{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N° 22.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "N° 22."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "VINGT-DEUXIÈME           ANNU,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "ltr   JUIN   1902"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à 1 essai, pendant un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, & la librai-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "rie II. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "ViDcent d'Indy. L'Etranger (M.-D. CALVOCORESSI). — Max Els-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "kamp. L'Alphabet de Notre-Lame la Vierge (ECGÈVB DEMOLDER).—"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "Maurice Maeterlinck (OCTAVE MIRBEAU . — La Libre Esthétique et la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "Presse. — La Musique a Paris (OCTAVE MAUS). — « Monna-Vanna »»"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "à Paris. — Bibliographie. Province. — La Semaine artistique. —"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 187, "titre_corps": "Vincent d'Indy. L'Étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "VINCENT D'INDY", "ancre_fin": "[La fin au prochain numéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "VINCENT D'INDY"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "L'Étranger (1)"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Dédaigneux, à sa coutume, de toute publicité, insou-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "cieux même du relief souvent factice que peut donner"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "aux œuvres l'éclat de la réalisation scénique, Vincent"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "d'Indy vient de livrer à l'appréciation du public sa troi-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "sième œuvre dramatique. La première, Le Chant de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "cloche, permettait déjà de reconnaître le rare tempéra-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "ment dramatique de son auteur, et la seconde, Fervaal,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "provoqua, tant à Paris qu'à Bruxelles, les passionnées"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "(1) Paris, A. Durand et C ' \\"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "discussions, les dénigrements rageurs et les enthou-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "siasmes violents qui sont, historiquement parlant, les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "premiers signes de l'éclosion d'un chef-d'œuvre. Avec"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Y Étranger, il semble que nous soyons en possession"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "d'éléments suffisants pour entreprendre l'étude de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "personnalitédramatique de d'Indy, pour chercher à suivre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "l'historique de son développement, à analyser ses créa-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "tions, ses tendances philosophiques propres et le com-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "plément qu'apporte à celles-ci la nouvelle œuvre."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "L'examen des productions de Vincent d'Indy nous"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "permet tout d'abord de constater une dualité d'influences"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "indiscutable; il semble néanmoins que le génie germa-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "nique ait tout d'abord exercé sur lui une irrésistible attrac-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "tion. Que Bach et Wagner aient profondément agi sur"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "le musicien Vincent d'Indy, voilà qui est certes bien"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "naturel, mais ce qu'il est plus curieux de noter, c'est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "qu'au point de vue poético-dramatique, non seulement"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "Wagner, mais encore des poètes allemands tels que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "Schiller et Uhland paraissent avoir les premiers influé"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "sur lui d'une manière typique, tandis que son instinct"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "musical pur, ses impressions spontanées et en particu-"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "lier son amour de la nature l'orientaient ^ers une forme"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "d'art plus indépendante et pour ainsi dire régionale."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "C'est ainsi qu'à côté de Wallenstein, commentaire"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "musical du drame de Schiller, de la Forêt enchantée,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "poème symphonique d'après Uhland, et du Chant de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "cloche, nous voyon» surgir la Symphonie sur un thème"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "montagnard français, le Poème des montagnes, suite"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "de frais paysages cévenols, et Saugefleurie,          légende"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "française. Et, même dans ce Chant de la cloche, inspiré"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "en principe de Schiller, le tempérament lucide de l'au-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "teur, son besoin de vie et de mouvement le poussent à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "extérioriser le récit lyrique, à en tirer une action."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Berlioz également avait puisé dans une œuvre ger-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "maine sa Damnation, mais ce fut pour en développer"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "le côté pittoresque et pour y ajouter des couleurs plutôt"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "que de la vie. D'Indy, au contraire, malgré que ses person-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "nages soient un peu trop d'une seule pièce, malgré la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "sentimentalité bien germanique de son héroïne, anima"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "merveilleusement la donnée schillérienne, et le texte de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "son drame, plein de fougue et de fraîcheur, en véritable"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "œuvre de jeunesse qu'il est, décèle déjà la maturité et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "la personnalité de son auteur par l'ampleur de l'inspi-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "ration et la noblesse des tendances."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "En 1896 seulement, dix ans après, parut Fervaal."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "Certes, on pouvait espérer que le génie de l'auteur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "aurait mûri, on était en droit d'attendre beaucoup de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "lui, mais on ne pouvait prévoir un poème d'aussi"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "absolue beauté, un aussi complet chef-d'œuvre. Sans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "être aidé par le fécond terreau des traditions populaires,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "d'Indy avait créé de toutes pièces une légende locale de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "haut symbolisme, qui était en même temps un drame de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "profonde humanité. Nous avons signalé les discussions"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "que souleva l'œuvre. Toutefois, il est un point sur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "lequel détracteurs et admirateurs semblent s'être enten-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "dus pour créer une autre légende, moins belle celle-là,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "mais, à un autre point de vue, tout aussi humaine :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Fervaal était directement inspiré de Wagner, pastiche,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "disaient certains, continuation, disait tel autre."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Il est hors de doute qu'un génie créateur, quel qu'il"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "soit, influence toujours sur les générations^'artistes qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "viennent après lui ; tout poète, tout peintre, toufmusicien"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "se rattache à des prédécesseurs ou à des contemporains"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "plus grands, aussi grands ou même moindres que lui. A ce"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "compte-là, Fervaal est la continuation delà Tétralogie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "tout autant que celle-ci est la continuation du FreyscMUz"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "ou d'Iphigénie en Tauride. Quant au mot de pastiche,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "il faut le laisser à M. Salvayre. Mais peut-on faire de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Fervaal le corollaire de la philosophie de Wagner, qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "se résume en le seul mot de renoncement? Dans Fer-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "vaal, de toutes parts la vie déborde et surgit, plus forte"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "qu'aucune métaphysique. Le froid Arfagard, prêtre de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "l'eau sainte, l'extinctrice du feu maudit, cède pourtant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "à Guilhen qui l'implore pour la vie de Fervaal, « au"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "nom du soleil, roi du monde ». A la fin du drame,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "après avoir, en séparant l'un de l'autre Fervaal et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Guilhen, ces deux forces fécondes, causé la destruction"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "de son propre peuple, Arfagard est frappé pour avoir"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "voulu, une dernière fois, entraver le désir de joie et de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "vie qui triomphe même dans l'universelle ruine. La"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "vérité,c'est la loi d'amour, du « jeune amour vainqueur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "de la mort » ; les sommets dlserlech s'illuminent d'une"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "aurore nouvelle, et le Pange lingua salue le héros qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "sut s'abandonner à l'appel impérieux de son être vers la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "vie."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "Cette philosophie-là n'a rien de commun avec la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "négation du vouloir-vivre inséparable du drame wagné-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "rien, et, pas plus que les idées, les héros de d'Indy ne"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "sauraient se comparer à d'autres : ils vivent d'une vie"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "qui leur est propre, les sentiments qui les animent sont"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "bien leurs sentiments, leurs actions ne sont calquées sur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "aucune autre action. Moins directement assujetti à la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "fatalité que Siegfried, Fervaal est plus conscient que ce"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "dernier, plus agissant aussi; il n'est pas davantage"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Tristan, car il ne vit pas pour l'amour seul, et enfin il"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "est l'opposé de Parsifal, qui triompha pour avoir"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "renoncé. Guilhen est plus femme que Brunnhilde, dont"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "la figure tragique et passionnée marche, soutenue par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "une volonté immuable, vers le lointain but de la Tétra-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "logie avec la puissance d'une force naturelle. Guilhen"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "ne sait pas vouloir : sa première action, si féminine, a"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "pour cause un simple instinct, la pitié pour Fervaal"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "blessé; sa seconde et dernière, encore un instinct, la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "vengeance. De même que Brunnhilde outragée livra"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Siegfried à Hagen, de même Guilhen abandonnée lance"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "sur le pays de Fervaal ses hordes pillardes; mais ensuite,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "cédant à sa passion, elle court à l'aimé, le trouve et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "meurt bien doucement, entre ses bras. Elle est plus femme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "aussi qu'Isolde, cette Guilhen, parce que moins héroïque"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "dans l'inébranlable volonté d'aimer, et parce qu'elle"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "craint de mourir; elle ne voit point, dans la mort, l'au-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "delà, mais la seule séparation : « „.. Plus jamais je ne"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "verrai ton regard... »"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Nous voyons donc combien, dans Fervaal, la per-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "sonnalité de d'Indy s'affirme, tant au point de vue du"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "drame purement humain que de la philosophie qui cou-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "ronne celui-ci ; et comment le dramaturge sut s'assimi-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "ler la moelle germanique pour la transformer en sang"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "et en muscles bien profondément latins. Reste à étudier"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "la nouvelle œuvre, avec les données philosophiques qui"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "s'en dégagent.'"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Fervaal fut un intense bouillonnement de passions,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "de couleurs, de vie. L'Étranger, au contraire, est un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "drame tout psychologique, tout intérieur, austère et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "simple."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Dans un village de pêcheurs, un homme est venu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "s'établir; il est taciturne, mystérieux est son aspect;"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "mystérieuse aussi une gemme qui luit à son bonnet ; les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "gens le croient sorcier, parce qu'il sauva un des leurs,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "parce qu'il prend en abondance des poissons que volon-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "tiers il distribue en aumônes à ceux-là mêmes dont les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "enfants le huent quand il passe. Seule une jeune fille,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "Vita, lui parle, et parfois s'attarde auprès de lui,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "oublieuse d'un beau douanier, André, qu'elle doit épou-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "ser. Une invincible sympathie attire l'un vers l'autre ces"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "deux êtres qui se connaissent à peine ; lui, vieilli par les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "souffrances plus que par les années, ne veut pas se lais-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "ser aller à une passion qu'il dissimule pourtant mal :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "« La jeunesse est créée pour plaire à la jeunesse », dit-il."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Vita piquée ne sait guère feindre, elle éclate en sanglots."