cœur.\nharmonie. Ses recherches de rythme ajoutent h la pensée un\ncharme qui étonne :                                                      Ses bergers et ses vierges sourient dans un décor merveilleu-\n                                                                       sement adapté. Écoutez :\n         Je rêve de vers doux et d'intimes ramages...\n         De vers silencieux, et sans rythme et sans traire,                     Pour apaiser l'enfant qui ce soir n'est pas sage,\n         Où la rime, sans bruit, glisse comme une rame ..                       Eglé, cédant enfin, dégrafe son corsage,\n                                                                                D'où hort, globe de neige, un sein gonflé ce lait.\ndes vers qui :                                                                  L'enfant, calmé soudain, a vu ce qu'il voulait,\n                                                                                Et de ses petits doigls pétrissant la chair blanche,\n         Meurent â l'infini en pâmoisons fèliurs.                               Colle une bouche avide au beau sein qui se penrhe.\n         Comme un parfum dissous parmi des tiédeurs closes,                     Eglé sourit, heureuse et chaste en ses pensers...\n         Violes d'or, et pianissim'amorose...\n                                                                                Et là-bas sous la lampe au rayon studieux,\n                                                                                Le père au large front, qui vit parmi les dieux.\n  Lui-même s'est défini dans ce vers merveilleux :                              Laissant le livre antique, un instant considère,\n                                                                                Double miroir d'amour, l'enfant avec la mère,\n         L'eau musicale et triste est la sœur de mon rêve !                     Et dans la chambre sainte, où bat un triple cœur,\n                                                                                Adore la présence auguste du bonheur.\n   Il ne fut pas un parnassien, car de son œuvre se dégage une\nâme d'une tendresse et d'une douceur infinies.                            Les poètes se sont essayés dans ce genre. Chénier a écrit des\n   Il doit, dit-on, beaucoup à Baudelaire. Il y eut entre ces deux     idylles et des élégies, et j'avoue que je leur préfère celles de\nâmes des points poétiques semblables. Ils ont chéri certaines          Samain. M. H. de Régnier a modelé, dans ses Médailles d'argile,\némotions. Mais Samain n'a pas l'intensité troublante du poète          d'admirables bas-reliefs. Samain n'a ni la simplicité de l'un, ni\ndes Fleurs du mal. Ses vers descendent profondément au fond            la plastique somptueuse et décorative de l'autre, mais il possède\nde nous-mêmes, mais éveillent des rêveries et des émotions où          un charme peut-être plus humain, qui ne vient pas des mots,\nle souvenir aime à s'attarder. Il n'a rien de navrant et de cruel      mais des visions que leur choix éveille.\nSon désenchantement est exquis, comme la désolation des jardins           Samain a écrit aussi un drame : Polyphème. C'est son œuvre la\nde Versailles, dont nul mieux que lui n'a senti la grandeur. Cette     plus longue. Je ne sais s'il la destinait au théâtre. Le cyclope\nsuite de sonnets est un enchantement. La forme stricte n'entrave       s'aveuglant pour ne plus voir Galathée et Acis échanger leurs\nnullement la liberté de la pensée. Elle lui laisse toute sa puis-      baisers est un dénouement bien amené et plein d'imprévu. Cer-\nsance d'évocation, la concentre sans l'amoindrir. Les mots             tainement, Samain aurait retouché certains couplets d'un lyrisme\nsuscitent des rêves..., un paysage et toute une société adorable       un peu facile. La maîtrise avec laquelle il acheva ses autres\net futile :                                                            poèmes semble confirmer cette hypothèse. Tel qu'il est,. Poly.-\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": "148                                                     UART        MODERNE\n\n\n\nphème est un fort beau drame. Nos poètes ont des élans pleins de           De Delacroix, Ophélie, le Christ en croix, Persée délivrant\nprudence, et il faut savoir gré à Samain de nous avoir donné une        Andromède, le Lion au sanglier (collection Revenaz); la Fiancée\noeuvre de longue haleine, sans faiblesses. La tragédie classique        d'Abydos (collection Anthony Roux) ; le Lion dévorant un lapin\nest en défaveur. Pourtant, M. Rivollet obtint à la Comédie, avec        (collections Laurent-Richard et Wilson); le Lion au caïman et la\nson Alceste, un succès amplement mérité. La Médée de H. Catulle         réduction de la Médée, de la collection Laurent-Richard.