{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 161, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "K° 19."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "11 MAI 1902."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, & Paris, & la librai-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Du Style et de l'Idée (CAMILLE LEMONNIER). — La Musique du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Vers (MADBEL). — Expositions. Henri Van der Hecht (OCTAVB"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "MAUS). — La Vente de la collection Huybrechts (EDOÈNB DBMOLDER)."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "— Musique. — La Musique à Paris. Société Nationale de Musique."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Œuvre» de Bach à la Scola cantorum (M.-D. CALVOCOBBSSI). — Les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Nouveaux Concerta de Verviers (J. S.). — La Semaine Artistique. —"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Petite Chronique:"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 161, "page_fin": 163, "titre_corps": "Du Style et de l'Idée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "DU STYLE ET DE L'IDEE (»>", "ancre_fin": "CAMILLE LEMONNIER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "DU STYLE ET DE L'IDEE (»>"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "J'étais alors un assez mauvais élève de rhétorique :"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "je n'avais vraiment de goût que pour les livres; une"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "prose de Gautier et les vers de Hugo me procuraient des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "délices tendres et passionnés. Ce fut une période verti-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "gineuse et trouble où je connus vraiment l'obsession du"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "vocable. Un mot inconnu m'é\\ eillait à des conjectures"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "infinies ; il vivait et palpitait en moi comme une part"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "(1 Cette intéressante étude a été écrile pour servir de préface à un"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "livre excellent, Le Labeur de la Prose, dans lequel M. GUSTAVE ABBL"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "réunit une foule d'observations utiles et de documente précieux sur la"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "te hnique de l'Ecrivain."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "de ma vie, ses correspondances s'étendaient à tout le"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "monde sensible."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "Les mots me révélèrent l'univers; ils eurent pour"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "mes soifs naïves d'inconnu toute l'émotion de la décou-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "verte de l'amour et de la vie. Je me les déclamais à"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "moi-même dans le silence de ma petite chambre. J'en"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "épuisais la musicalité, inductive de significations vagues"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "et illimitées. Rien que leur émission violente ou déli-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "cate, en vibrant sur mes nerfs, me suggérait des sensa-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "tions rares et subtiles. Je m'exaltais de fièvre, d'hé-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "roïsme ; ma sensibilité allait jusqu'aux larmes."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Plus tard seulement je songeai à les assembler en de"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "patientes mosaïques. La prosopopée naquit, le sens"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "laborieux du rythme grave,flexible,expressif, l'ardente"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "aspiration à moduler le mouvement de ma pensée. Ce"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "fut un nouveau tourment délicieux : le mot prit des"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "aspects émouvants selon sa juxtaposition; il eut, comme"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "l'individu par rapport à la société, une vie de relation."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "En se sériant, il se rapprocha de sa fonction harmo-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "nieuse et définitive."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "J'avais imaginé une méthode ; elle s'égala à une gym-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "nastique intellectuelle. Tantôt il m'arrivait de prendre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "chez mes auteurs préférés, une phrase ou un vers ; d'au-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "tres fois je m'en tenais à un simple énoncé. Dans les"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "deux cas, je m'efforçais d'épui«er les variantes qup sus-"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "citait en moi l'idée. « La lune brille », « le tonnerre"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "grondait au loin » ou tels autres ,v erbalismes courants"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4121, "texte": "me fournissaient des thèmes. Les images, les analogies,"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "toutes les ressources d'une rhétorique tumultueuse, plus."}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "éprise de grandiloquence que de précision, multipliaient"}, {"page_pdf": 162, "page_imprimee": 161, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "le concept élémentaire. Des feuillets entiers se cou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "vraient d'écritures qui renouvelaient, en les étendant,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "l'impression et les métaphores."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Je me persuade que cet exercice initial, comparable"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "à des gammes et à des vocalises, ne me fut pas mutile :"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "peut-être je lui ai dû dans la suite cette connaissance"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "du métier littéraire qui me permit de ne point succomber"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "dans mon effort pour exprimer la beauté protéiforme"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "de la vie. Du moins m'initiai-je ainsi au nombre, à la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "plastique et à la couleur qui concourent à la beauté"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "moderne du style."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Il y a dans l'étude substantielle et informée de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "M. Abel une ligne de justesse absolue à propos des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "mots : l'auteur les appelle des « excitateurs d'idées » .C'est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "là, je erois, la marque distincte de la spécialisation dé"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "l'écrivain. Le mécanisme cérébral est actionné par la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "vibration des mots : ils prennent une valeur représen-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "tative, proportionnelle à la nature, aux goûts, à l'âme"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "de l'artiste littéraire. J'appelle écrivain un créateur de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "formes : celles-ci résultent de l'étendue et de la sou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "plesse du vocabulaire plus encore que de l'abondance"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "et de la force des idées. Elles sont adéquates à ce"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "rythme intérieur qui constitue la personnalité foncière"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "de l'homme de lettres et sans lequel il n'y a point de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "style. Elles étaient en lui avant l'idée et, comme c'est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "par des combinaisons de vocables qu'elles se manifestent,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "on peut dire qu'à la naissance des idées chez l'écrivain,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "préside la vie évocatrice du mot."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Le mot accouche l'idée : elle est à ce point tributaire"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "de ses puissances que celles-ci s'étendent souvent à tout"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "le livre et que la constance dans la couleur et le dessin"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "du mot finit par caractériser son mode intellectuel. Il y"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "a là une sorcellerie qu'ont subie les plus invincibles"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "dominateurs. Et cette soumission aux vertus du mot"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "s'explique par sa ductilité, son adaptation à l'idiosyn-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "crasie individuelle, la plénitude de vie propre qui en fait"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "un organisme. Rien n'est moins absolu : ses sens sont"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "multiples, élastiques, relatifs, régis par les complémen-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "taires, si variables qu'ils semblent avoir des âmes et"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "des sexes différents selon l'état d'esprit avec lequel on"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "les aborde."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "Je n'ai jamais écrit un livre sans éprouver d'abord un"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "travail mystérieux qui se pourrait comparer à une sorte"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "de sélection instinctive des éléments de la réalisation."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Des afflux de mots se présentaient, m'offraient des cor-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "respondances à mesure plus précises avec le sujet. Mes"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "carnets, les marges de mes premiers feuillets se cou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "vraient de vocables, unis par des synonymies de sensa-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "tions. Il m'arrivait ensuite de suppléer à ces mouve-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "ments préliminaires par de fiévreuses recherches à"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "travers le dictionnaire. A chaque découverte, les ryth-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "mes, les idées, les personnages, le décor obscurément"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "tressaillaient. Je goûtais cette vibration heureuse de la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "mise en train qui précède les défaillances et les mélan-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "colies de l'élaboration."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Mes amis, mes jeunes confrères se rappellent sans"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "doute encore l'insistance que j'apportais à leur recom-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "mander la lecture passionnée du dictionnaire. Elle avait"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "été pour moi-même une source précieuse de jouissances,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "un renouvellement de mes ressources et de ma sensibi-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "lité, le trésor inépuisable de l'éloquence et du savoir"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "humains. Je ne me plains pas d'avoir été trop bien"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "écouté quelquefois : l'énormité du recueil où se décanta"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "l'expérience des âges laisse un vertige; la trouvaille ne"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "va pas sans ivresse. C'est la cause de la congestion"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "lexicologique qui tourmente les noviciats. Il convient"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "d'exagérer d'abord l'étendue de son vocabulaire afin de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "n'en garder par la suite que les éléments expressifs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "L'abondance d€3 mots s'apparie à l'abondance de Ja"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "sensation vitale. Ensemble elles concourent au don"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "d'universalité qui est la majesté des grands écrivains."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "C'est par là qu'ils embrassèrent une vaste humanité."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Aucun d'eux ne se localisa dans un département exclusif"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "de la psychologie ni dans la spécialité des formules. C'est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "une forme de l'appauvrissement des cerveaux que de s'en"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "tenir à une manifestation unique de la vie. L'anémie, la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "fatigue du labeur intellectuel ne se peuvent conjurer"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "qu'en injectant dans la pensée un sang vital et renou-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "velé. Quand notre cœur, dans ses battements tumul-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "tueux, se suggère participer à la vie universelle, il y a"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "indigence à ne posséder qu'un ventricule où retentisse"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "la sensibilité. Tout homme est une condensation d'hu-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "manité simpliste et complexe; mais le poète, le roman-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "cier, le dramaturge, l'homme prédestiné à extérioriser"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "les aspects multiples de la vie est requis de posséder"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "une âme s'il se peut dire ubiquitaire. Il ne pourrait la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "manifester sans une infinie variété de moyens expressifs."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "« Si par malheur j'avais un style, je m'efforcerais de"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "l'oublier, » disait Beaumarchais. Il faut entendre par là"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "qu'il se défendait de n'avoir qu'un lobe émotif dans le"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "cerveau, un seul angle visuel et la monotonie d'une même"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "touche pour peindre le monde. Sainte-Beuve, lui, louait"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "les écrivains chez qui « des formes nombreuses, faciles,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "vivantes sortent à tout instant et créent un monde au"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "sein duquel eux-mêmes disparaissent », Voilà une forte"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "pensée : elle caractérise le créateur, l'évocateur des"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "formes inépuisables de la vie."}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "Deux paroles, à propos de deux choses différentes, ne"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "peuvent se ressembler et j'ai défiance de l'écrivain qui,"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "en variant ses sujets, est incapable de varier leurs"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "signes représentatifs dans l'écriture. La générosité, la"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "puissance, les nerfs lui auront manqué, ou l'émotion con-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "centrée, la force d'endosmose par lesquelles on s'assi-"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "mile la nature en ses fuyantes correspondances. Je pense"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "en arabesques luxuriantes et en musiques heureuses si"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "c'est l'été ; les mots seront clairs, légers, attendris ; je"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "me défends d'exprimer par de tels moyens les silences"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "gelés de l'hiver. Le style est un rythme et ce rythme est"}, {"page_pdf": 163, "page_imprimee": 162, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "le mouvement même de mon âme en correspondance"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "avec l'univers. Quand les recherches si intéressantes de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "M. Gustave Abel sur l'exemple des maîtres n'abouti-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "raient qu'à fortifier de telles vérités, il leur suffirait"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "pour n'être pas sans utilité."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "La Musique du Vers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "MACBEr.