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Alors l'aveu s'échappe des lèvres de l'Étranger ; il par-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tira car il l'aime, oui, il l'aime d'amour... Un ironique"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "couplet s'entend au loin ; voici venir André, fat, la chan-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "son aux lèvres; derrière lui un contrebandier qu'il"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "enverra en prison, malgré les supplications de l'Étran-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "ger et de Yita elle-même, pitoyable aux petits enfants"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "du malheureux. Avec l'argent de sa part de prise, André"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "offrira à Yita un beau collier d'argent fin, à l'occasion"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "des bans « qui se publieront demain, n'est-ce pas ?» —"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "« Peut-être », répond Vita et tandis qu'André s'étonne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "de sa froideur subite, elle regarde, silencieuse, l'Étran-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "ger qui s'en va, et dont la silhouette se détache aux"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "derniers rayons du soleil."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Le lendemain, dimanche, les gens s'étonnent de ne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "pas avoir entendu publier à l'église les bans de la jeune"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "fille et d'André; la mère de Vita gronde, mais espère"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "que ce caprice ne durera guère; puis elle rentre, et Vita"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "reste seule au bord de la mer. L'Étranger arrive, il est"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "prêt au départ ; il vient dire adieu à Vita. « Pourquoi me"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "quitter, » lui dit-elle, « avec toi s'en irait la moitié de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "moi-même » et elle le conjure de rester, de ne pas"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "l'abandonner, car elle l'aime. Et comme il persiste dans"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "sa résolution de partir : « Qui es-tu donc, s'écrie-t-elle,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "toi qui es bon pour tous, mais pour moi, ton (amie, si"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "cruel? — Enfant, dit-il alors, je ne dois pas ^ r o b e r"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "ta tendresse... Je suis celui qui rêve, je suis celui qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "aime. Rêvant le bonheur de tous les hommes frères,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "j'ai marché à travers bien des mondes... Partout où j'ai"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "porté mes pas, j'ai trouvé le mépris et la haine... Vois"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "cette pierre de miracle : elle brillait jadis à la proue de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "la nef qui porta le ressuscité, l'ami de Jésus ; par elle"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "une volonté nette et droite peut s'imposer aux vents et à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "la mer; par elle j'ai sauvé maint pauvre marin. Mais"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "maintenant que la passion me domine, que ma volonté"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "a failli, la très sainte relique ne m'est plus rien désor-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "mais... Conserve-la, en souvenir de moi. » Et il s'arra-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "che à Vita et disparait. Alors le désespoir de la jeune"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "fille éclate; dans une magnifique imprécation elle se"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "voue à la mer, qui seule la possédera, puisqu'elle ne peut"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "appartenir à celui qu'elle aime; et, en témoignage de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "son vœu, elle jette dans les flots l'émeraude et reste"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "abîmée en des rêves. Une tempête depuis longtemps"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5885, "texte": "menaçante éclate; un na\\ire est en perdition. Les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "pêcheurs, les femmes accourent, mais nul ne peut sau-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "ver de la mort les naufragés. Pendant que tous regar-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "dent, impuissants, et prieut, un homme apparaît et crie :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "« Armez le canot! » C'est l'Étranger. Il demande un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "aide; per&onne n'ose se dévouer : Soit, il ira seul..."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Alors Vita, calme et radieuse, s'élance vers lui ; un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "muet enlacement et tous deux partent, promptement"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "marqués par leb vagues. La foule halète, bientôt un"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "mouvement de joie se dessine : ils ont atteint le vaisseau,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7356, "texte": "ils le sauveront... Mais une lame gigantesque balaie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "l'Océan, couvre la jetée, et dans le tragique silence qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "suit le fracas de la catastrophe, les têtes se découvrent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "et une voix clame le De      profundis..."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "M.-D.    CALVOCORESSI"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "[La fin au prochain            numéro.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 187, "page_fin": 188, "titre_corps": "Max Elskamp. L'Alphabet de Notre-Dame la Vierge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demoldkr", "ancre_debut": "MAX ELSKAMP", "ancre_fin": "EUGÈNE DEMOLDKR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "MAX ELSKAMP"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "L'Alphabet de Notre-Dame la Vierge. Edition du"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "Conservatoire de la Tradition populaire."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Max Elskamp ? Un doux poète mystique, le page de la sainte"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "Vierge, le plus subtil dévot des madones au vieil Anvers. En son"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "art ? Des notes du carillon, la fumée de chandelles bénites brûlées"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "aux ruelles, sous saint Roch ou Joseph, ou bien aux processions"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "quand on promène sainte Anne dans l'air bleu de l'été. Y bril-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "lent aussi i^dès que le poète descend un peu du ciel) le sourire de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "maisons sages, puis un frisson de l'Escaut, avec des reflets d'ori-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "flammes et de barques claires balancées par un avril en fête."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Tournez les feuilles ! Chantez les vers! (Ils se déroulent pareils à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "des musiques, à d'angéliques refrains, des rondes de chérubins!)"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Et vous verrez aussi les petits métiers des bords du fleuve ou des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "vieilles cités ; un monde naïf et vieillot qui dit les chansons domi-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "nicales et possède même, quoique pauvre, des lieds pour toute"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "la semaine."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "Mais le poète s'est tu. Il a rendu à la Vierge Marie son bleu"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "manteau de pèlerin, avec des coquillages qui paraissaient avoir"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "été trouves aux plages des étoiles. Il a déposé son bâton, cueilli"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "sur quelle colline plantée de romarins, et sajgourde où il offrait"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "des liqueurs plus douces que le miel. Il a pendu à un clou d'or"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "la lyre que les anges lui ont prêtée."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "Et il est entré dans une petite demeure d'aspect^très laborieux :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "elle avait au-dessus de sa porte une enseigne bien vieille,r,du"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "temps des saints gothiques et des pieuses images, de l'époque où"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "l'on croyait aux miracles et où les gens calmes et doux s'accor-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "daient de pieux loisirs pour s'occuper de ce qu'onjjpose sur les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "autels, de ce qu'on met sur les vitraux ou glisse dans les missels."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Là il a dit sa prière et s'est mis à besogner. Il resta longtemps"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "enfermé sous l'humble toit. Les petites gens du voisinage venaient"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "par les carreaux le regarder, penché, à la lueur d'une lampe à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "huile, sur des plaques de bois qu'il creusait avec un instrument"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "d'acier. Peu à peu ces plaques s'amoncelèrent à côté de lui. De"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "temps en temps il les plaçait sous une presse avec un feuillet de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "papier de la vieille Hollande : quand il retirait la feuille il l'exami-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "nait et rêvait longuement. Chaque malin un paysan lui apportait"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "du lait, et le boulanger des couques avec des « printjes » où l'on"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "voit, cuits et'coloriés, le Calvaire, saint Michel ou l'Enfant Jésus."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Un matin de printemps, comme les oiseaux chantaient dans les"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "arbres de l'enclos, qui avait l'air du jardin d'innocence, le poète"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "sortit, un beau livre sous le bras. Il apportait YAlpftabet de Notre-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6736, "texte": "Dame la Vierge qu'il avait confectionné durant sa sainte réclu-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6862, "texte": "sion. Toutes les pages étaient encadrées de cœurs jaunes ratta-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "chés par de légers lacets bleus. Chaque lettre de l'alphabet se"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "trouvait ainsi présentée, au-dessus de fleurettes de mêmes cou-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "leurs et avec, autour d'elles, la suite du mot ou de l'idée sacrée"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 187, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "dont elles étaient le premier signe. Vis-à-vis, ce moi ou cette idée"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "étaient commentés par un dessin naïf. OEuvre charmante. On pou-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "vait voir l'Horloge adorable, la Fontaine d'abondance, le Domaine"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "de pureté, le Rosier mystique, la Nef de sécurité, la Tour d'ivoire,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "l'If de clartés et autant de choses, aussi mystérieuses et symbo-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "liques, qu'il y a de lettres dans l'alphabet. A la première page,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "un vase avec des fleurettes jaillies sur hautes tiges, à la seconde,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "un portrait de la Vierge avec l'enfant, tous deux bellement auréo-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "lés et, comme pour bien prouver qu'il s'agit d'une reine et d'un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "roi, entourés d'un cœur, d'un trèfle, d'un pique et d'un carreau."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Les bonnes gens accouraient, s'extasiaient, baisaient les mains du"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "poète. Mais il leur dit :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "« C'est pour apprendre aux simples à lire les vieux livres de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "foi, et faire revivre quelques roses desséchées, et rallumer un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "peu au cœur des bois gravés l'ancienne lumière des aveugles. »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "EUGÈNE DEMOLDKR"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 188, "page_fin": 189, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau", "ancre_debut": "MAURICE MAETERLINCK^)", "ancre_fin": "OCTAVE MIRBEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "MAURICE MAETERLINCK^)"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Nous aurons, cette semaine, la joie très douce et très forte, non"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "d'aimer davantage Maurice Maeterlinck, ce qui est impossible,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "mais de l'admirer, dans l'enthousiasme de tous, et de l'acclamer"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "sous la triple face de son délicieux et puissant génie de poète, de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "philosophe et de dramaturge."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Le Temple enseveli, un livre où, d'une main légère et cares-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "sante, mais d'un cœur ferme, il s'avance à travers les obscurités"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "de la conscience humaine, et fait la lumière dans les profondeurs"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "de no s-mêmes..., livre d'un visionnaire que le mystère attire et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "inquiète, que la nature émerveille et que passionne la vérité... Il"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "vient s'ajouter glorieusement à ces livres déjà glorieux : Le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Trésor des Humbles, Sagesse et Destinée et cette miraculeuse"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Vie des abeilles, où le miracle est que la science la plus stricte"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "et la plus scrupuleuse observation du naturaliste aient, pour une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "fois, emprunté la forme et le langage de la poésie la plus"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "haute !..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "Nous aurons, mercredi, au théâtre de l'Opéra-Comique, Pelléas"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "et Mélisande, une légende belle et triste, comme celle de Paolo"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "et de Francesca, un poème d'un accent lyrique si nouveau, si"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "émouvant et si simple, que M. Debussy paraphrase en une ado-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "rable musique, et que M. Albert Carré encadre dans une mise en"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "scène où il est impossible d'allier à plus de pittoresque et à plus"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "d'art la compréhension et le respect d'une œuvre... deux fois"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "chef-d'œuvre!... J'ai pu assister à une répétition de Pelléas et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Mélisande et, après trois jours, j'en garde une impression boule-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "versante... comme d'une hantise...,j'en garde aussi une lumière,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "très vive et très douce, et qui, loin de se dissiper, entre"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "en moi, à chaque minute, davantage, me baigne, me pénètre..