\nMendès a eu Sarah et Vincent d'Indy; et si M. F. Hérold                    De Meissonier, le Liseur, de la collection Malinet; le Joueur\nn'admire dans Y Aiglon que les vers de Racine qui y sont                de flûte blanc (collection Pastré) ; le Poète (collection Duchâtel) ;\ndéclamés au premier acte, qu'il nous permette de ne remarquer           les Ordonnances (collection Stewart); les Trois petits fumeurs\ndans son Prométhée que les décors somptueux de Béziers, l'ad-           (collection Sécrétant).\nmirable tragédien de Max, M™* Laparcerie et surtout la musique             Enfin, de Barye, une toile, Les Deux Lions, spécimen achevé\nde Fauré.                                                               de sa manière.\n  Quand le Mercure aura publié les quatre nouvelles de Samain,             Le collectionneur avait, dit-on, refusé des sommes fantastiques\nnous aurons l'œuvre complet de cet écrivain qui eut le double           de certaines toiles : 500,000 francs des Hauteurs de Suresnes,\nmérite d'être un artiste et un grand poète.                             de Troyon; 200,000 francs du Passage du gué du même maître;\n                                             ALBERT ERLANDK             350,000 francs des Chênes au soleil couchant, de Th. Rous-\n                                                                        seau, etc.\n                                                                           La donation, vraiment royale, n'est soumise qu'à une seule\n                                                                        condition : c'est que la collection ne soit pas dispersée. Elle devra\n            Le Legs Thomy Thiéry.                                       être présentée telle quelle au public, dans une salle spéciale.\n\n   Nous avons parlé du magnifique legs fait au Louvre par\nM. Thomy Thiéry. La collection généreusement donnée à l'Etat\nfrançais comprend les œuvres suivantes :                                UNE LETTRE DE MAETERLINCK\n   De Decamps, le Boule-dogue et le Terrier écossais, de la collec-\ntion Secrélan ; les Chiens au repos, les Catalans, Un Eléphant et          La première représentation de Pelléas et Mélisande, drame de\ntin Tigre à la source, de la collection Duchâtel ; les Sonneurs et      Maurice Maeterlinck mis en musique par Claude Debussy, aura\nle Singe peintre, des collections de Morny et Edouard André ; le        lieu à l'Opéra-Comique de Paris mercredi prochain.\nMendiant comptant sa recette, de la collection Bischoffsheim ; le          En voici la distribution : Pelléas, M. J. Périer; Golaud,\n                                                                        M. Dufrane ; le Roi, M. Vieuille; Mélisande, MUe Garden; la Reine,\n Valet de chiens, de la collection Michel de Trétaigne.                 Mme Gerville-Réache ; une enfant, M11» Blondin.\n   De Jules Dupré, une série aussi importante par la beauté que par        Cette distribution ne satisfait pas M. Maurice Maeterlinck, qui\nla dimension des pièces : le Grand Chêne, de la collection              a adressé au directeur du Figaro la lettre que voici :\nRozières; les Landes, delà collection Laurent-Richard; l'Etang,\n                                                                                                                            Paris, 13 avril.\nde la vente Boyard ; le Soleil couchant, de la collection Coque-\n                                                                                CHER MONSIEUR,\nlin, etc.\n   De Diaz, une superbe série de figures : Vénus et Adonis, de la           La direction de l'Opéra-Comique annonce la représentation\n                                                                        prochaine de Pelléas et Mélisande. Cette représentation aura lieu\ncollection Secrétan; les Baigneuses, de la collection Martin-           malgré moi, car MM. Carré et Debussy ont méconnu le plus légi-\nLeroy, etc., et le Sous bois de la collection Crabbe.                   time de mes droits. J'aurais fait trancher le différend par les\n   D'Isabey, le Mariage dans l'église de Delft, de la collection        tribunaux qui, une fois de plus, eussent probablement proclamé\nSecrétan, et la Visite au château de Bleds, de la collection Dreux.     que le poème appartient au poète, si une circonstance particulière\n                                                                        n'eût altéré « l'espèce », comme on dit au Palais.\n   De Daubigny, la Mare aux hérons, des collections Laurent-\n                                                                           En effet, M. Debussy, après avoir été d'accord avec moi sur le\nRichard et Wilson, YEtang d'Optevoz, un Soleil couchant, de la          choix de l'interprète que je jugeais seule capable de créer le rôle\ncollection Le Blant; la Tamise à Erith, de la collection Terme.         