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE DU VERS", "ancre_fin": "MACBEr", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "LA MUSIQUE DU VERS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Dans le numéro de mai du Mercure de France M. Remy de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Gourmoni étudie la question de l'e muet dans la poésie française;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "selon lui Ve muet est sans valeur phonétique dans le vers; quand"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "on en uent compte, c'est que foeiltrompe l'oreille ou ffllûsiorine;"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "le son ou S'est éteint dans la langue française : « Ce qui l'a tué,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "c'est son inutilité. »"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "D'où vient cette erreur d'un poète sensible à la vie des mots ?"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Comment l'auteur do Y Esthétique de la langue française, le bota-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "niste passionné du langage, qui sait la couleur, l'accent, la saveur"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "des vocables, peut-il négliger une valeur nécessaire à la musica-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "lité de la phrase rythmée jusqu'à assimiler ces deux vers :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Dans ma virilité virginale d'archange"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Et:"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Dans la virilité virginale des archanges."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Ces deux vers, dit-il, ne diffèrent en rien; dans le premier on"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "prononce nal long ; dans le second, on le prononce bref, mais la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "forme du vers est la même...; nal-des vaut deux noires, équiva-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "lent exact de la blanche représentée par le nal du premier"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "vers."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Ce témoignage, emprunté à la notation lyrique, trahit le défaut"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "de l'argumentation du poète. La poésie est devenue une musique."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "M. de Gourmont le reconnaît et je pense que c'est depuis Ver-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "laine qu'on l'a reconnu. Pourtant M. de Gourmont reproche à Ver-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "laine d'avoir mal nombre son fameux vers :"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "De la musique avant toute chose."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "Trompé par son œil, Verlaine aurait vu neuf syllabes où il n'y"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "en avait que huit. « Comment prononcer le vers, demande M. de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Gourmont, s'il faut donner les neuf syllabes qu'il exige f A"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "Toulouse, qui traite le français comme le faisait le xn* siècle,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "on ne serait pas embarrassé; mais nous sommes en l'Ile-de-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "France. »"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Je voudrais demander, à mon tour, si les poètes, en l'Ile-de-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "France, sont foncièrement musiciens et s'ils sentent tout ce qu'il"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "y a de valeurs subtiles et d'imperceptibles nuances dans la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "musique? En ne faisant pas sentir la muette dans le vers de Ver-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "laine, ce vers qui fut le manifeste d'une école, on contreviendrait"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "à la mathématique musicale; et si vous voulez relire en musicien"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "le vers de Vielé-Griffin et sa variante cités plus haut, vous com-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7221, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "prendrez que M. de Gourmont a fait une faute de notation : dans"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "le mot « virginale » la désinence noie n'équivaut pas à une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "blanche, mais à deux noires liées..., ce qui est un peu différent."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "MACBEr."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Expositions. Henri Van der Hecht", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "Henri Van der Hecht."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "La mémoire d'un peintre peut souffrir de la témérité d'une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "exposition rétrospective telle que celle à laquelle ont présidé les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "soins pieux qui tentèrent de faire revivre dans le décor familier"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "du Cercle la physionomie d'Henri Van der Hecht. Lorsque"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "l'artiste n'est pas de tout premier ordre, les redites sont fatales"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "et la répétition des mêmes procédés peut émousser l'impres-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "sion"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Loin de nuire, toutefois, à celui qui fut l'un des artisans de la"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "renaissance du paysage en Belgique, l'épreuve lui est favorable."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "Elle classe le laborieux et probe artiste plus haut, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "qu'on ne s'accordait à le considérer de son vivant."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Sans doute Van der Hecht doit-il beaucoup à Hippolyte Rou-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "lenger, et Théodore Baron, à n'en pas douter, exprima avec plus"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "de maîtrise encore la structure convulsée des dunes et l'âpre schiste"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "ardennais auxquels il voua son pinceau. Il n'en tient pas moins"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "dans les rangs des précurseurs de notre école actuelle une place"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "en vue. Son coloris est franc et sonore, sa main habile à décrire"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "un décor agreste, à établir savamment les plans d'un paysage, à"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "déployer sur des horizons de plaines ou de forêts l'immensité des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "ciels du Nord."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "La plupart des tableaux et éludes réunis marquent un effort"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "sincère, une étude non superficielle des sites élus. Qu'il exprime"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "la nature riante des bords de la Meuse, ou l'aspect tragique des"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "bruyères campinoises, ou les eaux miroitantes de la Hollande,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Van der Hecht apporte à ses toiles un accent de sincérité qui les"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "rend sympathiques. Sa facture est personnelle, à la fois large et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "précise. Elle s'apparente à celle de Boulenger sans se confondre"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "avec elle."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "\\1Incendie, le Village de La Hulpe sous la neige, {la clairière"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "étoffée d'animaux qui occupe le centre du panneau du fond (et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "dont l'une des vaches semble trahir la main d'Alfred Verwée) le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "montrent en pleine possession d'un métier sûr. Ces œuvres, et"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "nombre d'autres, parmi lesquelles je citerai encore une esquisse"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "charmante de la citadelle de Namur et une vue d'Houffalize,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "révèlent la variété et la souplesse d'un talent qu'inspira l'ardent"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "amour de la nature et que développa l'étude jusqu'à la fin d'une"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "carrière dignement remplie."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 164, "titre_corps": "La Vente de la collection Edmond Huybrechts", "titre_sommaire": "La Vente de la collection Huybrechts", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "La Vente de la collection", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "La Vente de la collection"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Edmond Huybrechts."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Demain, à Anvers, aura lieu la vente de la plus belle collec-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "tion d'oeuvres d'art qui (sauf la galerie célèbre d'Arenberg) sub-"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "sistait en Belgique. Il y a eu quelques ventes importantes depuis"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "six à sept ans : La vente de la collection Buisserst, la vente Leys,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "puis celle de la galerie Kums. En voici une nouvelle, qui fera"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "surgir des centaines de milliers de francs aux cris des enchères,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "mais qui, hélas 1 exilera sans doute plusieurs chefs-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7574, "texte": "chez nous."}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "Il y a quatre cent quarante-trois tableaux mis en vente. Toute"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "l'école d'Anvers est représentée, depuis De Keyser, Wappers,"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Verlat, Ooms, Brunin, Lamorinière, Lies, Dyckmans, Mois, le"}, {"page_pdf": 164, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "savoureux Stobbaerts et Jan Van Beers, jusqu'à De Brakeleer et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "le grand Leys. Ici je m'arrête. La Leçon de DeBrakeleer, cette inti-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "mité pauvre mais dorée par la lumière, cette tendresse pétrie en"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "des bruns sonores, des rouges de briques, de chauds tons d'am-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "bre, exprime toute la cordiale magie des couleurs du peintre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "anversois. Il y a aussi la Salle à manger de l'hôtel Leys, un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "tableau curieux et corsé de De Brakeleer, qui a sa place indiquée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "à l'hôtel de ville d'Anvers."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Quant à Henri Leys, il trône ici, en maitre, en roi. On trouve"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "le fameux tableau : Marguerite de Parme, qui donne la première"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "idée d'une des fresques de l'hôtel de ville. Cette toile magistrale"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "vient de la vente Leys. Figure ensuite les Femmes catholiques, un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "tableau, aussi célèbre, de l'ancienne collection Van Praet : œuvre"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "austère et monacale, pleine de foi et d'un archaïsme profond et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "pieux. Et voici Leys intime : L'Atelier : un voluptueux coloris de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "chair, de rouge cendré, de satin jaune chaufiè cette toile d'une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "harmonie rembranesque : un joyau savoureux et exquis. Et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "l'Oiseleur, dans ses gammes d'un rouge vraiment royal, avec ses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2243, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "brillants costumes, son air de fête (n'entend-on pas vraiment les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "sons des cloches du dimanche pleuvoir sur les personnages?)"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "ressuscite un délicieux et poétique coin anversois du xvie siècle."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "De Leys encore un aristocratique Tambour, enlevé à la Van Dyck,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "et une Furie espagnole à Anvers, turbulente et enflammée."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "Le fameux Sphynx parisien d'Alfred Stevens est une des choses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "les plus modernes de la collection. Gomme dit l'excellent cata-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "logue de la vente, luxueusement tiré : « Cette femme sort-elle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "d'un bal ? Va-t-elle courir à quelque rendez-vous au fond d'un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "parc ? Tout est pensif en elle : on dirait que ses mains élégantes"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "et fines, elles-mêmes, sont inquiétées par le rêve. » Quant à Tous"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "les bonheurs, c'est, à mon avis, le chef-d'œuvre d'Alfred Stevens :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "une toile qui doit être au Musée de Bruxelles, afin de montrer"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "que le piteux artiste de tableaux de commande tels que la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "Salomê et la Veuve est vraiment un très grand peintre."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Je note de Joseph Stevens un Marchand de sable, plein de feu et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "de nerf.et de Charles Degroux une poignante Maternité aux tons"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "à la fois âpres et riches."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "Les écoles modernes étrangères sont représentées par un vigou-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "reux Géricault, une Ferme dans les landes humide, emperlée"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "et profonde, signée Rousseau, des Diaz, dont un Maléfice d'une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "exquise poésie lunaire, un Daubigny : Les Falaises d'Etretat, aux"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "délicieux tons marins d'émeraude et de sable, un Corot délicat :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Marine; puis deux paysages de Constable et de Davis et une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Etable de Morland, des Anglais."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Mais passons aux tableaux anciens. Nous trouvons un véritable"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "musée d'oeuvres de choix. Voilà le Dénombrement de Bethléem,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "de Pierre Breughel le Vieux, qui serait, à ce qu'assure A.-J. Wau-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "ters, l'original du tableau dont le Musée de Bruxelles possède une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "copie par Breughel d'Enfer. Il est d'une rusticité héroïque et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "tendre, d'une drôlerie vigoureuse, d'un mysticisme villageois,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "d'une poésie hivernale merveilleuse."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "De Rubens : Le Satyre portant un panier de fruits, avec une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "jeune Baccfianle est une œuvre maîtresse ; un coloris émaillé et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "fort, une pâte voluptueuse et riche, éclatante beauté de paganisme"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "ilamand. La grande et belle esquisse de l'Assomption de la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Vierge, enflammée comme par des auréoles, divinisée par la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "grâce des anges et la ferveur mouvementée d'apôtres et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "saintes femmes, m'apparaît un très beau morceau de peinture,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "éblouissant et doux."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "D'Antoine Van Dyck : une très élégante esquisse de Y Adora-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "tion des bergers, tableau de l'église de Termonde, et une petite"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "toile d'une haute saveur de ton et d'une composition émue : Les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "Apprêts de la flagellation."