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "Maurice Maeterlinck permettra-t-il à mon amitié, jalouse de son"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "bonheur autant que de sa gloire, de le défendre contre lui-même,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "et contre ces lettres publiées i écemment, et de lui dire, avec cette"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "tranquillité facilement prophétique que donne la certitude éblouis-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "sante de la beauté réalisée... que Pelléas et Mélisande sera un"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "grand et juste triomphe... Je ne me souviens pas d'avoir entendu"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "quelque chose de plus absolument exquis, de plus abso-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "lument poignant aussi. N'était le scrupule où je suis de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "ne point déflorer une œuvre qui ne m'appartient pas encore,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "puisqu'elle n'a point été livrée au public, avec quelle joie je"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "voudrais exprimer tout ce que j'ai ressenti de sensations"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "neuves et profondes, et infiniment pures, et vraiment humaines,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "en écoutant chanter ces pauvres petites âmes, douloureuses"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "et charmantes, et qui, dans leur balbutiement, contiennent"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "tout le charme du rêve et toute la douleur de la vie !... Il y avait,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9544, "texte": "(1) A la veille des représentations de Pelléas et Mélisande et de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "Monna Vanna, M. OCTAVE MIRBEAU a publié dans le Journal ce très"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9696, "fin_caractere_exclue": 9759, "texte": "bel article que nous ne résistons pas au plaisir de reproduire."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "ce soir-là, dans la salle, une trentaine de personnes, toutes diffé-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "rentes de sensibilité et d'idées..., quelques-unes, même, facile-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "ment portées à l'ironie, et qui considèrent volontiers l'émotion"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "comme une tare, ou comme une faiblesse... Eh bien! toutes"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "étaient sous le même charme angoissant; toutes avaient au cœur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "la même émotion et durant les trois derniers tableaux, toutes"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "pleuraient les mêmes larmes... Par conséquent, je ne me trom-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "pais pas d'être ému à ce point... Mon admiration et mon émotion"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "n'étaient point les dupes de mon amitié... Cela était ainsi. Et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "votre héroïsme, mon cher Maeterlinck, qui va jusqu'à la haine de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "votre œuvre, qui souhaite si ardemment, avec une telle ferveur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "d'injustice, la chute de cette œuvre admirable, ne pourra pas"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "tenir plus longtemps contre cette évidence, et contre ces larmes"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "des plus chers de vos amis, qui n'ont point l'habitude, croyez-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "moi, de pleurer à de petites niaiseries et à des pauvretés senti-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "mentales, comme on en entend sur tant de théâtres !... Et rien ne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "pourra faire, non plus que le nom de M. Debussy, en qui vous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "avez trouvé le seul interprète de votre génie, plus qu'un irter-i"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "prête, une âme créatrice fraternellement pareille à la vôtre, ne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "rayonne, à côté de votre nom, comme le nom d'un maître"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "glorieux!... En sortant de cette répétition, ébloui, si fier d'être"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "votre ami, et que vous m'ayez fait l'honneur de me dédier cette"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "œuvre, je me disais : « Comme c'est triste que Maurice Maeter-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "linck soit obligé de renier publiquement son génie si pacifique-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "ment pur, si harmonieusement beau ! » Et j'étais tenté de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "m'écrier, comme un des personnages de votre poème, et en vous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "aimant davantage : « Si j'étais Dieu, j'aurais pitié du pauvre"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "cœur des hommes ! »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "Enfin, quelques jours après Pelléas et Mélisande, nous aurons"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "Monna Vanna, que M. Lugné-Poe aura l'honneur de représenter"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "comme il eut l'honneur, contre toutes les hostilités des pédants"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "et les railleries des sots, de représenter, pour notre joie, les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "principaux chefs-d'œuvre d'Ibsen. Cela soit dit, pour qu'on n'ou-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "blie pas ce que nous devons à l'initiative éclairée et généreuse de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "M. Lugné-Poe.. .Nouslui devrons encore cette inoubliable soirée de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Monna Vanna, qu'il prépare avec tant de soin scrupuleux, et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "tant de désintéressement..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Entre la Princesse Maleine que j'ai relue, hier, et qui demeure"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "un chef-d'œuvre aussi délicieux qu'aux premiers jours de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "notre enthousiasme, et Monna Vanna, un autre chef-d'œuvre,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "mais très différent, il s'est passé dans la vie de Maurice Maeter-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "linck un fait considérable, et qui n'est pas si quotidien qu'on le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "croit, parmi les hommes... Il a vécu. C'est bien toujours le même"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Maeterlinck, épris d'inconnu et qui aime à descendre dans les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "profondeurs inexplorées de l'âme, mais un Maeterlinck déve-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "loppé, agrandi, mûri par la vie et par tout ce que la vie peut"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "apporter à une imagination vive, tendre et ardente, comme la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "sienne, et à un aussi grand cœur que le sien, de joies et de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "douleurs encore inéprouvées."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "Dans la Piincesse Maleine, qui a la grâce estompée, impré-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "cise des contes anciens, êtres et choses s'effacont parfois, s'im-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7139, "texte": "personnalisent sur des fonds de légende, parmi des paysages et"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "des architectures de rêve. Dans Monna Vanna, les êtres et les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "choses se concrètent, se dessinent nettement, en traits vifs, sur des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "fonds de réalité. C'est une femme et des hommes aux prises avec"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "l'amour et ses contradictions, et qui exhalent véritablement une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "odeur de chair. La passion qui, dans la Princesse Maleine et dans"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "Pelléas, balbutie de petites plaintes, discute, crie, hurle et veut"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8039, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "dans Monna Vanna... Monna Vanna est une œuvre pleine,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "forte, qui n'a plus les douceurs évanouies de la fresque et de la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8303, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "tapisserie, et qui montre la rudesse des reliefs. Elle est circons-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "crite dans une époque précise, dans un lieu déterminé. Son"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "action se déroule sur un repli de l'histoire... Elle a l'ampleur, la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "tenue sévère, la solidité, la clarté des tragédies classiques. Et elle"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "atteint, par bien des scènes, par une beauté violente et profonde,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "par la somptuosité farouche de la passion, à la splendeur des plus"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9136, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "grands chefs-d'œuvre... Mais ici, encore, je suis tenu à une déso-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "lante réserve et h crier mon admiration, sans y joindre tous les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "témoignages et tous les exemples qui la pourraient, aux yeux des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9549, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "incrédules — car vous en avez comme Hugo, comme Shakespeare"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9695, "texte": "— justifier..."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 188, "debut_caractere": 9771, "fin_caractere_exclue": 9829, "texte": "Et je n'ai pas voulu autre chose, mon cher Maeterlinck, au"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "seuil de cette semaine, qui sera toute pleine de votre nom, et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "tout embellie de vos œuvres, je n'ai pas voulu autre chose que de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "saluer d'un mot amical et fervent le Temple enseveli, que vous"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "m'avez dédié, Pelléas et Mclisande à qui, autrefois, vous m'aviez"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "fait la grande joie d'associer mon nom, et cette rouge et superbe"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "Monna Vanna, que vous m'avez permis de lire avant les autres"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "et qui, si le culte de la beauté existe encore, chez nous, sera"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "acclamée, frénétiquement, comme une victoire."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Voilà une grande et noble et triple joie que nous vous devons,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "en attendant toutes celles que votre génie nous réserve, pour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "l'avenir... celui qu'il n'est point besoin d'aller demander aux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "magiciennes de la main, des cartes et du marc de café..."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "OCTAVE MIRBEAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 189, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse.", "ancre_fin": "(livraison de mai", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Aux articles dont nous avons publié la nomenclature dans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "notre numéro du 13 avril, il faut ajouter l'importante étude qu'a"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "consacrée à l'exposition, aux concerts et aux conférences la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "revue Durendnl (livraison d'avril) par la plume de MM. A. GOF-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "FIN, G. DE GOLESCO et CH. DE SPRIMONT ; un article de M. LUCIEN"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "SOI.VAY dans le Soir (18 avril), une note de M. ALFRED JARRY"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "dans la Revue blanche (15 avril), et un article dans Onze Kunst"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "(livraison de mai)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 189, "page_fin": 189, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mais", "ancre_debut": "La Musique à Paris.", "ancre_fin": "OCTAVE MAIS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "La Musique à Paris."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Toutes les salles de concerts exhalent, en bouquet final de feu"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "d'artifice, ce qui restait de doubles croches, de rondes et de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "noires au fond des instruments et des voix. Samedi dernier, à la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "Salle Erard, Planté, Francis Planté, l'illustre et l'unique Planté"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "dont le nom seul fait frissonner de plaisir toutes les gobettes et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "autogobettes de France (et aussi do Belgique, souvenez-vous en!"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "souvenez-vous-en !), clôturait le cycle des quatre auditions piano"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "et orchestre qui ont mis en émoi le monde des amateurs de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "plaine Monceau et des esthètes de la rive gauche. C'était, après"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "quinze ans de retraite, une réapparition, presque une résurrec-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "tion ! On a fait fête au pianiste sexagénaire, à sa technique déliée"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "et preste, à sa mimique pittoresque, aux petites allocutions pré-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "cieuses dont il aime à faire précéder et suivre l'exécution des mor-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "ceaux... Tel Planté réjouit jadis les auditeurs parisiens et bruxel"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "lois, tel il reparut, chronométriquement ponctuel en sa manière"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "et en ses manières, devant le public également exact dans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "l'expression renouvelée de son enthousiasme."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Planté joua fort bien un concerto de J.-S. Bach pour deux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "flûtes et piano avec accompagnement d'orchestre ; moins bien la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Symphonie sur un thème montagnard français de Vincent d'Indy"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "qu'il transforma en concerto de piano; et fort mal les Variations"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "symphoniques de César Franck, dont il fit, par le ralentissement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "des mouvements et l'affectation du sentiment, un nocturne de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "Chopin. Peut-être entendait-il préparer par là ses admirateurs à"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "l'audition d'une série d'études de ce maître qui, avec la Taren-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "telle, la VIIIe polonaise et une Danse hongroise de Brahms !"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "clôturèrent cette séance copieuse et hétéroclite."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "Il faut louer le pianiste de rafraichir son répertoire en y inscri-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "vant les noms de César Franck et de Vincent d'Indy. Mais il"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "mériterait plus d'éloges encore s'il conservait aux œuvres de ces"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "maîtres le stjle qu'elles exigent."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9259, "texte": "Tout autre est le respect que professe la Scola Cantorum pour"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "les compositions qu'on y interprète. C'est quasi religieusement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9324, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "que fut exécutée, lundi dernier, en une séance supplémentaire"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "qui termina la saison, l'admirable cantate de Bach, Wnctiet aufl"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Mlle de Larouvière, MM. J. David et Gébelin en chantèrent les sob'"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "en artistes fervents et compréhensifs, accompagnés à merveille"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "par l'orchestre et les chœurs sous la direction de M. Ch. Bordes."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Le « Choral varié » fut bissé d'enthousiasme, tant il avait été dit"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "avec émotion. La première partie du programme avait permis au"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "public d'applaudir, dans diverses pièces vocales et instrumentales,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "le ténor David, MM. Casadesus et Michaux, altistes, M. Paul Viar-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "dot, violoniste, M\"e Blanche Selva et le maître organiste d'Alexan-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "dre Guilmant."