{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 241, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 29.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                  N° 29."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "20 JUILLET 1902."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "mois, ans personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Esthétique des Villes. La Halle des Bouchers à Anvers (L. ABRY)."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "— Un pèlerinage au « Ruisseau » de la Symphonie Pastorale"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "(J.-G. FRESON). — Les Primitifs flamands. Exposition de Bruges"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "(EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE). — L'Age d'or de la Peinture"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "flamande. — Expositions. M. Auguste Loret (0. M.). — Les Livres."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "— Concours du Conservatoire. — Tombola internationale Pro-Boer."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "— Les Revues d'art. — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Esthétique des Villes. La Halle des Bouchers à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "ESTHETIQUE DES VILLES", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "ESTHETIQUE DES VILLES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "La Halle des Bouchers à Anvers."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Sans phrases, dans la nudité des faits, je veux expo-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "ser ici, pour l'édification des lecteurs de Y Art moderne,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "l'extraordinaire projet « d'embellissement » éclos dans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "le cerveau d'un administrateur esthète et voté par le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "conseil communal d'Anvers. L'autorité supérieure,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "heureusement, aura à examiner la question et pourra"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "y opposer son veto."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Il y a deux ans, la ville a fait l'acquisition de l'an-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "cienne halle des Bouchers, construction du XVe siècle"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "des plus intéressantes. L'état de conservation extérieure"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "de l'édifice est parfait. L'adoucissement des arêtes et la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "patine discrète du temps n'ont en rien compromis la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "solidité du bâtiment, dont les façades s'aperçoivent au"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "détour des rues de l'Anvers historique, dans l'effet pers-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "pectif de l'époque de sa construction."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "La façade ouest plongeait autrefois dans le fossé du"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Bourg, dont les courtines et les tours bordaient l'autre"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "côté. Le long de ce fossé existait déjà la rue actuelle,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "qui passe sous la pittoresque voûte de la boucherie. Sur"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "le fossé, comblé depuis longtemps, se sont élevées des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "maisons, en partie construites sur les murailles de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "forteresse primitive."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "De l'autre côté de cette muraille se trouvait, il y a"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2297, "texte": "quelques jours encore, une étonnante succession de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "cours bordées de bâtiments de différentes époques, où"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "dominait cependant le xvie siècle. Autrefois demeures"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "privées, ces édifices étaient devenus des magasins et des"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "dépôts. L'entrée s'en trouvait rue du Sac; l'extrémité"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "touchait au quai Jordaens, dont elle n'était séparée que"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "par une galerie autrefois percée d'une triple arcade."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "Le niveau du sol est de 2 mètres au-dessus de celui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "du quai ; le long de celui-ci, la ville possède des bouts de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "terrains, restes des expropriations faites il y a vingt-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "cinq ans pour l'élargissement des quais."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "Sans tenir aucun compte de la valeur historique et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "pittoresque d'un tel ensemble, la ville, sacrifiant aux"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "plus banales et aux plus fausses préoccupations « artis-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "tiques », a décrété non seulement la restauration de la"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "boucherie, mais le dégagement de ce monument. Afin"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "de le faire voir du quai Jordaens, elle veut créer, en"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "face du Steen, une rue nouvelle traversant tout le bloc,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "alors qu'au point de vue de la circulation deux rues,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "dont l'une se trouve à 25 mètres de là, sont déjà plus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "que suffisantes. Cette rue s'élargirait et, dégageant la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "façade ouest de la boucherie, rejoindrait à droite et à"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "gauche les rues existantes. Elle comporterait des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "« façades de style « rappelant l'architecture de la bou-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "cherie !"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "Il ne faut qu'un peu de réflexion pour se rendre"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "compte de ce que sera cette rue et de l'effet que pro-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "duira la vieille halle en ce milieu carnavalesque."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Comme tous les monuments du moyen-âge ainsi trai-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "tés elle ne peut que perdre à être vue suivant une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "optique étrangère à l'époque de sa construction. Les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "bâtisses exécutées par les architectes du xx e siècle dans"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1826, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "le style du xve n'auront aucune valeur documentaire et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "ne seront que de pauvres et arbitraires imitations de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "l'art du passé."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "L'idée de refaire ainsi à Anvers un « nouveau passé »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "historique est grotesque. Le dégagement de la façade"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "ouest rendra sans raison et sans utilité le passage voûté"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "primitif, qui ne sera plus séparé de la voie libre que par"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "l'épaisseur d'un mur. Et, chose plus regrettable encore,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "la création de la rue nouvelle obligera à détruire les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "derniers restes du bourg primitif, berceau de la ville,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "que l'on devrait, au contraire, s'attacher à conserver"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "ainsi que des reliques. (La ville n'en fait pas même men-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "tion ni dans son projet ni dans ses plans.)"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "L'un des principes de l'esthétique des villes n'enseigne-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "t-il pas de tirer parti de ce qui existe, des vestiges inté-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "ressants du passé? Il eût été rationnel d'utiliser les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "cours dont je parlais plus haut pour conserver à la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "boucherie un cadre authentique et harmonique et de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "maintenir aussi, par ce moyen, la vue du pignon de ce"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "monument, que l'on apercevrait alors du quai au tra-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "vers des arcades du fond. Un escalier et une terrasse"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "auraient assuré le passage des piétons qui, au travers"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "de cette curieuse agglomération, seraient arrivés du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "quai dans les pittoresques ruelles qui entourent la bou-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "cherie. Ce quartier, authentique témoin de la vie popu-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "laire d'autrefois, aurait été l'un des coins les plus visités"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "et les plus admirés de la vieille ville, et les maisons de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "la cour, appropriées intérieurement, se seraient louées"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "à tous ceux qui vivent de l'étranger. Tel était le contre-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "projet qui réunissait déjà un grand nombre de suffrages"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "et que préconisait la commission de la députation per-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "manente chargée d'examiner le projet de la ville, qu'elle"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "avait d'ailleurs rejeté à l'unanimité."