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "Voici Quentin Matsys, avec un chef-d'œuvre : La Vierge et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "l'Enfant Jésus. Le groupe maternel, ineffablement candide, gra-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "cieux et virginal, suave et doux comme une prière, tendrement"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "idéal, se détache sur un paysage de collines bleues qu'arrose un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "fleuve mystérieux aux reflets d'acier. Le geste de l'Enfant Jésus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "est charmant. La couleur est puissante, riche et profonde."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8519, "texte": "Quant à Memling, on le rencontre en un célèbre triptyque :"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "James Weale disait que « ces peintures exquises étaient pareilles"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "à des joyaux ». On voit au centre la messe de saint Grégoire, à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "droite saint Michel, à gauche saint Jérôme. C'est d'une finesse"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8999, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "inouïe : on dirait que le peintre a pris pour pinceau une touffe à"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "la chevelure d'or de saint Michel, et qu'il l'a trempée à la fois"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "dans les reflets de la croix processionnelle de saint Jérôme et dans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "le cœur saignant du Christ."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "De Jacques Jordaens, une joyeuse et rare Sérénade et un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "magistral portrait, une des perles de la collection. Il est d'une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "peinture robuste, d'une allure noble. La physionomie un peu"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "narquoise du vieux gentilhomme flamand est pleine de vérité et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "de vie. Les musées belges doivent retenir cette œuvre magnifique,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "qui caractérise bien un des côtés de ce maitre varié et colossal"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "que fut Jacques Jordaens."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Je rappelle encore une Tentation de saint Antoine de Teniers,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "d'une pâte spirituelle et très fine, une Chasse au renard de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "Snyders et une fantastique et très singulière Bataille de paysans"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "de Craesbeek."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Les vieux maîtres hollandais apparaissent ici nombreux et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "brillants. Tout d'abord deux portraits de Nicolas Maes. Comme le"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "dit M. Max Rooses dans la préface du catalogue : « Il n'y a pas"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "dans l'œuvre du célèbre élève de Rembrandt de peintures plus"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "nobles que celles-ci. L'artiste a quitté sa manière première,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "aux carnations rutilantes, aux ombres épaisses; il n'est pas"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "encore tombé dans l'afféterie de ses derniers temps; il est ici"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "d'une élégance naturelle et hautement aristocratique, d'un coloris"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "aussi riche que délicat. »"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Et à côté de ces grandes toiles seigneuriales, voici deux char-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "mantes effigies signées Ter Borch, des miniatures presque, exé-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "cutées d'un petit pinceau subtil, avec des finesses prodigieuses"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "dans les physionomies, de riches rapports de noirs dans une"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "chaude pénombre où les deux visages pourtraicturés brillent spiri-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "tuellement."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Mais tous les noms des petits maîtres hollandais se pressent."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "Voici un curieux Paul Potter, deux très pittoresques Hobbema,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "un bon portrait d'Adrien De Vries, un Torrent magistral et fou-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "gueux de Ruysdael, de belles toiles doucement brunes et argen-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "tines de Goyen, un opulent bouquet de Van Huysum, une Vue de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Breda de Cuyp : ô la merveille! vue comme au fond d'un dia-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "mant, tant elle est limpide, savoureuse de ton, riche de valeurs."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Évidemment celte toile est une des meil Ieures du peintre et même un"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "des tableaux marquants de l'école hollandaise. Avec de remarqua-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "bles spécimens de leur art, on voit encore Simon De Vlieger,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "lemariniste, Nicolas Berchem, Karel Dujardin, Guillaume Van Aelst,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Abraham Van Beyeren, Gaspard Netscher. Poelenburg, Pieter"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "Van Slingeland, Saftleven, Schalken, Stork, Vandevelde, Wee-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "ninx, Emmanuel De Witt, Lucas de Leyde, Brakenburg : N'est-ce"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "pas, quel musée! Et tout cela va s'éparpiller, avec la belle Ker-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "messe si verveuse d'Adrien Brouwer et le Van Ostade : La Fêle"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "de Saint-Jean, d'une tonalité tluide et ambrée et d'une si pitto-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "resque joie rustique !"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Dans les anciennes écoles étrangères, un Murillo, un Salvator"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "l\\osa, un Jehan Fouquet, et une Madone, de l'école italienne, dit-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "on : on l'a attribuée jadis, je pense, à Raphaël ; à mon avis elle sor-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "tirait de l'atelier du Pérugin : c'est un pur et radieux chef-d'œuvre!"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "EUGÈNE DEMOLDER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 164, "page_fin": 165, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "exécuté a Anvers le 26 octobre prochain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "L'Ecole de musique d'Ixelles, dont les séances hebdomadaires"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "ont été très suivies pendant tout l'hiver, a organisé dimanche"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "dernier à la mémoire de César Franck une matinée dont le pro-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "gramme offrait un attrait particulier. M. Ch. Van den Borren a"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "retracé dans ses grandes lignes la vie de probe labeur et d'en-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "thousiasme artistique qui classe le maître des Béatitudes et de"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "Rédemption parmi les plus nobles musiciens de tous les temps."}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "Mme Emma Birner, MUe Collini, MM. Seguin, Huberty et les"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "chœurs de l'Ecole, sous la direction de M. Thiébaut, ont feit"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8591, "texte": "entendre ensuite quelques pages choisies : le Chant guerrier et"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "la Chanson à boire de Ghiselle, l'air d'Eliézer de Rébecca, Lied,"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8860, "texte": "Nocturne, Panis angelicus, la Procession, la Chanson du van-"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "nier, les Danses de Lorm >nt, la Vierge à la crèche, Soleil, et la"}, {"page_pdf": 165, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "huitième Béatitude."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Exécution excellente. Parmi les interprètes, il faut tirer hors"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "pair M™8 Birner et M. Seguin, qui chantèrent tous deux avec un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "style parfait et un sentiment délicat et pénétrant."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "M. Bordes vient de passer quelques jours à Bruges pour y"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "organiser les Assises de musique religieuse que nous avons annon-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "cées et dont l'époque est définitivement fixée aux 1, 8, 9 et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "10 août."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "M. Tinel a accepté la présidence de la section de musique figurée."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "M. Alexandre Guilmant présidera la section d'orgue et Dom"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Pothier celle de plain-chant."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Au programme des grandes auditions qui seront données sous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "la direction de M. Bordes avec le concours des chanteurs de Saint-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Gervais et du Quatuor vocal de la Scola cantorum, figurent, entre"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "autres, Rédemption de César Franck et la Messe à cinq voix a capella"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "d'Edgar Tinel. Un concert historique exposera chronologiquement"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "les diverses phases de la musique religieuse depuis ses origines"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "jusqu'à nos jours."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "Parmi les conférenciers, on entendra M. Henry Cochin, qui par-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "lera de l'Ame flamande."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Le Congrès est organisé par souscription. Les membres hono-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "raires, dont la cotisation est fixée à 20 francs, auront droit à deux"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "entrées à toutes les fêtes. Ils recevront en outre un tirage à part"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "des discours. Leur nom figurera sur les programmes."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "La souscription ordinaire est de 6 francs et donne droit à une"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "entrée aux auditions, conférences, séances du Congrès, etc."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": ">"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Nous avons signalé le succès qui a accueilli, à Liège, la pre-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "mière séance historique de musique organisée avec le concours"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "de M. Vincent d'Indy par le Cercle Piano et Archets."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Les deuxième et troisième concerts sont fixés aux samedis 24"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "et 31 mai, à 8 h. 12. Ils débuteront par une conférence de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "M. E. Closson, conservateur adjoint du Musée du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Bruxelles, sur la Chanson populaire française. Les programmes,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "dont l'interprétation est confiée à MIle Lignière, cantatrice, à"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "MM. Henrotte, baryton, Schmidt, flûtiste, Chabrier, hautboïste et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "aux membres du Cercle, MM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "Peclers, comprendra un cycle d'oeuvres de Rameau, Francœur,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "Leclair, Senaille, des noëls et chansons populaires par MM. Vin-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "cent d'Indy, J. Tiersot, Weckerlin, Aubry, etc."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6841, "texte": "Le Casino de Spa vient d'engager pour le 3 août les Chanteurs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "de Saint-Oervais qui donneront un grand concert d'oeuvres"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "anciennes et modernes sous la direction de M. Bordes."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "***"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "M. Gustave Bret, dont le nom a figuré l'an passé sur les pro-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "grammes des concerts de la Libre Esthétique, vient d'achever un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "oratorio pour soli, chœurs et orchestre, Les Disciples d'Emmaûs,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "qui sera exécuté a Anvers le 26 octobre prochain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "La Musique à Paris. Société Nationale de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "La Musique à Paris.", "ancre_fin": "ina par le Cortège nuptial de M. Alquier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "La Musique à Paris."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "Société Nationale de Musique."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8924, "fin_caractere_exclue": 8986, "texte": "Huit œuvres nouvelles, dont quatre très importantes et presque"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "toutes d'un intérêt au-dessus de la moyenne, telle fut la compo-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "sition de la séance du 6 mai. En tète du programme, la Sympho-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9395, "texte": "nie romantique de M. Ch. Tournemire. Vigoureusement orches-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9471, "fin_caractere_exclue": 9534, "texte": "trée, peut être un peu tumultueuse, elle eût certainement gagné"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9607, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "à être exécutée dans une salle plus vaste. L'auteur tire un remar-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "quable parti des timbales, auxquelles sont confiés plusieurs motifs"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "rythmiques importants, et des cuivres, dont nous avons noté, au"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "premier mouvement, le large choral accompagné d'un obstiné"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "dessin des violons ; dans le sclierzo il faut signaler la jolie sono-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "rité des bois et du quatuor con sordini; peut-être le thème du"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "finale n'est-il pas exempt d'une certaine vulgarité, tout au moins"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "dans ses dernières notes ; mais on ne saurait juger définitivement"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "une œuvre aussi dense après une seule audition."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Du Grand Ferré de M. Planchet nous avons entendu une scène"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "traitée de façon consciencieuse et experte; la musique en est"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "expressive, non sans puissance, et fut bien accueillie par l'audi-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "toire. Ensuite venait une œuvre de M. de Séverac dont nous"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "avons déjà entendu, cette année, des mélodies à tendances"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "très modernistes et une suite d'orgue très pure de style. Son"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "poème symphonique intitulé : Nymphes au crépuscule n'avait"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "peut-être pas absolument besoin du commentaire assez complexe"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "que nous en donnait l'auteur, et qui soulève de nouveau l'éter-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "nelle question de la musique à programme. Ceci toutefois au sim-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "ple point de vue théorique, car, le commentaire mis-à part, il"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "reste un exquis tableau musical dont certains coins sont traités de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "main de maître et où abondent les heureuses trouvailles. Dès le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "début une atmosphère toute spéciale enveloppe l'auditeur ; sur le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "frissonnement du quatuor très divisé, de timides appels se font"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "entendre aux bois, un fragment mélodique s'égrène, monte fié-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "vreusement et soudain comme une bouffée d'air plus chaud et"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "plus parfumé, on entend un lointain chœur de femmes, très court"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "et comme estompé ; par trois fois, du milieu des instruments monte"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "le voix humaine, plus nette et ensuite plus lointaine; les visions"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "s'effacent, les sonorités s'atténuent et graduellement, par un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "decrescendo qui est une des plus jolies parties de l'œuvre, le"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "silence revient. Tout ceci est très séduisant : jolies les demi-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "teintes des cuivres jouant pianissimo; jolies aussi les voix impré-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "cises qui s'étendent sur le flottement des cordes; cette idée"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "d'employer la voix comme timbre symphonique est des plus ingé-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "nieuses et l'auteur qui a probablement trouvé dans le « Venus-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "berg » un fécond enseignement, a su en tirer un très bon parti."