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "Une nouvelle aussi inattendue que désolante circula dans les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "entr'actes : on venait de notifier à M. Charles Bordes la décision"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "prise par le conseil de fabrique de Saint-Gervais de supprimer"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "l'Association de Chanteurs qui, sous sa direction éclairée, se"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "dévoue à la rénovation de la musique sacrée et dont l'influence"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "salutaire se répand de tous côtés."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2352, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "D'un trait de plume, avec une brutalité odieuse et sans le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "moindre respect des services artistiques rendus, ce collège anti-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "esthétique a détruit l'œuvre désintéressée poursuivie depuis dix"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "ans et dont la célébrité était universelle."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Deux mots secs et durs du nouveau curé de Saint-Gervais,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "M. l'abbé Mailles, signifièrent au directeur des chœurs un congé"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "en due forme. Vraiment, le clergé français — à part de rares"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "exceptions — sert bien mal les intérêts de l'Église. Le curé de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "la Trinité congédia, il y a quelques semaines, on se demande en"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "vain pour quel motif si ce n'est en haine de l'art, l'incomparable"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "organiste Guilmant. Le nouveau curé de la Madeleine, M. l'abbé"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "Chesnelong, vient de notifier à son maître de chapelle, M. Cher-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "rion, qu'il ait à exécuter désormais des œuvres musicales plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "accessibles à la clientèle mondaine de l'aristocratique basilique."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "« Comme austérité, lui dit-il textuellement, je vous autorise à"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "aller jusqu'à la Messe de Sainte Cécile de Gounod... » Et voici"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "que l'abbé Mailles chasse à son tour du jubé de Saint-Gervais"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Carissimi, Vittoria et Palestrina, auxquels il préfère le Stabat"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Mater de Rossini et YAve Maria de Gounod!                 Tout cela est"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "d'une bêtise trop éclatante pour qu'il soit nécessaire d'ajouter"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "quelque commentaire."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "Sans attendre que soient révélées les raisons secrètes de cette"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "guerre sauvage déclarée par MM. les ecclésiastiques de Paris aux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "artistes qui s'efforcent de restituer à l'église le culte de la Beauté,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "le public a fait à M. Charles Bordes, au moment où il est monté sur"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "l'estrade pour diriger la Cantate de Bach, une ovation spontanée"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "et unanime qui lui a prouvé en quelle affectueuse estime les audi-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "teurs de la Scola tiennent ses artistiques initiatives."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6515, "texte": "Auraient-ils, ces excellents chanteurs, en interprétant le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "Requiem de Mozart à la Siciétê des Concerts de Chant classique"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "fondation Beaulieu), chanté mardi dernier leur propre messe"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "funèbre? Cette exécution, fort belle, bien que M. Danbé, qui con-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "duisait, n'ait qu'une notion approximative des mouvements de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "l'œuvre, réunit sur l'estrade, outre les Chanteurs de Saint-Ger-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "vais, les solistes de la Scola : MUes de Larouvière et Joly de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Mare, MM. David et Gébelin, et au grand orgue, — dont le buffet"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "se tirebouchonne en modem style dans l'Horla exaspéré de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "nouvelle salle Humbert de Romans, — M. Alexandre Guilmant."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8046, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "Concert d'ailleurs intéressant et exempt des banalités coutumières,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "exception faite toutefois pour le concerto de violon d'Ernest Gui-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "raud, ressassé par tous les archets de France et de Navarre, et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "auquel M. A. Forest, premier violo-solo de l'Opéra-Comique, ne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8600, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "conféra aucun attrait inédit. En revanche, la Cantate pour les"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "élections municipales de Leipzig et le Chant élegiaque de Beetho-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "ven... Les volutes en vrilles de M. Guimard s'en recroquevillèrent"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9022, "texte": "d'aise."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 189, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "OCTAVE MAIS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "« Monna-Vanna » à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Monna-Vanna » à Paris.", "ancre_fin": "réserverait peut être d'autres surprises", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "« Monna-Vanna » à Paris."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "La troisième et la quatrième représentation de Monna- Vanna"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "à Paris, au Nouveau-Théâtre, ont confirmé l'éclatant succès qui"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "avait accueilli le nouveau drame de Maurice Maeterlinck et son"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "interprétation. La critique est unanimement élogieuse. Après les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "comptes rendus des quotidiens, les rez-de-chaussée hebdoma-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "daires célèbrent l'œuvre nouvelle, si puissante et si harmonieuse."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "La note gaie se mêle au concert : c'est joyeusement qu'on a"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "découvert dans le feuilleton publié aux Débats par M. Emile"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "Faguet que Philippe II, qu'on s'imaginait avoir été écrit par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "Emile Verhaeren, est, comme Monna- Vanna, de Maeterlinck."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "« Vous le voyez, » dit cet érudit critique, « la pièce est forte,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "la situation est piquante à la fois et tragique, l'intérêt est en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "progression, d'acte en acte l'action devient plus vive ; c'est tout à"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "fait une oeuvre de théâtre. J'étais loin d'attendre aussi bien de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "l'auteur de Philippe II. Dans ses ouvrages [dramatiques comme"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "dans ses ouvrages pour les lecteurs, M. Maeterlinck est en grand"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "progrès. Il se clarifie ; il se précise, il prend de la ligne et du relief."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Il acquiert toutes les qualités qu'il dénonçait naguère comme des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "défauts et tous les mérites qu'il méprisait il y a cinq ans comme"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "des médiocrités. Lequel des deux Maeterlinck a tort? Ce n'est pas"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "à moi d'en décider. Lequel est-ce que je préfère? Celui de main-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "tenant, je ne puis pas le dissimuler, bien qu'il fût peut-être plus"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "« chic » et plus « esthète » de préférer celui d'autrefois. »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Plus loin, il insiste :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "« Quel original que ce M. Maeterlinck ! Quand il écrit en vers"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "(rappelez-vous Philippe II), il écrit en prose ; et quand il écrit en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "prose, il écrit en vers ; et il n'y a que quand il écrit en vers qu'il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "fasse de la prose arythmique, et il n'y a que quand il écrit en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "prose qu'il prodigue l'alexandrin régulier. Est-il un double"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "M. Jourdain et fait-il non seulement de la prose sans le savoir,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "mais des vers alors qu'il ne sait pas qu'il en fait? Il est probable"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "plutôt que c'est un système, et qu'il veut que les vers soient pro-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "saïques et que la prose soit rythmée. Je lui dirai alors mon humble"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "avis, qui est qu'il se trompe deux fois, que les vers ont leur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "rythme et la prose les siens, qu'il n'y a pas de prose plus ryth-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "mique que celle de Bossuet et que celle de Chateaubriand, et qu'il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "n'y a pour ainsi dire pas d'alexandrins ni dans Chateaubriand ni"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "dans Bossuet; que... mais quo me rapitis, Fabii? J'en aurais pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "un volume. Quand donc aurai-je le temps d'écrire un livre sur les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "rythmes de la prose ? Il est à faire. Allons ! qu'un autre le fasse et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "je le critiquerai, et ma critique sera le sommaire du livre que je"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "n'écrirai jamais. Vous savez, c'est la façon dont les critiques font"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "leurs livres. Ils n'ont pas le loisir de les faire autrement. Tout"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "coup vaille ! »"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Il est regrettable que M. Faguet ne l'écrive pas, ce livre. Il"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "nous réserverait peut être d'autres surprises !"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "spirituel a su invoquer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Province, cent dessins, par CH. HUARD."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "Editions Henri Piawa et Gie Paris, librairie P. Sévin et E. Rey."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "Faisant suite au beau volume de Steinlen>Z)rms la Vie, qui obtint"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "tant de succès, Province, de Ch. Huard, continue brillamment la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "série. Ce recueil de cent compositions toutes d'une facture large,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "d'une inspiration aisée, sent la nature et la vérité, l'observation"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "aiguë de l'artiste s'y aflirme marquée au coin d'une forte person-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "nalité. Sans emprunter l'outrance trop facile de la caricature,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Huard sait nous faire rire des scènes amusantes de la vie provin-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "ciale par la seule traduction vraie des attitudes, des physionomies,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "des intérieurs. Les prétentions ridicules des officiels, la morgue"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "des fonctionnaires gourmés, la robuste imbécillité des piliers de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "café, la sentimentalité stupide ou égoïste des petits rentiers, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "vanités des vieilles dames, les hypocrisies des fausses vertus,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "voilà tout ce que, dans Province, l'artiste nous retrace en nous"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "donnant le sentiment absolu de la vérité des types que son crayon"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "spirituel a su invoquer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 190, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "d'Orléans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Bu l*r au 7 juin."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition des reproductions"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "du Trésor de Mycènes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "MUSÉE MODERNE. 10-5 h. Exposition de la Société des Aquarel-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "listes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Lundi 2.-— 8\"h. J SUZANNE DESPRÈS. Solness le Constructeur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "(théâtre du^Parc)."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "Jeudi 5. — 8 h. Mme S ARAH BERNHARDT. Hamlet (théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "naie). — 8 h. Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles.  Confé-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "rence de M. Paul Spaak : Un Conservatoire au XVIe siècle (53, rue"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "d'Orléans)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 190, "page_fin": 191, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "12,000 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Nous avons annoncé déjà la fondation de l'Union des Amis de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "l'Art belt;e. Cette société est définitivement constituée, à partir de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "ce jour, sur les bases suivantes : Moyennant une cotisation"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "annuelle de 10 francs, tout le monde peut en faire partie, artistes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "ou non artistes. Le total des cotisations, qui constitue le revenu"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "de l'Union, est consacré à l'achat d'œuvres de peintres, sculp-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "teurs, artisans d'art. Ces œuvres sont réparties entre tous les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "membres, par voie de tirage au sort devant notaire. Chaque mem-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "bre reçoit en outre tous les ans une gravure originale, exécutée"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "spécialement pour l'Union."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "L'Union des Amis de l'Art belge, qui est placée sous le haut"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "patronage du roi des Belges et de la comtesse de Flandre, pos-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "sède un comité protecteur parmi lesquels on compte jusqu'à pré-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "sent : Le prince et la princesse Albert de Belgique, le duc et la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "duchesse de Vendôme, le prince et la princesse Charles de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Hohenzollern, le duc d'Arenberg, MM. le baron d'Anethan, le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "baron de Borchgrave, le baron Whettnall, A. Leghait, A. Van Loo,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "respectivement ministres de Belgique à Paris, Vienne, Londres,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Saint-Pétersbourg et Rome; MM. le ministre d'Etat Auguste"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Beernaert, Emile De Mot, bourgmestre de Bruxelles; Audent,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "bourgmestre de Charleroi ; Mme la baronne de Diest ; Van den"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Nest, sénateur; Paul Hymans, député; Alfred Mabille, directeur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "des Beaux-Arts de Bruxelles, etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "Les adhésions sont reçues au siège social de l'Union des Amis"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "de l'Art belge, 34, rue de Comines, Bruxelles."