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Ce contre-projet, malheureusement, ne pourra plus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "s'exécuter par suite de l'obstination et du mauvais vou-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "loir de la ville, — le propriétaire des cours ayant brus-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "qué la solution en commençant la démolition de ce site"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "remarquable."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Mais la disparition de ces bâtiments si pittoresques"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "n'est pas la seule erreur que nous ayons à déplorer."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Les maisons en question étaient construites sur lés"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "anciennes murailles de la première enceinte d'Anvers,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "dont il restait une longue courtine et deux tours dont"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "l'une, encore entière, est englobée dans l'une des mai-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "sons. Elle est donc propriété privée, une partie de la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "courtine formant seule mitoyenneté."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "L'administration communale, méconnaissant son"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "devoir, a voulu ignorer cette circonstance et n'a rien"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "fait pour préserver de la destruction cette enceinte"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "vieille de mille ans. Ses projets s'en trouveront, croit-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "elle, plus facilement réalisables; l'obstacle que devait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "traverser la rue étant à terre, ceux qui en faisaient"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "état pour s'opposer à l'exécution de la rue nouvelle"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "n'auront qu'à abandonner la lutte !"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Voici donc sacrifiés à un projet fantaisiste — dont"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "jamais le gouvernement ne permettra du reste l'exécu-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "tion puisque, de l'avis de la commission provinciale"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "compétente, il n'y a aucun motif de circulation ou d'hy-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "giène pour l'accueillir, —les souvenirs les plus précieux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "d'Anvers et des vestiges historiques que la commission"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "royale des monuments n'a pas même eu l'occasion"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "d'examiner lorsqu'à la suite des premières démolitions"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "ils se trouvèrent dégagés."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Il y a là des responsabilités graves et il est bon"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "qu'on sache sur qui elles doivent retomber (1)."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 242, "page_fin": 243, "titre_corps": "Un pèlerinage au « Ruisseau » de la Symphonie Pastorale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J.-G. Freson", "ancre_debut": "Un pèlerinage au « Ruisseau »", "ancre_fin": "La fin au prochain numéro.) J.-G. FRESON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "Un pèlerinage au « Ruisseau »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "de la Symphonie Pastorale."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "Un jour, nous trouvant à Vienne, le vague besoin atavique des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "prosternations pieuses prend soudain chez nous une direction"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "précise : nous sommes poussés par l'impérieux, l'invincible désir"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "de pèleriner aux sites qui inspirèrent à Beethoven la Pasto-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "rale."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Nous nous mettons donc en route, par une claire matinée de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "printemps. Il s'agit pour nous de trouver le lieu des promenades"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "solitaires du Titan musical. Vraie excursion de découverte, car"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "nous manquons totalement d'indications. Tout au plus savons-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "nous que c'est dans la campagne d'Heiligenstadt, au delà du fau-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "bourg de Dôbling, pas bien loin, à 2 lieues peut-être du Graben et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "de la rue de Carinthie."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Nous descendons de tramway à Nussdorf, et nous nous met-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "tons à chercher activement. Enfin, au-dessus du village, une"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "inscription frappe nos regards charmés. Des mots magiques"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "(1) Cet article était écrit et composé lorsque parut, il y a deux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "jours, dans la Chronique, une énergique protestation de JEAN D'AR-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "DENNE contre le malfaisant projet anversois. Nous sommes heureux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "de nous trouver, une fois de plus, d'accord avec celui des journalistes"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "belges qui a montré le plus de zèle, de goût et de persévérance dans la"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "défense des beautés pittoresques de notre pays"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "N. D. L   R."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "flamboient à nos yeux : Erotcagasse, frûlter Beethovengasse (rue"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "de la Symphonie héroïque, ci-devant rue Beethoven)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Cette Eroïcagasse est plus un chemin qu'une rue, mais un che-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "min demeuré tel que dut le fouler souvent le pied du Maître."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "Nous nous empressons de le parcourir. A l'extrémité, une nou-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "velle inscription révélatrice : Hier wohnte Ludurig von Beethoven"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "im Jahre 1817. Ces mots fatidiques, dont nous nous délectons,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "sont tracés sur un bâtiment vert d'eau, le « n° 2, rue de l'Hé-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "roïque «.Voici donc le toit privilégié qui abrita Beethoven pendant"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "ses séjours à Heiligenstadt. Vous pensez si nous allons chercher a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "pénétrer dans la place ! Le seul accès en est à travers la cour"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "d'une petite ferme ; un escalier en plein vent, presque une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "échelle, conduit à la modeste chambre occupée jadis par notre"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "héros."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "Malheureusement, il n'y subiste plus rien de ce temps, dont"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "bientôt un siècle nous séparera. En revanche, nous trouvons à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "l'étage de la maison voisine, maison d'école, un minuscule mais"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "touchant musée Beethoven, rempli de portraits, d'autographes et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "d'autres souvenirs. Ce Beethoven Sammlung, inconnu des Joanne"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "et des Baedeker, a été inauguré à l'occasion du soixantième anni-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "versaire de la mort du Maître, le 26 mars 1887."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "Heiligenstadt, vous le savez, fut le séjour favori de Beethoven"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "pendant la bonne saison. Il y vint jusqu'au temps où les médecins"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "lui ordonnèrent les eaux thermales sulfureuses de Baden, une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "autre localité des environs de Vienne. Il cherchait ici le calme et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "la solitude et, dans ce but, il s'était logé dans une maison de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "paysans située en dehors du village. Il s'isolait parce qu'il se sen-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "tait de plus en plus atteint de surdité; le grand infortuné désirait"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "ménager ses oreilles malades, mais surtout il voulait éviter de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "devoir confesser au monde son infirmité, qu'il jugeait déshono-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "rante pour un musicien et de nature à compromettre sa carrière."