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "S'il nous est permis de faire certaines réserves, nous nous bor-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "nerons à dire que M. de Séverac insiste un peu sur l'effet, si heu-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "reux d'ailleurs, qu'il a trouvé, et ce poème dure peut-être un"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "court instant de trop. Toujours est-il que de belles qualités de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "chercheur, de coloriste et de musicien s'affirment dans l'œuvre;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "M. de Séverac a eu l'insigne honneur d'être joué trois fois à la"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Nationale; certes il n'en était point indigne, et nous souhaitons,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "très sincèrement, entendre bientôt de nouvelles productions de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "lui."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "Un autre jeune, consciencieux et chercheur, c'est M. Vreuls."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "Son Concerto symplwnique est plutôt, tant par la coupe que par"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "la façon dont il est traite, une symphonie avec violon principal."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Pas un trait de virtuosité dans la partie du soliste, et peu de pas-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "sages à découvert. L'auteur montre une indéniable connaissance"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "de l'orchestre; l'invention est assez inégale : à côté du thème"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "principal chantant mais sans distinction, il faut citer le très beau"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "récitatif des basses qui se trouve au début de la deuxième partie ;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "mais la principale qualité de l'œuvre nous parait être la solidité"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "de la structure et la sinrplicité des moyens."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "La place nous manque pour parler avec détail du reste du pro-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "gramme. Deux mélodies de M Levallois furent bellement chan-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "tées par M™6 Mayran ; la seconde. Bien loin d'ici, nous a bien"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "donné l'impression de l'atmosphère du poème de Baudelaire, ce"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "qui n'est pas un mince mérite. M\"e Menjaud triompha tant par sa"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "voix que par son style dans deux fragments de la Loreley de"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "M. Bertelin. De Mu« Ducourau on applaudit le Jardin des morts,"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8741, "fin_caractere_exclue": 8802, "texte": "et la séance se termina par le Cortège nuptial de M. Alquier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 166, "titre_corps": "Œuvres de Bach à la Scola cantorum", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "uvres de Bach & la Scola cantorum.", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "Œuvres de Bach & la Scola cantorum."}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 8996, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "II est impossible de parler aussi longuement qu'il conviendrait"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "des belles séances de la Scola où orchestre, chœurs et solistes"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "rivalisent de zèle dans l'interprétation des œuvres de Bach. Il y a"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9408, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "quelque temps, c'était la Cantate pour tous les tenps, le Con-"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9606, "texte": "certo en fa avec trompette, où fit merveille M. Théo Charlter ;"}, {"page_pdf": 166, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 9679, "fin_caractere_exclue": 9744, "texte": "plus récemment, la belle interprétation du concerto en sol mineur"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "par M11* Landowska et la cantate Ach Gott vom ffimmel. Aujour-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "d'hui, c'est une artiste belge, Wme Henriette Sclimidt, dont on a pu"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "apprécier le grand talent de violoniste. Le Concerto en ré pour"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "violon, piano et flûte avec accompagnement d'orchestre fut inter-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "prété par elle, ainsi que par MIle Selva et M. Barrère.sous la direc-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "tion de M. Vincent d'Indy, avec expression et avec style."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Mme Schmidt a joué ensuite la très belle mais un peu longue Cha-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "corme pour violon seul. Les qualités dominantes du jeu de cette"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "artiste sont la grâce et la clarté; cette grâce ne va pas, toutefois,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "jusqu'à la mièvrerie, et les applaudissements de l'auditoire, qui"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "ramenèrent jusqu'à trois fois l'artiste sur l'estrade, furent des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "plus justifiés."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "Pour finir, une belle exécution de la Gantalepour la Pentecôte ;"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "on a tout particulièrement goûté, le beau style vocal de Mme Con-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "neau."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "Les Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Les Nouveaux Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Les Nouveaux Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "{Correspondance particulière de I'ART MODERNE.)"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "A la séance du 24 avril — la seconde et dernière de cette année,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "hélas ! — la part avait été taillée large à l'orchestre. Deux frag-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "ments de Y Artésienne et de Peer Gynt, l'ouverture de Tann-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "hâuser et le ballet de Sylvia presque tout entier furent exécu-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "tés. Notre phalange instrumentale, magistralement dirigée par"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Louis Kefer, y affirma de nouveau ses qualités d'homogénéité et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "de puissance. A tirer hors de pair le quatuor de.; cordes, merveil-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "leux d'ensemble et de délicatesse dans la Mort d'Ase et la Danse"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "d'Anitra."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "Une seule soliste, la Brema, qui nous dit avec un art exquis"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "d'abord la Fvcncêe du timbalier\\ puis les Litanies de Schubert,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "dont la troisième strophe chantée en mezza voce produisit la plus"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "poétique des impressions ; et enfin quelques mélodies de Webber"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "et d'Eckert pour terminer par du Bruneau. Le succès de l'admira-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "ble cantatrice a été immense."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "El dire qu'il est encore des gens qui ne sont pas contents ! 1"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 166, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "M me JANE HADINO. Sapho (théâtre du Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "Du 11 au 17 mai."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition        de, la Société"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes. anciennes"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "(collection I. Errera), — Exposition des dessins de feu E. Pultaert."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "— Exposition des reproductions du trésor de Mycènes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Henri Vander Hecht — Exposition"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "P. Stobbaerts et Félix Guilleaume."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "GALERIE DE SOMZÉE (265, rue Royale). — Exposition Pro-Boer."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Dimanche H. — 2 h. 1/2. Concert de charité : Mmes BASTIEN et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "PAQUOT, MM. IMBART DE LA TOUR et SEGUIN. M S. DUPUIS et l'or-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "chestre du Waux-Hall (galerie de Somzée). — 3 h. 1/2. Seconde con-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "férence de M. CH. VAN DEN BORRBN : César Franck. Audition d'œu-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "vres instrumentales (Ecole de musique d'Ixelles).— 8 h. 1/2. Dernière"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "représentation de Claudine à Paris (théâtre de l'Alcazar)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "Mardi 13. — 8 h. Représentation de charité au profit des femmes"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "et enfants boers. Les Petites Mains, Y Heureux auteur, le Baiser"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8260, "texte": "(théâtre de l'Alcazar)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "Vendredi   16. — 8 h. Mme JANE HADINO. Les           Demi-Vierges"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "(théâtre du Parc)."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "Samedi 17. — 8 h. M me JANE HADINO. Sapho (théâtre du Parc)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "rnier aux abonnés du groupe téléphonique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Le concert de charité qui sera donné aujourd'hui, à 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "au local de l'Exposition organisée pour soulager la détresse des"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "femmes et des enfants des camps dé reconcentration (ancien hôtel"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Somzée, rue Royale, 265 ; tramway : Sainte-Marié), offrira un"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "intërét d'art exceptionnel. Mmes Bastien etPaquot, MM. Imbart de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "la Tour et Seguin s'y feront entendre dans des fragments de Sam-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "son et Dalila, de Tannhâuser, d'Jphigénie en Tauride, de la Val-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "kyrie, à'Aida et des Pécheurs de perles, accompagnés par l'or-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "chestre des concerts du Waux-Hall qui interprétera en outre, sous"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "la direction de M. S. Dupuis, le prélude de Lohengrin, le Carna-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "val à Paris de Svendsen et l'ouverture i'Eiiryanthe."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Le prix d'entrée est de 5 francs. Souhaitons que le public"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "seconde le dévouement et l'initiative désintéressée des artistes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Par suite de la maladie de M. Enderlé, la troisième séance de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "musique de chambre de Mn,e Marie Everaers, MM..Enderlé et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "Wolff ne pourra avoir lieu cette année."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Les amis du peintre Van Strydonck qu'avait inquiétés, au début"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "de l'hiver dernier, une maladie grave de l'artiste, apprendront"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "avec plaisir que celui-ci vient de rentrer en très bonne santé à"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "Bruxelles après avoir fait une cure de cinq mois en Allemagne."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Les œuvres de M. Richard Baseleer consacrées au Bas-Escaut,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "récemment exposées à Bruxelles, sont actuellement, et jusqu'au"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "15 courant, exposées au Cercle artistique d'Anvers."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Mme Sarah Bernhardt donnera du 20 au 31 mai six représen-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "tations composées de Hamlet, la Daine aux camélias, Magda,"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Francesca da Rimini, Fœdora ou la Tosca et Phèdre."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Le théâtre du Parc s'est assuré, pour le début de la prochaine"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "campagne (25 septembre) la primeur à Bruxelles du Marquis de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Priola, d'Henri Lavedan, dont M. Le Bargy viendra donner six"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "représentations."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Le comité du monument Dupont organisera le 26 octobre pro-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "chain, au théâtre de la Monnaie dont la salle lui a été gracieuse-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "ment offerte par la direction, un concert extraordinaire au profit"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "de l'œuvre. ."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Ce concert réunira des éléments artistiques de premier ordre"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "et sera dirigé par M. Félix Motll, qui s'est mis avec empressement"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "à la disposition du comité."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "C'est samedi prochain qu'aura lieu à Paris la première repré-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "sentation, impatiemment attendue, de Monna Vanna, le nouveau"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "drame de Maurice Maeterlinck, dont le rôle principal sera joué"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "pâPi Ajme, Georgette Leblanc. Répétition générale jeudi soir."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "Les mêmes jours — jeudi et samedi — répétition générale et"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "première représentation du Crépuscule des dieux au théâtre du"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Château-d'Eau, sous la direction de M. Alfred Cortot, par M™6 Lit-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "vinne, MM. Dalmorès, Albers, etc."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "De Berlin : Mme de Nuovina, la cantatrice si aimée des Bruxel-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "lois, vient de remporter un de ses coutumiers triomphes dans la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "Navarraise, dont elle a donné ici une superbe et malheureuse-"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "ment unique représentation qui ne fut qu'une longue ovation."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "On nous écrit de Marseille que MUe J. Marc, de passage en"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "cette ville, s'y. est fait entendre dimanche dernier avec beaucoup"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "de succès dans une séance de musique de chambre à laquelle ont"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "pris part, en outre, M\"e Marie de Larouvière, soliste de la Scola"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "cantorum, M.lle Torcat et M. L. Schroeder-Ratisbonne, pianistes."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "M\"e5Iaré a fait valoir la pureté et l'expression de son jeu dans la"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "Sonate de Beethoven n° 5 et dans des pièces de Rameau et de"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Goldmark."