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "La seizième conférence de l'Ecole de musique et de déclama-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "tion d'Ixelles sera donnée jeudi prochain, à 4 h. 1/2, par M. Paul"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "Spaak, avocat. — Sujet : îln^Comervatoire au XVIe siècle."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "M. Henri Thiébaut, directeur de l'Ecole de musique et de décla-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "mation d'Ixelles, donnera demain lundi, à la salle Pleyel* à Paris,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "une audition de ses œuvres, avec le concours de ftlmes Mockel,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Mirande et Marty, de MM. E. Vianova et J. Reder, de M\"esMagda,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Magdeleine Godard, etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "Les chœurs seront chantés par les élèves des cours d'ensemble"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "de Mraes C. Chevillard, A. Geloso et de Mlle Jeanne Lyon; chœurs"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "d'enfants par un groupe d'élèves des cours de Mme Breton, de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "M\"es Sauvrezis et Vaillant."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "La Scola cantorum donnera aujourd'hui dimanche, à 4 heures,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "à la salle Humbert de Romans, avec le concours deM\"'e J. Rau-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "nav, du Quatuor vocal de la Scola, de M. A. Guilmant et des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Chanteurs de Saint-Gervais, un concert au profit des sinistrés"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "de la Martinique. Au programme : Bach, Vittoria, Beethoven,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "Carissimi et le troisième acte à'Armide."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8455, "texte": "De la Chronique des Arts (éditorial) :"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "Le Louvre a laissé passer, sans l'acquérir, à la vente de la col-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "lection Huybrechts, un tableau qui devait lui être particulièrement"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 190, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "cher : La Vierge et l'Enfant, naguère attribuée à Jean Fouquet."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Ce n'est pas qu'il ait méconnu la valeur de l'œuvre ni l'opportu-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "nité de sa présence à Paris. Car il a eu l'intention de l'acheter; il"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "a même figuré à la vente; mais il s'était fixé une limite de prix"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "dérisoire, et la Vierge est finalement restée au Musée du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "Il parait assez combien semblable mésaventure est regrettable."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Le Musée du Louvre n'est pas si riche en belles œuvres françaises"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "de lafindu xv« siècle. Celle qu'il avait occasion d'acquérir solli-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "citait toute son attention. Elle ajoutait d'abord à la série de»"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "ouvrages attribués au maître du retable de Moulins un document"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "nouveau et d'autant plus précieux que des études récentes ont"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "mieux établi son origine. En dehors de tout intérêt historique,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "elle valait, par la composition originale de la scène et l'art avec"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "lequel les personnages sont représentés. L'auteur en fût-il tout à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "fait ignoré, elle garderait encore une beauté privilégiée."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "Vient de paraître Paris-Pretoria, album unique publié au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "profit des blessés boers de la guerre du Transvaal par un comité"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "de députés français sous la direction de M. Ridouard, député de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "la Vienne, avec le concours de M. A. Girard, rédacteur en chef,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "et contenant un autographe inédit du président KrUger, cent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "cinquante autographes inédits de personnalités de la politique,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "des lettres, des sciences et vingt-deux dessins d'artistes français."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Prix 2 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "En vente au comité pour l'indépendance des Boers, 47, rue"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Taitbout, à Paris; à Bruxelles, Messageries de la Presse, rue du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Persil, au journal Le Petit Bleu, 29, rue Montagne-aux-Herbes"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Potagères, et chez MM Leempoel, imprimeurs, 42, rue de?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Bogards."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "M. Pierpont Morgan, qui tient décidément le record des acqui-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "sitions sensationnelles, vient d'acheter à M. Sedelmeyer. pour la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "somme de deux millions cinq cent mille francs la Madone de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "saint Antoine de Padoue, par Raphaël, exposée au printemps der-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "nier dans la galerie de la rue Larochefoucauld. L'impératrice"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "Eugénie en conseilla vivement l'acquisition pour le Louvre en"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "1870. Le prix exigé alors n'était que d'un million. Mais la guerre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "survint et le célèbre tableau passa en Angleterre, d'où H. Sedel-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "meyer le ramena récemment en France."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Quelques prix atteints à l'hôtel Drouot par des œuvres modernes :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Claude Monet : Dans les Coquelicots, 6,900 fr. ; la Maison sur"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "lemail, 4,500 fr. — Sisley : Une Cour à Ckaville, l'hiver, 4,900,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Bords de Seine, givre, 5,800; étude pour le Pont de Moret;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "2,000; la Meule de paille, octobre, 5,100; les Êchalas, 5,200. —"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "H. de Toulouse-Lautrec : Dansetises, 1,200. — Lebourg : Bords"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "de la Seine à Rotien, 1,620; Paysage, 1,000; Au Bas-Meudon,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "1,255; A Andrésij, 1.120; h Seine au Bois de Boulogne, 1,180."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "— Cézanne : Cour de ferme. 1,020. — Boudin : Barques de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "pêche, 2,200; Coin déport, 1,400."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Le Portrait de M\"** de Staël, par Ingres, a été adjugé"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "12,000 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-06-01-n22-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 191, "page_fin": 192, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "WESTEND' HOTEL M", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "WESTEND' HOTEL                                            M"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "Hôtel-restaurant de 1 er ordre. — Conditions avantageuses."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "Arrangement pour familles."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "«3"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Prix réduits au commencement et fin de saison."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "a"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "1"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "S"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Charmantes villas et cottages confortablement meublés."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "Communications faciles. — Tram électrique d'Ostende."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Bains gratuits et surveillés."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "L'ART ET LA MEDECINE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "par le D' PAUL RICHER, de l'Académie do Médecine."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Un volume in-4», superbement illustré da 315 reproductions"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "d'oeuvres d'art."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Prix 8 0 francs. — Gaultier, Magnier et C , Paris."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "Sorte d'histoire de l'art dans ses rapports avec la médecine,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "les médecins et les malades."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Ce livre amusant autant que scientifique est intéressant pour"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "tous, artistes, savants et lettrés."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua da la Buanderla, 12-14."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "CSLRRURILR"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "LIÈGE - 4 i RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "BRUXLÏ1ES - 2 Bouts DU REGEMT"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "PdRIS-54RUEDET0CQUEVIliE„"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "T"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "\"\" \"                        \"rC"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "M HAÏE - 39 PaRKsTRflAîUARTISTIQUES PRflJJQgES"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 191, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "SOUDES EX PE(J C0QI"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 121, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "194LT"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "Fabrique de Couleurs,T annearx, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "S O °/0 D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "LUMIERE QtADRlJPLE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "/ \\ g « n c e « clans t o u t e s l e s v i l l e s ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "TIÉLÉFlïOIISrE 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "86,' rue de l a Montagne, 8 6 . à Bruxelles"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "le mardi 17 juin «t 4 jours suivants, d'une importante réunion de"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "AUTOGRAPHES, DESSINS E T ESTAMPES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "provenant des collections"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "de feu M. Adan, directeur général au ministère des finances,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "et de M. P. Balp, membre de la Socié'é"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "des Bibliophiles contemporains."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "La vente aur» lieu à i heures précisas, en la galerie et sous la direction"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "de M. E. DBMAN, libraire expert. 86a, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Le catalogue, comprenant 1103 numéros, se Vfnd 50 centimes"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "EXPOSITION : Chaque jour de vente, de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Houry"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Bruxelles, 6 9 r u e T l i é r é s i e n n e , O"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGÉ"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "The Art Record"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "edited by"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Arthur F. Phillips"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, E . C."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Suscription Post free to any part of the World :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "One year"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Six months"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "13 s. 0 d."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "6 s. 6 d."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Three months                                        3 s. 3 d."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "LlMBOSCH & C               \"DX3TTVI7T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u Midi"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "IJnUAllJLL/rLo 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "B L A N C ET AMEUBLEMEIV1"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "^ . ^ L E T J B L E Ï Ï Ë Î T T S ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 192, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 186, "texte": "                                                               N° 22.                                   ltr   JUIN   1902\n         VINGT-DEUXIÈME           ANNU,\n\n\n\n\n                                    BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à 1 essai, pendant un                    discussions, les dénigrements rageurs et les enthou-\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                  siasmes violents qui sont, historiquement parlant, les\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                            premiers signes de l'éclosion d'un chef-d'œuvre. Avec\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  Y Étranger, il semble que nous soyons en possession\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, & la librai-                 d'éléments suffisants pour entreprendre l'étude de la\nrie II. Floury, 1, boulevard des Capucines.                         personnalitédramatique de d'Indy, pour chercher à suivre\n                                                                    l'historique de son développement, à analyser ses créa-\n                                                                    tions, ses tendances philosophiques propres et le com-\n                                                                    plément qu'apporte à celles-ci la nouvelle œuvre.\n                          SOMMAIRE                                     L'examen des productions de Vincent d'Indy nous\n                                                                    permet tout d'abord de constater une dualité d'influences\n  ViDcent d'Indy. L'Etranger (M.-D. CALVOCORESSI). — Max Els-\nkamp. L'Alphabet de Notre-Lame la Vierge (ECGÈVB DEMOLDER).—\n                                                                    indiscutable; il semble néanmoins que le génie germa-\nMaurice Maeterlinck (OCTAVE MIRBEAU . — La Libre Esthétique et la   nique ait tout d'abord exercé sur lui une irrésistible attrac-\nPresse. — La Musique a Paris (OCTAVE MAUS). — « Monna-Vanna »»      tion. Que Bach et Wagner aient profondément agi sur\nà Paris. — Bibliographie. Province. — La Semaine artistique. —      le musicien Vincent d'Indy, voilà qui est certes bien\nPetite Chronique.\n                                                                    naturel, mais ce qu'il est plus curieux de noter, c'est\n                                                                    qu'au point de vue poético-dramatique, non seulement\n                                                                    Wagner, mais encore des poètes allemands tels que\n                                                                    Schiller et Uhland paraissent avoir les premiers influé\n             VINCENT D'INDY                                         sur lui d'une manière typique, tandis que son instinct\n                         L'Étranger (1)                             musical pur, ses impressions spontanées et en particu-\n                                                                    lier son amour de la nature l'orientaient ^ers une forme\n   Dédaigneux, à sa coutume, de toute publicité, insou-             d'art plus indépendante et pour ainsi dire régionale.