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Ici il était venu pour la première fois en 1802, alors qu'il rele-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "vait de maladie; vous connaissez son célèbre testament d'Heili-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "genstadt, daté du 8 octobre 1802, cette page de douleur et de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "résignation sublimes, certes l'une des plus émouvantes qui soient"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "sorties d'un cœur humain. Il revint souvent. Nous savons positi-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "vement qu'au mois de juillet 1807 il s'établit ici, à demeure,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "pour achever sa symphonie en ut mineur et sa première messe,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "celle en ut, destinée à la chapelle du prince Esterhazy ; que dès"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "les premiers jours du printemps 1808 il revint encore, et écrivit"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "la Symphonie pastorale."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "C'est en ces années décisives qu'il a dû résider ici. Quant à la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "date de 1817 indiquée par l'inscription, il n'y pas lieu d'en tenir"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "compte, croyons-nous. Car en 1817 le Maître ne venait plus à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Heiligenstadt. Les insouciants Viennois ne se piquent assurément"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "pas de précision historique : au cours de leur vie gaie et rapide,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "l'exactitude d'une date parait bien aussi la chose accessoire !"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Nous sommes maintenant en quête d'un coin de vallon où nous"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "puissions vraisemblablement situer la « scène au bord du ruis-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "seau ». Grâce à un écriteau, encore, nous finissons par trouver."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "Un sentier, baptisé du nom suggestif et glorieux de Beethoven"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Gang, serpente à travers des bosquets ; il s'élève en suivant le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "petit ravin où jase et chante un ruisselet que les gens du pays"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "appellent Schreiberbach (ruisseau de l'écrivain . Ce chemin était"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "jadis suivi par ceux qui allaient demander au sommet du Kahlen-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "berg l'air pur et les larges horizons; or, aujourd'hui, l'ascension"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "de la montagne se fait en funiculaire, et ainsi le poétique sentier"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "est préservé des profanes, mais réservé aux artistes. Étant l'un des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "rares points abrités du soleil dans cette campagne cultivée, il dut,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "maintes fois, être élu comme but de promenade et lieu de médi-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "tation par l'auteur de la Pastorale. Ici Beethoven a rêvé, aimé,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "souffert; ici il conçut et esquissa d'immortelles musiques; ici"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "surgirent de son cœur de puissantes mélodies. Un buste en bronze"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "— oh ! l'inutile monument ! — installé sous les ormes, commé-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "more ses longues stations."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Lui-même garda toujours le souvenir de ces sites aimés, où il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "avait ressenti de si hautes émotions. Après que de longues années"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "se furent écoulées, il voulut les parcourir une fois encore, ainsi"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "que nous l'apprend un récit de Schindler, son habituel compagnon"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "et son biographe. Au mois d'avril 18u23 — raconte Schindler —"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Beethoven l'entraîna dans une longue promenade vers Heiligen-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "stadt, localité où il n'avait plus résidé « depuis au moins une"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "dizaine d'années ». (Ces mots, transcrits textuellement, corrobo-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "rent les doutes que nous émettions au sujet de la date de 1817.)"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Devant un ruisseau bordé d'ormes au feuillage naissant, il s'arrêta"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "brusquement et, après avoir longuement contemplé le paysage"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "comme s'il y voulait retrouver de chers souvenirs, il demeura"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "rêveur, adossé au tronc d'un arbre. Soudain, sortant de sa médi-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "tation : « N'entendez-vous pas le chant des oiseaux? » interrogea-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "t-il. Depuis longtemps, hélas I ces doux et joyeux accents, qu'il"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "avait tant écoutés autrefois, ne pouvaient plus ravir son oreille."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "Après une pause, il ajouta : « C'est ici que fut écrite la scène au"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "bord du ruisseau ; le loriot, le rossignol, la caille, le coucou l'ont"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "composée avec moi 1 » Puis, comme son interlocuteur s'étonnait"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "que le loriot jouât un rôle dans la Pastorale, il prit son carnet et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "y inscrivit un sixtolet formé des notes de l'accord parfait de sol"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "majeur. « Voilà, dit-il, le rôle du loriot; le véritable compositeur,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "c'est lui ; les autres ne sont que des farceurs ! » Et, en effet, c'est"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "à l'entrée de ce motif en sol majeur que la pensée musicale appa-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "raît plus radieuse, que le tableau symphonique s'anime et revêt"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "des tons plus colorés, plus vifs, plus pénétrants."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "(La fin au prochain numéro.)                     J.-G. FRESON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 243, "page_fin": 244, "titre_corps": "Les Primitifs flamands. Exposition de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Emmanuel Van Den Bussche", "ancre_debut": "LES PRIMITIFS FLAMANDS", "ancre_fin": "EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "LES PRIMITIFS FLAMANDS"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "Exposition de Bruges (1)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "Bruxelles, 14 juillet 1902."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Le dernier numéro de Y Art moderne contient un article signé"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "par vous et qui parle en d'excellents termes de l'Exposition"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "des Primitifs à Bruges."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "Ce que vous dites de ces images mystérieuses, mystiques et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "cependant réalistes créées dans le silence des monastères et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "l'austère demeure des peintres, et qui sont maintenant offertes à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "la curiosité « bavarde » des hordes nomades des visiteurs exo-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "tiques et autres, — toutes ces considérations sont marquées au"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "coin du bon sens et de l'amour de ces reliques d'art. — Je vous"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "en félicite, Monsieur, et l'on ne saurait mieux dire."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "H est certain que ces vieux maîtres n'étaient pas habitués au"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7194, "texte": "genre de visiteurs qui viennent admirer leurs œuvres, — les uns"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "par conviction, les autres par mode, par snobisme. La masse"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "de ce public est vulgaire, mais dans la foule des visiteurs il y a"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 243, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "une élite, et vous en faites partie. Je suis sûr que vous vous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "demandez néanmoins comme moi quel profit, quel résultat"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "artistique les artistes retireront de cette Exposition."