}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "Une première audition des œuvres de M. Louis Brisset, lauréat"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8682, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "de l'Institut et du Conservatoire, aura lieu à Paris (salle Humbert"}, {"page_pdf": 167, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "de Romans) jeudi prochain avec le concours de M™* L. Pacary,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "J. Toutain, A. Borgo, Dangès, de MX. Ch. Le Métayer, J. Reder,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "Claude Jean et de l'orchestre Colonne."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "On entendra entre autres Sémiramis, scène lyrique pour soli et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "orchestre sur un poème de MM. Ed. et Eugène Adenis."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Le style administratif :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Il n'y a vraiment qu'en Belgique, croyons-nous, que fleurissent"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "des phrases comme celle que nous cueillons dans la circulaire"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "adressée le 28 avril dernier aux abonnés du groupe téléphonique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-05-11-n19-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ATELIERS", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "ATELIERS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "D'ARTS MOBILIERS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "de Bruxelles :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "« L'administration a l'honneur de porter à la connaissance des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "abonnés que les nouvelles installations téléphoniques de la rue de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "la Paille, a Bruxelles, où sont réalisés les derniers progrès de la"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Ê T DÉCORATIFS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "G.SERRURIfiR-BOVY"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "technique (!), seront prochainement mises en service (sic),"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "u Les raccordements des abonnés au nouveau bureau central se"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "L l L U L . 39 RUE llEMRicov/RT"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "feront par groupes, car il n'est pas possible d'effectuer en une fois"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "cette opération. Le transfèrement (sic) des abonnés d'un bureau à"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "BRUXELLES. îBovhvARPPv"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Vautre nécessite des modifications nombreuses tant aux lignes"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "qu'aux appareils des bweaux centraux et des abonnés, ainsi que"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "^ j f i L PARIS. 5V KvE DE loÇQVCVillc ^"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "la démolition simultanée du réseau actuel. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "C'est encore plus beau que le charabia du Guide officiel des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "voyageurs sur tous les chemins de fer belges."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Du Petit Bleu :"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "a. Saissant l'opportunité du procès intenté, à Bruges, l'année"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "dernière, à M. Camille Lemonnier, nous avons rappelé que"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "la faculté de philosophie et lettres de l'Université de Gand avait"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "mis au concours, quelques mois auparavant, une question ainsi"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "formulée : « Etudier l'œuvre de Camille Lemonnier. » La préoc-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "cupation manifestée à plusieurs reprises de poser, au Concours"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "universitaire, des questions de la genre, prouve que le corps"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "enseignant supérieur est loin de se désintéresser du mouvement"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "littéraire contemporain en Belgique."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Une nouvelle preuve de ce louable souci nous est fournie par"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "la faculté des lettres de l'Université de Bruxelles. Le Moniteur"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "annonce, en effet, que dans quelques jours, ce corps savant pro-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "posera pour le prochain Concours la question suivante : « Etudier"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "le sentiment de la nature patriale chez les écrivains belges"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "d'expression française depuis 1880. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Chose regrettable : La question relative à Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "n'a pas trouvé, nous assure-t-on, de jeune docteur ès-lettres"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "pour la traiter. Nous osons formuler le vœu que les récipien-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "daires du Concours actuel montrent un peu plus d'audace et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "témoignent de plus d'intérêt pour la littérature de leur pays. »"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "C'est hier, samedi, que s'est ouverte à Turin, en présence du"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "roi et de la reine d'Italie, la première exposition internationale"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "d'art décoratif moderne. On sait que la Belgique y a unejpartici-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4199, "texte": "pation importante."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "A l'occasion du centenaire de l'entrée du canton de Vaud"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "(Suisse romande) dans la Confédération suisse, le Conseil d'Etat"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "£XPOSJIÎON PERMANENTE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "DÏNTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "MEVBLÉS,DECORES ET ORNÉS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "UL ILIHL FORGE,VCRIE/"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "MJSE EN OEVVRE ET ADAP-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "TATION RATIONNELLE DES"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "MATÉRIAV/X ET PRODUITS DE"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "L'INDUSTRIE MODERNE^"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "I P R O I S MEUBLES,ÊBÉNJS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "L L DUlvJ -TERÎE, M EN VIS E-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "-RÎES DÉCORATIVES."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "I F MFTfll FER ^ 7 [ V / - E T"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS]"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "QVÉS AU MOBILIER, ZU/X APPA-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAVP"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "T A G E ET AVX OBJETS USUELS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "i FSTISSI/STENTVRES                  ETR"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "'\""}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "L L O I . J J l / J DEAVXAVEC APPLI-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "vaudois a chargé M. E. Jacques-Dalcroze, le compositeur helvète"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "bien connu, de la composition, poème et musique, d'un Festspiel"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "BRODERIE. TaPÎS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "en cinq actes, qui sera représenté en juillet 4903."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "L'œuvre met en seine la vie vaudoise au xvi», XVII«, xviu* et"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5000, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "i F V F P P F V,TRA\"X ^ « . V *"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "XIXe siècles. Elle sera chantée en plein air par un personnel de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "L L Y L I C K L MOSAIQVE ETPEINTS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "quatre mille exécutants, devant un public de dix-huit mille spec-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "I Ti r F n T i M i A i i F t ^ E W X ET PÔTE-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "tateurs."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "LACERTlMIQVE.RJEs EN TERRE,"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "A côté des deux vaillantes sociétés, la Société des Amis des"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "FAÏENCE E T G R C S ."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "monuments parisiens et celle du Vieux-Paris, il vient de se fonder"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "I F f \\ I I D n p p L ' C A T , 0 N S DIVERSES DU |"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "sous le titre : Société du Nouveau-Paris, une société qui a pour"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "objet, d'après son programme, tout en approuvant certaines trans-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "L L L V I K c l / j R GAVFFRÊ.REPOVSSÉ El I M"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "formations que l'heure actuelle exige dans toute grande ville, de"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "i F n F r n p T C NTWES KN PAÏÎER ET"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "conserver à celles-ci et à Paris sa beauté et sa physionomie artis-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "tiques, en réclamant pour lui le maint en ou la création de jar-"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "L L U L l U r c ÉTOFFES DPOVR"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "dins, de fontaines jaillissantes, de perspectives imposantes, etc."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "N'y aurait-il pas là un bon exemple à suivre à Bruxelles?"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "Imprimé sur papier da la Maiaaa KEYM, rua 4a la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "ffl"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "'° MMURS"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6411, "texte": "\" ° ^ pPLAW"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "'"}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "FONDS ET DÉCORATIONS."}, {"page_pdf": 168, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "i^SMMMS"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C\\ Brevetés"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "FABRIQUE ET ATELÎERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Téléphone 1947"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "I Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "LUMIERE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "INSTALLATIONS COMPLÈTES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "Agences dans toutes l e s villes."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "86, rue de la Montagne* 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "E2T S O T J S O K I F T I O I T -."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "D r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , il"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "lithographiées par AUGOSTB DONNAY."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "P r i x : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "dix compositions et un croquis original de A. DONNÂT :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Prix : 150 francs."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "sur demande."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "EXPORTATION                  ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Demandez chez tons les papetiers"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "edited by"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Arthur F . Phillips"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, K . C ."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "Î1UE-BLACK Yan Loey-Noury                                         One yaar"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Suscription Post fret to any part of the Wovld :"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Six months ."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "13 s. 0 d."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "6 s. 6 d."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Three months."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "3 s. 3 d."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "T3T3TTVT7T T Î7Q"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "*® e t ^ * > r u e **u ^ u *"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "OnUAliLii^rî/O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "BLAreC ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "ID'AIRT"}, {"page_pdf": 169, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 162, "texte": "         VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.\n                                                                    K° 19.\n                                                                                                            11 MAI 1902.\n\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                          de ma vie, ses correspondances s'étendaient à tout le\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                      monde sensible.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer l a revue à l'Administration\n                                                                             Les mots me révélèrent l'univers; ils eurent pour\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                        mes soifs naïves d'inconnu toute l'émotion de la décou-\n  L'ART MODERNE est en vente, & Paris, & la librai-                       verte de l'amour et de la vie. Je me les déclamais à\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                moi-même dans le silence de ma petite chambre. J'en\n                                                                          épuisais la musicalité, inductive de significations vagues\n                                                                          et illimitées. Rien que leur émission violente ou déli-\n                         SOMMAIRE                                         cate, en vibrant sur mes nerfs, me suggérait des sensa-\n                                                                          tions rares et subtiles. Je m'exaltais de fièvre, d'hé-\n Du Style et de l'Idée (CAMILLE LEMONNIER). — La Musique du               roïsme ; ma sensibilité allait jusqu'aux larmes.\nVers (MADBEL). — Expositions. Henri Van der Hecht (OCTAVB\nMAUS). — La Vente de la collection Huybrechts (EDOÈNB DBMOLDER).              Plus tard seulement je songeai à les assembler en de\n— Musique. — La Musique à Paris. Société Nationale de Musique.            patientes mosaïques. La prosopopée naquit, le sens\nŒuvre» de Bach à la Scola cantorum (M.-D. CALVOCOBBSSI). — Les            laborieux du rythme grave,flexible,expressif, l'ardente\nNouveaux Concerta de Verviers (J. S.). — La Semaine Artistique. —         aspiration à moduler le mouvement de ma pensée. Ce\nPetite Chronique:\n                                                                          fut un nouveau tourment délicieux : le mot prit des\n                                                                          aspects émouvants selon sa juxtaposition; il eut, comme\n                                                                          l'individu par rapport à la société, une vie de relation.\n                                                                          En se sériant, il se rapprocha de sa fonction harmo-\n      DU STYLE ET DE L'IDEE (»>                                           nieuse et définitive.\n   J'étais alors un assez mauvais élève de rhétorique :                       J'avais imaginé une méthode ; elle s'égala à une gym-\nje n'avais vraiment de goût que pour les livres; une                      nastique intellectuelle. Tantôt il m'arrivait de prendre\nprose de Gautier et les vers de Hugo me procuraient des                   chez mes auteurs préférés, une phrase ou un vers ; d'au-\ndélices tendres et passionnés. Ce fut une période verti-                  tres fois je m'en tenais à un simple énoncé. Dans les\ngineuse et trouble où je connus vraiment l'obsession du                   deux cas, je m'efforçais d'épui«er les variantes qup sus-\nvocable. Un mot inconnu m'é\\ eillait à des conjectures                    citait en moi l'idée. « La lune brille », « le tonnerre\ninfinies ; il vivait et palpitait en moi comme une part                   grondait au loin » ou tels autres ,v erbalismes courants\n                                                                          me fournissaient des thèmes. Les images, les analogies,\n   (1 Cette intéressante étude a été écrile pour servir de préface à un\nlivre excellent, Le Labeur de la Prose, dans lequel M. GUSTAVE ABBL\n                                                                          toutes les ressources d'une rhétorique tumultueuse, plus.\nréunit une foule d'observations utiles et de documente précieux sur la    éprise de grandiloquence que de précision, multipliaient\nte hnique de l'Ecrivain.                                                  