{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 153, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "a Semaine Artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 29, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "N° 18."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "4 MAI 1902."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "On est prié de renvoyer la revue & l'Administration"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, & Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "La Société des Beaux-Arls (OCTAVE MAUS). Francis Jammes."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Le Triomphe de la Vie (ANDRÉ FONTAINAS). — Le Luthier de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "Crémone (0. M ) — Aux Concerts populaires (M. G.)- — Pelléas et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "Mélisande (M.-D. CALVOCORESSI). — Expositions. Au Cercle Artis-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "tique. — Tombola internationale Pro-Boer. — Accusés de réception."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "— La Semaine Artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 153, "page_fin": 155, "titre_corps": "La Société des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA SOCIETE DES BEAUX-ARTS", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "LA SOCIETE DES BEAUX-ARTS"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Ce pauvre « Salon des Beaux-Arts » a une bien mau-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "vaise presse. On lui reproche son titre, sa composition,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "ses tendances réactionnaires. Il n'est pas jusqu'au doyen"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de la critique, le vénérable M. Fétis, peu suspect de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "néophilie, qui ne lui décoche cette observation : « On ne"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "peut pas se défendre d'un mouvement de surprise lors-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "que, en parcourant le Salon de la Société des Beaux-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Arts, on y voit figurer quantité d'œuvres d'artistes"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "décédés, et portant des dates déjà anciennes. Qui dit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "Salon dit réunion de peintures non seulement contem-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "poraines, mais d'exécution récente. C'est là ce qui"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "caractérise le Salon : c'est là sa raison d'être. Le Salon"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "de la Société des Beaux-Arts étant annuel, il est supposé"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "présenter aux visiteurs des œuvres de toute fraîche date,"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "des œuvres produites dans l'intervalle écoulé depuis sa"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "dernière exhibition."}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Si la Société des Beaux-Arts veut organiser des expo-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "sitions rétrospectives, elle est bien libre de le faire, et"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "l'on ira très volontiers les visiter ; mais c'est une faute"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "de réunir des productions de différentes époques dans un"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "Salon, qui ne répond plus à sa désignation. Comment"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "ne s'étonnerait-on pas de rencontrer, comme il arrive"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "cette fois, mêlées à des productions du jour, des pein-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "tures de Gustave Moreau, de Jules Dupré, de Meisso-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "nier, de Courbet, de Claude Monet, de Daumier et de"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "vingt autres maîtres appartenant déjà à l'histoire? Il y"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "a là une manifeste discordance d'impression. Rendant"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "compte d'un Salon et non d'une exposition dite rétros-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "pective, nous nous abstiendrons de parler de ces œuvres"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "d'autrefois, qui ont été vues en leur temps, dont la répu-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "tation est faite, et qu'il ne s'agit plus de juger, nous bor-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "nant à mentionner les tableaux d'exécution récente, les-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "quels répondent seuls à l'idée qu'on a de ce que doit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "être un Salon de peinture. »"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "La note la plus amusante a été donnée par le Petit"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "Bleu dont le chroniqueur artistique, notre spirituel con-"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "frère Ergaste, date gravement son compte rendu"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "d'avril 1878, annonce que le ministre Van Humbeeck !)"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "a présidé à l'inauguration et parle des barbes grises"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "dont on a réuni les œuvres comme d'adolescents dont"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "les débuts sont gros de promesses !"}, {"page_pdf": 154, "page_imprimee": 153, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "« Pour bien juger les œuvres des hommes, a dit Mon-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "esquieu,il faut considérer l'époque qui les a vus naître.\""}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Cette réflexion, qui sert d'épigraphe à l'article fantai-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "siste de notre confrère, n'est pas toujours vraie. Dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "le domaine des arts, notamment, le recul du temps est,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "le plus souvent, nécessaire pour asseoir l'opinion défi-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "nitive de la foule. Les emballements de celle-ci sont"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "aussi irréfléchis que l'hostilité avec laquelle elle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "accueille généralement les artistes novateurs que la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "postérité classe parmi les plus illustres."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Si la Société des Beaux-Arts, en groupant les toiles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "des peintres jadis les plus combattus, — et en première"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "ligne celles d'Hippolyte Boulanger qui vécut et mourut"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "pauvre, inconnu du public, renié par la gent fashionable"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "qui exalte aujourd'hui son mérite, — a eu le dessein de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "prémunir ses membres contre la fragilité des jugements"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "superficiels et de démontrer que ceux-ci sont fréquem-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "ment réformés par les générations suivantes siégeant"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "en degré d'appel, elle a atteint son but et il convient de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "l'en féliciter."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Boulenger apparaît, malgré la sélection un peu mala-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "droite de ses tableaux et études, un fort beau peintre,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "passionnément épris de la nature agreste, coloriste"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "instinctif, harmoniste subtil, en pleine possession d'une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "technique personnelle, ferme et souple à la fois. Il pro-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "cède de Fourmois, dont il élargit la vision en la libé-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "rant des conventions qui en entravaient l'essor, et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "évoque l'art des maîtres français de son époque, en"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "particulier celui de Millet et de Rousseau, tout en gar-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "dant la fraîcheur d'une inspiration originelle. « Ce fut"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "l'imprévu et la note personnelle de son œuvre, a dit"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Camille Lemonnier, de renouveler par une observation"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "des moindres nuances et une sagacité à les exprimer"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "toujours en éveil, la lourdeur de l'école, morbifiée dans"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "des pratiques plus savantes qu'attendries. » VApproche"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "de l'orage, 1Inondation, la Messe de Saint-Hubert,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "les Vieux Étangs à Tervueren caractérisent surtout"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "cet art de tendresse et d'émotion, inopinément jailli"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "parmi les pages glacées, sèches et banales par lesquelles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "les peintres de son temps prétendaient dérouler le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "décor mouvant des champs, des vergers et des forêts. Et"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "la sève qu'il fit monter aux branches mortes vivifia"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "l'arbre qui plonge ses racines au sol profond de l'art."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "L'Ecole belge de paysage, dont il inaugura la renais-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "sance, lui doit sa jeune gloire."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Les maîtres français aux débuts desquels remonte le"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "présent Salon furent, de même, si violemment contestés"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "que l'ironie de les grouper sous les patronages les plus"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "officiels cingle sa>is pitié l'incompétence de ceux qui les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "repoussèrent jadis. Leurs noms seuls évoquent une"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "période tumultueuse qu'on se réjouit de voir close."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Corot, Courbet, Ricard, Jules Dupré, Charles Jacque,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Daumier, Lépine, Claude Monet, Degas, Renoir, Raf-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "faèlli et Puvis de Chavannes lui-même, dont on a exposé"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "une esquisse pour Y Hiver de l'hôtel de ville de Paris,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "et Carrière, représenté par un vivant portrait de Charles"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Morice, et Cottet, eurent à souffrir de l'ignorance et du"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "parti-pris. Leurs noms, symboles de batailles, sinon de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "bagarres, figureraient avec honneur comme parrains"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "d'une exposition d'artistes indisciplinés et novateurs."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Ils sont déplacés parmi les Bonnat, les Meissonier, les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Roybet, les Ziem, les John-Lewis Brown, les Dagnan-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "Bouveret qu'un éclectisme vraiment illimité leur a"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "donnés pour voisins, en leur imposant, en outre, l'obli-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "gation de se rencontrer au long des cimaises avec"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "MM. de Lalaing, Cluysenaar, Robie et autres."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Ceci dit, et la surprise dissipée de cet amalgame hété-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "roclite, admirons le puissant et superbe portrait de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "femme par lequel Claude Monet affirma en 1866 sa jeune"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "maîtrise et que connaissent de longue date tous ceux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "qui aiment à fréquenter chez Durand-Ruel. Il n'est pas,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "dans toute l'exposition, de plus beau morceau de pein-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "ture. L'idée de lui accoster deux portraits méticuleux"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "et froids de M. de Lalaing, figés l'un et l'autre dans la"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "même attitude, traités tous deux dans les mêmes tons"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "fumeux et ternes, et paraissant attendre « l'objectif »"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "de l'opérateur, ne fut vraiment pas heureuse, —"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "j'entends : pour ces derniers. Car le portrait de Claude"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Monet n'en domine que davantage, du fond de la salle"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "où il rayonne, toutes les toiles qui lui font cortège."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "Admirons aussi une claire marine de Renoir, Les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Côtes de Guernesey, datée de 1883, deux paysages"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "romantiques de Jules Dupré, le Peintre et le Cabaret"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "de Daumier (collection Rouart), le Port de Sèvres de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "Lépine (collection Crabbe), le portrait et les études de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Ricard (collection Goldschmidt) qui ressuscita les"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "grâces de l'art du xvme siècle, Y Hiver de Puvis de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Chavannes qui eût, semble-t-il, mérité les honneurs de"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "la cimaise, une savoureuse étude de nu de Courbet"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "(collection Schleisinger), le pastel Scène de théâtre"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "de Degas, la lumineuse étude de femme de Besnard, etc."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "Le Saint Sébastien de Gustave Moreau (collection"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "Baillehache) et, du même, un paysage apparenté à ceux/h!"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "de Constable ne sont pas des plus significatifs, si ce n'est"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "qu'ils marquent l'un et l'autre le défaut de personnalité"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "d'un peintre proclamé un peu trop hâtivement peut-être ."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "artiste de génie."