de Mélisande selon mes intentions et mes désirs, devant l'oppo-\n   De Troyon, les Hauteurs de Suresnes, le Passage du gué,              sition injustifiable que M. Carré fit à ce choix, s'avisa de me dénier\nde la collection Premsel ; le Matin, la Barrière, de la collection      le droit d'intervenir à la distribution, en abusant d'une lettre\n                                                                        trop confiante que je fui écrivis il y a près de six ans. A ce geste\nGoldschmidt; la Provende des poules, de la collection Edouard           inélégant se joignirent des pratiques bizarres, comme le prouve\nAndré, etc.                                                             le bulletin de réception de la pièce, manifestement antidaté pour\n   De Théodore Rousseau, une incomparable série : les Chênes            tenter d'établir que mes protestations avaient été tardives. On\nau soleil couchant, de la collection Edouard André; le Printemps,       parvint ainsi à m'exclure de mon œuvre, et dès lors elle fut\n                                                                        traitée en pays conquis. On y pratiqua d'arbitraires et absurdes\nde la collection Johnston ; le Village sous les arbres, de la collec-   coupures qui la rendent incompréhensible ; on y maintint ce\ntion Bischoffsheim; les Bords de la Loire, de la collection             que j'avais l'intention de supprimer ou d'améliorer, comme je\nDefoer, etc.                                                            l'ai fait dans le livret qui vient de paraître, où l'on verra combien\n   De Millet, un ensemble non moins caractéristique : les Bate-         le texte adopté par l'Opéra-Comique diffère du texte authentique.\nleurs (collection Daupias), la Lessiveuse et la Brûleuse d'herbes       En un mot, le Pelléas en question est une pièce qui m'est devenue\n                                                                        étrangère, presque ennemie; et, dépouillé de tout contrôle sur\ncollection Defoer), le Fendeur de bois, le Petit vanneur, la Pré-       mon œuvre, j'en suis réduit à souhaiter que sa chute soit prompte\ncaution maternelle.                                                     et retentissante.\n   De Corot, parmi les douze pièces qui le représentent, trois             Veuillez agréer, cher Monsieur, l'expression de mes sentiments\nchefs-d'œuvre : le Soir (collection Delondre), les Bergers de           les plus dévoués.\n                                                                                                                MADRICB MAETERLINCK\nSorrente (collection Lorrieux), la Route d'Arras (collection\nFinet).\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                       L'ART MODERNE                                                                   149\n\n\n\n                        MUSIQUE                                                    Mémento des Expositions.\n                        Concert Ysaye.                                     AMIENS. — Société des Amis des arts. 25 mai-6 juillet. Les\n                                                                        peintures de plus de l m ,50, les sculptures de plus de 50 kilogs\n   On pressent le haut intérêt d'art que les noms réunis d'Eugène       ne seront pas admises. Renseignements : M. P. Ansart, secré-\nYsaye, de Raoul Pugno et de Jacques Thibaud ont donné au pro-           taire général, rue Saint-Dominique, H, Amiens.\ngramme de la dernière matinée Ysaye. Ils sont tous trois parmi les\nplus grandes personnalités contemporaines de l'interprétation              DIJON. — Société des Amis des Arts de la Côte d'Or, i\" juin-\nmusicale, au premier rang des virtuoses de l'archet et du clavier.      15 juillet. Envois : 1\" mai, chez M. Pottier, rue Gaillon, 14, Paris.\nAussijlajjouissance a été complète d'entendre de nobles œuvres, le      Renseignements : Secré[ariat général, Palais des États, place\nConcerto en ut de Beethoven, le Concerto à deux violons de              des Ducs, Dijon.\nBach, le Concerto en mi de Mozart exécutés avec le sentiment et            G AND. — Salon triennal des Beaux-Arts. 24 août- 2 novembre.\nl'expression que leur confèrent ces parfaits interprèles.               Délais : Notices, 13 juillet; œuvres, 22 juillet. Gratuité de par-\n   Programme exclusivement classique, inauguré par l'ouverture          cours en Belgique. Deux œuvres par exposant, sauf invitation\nmélodique et charmante de Mendelssohn, La Grotte de Fingal,             spéciale. Commission sur les ventes : 5 p. c. Renseignements :\net clôturé magistralement par la Symphonie en ut mineur de              M. F. Scribe, secrétaire, 2, rue de la Chênaie, Oani.\nBeethoven, conduite avec autorité par M. Eugène Ysaye.                     LIÈGE. — Association pour l'Encouragement des Beaux-Arts.\n                                                                        11 mai-20 juin Gratuité de transport sur territoire belge. Rensei-\n                                                                        gnements : M. Victor Robert, secrétaire général, 64,rueLouvrex,\n   C'est aujourd'hui que débutera devant le grand public,               Liège.\nau Concert populaire, M\"e Blanche Sel va, la jeune pianiste qui fit        LILLE. — Exposition internationale (mai-septembre 1902),\nle mois dernier à la Libre Estliétique et au Cercle artistique          Section d'œuwes d'art. Renseignements : Administration de\nune si profonde impression.                                             