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "Certes la partie technique — dessin, coloris — est d'un inté-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "rêt puissant et il faut savoir gré aux organisateurs de cette réu-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "nion de chefs-d'œuvre de l'avoir soumise à la curiosité du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "public. Mais l'âpreté et la lutte des passions, l'ambition, les cote-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "ries et les tristes nécessités de la vie, tout cela a fait de nos"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "artistes des ardents, des excités, tout le contraire de ces rêveurs"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "mystiques que l'on vient étudier et qui passaient leur temps à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "peindre les rêves, les inspirations de l'idéal au lieu des réalités"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "décevantes de la vie."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "Les artistes savent tout cela, mais pour sympathiser avec ces"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "natures médiévales il faudrait vivre de leur existence paisible,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "monacale, et alors on jouirait certes beaucoup plus de la délica-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "tesse de leur art. Devant leurs tableaux on oublie la réalité"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "d'aujourd'hui et l'on est entraîné dans un rêve mystique plein"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "de poésie ; mais de notre temps on est hypnotisé par la passion"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "vivante des êtres et des choses. La tragédie humaine est autre-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "ment ardente que du temps des Van Eyck et des Memling. Nos"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "angoisses, nos émotions poignantes ou enchanteresses étaient"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "inconnues à ces artistes placides. Ils ne soupçonnaient guère"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "l'élan spontané et irrésistible de nos arts modernes et c'est pour-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "quoi ils nous parlent, magnifiquement, une langue qui n'est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "plus de nos jours. Il est bien entendu que je mets toute question"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "de foi de côté et que je ne parle que de l'art."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "C'est donc avec un profond respect et une grande admiration"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "pour leur technique et leur sentiment religieux que nous regar-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "dons ces œuvres primitives, mais nous ne pouvons guère nous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "inspirer d'elles, car pour cela il faudrait vivre de l'existence"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "d'il y a quatre ou cinq siècles. De nos jours nous étudions la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "nature avec une poésie toute autre que celle de ces temps loin-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "tains et l'on peut affirmer que jamais on ne l'a sentie et exprimée"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "avec plus de passion et de vitalité."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "Pardonnez-moi, Monsieur, de m'être abandonné à ces réflexions.-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "Prenez-vous-en à votre bel article et veuillez m'excuser de vous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "avoir pris votre temps."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "Agréez, Monsieur, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 244, "titre_corps": "L'Age d'or de la Peinture flamande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'Age d'or de la Peinture flamande.", "ancre_fin": "inégalable", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "L'Age d'or de la Peinture flamande."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "Bruges est en ce moment au premier plan de l'actualité. Notre"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "collaborateur H. Fierens-Gevaert lui a, on le sait, consacré sous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "le titre Psychologie d'une ville (1) une importante monographie"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "dont nous détachons ce passage caractéristique :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Toute cité est un organisme comparable à l'être humain. Con-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8248, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "sidérées de la sorte, les grandes communes belges : Ypres, Bruges,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "Gand, Anvers, offriraient de passionnants sujets d'observation"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "aux historiens, aux archéologues, aux artistes. Bruges serait"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "l'exemple le plus frappant que pourrait fournir la Flandre. Per-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "sonne vivante et intéressée, mêlée aux grandes luttes du monde,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8721, "texte": "la célèbre commune s'embellit par l'énergie inconsciente, l'or-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "gueil de sa population. A chaque âge de cet être tendu vers l'exis-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "tence correspond une phase de beauté et d'art déterminée pres-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "que toujours par une nécessité purement pratique. Encore adulte,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "la cité dépense d'une manière magnifique ses forces et son"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "(1) Paris, Félix Alcan. Deuxième édition revue, 1902."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "activité. C'est l'époque des passions fougueuses, des combats"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "ardents, des grandes conquêtes communales ; c'est le moment où"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "la création esthétique se manifeste sous sa forme la plus ample,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "la plus utilitaire : l'architecture. On construit avec ardeur le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "beffroi, les halles, les églises. Ainsi la cité se glorifie par les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "monuments qu'elle élève à ses ambitions, comme à ses croyances"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "les plus nobles, les plus élevées."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Après ce superbe élan se- produit une détente inévitable."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "L'activité s'apaise, se transforme. On délaisse les vastes concep-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "tions architecturales. On achève les monuments, on les complète"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "par une ornementation extérieure et intérieure. La sculpture est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "en plein épanouissement, la peinture s'éveille. Enfin au xve siècle,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "au moment où les premiers chefs-d'œuvre de Jean Van Eyck se"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "répandent en Europe et rendent les artistes attentifs, Bruges est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "à l'automne de son existence politique et communale. Jamais elle"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "ne fut plus belle, plus somptueuse, plus séductrice..."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Un étrange.et émouvant phénomène se produit dans la nature"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "pendant la saison automnale. Les arbres laissent voir à travers1 le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "feuillage rare et mince les lignes délicates de leurs branches. On"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "a la sensation d'un amaigrissement, d'un affinement suprême. Et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "pourtant, en aucune autre époque de l'année, les couleurs des"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "frondaisons ne sont plus opulentes et plus variées. Il y a un"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "contraste saisissant entre ce dépérissement réel de la plante et sa"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "magnificence apparente. De là cette poésie incomparable que"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "dégage l'automne aux teintes de cuivre et d'or. Pendant tout le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "siècle qui vit fleurir la grande école brugeoise des Van Eyck,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "des Roger Van der Weyden, des Memling, des Hugo Van der Goes,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "des Thierry Bouts, des Gérard David, Bruges présente ce même"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "contraste, vraiment tragique, entre sa vie réelle et sa beauté"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "extérieure. La cité périt par l'ensablement du Zwyn ; le commerce"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "décline rapidement; les armateurs, les bourgeois, les banquiers"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "désertent la ville. Et pourtant Bruges, devenue presque exclusi-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "vement ville de luxe, est d'une coquetterie irrésistible. Elle"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "mérite à ce moment le surnom de Venise du Nord, pour l'éclat"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "rayonnant de ses maisons, de ses monuments, pour la prodiga-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "lité pittoresque de sa population. Elle était réellement couverte"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "d'un superbe manteau coloré qui devait attirer et ravir les"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "peintres."