}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "Dans cette « Centenale » inattendue, quelques maîtres"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "tiennent une place honorable. Et certes Xavier Mellery,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "malgré les ténèbres dont il se plaît à assombrir graduel-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "lement les portraits et intérieurs qu'il exposa jadis"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "dans l'éclat de leurs colorations originales, est-il parmi"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "les artistes les plus appréciés du Salon. Ses souvenirs"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "de \"Venise et de Bruges, ses jardins silencieux, ses ves-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "tibules emplis de mystère nocturne, ses effigies pen-"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "sives et graves proclament une haute conception d'art,"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "isolée dans sa fierté et. son orgueil. D'harmonieuses"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "études d'Eugène Smits, un bon portrait et un paysage"}, {"page_pdf": 155, "page_imprimee": 154, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "de Verheyden, un triptyque d'aspect métallique de Léon"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Frédéric : Paysage des Flandres,       deux paysages de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "Victor Gilsoul, des dessins de Charles Michel ap-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "portent, avec une composition importante de Charles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Mertens, Famille zélandaise, qui témoigne d'un con-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "sidérable effort d'art, et une toile anecdotique de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "M. Struys, La Célèbre Dentellière malinoise, à qui"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "fut décerné le Prix du Salon (car la Société des Beaux-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Arts pousse le respect des choses surannées jusqu'à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "rétablir les médailles!) un souffle de vie moderne dans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "cette galerie érigée à la mémoire des morts Enfin,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "quelques œuvres de Courtens, Hennebicq, Verbrugge,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Asselberghs, Rosseels, Danse, Dierckx, Luyten, Van"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Doren, Mathieu, Gouweloos, Uytterschaut, Stacquet,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Hermanus, et de Mmes Marie Collart, H. Ronner et"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Berthe Art complètent, avec des sculptures de MM.Vin-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "çotte, de Lalaing, Samuel, Dillens, De Groot, De Haen"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "et de Tombay, qui ne lui confèrent aucune impression"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "inédite, l'ensemble déconcertant et anachronique du"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "» Salon de 1902 » qui eût vraisemblablement excité il y"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "a vingt-cinq ans une vive curiosité."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 155, "titre_corps": "Francis Jammes. Le Triomphe de la Vie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontainas", "ancre_debut": "FRANCIS JAMMES", "ancre_fin": "ANDRÉ FONTAINAS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "FRANCIS JAMMES"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Le Triomphe de l a Vie."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Dans les deux longs poèmes qu'il vient de publier sous le titre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "commun : Le Triomphe delà Vie (1), Francis Jammes fait montre"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "d'un parti-pris évident. Hais tout parti-pris se justifie à la mesure"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "de la vérité sincère dont il se constitue. Ici, le poète, désireux de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "nature et vivant parmi les végétations dont le souffle exalte son"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "inspiration, se place devant la vie ridicule et obstinée de la pro-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "vince, qui le gène et contrecarre le caprice de ses ingénuités ;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "délibérément, il lui jetteà la face l'ordure qui forme son âme bour-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "geoise. Oh non, en vérité, qu'il se flatte, le poète : il se sait lui-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "même enclin à des vilenies grossières, à de basses actions, mais"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "dont le mobile reste plus instinctif et désintéressé. Sans doute"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "détournera-Ul de ses devoirs une fille, ou consentira-t-il à la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "lâcheté d'une observance de convention, convoitera-t-il la tran-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "quillité que la possession de l'or apporte ; — il n'est fourbe, rusé,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "méchant, il ne trahit ni ne trompe, il reste fraternel aux douleurs"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "vraies et profondes ; il est sensible aux beautés et aux conseils"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "des choses, des arbres, des fleurs et de l'air : il est, avec ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "faiblesses, l'homme candide, ébloui, exalté, mais aussi soumis à"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "tous les entraînements, à l'influence inconsciente des exemples."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "Jean de Noarrieu, gentilhomme campagnard, surveille ses"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "vignes et ses champs ; il chasse ; il mène la vie large et aisée."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "Une Elle à son service est, paisiblement, sa maîtresse. Paisible-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "ment, en apparence et selon ce qu'il peut croire. Hais la Lucie se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "souvient d'un beau gars qui l'aime, Hartin, qui garde les trou-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "peaux dans la montagne. Au fond, sans d'abord s'en douter,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "c'est bien à lui qu'elle, en sa pensée et en la ferveur de son âme"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "simple, s'est vouée. Il reviendra. La saison s'avance. Le rêve de"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "Lucie et son souvenir se précisent ; aussi son espoir. Rien déplus"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "(1) Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "que ce très simple drame dont s'accroît, en l'esprit de Noarrieu,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "le pressentiment, et c'est l'absolue trame où se brodent les"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "motifs de maints thèmes rustiques ou de très intime pénétration"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "psychique."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Dans Existences, poème dialogué, le sel des rancœurs se"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "répand plus âpre au goût. La voix des gens, triviale, roule"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "d'épaisses fanges stupides et puantes. Calculs et bêtises dont s'est"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "enflée leur laideur, étalée fastueu sèment dans les rencontres lou-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "ches d'amours putrides et honteuses, soucis de l'apparence obli-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "quement vertueuse, hypocrisie de tous les sentiments en conflit"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "avec la franchise un peu niaise, intimidée, des simples, et, parti-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "cipant de l'un et de l'autre, la stupeur hésitante et souvent souf-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "frante du poète, à la fois victime et témoin."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Un récit par épisodes variés, roman en vers de la petite ville,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "livre étrange, qui déconcerte parfois l'admiration et renforce la"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "sympathie ; le ton, depuis les plus familières expressions machi-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "nales, insignifiantes :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "Ces fichues allumettes-là ne prennent pas"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "ou:"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Tiens, voilà le facteur avec sa bicyclette"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "s'exhausse, selon la circonstance où se mêle la pensée sensible"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "du poète, à des pénétrations merveilleuses d'un lyrisme très par-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "ticulier :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Enfance des vallées d'émeraude argentée,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "pluie des douces fins de jour dans la lumière...;"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "ailleurs un marronnier parle dans un jardin public :"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "La nuit épaisse et bleue ne bouge pas dans le jardin."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "L'ombre des bancs à peine est visible sur l'allée."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Quel joli calme ! On sent les tilleuls de très loin."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "Dans l'air liquide flotte, à peine, une chouette."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "C'est bon de vivre, de respirer â pleines feuilles"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "l'âme de la soirée dans celle des tilleuls."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "A mes pieds, étendue comme une grosse rose"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "ouverte, Jeanne longtemps laisse sa bouche fraîche"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "enfermée tendrement dans celle du poète."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "Francis Jammes, mieux que tout autre, possède le don singu-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "lier d'évoquer des tableaux précis et mouvants à l'aide d'un"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "emploi mystérieux de mots familiers, limpides, à la portée, sem-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "ble-t-il, de qui veut les prendre,mais dont chacun, tous les jours,"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "use sans effet, et de les grouper d'une telle façon, ingénument"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "harmonieuse, qu'ils semblent se soulever d'un essor tout nouveau"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "et frémir, très purs, comme nécessaires et inattendus, dans"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "l'apaisement doucement extasié d'un clair matin printanier."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "ANDRÉ FONTAINAS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 155, "page_fin": 156, "titre_corps": "Le Luthier de Crémone", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "LE LUTHIER DE CREMONE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "LE LUTHIER DE CREMONE"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "Opéra en 2 actes, par J. HOBAY, poème de F. COPPBE et H. BKAUCUIB."}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "H. Jenô Hubay a mis son archet et son talent de compositeur"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "à la disposition d'un comité constitué dans un but charitable. Cela"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "nous valut, mardi dernier, outre le plaisir d'entendre dans un solo"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "de sa composition le délicat violoniste, l'agrément d'une « pre-"}, {"page_pdf": 156, "page_imprimee": 155, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "mière ». Le Luthier de Crémone, opéra en deux actes écrit par"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "M. Hubay sur un poème plutôt ingénu de MM. F. Coppée et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "H. Beauclair, n'a, en effet, jamais été joué en Belgique, bien qu'il"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "ait fait couler de douces larmes au pays des magyars et en Alle-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "magne."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Nous ne savons l'accueil que réserverait le scepticisme de notre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "public à l'historiette sentimentale — amour et lutherie, concours"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "de « maîtres », substitution de violons l'un à l'autre, triomphe"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "(naturellement) de l'amour — imaginée par M. Coppée, non plus"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "qu'à la musique aimable dont l'a agrémentée M. Hubay. A n'en"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "juger que par les applaudissements et les bis qui ébranlèrent, la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "semaine dernière, la salle de la Grande-Harmonie, le succès en"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "serait certain. Mais peut-être entrait-il dans ces manifestations"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "enthousiastes quelque reconnaissance pour la collaboration désinté-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "ressée de l'artiste, et aussi un écho du plaisir qu'éprouva le public"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "à donner au violoniste un vibrant témoignage de regrets et de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "sympathie..."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "La forme littéraire et musicale du Luthier de Crémone n'est pas"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "faite, en effet, pour passionner un auditoire épris de neuf. Le"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "texte, qui ressuscite avec une évidence trop flagrante l'épisode"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "fondamental des Maîtres chanteurs de Nurenberg, est écrit en"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "vers de mirliton dont voici quelques spécimens :"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Est-il un plus charmant métier"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Que celui de luthier?"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "L'artiste sait notre mérite."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Nous sommes comme l'imagier"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Qui fabrique le bénitier"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Où le prêtre met l'eau bénite !"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Comme il faut à tout bon artiste une famille."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "A celui-là qui va gagner la chaîne d'or"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Je promets de donner ma maison et ma fille!"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "Respect aux amateurs des vendanges d'octobre !"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Un bon musicien ne do't pas être sobre."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "A propos, je vais à la cave"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Chercher quelquesflacons,car le plus grand plaisir,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "Avant de boire un vin, c'est d'aller le choisir ..."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "« Bien qu'il n'ait pas trouvé cela si ridicule »,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "M. Hubay ne pouvait, cela se conçoit, faire sur ces pauvres vers"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "de musique de haute envolée. Sa partition côtoie Ambroise"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7026, "texte": "Thomas, Gounod, Massenet et autres faiseurs d'opéras célèbres."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "Elle est mélodique, élégante, claire,fort bien écrite pour les voix."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "En particulier, le rôle de Philippo, le bossu qui sacrifie généreu-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "sement une victoire certaine au bonheur de Gianina qu'il aime et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "qui lui préfère son rival, a de l'accent et de l'expression. Il a été"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "mis en pleine valeur par M. Seguin, à qui il fut destiné. Les"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "autres personnages trouvèrent en Mlle Verlet, en MM. Dony et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Collet des interprètes consciencieux, et M. Yan Dam dirigea de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "son bâton précis l'exécution symphonique et chorale de cette"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "œuvre de demi-caractère, qui tient de l'opéra et de l'opéra"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "comique, et que l'aristocratique assistance à qui en fut offerte"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "la primeur applaudit unanimement."