l'exposition, 35, rue Nationale, Lille.\n   Professeur à la Scola cantorum après avoir fait son éducation\nmusicale sous la direction de M. Vincent d'Indy, Mlle Selva s'est          MUNICH. — Exposition internationale (Palais de Cristal). Sec-\nrapidement classée à Paris parmi les artistes les plus compréhen-       tion particulière réservée à l'Art religieux. Envois : 30 avril.\nsives et parmi les virtuoses les plus remarquables. Elle.interprétera   Renseignements : Secrétariat de la Société des Artistes, Glaspa-\ncet après-midi, au théâtre de la Monnaie, le Concerto en ré majeur      last, Munich.\n(et non mineur comme le poitent erronément les affiches)                   TURIN. — Exposition internationale des Arts décoratifs mo-\npour piano et orchestre de J.-S. Bach et les Variations sympho-         dernes. 10 mai-ler novembre. Renseignements (pour la Bel-\nniques pour piano et orchestre de César Franck, — deux œuvres           gique) : M. Mussche, secrétaire du Comité, 26, rue Faider,\nde grande allure et de réelle beauté, plus purement musicales           Bruxelles.\nque « pianistiques ». Le choix de ce programme suffit à indiquer\nl'orientation de la musicienne.\n\n                                                                                      La Semaine Artistique\n  Les Nouveaux Concerts de Verviers                                                           Lu 27 avril au 3 mai.\n        (Correspondance particulière de J'ART MODERNE.)\n                                                                          MUSÉE DK PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition de la Société\n   Nonobstant les déboires financiers de l'exercice précédent, le       des Beaux-Arts.\ngroupe d'amis dévoués qui soutient le très vaillant Louis Kefer            MUSSE DO CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes anciennes\ndans son œuvre d'un art si élevé a voulu que les Nouveaux               (collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert.\nConcerts se donnent encore.                                                CERCLE ARTISTIQUE. Exposition F. Courtena-A, Des Enfans.\n   Au programme de la première réunion, qui eut lieu le jeudi             GALERIE DE SOKZÉE (265, rue Royale). — 10-5 h. Exposition Pro-\n17 avril, figurait d'abord le Manfred de Schumann, exécuté déjà         Boer.\nau concert de la distribution des prix de l'Ecole de musique en\njanvier dernier et qui fut interprété avec plus de fini, plus de          Dimanche 2 7 . - 2 h. Dernier Concert populaire : M11* BLANCHE\ncohésion et plus de poignante passion.                                  SELVA. M\"e HENRIETTE STRAST (théâtre de la Monnaie). — 3 h. 1/2\n   La seconde partie débutait par l'ouverture à'Anacréon et se          Conférence de M\"eM. BIERME : La jeune école russe (Ecole de musique\nterminait par l'originale et sémillante Marche turque de Mozart.        d'Ixelles). — 8 h. Quand nous nous éveillerons Centre les morts,\nL'orchestre y trouva l'occasion de s'affirmer à nouveau un organe       d'Ibsen (théâtre du Parc)\nsouple et puissant dans la main de Kefer, qui le dirige avec une           Lundi 28. — 6 h. Avant-dernière représentation du Crépuscule\n                                                                        des Lieux. Mm* LITVINNB (théâtre de la Monnaie). — 8 h. 1 2 Concert\nscience incomparable.                                                   A. Van Dooren (salle Le Roy). — 8 h. Vive la Vit! de Sudermann\n   Le Chant élégiaque, quatuor vocal de Beethoven, — une page           (théâtre du Parc).\nqui respire la paix et la grandeur de la mort, — était confié à            Mardi 29. — 8 h. 1/2. Le Luthier de Crémone. M. JENS HUBAT\nquatre jeunes solistes de l'Ecole de musique. Les voix étaient          (Grande-Harmonie).\njolies et bien fondues.                                                    Jeudi !•* mai. — 6 h. Dernière représentation du Crépuscule des\n   Mais le très grand et très réel succès de ce concert, si délicate-   Dieux. Mm» LrmNNE (théâtre de la Monnaie).\nment composé, est allé à Eugène Ysaye que, depuis trois ou quatre          Samedi 8. —. 2 h. Ouverture de l'Exposition H. Van der Hecht\nans, Verviers n'avait plus entendu. Il peut sembler paradoxal de        (Cercle artistique).\nconstater des progrès chez ce maître de l'archet, et pourtant,\njamais il ne nous apparut aussi génial, aussi complet, aussi\nmerveilleux ; jamais les œuvres que chanta son magnifique violon\n— c'était le Concerto en mi majeur (n° 2) de Bach, le Concerto de                   PETITE CHRONIQUE\nMendelssohn et pour finir la Sarabande de Bach — ne furent\ninterprétées avec autant de clarté, d'art et de sublime compréhen-         C'est, comme nous l'avons annoncé, mardi prochain, à 8 h. 1/2\nsion; jamais il n'a déterminé en son auditoire charmé autant            que sera exécuté pour la première fois à Bruxelles, à la Grande*\nd'impressions profondes et d'émotions vibrantes.                        