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "Et je ne parle pas au figuré, en faisant allusion aux fêtes, ban-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "quets,. entrées, festins, cortèges si souvent décrits de la cour de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Bourgogne; j'emploie une comparaison presque réelle pour rap-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "peler cette polychromie abondante qui rehaussa les murailles de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Bruges et répandait, dans les rues et les intérieurs, ses notes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "claires et fortes. A Notre-Dame les murs étaient couverts de pein-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "tures décoratives représentant des draperies rouge et or ; toutes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "les parties sculptées de la façade de l'hôtel de ville étaient peintes"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "et dorées; la jolie tribune de Gruuthuuse, aujourd'hui en chêne"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "naturel, attirait le regard par ses tons variés ; les parois du tom-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "beau de Ferry de Gros étaient diaprées à l'emblème de la famille."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Les poutrelles des voûtes étaient toujours peintes ; des carreaux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "de céramique enluminée servaient de pavés dans les demeures"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "• riches; les façades s'embellissaient de statues, de bas-reliefs, île"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "têtes de diamants peints et dorés. Enfin, sur les demeures sei-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "gneuriales, les bouquets en fer battu, revêtus d'une vive dorure,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "brillaient au ciel, montraient leurs fleurs étincelantes, qui parais-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "saient tout naturellement avoir grandi dans cette ville colorée,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "dans ce beau parterre urbain où l'art germa avec une splendeur"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "inégalable."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 244, "page_fin": 245, "titre_corps": "Expositions. M. Auguste Loret", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "M. Auguste Loret."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "L'école de Termonde a produit plusieurs paysagistes réputés,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "parmi lesquels MM. Rosseels, Courtens, Meyers, etc. La nature"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "plantureuse et colorée des rives de l'Escaut et de la Dendre exerce"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "sur les artistes son irrésistible fascination ; les œuvres qui en"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "sont inspirées ont entre elles une affinité qui saute aux yeux."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 244, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9543, "texte": "C'est le cas pour les sites reproduils par M. Auguste Loret, qui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "vient de réunir un ensemble de ses toiles à la salle Saint-Hubert"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "à Bruxelles. Au premier coup d'œil, ces œuvres apparaissent"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "proches — par l'analogie de la vision et du procédé — de celles"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "de Fr. Courtens et de ses émules. Aspect clair et jo\\eux du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "paysage, « optimisme » visuel du peintre épris de lumière, d'es-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "pace, pâtes épaisses, facture appuyée combinant les ressources"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "du couteau à palette et celles de la brosse. M. Loret réunit toutes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "les caractéristiques des peintres termondois."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "Il lui manque la fermeté du dessin, l'habileté de métier, la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "sûreté de touche des chefs de l'école. On croit deviner dans ces"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "études, d'ailleurs jolies et harmonieuses, la main d'un amateur, —"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "mais d'un amateur de goût et de talent."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Les Livres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES LIVRES", "ancre_fin": "saveur toute spéciale", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "LES LIVRES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Sur la lisière des Forêts, par VENCESLAS SIEROSZBWSKI, traduit"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "du polonais par M™» DK RAKOWSKA. Paris, éd. de la Plume."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "Sur la lisière des Forêts est l'histoire d'un intellectuel déporté"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "très jeune dans le nord de la Sibérie, chez les Yakoutes, pécheurs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "et chasseurs à demi sauvages, pour le crime d'avoir signé une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "pétition au tzar. Ce déporté, c'a été M. Sieroszewski lui-même."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "Celte magnifique et sombre épopée hyperboréenne se déroule"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "dans le décor fantastique de la forêt polaire. Les épisodes?..."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "L'atroce famine à la fin du long hiver, puis la chasse aux rennes,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "l'attente fiévreuse du printemps, la pêche dans les grands lacs qui"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "commencent à dégeler, la fenaison, la préparation des provisions"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "pour l'hiver, l'épidémie dévastant les villages entiers."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Au milieu de ces spectacles sévères se détachent la figure gra-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "cieuse de la petite courtisane Symnaï, la silhouette gracieuse de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "la jeune Lelia. Brochant sur le fond sombre où courent ces légers"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "fils lumineux, la pale figure du déporté penchée sur ses livres"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "domine toute l'œuvre d'une âme résignée au destin mais toujours"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "fidèle aux grands rêves de reconstruction sociale."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "La série d'illustrations exécutées d'après les photographies"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "prises par le déporté lui-même donnent à ce beau volume une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "saveur toute spéciale."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire^).", "ancre_fin": "MM. Allar et Boine", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "Concours du Conservatoire^)."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Mimique théâtrale (professeur, M. VERMANDELE) : 1er prix"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "avec la plus grande distinction, H. Van den Eynden et Mlle Cuy-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "pers; Ier prix avec distinction, Mlla Protin et H. Bicquet;"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "1er prix, M. Vanderheyden ; 2e prix, M\"» Tyckaert et Das."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Tragédie et comédie (professeurs, M\"e J. TORDBUS, MM. VER-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "MANDELE et CHÔMÉ) : Jeunes gens. 1er prix, M. Dufroix; 2e prix,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "M. Van den Eynden."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "Jeunes filles. 1er prix avec distinction, MUe Peters; 2« prix"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "avec distinction, Mlle Folders."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Classe préparatoire : 1™ mention : M. Vallée; 2e mention,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "MM. Allar et Boine."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Tombola internationale Pro-Boer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Tombola internationale Pro-Boer.", "ancre_fin": "et du transport des tableaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "Tombola internationale Pro-Boer."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "Le Comité de patronage qui s'était chargé d'organiser en Bel-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "gique une exposition d'oeuvres d'art pour la tombola internatio-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "nale de La Haye en faveur des victimes des camps de reconcen-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "tration s'est dissous vendredi soir. Ses efforts ont abouti à un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "résultat excellent : une somme de 5,195 francs net sera envoyée"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "à La Haye pour être répartie entre les intéressants bénéficiaires."