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 156, "titre_corps": "Aux Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "AUX CONCERTS POPULAIRES", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "AUX CONCERTS POPULAIRES"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Le choix fait par MUe Selva de débuter aux Concerts populaires"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "dans un concerto de Bach dit la nature grave et désintéressée de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "la jeune artiste, qui subordonne à sa religion fidèle des maîtres"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "tout souci d'ostentation pianistique. De même qu'elle ne craignait"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "pas, il y a six semaines, de présenter au public de la Libre"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "Esthétique l'admirable mais écrasante et peu accessible sonate de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Paul Dukas, de même ici elle a préféré les merveilles for-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "melles du concerto en ré à telles « fantaisies » ou « rhapsodies »"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "récolteuses de bravos."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Le public, dont le snobisme se résigne à subir, au seul conser-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "vatoire, le culte sévère du maître d'Eisenach, mais qui aime"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "trouver aux « Populaires » quelque diversion aux austérités de la"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "rue de la Régence, a commencé par ne point voir la chose d'un"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "bon œil, — mais en fin de compte l'autorité de l'exécution a"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "décidé la victoire de Mlle Selva. Oh! la ferme attaque, le beau"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "modelé de la phrase, la désinvolte flexibilité du trait,—et surtout"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "le sens étonnant des timbres, qui confère à chaque partie un ca-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "ractère phonique individuel !"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "L'altération du titre Variations symphoniquès pour piano et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "orchestre en celui de Variations symplioniques pour piano avec"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "accompagnement d'orchestre, qui figurait indûment au programme,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "ne peut faire excuser le laisser-aller, l'incroyable insuffisance"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "avec laquelle l'orchestre fit sa partie dans l'œuvre délicieuse de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "César Franck."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Un moment nous vîmes MUe Selva abandonnée, — non dé-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "montée, d'ailleurs, — tressant autour du néant la guirlande"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "agile de ses variations. Elle fut l'interprète enthousiaste et fer-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "vente de cette pureté, de cette intensité profonde, de celte ten-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "dresse angélique et pénétrante dont la musique franckienne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "conserve l'expression jusque dans les pages les plus brillantes de"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "virtuosité."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "Mlle Strasy contribua par sa jolie voix et sa bonne compré-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4675, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "hension musicale au succès de l'Idylle mystique de M. Ryelandt"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "(première audition). L'œuvre est charmante, animée, facile,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "jamais ennuyeuse, et les mérites bien personnels de la deuxième"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "partie font espérer que l'auteur se dégagera tôt des réminiscences"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "massenétiennes qui affadissent parfois son inspiration. Nous"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "n'avons pas appris sans admiration pour le courage de M. Rye-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "landt que cette scène lyrique, écrite sur un poème dont les siècles"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "ne sauraient altérer le caractère voluptueux (1), a été composée"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "dans l'orthodoxe Bruges. Dans le texte, des points de suspension"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "substitués aux passages omis, attirent d'ailleurs indécemment"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "l'attention et l'on songe aux foudres possibles de M. Janssens"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "de Bisthoven."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Le concert débutait par la Symphonie en mi bémol de Mozart,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "dont le radotage aimable et longuet fut prisé par ceux qui dode-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "linent."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Comme conclusion, l'ouverture ù'Euryanthe, dans sa beauté"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "allemande et romantique, nous apparut, une fois de plus, éter-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "nellement fraîche et passionnée."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 156, "page_fin": 157, "titre_corps": "Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "PELLÉAS ET MÉLISANDE", "ancre_fin": "ses erreurs mêmes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "PELLÉAS ET MÉLISANDE"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Drame lyrique de MM. MAURICE MAETERLINCK et CLAUDE DEBUSSY,"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "représenté à l'Opéra-Comique de Paris le 30 avril 1902."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "L'Art moderne ayant publié la lettre de M. Maeterlinck déjà"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "parue dans le Figaro, nous ne reviendrons pas sur l'incident et"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "nous nous bornerons à examiner la pièce telle que nous avons pu"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "la connaître. Constatons toutefois que le texte de la partition ne"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "nous parait pas sensiblement différent de celui du drame depuis"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "longtemps connu ; il est donc inutile d'en refaire l'analyse."}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "Le public parisien n'a pas semblé bien ému de l'histoire si sim-"}, {"page_pdf": 157, "page_imprimee": 156, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "(1) Cantique des Cantiques."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "pie deHélisande, frêle fleur exotique que la transplantation a tuée."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "Bien plus, on ne saurait croire la somme de vertu et d'esprit qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "s'était égarée ce jour-là au poulailler de l'Opéra-Comique. De"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "vertu, car le public accepta mal la scène où Yniold sur l'ordre de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Golaud espionne, par la fenêtre, Mélisande et Pelléas. On n'a pas"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "compris l'amour de ces deux êtres, si chaste que la pureté du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "petit enfant n'est point effleurée; seul le geste de Golaud est"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "impur, et ce qu'on a voulu voir de scabreux dans cette scène"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "n'existe, en fait, que dans la pensée des spectateurs. D'esprit, car"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "on en a mis partout : j'admets sans peine que toutes les honnêtes"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "femmes qui sourirent d'une phrase pourtant bien simple n'aient"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "jamais été « embrassées le long de leurs cheveux » trop verts"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "peut-être, mais je ne comprends pas pourquoi, dans la poignante"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "limpidité du dénouement, la vue du petit enfant de Hélisande a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "provoqué la gai té de ces mêmes dames. Somme toute, le public"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "s'est montré étonné, partial et presque hostile pendant les trois"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "premiers actes, mais les deux derniers ont porté et furent applau-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "dis. L'interprétation a bien été pour quelque chose dans la froi-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "deur de la salle. M\"0 Garden fut une Mélisande aussi inintéres-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "sante que possible, et s'il est juste de louer la belle voix de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "M. Dufranne (Golaud) il faut dire que M. Jean Périer n'est que suf-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "fisant dans le rôle de Pelléas. La pauvreté de la troupe de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "l'Opéra-Comique est telle que le rôle d'Yniold, faute du travesti"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "qui nous semblait tout indiqué, fut confié à un jeune garçon"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "aigre de voix ; accessoirement, on a supprimé une scène de ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "rôle."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Quant à la partition, il faut avant tout faire une constatation qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "est entièrement à l'éloge du compositeur. Abstraction faite des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "œuvres entièrement conçues par un seul cerveau, et qui seront"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "toujours les meilleures, il est difficile d'en trouver de plus homo-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "gène : la musique fait absolument corps avec le texte ; comme"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "lui elle est à la fois simple et recherchée, parfois un peu flottante"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "et grise ; la peur de la phrase est la même chez le dramaturge et"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "chez le musicien. Je crois qu'il faut absolument louer celui-ci"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "d'avoir su en quelque sorte effacer un peu de sa personnalité"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "pour réaliser la plus grande communauté de tendances possible."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "Hais on pourra voir dans cet éloge même une façon de blâme. La"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "partition est savoureuse et jolie, mais un peu monochrome : les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "procédés chers à Al. Debussy s'y répètent d'un bouta l'autre;"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "glissantes secondes appuyées et sonores tritons, gouttelettes de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "harpes, longues tenues de violons à l'aigu et frémissements du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "quatuor entier concourent à des effets séduisants, mais pas assez"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "variés à notre gré. Nous avons remarqué le rôle assez faible des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "cuivres et des timbales, ainsi que l'absence presque complète"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "d'oppositions de sonorité. Il est évident, d'après cela, que la psy-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "chologie musicale doive être un peu rudimentaire. En fait, je crois"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "que l'on s'égarerait à vouloir trouver dans cette œuvre certaine- '"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "ment consciencieuse et qu'il faut, par suite, étudier avec toute la"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "conscience possible une forme nouvelle du drame musical pro-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "prement dit. Il faut plutôt y voir la recherche d'un nouveau pro-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "cédé d'art, d'une matière inédite. Certes, l'histoire ingénue de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Pelléas et de Mélisande est plus humaine que bien des situations"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "chères aux librettistes et aimées des compositeurs. Elle est pour-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "tant insuffisamment humaine à notre sens, et sans vouloir recom-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "mencer une discussion purement littéraire, déjà ancienne, et sor-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "tant totalement de notre cadre actuel, qu'il nous soit permis de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7242, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "dire qu'à notre avis elle restera plutôt comme un camaïeu d'es-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "pèce rare que comme un tableau donnant l'impression de la vie."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Or, la musique, nous l'avons dit, suit très exactement le texte, se"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "borne à l'encadrer, à s'y joindre très exactement, mais ne le com-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "mente pour ainsi dire pas. 11 n'y a aucun prélude de quelque lon-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "gueur; à peine quelques mesures d'introduction à chacun des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "actes. Les treize tableaux sont reliés par des interludes si courts"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "qu'on a dû y intercaler, après coup, des raccords symphoniques"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "qui ne figurent pas dans la partition et allongent bien inutilement"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "la durée des actes. Il est regrettable qu'on n'ait |>as trouvé le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "moyen de changer plus rapidement les décors, même au prix de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "quelques sacrifices; mais le souci de la réputation de la mise en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "scène, à l'Opéra-Comique, semble primer toute considération"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "musicale."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "Pour nous résumer, nous sommes indiscutablement en pré-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "sence d'un effort vers le nouveau, et ce seul effort suffit à placer"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "hors de pair le musicien qui le tenta au lieu de reconstruire"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "éternellement le même château de cartes, comme certains compo-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "siteurs trop universellement connus. Quant au sort immédiat de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "la pièce, il est difficile d'en préjuger, en présence surtout de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "l'attitude d'une partie du public. Trop exaltée, avant la lettre, par"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "d'aucuns, l'œuvre n'en est pas moins au-dessus des mesquineries"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "d'aujourd'hui ; elle se suffit à elle-même et je souhaite simple-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "ment au public des représentations ultérieures un peu plus de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "dignité et un peu plus d'équité."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "P. S. Je m'en voudrais de ne point signaler, à propos de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "l'ignominie d'un factum vendu aux abords du théâtre, le mot"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "du Figaro qui propose d'appeler la pièce Pelléas et Médisance."