Harmonie, le Luthier de Crémone de Jenô Hubay. L'orchestre\n                                                             J.S.       sera dirigé par M. Van Dam. Les solistes sont, outre l'auteur qui\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "150                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\nexécutera la partie de violon solo, MUe A. Verlet, MM. H. Seguin,           L'exposition de la Gravure sur bois, que nous avons annoncée\nE. Dony et M. Collet.                                                    s'ouvrira à l'École des beaux-arts, à Paris, samedi prochain.\n  La séance s'ouvrira par la Symphonie en la majeur de Mozart.              On a lait appel aux spécialistes, artistes et écrivains, de façon\n                                                                         à donner le plus grand éclat à cette manifestation. C'est ainsi que\n  Deux partitions nouvelles : Un ballet de M. Alexandre Béon sur         la partie ancienne est organisée par MM. Claudin et Jean Masson,\nun scénario tiré d'une légende indienne et une opérette de               et la section japonaise par MM. Vever et Bing ; M. Henri Beraldi\nM. Schwartz sur un livret de Théo Hannon.                                s'occupe du bois français moderne ; MM. Graul et Kautzich, du bois\n  Ces deux œuvres seront vraisemblablement représentées à                allemand; M. Fairfax-Murray, du bois italien; M. H. Hymans, de\nBruxelles l'hiver prochain.                                              la Belgique et de la Hollande; M. Lucien Pissarro, de la gravure\n                                                                         anglaise.\n   L'artistique revue Onze Kunst prépare pour un de ses pro-\nchains numéros toute une série de reproductions d'après des œu-             Parmi les artistes qui ont déjà promis leur concours, on peut\nvres inédites de Frans Courtens, exposées en ce moment à                 citer MM. A. Lepère, H. Paillard, E. Dété, T. Beltrand, Ch. Baude,\n\"Bruxelles.                                                              S. Pannemaker, L. Ruffe, Florian, Bellenger, Vibert, etc.\n\n   M. A. Donnay vient de composer pour l'éditeur Deman une                  A la vente de la Bibliothèque Paillet, à Paris, quatre volumes\nsérie d'illustrations destinées à orner l'édition nouvelle des dra-      (dont trois modernes) ont atteint ensemble le joli prix de\nmes de Maeterlinck.                                                      120,000 francs.— Vous.avez bien lu : cent vingt mille!\n    (c Les neuf dessins dont il fera précéder chaque drame de Mae-          Le premier, Daphnis et Chloé, édition Didot, avec des dessins\nterlinck, dit M. Mestré dans la Meuse, condensent dans la plus           de Prudhon et Gérard, est monté à 41,000 francs. Le deuxième,\nheureuse harmonie des lignes et la plus adéquate figuration ex-          Eugénie Grandet, des « Amis des Livres, » avec illustrations origi-\npressive tous les sentiments tragiques, confus et mystérieux à la        nales de Dagran-Bouveret, à 13,400 francs.Le troisième, édité par\nfois, qui dominent la pensée créatrice de l'illustre écrivain fla-       les « Amis des Livres » également, un Zadig orné d'une suite de\nmand. M. Donnay est parvenu à susciter dans ses compositions             dessins de Rops, à 27,000 francs. Le dernier est un petit manus-\nl'atmosphère nécessaire où s'agitent, quelque peu égarés, les            crit flamand de la fin du XVe siècle, Les Heures de la Vierge\npersonnages de ces « actions hallucinées ». Il y a fait planer la        Marie, vendu 38,500 francs au libraire Quaritsch, de Londres.\nterreur et le doute.                                                        Au total, la vente a fait 220,000 francs.\n   Jamais le très personnel artiste liégeois ne fut mieux inspiré et\nen contemplant ses beaux dessins, on sent combien par les arts              Nous avons annoncé que des représentations de Tannhâuser,\ngraphiques on peut arriver à rendre la « pensée », ou du moins           Lohengrin, Tristan et Isolde et les Maîtres chanteurs de Nurem-\nà susciter les rêveries les plus abstraites. Et, en l'efpèce, comme      berg seront données du 9 août au 20 septembre au théâtre du\nil s'agit des drames de Maeterlinck, rien n'aurait pu être plus          Prince-Régent, à Munich. Ajoutons à cette information que\nexcellemment approprié. »                                                l'Opéra royal représentera, pendant cette « saison » musicale, un\n                                                                         cycle d'opéras de Mozart : La Flûte enchantée, Le Mariage de\n   Une société s'est fondée en France pour l'enseignement de l'art       Figaro, Don Juan et Cosi fin tutte, ainsi que les cinq œuvres\nreligieux. L'un des buts de l'association est de réformer le goût        suivantes : Les Nibelungen de Hebbel, la trilogie Wallenstein de\ndéplorable qui envahit de plus en plus les églises au point de vue       Schiller, Manfred de Byron, avec la musique de Schumann, le\nde l'architecture, de l'ornementation, de la musique, etc. La société    Faust de Goethe et YOrestie d'Eschyle.