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8099, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "D faut attribuer ce succès au dévouement des peintres et sculp-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "teurs qui, en grand nombre, ont généreusement offert leurs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "œuvres pour la tombola, au désintéressement de M01\" Bastien et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Paquot, de MM. Seguin, Imbart de la Tour et Sylvain Dupais et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "de l'orchestre du Waux-Hall, qui se sont surpassés dans le beau"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "concert qu'ils ont donné, à l'activité de M. Hennebicq, à qui avait"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "été délégué le soin d'organiser le concert, des dames patronesses"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "qui ont placé des billets de tombola et des cartes d'entrée au"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "concert, de MM. Orner Coppens et Paul Du Bois, qui se sont"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "chargés de l'organisation matérielle de l'exposition à Bruxelles et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "à La Haye, de M. de Stoppelaer, qui a admirablement tenu les"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "comptes. A mentionner également le désintéressement de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "M. Mommen, qui s'est chargé à titre gracieux de l'emballage"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "et du transport des tableaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Les Revues d'art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REVUES D'ART", "ancre_fin": "(5) Londres, 44, Leicester Square", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "LES REVUES D'ART"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "L'Emporium (1) de juillet publie, outre une étude de M. BER-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "NASCONI sur EUGÈNE CARRIÈRE ornée de quinze reproductions, un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "article de M. VITTOMA PICA sur l'exposition de « Blanc et Noir »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "de Rome illustré d'une trentaine de planches parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "des œuvres de MM. H. EVENEPOEL, F. KHNOPFF, H. DE GROUX,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "A. BAERTSOEN H. MEUNIER, J. ENSOR, TH. VAN RYSSELBERGHE,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "CH. DOUDELET, etc. Signalons, dans la même livraison, une inté-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "ressante monographie de PAUL ADAM par M. L. D'AMBRA, avec"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "quatre portraits et un autographe de l'écrivain, et louons le carac-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "tère largement hospitalier et international de cette belle publica-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Onze Kunst (2), la luxueuse revue néerlandaise, nous apporte,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "en sa livraison de juillet, une importante étude sur FRANS COUR-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "TENS par GEORGES EEKHOUD, illustrée de neuf reproductions"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "superbes, dont cinq hors texte."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "La revue russe Mir Iskoustwa (3) consacre la majeure partie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "de son dernier fascicule à l'art Scandinave et ne reproduit pas"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "moins de cinquante-deux tableaux et œuvres décoratives de ZORN,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "THAULOW, MUNTHE, LIUEFORS, HEYERDAHL, DE JANSSON, LARSSON,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "WERENSKIOLD, WILHELMSON, ZOOT, GLOERSEN, ROHDE, BERGH,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "IOHANSEN, HENNIG, etc. Dans sa « revue des revues » figurent"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "des œuvres de G. MINNE et de CH. DOUDELET."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "The Artist (4), qui a fait peau neuve et publie désormais une"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "livraison mensuelle de 64 pages abondamment illustrée avec hors"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "texte en noir et en couleurs, suppléments musicaux, etc., — le"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "tout d'une élégance typographique irréprochable, — consacre,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "entre autres, un article à notre collaborateur GISBERT COMBAZ et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "reproduit les dernières affiches qu'il composa pour la Libre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Esthétique."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Tandis que les œuvres des artistes belges pénétraient rarement,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "jadis, dans les périodiques étrangers, ceux-ci leur ouvrent actuelle-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "ment, on le voit, leurs portes à deux battants. Le Studio (5)"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "(15 juin) consacre à l'aquarelliste CASSIERS, par la plume de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "M. FBRNAND KHNOPFF, un important article de fond illustré de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "douze reproductions en noir et trois en couleurs. Celles-ci"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "méritent une mention particulièrement élogieuse. Ces chromogra-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "phies ont l'éclat, l'harmonie et la finesse des originaux. — Dans"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "le fascicule précédent (15 mai) avait paru une étude sur"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "E.-T. VAN HOVE, avec le portrait du peintre et cinq reproductions."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "(1) Bergame, Institut italien d'arts graphiques."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "(2) Anvers, J.-E. Buschmann. — Amsterdam, L -J. Veen."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "(3) Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "(4) Londres, 27, Chancery Lane, S. W ."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "(5) Londres, 44, Leicester Square."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 246, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Buchhundlung", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "THÉÂTRE : Monna Vanna, pièce en trois actes, par MAURICE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "MAETERLINCK. Paris, librairie Charpentier et Fasquelle."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "ROMAN ; Les Victimes, nouvelle, par Georges Rens. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "imprimerie A. Lefèvre."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "BEAUX-ARTS : Les Primitifs flamands à Bruges. Coup d'oeil"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "historique et énumération chronologique des principales œuvres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "exposées, par A.-J. WAUTERS, 30 p. Bruxelles, P. Weissenbruch."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "— A propos de l'Exposition d'œvvres des écoles primitives de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "peinture en Belgique et aux Pays-Bas, à Bruges, par P. WYTS-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "MAN, 12^p. Bruxelles, imprimerie Verteneuil etDesmet."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "DIVERS : La Légende de saint François d'Assise écrite par trois"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "de ses éompagnons, publiée pour la première fois dans sa véritable"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "intégrité par les RR. PP. Marcellino da Civezza et Teofilo Dôme-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "nichelli, 0. M. Traduction, introduction et notes d'ARNOLD GOFFIN."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "— Bruxelles, H. Lamertin."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "MUSIQUE : Sonates et autres œuvres pour le piano par L. VON"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "BEETHOVEN. Edition élaborée par S. LEBERT et HANS DE BULOW,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "avec le concours de J. '\"ON FAISST. Traductions française et ita-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "lienne du texte explicatif par ERNEST CLOSSON et I. VALETTA. —"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Volume IV. Sonates et autres œuvres (op. 53-90). Volume V."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Sonates et autres œuvres (op. 101-129), revus, commentés et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "annotés par HANS DE BULOW. — Stuttgart, J.-G. Cotta'sche"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Buchhundlung."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 246, "page_fin": 247, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "800 exécutants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "MM. Kufferath et Guidé se sont rendus à Paris pour assister, le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "27 juin, à Ja dernière représentation de Pelléas et Mélisande. Ils"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "ont été conquis par le charme poétique de l'œuvre et se propo-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "sent de monter celle-ci à Bruxelles au cours de la saison 1903-1904,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "le programme de leur prochaine campagne étant déjà définitive-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "ment arrêté et d'ailleurs trop chargé pour y ajouter une œuvre de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "cette importance."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "L'ensemble des œuvres de feu Albéric Coppieters, mort si ino-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "pinément à Paris il y a quinze jours, sera réuni au Salon du"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "Cercle Labeur en octobre prochain."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "La petite ville de Deynze, en Flandre, vient d'ériger un monu-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "ment funèbre au religieux modeste et dévoué qui dirigea pendant"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "de longues année l'orphelinat des garçons. Elle confia l'exécution"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "de ce monument à Georges Minne, dont l'œuvre, inaugurée der-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "nièrement, a reçu l'approbation unanime. C'est une stèle en mar-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "bre noir dans laquelle est tracée en creux — le trait teinté-de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "rouge — l'effigie du défunt."