\ncieux même du relief souvent factice que peut donner                   C'est ainsi qu'à côté de Wallenstein, commentaire\naux œuvres l'éclat de la réalisation scénique, Vincent              musical du drame de Schiller, de la Forêt enchantée,\nd'Indy vient de livrer à l'appréciation du public sa troi-          poème symphonique d'après Uhland, et du Chant de la\nsième œuvre dramatique. La première, Le Chant de la                 cloche, nous voyon» surgir la Symphonie sur un thème\ncloche, permettait déjà de reconnaître le rare tempéra-             montagnard français, le Poème des montagnes, suite\nment dramatique de son auteur, et la seconde, Fervaal,              de frais paysages cévenols, et Saugefleurie,          légende\nprovoqua, tant à Paris qu'à Bruxelles, les passionnées              française. Et, même dans ce Chant de la cloche, inspiré\n  (1) Paris, A. Durand et C ' \\                                     en principe de Schiller, le tempérament lucide de l'au-\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "186                                               L'ART       MODERNE\n\n\n\nteur, son besoin de vie et de mouvement le poussent à             Cette philosophie-là n'a rien de commun avec la\nextérioriser le récit lyrique, à en tirer une action.          négation du vouloir-vivre inséparable du drame wagné-\n   Berlioz également avait puisé dans une œuvre ger-           rien, et, pas plus que les idées, les héros de d'Indy ne\nmaine sa Damnation, mais ce fut pour en développer             sauraient se comparer à d'autres : ils vivent d'une vie\nle côté pittoresque et pour y ajouter des couleurs plutôt      qui leur est propre, les sentiments qui les animent sont\nque de la vie. D'Indy, au contraire, malgré que ses person-    bien leurs sentiments, leurs actions ne sont calquées sur\nnages soient un peu trop d'une seule pièce, malgré la          aucune autre action. Moins directement assujetti à la\nsentimentalité bien germanique de son héroïne, anima           fatalité que Siegfried, Fervaal est plus conscient que ce\nmerveilleusement la donnée schillérienne, et le texte de       dernier, plus agissant aussi; il n'est pas davantage\nson drame, plein de fougue et de fraîcheur, en véritable       Tristan, car il ne vit pas pour l'amour seul, et enfin il\nœuvre de jeunesse qu'il est, décèle déjà la maturité et        est l'opposé de Parsifal, qui triompha pour avoir\nla personnalité de son auteur par l'ampleur de l'inspi-        renoncé. Guilhen est plus femme que Brunnhilde, dont\nration et la noblesse des tendances.                           la figure tragique et passionnée marche, soutenue par\n   En 1896 seulement, dix ans après, parut Fervaal.            une volonté immuable, vers le lointain but de la Tétra-\nCertes, on pouvait espérer que le génie de l'auteur            logie avec la puissance d'une force naturelle. Guilhen\naurait mûri, on était en droit d'attendre beaucoup de          ne sait pas vouloir : sa première action, si féminine, a\nlui, mais on ne pouvait prévoir un poème d'aussi               pour cause un simple instinct, la pitié pour Fervaal\nabsolue beauté, un aussi complet chef-d'œuvre. Sans            blessé; sa seconde et dernière, encore un instinct, la\nêtre aidé par le fécond terreau des traditions populaires,     vengeance. De même que Brunnhilde outragée livra\nd'Indy avait créé de toutes pièces une légende locale de       Siegfried à Hagen, de même Guilhen abandonnée lance\nhaut symbolisme, qui était en même temps un drame de           sur le pays de Fervaal ses hordes pillardes; mais ensuite,\nprofonde humanité. Nous avons signalé les discussions          cédant à sa passion, elle court à l'aimé, le trouve et\nque souleva l'œuvre. Toutefois, il est un point sur            meurt bien doucement, entre ses bras. Elle est plus femme\nlequel détracteurs et admirateurs semblent s'être enten-       aussi qu'Isolde, cette Guilhen, parce que moins héroïque\ndus pour créer une autre légende, moins belle celle-là,        dans l'inébranlable volonté d'aimer, et parce qu'elle\nmais, à un autre point de vue, tout aussi humaine :            craint de mourir; elle ne voit point, dans la mort, l'au-\nFervaal était directement inspiré de Wagner, pastiche,         delà, mais la seule séparation : « „.. Plus jamais je ne\ndisaient certains, continuation, disait tel autre.             verrai ton regard... »\n   Il est hors de doute qu'un génie créateur, quel qu'il          Nous voyons donc combien, dans Fervaal, la per-\nsoit, influence toujours sur les générations^'artistes qui     sonnalité de d'Indy s'affirme, tant au point de vue du\nviennent après lui ; tout poète, tout peintre, toufmusicien    drame purement humain que de la philosophie qui cou-\nse rattache à des prédécesseurs ou à des contemporains         ronne celui-ci ; et comment le dramaturge sut s'assimi-\nplus grands, aussi grands ou même moindres que lui. A ce       ler la moelle germanique pour la transformer en sang\ncompte-là, Fervaal est la continuation delà Tétralogie         et en muscles bien profondément latins. Reste à étudier\ntout autant que celle-ci est la continuation du FreyscMUz      la nouvelle œuvre, avec les données philosophiques qui\nou d'Iphigénie en Tauride. Quant au mot de pastiche,           s'en dégagent.'\nil faut le laisser à M. Salvayre. Mais peut-on faire de           Fervaal fut un intense bouillonnement de passions,\nFervaal le corollaire de la philosophie de Wagner, qui         de couleurs, de vie. L'Étranger, au contraire, est un\nse résume en le seul mot de renoncement? Dans Fer-             drame tout psychologique, tout intérieur, austère et\nvaal, de toutes parts la vie déborde et surgit, plus forte     simple.\nqu'aucune métaphysique. Le froid Arfagard, prêtre de              Dans un village de pêcheurs, un homme est venu\nl'eau sainte, l'extinctrice du feu maudit, cède pourtant       s'établir; il est taciturne, mystérieux est son aspect;\nà Guilhen qui l'implore pour la vie de Fervaal, « au           mystérieuse aussi une gemme qui luit à son bonnet ; les\nnom du soleil, roi du monde ». A la fin du drame,              gens le croient sorcier, parce qu'il sauva un des leurs,\naprès avoir, en séparant l'un de l'autre Fervaal et            parce qu'il prend en abondance des poissons que volon-\nGuilhen, ces deux forces fécondes, causé la destruction        tiers il distribue en aumônes à ceux-là mêmes dont les\nde son propre peuple, Arfagard est frappé pour avoir           enfants le huent quand il passe. Seule une jeune fille,\nvoulu, une dernière fois, entraver le désir de joie et de      Vita, lui parle, et parfois s'attarde auprès de lui,\nvie qui triomphe même dans l'universelle ruine. La             oublieuse d'un beau douanier, André, qu'elle doit épou-\nvérité,c'est la loi d'amour, du « jeune amour vainqueur        ser. Une invincible sympathie attire l'un vers l'autre ces\nde la mort » ; les sommets dlserlech s'illuminent d'une        deux êtres qui se connaissent à peine ; lui, vieilli par les\naurore nouvelle, et le Pange lingua salue le héros qui         souffrances plus que par les années, ne veut pas se lais-\nsut s'abandonner à l'appel impérieux de son être vers la       ser aller à une passion qu'il dissimule pourtant mal :\nvie.                                                           « La jeunesse est créée pour plaire à la jeunesse », dit-il.\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                 L'ART    MODERNE                                                                187\n\n\n\nVita piquée ne sait guère feindre, elle éclate en sanglots.   l'Océan, couvre la jetée, et dans le tragique silence qui\nAlors l'aveu s'échappe des lèvres de l'Étranger ; il par-     suit le fracas de la catastrophe, les têtes se découvrent\ntira car il l'aime, oui, il l'aime d'amour... Un ironique     et une voix clame le De      profundis...\ncouplet s'entend au loin ; voici venir André, fat, la chan-                                             M.-D.    CALVOCORESSI\nson aux lèvres; derrière lui un contrebandier qu'il\nenverra en prison, malgré les supplications de l'Étran-          [La fin au prochain            numéro.)\nger et de Yita elle-même, pitoyable aux petits enfants\ndu malheureux. Avec l'argent de sa part de prise, André\noffrira à Yita un beau collier d'argent fin, à l'occasion\ndes bans « qui se publieront demain, n'est-ce pas ?» —                           MAX ELSKAMP\n« Peut-être », répond Vita et tandis qu'André s'étonne\n                                                                  L'Alphabet de Notre-Dame la Vierge. Edition du\nde sa froideur subite, elle regarde, silencieuse, l'Étran-                  Conservatoire de la Tradition populaire.\nger qui s'en va, et dont la silhouette se détache aux\nderniers rayons du soleil.                                       Max Elskamp ? Un doux poète mystique, le page de la sainte\n                                                              Vierge, le plus subtil dévot des madones au vieil Anvers. En son\n   Le lendemain, dimanche, les gens s'étonnent de ne\n                                                              art ? Des notes du carillon, la fumée de chandelles bénites brûlées\npas avoir entendu publier à l'église les bans de la jeune\n                                                              aux ruelles, sous saint Roch ou Joseph, ou bien aux processions\nfille et d'André; la mère de Vita gronde, mais espère         quand on promène sainte Anne dans l'air bleu de l'été. Y bril-\nque ce caprice ne durera guère; puis elle rentre, et Vita     lent aussi i^dès que le poète descend un peu du ciel) le sourire de\nreste seule au bord de la mer. L'Étranger arrive, il est      maisons sages, puis un frisson de l'Escaut, avec des reflets d'ori-\nprêt au départ ; il vient dire adieu à Vita. « Pourquoi me    flammes et de barques claires balancées par un avril en fête.\nquitter, » lui dit-elle, « avec toi s'en irait la moitié de   Tournez les feuilles ! Chantez les vers! (Ils se déroulent pareils à\nmoi-même » et elle le conjure de rester, de ne pas            des musiques, à d'angéliques refrains, des rondes de chérubins!)\nl'abandonner, car elle l'aime. Et comme il persiste dans      Et vous verrez aussi les petits métiers des bords du fleuve ou des\nsa résolution de partir : « Qui es-tu donc, s'écrie-t-elle,   vieilles cités ; un monde naïf et vieillot qui dit les chansons domi-\ntoi qui es bon pour tous, mais pour moi, ton (amie, si        nicales et possède même, quoique pauvre, des lieds pour toute\n                                                              la semaine.\ncruel? — Enfant, dit-il alors, je ne dois pas ^ r o b e r\nta tendresse... Je suis celui qui rêve, je suis celui qui        Mais le poète s'est tu. Il a rendu à la Vierge Marie son bleu\n                                                              manteau de pèlerin, avec des coquillages qui paraissaient avoir\naime. Rêvant le bonheur de tous les hommes frères,\n                                                              été trouves aux plages des étoiles. Il a déposé son bâton, cueilli\nj'ai marché à travers bien des mondes... Partout où j'ai\n                                                              sur quelle colline plantée de romarins, et sajgourde où il offrait\nporté mes pas, j'ai trouvé le mépris et la haine... Vois      des liqueurs plus douces que le miel. Il a pendu à un clou d'or\ncette pierre de miracle : elle brillait jadis à la proue de   la lyre que les anges lui ont prêtée.\nla nef qui porta le ressuscité, l'ami de Jésus ; par elle        Et il est entré dans une petite demeure d'aspect^très laborieux :\nune volonté nette et droite peut s'imposer aux vents et à     elle avait au-dessus de sa porte une enseigne bien vieille,r,du\nla mer; par elle j'ai sauvé maint pauvre marin. Mais          temps des saints gothiques et des pieuses images, de l'époque où\nmaintenant que la passion me domine, que ma volonté           l'on croyait aux miracles et où les gens calmes et doux s'accor-\na failli, la très sainte relique ne m'est plus rien désor-    daient de pieux loisirs pour s'occuper de ce qu'onjjpose sur les\nmais... Conserve-la, en souvenir de moi. » Et il s'arra-      autels, de ce qu'on met sur les vitraux ou glisse dans les missels.\nche à Vita et disparait. Alors le désespoir de la jeune       Là il a dit sa prière et s'est mis à besogner. Il resta longtemps\nfille éclate; dans une magnifique imprécation elle se         enfermé sous l'humble toit. Les petites gens du voisinage venaient\n                                                              par les carreaux le regarder, penché, à la lueur d'une lampe à\nvoue à la mer, qui seule la possédera, puisqu'elle ne peut\n                                                              huile, sur des plaques de bois qu'il creusait avec un instrument\nappartenir à celui qu'elle aime; et, en témoignage de         d'acier. Peu à peu ces plaques s'amoncelèrent à côté de lui. De\nson vœu, elle jette dans les flots l'émeraude et reste        temps en temps il les plaçait sous une presse avec un feuillet de\nabîmée en des rêves. Une tempête depuis longtemps             papier de la vieille Hollande : quand il retirait la feuille il l'exami-\nmenaçante éclate; un na\\ire est en perdition. Les             nait et rêvait longuement. Chaque malin un paysan lui apportait\npêcheurs, les femmes accourent, mais nul ne peut sau-         du lait, et le boulanger des couques avec des « printjes » où l'on\nver de la mort les naufragés. Pendant que tous regar-         voit, cuits et'coloriés, le Calvaire, saint Michel ou l'Enfant Jésus.\ndent, impuissants, et prieut, un homme apparaît et crie :        Un matin de printemps, comme les oiseaux chantaient dans les\n« Armez le canot! » C'est l'Étranger. Il demande un           arbres de l'enclos, qui avait l'air du jardin d'innocence, le poète\naide; per&onne n'ose se dévouer : Soit, il ira seul...        sortit, un beau livre sous le bras. Il apportait YAlpftabet de Notre-\nAlors Vita, calme et radieuse, s'élance vers lui ; un         Dame la Vierge qu'il avait confectionné durant sa sainte réclu-\nmuet enlacement et tous deux partent, promptement             sion. Toutes les pages étaient encadrées de cœurs jaunes ratta-\nmarqués par leb vagues. La foule halète, bientôt un           chés par de légers lacets bleus. Chaque lettre de l'alphabet se\n                                                              trouvait ainsi présentée, au-dessus de fleurettes de mêmes cou-\nmouvement de joie se dessine : ils ont atteint le vaisseau,\n                                                              leurs et avec, autour d'elles, la suite du mot ou de l'idée sacrée\nils le sauveront... Mais une lame gigantesque balaie\n                                                              dont elles étaient le premier signe. Vis-à-vis, ce moi ou cette idée\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "188                                                     L'ART MODERNE\n\n\nétaient commentés par un dessin naïf. OEuvre charmante. On pou-         ce soir-là, dans la salle, une trentaine de personnes, toutes diffé-\nvait voir l'Horloge adorable, la Fontaine d'abondance, le Domaine       rentes de sensibilité et d'idées..., quelques-unes, même, facile-\n                                                                        ment portées à l'ironie, et qui considèrent volontiers l'émotion\nde pureté, le Rosier mystique, la Nef de sécurité, la Tour d'ivoire,\n                                                                        comme une tare, ou comme une faiblesse... Eh bien! toutes\nl'If de clartés et autant de choses, aussi mystérieuses et symbo-       étaient sous le même charme angoissant; toutes avaient au cœur\nliques, qu'il y a de lettres dans l'alphabet. A la première page,       la même émotion et durant les trois derniers tableaux, toutes\nun vase avec des fleurettes jaillies sur hautes tiges, à la seconde,    pleuraient les mêmes larmes... Par conséquent, je ne me trom-\nun portrait de la Vierge avec l'enfant, tous deux bellement auréo-      pais pas d'être ému à ce point... Mon admiration et mon émotion\n                                                                        n'étaient point les dupes de mon amitié... Cela était ainsi. Et\nlés et, comme pour bien prouver qu'il s'agit d'une reine et d'un        votre héroïsme, mon cher Maeterlinck, qui va jusqu'à la haine de\nroi, entourés d'un cœur, d'un trèfle, d'un pique et d'un carreau.        