\nvoudrait arriver à rendre aux édifices religieux le caractère de\nmusées qu'ils avaient autrefois, lorsque le clergé s'cccupait               L'intendant des théâtres royaux de Munich, M. E. von Possart,\nmoins de politique et plus de questions d'art. Il serait utile de        a eu l'idée de faire représenter à l'Opéra la Tétralogie sans la musi-\nsonger en Belgique à fonder une association analogue. Font partie        que, c'est-à-dire en se bornant à faire déclamer par les acteurs le\ndu comité : MM. L.-O. Merson, L. Benouville, E. Lefébure, H. de          texte de l'Or du Rhin, de la Valkyrie, de Siegfried et du Cré-\nChennevières, Vincent d'indy et G. de Jaer, secrétaire.                  puscule des Dieux. Cette curieuse tentative a pleinememt démon-\n                                                                         tré le puissant intérêt poétique et dramatique des œuvres de\n   Tlie Magazine of Art d'avril publie une notice sur un artiste\n                                                                         Wagner, abstraction faite de leur merveilleuse parure sympho-\nfrançais qui s'est fait en Angleterre une situation en vue, le gra-\n                                                                         nique.\nveur Lucien Pissarro.\n   De l'Express :                                                           Le Congrès postal qui s'est réuni à Berne en 1900 a décidé de\n   Une nouvelle qui intéresse les artistes belges ayant le désir de      consacrer 200,000 francs pour faire ériger dans cette ville un\nse faire entendre en Angleterre. Notre ami Hillier, nommé direc-         monument commémoratif de la fondation de l'union postale\nteur de l'importante société artistique anglaise Universal Agency,       universelle. Ce monument sera prochainement mis au concours.\nsituée au n° 168 de la New-Bond-Street, organise plusieurs con-             Pour l'examen des projets, le Conseil fédéral suisse vient de\ncerts dans le but de procurer aux nombreux artistes qui vont             nommer un jury international qui est composé de la manière\narriver ici par l'annonce des fêtes du couronnement, l'occasip» d        suivante :\ndébuter à Londres.                                                          MM. Hake, conseiller postal intime, architecte rapporteur pour\n   Ajoutons que Louis Hillier, toujours infatigable, et malgré ses       les constructions à l'office impérial des postes, à Berlin ; Edmond\nnombreuses occupations artistiques, qu'il n'abandonne point,             Hellmer, professeur, sculpteur, directeur de l'Académie des beaux-\ncaresse aussi le projet de rendre possible, par son effort person-       arts à Vienne; Aloys Strobel, sculpteur, à Budapest; comte de\nnel et celui de ses amis, la constitution d'un théâtre permanent         Lalaing, sculpteur, à Bruxelles ; F. Meldahl, professeur, directeur\nde langue française, dont la place est marquée à côté du théâtre         de l'Académie des beaux-arts, à Copenhague ; José Urioste-Velada,\nallemand. Celui-ci fonctionne depuis longtemps à Londres avec            architecte, à Madrid; F.-A. Bartholdi, statuaire, à Paris; H. Arm-\nun grand succès.                                                         stead, membre de l'Académie des beaux-arts, à Londres ;\n                                                                         E. Ximenes, professeur, àRome; Bluntschli, professeur, président\n   A l'Exposition des œuvres d'artistes belges appartenant à             de la commission fédérale des beaux-arts, à Zurich; Rufly,directeuj\nl'Etat français a succédé, au Musée du Luxembourg, celle des             du bureau international de l'Union postale, à Berne.\npeintures anglaises et américaines. La collection comprend, entre\nautres, des toiles de Watts., de Whistler, de Sargent, de Burne-            Le statuaire Klinger a achevé le monument de Beethoven auquel\nJones, de W. Dannat, de Brangwyn, de W. Gay, de Lorimer, de              il travaille depuis quinze ans. Nous l'avons vu à Leipzig, dans\nWalden, de Sund, etc. et des œuvres nouvellement acquises et             son atelier, il y a trois ans. L'œuvre promettait dès lors beaucoup.\nexposées pour la première fois, de Harrisson, J. Alexander,              On sait que M. Klinger est au premier rang des sculpteurs de\nHumphreys-Johnston, Mac Ewen, Lavery, F. Spenhove, W. Homer,             l'Allemagne.\nB. Foster, R. Henry, etc.\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                           L'ART         MODERNE                                                        151\n\n\n\n\n            VILLE D'ANVERS                                                tfctf\n\n                                                                                                                                      -<**\nVente a u x e n c h è r e s p u b l i q u e s de l a b e l l e\n                    collection de                                                    ATELIERS\n        TABLEAUX                                                                    D'ARTS MOBILIERS\n         DE MAITRES ANCIENS ET MODERNES                                                ET DECORATIFS\n  DES ÉCOLES FLAMANDE, FRANÇAISE, HOLLANDAISE, etc.