le concept élémentaire. Des feuillets entiers se cou-\n"}, {"page_pdf": 163, "texte": "162                                                 L'ART MODERNE\n\n\nvraient d'écritures qui renouvelaient, en les étendant,             Mes amis, mes jeunes confrères se rappellent sans\nl'impression et les métaphores.                                  doute encore l'insistance que j'apportais à leur recom-\n   Je me persuade que cet exercice initial, comparable           mander la lecture passionnée du dictionnaire. Elle avait\nà des gammes et à des vocalises, ne me fut pas mutile :          été pour moi-même une source précieuse de jouissances,\npeut-être je lui ai dû dans la suite cette connaissance          un renouvellement de mes ressources et de ma sensibi-\ndu métier littéraire qui me permit de ne point succomber         lité, le trésor inépuisable de l'éloquence et du savoir\ndans mon effort pour exprimer la beauté protéiforme              humains. Je ne me plains pas d'avoir été trop bien\nde la vie. Du moins m'initiai-je ainsi au nombre, à la           écouté quelquefois : l'énormité du recueil où se décanta\nplastique et à la couleur qui concourent à la beauté             l'expérience des âges laisse un vertige; la trouvaille ne\nmoderne du style.                                                va pas sans ivresse. C'est la cause de la congestion\n   Il y a dans l'étude substantielle et informée de              lexicologique qui tourmente les noviciats. Il convient\nM. Abel une ligne de justesse absolue à propos des               d'exagérer d'abord l'étendue de son vocabulaire afin de\nmots : l'auteur les appelle des « excitateurs d'idées » .C'est   n'en garder par la suite que les éléments expressifs.\nlà, je erois, la marque distincte de la spécialisation dé           L'abondance d€3 mots s'apparie à l'abondance de Ja\nl'écrivain. Le mécanisme cérébral est actionné par la            sensation vitale. Ensemble elles concourent au don\nvibration des mots : ils prennent une valeur représen-           d'universalité qui est la majesté des grands écrivains.\ntative, proportionnelle à la nature, aux goûts, à l'âme          C'est par là qu'ils embrassèrent une vaste humanité.\nde l'artiste littéraire. J'appelle écrivain un créateur de       Aucun d'eux ne se localisa dans un département exclusif\nformes : celles-ci résultent de l'étendue et de la sou-          de la psychologie ni dans la spécialité des formules. C'est\nplesse du vocabulaire plus encore que de l'abondance             une forme de l'appauvrissement des cerveaux que de s'en\net de la force des idées. Elles sont adéquates à ce              tenir à une manifestation unique de la vie. L'anémie, la\nrythme intérieur qui constitue la personnalité foncière          fatigue du labeur intellectuel ne se peuvent conjurer\nde l'homme de lettres et sans lequel il n'y a point de           qu'en injectant dans la pensée un sang vital et renou-\nstyle. Elles étaient en lui avant l'idée et, comme c'est         velé. Quand notre cœur, dans ses battements tumul-\npar des combinaisons de vocables qu'elles se manifestent,        tueux, se suggère participer à la vie universelle, il y a\non peut dire qu'à la naissance des idées chez l'écrivain,        indigence à ne posséder qu'un ventricule où retentisse\npréside la vie évocatrice du mot.                                la sensibilité. Tout homme est une condensation d'hu-\n   Le mot accouche l'idée : elle est à ce point tributaire       manité simpliste et complexe; mais le poète, le roman-\nde ses puissances que celles-ci s'étendent souvent à tout        cier, le dramaturge, l'homme prédestiné à extérioriser\nle livre et que la constance dans la couleur et le dessin        les aspects multiples de la vie est requis de posséder\ndu mot finit par caractériser son mode intellectuel. Il y        une âme s'il se peut dire ubiquitaire. Il ne pourrait la\na là une sorcellerie qu'ont subie les plus invincibles           manifester sans une infinie variété de moyens expressifs.\ndominateurs. Et cette soumission aux vertus du mot               « Si par malheur j'avais un style, je m'efforcerais de\ns'explique par sa ductilité, son adaptation à l'idiosyn-         l'oublier, » disait Beaumarchais. Il faut entendre par là\ncrasie individuelle, la plénitude de vie propre qui en fait      qu'il se défendait de n'avoir qu'un lobe émotif dans le\nun organisme. Rien n'est moins absolu : ses sens sont            cerveau, un seul angle visuel et la monotonie d'une même\nmultiples, élastiques, relatifs, régis par les complémen-        touche pour peindre le monde. Sainte-Beuve, lui, louait\ntaires, si variables qu'ils semblent avoir des âmes et           les écrivains chez qui « des formes nombreuses, faciles,\ndes sexes différents selon l'état d'esprit avec lequel on        vivantes sortent à tout instant et créent un monde au\nles aborde.                                                      sein duquel eux-mêmes disparaissent », Voilà une forte\n                                                                 pensée : elle caractérise le créateur, l'évocateur des\n   Je n'ai jamais écrit un livre sans éprouver d'abord un\n                                                                 formes inépuisables de la vie.\ntravail mystérieux qui se pourrait comparer à une sorte\nde sélection instinctive des éléments de la réalisation.            Deux paroles, à propos de deux choses différentes, ne\nDes afflux de mots se présentaient, m'offraient des cor-         peuvent se ressembler et j'ai défiance de l'écrivain qui,\nrespondances à mesure plus précises avec le sujet. Mes           en variant ses sujets, est incapable de varier leurs\ncarnets, les marges de mes premiers feuillets se cou-            signes représentatifs dans l'écriture. La générosité, la\nvraient de vocables, unis par des synonymies de sensa-           puissance, les nerfs lui auront manqué, ou l'émotion con-\ntions. Il m'arrivait ensuite de suppléer à ces mouve-            centrée, la force d'endosmose par lesquelles on s'assi-\nments préliminaires par de fiévreuses recherches à               mile la nature en ses fuyantes correspondances. Je pense\ntravers le dictionnaire. A chaque découverte, les ryth-          en arabesques luxuriantes et en musiques heureuses si\nmes, les idées, les personnages, le décor obscurément            c'est l'été ; les mots seront clairs, légers, attendris ; je\ntressaillaient. Je goûtais cette vibration heureuse de la        me défends d'exprimer par de tels moyens les silences\nmise en train qui précède les défaillances et les mélan-         gelés de l'hiver. Le style est un rythme et ce rythme est\ncolies de l'élaboration.                                         le mouvement même de mon âme en correspondance\n"}, {"page_pdf": 164, "texte": "                                                          VART MODERNE                                                                163\n\n\navec l'univers. Quand les recherches si intéressantes de\nM. Gustave Abel sur l'exemple des maîtres n'abouti-                                   EXPOSITIONS\nraient qu'à fortifier de telles vérités, il leur suffirait\npour n'être pas sans utilité.                                                              Henri Van der Hecht.\n                                      CAMILLE LEMONNIER                   La mémoire d'un peintre peut souffrir de la témérité d'une\n                                                                       exposition rétrospective telle que celle à laquelle ont présidé les\n                                                                       soins pieux qui tentèrent de faire revivre dans le décor familier\n                                                                       du Cercle la physionomie d'Henri Van der Hecht. Lorsque\n          LA MUSIQUE DU VERS                                           l'artiste n'est pas de tout premier ordre, les redites sont fatales\n                                                                       et la répétition des mêmes procédés peut émousser l'impres-\n                                                                       sion\n   Dans le numéro de mai du Mercure de France M. Remy de\n                                                                          Loin de nuire, toutefois, à celui qui fut l'un des artisans de la\nGourmoni étudie la question de l'e muet dans la poésie française;\n                                                                       renaissance du paysage en Belgique, l'épreuve lui est favorable.\nselon lui Ve muet est sans valeur phonétique dans le vers; quand\n                                                                       Elle classe le laborieux et probe artiste plus haut, semble-t-il,\non en uent compte, c'est que foeiltrompe l'oreille ou ffllûsiorine;\n                                                                       qu'on ne s'accordait à le considérer de son vivant.\nle son ou S'est éteint dans la langue française : « Ce qui l'a tué,\n                                                                          Sans doute Van der Hecht doit-il beaucoup à Hippolyte Rou-\nc'est son inutilité. »\n                                                                       lenger, et Théodore Baron, à n'en pas douter, exprima avec plus\n   D'où vient cette erreur d'un poète sensible à la vie des mots ?\n                                                                       de maîtrise encore la structure convulsée des dunes et l'âpre schiste\nComment l'auteur do Y Esthétique de la langue française, le bota-\n                                                                       ardennais auxquels il voua son pinceau. Il n'en tient pas moins\nniste passionné du langage, qui sait la couleur, l'accent, la saveur\n                                                                       dans les rangs des précurseurs de notre école actuelle une place\ndes vocables, peut-il négliger une valeur nécessaire à la musica-\n                                                                       en vue. Son coloris est franc et sonore, sa main habile à décrire\nlité de la phrase rythmée jusqu'à assimiler ces deux vers :\n                                                                       un décor agreste, à établir savamment les plans d'un paysage, à\n             Dans ma virilité virginale d'archange                     déployer sur des horizons de plaines ou de forêts l'immensité des\n                                                                       ciels du Nord.\n  Et:\n                                                                          La plupart des tableaux et éludes réunis marquent un effort\n             Dans la virilité virginale des archanges.                 sincère, une étude non superficielle des sites élus. Qu'il exprime\n                                                                       la nature riante des bords de la Meuse, ou l'aspect tragique des\n   Ces deux vers, dit-il, ne diffèrent en rien; dans le premier on     bruyères campinoises, ou les eaux miroitantes de la Hollande,\nprononce nal long ; dans le second, on le prononce bref, mais la       Van der Hecht apporte à ses toiles un accent de sincérité qui les\nforme du vers est la même...; nal-des vaut deux noires, équiva-        rend sympathiques. Sa facture est personnelle, à la fois large et\nlent exact de la blanche représentée par le nal du premier             précise. Elle s'apparente à celle de Boulenger sans se confondre\nvers.                                                                  avec elle.\n   Ce témoignage, emprunté à la notation lyrique, trahit le défaut        \\1Incendie, le Village de La Hulpe sous la neige, {la clairière\nde l'argumentation du poète. La poésie est devenue une musique.        étoffée d'animaux qui occupe le centre du panneau du fond (et\nM. de Gourmont le reconnaît et je pense que c'est depuis Ver-          dont l'une des vaches semble trahir la main d'Alfred Verwée) le\nlaine qu'on l'a reconnu. Pourtant M. de Gourmont reproche à Ver-       montrent en pleine possession d'un métier sûr. Ces œuvres, et\nlaine d'avoir mal nombre son fameux vers :                             nombre d'autres, parmi lesquelles je citerai encore une esquisse\n               De la musique avant toute chose.\n                                                                       charmante de la citadelle de Namur et une vue d'Houffalize,\n                                                                       révèlent la variété et la souplesse d'un talent qu'inspira l'ardent\n   Trompé par son œil, Verlaine aurait vu neuf syllabes où il n'y      amour de la nature et que développa l'étude jusqu'à la fin d'une\nen avait que huit. « Comment prononcer le vers, demande M. de          carrière dignement remplie.\nGourmont, s'il faut donner les neuf syllabes qu'il exige f A                                                           OCTAVE MAUS\nToulouse, qui traite le français comme le faisait le xn* siècle,\non ne serait pas embarrassé; mais nous sommes en l'Ile-de-\nFrance. »\n   Je voudrais demander, à mon tour, si les poètes, en l'Ile-de-              La Vente de la collection\nFrance, sont foncièrement musiciens et s'ils sentent tout ce qu'il                     Edmond Huybrechts.\ny a de valeurs subtiles et d'imperceptibles nuances dans la\nmusique? En ne faisant pas sentir la muette dans le vers de Ver-          Demain, à Anvers, aura lieu la vente de la plus belle collec-\nlaine, ce vers qui fut le manifeste d'une école, on contreviendrait    tion d'oeuvres d'art qui (sauf la galerie célèbre d'Arenberg) sub-\nà la mathématique musicale; et si vous voulez relire en musicien       sistait en Belgique. Il y a eu quelques ventes importantes depuis\nle vers de Vielé-Griffin et sa variante cités plus haut, vous com-     six à sept ans : La vente de la collection Buisserst, la vente Leys,\n                                                                       puis celle de la galerie Kums. En voici une nouvelle, qui fera\nprendrez que M. de Gourmont a fait une faute de notation : dans        surgir des centaines de milliers de francs aux cris des enchères,\nle mot « virginale » la désinence noie n'équivaut pas à une            mais qui, hélas 1 exilera sans doute plusieurs chefs-d'œuvre de\nblanche, mais à deux noires liées..., ce qui est un peu différent.     chez nous.\n                                                                          Il y a quatre cent quarante-trois tableaux mis en vente. Toute\n                                                         MACBEr.       l'école d'Anvers est représentée, depuis De Keyser, Wappers,\n                                                                       Verlat, Ooms, Brunin, Lamorinière, Lies, Dyckmans, Mois, le\n                                                                       savoureux Stobbaerts et Jan Van Beers, jusqu'à De Brakeleer et\n"}, {"page_pdf": 165, "texte": "î-tt*                                                   UART MODERNE\n\n\nle grand Leys. Ici je m'arrête. La Leçon de DeBrakeleer, cette inti-   la chevelure d'or de saint Michel, et qu'il l'a trempée à la fois\nmité pauvre mais dorée par la lumière, cette tendresse pétrie en       dans les reflets de la croix processionnelle de saint Jérôme et dans\n des bruns sonores, des rouges de briques, de chauds tons d'am-        le cœur saignant du Christ.\nbre, exprime toute la cordiale magie des couleurs du peintre              De Jacques Jordaens, une joyeuse et rare Sérénade et un\nanversois. Il y a aussi la Salle à manger de l'hôtel Leys, un          magistral portrait, une des perles de la collection. Il est d'une\ntableau curieux et corsé de De Brakeleer, qui a sa place indiquée      peinture robuste, d'une allure noble. La physionomie un peu\nà l'hôtel de ville d'Anvers.                                           narquoise du vieux gentilhomme flamand est pleine de vérité et\n    Quant à Henri Leys, il trône ici, en maitre, en roi. On trouve     de vie. Les musées belges doivent retenir cette œuvre magnifique,\nle fameux tableau : Marguerite de Parme, qui donne la première         qui caractérise bien un des côtés de ce maitre varié et colossal\nidée d'une des fresques de l'hôtel de ville. Cette toile magistrale    que fut Jacques Jordaens.\n vient de la vente Leys. Figure ensuite les Femmes catholiques, un        Je rappelle encore une Tentation de saint Antoine de Teniers,\n tableau, aussi célèbre, de l'ancienne collection Van Praet : œuvre    d'une pâte spirituelle et très fine, une Chasse au renard de\naustère et monacale, pleine de foi et d'un archaïsme profond et        Snyders et une fantastique et très singulière Bataille de paysans\n pieux. Et voici Leys intime : L'Atelier : un voluptueux coloris de    de Craesbeek.\nchair, de rouge cendré, de satin jaune chaufiè cette toile d'une          Les vieux maîtres hollandais apparaissent ici nombreux et\nharmonie rembranesque : un joyau savoureux et exquis. Et               brillants. Tout d'abord deux portraits de Nicolas Maes. Comme le\nl'Oiseleur, dans ses gammes d'un rouge vraiment royal, avec ses        dit M. Max Rooses dans la préface du catalogue : « Il n'y a pas\n brillants costumes, son air de fête (n'entend-on pas vraiment les     dans l'œuvre du célèbre élève de Rembrandt de peintures plus\n sons des cloches du dimanche pleuvoir sur les personnages?)           nobles que celles-ci. L'artiste a quitté sa manière première,\n ressuscite un délicieux et poétique coin anversois du xvie siècle.    aux carnations rutilantes, aux ombres épaisses; il n'est pas\nDe Leys encore un aristocratique Tambour, enlevé à la Van Dyck,        encore tombé dans l'afféterie de ses derniers temps; il est ici\net une Furie espagnole à Anvers, turbulente et enflammée.              