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Le drame lyrique dont notre correspondant musical donne avec"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "netteté la physionomie a produit, on le pressent, une véritable"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "agitation dans toute la presse. Depuis longtemps œuvre nouvelle"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "n'avait provoqué semblables polémiques. Les chroniques sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "innombrables et passionnées. Parmi les appréciations diverses"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "publiées au lendemain de la première, celle de M. Catulle Nendès"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "nous semble mériter particulièrement d'être citée :"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "« . . . Quoi donc? M. Claude Debussy ne s'est pas montré, ce"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "soir, le très exquis musicien que tout le monde admire en lui?"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Ahl que si fait I et même on peut dire que jamais encore, il n'avait"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "mis en œuvre avec tant de maîtrise les dons merveilleux qu'il"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "reçut des Muses favorables. C'est une suite d'enchantements mélo-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "diques et harmoniques, ces orchestres qui accompagnent, qui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "conjoignent les péripéties du drame. Sans singularité et pourtant"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "si ingénieuses, si personnellement inventées ; sans tapage instru-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "mental, et pourtant d'une emprise si intense, qui étreint. les"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "musiques de M. Claude Debussy imitent des frissonnements de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "paysages, chuchotent des murmures d'âmes, expriment l'ineffable"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "au-delà des bruits naturels et du verbe humain. Mais — du"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "moins, telle est l'impression que j'en garde après deux auditions"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "— ce qu'elles manifestent, d'une inspiration nouvelle et d'un art"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "original, ce n'est pas, — hormis dans quelques scènes, celle des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "amours sous la fenêtre, celle des amours au bord de la fontaine,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "d'autres encore, où l'esprit du chant, en vérité, s'unifie avec l'es-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "prit du poème,—ce n'est pas, dis-je, l'essence poétique du drame,"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "mais, indépendante de celle-ci, une âme musicale, infiniment dis-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "tinguée. Et, de cette soirée, on emporte deux désirs : celui"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "d'entendre bientôt, sans récitants, dans les grands concerts d'or-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "chestres, la partition de M. Claude Debussy, et celui de voir"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "jouer, sans chanteurs ni instruments, sur quelque théâtre, le"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "charmant conte lyrique — si lyrique, tout seul — de M. Maurice"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Maeterlinck."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Mais une partie du public, un peu irritée peut-être par des"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "enthousiasmes décidés à n'admettre que le triomphe absolu, a eu"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "tort de ne pas témoigner plus d'attentif respect à une œuvre si"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "considérable par le talent et l'effort, et si souvent admirable en"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "ses erreurs mêmes. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 157, "page_fin": 158, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "ux chances qu'offre la totalité des lots", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "An Cercle artistique."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "La palette de M\"* Demanet est harmonieuse et délicete. Elle a"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "de jolis accords de bleus cendrés, de gris d'argent, de vieux rose"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "qui évoquent les concerts discrets dont l'Aube de Charles Her-"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "mans inaugura le premier programme. L'évolution s'est faite"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "depuis et les colorations alors fêtées comme une heureuse réaction"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "contre les bitumes, les noirs d'ivoire et les terres d'ombre sont"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "éclipsées par les soleils nouveaux dont les peintres ont illuminé"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8819, "fin_caractere_exclue": 8832, "texte": "leurs toiles."}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 8909, "fin_caractere_exclue": 8967, "texte": "Les fleurs — aménones, tournesols, amaryllis, viornes — de"}, {"page_pdf": 158, "page_imprimee": 157, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "M\"* Demanet, ses études de figures et d'accessoires n'en gardent"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "pas moins leur charme et leur poésie, encore qu'on puisse sou-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "haiter dans les œuvres de l'artiste plus de consistance et de soli-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "dité. Le.dessin manque de fermeté, mais la vision est saine et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "d'une belle sincérité."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Les peintures des deux partenaires de M1Ie Demanet au Cercle,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "MM. A. Laureys et J. Mayné, ne marquent malheureusement"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "point la même tendance. Elles demeurent, en leurs tons de suie"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "et de terreau, d'assez banales illustrations et ne s'élèvent point au-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "dessus de la production courante. On vit jadis de M. Mayné un"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "tableau intéressant, Le Mouton, qui montrait un groupe d'hom-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "mes réunis dans l'énergie d'un effort collectif. Après une longue"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "absence, le peintre reparaît. Cette fois, c'est au pays des houblon-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "nières qu'il a cherché ses inspirations ; mais il semble avoir rétro-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "gradé. Ses tableaux, anecdotiques et superficiels, rappellent les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "polychromies de l'Ecole allemande. Toutefois un sentiment se"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "dégage de quelques-uns d'entre eux, notamment des deux com-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "positions, sobres et vraies, intitulées L'Aveugle."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Les toiles de M. Laureys sent pires. Petits sujets, petite concep-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "tion,. petite facture : Five o'elock. Liseuse, La Couturière,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Rêveuse, Sous la lampe, le jeu complet des épisodes les plus res-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "sassés, des lieux communs les plus usés, que ne relève aucune"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "originalité dans la couleur, l'expression ou le sentiment."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Une douzaine de sculptures de M. J. Marin, parmi lesquelles il"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "en est d'habilement traitées, complètent ce Salon peu excitant."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "Outre le,groupe des Danaïdes, l'artiste montre un marbre -..Type"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "hollandais, un bronze : Type de Vollendam, xinSaint Jean (le meil-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "leur morceau de l'exposiiion) dont le caractère n'est pas sans ana-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "logie avec l'ascétisme des figures de Georges Minne, deux ivpires,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "L'Aube et Le Réveil, et diverses œuvres de mérites divers."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "M. Marin ne manque ni de facilité ni de métier. Mais on souhai-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "terait lui voir un autre idéal que la statuette pour magasin de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "bronzes. L'art statuaire est ailleurs, — plus haut et plus loin."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Tombola internationale Pro-Boer."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "M. Imbart de la Tour — que le gouvernement français vient"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "de créer: officier de l'Instruction publique — organise avec le"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "concours de Mlle J. Paquot, de M. H. Seguin et de l'orchestre de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "la Monnaie un concert qui aura lieu dans le courant de la semaine"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "prochaine au profit des femmes et enfants boers à l'Exposition qui"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "vient de s'ouvrir, dans le même but philanthropique, rue Royale"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "265 (ancien hôtel de Somzée)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "Rappelons, a ce propos, l'œuvre charitable à laquelle l'élan"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "spontané et unanime des artistes belges a donné un si précieux"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "appui. L'exposition comprend plus de deux cents toiles, aqua»"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "relies et sculptures généreusement offertes par l'élite des peintres"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "et statuaires belges. Elle ne restera ouverte que jusqu'au 10i mai,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "les ouvrages dont elle se compose devant figurer à partir-du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "lei,'j,ui<nà la grande exposition internationale qui réunira à La"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "Haye' les quelques milliers d'œuvres d'art données khitomboia"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "par ^ensemble des artistes belges, français, hollandais, allemand!,'"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "suisses, autrichiens, hongrois, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Lès inscriptions prises à l'Exposition de Bruxelles font partici-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6621, "texte": "per les souscripteurs aux chances qu'offre la totalité des lots."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "ar Camille Lemonnier. Paris, P.-V. Stock", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "POÉSIE : Les Chants de la Vie ardente, par SAINT-GEORGES DÉ"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "BOUHÉLIER. Paris, Biblioth. Charpentier. — Bréviaire d'Amour,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "par LÉOH.\"WXX3THY. Bruxelles Ed. de Vidée libre. — Pour ta"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Dame de jadis, par ALFRED MASSEBIEÀU. Paris, L. Vanier."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "PHILOSOPHIE : Le Temple enseveli, par MAURICE MAETERLINCK."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Paris. Bibl. Charpentier."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "ROMAN    Les Jeux de la Préfecture, par J.-A. COULANGHEON."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "Paris, Mercure ie France. — L'Amoral, roman d'aventures,."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "par VALENTIN MANDELSTAMM. Paris Ed. de la Plume.              — Les"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Contes du Vampire, par A. FERDINAND-HEROLD, Paris, Mercure de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "France."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "BEAUX-ARTS : Questions d'Art. A propos du Concours de Rome,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "par HENRY ROUSSEAU. Bruxelles, imp. A. Lesigne. — Questions"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "d'Art. L'Art public au point de vue social, par HENRY ROUSSEAU."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "Liège, A. Bénard."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "DIVERS : La Nouvelle Alsace, par EMILE STRAUS. Un vol. illus-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "tré. Paris, Bibliothèque de la Critique. — Une leçon de ver-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "tige, par JULES LECLERCQ. Extrait de la Revue générale. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "0. Schepens & Cie. — Le Labeur de la Prose, par GUSTAVE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "ABEL. Préface par Camille Lemonnier. Paris, P.-V. Stock."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 158, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "Transvaal (théâtre Molière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Du 4 au 10 mai."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition de la Société des"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes anciennes"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "(collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de feu Henri Van der Hecht (clô-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "ture le 19). — Exposition M. Demanet, A. Laureys, J. Mayné et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "J. Marin (clôture le 8)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "GALERIE DE SOMZÉE (265, r u e Royale). 10-5 h. Exposition P r o -"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "Boer."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "GALERIE VAN AERSCHODT (boulevard du Nord). Exposition de la"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "Société des Artistes réalistes."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Dimanche 4. — 1 h. 1/2. Dernière matinée : Grisélidis (théâtre de"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "la Monnaie). —3 h. 1/2. Conférence de M. CH. VAN DEN BORREN : C&ar"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Franck. Partie musicale : M me Birner, MM. Seguin, G. Mertens, etc."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "— 7 h, 1/2. Clôture de la saison du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Lundi 5. — 8 h. Conférence de M. L. WALLNER à la Société"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "d'Archéologie : Les Origines et l'évolution de la littérature du clave-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "cin (hôtel Ravenstein). — 8 h. Concert extraordinaire de la Grande-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Harmonie. Mme* Friche, Strasy, Maubourg, Loriaux, Dalmée;"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "MM. Albers, Forgeur, Viaud, Grossaux, R. Vermandele et P . Kochs"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Mercredi 7. — 8 h. 1/4. Séance de musique de chambre, par"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "MM. Scheers, Piérard, Tourneur, Mahy, Trinconi et Moulaert"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "(Erard)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Vendredi 9. — 2 h. Ouverture de l'Exposition P . Stobbaerts et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "F . Guilleaume (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Samedi 10. — 8 h. Première représentation de la Guerre du"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "Transvaal (théâtre Molière)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 158, "page_fin": 159, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "lie Kunslkring, les 13, 14 et 15 mai, ne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "L'État a acquis l'une des meilleures toiles de l'exposition con-"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "sacrée par M. Richard Baeseleer au Bas-Escaut et dont nous avons"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "rendu compte."