\n                                                                                    G.SERRURIER-BOVY\n                       LAISSÉE PAR FEU\n                                                                                   LILUL.       39 RUE IlEMKicovRÏ\n          M. E d m o n d        HUYBRECHTS\nparmi lesquels se trouvent des œuvres importantes de : Brauwer,\n                                                                                   i B R U X E L L E S . ÎIWIEVARP PV RÉ<ÎE\nBreughel le Vieux, Cuyp, De Vlieger, du Jardin, Fbuquet, Hobbema,\nJordaens, Maas, Metsys, Memling, Rubens, Snyders, Teniers                             PAKI5.        5V KuE DE IC\nle Jeune, Guillaume Van Aelst, Van Dyck, Van Goyen, Van Ostade,\nPh. Wouwerman.\n   Bellangé, Brunin, Daubigny, Henri De Braekeleer, De Groux,\nDe Keyser, Diaz, Dyckmans, Fantin Latour, Fourmois, Gallait,\nGéricault, Isabey, Lamorinière, Leys, Lies, Madou, Ooms, Rousseau,\nRoybet, Alfred Stovens, Troyon, Van Beers, Van Lerius, Wappers,\nWillems, etc.\n                                                                                         £XroSÎ)N\" P£RMAN£NTÊ\n                             ET D'UNE\n                                                                                       D'INTÉRJEVRS COMPLÈTEMENT\n          BIBLIOTHÈQUE DE LIVRES SUR LES BEAUX-ARTS                                    MEVBLÉS, DECORES ET ORNÉS,\n                                                                                        MiSE     EN OEVVRE ET ADAP-\n     L a v e n t e aura, l i e u e u              l'hôtel\n                                                                                       TATION      RATIONNELLE          DES\n              avenue Marie-Thérèse, 4, Anvers.\n                                                                                        MATÉRIAUX ET PRODUITS DE\nDES TABLEAUX: Les lundi 1 2 , mardi 1 3 , mercredi 1 4\n                                                                                       L'INDVSTRIE         MODERNE-*.\n              et jeudi 1 5 mai 1 9 0 2\n                                                                                       1 F RHIS           MEUBLES,ÉBÉNIS\n    DE LA BIBLIOTHÈQUE : Le s a m e d i 1 7 m a i 1 9 0 2 .\n                                                                                        L L D U l O -TERÎE, MENVl'SE-\n                    à 2 heures précises\n                                                                                      -RÎES DÉCORATIVES.\n                     S ) U S LA DIRECTION DE :\n\n   M. E. Le Roy, expert              MM. J. et A. Le Roy, frères                       I F MFTai rER ? flTfu - ET\nDE LA MAISON E . LE BOT & C i e                  EXPERTS\n                                                                                       L>L I I L I H U FORGE, CUIVRE\n      2, rue Gluck, Paris.            12, pince du Musée, Bruxelles.\n                                                                                      MARÎELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS\n                             ASSISTÉS DE :\n                                                                                     -SE ET ÎNCRVSTÉ, ÉMAVX APPLI\n              MM. F . Delehaye et fils, experts\n                                                                                      QVÉS Al/ MOBILIER, AUX APPA-\n       5, rue des Récollets et 41, Longue rue Neuve, Anvers.\n                                                                                      REÎLS DECLQÎRAGE , DE CHAl/F-\n                    EXPOSITIONS :                                                   [TAGE ET AVX OBJETS VSVELS.\n         Publique :           I         Particulière :                                                TENTURES E R\n  le vendredi 9 mai 1902 | le samedi 10 mai 1902                                     i FSTISS\\IS                          T '~\n                     de i l à 5 h:ures.                                               L L J l l J J V J DE T\\VX AVEC APPLH\n                                                                                  'fCATlONS D'ÉTOFFES EÎDE PEINTVRE,\n   Le catalogue se trouve : A Bruxelles : chez MM. J. et A. LE ROY                   BRODERIE. TAPl's.\nFUÈRES, place du Musée, 12.\"\n   A Anvers : chez MM. F. DELEHAYE ET FILS, 5, rue des Récollets\net 41, Longue rue Neuve.\n                                                                                   I FVFPPF V , T ™ X P L ™ B E S E N\n                                                                                   LLVLKKL             MOSAIÇVE E T P E I N Î S .