votre œuvre, qui souhaite si ardemment, avec une telle ferveur\nLes bonnes gens accouraient, s'extasiaient, baisaient les mains du      d'injustice, la chute de cette œuvre admirable, ne pourra pas\npoète. Mais il leur dit :                                               tenir plus longtemps contre cette évidence, et contre ces larmes\n                                                                        des plus chers de vos amis, qui n'ont point l'habitude, croyez-\n    « C'est pour apprendre aux simples à lire les vieux livres de       moi, de pleurer à de petites niaiseries et à des pauvretés senti-\nfoi, et faire revivre quelques roses desséchées, et rallumer un         mentales, comme on en entend sur tant de théâtres !... Et rien ne\npeu au cœur des bois gravés l'ancienne lumière des aveugles. »          pourra faire, non plus que le nom de M. Debussy, en qui vous\n                                                                        avez trouvé le seul interprète de votre génie, plus qu'un irter-i\n                                            EUGÈNE DEMOLDKR             prête, une âme créatrice fraternellement pareille à la vôtre, ne\n                                                                        rayonne, à côté de votre nom, comme le nom d'un maître\n                                                                        glorieux!... En sortant de cette répétition, ébloui, si fier d'être\n                                                                        votre ami, et que vous m'ayez fait l'honneur de me dédier cette\n                                                                        œuvre, je me disais : « Comme c'est triste que Maurice Maeter-\n      MAURICE MAETERLINCK^)                                             linck soit obligé de renier publiquement son génie si pacifique-\n                                                                        ment pur, si harmonieusement beau ! » Et j'étais tenté de\n                                                                        m'écrier, comme un des personnages de votre poème, et en vous\n   Nous aurons, cette semaine, la joie très douce et très forte, non    aimant davantage : « Si j'étais Dieu, j'aurais pitié du pauvre\nd'aimer davantage Maurice Maeterlinck, ce qui est impossible,           cœur des hommes ! »\nmais de l'admirer, dans l'enthousiasme de tous, et de l'acclamer\nsous la triple face de son délicieux et puissant génie de poète, de        Enfin, quelques jours après Pelléas et Mélisande, nous aurons\nphilosophe et de dramaturge.                                            Monna Vanna, que M. Lugné-Poe aura l'honneur de représenter\n   Le Temple enseveli, un livre où, d'une main légère et cares-         comme il eut l'honneur, contre toutes les hostilités des pédants\nsante, mais d'un cœur ferme, il s'avance à travers les obscurités       et les railleries des sots, de représenter, pour notre joie, les\nde la conscience humaine, et fait la lumière dans les profondeurs       principaux chefs-d'œuvre d'Ibsen. Cela soit dit, pour qu'on n'ou-\nde no s-mêmes..., livre d'un visionnaire que le mystère attire et       blie pas ce que nous devons à l'initiative éclairée et généreuse de\ninquiète, que la nature émerveille et que passionne la vérité... Il     M. Lugné-Poe.. .Nouslui devrons encore cette inoubliable soirée de\nvient s'ajouter glorieusement à ces livres déjà glorieux : Le           Monna Vanna, qu'il prépare avec tant de soin scrupuleux, et\nTrésor des Humbles, Sagesse et Destinée et cette miraculeuse            tant de désintéressement...\n Vie des abeilles, où le miracle est que la science la plus stricte        Entre la Princesse Maleine que j'ai relue, hier, et qui demeure\net la plus scrupuleuse observation du naturaliste aient, pour une       un chef-d'œuvre aussi délicieux qu'aux premiers jours de\nfois, emprunté la forme et le langage de la poésie la plus              notre enthousiasme, et Monna Vanna, un autre chef-d'œuvre,\nhaute !...                                                              mais très différent, il s'est passé dans la vie de Maurice Maeter-\n   Nous aurons, mercredi, au théâtre de l'Opéra-Comique, Pelléas        linck un fait considérable, et qui n'est pas si quotidien qu'on le\net Mélisande, une légende belle et triste, comme celle de Paolo         croit, parmi les hommes... Il a vécu. C'est bien toujours le même\net de Francesca, un poème d'un accent lyrique si nouveau, si            Maeterlinck, épris d'inconnu et qui aime à descendre dans les\némouvant et si simple, que M. Debussy paraphrase en une ado-            profondeurs inexplorées de l'âme, mais un Maeterlinck déve-\nrable musique, et que M. Albert Carré encadre dans une mise en          loppé, agrandi, mûri par la vie et par tout ce que la vie peut\nscène où il est impossible d'allier à plus de pittoresque et à plus     apporter à une imagination vive, tendre et ardente, comme la\nd'art la compréhension et le respect d'une œuvre... deux fois           sienne, et à un aussi grand cœur que le sien, de joies et de\nchef-d'œuvre!... J'ai pu assister à une répétition de Pelléas et        douleurs encore inéprouvées.\nMélisande et, après trois jours, j'en garde une impression boule-          Dans la Piincesse Maleine, qui a la grâce estompée, impré-\nversante... comme d'une hantise...,j'en garde aussi une lumière,        cise des contes anciens, êtres et choses s'effacont parfois, s'im-\ntrès vive et très douce, et qui, loin de se dissiper, entre             personnalisent sur des fonds de légende, parmi des paysages et\nen moi, à chaque minute, davantage, me baigne, me pénètre...            des architectures de rêve. Dans Monna Vanna, les êtres et les\nMaurice Maeterlinck permettra-t-il à mon amitié, jalouse de son         choses se concrètent, se dessinent nettement, en traits vifs, sur des\nbonheur autant que de sa gloire, de le défendre contre lui-même,        fonds de réalité. C'est une femme et des hommes aux prises avec\net contre ces lettres publiées i écemment, et de lui dire, avec cette   l'amour et ses contradictions, et qui exhalent véritablement une\ntranquillité facilement prophétique que donne la certitude éblouis-     odeur de chair. La passion qui, dans la Princesse Maleine et dans\nsante de la beauté réalisée... que Pelléas et Mélisande sera un         Pelléas, balbutie de petites plaintes, discute, crie, hurle et veut\ngrand et juste triomphe... Je ne me souviens pas d'avoir entendu        dans Monna Vanna... Monna Vanna est une œuvre pleine,\nquelque chose de plus absolument exquis, de plus abso-                  forte, qui n'a plus les douceurs évanouies de la fresque et de la\nlument poignant aussi. N'était le scrupule où je suis de                tapisserie, et qui montre la rudesse des reliefs. Elle est circons-\nne point déflorer une œuvre qui ne m'appartient pas encore,             crite dans une époque précise, dans un lieu déterminé. Son\npuisqu'elle n'a point été livrée au public, avec quelle joie je         action se déroule sur un repli de l'histoire... Elle a l'ampleur, la\nvoudrais exprimer tout ce que j'ai ressenti de sensations               tenue sévère, la solidité, la clarté des tragédies classiques. Et elle\nneuves et profondes, et infiniment pures, et vraiment humaines,         atteint, par bien des scènes, par une beauté violente et profonde,\nen écoutant chanter ces pauvres petites âmes, douloureuses              par la somptuosité farouche de la passion, à la splendeur des plus\net charmantes, et qui, dans leur balbutiement, contiennent              grands chefs-d'œuvre... Mais ici, encore, je suis tenu à une déso-\ntout le charme du rêve et toute la douleur de la vie !... Il y avait,   lante réserve et h crier mon admiration, sans y joindre tous les\n                                                                        témoignages et tous les exemples qui la pourraient, aux yeux des\n  (1) A la veille des représentations de Pelléas et Mélisande et de     incrédules — car vous en avez comme Hugo, comme Shakespeare\nMonna Vanna, M. OCTAVE MIRBEAU a publié dans le Journal ce très         — justifier...\nbel article que nous ne résistons pas au plaisir de reproduire.            Et je n'ai pas voulu autre chose, mon cher Maeterlinck, au\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     189\n\n\nseuil de cette semaine, qui sera toute pleine de votre nom, et           qui termina la saison, l'admirable cantate de Bach, Wnctiet aufl\ntout embellie de vos œuvres, je n'ai pas voulu autre chose que de        Mlle de Larouvière, MM. J. David et Gébelin en chantèrent les sob'\nsaluer d'un mot amical et fervent le Temple enseveli, que vous           en artistes fervents et compréhensifs, accompagnés à merveille\nm'avez dédié, Pelléas et Mclisande à qui, autrefois, vous m'aviez        par l'orchestre et les chœurs sous la direction de M. Ch. Bordes.\nfait la grande joie d'associer mon nom, et cette rouge et superbe        Le « Choral varié » fut bissé d'enthousiasme, tant il avait été dit\nMonna Vanna, que vous m'avez permis de lire avant les autres             avec émotion. La première partie du programme avait permis au\net qui, si le culte de la beauté existe encore, chez nous, sera          public d'applaudir, dans diverses pièces vocales et instrumentales,\nacclamée, frénétiquement, comme une victoire.                            le ténor David, MM. Casadesus et Michaux, altistes, M. Paul Viar-\n   Voilà une grande et noble et triple joie que nous vous devons,        dot, violoniste, M\"e Blanche Selva et le maître organiste d'Alexan-\nen attendant toutes celles que votre génie nous réserve, pour            dre Guilmant.\nl'avenir... celui qu'il n'est point besoin d'aller demander aux             Une nouvelle aussi inattendue que désolante circula dans les\nmagiciennes de la main, des cartes et du marc de café...                 entr'actes : on venait de notifier à M. Charles Bordes la décision\n                                                                         prise par le conseil de fabrique de Saint-Gervais de supprimer\n                                              OCTAVE MIRBEAU             l'Association de Chanteurs qui, sous sa direction éclairée, se\n                                                                         dévoue à la rénovation de la musique sacrée et dont l'influence\n                                                                         salutaire se répand de tous côtés.\n                                                                            D'un trait de plume, avec une brutalité odieuse et sans le\n                                                                         moindre respect des services artistiques rendus, ce collège anti-\n    La Libre Esthétique et la Presse.                                    esthétique a détruit l'œuvre désintéressée poursuivie depuis dix\n                                                                         ans et dont la célébrité était universelle.\n                                                                            Deux mots secs et durs du nouveau curé de Saint-Gervais,\n   Aux articles dont nous avons publié la nomenclature dans              M. l'abbé Mailles, signifièrent au directeur des chœurs un congé\nnotre numéro du 13 avril, il faut ajouter l'importante étude qu'a        en due forme. Vraiment, le clergé français — à part de rares\nconsacrée à l'exposition, aux concerts et aux conférences la             exceptions — sert bien mal les intérêts de l'Église. Le curé de\nrevue Durendnl (livraison d'avril) par la plume de MM. A. GOF-           la Trinité congédia, il y a quelques semaines, on se demande en\nFIN, G. DE GOLESCO et CH. DE SPRIMONT ; un article de M. LUCIEN          vain pour quel motif si ce n'est en haine de l'art, l'incomparable\nSOI.VAY dans le Soir (18 avril), une note de M. ALFRED JARRY             organiste Guilmant. Le nouveau curé de la Madeleine, M. l'abbé\ndans la Revue blanche (15 avril), et un article dans Onze Kunst          Chesnelong, vient de notifier à son maître de chapelle, M. Cher-\n(livraison de mai).                                                      rion, qu'il ait à exécuter désormais des œuvres musicales plus\n                                                                         accessibles à la clientèle mondaine de l'aristocratique basilique.\n                                                                         « Comme austérité, lui dit-il textuellement, je vous autorise à\n                                                                         aller jusqu'à la Messe de Sainte Cécile de Gounod... » Et voici\n                                                                         que l'abbé Mailles chasse à son tour du jubé de Saint-Gervais\n                La Musique à Paris.                                      Carissimi, Vittoria et Palestrina, auxquels il préfère le Stabat\n                                                                         Mater de Rossini et YAve Maria de Gounod!                 Tout cela est\n   Toutes les salles de concerts exhalent, en bouquet final de feu       d'une bêtise trop éclatante pour qu'il soit nécessaire d'ajouter\nd'artifice, ce qui restait de doubles croches, de rondes et de           quelque commentaire.\nnoires au fond des instruments et des voix. Samedi dernier, à la            Sans attendre que soient révélées les raisons secrètes de cette\nSalle Erard, Planté, Francis Planté, l'illustre et l'unique Planté       guerre sauvage déclarée par MM. les ecclésiastiques de Paris aux\ndont le nom seul fait frissonner de plaisir toutes les gobettes et       artistes qui s'efforcent de restituer à l'église le culte de la Beauté,\nautogobettes de France (et aussi do Belgique, souvenez-vous en!          le public a fait à M. Charles Bordes, au moment où il est monté sur\nsouvenez-vous-en !), clôturait le cycle des quatre auditions piano       l'estrade pour diriger la Cantate de Bach, une ovation spontanée\net orchestre qui ont mis en émoi le monde des amateurs de la             et unanime qui lui a prouvé en quelle affectueuse estime les audi-\nplaine Monceau et des esthètes de la rive gauche. C'était, après         teurs de la Scola tiennent ses artistiques initiatives.\nquinze ans de retraite, une réapparition, presque une résurrec-\ntion ! On a fait fête au pianiste sexagénaire, à sa technique déliée\net preste, à sa mimique pittoresque, aux petites allocutions pré-                                         * *\ncieuses dont il aime à faire précéder et suivre l'exécution des mor-\n                                                                            Auraient-ils, ces excellents chanteurs, en interprétant le\nceaux... Tel Planté réjouit jadis les auditeurs parisiens et bruxel\n                                                                         Requiem de Mozart à la Siciétê des Concerts de Chant classique\nlois, tel il reparut, chronométriquement ponctuel en sa manière\n                                                                          fondation Beaulieu), chanté mardi dernier leur propre messe\net en ses manières, devant le public également exact dans\n                                                                         funèbre? Cette exécution, fort belle, bien que M. Danbé, qui con-\nl'expression renouvelée de son enthousiasme.\n                                                                         duisait, n'ait qu'une notion approximative des mouvements de\n   Planté joua fort bien un concerto de J.-S. Bach pour deux             l'œuvre, réunit sur l'estrade, outre les Chanteurs de Saint-Ger-\nflûtes et piano avec accompagnement d'orchestre ; moins bien la          vais, les solistes de la Scola : MUes de Larouvière et Joly de la\nSymphonie sur un thème montagnard français de Vincent d'Indy             Mare, MM. David et Gébelin, et au grand orgue, — dont le buffet\nqu'il transforma en concerto de piano; et fort mal les Variations        se tirebouchonne en modem style dans l'Horla exaspéré de la\nsymphoniques de César Franck, dont il fit, par le ralentissement         nouvelle salle Humbert de Romans, — M. Alexandre Guilmant.\ndes mouvements et l'affectation du sentiment, un nocturne de             Concert d'ailleurs intéressant et exempt des banalités coutumières,\nChopin. Peut-être entendait-il préparer par là ses admirateurs à         exception faite toutefois pour le concerto de violon d'Ernest Gui-\nl'audition d'une série d'études de ce maître qui, avec la Taren-         raud, ressassé par tous les archets de France et de Navarre, et\ntelle, la VIIIe polonaise et une Danse hongroise de Brahms !             auquel M. A. Forest, premier violo-solo de l'Opéra-Comique, ne\nclôturèrent cette séance copieuse et hétéroclite.                        conféra aucun attrait inédit. En revanche, la Cantate pour les\n   Il faut louer le pianiste de rafraichir son répertoire en y inscri-   élections municipales de Leipzig et le Chant élegiaque de Beetho-\nvant les noms de César Franck et de Vincent d'Indy. Mais il              ven... Les volutes en vrilles de M. Guimard s'en recroquevillèrent\nmériterait plus d'éloges encore s'il conservait aux œuvres de ces        d'aise.\nmaîtres le stjle qu'elles exigent.\n                                                                                                                           OCTAVE MAIS\n\n\n   Tout autre est le respect que professe la Scola Cantorum pour\nles compositions qu'on y interprète. C'est quasi religieusement\nque fut exécutée, lundi dernier, en une séance supplémentaire\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "190                                                            L'ART          MODERNE\n\n\n\n\n            « Monna-Vanna » à Paris.                                                          La Semaine Artistique.\n   La troisième et la quatrième représentation de Monna- Vanna                                          Bu l*r au 7 juin.\nà Paris, au Nouveau-Théâtre, ont confirmé l'éclatant succès qui\navait accueilli le nouveau drame de Maurice Maeterlinck et son                   MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-5 h. Exposition des reproductions\ninterprétation. La critique est unanimement élogieuse. Après les               du Trésor de Mycènes.\ncomptes rendus des quotidiens, les rez-de-chaussée hebdoma-                       MUSÉE MODERNE. 10-5 h. Exposition de la Société des Aquarel-\ndaires célèbrent l'œuvre nouvelle, si puissante et si harmonieuse.             listes.\n   La note gaie se mêle au concert : c'est joyeusement qu'on a\ndécouvert dans le feuilleton publié aux Débats par M. Emile\nFaguet que Philippe II, qu'on s'imaginait avoir été écrit par                     Lundi 2.