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "La Petite Revue illustrée de l'art et de l'archéologie en Flandre,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "qui nous apporte cet écho, annonce en même temps que le monu-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "ment exécuté par Georges Minne pour la ville de Gand à la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "mémoire de Georges Rodenbach est une des plus belles œuvres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "que l'artiste ait produites."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Il' avait été question d'exclure du Salon de Gand, qui s'ouvrira"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "dans un mois, les aquarelles, pastels et dessins Cette décision"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "vient heureusement d'être rapportée, les expériences faites par"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "la commission ayant démontré la parfaite inocuité du local."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "Les peintures à l'eau, tout comme les tableaux à l'huile, essuie-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "ront donc les plâtres du nouveau musée."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "L'exposition des travaux des élèves de l'Académie de dessin"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "et de l'École industrielle de Saint-Gilles (rue de la Croix de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Pierre, 71) sera ouverte au public, dimanche 20 juillet, de 11 à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8726, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "•4 heures; jeudi 24 juillet, de 1 à 5 heures, et dimanche 27 juillet,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "de 11 à 4 heures. Entrée gratuite."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Le peintre H. Cassiers vient de faire à Londres une exposition"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "de ses œuvres qui a obtenu un réel succès. Un grand nombre des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "aquarelles exposées ont été acquises."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "Les « tournées » à l'étranger de M. Alfred Ruhemann conti-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "nuent à être fructueuses : on nous signale des acquisitions de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "tableaux de MM. Stacquet, Hagemans, F. Charlet, L. Frank,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "M. Romberg, J. Merckaert, Elle et L. Cambier par des amateurs"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "allemands et autrichiens."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "Une abondante distribution de médailles a récompensé les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "artistes belges de leur participation à l'exposition internationale"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "à Lille. Nous en avons déjà donné quelques échos. Voici le pal-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "marès complet :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Diplôme d'honneur : MM. L. Herremans, F. Khnopff, A. Le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Mayeur, Th. Lybaert et Van der Ouderaa."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Médaille d'or : M. Hagemans, Mlle L. de Hem, MM. J. Merc-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "kaert, G. Van Aise et Ch. Van den Evcken."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Deuxième médaille : MM. Frank et A. Musin."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "Troisième médaille : MM. de Baugnies, Impens, Radoux et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Unterberger."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Le Salon d'automne dont nous avons annoncé la fondation"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "à Paris a adopté comme bases de son fonctionnement quelques"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "principes qui paraissent devoir lui assurer la vie et la prospérité"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "En voici l'esseniiel : 1° absence d'exclusivité à l'égard des mem-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "bres d'une société existante; 2° composition éclectique du jury,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3443, "texte": "formé en partie de peintres et sculpteurs, en partie de critiques"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "d'art, d'amateurs éclairés et de collectionneurs ; 3° interdiction"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "de faire partie du jury à tout professeur d'atelier commerciale-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "ment organisé ; 4° suppression des médailles et récompenses"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "quelconques."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Nous reparlerons de cette institution nouvelle."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Le jury des achats au Salon de Liège a proposé au Conseil com-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "munal, d'accord avec la Commission du Musée, d'acquérir pour"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "le Musée les œuvres suivantes :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Levêque : Combat de centaures. — J. Ensor : L'Hôtel de ville"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "de Bruxelles. —- E Claus : La Maison rose. — A. Delaunois :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Le Coin recueilli. — Th. Verstraete : Mon Voisin le jardinier."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "— E. Trémerie : Les Bords de la Lys. — L. Philippet ; La Fête"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "de lagrand'mère. — De Witt : Ferme ensoleillée. — Halbart :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Retour h la ferme. — A. Verwée : Taureaux."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Les beaux jours — ou plutôt les beaux soirs — sont reve-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "nus pour le Waux-Hall, qui annonce toute une série de con-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "eerts extraordinaires. S'y feront entendre aujourd'hui M. Im-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "bart de la Tour; mardi, MUe Linkenbach, cantatrice; jeudi,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "M. Mac Millen, le jeune violoniste qui vient de remporter aux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "concours du Conservatoire le premier prix avec la plus grande"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "distinction; jeudi, MUe Bourgeois, cantatrice; dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "M. Henner, ténor du théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Musique belge :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "On nous signale/parmi les productions musicales nouvelles, un"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "quatuor avec piano de M. Jongen, le jeune compositeur liégeois"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "qui a achevé son éducation musicale à Paris et dont M. Ysaye a"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "fait exécuter une symphonie à l'un de ses concerts. L'œuvre, qui"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "offre, paraît-il, un réel intérêt, sera exécutée à Bruxelles l'hiver"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Le trio pour piano, violon et violoncelle de M. Victor Vreuls"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "est sous presse et paraîtra prochainement à la Scola cantorum."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "Littérature estivale."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "Les chaleurs amènent quelque désarroi dans la rédaction des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "journaux. Témoin ce passage du compte rendu fait par un de nos"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "confrères des tauromachies de Dijon :"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "« On ne peut lire sans un haut-le-cœur le récit de ces tueries"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "de taureaux et de la barbarie des foules qui y assistaient et dont"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8523, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "la vue du sang fait des bêtes féroces. Et puisque la peine de mort"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8725, "texte": "est réclamée pour des hommes même criminels, on va en demander"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "l'abolition — dans ces conditions — d'animaux qui n'ont rien fait"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 8968, "texte": "pour subir la torture. » (???)"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "D'un journal de province annonçant le départ d'un peintre du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "cru pour la capitale : « ... Il ajouta qu'il ne renonçait pas à son"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "atelier de la rue d'Est, berceau de ses premières toiles, et qu'il y"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "reviendrait souventes fois. »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "Et ceci : « Quoique ayant fêté, il y a quelques jours, son cin-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "quantenaire professionnel, Me Bauss est jeune encore... »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Une des plus récentes boutades de Degas, — dont les bons"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "mots sont, on le sait, aussi réputés que les œuvres."