\n\n      ÉDITIONS DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE                                              L7\\CERa^llOV^s R S E P< \" E - ,\n                 Pour paraître incessamment :                                      FAYCNCE CTGRÈS.\n           André Fontainas. Le Frisson des Iles.                                  I F f \\ I I D A P P L ' c a T l 0 N S DÎVER5E5 DV    1\n      A d r i e n Mithouard. Le Classique de Demain.\n                                                                                LL LV/IK cli|R GAVITRÉfREPOVSSÊ El M l\n         E u g è n e Rouart. L'Artiste dans la Société.                       fi p n F r n D TENTMES EN PAPÎER ET\n   Trois plaquettes in-16, tirées à petit nombre sur hollande                     L L U L L U K ÉTOFFES POVR Ml/RS                PI\n Van Oelder pour m6les membres  protecteurs de la Libre Esthétique.\n Des presses de M V8 Monnom. Quelques exemplaires de chacune                        FONDS ET DÉCORATIONS.\n de ces brochures de luxe sont en vente au prix de fr. 2-50 l'une.\n S'adresser aux bureaux du journal, 32, rue de l'Industrie, Bruxelles.\n\n    Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-U.                  MÊ$>JÊ=Èlk\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                        Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                      Téléphone 1 9 4 1\n                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                  REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                    BEC AUER\n S O % D'ECOÏMOMIE                                                             LUMIERE:                   QUADRUPLE!\n           Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à FÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                             INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                               Agences dans toutes l e s villes.\n                                   T É L É P H O N E 1 7 8 0\n           E. DEMAN, Libraire-Expert                                   PIANOS\n     86,    rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\n              ElsT S O T J S O T ^ I F T I O T S T :\n                                                                        GTJNTHER\n                                                                       Bruxelles, 6 , r u e Tnérésienne,                                    6\n THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK                                                                DIPLOME D'HONNEUR\n            avec une préface inédite de l'auteur.                                  AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Trois volumes in-8°, illustres de dix compositions originales           Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n             lithographiées par AUGUSTE DONNA Y.                                   INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                      Prix : 90 francs.                                LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des\n      dix compositions et un croquis original de A. DONNÂT :\n                     Prix :' 150 francs.\n  Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement\nsur demande.\n                                                                                       The Artist\n                                                                        An Illustrated Monthly Record\n   D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s\n              l'encre à écrire indélébile                                      of Arts, Crafts, and Industries\n                                                                                        1 S H . ZMZQITTTTT , Y\n        BLUE-MCK Van Loey-flonry                                       Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, andBrearrr\"S Buildings,\nsupérieure à toutes ies autres marques.                                                      London, W. C,\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C\"                 TDT3T\"P/l7T T C Q *9 e* 81, r u e du Midi\n                               I3nUACL.L»BO 31, rue des Pierres\n                      DIw\\I\\C ET A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Tablé, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             C o u v e r t u r e s , Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                        T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n\n\n                                           Bruxelles. — Jmp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n\n\n\n                                                                                                                                                1\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-04-27", "signet_source": "N° 17. 27 avril 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 146", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}