-— 8\"h. J SUZANNE DESPRÈS. Solness le Constructeur\n                                                                               (théâtre du^Parc).\nEmile Verhaeren, est, comme Monna- Vanna, de Maeterlinck.\n   « Vous le voyez, » dit cet érudit critique, « la pièce est forte,              Jeudi 5. — 8 h. Mme S ARAH BERNHARDT. Hamlet (théâtre de la Mon-\n                                                                               naie). — 8 h. Ecole de musique et de déclamation d'Ixelles.  Confé-\nla situation est piquante à la fois et tragique, l'intérêt est en              rence de M. Paul Spaak : Un Conservatoire au XVIe siècle (53, rue\nprogression, d'acte en acte l'action devient plus vive ; c'est tout à          d'Orléans).\nfait une oeuvre de théâtre. J'étais loin d'attendre aussi bien de\nl'auteur de Philippe II. Dans ses ouvrages [dramatiques comme\ndans ses ouvrages pour les lecteurs, M. Maeterlinck est en grand\nprogrès. Il se clarifie ; il se précise, il prend de la ligne et du relief.\nIl acquiert toutes les qualités qu'il dénonçait naguère comme des                          PETITE CHRONIQUE\ndéfauts et tous les mérites qu'il méprisait il y a cinq ans comme\ndes médiocrités. Lequel des deux Maeterlinck a tort? Ce n'est pas                 Nous avons annoncé déjà la fondation de l'Union des Amis de\nà moi d'en décider. Lequel est-ce que je préfère? Celui de main-               l'Art belt;e. Cette société est définitivement constituée, à partir de\ntenant, je ne puis pas le dissimuler, bien qu'il fût peut-être plus            ce jour, sur les bases suivantes : Moyennant une cotisation\n« chic » et plus « esthète » de préférer celui d'autrefois. »                  annuelle de 10 francs, tout le monde peut en faire partie, artistes\n   Plus loin, il insiste :                                                     ou non artistes. Le total des cotisations, qui constitue le revenu\n   « Quel original que ce M. Maeterlinck ! Quand il écrit en vers              de l'Union, est consacré à l'achat d'œuvres de peintres, sculp-\n(rappelez-vous Philippe II), il écrit en prose ; et quand il écrit en          teurs, artisans d'art. Ces œuvres sont réparties entre tous les\nprose, il écrit en vers ; et il n'y a que quand il écrit en vers qu'il         membres, par voie de tirage au sort devant notaire. Chaque mem-\nfasse de la prose arythmique, et il n'y a que quand il écrit en                bre reçoit en outre tous les ans une gravure originale, exécutée\nprose qu'il prodigue l'alexandrin régulier. Est-il un double                   spécialement pour l'Union.\nM. Jourdain et fait-il non seulement de la prose sans le savoir,                  L'Union des Amis de l'Art belge, qui est placée sous le haut\nmais des vers alors qu'il ne sait pas qu'il en fait? Il est probable           patronage du roi des Belges et de la comtesse de Flandre, pos-\nplutôt que c'est un système, et qu'il veut que les vers soient pro-            sède un comité protecteur parmi lesquels on compte jusqu'à pré-\nsaïques et que la prose soit rythmée. Je lui dirai alors mon humble            sent : Le prince et la princesse Albert de Belgique, le duc et la\navis, qui est qu'il se trompe deux fois, que les vers ont leur                 duchesse de Vendôme, le prince et la princesse Charles de\nrythme et la prose les siens, qu'il n'y a pas de prose plus ryth-              Hohenzollern, le duc d'Arenberg, MM. le baron d'Anethan, le\nmique que celle de Bossuet et que celle de Chateaubriand, et qu'il             baron de Borchgrave, le baron Whettnall, A. Leghait, A. Van Loo,\nn'y a pour ainsi dire pas d'alexandrins ni dans Chateaubriand ni               respectivement ministres de Belgique à Paris, Vienne, Londres,\ndans Bossuet; que... mais quo me rapitis, Fabii? J'en aurais pour              Saint-Pétersbourg et Rome; MM. le ministre d'Etat Auguste\nun volume. Quand donc aurai-je le temps d'écrire un livre sur les              Beernaert, Emile De Mot, bourgmestre de Bruxelles; Audent,\nrythmes de la prose ? Il est à faire. Allons ! qu'un autre le fasse et         bourgmestre de Charleroi ; Mme la baronne de Diest ; Van den\nje le critiquerai, et ma critique sera le sommaire du livre que je             Nest, sénateur; Paul Hymans, député; Alfred Mabille, directeur\nn'écrirai jamais. Vous savez, c'est la façon dont les critiques font           des Beaux-Arts de Bruxelles, etc.\nleurs livres. Ils n'ont pas le loisir de les faire autrement. Tout                Les adhésions sont reçues au siège social de l'Union des Amis\ncoup vaille ! »                                                                de l'Art belge, 34, rue de Comines, Bruxelles.\n   Il est regrettable que M. Faguet ne l'écrive pas, ce livre. Il\nnous réserverait peut être d'autres surprises !                                   La seizième conférence de l'Ecole de musique et de déclama-\n                                                                               tion d'Ixelles sera donnée jeudi prochain, à 4 h. 1/2, par M. Paul\n                                                                               Spaak, avocat. — Sujet : îln^Comervatoire au XVIe siècle.\n                                                                                  M. Henri Thiébaut, directeur de l'Ecole de musique et de décla-\n            BIBLIOGRAPHIE                                                      mation d'Ixelles, donnera demain lundi, à la salle Pleyel* à Paris,\n                                                                               une audition de ses œuvres, avec le concours de ftlmes Mockel,\n              Province, cent dessins, par CH. HUARD.                           Mirande et Marty, de MM. E. Vianova et J. Reder, de M\"esMagda,\nEditions Henri Piawa et Gie Paris, librairie P. Sévin et E. Rey.               Magdeleine Godard, etc.\n   Faisant suite au beau volume de Steinlen>Z)rms la Vie, qui obtint              Les chœurs seront chantés par les élèves des cours d'ensemble\ntant de succès, Province, de Ch. Huard, continue brillamment la                de Mraes C. Chevillard, A. Geloso et de Mlle Jeanne Lyon; chœurs\nsérie. Ce recueil de cent compositions toutes d'une facture large,             d'enfants par un groupe d'élèves des cours de Mme Breton, de\nd'une inspiration aisée, sent la nature et la vérité, l'observation            M\"es Sauvrezis et Vaillant.\naiguë de l'artiste s'y aflirme marquée au coin d'une forte person-                La Scola cantorum donnera aujourd'hui dimanche, à 4 heures,\nnalité. Sans emprunter l'outrance trop facile de la caricature,                à la salle Humbert de Romans, avec le concours deM\"'e J. Rau-\nHuard sait nous faire rire des scènes amusantes de la vie provin-              nav, du Quatuor vocal de la Scola, de M. A. Guilmant et des\nciale par la seule traduction vraie des attitudes, des physionomies,           Chanteurs de Saint-Gervais, un concert au profit des sinistrés\ndes intérieurs. Les prétentions ridicules des officiels, la morgue             de la Martinique. Au programme : Bach, Vittoria, Beethoven,\ndes fonctionnaires gourmés, la robuste imbécillité des piliers de              Carissimi et le troisième acte à'Armide.\ncafé, la sentimentalité stupide ou égoïste des petits rentiers, les\nvanités des vieilles dames, les hypocrisies des fausses vertus,                   De la Chronique des Arts (éditorial) :\nvoilà tout ce que, dans Province, l'artiste nous retrace en nous                  Le Louvre a laissé passer, sans l'acquérir, à la vente de la col-\ndonnant le sentiment absolu de la vérité des types que son crayon              lection Huybrechts, un tableau qui devait lui être particulièrement\nspirituel a su invoquer.                                                       cher : La Vierge et l'Enfant, naguère attribuée à Jean Fouquet.\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                                           VA R T MODERNE                                                                  ] 91\n\n\n\nCe n'est pas qu'il ait méconnu la valeur de l'œuvre ni l'opportu-       2,000; la Meule de paille, octobre, 5,100; les Êchalas, 5,200. —\nnité de sa présence à Paris. Car il a eu l'intention de l'acheter; il   H. de Toulouse-Lautrec : Dansetises, 1,200. — Lebourg : Bords\na même figuré à la vente; mais il s'était fixé une limite de prix       de la Seine à Rotien, 1,620; Paysage, 1,000; Au Bas-Meudon,\ndérisoire, et la Vierge est finalement restée au Musée du               1,255; A Andrésij, 1.120; h Seine au Bois de Boulogne, 1,180.\nBruxelles.                                                              — Cézanne : Cour de ferme. 1,020. — Boudin : Barques de\n   Il parait assez combien semblable mésaventure est regrettable.       pêche, 2,200; Coin déport, 1,400.\nLe Musée du Louvre n'est pas si riche en belles œuvres françaises         Le Portrait de M\"** de Staël, par Ingres, a été adjugé\nde lafindu xv« siècle. Celle qu'il avait occasion d'acquérir solli-     12,000 francs.\ncitait toute son attention. Elle ajoutait d'abord à la série de»\nouvrages attribués au maître du retable de Moulins un document\nnouveau et d'autant plus précieux que des études récentes ont                         WESTEND' HOTEL                                            M\nmieux établi son origine. En dehors de tout intérêt historique,              Hôtel-restaurant de 1 er ordre. — Conditions avantageuses.\nelle valait, par la composition originale de la scène et l'art avec                         Arrangement pour familles.\n                                                                                                                                            «3\nlequel les personnages sont représentés. L'auteur en fût-il tout à                Prix réduits au commencement et fin de saison.\nfait ignoré, elle garderait encore une beauté privilégiée.\n\n   Vient de paraître Paris-Pretoria, album unique publié au\nprofit des blessés boers de la guerre du Transvaal par un comité        a\nde députés français sous la direction de M. Ridouard, député de\nla Vienne, avec le concours de M. A. Girard, rédacteur en chef,\n                                                                        1\net contenant un autographe inédit du président KrUger, cent\ncinquante autographes inédits de personnalités de la politique,\ndes lettres, des sciences et vingt-deux dessins d'artistes français.    S\nPrix 2 francs.\n   En vente au comité pour l'indépendance des Boers, 47, rue\nTaitbout, à Paris; à Bruxelles, Messageries de la Presse, rue du              Charmantes villas et cottages confortablement meublés.\nPersil, au journal Le Petit Bleu, 29, rue Montagne-aux-Herbes                Communications faciles. — Tram électrique d'Ostende.\n                                                                                          Bains gratuits et surveillés.\nPotagères, et chez MM Leempoel, imprimeurs, 42, rue de?\nBogards.\n   M. Pierpont Morgan, qui tient décidément le record des acqui-                  L'ART ET LA MEDECINE\nsitions sensationnelles, vient d'acheter à M. Sedelmeyer. pour la\nsomme de deux millions cinq cent mille francs la Madone de                         par le D' PAUL RICHER, de l'Académie do Médecine.\nsaint Antoine de Padoue, par Raphaël, exposée au printemps der-               Un volume in-4», superbement illustré da 315 reproductions\nnier dans la galerie de la rue Larochefoucauld. L'impératrice                                        d'oeuvres d'art.\nEugénie en conseilla vivement l'acquisition pour le Louvre en                      Prix 8 0 francs. — Gaultier, Magnier et C , Paris.\n1870. Le prix exigé alors n'était que d'un million. Mais la guerre\n                                                                           Sorte d'histoire de l'art dans ses rapports avec la médecine,\nsurvint et le célèbre tableau passa en Angleterre, d'où H. Sedel-\nmeyer le ramena récemment en France.                                    les médecins et les malades.\n                                                                           Ce livre amusant autant que scientifique est intéressant pour\n  Quelques prix atteints à l'hôtel Drouot par des œuvres modernes :     tous, artistes, savants et lettrés.\n  Claude Monet : Dans les Coquelicots, 6,900 fr. ; la Maison sur\nlemail, 4,500 fr. — Sisley : Une Cour à Ckaville, l'hiver, 4,900,\nBords de Seine, givre, 5,800; étude pour le Pont de Moret;                  Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua da la Buanderla, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE\n                            CSLRRURILR\n        LIÈGE - 4 i RUE HEMRICOURT                                       MOBILIERS\n       BRUXLÏ1ES - 2 Bouts DU REGEMT\n                                                                                                                   T\n        PdRIS-54RUEDET0CQUEVIliE„                                                              \"\" \"                        \"rC\n         M HAÏE - 39 PaRKsTRflAîUARTISTIQUES PRflJJQgES\n                                  SOUDES EX PE(J C0QI\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "                                             Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                    FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone    194LT\n\n                                    Fabrique de Couleurs,T annearx, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                       RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                        BEC AUER\n S O °/0 D ' E C O N O M I E                                                          LUMIERE QtADRlJPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                       INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                   / \\ g « n c e « clans t o u t e s l e s v i l l e s .\n                                            TIÉLÉFlïOIISrE 1 7 8 0\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                           PIANOS\n     86,' rue de l a Montagne, 8 6 . à Bruxelles\n\n                  VENTE PUBLIQUE\nle mardi 17 juin «t 4 jours suivants, d'une importante réunion de\n                                                                              GTJNTHER\n                                                                             Bruxelles, 6 9 r u e T l i é r é s i e n n e , O\n                                                                                                DIPLOME D'HONNEUR\n      LIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                          AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n    AUTOGRAPHES, DESSINS E T ESTAMPES\n                                                                                Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                       provenant des collections\n   de feu M. Adan, directeur général au ministère des finances,                           INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n           et de M. P. Balp, membre de la Socié'é                            LOCATION                   EXPORTATION                   ÉCHANGÉ\n                   des Bibliophiles contemporains.\nLa vente aur» lieu à i heures précisas, en la galerie et sous la direction\n     de M. E. DBMAN, libraire expert. 86a, rue de la Montagne.\n  Le catalogue, comprenant 1103 numéros, se Vfnd 50 centimes\n                                                                                           The Art Record\n       EXPOSITION : Chaque jour de vente, de 10 à 3 heures.                      A weekly illustrated Review of the Arts and Crafts\n                                                                                                      edited by\n    D e m a n d e z chez tous l e s p a p e t i e r s                                              Arthur F. Phillips\n                l'encre à écrire indélébile                                          L O N D O N , 1 4 4 , Fleet Street, E . C.\n                                                                                     Suscription Post free to any part of the World :\n    BLUE-BLACK Van Loey-Houry                                                  One year\n                                                                               Six months\n                                                                                                                                  13 s. 0 d.\n                                                                                                                                   6 s. 6 d.\nsupérieure à toutes les autres marques.                                        Three months                                        3 s. 3 d.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C               \"DX3TTVI7T T T7Q *® e * ^*> r u e ^ u Midi\n                                                                                          IE\n\n\n\n                             IJnUAllJLL/rLo 31, rue des Pierres\n            B L A N C ET AMEUBLEMEIV1\n   Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                          RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                  Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n              ^ . ^ L E T J B L E Ï Ï Ë Î T T S ID'A-IRT\n                                                 Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-06-01", "signet_source": "N° 22. 1er juin 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 186", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}