d'une élégance naturelle et hautement aristocratique, d'un coloris\n    Le fameux Sphynx parisien d'Alfred Stevens est une des choses      aussi riche que délicat. »\nles plus modernes de la collection. Gomme dit l'excellent cata-           Et à côté de ces grandes toiles seigneuriales, voici deux char-\nlogue de la vente, luxueusement tiré : « Cette femme sort-elle         mantes effigies signées Ter Borch, des miniatures presque, exé-\n d'un bal ? Va-t-elle courir à quelque rendez-vous au fond d'un        cutées d'un petit pinceau subtil, avec des finesses prodigieuses\nparc ? Tout est pensif en elle : on dirait que ses mains élégantes     dans les physionomies, de riches rapports de noirs dans une\net fines, elles-mêmes, sont inquiétées par le rêve. » Quant à Tous     chaude pénombre où les deux visages pourtraicturés brillent spiri-\n les bonheurs, c'est, à mon avis, le chef-d'œuvre d'Alfred Stevens :   tuellement.\nune toile qui doit être au Musée de Bruxelles, afin de montrer            Mais tous les noms des petits maîtres hollandais se pressent.\n que le piteux artiste de tableaux de commande tels que la             Voici un curieux Paul Potter, deux très pittoresques Hobbema,\nSalomê et la Veuve est vraiment un très grand peintre.                 un bon portrait d'Adrien De Vries, un Torrent magistral et fou-\nJe note de Joseph Stevens un Marchand de sable, plein de feu et        gueux de Ruysdael, de belles toiles doucement brunes et argen-\nde nerf.et de Charles Degroux une poignante Maternité aux tons         tines de Goyen, un opulent bouquet de Van Huysum, une Vue de\nà la fois âpres et riches.                                             Breda de Cuyp : ô la merveille! vue comme au fond d'un dia-\n    Les écoles modernes étrangères sont représentées par un vigou-     mant, tant elle est limpide, savoureuse de ton, riche de valeurs.\nreux Géricault, une Ferme dans les landes humide, emperlée             Évidemment celte toile est une des meil Ieures du peintre et même un\net profonde, signée Rousseau, des Diaz, dont un Maléfice d'une         des tableaux marquants de l'école hollandaise. Avec de remarqua-\nexquise poésie lunaire, un Daubigny : Les Falaises d'Etretat, aux      bles spécimens de leur art, on voit encore Simon De Vlieger,\ndélicieux tons marins d'émeraude et de sable, un Corot délicat :       lemariniste, Nicolas Berchem, Karel Dujardin, Guillaume Van Aelst,\nMarine; puis deux paysages de Constable et de Davis et une             Abraham Van Beyeren, Gaspard Netscher. Poelenburg, Pieter\nEtable de Morland, des Anglais.                                        Van Slingeland, Saftleven, Schalken, Stork, Vandevelde, Wee-\n    Mais passons aux tableaux anciens. Nous trouvons un véritable      ninx, Emmanuel De Witt, Lucas de Leyde, Brakenburg : N'est-ce\nmusée d'oeuvres de choix. Voilà le Dénombrement de Bethléem,           pas, quel musée! Et tout cela va s'éparpiller, avec la belle Ker-\nde Pierre Breughel le Vieux, qui serait, à ce qu'assure A.-J. Wau-     messe si verveuse d'Adrien Brouwer et le Van Ostade : La Fêle\nters, l'original du tableau dont le Musée de Bruxelles possède une     de Saint-Jean, d'une tonalité tluide et ambrée et d'une si pitto-\ncopie par Breughel d'Enfer. Il est d'une rusticité héroïque et         resque joie rustique !\ntendre, d'une drôlerie vigoureuse, d'un mysticisme villageois,            Dans les anciennes écoles étrangères, un Murillo, un Salvator\nd'une poésie hivernale merveilleuse.                                   l\\osa, un Jehan Fouquet, et une Madone, de l'école italienne, dit-\n    De Rubens : Le Satyre portant un panier de fruits, avec une        on : on l'a attribuée jadis, je pense, à Raphaël ; à mon avis elle sor-\njeune Baccfianle est une œuvre maîtresse ; un coloris émaillé et       tirait de l'atelier du Pérugin : c'est un pur et radieux chef-d'œuvre!\nfort, une pâte voluptueuse et riche, éclatante beauté de paganisme\n ilamand. La grande et belle esquisse de l'Assomption de la                                                         EUGÈNE DEMOLDER\n  Vierge, enflammée comme par des auréoles, divinisée par la\n grâce des anges et la ferveur mouvementée d'apôtres et de\nsaintes femmes, m'apparaît un très beau morceau de peinture,\n éblouissant et doux.                                                                           MUSIQUE\n    D'Antoine Van Dyck : une très élégante esquisse de Y Adora-\n tion des bergers, tableau de l'église de Termonde, et une petite         L'Ecole de musique d'Ixelles, dont les séances hebdomadaires\ntoile d'une haute saveur de ton et d'une composition émue : Les        ont été très suivies pendant tout l'hiver, a organisé dimanche\nApprêts de la flagellation.                                            dernier à la mémoire de César Franck une matinée dont le pro-\n    Voici Quentin Matsys, avec un chef-d'œuvre : La Vierge et          gramme offrait un attrait particulier. M. Ch. Van den Borren a\n l'Enfant Jésus. Le groupe maternel, ineffablement candide, gra-       retracé dans ses grandes lignes la vie de probe labeur et d'en-\ncieux et virginal, suave et doux comme une prière, tendrement          thousiasme artistique qui classe le maître des Béatitudes et de\nidéal, se détache sur un paysage de collines bleues qu'arrose un       Rédemption parmi les plus nobles musiciens de tous les temps.\nfleuve mystérieux aux reflets d'acier. Le geste de l'Enfant Jésus      Mme Emma Birner, MUe Collini, MM. Seguin, Huberty et les\nest charmant. La couleur est puissante, riche et profonde.             chœurs de l'Ecole, sous la direction de M. Thiébaut, ont feit\n    Quant à Memling, on le rencontre en un célèbre triptyque :         entendre ensuite quelques pages choisies : le Chant guerrier et\nJames Weale disait que « ces peintures exquises étaient pareilles      la Chanson à boire de Ghiselle, l'air d'Eliézer de Rébecca, Lied,\n à des joyaux ». On voit au centre la messe de saint Grégoire, à       Nocturne, Panis angelicus, la Procession, la Chanson du van-\ndroite saint Michel, à gauche saint Jérôme. C'est d'une finesse        nier, les Danses de Lorm >nt, la Vierge à la crèche, Soleil, et la\ninouïe : on dirait que le peintre a pris pour pinceau une touffe à     huitième Béatitude.\n"}, {"page_pdf": 166, "texte": "                                                       LART MODERNE                                                                    165\n\n\n   Exécution excellente. Parmi les interprètes, il faut tirer hors      quable parti des timbales, auxquelles sont confiés plusieurs motifs\npair M™8 Birner et M. Seguin, qui chantèrent tous deux avec un          rythmiques importants, et des cuivres, dont nous avons noté, au\nstyle parfait et un sentiment délicat et pénétrant.                     premier mouvement, le large choral accompagné d'un obstiné\n                                                                        dessin des violons ; dans le sclierzo il faut signaler la jolie sono-\n                                                                        rité des bois et du quatuor con sordini; peut-être le thème du\n                                                                        finale n'est-il pas exempt d'une certaine vulgarité, tout au moins\n   M. Bordes vient de passer quelques jours à Bruges pour y             dans ses dernières notes ; mais on ne saurait juger définitivement\norganiser les Assises de musique religieuse que nous avons annon-       une œuvre aussi dense après une seule audition.\ncées et dont l'époque est définitivement fixée aux 1, 8, 9 et              Du Grand Ferré de M. Planchet nous avons entendu une scène\n10 août.                                                                traitée de façon consciencieuse et experte; la musique en est\n   M. Tinel a accepté la présidence de la section de musique figurée.   expressive, non sans puissance, et fut bien accueillie par l'audi-\nM. Alexandre Guilmant présidera la section d'orgue et Dom               toire. Ensuite venait une œuvre de M. de Séverac dont nous\nPothier celle de plain-chant.                                           avons déjà entendu, cette année, des mélodies à tendances\n   Au programme des grandes auditions qui seront données sous           très modernistes et une suite d'orgue très pure de style. Son\nla direction de M. Bordes avec le concours des chanteurs de Saint-      poème symphonique intitulé : Nymphes au crépuscule n'avait\nGervais et du Quatuor vocal de la Scola cantorum, figurent, entre       peut-être pas absolument besoin du commentaire assez complexe\nautres, Rédemption de César Franck et la Messe à cinq voix a capella    que nous en donnait l'auteur, et qui soulève de nouveau l'éter-\nd'Edgar Tinel. Un concert historique exposera chronologiquement         nelle question de la musique à programme. Ceci toutefois au sim-\nles diverses phases de la musique religieuse depuis ses origines        ple point de vue théorique, car, le commentaire mis-à part, il\njusqu'à nos jours.                                                      reste un exquis tableau musical dont certains coins sont traités de\n   Parmi les conférenciers, on entendra M. Henry Cochin, qui par-       main de maître et où abondent les heureuses trouvailles. Dès le\nlera de l'Ame flamande.                                                 début une atmosphère toute spéciale enveloppe l'auditeur ; sur le\n   Le Congrès est organisé par souscription. Les membres hono-          frissonnement du quatuor très divisé, de timides appels se font\nraires, dont la cotisation est fixée à 20 francs, auront droit à deux   entendre aux bois, un fragment mélodique s'égrène, monte fié-\nentrées à toutes les fêtes. Ils recevront en outre un tirage à part     vreusement et soudain comme une bouffée d'air plus chaud et\ndes discours. Leur nom figurera sur les programmes.                     plus parfumé, on entend un lointain chœur de femmes, très court\n   La souscription ordinaire est de 6 francs et donne droit à une       et comme estompé ; par trois fois, du milieu des instruments monte\nentrée aux auditions, conférences, séances du Congrès, etc.             le voix humaine, plus nette et ensuite plus lointaine; les visions\n                                                                        s'effacent, les sonorités s'atténuent et graduellement, par un\n                                 >                                      decrescendo qui est une des plus jolies parties de l'œuvre, le\n                                                                        silence revient. Tout ceci est très séduisant : jolies les demi-\n                                                                        teintes des cuivres jouant pianissimo; jolies aussi les voix impré-\n  Nous avons signalé le succès qui a accueilli, à Liège, la pre-\n                                                                        cises qui s'étendent sur le flottement des cordes; cette idée\nmière séance historique de musique organisée avec le concours\n                                                                        d'employer la voix comme timbre symphonique est des plus ingé-\nde M. Vincent d'Indy par le Cercle Piano et Archets.\n                                                                        nieuses et l'auteur qui a probablement trouvé dans le « Venus-\n   Les deuxième et troisième concerts sont fixés aux samedis 24         berg » un fécond enseignement, a su en tirer un très bon parti.\net 31 mai, à 8 h. 12. Ils débuteront par une conférence de              S'il nous est permis de faire certaines réserves, nous nous bor-\nM. E. Closson, conservateur adjoint du Musée du Conservatoire de        nerons à dire que M. de Séverac insiste un peu sur l'effet, si heu-\nBruxelles, sur la Chanson populaire française. Les programmes,          reux d'ailleurs, qu'il a trouvé, et ce poème dure peut-être un\ndont l'interprétation est confiée à MIle Lignière, cantatrice, à        court instant de trop. Toujours est-il que de belles qualités de\nMM. Henrotte, baryton, Schmidt, flûtiste, Chabrier, hautboïste et       chercheur, de coloriste et de musicien s'affirment dans l'œuvre;\naux membres du Cercle, MM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et           M. de Séverac a eu l'insigne honneur d'être joué trois fois à la\nPeclers, comprendra un cycle d'oeuvres de Rameau, Francœur,             Nationale; certes il n'en était point indigne, et nous souhaitons,\nLeclair, Senaille, des noëls et chansons populaires par MM. Vin-        très sincèrement, entendre bientôt de nouvelles productions de\ncent d'Indy, J. Tiersot, Weckerlin, Aubry, etc.                         lui.\n                                                                           Un autre jeune, consciencieux et chercheur, c'est M. Vreuls.\n                                                                        Son Concerto symplwnique est plutôt, tant par la coupe que par\n                                                                        la façon dont il est traite, une symphonie avec violon principal.\n  Le Casino de Spa vient d'engager pour le 3 août les Chanteurs         Pas un trait de virtuosité dans la partie du soliste, et peu de pas-\nde Saint-Oervais qui donneront un grand concert d'oeuvres               sages à découvert. L'auteur montre une indéniable connaissance\nanciennes et modernes sous la direction de M. Bordes.                   de l'orchestre; l'invention est assez inégale : à côté du thème\n                                                                        principal chantant mais sans distinction, il faut citer le très beau\n                                 ***                                    récitatif des basses qui se trouve au début de la deuxième partie ;\n                                                                        mais la principale qualité de l'œuvre nous parait être la solidité\n  M. Gustave Bret, dont le nom a figuré l'an passé sur les pro-         de la structure et la sinrplicité des moyens.\ngrammes des concerts de la Libre Esthétique, vient d'achever un            La place nous manque pour parler avec détail du reste du pro-\noratorio pour soli, chœurs et orchestre, Les Disciples d'Emmaûs,        gramme. Deux mélodies de M Levallois furent bellement chan-\nqui sera exécuté a Anvers le 26 octobre prochain.                       tées par M™6 Mayran ; la seconde. Bien loin d'ici, nous a bien\n                                                                        donné l'impression de l'atmosphère du poème de Baudelaire, ce\n                                                                        qui n'est pas un mince mérite. M\"e Menjaud triompha tant par sa\n                                                                        voix que par son style dans deux fragments de la Loreley de\n                                                                        M. Bertelin. De Mu« Ducourau on applaudit le Jardin des morts,\n                La Musique à Paris.                                     et la séance se termina par le Cortège nuptial de M. Alquier.\n\n              Société Nationale de Musique.                                      Œuvres de Bach & la Scola cantorum.\n   Huit œuvres nouvelles, dont quatre très importantes et presque          II est impossible de parler aussi longuement qu'il conviendrait\ntoutes d'un intérêt au-dessus de la moyenne, telle fut la compo-        des belles séances de la Scola où orchestre, chœurs et solistes\nsition de la séance du 6 mai. En tète du programme, la Sympho-          rivalisent de zèle dans l'interprétation des œuvres de Bach. Il y a\nnie romantique de M. Ch. Tournemire. Vigoureusement orches-             quelque temps, c'était la Cantate pour tous les tenps, le Con-\ntrée, peut être un peu tumultueuse, elle eût certainement gagné         certo en fa avec trompette, où fit merveille M. Théo Charlter ;\nà être exécutée dans une salle plus vaste. L'auteur tire un remar-      plus récemment, la belle interprétation du concerto en sol mineur\n"}, {"page_pdf": 167, "texte": "160                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\npar M11* Landowska et la cantate Ach Gott vom ffimmel. Aujour-\nd'hui, c'est une artiste belge, Wme Henriette Sclimidt, dont on a pu\napprécier le grand talent de violoniste. Le Concerto en ré pour                      PETITE CHRONIQUE\nviolon, piano et flûte avec accompagnement d'orchestre fut inter-\nprété par elle, ainsi que par MIle Selva et M. Barrère.sous la direc-       Le concert de charité qui sera donné aujourd'hui, à 2 h. 1/2,\ntion de M. Vincent d'Indy, avec expression et avec style.                au local de l'Exposition organisée pour soulager la détresse des\nMme Schmidt a joué ensuite la très belle mais un peu longue Cha-         femmes et des enfants des camps dé reconcentration (ancien hôtel\ncorme pour violon seul. Les qualités dominantes du jeu de cette          Somzée, rue Royale, 265 ; tramway : Sainte-Marié), offrira un\nartiste sont la grâce et la clarté; cette grâce ne va pas, toutefois,    intërét d'art exceptionnel. Mmes Bastien etPaquot, MM. Imbart de\njusqu'à la mièvrerie, et les applaudissements de l'auditoire, qui        la Tour et Seguin s'y feront entendre dans des fragments de Sam-\nramenèrent jusqu'à trois fois l'artiste sur l'estrade, furent des        son et Dalila, de Tannhâuser, d'Jphigénie en Tauride, de la Val-\nplus justifiés.                                                          kyrie, à'Aida et des Pécheurs de perles, accompagnés par l'or-\n   Pour finir, une belle exécution de la Gantalepour la Pentecôte ;      chestre des concerts du Waux-Hall qui interprétera en outre, sous\non a tout particulièrement goûté, le beau style vocal de Mme Con-        la direction de M. S. Dupuis, le prélude de Lohengrin, le Carna-\nneau.                                                                    val à Paris de Svendsen et l'ouverture i'Eiiryanthe.\n                                           M.