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "Mme Jane Hading donnera au théâtre du Parc, du 16 au 21 mai,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "six représentations dont l'ordre a été fixé comme suit : Le 16,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "les Demi- Vierges; le 47, Sapho; le 18, le Maître de forges; le 19,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Froufrou; le 20, l'Étrangère; le 21, le Vertige."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "Le 1 er mai dernier a eu lieu en l'hôtel provincial à Anvers,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "une réunion convoquée pour la constitution d'une Société pour"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "la Protection des sites et des monuments de la province d'Anvers."}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "L'assemblée a voté la constitution de la Société et a composé"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "comme suit le Comité : MM. le comte J. Pret-Roose de Calesberg,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "chevalier van Havre, Léon Abry, Albert van Nieuwenhuyse et"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "Joseph Schobbens. Ce comité pourra, dans chaque cas particulier,"}, {"page_pdf": 159, "page_imprimee": 158, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "s'adjoindre tels membres de la Société qu'il jugera utile."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "Notre collaborateur Ph. Zilcken, collectionneur passionné"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "d'eaux-fortes, de dessins, de tableaux anciens et modernes, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "livres d'art, d'antiquités, etc., a résolu de se séparer des trésors"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "qu'il avait accumulés dans la villa, bien connue des artistes, que"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "lui bâtit naguère à La Haye l'architecte Bauer. Frappé dans ses"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "affections les plus chères, sentant le vide de sa maison trop"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "grande,notre ami ne veut plus conserver que quelques rares sou-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "venirs des jours heureux. Le catalogue de la vente qui aura lieu"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "à La Haye, au Haagsclie Kunslkring, les 13, 14 et 15 mai, ne"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-04-n18-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 159, "page_fin": 160, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "comprend pas moins de 833 numéros. L'un de ceux-ci, et certes"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "des plus curieux, le n° 683. est une collection de plus de cent"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "cinquante paires de chaussures embrassant toutes les variétés de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "mules, de babouches, de sandales, de sabots, d'espadrilles et de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "souliers en usage depuis le xvne siècle en Europe, en Asie, en"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "£ T DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "G.SERRURIER-BOVY"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "Amérique et jusqu'à des bottes d'Esquimaux en peau de phoque,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "L I L u L . 39 RUE ncMRicoi/RT"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "des mocassins de Sioux, des bakkiaks javanais, des koubkabs déli-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "catement sculptés par les tribus touaregs, etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "BRUXELLES. «BOVURPPV RÉ4EN"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Les séries de meubles, de verres, de cuivres, de miniatures,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "d'étoffes, d'armes, de porcelaines, de faïences, de boites,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "j J f i L PAIUO. 5V KvE OE loCQVEVille^i"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "d'estampes japonaises, etc., seront vivement disputées par les"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "amateurs, ainsi que les dessins et gravures de maîtres, parmi les-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "quels le catalogue mentionne des œuvres de Corot, Delacroix,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Isabey, Diaz, Célestin Nanteuil, Ch. De Groux, Henry De Groux,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "F. Rops, Maris, Mauve, Mesdag, Vincent Van Gogh, Th. Van"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Hoytema, etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Le manuscrit autographe (127 pages) de Quinze Jours en Hol-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "lande, par Paul Verlaine, écrit en 1892 à l'hôpital Broussais, pas-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "sera également au feu des enchères."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "MM. Scheers, flûtiste, Piérard, hautboïste, Tourneur, clarinet-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "tiste, Mahy, corniste. Trinconi, bassoniste, et Raymond Mou-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "laert, pianiste (troisième année d'association) donneront une"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "séance de musique de chambre mercredi prochain, à 8 h. 1/4 du"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "soir, à la salle Erard, rue Latérale."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Au programme : Quintette de Taffanel, Sonate pour piano et"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "flûte de Bach, Concerto pour hautbois de Hsendel, Sonate pour piano"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "et clarinette de Brahms et Quintette (op. 16) de Beethoven."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "Le festival rhénan aura lieu les 18, 19 et 20 mai à Dusseldorf."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "Au programme : Premier jour, Messe en si mineur de J -S. Bach;"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "deuxième jour, Der Traum des Oerontius, cantate spirituelle"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "d'Edwin Elgar, et la Faust-Symphonie de Liszt; troisième jour,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "£XP0SfcN PERMANENTE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "MEVBLÉS, DEC0RÊ5 ET ORNÉS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "MisE EN OEVVRE EÎ ADAP-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "LTNDVSTRIE MODERNE ^."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNfc"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "L L DUI«J -TERÎE, M EN vis E-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "V|RUX/"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "l-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "I F MFÎAI FER ? a T r u . E T"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "I FVFDFT P"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "Symphonie en ut mineur de Beethoven, Air de Mozart, Concerto"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "pour violon de Brahms. Duo d'amour de Feuersnoth de R. Strauss"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "et le Défi de Phébus et de Pan de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Les auditions commenceront à 6 heures. Les solistes engagés"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "sont M^,*, Nordewier-Reddingius, Marcella Pregi, Muniel Foster,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "MM. Fr. Litzinger, Dr L. Wullner, J.-M. Messèhaert et Scheide-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "mantel. Violon : Léop. Auer, de Saint-Pétersbourg; orgue,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "F.-W. Franke, de Cologne."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "L U I I M H U FORGE, CUIVRE"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "MARTELÉ , ÉTAJN FONDU, REPOUS"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "-SE ET iNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "REILS D'ECLAÎRAGE, DE CHAUF-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "FAGE ET MX OBJETS USUELS ."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Le prochain concert de la Société Nationale (6 mai, salle Erard,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Paris) fera connaître une série d'oeuvres symphoniques nouvelles,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "parmi lesquelles un tableau musical, Nymphes au crépuscule, de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "M. Déodat de Sévérac, l'auteur du Chant de la terre récemment"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "i F S T I S S W S T E N T U R E S E ^ R ''"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "L L U 110 J U J OEAUX AVEC APPLM"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": ":CATIOHS D'ÉTOFFES ETDE PEINTURE,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "applaudi à la Libre Esthétique, et un Concerto sympiwnique pour"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "BRODERIE.TflPiS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "violon et orchestre (soliste M. A. Géloso) de notre compatriote"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "M. Victor Vreuls, l'un des compositeurs les plus distingués sortis"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "de la Scola cantorum. Puis encore, une Symphonie romantique"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "LLVLKKL"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "en quatre parties de M Ch. Tournemire, un poème lyrique, Le"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "Grand Ferré, de D.-Ch. Planchet, un poème pour orchestre, Au"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Jardin des Morts, de M. Ducourau, des mélodies de Marcel Levai-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "MOSAÎQVE ETPEÈNTS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "FAYENCÊ ETGRÈS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "lois, Cortège nuptial de Maurice Alquier, etc."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "Constatons que le mouvement musical n'est, en France, pas"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "• p r i i i p APPLICATIONS DÎVERSES DU"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "frappé d'immobilité t"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "I"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "LLLV,K"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6082, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "Un concours est ouvert entre les artistes français et étrangers"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "CViRGAVFFRÈ,REPOUSSÉ            ÔM]"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "I F n F f f l D TENTURES ENPAPÎER ET"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "pour la composition d'une affiche illustrée et des diplômes rela-"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "tifs à l'Exposition internationale des arts et métiers féminins qui      \\ L"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "L U L I U K ÉTOFFES POUR MURS w"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "aura lieu de juin à octobre 1902 dans les serres de la ville de"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "Paris, au Cours-la-Reine."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "S'adresser pour tous renseignements an commissariat général,"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "2 ter, avenue Rapp, Paris (VIIe.)"}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "iMprimi n r papiar ia la Halsm KEYM,ratdt la Baaadarla, 12-14."}, {"page_pdf": 160, "page_imprimee": 159, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "_m45&"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "Maison Félfx MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, ROE DE-LA CHAMTÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "S O •/„ D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "LUMIERE Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "TÉLÉPHONE 1780"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "E3ST S O U S C R I P T I O N ' :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , r u e Tliéréftienne, G"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "lithographiées par AUGDSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "dix compositions et un croquis original de A. DONNAY :"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "P r i x : 1 5 0 francs."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "BLDI-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "F O U I D É E E3ST 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "J D n U A C L / L r B O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "BL,AI%C E T A M K U B L K M K M"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Trousseaux et Layettes, Xânge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "Couvertures, Coûvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "J^^LEXJ B L E M E I T T S ID'A.R.T ."}, {"page_pdf": 161, "page_imprimee": 160, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 154, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                N° 18.\n                                                                                                         4 MAI 1902.\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    caractérise le Salon : c'est là sa raison d'être. Le Salon\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                  de la Société des Beaux-Arts étant annuel, il est supposé\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                    présenter aux visiteurs des œuvres de toute fraîche date,\n  On est prié de renvoyer la revue & l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  des œuvres produites dans l'intervalle écoulé depuis sa\n  L'ART MODERNE est en vente, & Paris, à la librai-                 dernière exhibition.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             Si la Société des Beaux-Arts veut organiser des expo-\n                                                                    sitions rétrospectives, elle est bien libre de le faire, et\n                                                                    l'on ira très volontiers les visiter ; mais c'est une faute\n                                                                    de réunir des productions de différentes époques dans un\n                      SOMMAIRE\n                                                                    Salon, qui ne répond plus à sa désignation. Comment\n  La Société des Beaux-Arls (OCTAVE MAUS). Francis Jammes.          ne s'étonnerait-on pas de rencontrer, comme il arrive\nLe Triomphe de la Vie (ANDRÉ FONTAINAS). — Le Luthier de            cette fois, mêlées à des productions du jour, des pein-\nCrémone (0. M ) — Aux Concerts populaires (M. G.)- — Pelléas et     tures de Gustave Moreau, de Jules Dupré, de Meisso-\nMélisande (M.-D. CALVOCORESSI). — Expositions. Au Cercle Artis-     nier, de Courbet, de Claude Monet, de Daumier et de\ntique. — Tombola internationale Pro-Boer. — Accusés de réception.\n                                                                    vingt autres maîtres appartenant déjà à l'histoire? Il y\n— La Semaine Artistique. — Petite Chronique.\n                                                                    a là une manifeste discordance d'impression. Rendant\n                                                                    compte d'un Salon et non d'une exposition dite rétros-\n                                                                    pective, nous nous abstiendrons de parler de ces œuvres\n  LA SOCIETE DES BEAUX-ARTS                                         d'autrefois, qui ont été vues en leur temps, dont la répu-\n                                                                    tation est faite, et qu'il ne s'agit plus de juger, nous bor-\n  Ce pauvre « Salon des Beaux-Arts » a une bien mau-                nant à mentionner les tableaux d'exécution récente, les-\nvaise presse. On lui reproche son titre, sa composition,            quels répondent seuls à l'idée qu'on a de ce que doit\nses tendances réactionnaires. Il n'est pas jusqu'au doyen           être un Salon de peinture. »\nde la critique, le vénérable M. Fétis, peu suspect de                  La note la plus amusante a été donnée par le Petit\nnéophilie, qui ne lui décoche cette observation : « On ne           Bleu dont le chroniqueur artistique, notre spirituel con-\npeut pas se défendre d'un mouvement de surprise lors-               frère Ergaste, date gravement son compte rendu\nque, en parcourant le Salon de la Société des Beaux-                d'avril 1878, annonce que le ministre Van Humbeeck !)\nArts, on y voit figurer quantité d'œuvres d'artistes                a présidé à l'inauguration et parle des barbes grises\ndécédés, et portant des dates déjà anciennes. Qui dit               dont on a réuni les œuvres comme d'adolescents dont\nSalon dit réunion de peintures non seulement contem-                les débuts sont gros de promesses !\nporaines, mais d'exécution récente. C'est là ce qui                    « Pour bien juger les œuvres des hommes, a dit Mon-\n"}, {"page_pdf": 155, "texte": "154                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\nesquieu,il faut considérer l'époque qui les a vus naître.\"     et Carrière, représenté par un vivant portrait de Charles\nCette réflexion, qui sert d'épigraphe à l'article fantai-      Morice, et Cottet, eurent à souffrir de l'ignorance et du\nsiste de notre confrère, n'est pas toujours vraie. Dans        parti-pris. Leurs noms, symboles de batailles, sinon de\nle domaine des arts, notamment, le recul du temps est,         bagarres, figureraient avec honneur comme parrains\nle plus souvent, nécessaire pour asseoir l'opinion défi-       d'une exposition d'artistes indisciplinés et novateurs.\nnitive de la foule. Les emballements de celle-ci sont          Ils sont déplacés parmi les Bonnat, les Meissonier, les\naussi irréfléchis que l'hostilité avec laquelle elle           Roybet, les Ziem, les John-Lewis Brown, les Dagnan-\naccueille généralement les artistes novateurs que la           Bouveret qu'un éclectisme vraiment illimité leur a\npostérité classe parmi les plus illustres.                     donnés pour voisins, en leur imposant, en outre, l'obli-\n   Si la Société des Beaux-Arts, en groupant les toiles        gation de se rencontrer au long des cimaises avec\ndes peintres jadis les plus combattus, — et en première        MM. de Lalaing, Cluysenaar, Robie et autres.\nligne celles d'Hippolyte Boulanger qui vécut et mourut            Ceci dit, et la surprise dissipée de cet amalgame hété-\npauvre, inconnu du public, renié par la gent fashionable       roclite, admirons le puissant et superbe portrait de\nqui exalte aujourd'hui son mérite, — a eu le dessein de        femme par lequel Claude Monet affirma en 1866 sa jeune\nprémunir ses membres contre la fragilité des jugements         maîtrise et que connaissent de longue date tous ceux\nsuperficiels et de démontrer que ceux-ci sont fréquem-         qui aiment à fréquenter chez Durand-Ruel. Il n'est pas,\nment réformés par les générations suivantes siégeant           dans toute l'exposition, de plus beau morceau de pein-\nen degré d'appel, elle a atteint son but et il convient de     ture. L'idée de lui accoster deux portraits méticuleux\nl'en féliciter.                                                et froids de M. de Lalaing, figés l'un et l'autre dans la\n   Boulenger apparaît, malgré la sélection un peu mala-        même attitude, traités tous deux dans les mêmes tons\ndroite de ses tableaux et études, un fort beau peintre,        fumeux et ternes, et paraissant attendre « l'objectif »\npassionnément épris de la nature agreste, coloriste            de l'opérateur, ne fut vraiment pas heureuse, —\ninstinctif, harmoniste subtil, en pleine possession d'une      j'entends : pour ces derniers. Car le portrait de Claude\ntechnique personnelle, ferme et souple à la fois. Il pro-      Monet n'en domine que davantage, du fond de la salle\ncède de Fourmois, dont il élargit la vision en la libé-        où il rayonne, toutes les toiles qui lui font cortège.\nrant des conventions qui en entravaient l'essor, et               Admirons aussi une claire marine de Renoir, Les\névoque l'art des maîtres français de son époque, en            Côtes de Guernesey, datée de 1883, deux paysages\nparticulier celui de Millet et de Rousseau, tout en gar-       romantiques de Jules Dupré, le Peintre et le Cabaret\ndant la fraîcheur d'une inspiration originelle. « Ce fut       de Daumier (collection Rouart), le Port de Sèvres de\nl'imprévu et la note personnelle de son œuvre, a dit           Lépine (collection Crabbe), le portrait et les études de\nCamille Lemonnier, de renouveler par une observation           Ricard (collection Goldschmidt) qui ressuscita les\ndes moindres nuances et une sagacité à les exprimer            grâces de l'art du xvme siècle, Y Hiver de Puvis de\ntoujours en éveil, la lourdeur de l'école, morbifiée dans      Chavannes qui eût, semble-t-il, mérité les honneurs de\ndes pratiques plus savantes qu'attendries. » VApproche         la cimaise, une savoureuse étude de nu de Courbet\nde l'orage, 1Inondation, la Messe de Saint-Hubert,             (collection Schleisinger), le pastel Scène de théâtre\nles Vieux Étangs à Tervueren caractérisent surtout             de Degas, la lumineuse étude de femme de Besnard, etc.\ncet art de tendresse et d'émotion, inopinément jailli          Le Saint Sébastien de Gustave Moreau (collection\nparmi les pages glacées, sèches et banales par lesquelles      Baillehache) et, du même, un paysage apparenté à ceux/h!\nles peintres de son temps prétendaient dérouler le             de Constable ne sont pas des plus significatifs, si ce n'est\ndécor mouvant des champs, des vergers et des forêts. Et        qu'ils marquent l'un et l'autre le défaut de personnalité\nla sève qu'il fit monter aux branches mortes vivifia           d'un peintre proclamé un peu trop hâtivement peut-être .\nl'arbre qui plonge ses racines au sol profond de l'art.        artiste de génie.\nL'Ecole belge de paysage, dont il inaugura la renais-             Dans cette « Centenale » inattendue, quelques maîtres\nsance, lui doit sa jeune gloire.                               tiennent une place honorable. Et certes Xavier Mellery,\n   Les maîtres français aux débuts desquels remonte le         malgré les ténèbres dont il se plaît à assombrir graduel-\nprésent Salon furent, de même, si violemment contestés         lement les portraits et intérieurs qu'il exposa jadis\nque l'ironie de les grouper sous les patronages les plus       dans l'éclat de leurs colorations originales, est-il parmi\nofficiels cingle sa>is pitié l'incompétence de ceux qui les    les artistes les plus appréciés du Salon. Ses souvenirs\nrepoussèrent jadis. Leurs noms seuls évoquent une              de \"Venise et de Bruges, ses jardins silencieux, ses ves-\npériode tumultueuse qu'on se réjouit de voir close.            tibules emplis de mystère nocturne, ses effigies pen-\nCorot, Courbet, Ricard, Jules Dupré, Charles Jacque,           sives et graves proclament une haute conception d'art,\nDaumier, Lépine, Claude Monet, Degas, Renoir, Raf-             isolée dans sa fierté et. son orgueil. D'harmonieuses\nfaèlli et Puvis de Chavannes lui-même, dont on a exposé        études d'Eugène Smits, un bon portrait et un paysage\nune esquisse pour Y Hiver de l'hôtel de ville de Paris,        de Verheyden, un triptyque d'aspect métallique de Léon\n"}, {"page_pdf": 156, "texte": "                                                          L'ART      MODERNE                                                             155\n\n\n\nFrédéric : Paysage des Flandres,       deux paysages de                  que ce très simple drame dont s'accroît, en l'esprit de Noarrieu,\nVictor Gilsoul, des dessins de Charles Michel ap-                        le pressentiment, et c'est l'absolue trame où se brodent les\nportent, avec une composition importante de Charles                      motifs de maints thèmes rustiques ou de très intime pénétration\n                                                                         psychique.\nMertens, Famille zélandaise, qui témoigne d'un con-\n                                                                            Dans Existences, poème dialogué, le sel des rancœurs se\nsidérable effort d'art, et une toile anecdotique de\n                                                                         répand plus âpre au goût. La voix des gens, triviale, roule\nM. Struys, La Célèbre Dentellière malinoise, à qui\n                                                                         d'épaisses fanges stupides et puantes. Calculs et bêtises dont s'est\nfut décerné le Prix du Salon (car la Société des Beaux-                  enflée leur laideur, étalée fastueu sèment dans les rencontres lou-\nArts pousse le respect des choses surannées jusqu'à                      ches d'amours putrides et honteuses, soucis de l'apparence obli-\nrétablir les médailles!) un souffle de vie moderne dans                  quement vertueuse, hypocrisie de tous les sentiments en conflit\ncette galerie érigée à la mémoire des morts Enfin,                       avec la franchise un peu niaise, intimidée, des simples, et, parti-\nquelques œuvres de Courtens, Hennebicq, Verbrugge,                       cipant de l'un et de l'autre, la stupeur hésitante et souvent souf-\nAsselberghs, Rosseels, Danse, Dierckx, Luyten, Van                       frante du poète, à la fois victime et témoin.\nDoren, Mathieu, Gouweloos, Uytterschaut, Stacquet,                          Un récit par épisodes variés, roman en vers de la petite ville,\nHermanus, et de Mmes Marie Collart, H. Ronner et                         livre étrange, qui déconcerte parfois l'admiration et renforce la\nBerthe Art complètent, avec des sculptures de MM.Vin-                    sympathie ; le ton, depuis les plus familières expressions machi-\n                                                                         nales, insignifiantes :\nçotte, de Lalaing, Samuel, Dillens, De Groot, De Haen\net de Tombay, qui ne lui confèrent aucune impression                              Ces fichues allumettes-là ne prennent pas\ninédite, l'ensemble déconcertant et anachronique du\n                                                                         ou:\n» Salon de 1902 » qui eût vraisemblablement excité il y\n                                                                                  Tiens, voilà le facteur avec sa bicyclette\na vingt-cinq ans une vive curiosité.\n                                                                         s'exhausse, selon la circonstance où se mêle la pensée sensible\n                                              OCTAVE MAUS                du poète, à des pénétrations merveilleuses d'un lyrisme très par-\n                                                                         ticulier :\n                                                                                 Enfance des vallées d'émeraude argentée,\n                FRANCIS JAMMES                                                   pluie des douces fins de jour dans la lumière...;\n\n                   Le Triomphe de l a Vie.                               ailleurs un marronnier parle dans un jardin public :\n\n                                                                                 La nuit épaisse et bleue ne bouge pas dans le jardin.\n   Dans les deux longs poèmes qu'il vient de publier sous le titre\n                                                                                 L'ombre des bancs à peine est visible sur l'allée.\ncommun : Le Triomphe delà Vie (1), Francis Jammes fait montre\n                                                                                 Quel joli calme ! On sent les tilleuls de très loin.\nd'un parti-pris évident. Hais tout parti-pris se justifie à la mesure            Dans l'air liquide flotte, à peine, une chouette.\nde la vérité sincère dont il se constitue. Ici, le poète, désireux de            C'est bon de vivre, de respirer â pleines feuilles\nnature et vivant parmi les végétations dont le souffle exalte son                l'âme de la soirée dans celle des tilleuls.\ninspiration, se place devant la vie ridicule et obstinée de la pro-              A mes pieds, étendue comme une grosse rose\nvince, qui le gène et contrecarre le caprice de ses ingénuités ;                 ouverte, Jeanne longtemps laisse sa bouche fraîche\ndélibérément, il lui jetteà la face l'ordure qui forme son âme bour-             enfermée tendrement dans celle du poète.\ngeoise. Oh non, en vérité, qu'il se flatte, le poète : il se sait lui-\n                                                                            Francis Jammes, mieux que tout autre, possède le don singu-\nmême enclin à des vilenies grossières, à de basses actions, mais\n                                                                         lier d'évoquer des tableaux précis et mouvants à l'aide d'un\ndont le mobile reste plus instinctif et désintéressé. Sans doute\n                                                                         emploi mystérieux de mots familiers, limpides, à la portée, sem-\ndétournera-Ul de ses devoirs une fille, ou consentira-t-il à la\n                                                                         ble-t-il, de qui veut les prendre,mais dont chacun, tous les jours,\nlâcheté d'une observance de convention, convoitera-t-il la tran-\n                                                                         use sans effet, et de les grouper d'une telle façon, ingénument\nquillité que la possession de l'or apporte ; — il n'est fourbe, rusé,\n                                                                         harmonieuse, qu'ils semblent se soulever d'un essor tout nouveau\nméchant, il ne trahit ni ne trompe, il reste fraternel aux douleurs\n                                                                         et frémir, très purs, comme nécessaires et inattendus, dans\nvraies et profondes ; il est sensible aux beautés et aux conseils\n                                                                         l'apaisement doucement extasié d'un clair matin printanier.\ndes choses, des arbres, des fleurs et de l'air : il est, avec ses\nfaiblesses, l'homme candide, ébloui, exalté, mais aussi soumis à                                                       ANDRÉ FONTAINAS\ntous les entraînements, à l'influence inconsciente des exemples.\n   Jean de Noarrieu, gentilhomme campagnard, surveille ses\nvignes et ses champs ; il chasse ; il mène la vie large et aisée.\nUne Elle à son service est, paisiblement, sa maîtresse. Paisible-              LE LUTHIER DE CREMONE\nment, en apparence et selon ce qu'il peut croire. Hais la Lucie se\n                                                                         Opéra en 2 actes, par J. HOBAY, poème de F. COPPBE et H. BKAUCUIB.\nsouvient d'un beau gars qui l'aime, Hartin, qui garde les trou-\npeaux dans la montagne. Au fond, sans d'abord s'en douter,\n                                                                            H. Jenô Hubay a mis son archet et son talent de compositeur\nc'est bien à lui qu'elle, en sa pensée et en la ferveur de son âme\n                                                                         à la disposition d'un comité constitué dans un but charitable. Cela\nsimple, s'est vouée. Il reviendra. La saison s'avance. Le rêve de\n                                                                         nous valut, mardi dernier, outre le plaisir d'entendre dans un solo\nLucie et son souvenir se précisent ; aussi son espoir. Rien déplus\n                                                                         de sa composition le délicat violoniste, l'agrément d'une « pre-\n  (1) Paris, Mercure de France.                                          mière ». Le Luthier de Crémone, opéra en deux actes écrit par\n"}, {"page_pdf": 157, "texte": "156                                                      L'ART MODERNE\n\n\nM. Hubay sur un poème plutôt ingénu de MM. F. Coppée et\nH. Beauclair, n'a, en effet, jamais été joué en Belgique, bien qu'il       AUX CONCERTS POPULAIRES\nait fait couler de douces larmes au pays des magyars et en Alle-\nmagne.                                                                     Le choix fait par MUe Selva de débuter aux Concerts populaires\n   Nous ne savons l'accueil que réserverait le scepticisme de notre     dans un concerto de Bach dit la nature grave et désintéressée de\n                                                                        la jeune artiste, qui subordonne à sa religion fidèle des maîtres\npublic à l'historiette sentimentale — amour et lutherie, concours       tout souci d'ostentation pianistique. De même qu'elle ne craignait\nde « maîtres », substitution de violons l'un à l'autre, triomphe        pas, il y a six semaines, de présenter au public de la Libre\n(naturellement) de l'amour — imaginée par M. Coppée, non plus           Esthétique l'admirable mais écrasante et peu accessible sonate de\nqu'à la musique aimable dont l'a agrémentée M. Hubay. A n'en            Paul Dukas, de même ici elle a préféré les merveilles for-\n                                                                        melles du concerto en ré à telles « fantaisies » ou « rhapsodies »\njuger que par les applaudissements et les bis qui ébranlèrent, la       récolteuses de bravos.\nsemaine dernière, la salle de la Grande-Harmonie, le succès en             Le public, dont le snobisme se résigne à subir, au seul conser-\nserait certain. Mais peut-être entrait-il dans ces manifestations       vatoire, le culte sévère du maître d'Eisenach, mais qui aime\nenthousiastes quelque reconnaissance pour la collaboration désinté-     trouver aux « Populaires » quelque diversion aux austérités de la\n                                                                        rue de la Régence, a commencé par ne point voir la chose d'un\nressée de l'artiste, et aussi un écho du plaisir qu'éprouva le public\n                                                                        bon œil, — mais en fin de compte l'autorité de l'exécution a\nà donner au violoniste un vibrant témoignage de regrets et de           décidé la victoire de Mlle Selva. Oh! la ferme attaque, le beau\nsympathie...                                                            