-D. CALVOCORESSI               Le prix d'entrée est de 5 francs. Souhaitons que le public\n                                                                         seconde le dévouement et l'initiative désintéressée des artistes.\n                                                                          Par suite de la maladie de M. Enderlé, la troisième séance de\n                                                                         musique de chambre de Mn,e Marie Everaers, MM..Enderlé et\n  Les Nouveaux Concerts de Verviers.                                     Wolff ne pourra avoir lieu cette année.\n\n        {Correspondance particulière de I'ART MODERNE.)                    Les amis du peintre Van Strydonck qu'avait inquiétés, au début\n                                                                         de l'hiver dernier, une maladie grave de l'artiste, apprendront\n   A la séance du 24 avril — la seconde et dernière de cette année,      avec plaisir que celui-ci vient de rentrer en très bonne santé à\nhélas ! — la part avait été taillée large à l'orchestre. Deux frag-      Bruxelles après avoir fait une cure de cinq mois en Allemagne.\nments de Y Artésienne et de Peer Gynt, l'ouverture de Tann-\nhâuser et le ballet de Sylvia presque tout entier furent exécu-            Les œuvres de M. Richard Baseleer consacrées au Bas-Escaut,\ntés. Notre phalange instrumentale, magistralement dirigée par            récemment exposées à Bruxelles, sont actuellement, et jusqu'au\nLouis Kefer, y affirma de nouveau ses qualités d'homogénéité et          15 courant, exposées au Cercle artistique d'Anvers.\nde puissance. A tirer hors de pair le quatuor de.; cordes, merveil-\nleux d'ensemble et de délicatesse dans la Mort d'Ase et la Danse            Mme Sarah Bernhardt donnera du 20 au 31 mai six représen-\nd'Anitra.                                                                tations composées de Hamlet, la Daine aux camélias, Magda,\n   Une seule soliste, la Brema, qui nous dit avec un art exquis          Francesca da Rimini, Fœdora ou la Tosca et Phèdre.\nd'abord la Fvcncêe du timbalier\\ puis les Litanies de Schubert,\ndont la troisième strophe chantée en mezza voce produisit la plus          Le théâtre du Parc s'est assuré, pour le début de la prochaine\npoétique des impressions ; et enfin quelques mélodies de Webber          campagne (25 septembre) la primeur à Bruxelles du Marquis de\net d'Eckert pour terminer par du Bruneau. Le succès de l'admira-         Priola, d'Henri Lavedan, dont M. Le Bargy viendra donner six\nble cantatrice a été immense.                                            représentations.\n   El dire qu'il est encore des gens qui ne sont pas contents ! 1           Le comité du monument Dupont organisera le 26 octobre pro-\n                                                                         chain, au théâtre de la Monnaie dont la salle lui a été gracieuse-\n                                                          J. S.\n                                                                         ment offerte par la direction, un concert extraordinaire au profit\n                                                                         de l'œuvre. .\n                                                                            Ce concert réunira des éléments artistiques de premier ordre\n                                                                         et sera dirigé par M. Félix Motll, qui s'est mis avec empressement\n              La Semaine Artistique                                      à la disposition du comité.\n                                                                            C'est samedi prochain qu'aura lieu à Paris la première repré-\n                        Du 11 au 17 mai.                                 sentation, impatiemment attendue, de Monna Vanna, le nouveau\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 9-5 h. Exposition        de, la Société\n                                                                         drame de Maurice Maeterlinck, dont le rôle principal sera joué\ndes Beaux-Arts.                                                          pâPi Ajme, Georgette Leblanc. Répétition générale jeudi soir.\n  MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition d'étoffes. anciennes\n                                                                            Les mêmes jours — jeudi et samedi — répétition générale et\n(collection I. Errera), — Exposition des dessins de feu E. Pultaert.     première représentation du Crépuscule des dieux au théâtre du\n— Exposition des reproductions du trésor de Mycènes.                     Château-d'Eau, sous la direction de M. Alfred Cortot, par M™6 Lit-\n   CERCLE ARTISTIQUE. Exposition Henri Vander Hecht — Exposition         vinne, MM. Dalmorès, Albers, etc.\nP. Stobbaerts et Félix Guilleaume.\n                                                                            De Berlin : Mme de Nuovina, la cantatrice si aimée des Bruxel-\n  GALERIE DE SOMZÉE (265, rue Royale). — Exposition Pro-Boer.\n                                                                         lois, vient de remporter un de ses coutumiers triomphes dans la\n                                                                         Navarraise, dont elle a donné ici une superbe et malheureuse-\n  Dimanche H. — 2 h. 1/2. Concert de charité : Mmes BASTIEN et           ment unique représentation qui ne fut qu'une longue ovation.\nPAQUOT, MM. IMBART DE LA TOUR et SEGUIN. M S. DUPUIS et l'or-\nchestre du Waux-Hall (galerie de Somzée). — 3 h. 1/2. Seconde con-          On nous écrit de Marseille que MUe J. Marc, de passage en\nférence de M. CH. VAN DEN BORRBN : César Franck. Audition d'œu-          cette ville, s'y. est fait entendre dimanche dernier avec beaucoup\nvres instrumentales (Ecole de musique d'Ixelles).— 8 h. 1/2. Dernière    de succès dans une séance de musique de chambre à laquelle ont\nreprésentation de Claudine à Paris (théâtre de l'Alcazar).               pris part, en outre, M\"e Marie de Larouvière, soliste de la Scola\n   Mardi 13. — 8 h. Représentation de charité au profit des femmes       cantorum, M.lle Torcat et M. L. Schroeder-Ratisbonne, pianistes.\net enfants boers. Les Petites Mains, Y Heureux auteur, le Baiser           M\"e5Iaré a fait valoir la pureté et l'expression de son jeu dans la\n(théâtre de l'Alcazar).                                                  Sonate de Beethoven n° 5 et dans des pièces de Rameau et de\n  Vendredi   16. — 8 h. Mme JANE HADINO. Les           Demi-Vierges      Goldmark.\n(théâtre du Parc).\n   Samedi 17. — 8 h. M me JANE HADINO. Sapho (théâtre du Parc).            Une première audition des œuvres de M. Louis Brisset, lauréat\n                                                                         de l'Institut et du Conservatoire, aura lieu à Paris (salle Humbert\n                                                                         de Romans) jeudi prochain avec le concours de M™* L. Pacary,\n"}, {"page_pdf": 168, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                           167\n\n\nJ. Toutain, A. Borgo, Dangès, de MX. Ch. Le Métayer, J. Reder,\nClaude Jean et de l'orchestre Colonne.\n   On entendra entre autres Sémiramis, scène lyrique pour soli et\norchestre sur un poème de MM. Ed. et Eugène Adenis.\n\n   Le style administratif :                                                   ATELIERS\n   Il n'y a vraiment qu'en Belgique, croyons-nous, que fleurissent\ndes phrases comme celle que nous cueillons dans la circulaire\nadressée le 28 avril dernier aux abonnés du groupe téléphonique\n                                                                             D'ARTS MOBILIERS\nde Bruxelles :\n   « L'administration a l'honneur de porter à la connaissance des\n                                                                                Ê T DÉCORATIFS.\nabonnés que les nouvelles installations téléphoniques de la rue de\nla Paille, a Bruxelles, où sont réalisés les derniers progrès de la          G.SERRURIfiR-BOVY\ntechnique (!), seront prochainement mises en service (sic),\n   u Les raccordements des abonnés au nouveau bureau central se             L l L U L . 39 RUE llEMRicov/RT\nferont par groupes, car il n'est pas possible d'effectuer en une fois\ncette opération. Le transfèrement (sic) des abonnés d'un bureau à           BRUXELLES. îBovhvARPPv\nVautre nécessite des modifications nombreuses tant aux lignes\nqu'aux appareils des bweaux centraux et des abonnés, ainsi que          ^ j f i L PARIS. 5V KvE DE loÇQVCVillc ^\nla démolition simultanée du réseau actuel. »\n   C'est encore plus beau que le charabia du Guide officiel des\nvoyageurs sur tous les chemins de fer belges.\n\n    Du Petit Bleu :\n    a. Saissant l'opportunité du procès intenté, à Bruges, l'année\n                                                                                  £XPOSJIÎON PERMANENTE\ndernière, à M. Camille Lemonnier, nous avons rappelé que                        DÏNTÉRiEVRS COMPLÈTEMENT\nla faculté de philosophie et lettres de l'Université de Gand avait              MEVBLÉS,DECORES ET ORNÉS\n\n\n\n\n                                                                                UL ILIHL FORGE,VCRIE/\nmis au concours, quelques mois auparavant, une question ainsi\nformulée : « Etudier l'œuvre de Camille Lemonnier. » La préoc-                   MJSE EN OEVVRE ET ADAP-\ncupation manifestée à plusieurs reprises de poser, au Concours                   TATION RATIONNELLE DES\nuniversitaire, des questions de la genre, prouve que le corps\nenseignant supérieur est loin de se désintéresser du mouvement                   MATÉRIAV/X ET PRODUITS DE\nlittéraire contemporain en Belgique.                                             L'INDUSTRIE MODERNE^\n    Une nouvelle preuve de ce louable souci nous est fournie par                 I P R O I S MEUBLES,ÊBÉNJS\nla faculté des lettres de l'Université de Bruxelles. Le Moniteur\nannonce, en effet, que dans quelques jours, ce corps savant pro-                 L L DUlvJ -TERÎE, M EN VIS E-\nposera pour le prochain Concours la question suivante : « Etudier               -RÎES DÉCORATIVES.\nle sentiment de la nature patriale chez les écrivains belges\nd'expression française depuis 1880. »\n    Chose regrettable : La question relative à Camille Lemonnier\n                                                                                I F MFTfll FER ^ 7 [ V / - E T\nn'a pas trouvé, nous assure-t-on, de jeune docteur ès-lettres\npour la traiter. Nous osons formuler le vœu que les récipien-                   MARTELÉ , ÉTAÎN FONDV, REPOVS]\ndaires du Concours actuel montrent un peu plus d'audace et                      SE ET INCRUSTÉ, ÉMAUX APPU\ntémoignent de plus d'intérêt pour la littérature de leur pays. »\n                                                                               QVÉS AU MOBILIER, ZU/X APPA-\n   C'est hier, samedi, que s'est ouverte à Turin, en présence du               REILS D'ECLAIRAGE , DE CHAVP\nroi et de la reine d'Italie, la première exposition internationale            T A G E ET AVX OBJETS USUELS.\nd'art décoratif moderne. On sait que la Belgique y a unejpartici-\npation importante.                                                             i FSTISSI/STENTVRES                  ETR\n                                                                                                                          '\"\n   A l'occasion du centenaire de l'entrée du canton de Vaud                  L L O I . J J l / J DEAVXAVEC APPLI-\n(Suisse romande) dans la Confédération suisse, le Conseil d'Etat            CATIONS D'ÉTOFFES EÎDE PEÎNTVRE,\nvaudois a chargé M. E. Jacques-Dalcroze, le compositeur helvète\nbien connu, de la composition, poème et musique, d'un Festspiel             BRODERIE. TaPÎS.\nen cinq actes, qui sera représenté en juillet 4903.\n   L'œuvre met en seine la vie vaudoise au xvi», XVII«, xviu* et\n                                                                             i F V F P P F V,TRA\"X ^ « . V *\nXIXe siècles. Elle sera chantée en plein air par un personnel de             L L Y L I C K L MOSAIQVE ETPEINTS.\nquatre mille exécutants, devant un public de dix-huit mille spec-           I Ti r F n T i M i A i i F t ^ E W X ET PÔTE-\ntateurs.                                                                     LACERTlMIQVE.RJEs EN TERRE,\n   A côté des deux vaillantes sociétés, la Société des Amis des             FAÏENCE E T G R C S .\nmonuments parisiens et celle du Vieux-Paris, il vient de se fonder          I F f \\ I I D n p p L ' C A T , 0 N S DIVERSES DU |\nsous le titre : Société du Nouveau-Paris, une société qui a pour\nobjet, d'après son programme, tout en approuvant certaines trans-           L L L V I K c l / j R GAVFFRÊ.REPOVSSÉ El I M\nformations que l'heure actuelle exige dans toute grande ville, de          i F n F r n p T C NTWES KN PAÏÎER ET\nconserver à celles-ci et à Paris sa beauté et sa physionomie artis-\ntiques, en réclamant pour lui le maint en ou la création de jar-\n                                                                           L L U L l U r c ÉTOFFES DPOVR           ffl\n                                                                                                                       '° MMURS\n                                                                                                                            \" ° ^ pPLAW\n                                                                                                                                   '\ndins, de fontaines jaillissantes, de perspectives imposantes, etc.            FONDS ET DÉCORATIONS.\n   N'y aurait-il pas là un bon exemple à suivre à Bruxelles?\n\n  Imprimé sur papier da la Maiaaa KEYM, rua 4a la Buanderie. 12-14.             i^SMMMS\n"}, {"page_pdf": 169, "texte": "                                       Maison Félix MOMMEN & C\\ Brevetés\n                               FABRIQUE ET ATELÎERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone 1947\n                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                            I Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                              la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                   BEC AUER\n SO % D'ECONOMIE                                                                LUMIERE                    QUADRUPLE\n        Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                     INSTALLATIONS COMPLÈTES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                               Agences dans toutes l e s villes.\n                                   T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                      PIANOS\n     86, rue de la Montagne* 86, à Bruxelles\n\n             E2T S O T J S O K I F T I O I T -.\n                                                                       GTJNTHER\n                                                                       D r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s i e n n e , il\n THÉÂTRE DE M. MAETERLINCK                                                                DIPLOME D'HONNEUR\n          avec une préface inédite de l'auteur.                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales           Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n             lithographiées par AUGOSTB DONNAY.\n  Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                      P r i x : 9 0 francs.                            LOCATION                   EXPORTATION                  ÉCHANGE\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant une double suite des\n      dix compositions et un croquis original de A. DONNÂT :\n                     Prix : 150 francs.\n  Le prospectus-spécimen de cet ouvrage sera adressé gratuitement                    The Art Record\nsur demande.                                                               A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts\n                                                                                                edited by\n   Demandez chez tons les papetiers                                                         Arthur F . Phillips\n         l'encre à écrire indélébile                                          L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, K . C .\n                                                                               Suscription Post fret to any part of the Wovld :\n       Î1UE-BLACK Yan Loey-Noury                                         One yaar\n                                                                         Six months .\n                                                                                                                           13 s. 0 d.\n                                                                                                                             6 s. 6 d.\nsupérieure à toutes les autres marques.                                  Three months.                                       3 s. 3 d.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                      IE\n\n\n                                                    T3T3TTVT7T T Î7Q                              *® e t ^ * > r u e **u ^ u *\n                              OnUAliLii^rî/O 31, rue des Pierres\n                      BLAreC ET A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                             RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                          AMEUBLEMENTS                                                    ID'AIRT\n                                           Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 19, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-05-11", "signet_source": "N° 19. 11 mai 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 162", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}