modelé de la phrase, la désinvolte flexibilité du trait,—et surtout\n   La forme littéraire et musicale du Luthier de Crémone n'est pas      le sens étonnant des timbres, qui confère à chaque partie un ca-\n                                                                        ractère phonique individuel !\nfaite, en effet, pour passionner un auditoire épris de neuf. Le\n                                                                           L'altération du titre Variations symphoniquès pour piano et\ntexte, qui ressuscite avec une évidence trop flagrante l'épisode        orchestre en celui de Variations symplioniques pour piano avec\nfondamental des Maîtres chanteurs de Nurenberg, est écrit en            accompagnement d'orchestre, qui figurait indûment au programme,\nvers de mirliton dont voici quelques spécimens :                        ne peut faire excuser le laisser-aller, l'incroyable insuffisance\n                                                                        avec laquelle l'orchestre fit sa partie dans l'œuvre délicieuse de\n                  Est-il un plus charmant métier                        César Franck.\n                                                                           Un moment nous vîmes MUe Selva abandonnée, — non dé-\n                  Que celui de luthier?                                 montée, d'ailleurs, — tressant autour du néant la guirlande\n                  L'artiste sait notre mérite.                          agile de ses variations. Elle fut l'interprète enthousiaste et fer-\n                  Nous sommes comme l'imagier                           vente de cette pureté, de cette intensité profonde, de celte ten-\n                  Qui fabrique le bénitier                              dresse angélique et pénétrante dont la musique franckienne\n                  Où le prêtre met l'eau bénite !                       conserve l'expression jusque dans les pages les plus brillantes de\n                                                                        virtuosité.\n                                                                           Mlle Strasy contribua par sa jolie voix et sa bonne compré-\n         Comme il faut à tout bon artiste une famille.                  hension musicale au succès de l'Idylle mystique de M. Ryelandt\n         A celui-là qui va gagner la chaîne d'or                        (première audition). L'œuvre est charmante, animée, facile,\n         Je promets de donner ma maison et ma fille!                    jamais ennuyeuse, et les mérites bien personnels de la deuxième\n                                                                        partie font espérer que l'auteur se dégagera tôt des réminiscences\n                                                                        massenétiennes qui affadissent parfois son inspiration. Nous\n                                                                        n'avons pas appris sans admiration pour le courage de M. Rye-\n         Respect aux amateurs des vendanges d'octobre !                 landt que cette scène lyrique, écrite sur un poème dont les siècles\n         Un bon musicien ne do't pas être sobre.                        ne sauraient altérer le caractère voluptueux (1), a été composée\n                                                                        dans l'orthodoxe Bruges. Dans le texte, des points de suspension\n                                                                        substitués aux passages omis, attirent d'ailleurs indécemment\n                 A propos, je vais à la cave                            l'attention et l'on songe aux foudres possibles de M. Janssens\n         Chercher quelquesflacons,car le plus grand plaisir,            de Bisthoven.\n         Avant de boire un vin, c'est d'aller le choisir ...               Le concert débutait par la Symphonie en mi bémol de Mozart,\n                                                                        dont le radotage aimable et longuet fut prisé par ceux qui dode-\n          « Bien qu'il n'ait pas trouvé cela si ridicule »,             linent.\n   M. Hubay ne pouvait, cela se conçoit, faire sur ces pauvres vers        Comme conclusion, l'ouverture ù'Euryanthe, dans sa beauté\n                                                                        allemande et romantique, nous apparut, une fois de plus, éter-\nde musique de haute envolée. Sa partition côtoie Ambroise\n                                                                        nellement fraîche et passionnée.\nThomas, Gounod, Massenet et autres faiseurs d'opéras célèbres.                                                                   M. G.\nElle est mélodique, élégante, claire,fort bien écrite pour les voix.\nEn particulier, le rôle de Philippo, le bossu qui sacrifie généreu-\nsement une victoire certaine au bonheur de Gianina qu'il aime et\nqui lui préfère son rival, a de l'accent et de l'expression. Il a été          PELLÉAS ET MÉLISANDE\nmis en pleine valeur par M. Seguin, à qui il fut destiné. Les\n                                                                        Drame lyrique de MM. MAURICE MAETERLINCK et CLAUDE DEBUSSY,\nautres personnages trouvèrent en Mlle Verlet, en MM. Dony et                représenté à l'Opéra-Comique de Paris le 30 avril 1902.\nCollet des interprètes consciencieux, et M. Yan Dam dirigea de\nson bâton précis l'exécution symphonique et chorale de cette               L'Art moderne ayant publié la lettre de M. Maeterlinck déjà\nœuvre de demi-caractère, qui tient de l'opéra et de l'opéra             parue dans le Figaro, nous ne reviendrons pas sur l'incident et\ncomique, et que l'aristocratique assistance à qui en fut offerte        nous nous bornerons à examiner la pièce telle que nous avons pu\nla primeur applaudit unanimement.                                       la connaître. Constatons toutefois que le texte de la partition ne\n                                                                        nous parait pas sensiblement différent de celui du drame depuis\n                                                          0. M.         longtemps connu ; il est donc inutile d'en refaire l'analyse.\n                                                                           Le public parisien n'a pas semblé bien ému de l'histoire si sim-\n                                                                          (1) Cantique des Cantiques.\n"}, {"page_pdf": 158, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                     157\n\n\npie deHélisande, frêle fleur exotique que la transplantation a tuée.     hors de pair le musicien qui le tenta au lieu de reconstruire\nBien plus, on ne saurait croire la somme de vertu et d'esprit qui        éternellement le même château de cartes, comme certains compo-\ns'était égarée ce jour-là au poulailler de l'Opéra-Comique. De           siteurs trop universellement connus. Quant au sort immédiat de\nvertu, car le public accepta mal la scène où Yniold sur l'ordre de       la pièce, il est difficile d'en préjuger, en présence surtout de\nGolaud espionne, par la fenêtre, Mélisande et Pelléas. On n'a pas        l'attitude d'une partie du public. Trop exaltée, avant la lettre, par\ncompris l'amour de ces deux êtres, si chaste que la pureté du            d'aucuns, l'œuvre n'en est pas moins au-dessus des mesquineries\npetit enfant n'est point effleurée; seul le geste de Golaud est          d'aujourd'hui ; elle se suffit à elle-même et je souhaite simple-\nimpur, et ce qu'on a voulu voir de scabreux dans cette scène             ment au public des représentations ultérieures un peu plus de\nn'existe, en fait, que dans la pensée des spectateurs. D'esprit, car     dignité et un peu plus d'équité.\non en a mis partout : j'admets sans peine que toutes les honnêtes                                                  M.-D.   CALVOCORESSI\nfemmes qui sourirent d'une phrase pourtant bien simple n'aient\njamais été « embrassées le long de leurs cheveux » trop verts                P. S. Je m'en voudrais de ne point signaler, à propos de\npeut-être, mais je ne comprends pas pourquoi, dans la poignante          l'ignominie d'un factum vendu aux abords du théâtre, le mot\nlimpidité du dénouement, la vue du petit enfant de Hélisande a           du Figaro qui propose d'appeler la pièce Pelléas et Médisance.\nprovoqué la gai té de ces mêmes dames. Somme toute, le public\ns'est montré étonné, partial et presque hostile pendant les trois\npremiers actes, mais les deux derniers ont porté et furent applau-\ndis. L'interprétation a bien été pour quelque chose dans la froi-           Le drame lyrique dont notre correspondant musical donne avec\ndeur de la salle. M\"0 Garden fut une Mélisande aussi inintéres-          netteté la physionomie a produit, on le pressent, une véritable\nsante que possible, et s'il est juste de louer la belle voix de          agitation dans toute la presse. Depuis longtemps œuvre nouvelle\nM. Dufranne (Golaud) il faut dire que M. Jean Périer n'est que suf-      n'avait provoqué semblables polémiques. Les chroniques sont\nfisant dans le rôle de Pelléas. La pauvreté de la troupe de              innombrables et passionnées. Parmi les appréciations diverses\nl'Opéra-Comique est telle que le rôle d'Yniold, faute du travesti        publiées au lendemain de la première, celle de M. Catulle Nendès\nqui nous semblait tout indiqué, fut confié à un jeune garçon             nous semble mériter particulièrement d'être citée :\naigre de voix ; accessoirement, on a supprimé une scène de ce               « . . . Quoi donc? M. Claude Debussy ne s'est pas montré, ce\nrôle.                                                                    soir, le très exquis musicien que tout le monde admire en lui?\n   Quant à la partition, il faut avant tout faire une constatation qui   Ahl que si fait I et même on peut dire que jamais encore, il n'avait\nest entièrement à l'éloge du compositeur. Abstraction faite des          mis en œuvre avec tant de maîtrise les dons merveilleux qu'il\nœuvres entièrement conçues par un seul cerveau, et qui seront            reçut des Muses favorables. C'est une suite d'enchantements mélo-\ntoujours les meilleures, il est difficile d'en trouver de plus homo-     diques et harmoniques, ces orchestres qui accompagnent, qui\ngène : la musique fait absolument corps avec le texte ; comme            conjoignent les péripéties du drame. Sans singularité et pourtant\nlui elle est à la fois simple et recherchée, parfois un peu flottante    si ingénieuses, si personnellement inventées ; sans tapage instru-\net grise ; la peur de la phrase est la même chez le dramaturge et        mental, et pourtant d'une emprise si intense, qui étreint. les\nchez le musicien. Je crois qu'il faut absolument louer celui-ci          musiques de M. Claude Debussy imitent des frissonnements de\nd'avoir su en quelque sorte effacer un peu de sa personnalité            paysages, chuchotent des murmures d'âmes, expriment l'ineffable\npour réaliser la plus grande communauté de tendances possible.           au-delà des bruits naturels et du verbe humain. Mais — du\nHais on pourra voir dans cet éloge même une façon de blâme. La           moins, telle est l'impression que j'en garde après deux auditions\npartition est savoureuse et jolie, mais un peu monochrome : les          — ce qu'elles manifestent, d'une inspiration nouvelle et d'un art\nprocédés chers à Al. Debussy s'y répètent d'un bouta l'autre;            original, ce n'est pas, — hormis dans quelques scènes, celle des\nglissantes secondes appuyées et sonores tritons, gouttelettes de         amours sous la fenêtre, celle des amours au bord de la fontaine,\nharpes, longues tenues de violons à l'aigu et frémissements du           d'autres encore, où l'esprit du chant, en vérité, s'unifie avec l'es-\nquatuor entier concourent à des effets séduisants, mais pas assez        prit du poème,—ce n'est pas, dis-je, l'essence poétique du drame,\nvariés à notre gré. Nous avons remarqué le rôle assez faible des         mais, indépendante de celle-ci, une âme musicale, infiniment dis-\ncuivres et des timbales, ainsi que l'absence presque complète            tinguée. Et, de cette soirée, on emporte deux désirs : celui\nd'oppositions de sonorité. Il est évident, d'après cela, que la psy-     d'entendre bientôt, sans récitants, dans les grands concerts d'or-\nchologie musicale doive être un peu rudimentaire. En fait, je crois      chestres, la partition de M. Claude Debussy, et celui de voir\nque l'on s'égarerait à vouloir trouver dans cette œuvre certaine- '      jouer, sans chanteurs ni instruments, sur quelque théâtre, le\nment consciencieuse et qu'il faut, par suite, étudier avec toute la      charmant conte lyrique — si lyrique, tout seul — de M. Maurice\nconscience possible une forme nouvelle du drame musical pro-             Maeterlinck.\nprement dit. Il faut plutôt y voir la recherche d'un nouveau pro-           Mais une partie du public, un peu irritée peut-être par des\ncédé d'art, d'une matière inédite. Certes, l'histoire ingénue de         enthousiasmes décidés à n'admettre que le triomphe absolu, a eu\nPelléas et de Mélisande est plus humaine que bien des situations         tort de ne pas témoigner plus d'attentif respect à une œuvre si\nchères aux librettistes et aimées des compositeurs. Elle est pour-       considérable par le talent et l'effort, et si souvent admirable en\ntant insuffisamment humaine à notre sens, et sans vouloir recom-         ses erreurs mêmes. »\nmencer une discussion purement littéraire, déjà ancienne, et sor-\ntant totalement de notre cadre actuel, qu'il nous soit permis de\ndire qu'à notre avis elle restera plutôt comme un camaïeu d'es-\npèce rare que comme un tableau donnant l'impression de la vie.\nOr, la musique, nous l'avons dit, suit très exactement le texte, se\nborne à l'encadrer, à s'y joindre très exactement, mais ne le com-\n                                                                                          EXPOSITIONS\nmente pour ainsi dire pas. 11 n'y a aucun prélude de quelque lon-                             An Cercle artistique.\ngueur; à peine quelques mesures d'introduction à chacun des\nactes. Les treize tableaux sont reliés par des interludes si courts        La palette de M\"* Demanet est harmonieuse et délicete. Elle a\nqu'on a dû y intercaler, après coup, des raccords symphoniques           de jolis accords de bleus cendrés, de gris d'argent, de vieux rose\nqui ne figurent pas dans la partition et allongent bien inutilement      qui évoquent les concerts discrets dont l'Aube de Charles Her-\nla durée des actes. Il est regrettable qu'on n'ait |>as trouvé le        mans inaugura le premier programme. L'évolution s'est faite\nmoyen de changer plus rapidement les décors, même au prix de             depuis et les colorations alors fêtées comme une heureuse réaction\nquelques sacrifices; mais le souci de la réputation de la mise en        contre les bitumes, les noirs d'ivoire et les terres d'ombre sont\nscène, à l'Opéra-Comique, semble primer toute considération              éclipsées par les soleils nouveaux dont les peintres ont illuminé\nmusicale.                                                                leurs toiles.\n   Pour nous résumer, nous sommes indiscutablement en pré-                  Les fleurs — aménones, tournesols, amaryllis, viornes — de\nsence d'un effort vers le nouveau, et ce seul effort suffit à placer     M\"* Demanet, ses études de figures et d'accessoires n'en gardent\n"}, {"page_pdf": 159, "texte": "158                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\npas moins leur charme et leur poésie, encore qu'on puisse sou-            par VALENTIN MANDELSTAMM. Paris Ed. de la Plume.              — Les\nhaiter dans les œuvres de l'artiste plus de consistance et de soli-       Contes du Vampire, par A. FERDINAND-HEROLD, Paris, Mercure de\ndité. Le.dessin manque de fermeté, mais la vision est saine et            France.\nd'une belle sincérité.                                                      BEAUX-ARTS : Questions d'Art. A propos du Concours de Rome,\n   Les peintures des deux partenaires de M1Ie Demanet au Cercle,          par HENRY ROUSSEAU. Bruxelles, imp. A. Lesigne. — Questions\nMM. A. Laureys et J. Mayné, ne marquent malheureusement                   d'Art. L'Art public au point de vue social, par HENRY ROUSSEAU.\npoint la même tendance. Elles demeurent, en leurs tons de suie            Liège, A. Bénard.\net de terreau, d'assez banales illustrations et ne s'élèvent point au-      DIVERS : La Nouvelle Alsace, par EMILE STRAUS. Un vol. illus-\ndessus de la production courante. On vit jadis de M. Mayné un             tré. Paris, Bibliothèque de la Critique. — Une leçon de ver-\ntableau intéressant, Le Mouton, qui montrait un groupe d'hom-             tige, par JULES LECLERCQ. Extrait de la Revue générale. Bruxelles,\nmes réunis dans l'énergie d'un effort collectif. Après une longue         0. Schepens & Cie. — Le Labeur de la Prose, par GUSTAVE\nabsence, le peintre reparaît. Cette fois, c'est au pays des houblon-      ABEL. Préface par Camille Lemonnier. Paris, P.-V. Stock.\nnières qu'il a cherché ses inspirations ; mais il semble avoir rétro-\ngradé. Ses tableaux, anecdotiques et superficiels, rappellent les\npolychromies de l'Ecole allemande. Toutefois un sentiment se\ndégage de quelques-uns d'entre eux, notamment des deux com-\npositions, sobres et vraies, intitulées L'Aveugle.                                       La Semaine Artistique.\n   Les toiles de M. Laureys sent pires. Petits sujets, petite concep-\ntion,. petite facture : Five o'elock. Liseuse, La Couturière,                                       Du 4 au 10 mai.\nRêveuse, Sous la lampe, le jeu complet des épisodes les plus res-\nsassés, des lieux communs les plus usés, que ne relève aucune                MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition de la Société des\noriginalité dans la couleur, l'expression ou le sentiment.                Beaux-Arts.\n   Une douzaine de sculptures de M. J. Marin, parmi lesquelles il            MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes anciennes\nen est d'habilement traitées, complètent ce Salon peu excitant.           (collection I. Errera). — Exposition des dessins de feu E. Puttaert.\nOutre le,groupe des Danaïdes, l'artiste montre un marbre -..Type             CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de feu Henri Van der Hecht (clô-\nhollandais, un bronze : Type de Vollendam, xinSaint Jean (le meil-        ture le 19). — Exposition M. Demanet, A. Laureys, J. Mayné et\nleur morceau de l'exposiiion) dont le caractère n'est pas sans ana-       J. Marin (clôture le 8).\nlogie avec l'ascétisme des figures de Georges Minne, deux ivpires,           GALERIE DE SOMZÉE (265, r u e Royale). 10-5 h. Exposition P r o -\nL'Aube et Le Réveil, et diverses œuvres de mérites divers.                Boer.\nM. Marin ne manque ni de facilité ni de métier. Mais on souhai-              GALERIE VAN AERSCHODT (boulevard du Nord). Exposition de la\nterait lui voir un autre idéal que la statuette pour magasin de           Société des Artistes réalistes.\nbronzes. L'art statuaire est ailleurs, — plus haut et plus loin.\n                                                                             Dimanche 4. — 1 h. 1/2. Dernière matinée : Grisélidis (théâtre de\n                                                                          la Monnaie). —3 h. 1/2. Conférence de M. CH. VAN DEN BORREN : C&ar\n                                                                          Franck. Partie musicale : M me Birner, MM. Seguin, G. Mertens, etc.\n                                                                          — 7 h, 1/2. Clôture de la saison du théâtre de la Monnaie.\n      Tombola internationale Pro-Boer.                                       Lundi 5. — 8 h. Conférence de M. L. WALLNER à la Société\n                                                                          d'Archéologie : Les Origines et l'évolution de la littérature du clave-\n                                                                          cin (hôtel Ravenstein). — 8 h. Concert extraordinaire de la Grande-\n    M. Imbart de la Tour — que le gouvernement français vient             Harmonie. Mme* Friche, Strasy, Maubourg, Loriaux, Dalmée;\nde créer: officier de l'Instruction publique — organise avec le           MM. Albers, Forgeur, Viaud, Grossaux, R. Vermandele et P . Kochs\nconcours de Mlle J. Paquot, de M. H. Seguin et de l'orchestre de          (Grande-Harmonie).\nla Monnaie un concert qui aura lieu dans le courant de la semaine            Mercredi 7. — 8 h. 1/4. Séance de musique de chambre, par\nprochaine au profit des femmes et enfants boers à l'Exposition qui        MM. Scheers, Piérard, Tourneur, Mahy, Trinconi et Moulaert\nvient de s'ouvrir, dans le même but philanthropique, rue Royale           (Erard).\n265 (ancien hôtel de Somzée).                                                 Vendredi 9. — 2 h. Ouverture de l'Exposition P . Stobbaerts et\n    Rappelons, a ce propos, l'œuvre charitable à laquelle l'élan          F . Guilleaume (Cercle artistique).\nspontané et unanime des artistes belges a donné un si précieux               Samedi 10. — 8 h. Première représentation de la Guerre du\nappui. L'exposition comprend plus de deux cents toiles, aqua»             Transvaal (théâtre Molière).\nrelies et sculptures généreusement offertes par l'élite des peintres\net statuaires belges. Elle ne restera ouverte que jusqu'au 10i mai,\nles ouvrages dont elle se compose devant figurer à partir-du\nlei,'j,ui<nà la grande exposition internationale qui réunira à La\nHaye' les quelques milliers d'œuvres d'art données khitomboia                         PETITE CHRONIQUE\npar ^ensemble des artistes belges, français, hollandais, allemand!,'\nsuisses, autrichiens, hongrois, etc.                                        L'État a acquis l'une des meilleures toiles de l'exposition con-\n    Lès inscriptions prises à l'Exposition de Bruxelles font partici-     sacrée par M. Richard Baeseleer au Bas-Escaut et dont nous avons\nper les souscripteurs aux chances qu'offre la totalité des lots.          rendu compte.\n\n                                                                             Mme Jane Hading donnera au théâtre du Parc, du 16 au 21 mai,\n                                                                          six représentations dont l'ordre a été fixé comme suit : Le 16,\n                                                                          les Demi- Vierges; le 47, Sapho; le 18, le Maître de forges; le 19,\n        ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                              Froufrou; le 20, l'Étrangère; le 21, le Vertige.\n\n  POÉSIE : Les Chants de la Vie ardente, par SAINT-GEORGES DÉ                Le 1 er mai dernier a eu lieu en l'hôtel provincial à Anvers,\nBOUHÉLIER. Paris, Biblioth. Charpentier. — Bréviaire d'Amour,             une réunion convoquée pour la constitution d'une Société pour\npar LÉOH.\"WXX3THY. Bruxelles Ed. de Vidée libre. — Pour ta                la Protection des sites et des monuments de la province d'Anvers.\nDame de jadis, par ALFRED MASSEBIEÀU. Paris, L. Vanier.                   L'assemblée a voté la constitution de la Société et a composé\n   PHILOSOPHIE : Le Temple enseveli, par MAURICE MAETERLINCK.             comme suit le Comité : MM. le comte J. Pret-Roose de Calesberg,\nParis. Bibl. Charpentier.                                                 chevalier van Havre, Léon Abry, Albert van Nieuwenhuyse et\n                                                                          Joseph Schobbens. Ce comité pourra, dans chaque cas particulier,\n   ROMAN    Les Jeux de la Préfecture, par J.-A. COULANGHEON.\n                                                                          s'adjoindre tels membres de la Société qu'il jugera utile.\nParis, Mercure ie France. — L'Amoral, roman d'aventures,.\n"}, {"page_pdf": 160, "texte": "                                                         L'ART         MODERNE                                             ]59\n\n\n   Notre collaborateur Ph. Zilcken, collectionneur passionné\nd'eaux-fortes, de dessins, de tableaux anciens et modernes, de\nlivres d'art, d'antiquités, etc., a résolu de se séparer des trésors\nqu'il avait accumulés dans la villa, bien connue des artistes, que\nlui bâtit naguère à La Haye l'architecte Bauer. Frappé dans ses\naffections les plus chères, sentant le vide de sa maison trop\ngrande,notre ami ne veut plus conserver que quelques rares sou-\n                                                                              ATELIERS\nvenirs des jours heureux. Le catalogue de la vente qui aura lieu\nà La Haye, au Haagsclie Kunslkring, les 13, 14 et 15 mai, ne\n                                                                             D'ARTS MOBILIERS\ncomprend pas moins de 833 numéros. L'un de ceux-ci, et certes\ndes plus curieux, le n° 683. est une collection de plus de cent                 £ T DÉCORATIFS.\ncinquante paires de chaussures embrassant toutes les variétés de\nmules, de babouches, de sandales, de sabots, d'espadrilles et de\nsouliers en usage depuis le xvne siècle en Europe, en Asie, en\n                                                                             G.SERRURIER-BOVY\nAmérique et jusqu'à des bottes d'Esquimaux en peau de phoque,                L I L u L . 39 RUE ncMRicoi/RT\ndes mocassins de Sioux, des bakkiaks javanais, des koubkabs déli-\ncatement sculptés par les tribus touaregs, etc.                              BRUXELLES. «BOVURPPV RÉ4EN\n   Les séries de meubles, de verres, de cuivres, de miniatures,\nd'étoffes, d'armes, de porcelaines, de faïences, de boites,              j J f i L PAIUO. 5V KvE OE loCQVEVille^i\nd'estampes japonaises, etc., seront vivement disputées par les\namateurs, ainsi que les dessins et gravures de maîtres, parmi les-\nquels le catalogue mentionne des œuvres de Corot, Delacroix,\nIsabey, Diaz, Célestin Nanteuil, Ch. De Groux, Henry De Groux,\nF. Rops, Maris, Mauve, Mesdag, Vincent Van Gogh, Th. Van\nHoytema, etc.                                                                    £XP0SfcN PERMANENTE\n   Le manuscrit autographe (127 pages) de Quinze Jours en Hol-                   D'INTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT\nlande, par Paul Verlaine, écrit en 1892 à l'hôpital Broussais, pas-\nsera également au feu des enchères.                                              MEVBLÉS, DEC0RÊ5 ET ORNÉS.\n   MM. Scheers, flûtiste, Piérard, hautboïste, Tourneur, clarinet-               MisE EN OEVVRE EÎ ADAP-\ntiste, Mahy, corniste. Trinconi, bassoniste, et Raymond Mou-                     TATION RATIONNELLE DES\nlaert, pianiste (troisième année d'association) donneront une\nséance de musique de chambre mercredi prochain, à 8 h. 1/4 du\n                                                                                 MATÉRIAUX ET PRODVlTs DE\nsoir, à la salle Erard, rue Latérale.                                            LTNDVSTRIE MODERNE ^.\n   Au programme : Quintette de Taffanel, Sonate pour piano et\nflûte de Bach, Concerto pour hautbois de Hsendel, Sonate pour piano              I F R O I S MEUBLES,ÉBÉNfc\n                                                                                 L L DUI«J -TERÎE, M EN vis E-\n\n\n\n\n                                                                                                                                 V|RUX/\net clarinette de Brahms et Quintette (op. 16) de Beethoven.\n   Le festival rhénan aura lieu les 18, 19 et 20 mai à Dusseldorf.             l-RÎES DÉCORATIVES.\n                                                                                 I F MFÎAI FER ? a T r u . E T\nAu programme : Premier jour, Messe en si mineur de J -S. Bach;\ndeuxième jour, Der Traum des Oerontius, cantate spirituelle\nd'Edwin Elgar, et la Faust-Symphonie de Liszt; troisième jour,\n\n\n\n\n                                                                             I FVFDFT P\nSymphonie en ut mineur de Beethoven, Air de Mozart, Concerto                     L U I I M H U FORGE, CUIVRE\npour violon de Brahms. Duo d'amour de Feuersnoth de R. Strauss                  MARTELÉ , ÉTAJN FONDU, REPOUS\net le Défi de Phébus et de Pan de J.-S. Bach.\n   Les auditions commenceront à 6 heures. Les solistes engagés                 -SE ET iNCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\nsont M^,*, Nordewier-Reddingius, Marcella Pregi, Muniel Foster,                 QVÉS AU MOBILIER, AUX APPA-\nMM. Fr. Litzinger, Dr L. Wullner, J.-M. Messèhaert et Scheide-\nmantel. Violon : Léop. Auer, de Saint-Pétersbourg; orgue,                       REILS D'ECLAÎRAGE, DE CHAUF-\nF.-W. Franke, de Cologne.                                                     FAGE ET MX OBJETS USUELS .\n   Le prochain concert de la Société Nationale (6 mai, salle Erard,           i F S T I S S W S T E N T U R E S E ^ R ''\nParis) fera connaître une série d'oeuvres symphoniques nouvelles,\nparmi lesquelles un tableau musical, Nymphes au crépuscule, de                 L L U 110 J U J OEAUX AVEC APPLM\nM. Déodat de Sévérac, l'auteur du Chant de la terre récemment               :CATIOHS D'ÉTOFFES ETDE PEINTURE,\napplaudi à la Libre Esthétique, et un Concerto sympiwnique pour               BRODERIE.TflPiS.\nviolon et orchestre (soliste M. A. Géloso) de notre compatriote\nM. Victor Vreuls, l'un des compositeurs les plus distingués sortis\nde la Scola cantorum. Puis encore, une Symphonie romantique                  LLVLKKL           MOSAÎQVE ETPEÈNTS.\nen quatre parties de M Ch. Tournemire, un poème lyrique, Le\nGrand Ferré, de D.-Ch. Planchet, un poème pour orchestre, Au\nJardin des Morts, de M. Ducourau, des mélodies de Marcel Levai-             FAYENCÊ ETGRÈS.\nlois, Cortège nuptial de Maurice Alquier, etc.\n   Constatons que le mouvement musical n'est, en France, pas                • p r i i i p APPLICATIONS DÎVERSES DU   I\nfrappé d'immobilité t                                                       LLLV,K\n                                                                                  CViRGAVFFRÈ,REPOUSSÉ            ÔM]\n   Un concours est ouvert entre les artistes français et étrangers         I F n F f f l D TENTURES ENPAPÎER ET\npour la composition d'une affiche illustrée et des diplômes rela-\ntifs à l'Exposition internationale des arts et métiers féminins qui      \\ L  L U L I U K ÉTOFFES POUR MURS w\naura lieu de juin à octobre 1902 dans les serres de la ville de               FONDS ET DÉCORATIONS.\nParis, au Cours-la-Reine.\n   S'adresser pour tous renseignements an commissariat général,\n2 ter, avenue Rapp, Paris (VIIe.)\n   iMprimi n r papiar ia la Halsm KEYM,ratdt la Baaadarla, 12-14.\n                                                                               _m45&\n"}, {"page_pdf": 161, "texte": "                                       Maison Félfx MOMMEN & C°, Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, ROE DE-LA CHAMTÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone 1 9 4 7\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Iiverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                    BEC AUER\n S O •/„ D'ECONOMIE                                                             LUMIERE Q U A D R U P L E\n        Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                            INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                               Agences dans toutes l e s villes.\n                                  TÉLÉPHONE 1780\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n             E3ST S O U S C R I P T I O N ' :\n                                                                        GUNTHER\n                                                                       B r u x e l l e s , 6 , r u e Tliéréftienne, G\n THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK                                                               DIPLOME D'HONNEUR\n          avec une préface inédite de l'auteur.                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales          Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n             lithographiées par AUGDSTE DONNAY.\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                       Prix : 90 francs.                               LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des\n       dix compositions et un croquis original de A. DONNAY :\n                      P r i x : 1 5 0 francs.\n  Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement\nsur demande.                                                                        JUGEND\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                   Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n              l'encre à écrire indélébile\n                                                                                       F O U I D É E E3ST 1 8 9 5\n        BLDI-BLACK Van Loey-Noury                                              Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                      IE\n\n\n\n\n                            J D n U A C L / L r B O 31, rue des Pierres\n            BL,AI%C E T A M K U B L K M K M\n   Trousseaux et Layettes, Xânge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                  Couvertures, Coûvre-lits et Edredons\n                         RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n              J^^LEXJ B L E M E I T T S ID'A.R.T .\n                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-05-04", "signet_source": "N° 18. 4 mai 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 154", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}