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "On le félicitait sur les prix élevés qu'avaient atteints, dans les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "dernières ventes, quelques-unes de ses peintures, achetées par"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "des marchands qui les revendent plus cher encore.... « Oui, dit"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "il simplement, je me fais l'effet d'un pur-sang qui court pour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "des mufles ! »"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Villes d'eaux. — Au Casino : « Voyez donc ce violoniste pâle,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "aux cheveux flottants. Est-il assez 1830! — Oui, un type dans le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "genre de Musset ou de Verlaine .. » (Textuel.)"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "Là Plume 31, rue Bonaparte, Paris) prend l'initiative d'une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "intéressante publication qui rendra service à tous ceux qui, en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "voyage, recherchent des impressions d'un ordre plus élevé que la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "distraction de se promener hors de citez soi. Elle fera paraître"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "prochainement une série de GUIDES D'ART dont la rédaction est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "confiée à des écrivains spécialistes chargés de faire revivre dans"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "leur esthétique particulière, à travers leurs trésors pittoresques et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "artistiques, les régions parcourues. M. Adolphe Retté traitera de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "Fontainebleau et de sa forêt, qu'il connaît « dans les coins »,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "M. Gustave Kahn ciceronera le lecteur dans les Musées de Paris"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "tandis que les Églises de cette ville auront pour guide M. André"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Thévenin et les Vieilles maisons M. Ch. Saunier, M. Fonlainas"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "conduira les visiteurs à Bruxelles, M. Tristan Klingsor dans les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Musées du Nord de la France, M. Léon Bazalgette aux Iles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "normandes, M. Marcel Batilliat à Versailles, M. Robert Scheffer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "en Pays basque, etc., etc."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "L'idée est bonne et promet un cycle attrayant."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Le même périodique annonce en outre comme devant être"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "publié prochainement un numéro spécial consacré à la Finlande,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "illustré uniquement par des artistes finlandais."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "La Revue des Oens de lettres belges, fondée par le Dr Emile"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Valentin, et qui parut de 1880 à 18*5, puis de 1895 à 1902, vient"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "de cesser sa publication."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Annonçons, en revanche, la naissance d'une revue nouvelle,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Le Musagète (art, science et lettres), paraissant le 15 de chaque"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "mois. Rédaction : 236. rue de Brabant; administration : 4, bou-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "levard Anspach, Bruxelles. Le périodique nouveau a pour but"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "« la diffusion et l!encouragement des arts en général, spécialement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "de l'art lilteraire, et l'institution d'un centre élevé de récréations"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "intellectuelles »."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "On ne peut qu'applaudir à ce programme."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Le major Hubert, l'officier-peintre qui vient de mourir, aura"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "son monument à Saint-Josse-ten-Noode. Un comité vient de se"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "constituer à cet effet. Dans la composition du monument entrera"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "le buste du défunt, exécuté il y a quelques années par le statuaire"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Mignon."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "On commence à s'occuper très sérieusement, à Béziers, dit le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Guide musical, des représentations de Parysatis, le drame perse"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "de \\\\me Dieulafoy, musique de C. Saint-Saëns, qui auront lieu les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "dimanche 17 et mardi 19 août."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Les rôles parlés seront tenus par ùlmes Segond-Weber, Cora"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Laparcerie, 0. de Fehl, MM. Dorival et* Decœur, et les rôles"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "chantés par M VI. Rousseliôre, A. Boyer et M\"e Korsoff."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "L'exécution ne comprendra pas moins de 450 instrumentistes"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "et 250 choristes, sous la direction de M Paul Viardot, secondé"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "par MM. Alicot et Nussy Verdie. En ajoutant à ce nombre 60 dan-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "seuses, 20 harpes, 15 trompettes d'harmonie et 12 trompes de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "chasse, on voit que l'interprétation de Parysatis réunira plus de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "800 exécutants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-07-20-n29-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PLAGE D E W E S T E N D E", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "PLAGE D E W E S T E N D E"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Jeux de tennis, jeux de golf. Concours d'architecture août-septembre)."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "'AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "G.StRRURILR"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "LILGE-41 RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "BRUXEIiES - 2 Bout» DU REGE^T"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIIIE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Lfl HflyE -                39 PflRKsTRflAT"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "'/MOBILIERS"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "/-RTISTIQ-JES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "SOUDES ET PEU COaTEdX,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Téléphone                     19<£7"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "S O °/„ D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "LUMIERE: Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "COMPLETES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Agences dans toutes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "les villes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "I 7 6 0"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "VIEWT           I D E TP-A.KA.ITKE3"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": ":"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Druxelles, 6 , rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "P r i x .' 9 0 francs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur            LOCATION"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "EXPORTATION                      ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "H'HEJVIICYCIlE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "R e v u e mensuelle illustrée de Littérature et d'Art."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "Rédacteur en chef ;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Administration"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": ": 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-etOise)."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "LlMBOSCH & C\"                                         \"DT5TTVT7T T T7Q"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "^ e t ^ 1 , r u e ^ u MMi"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "nï\\UlVÎ}LiLilZO"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "BE/VIYC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "D ' A R T"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 240, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                  N° 29.                                20 JUILLET 1902.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      des plus intéressantes. L'état de conservation extérieure\nmois, ans personnes qui nous en font la demande ou                    de l'édifice est parfait. L'adoucissement des arêtes et la\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                 patine discrète du temps n'ont en rien compromis la\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                    solidité du bâtiment, dont les façades s'aperçoivent au\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                   détour des rues de l'Anvers historique, dans l'effet pers-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            pectif de l'époque de sa construction.\n                                                                         La façade ouest plongeait autrefois dans le fossé du\n                                                                      Bourg, dont les courtines et les tours bordaient l'autre\n                                                                      côté. Le long de ce fossé existait déjà la rue actuelle,\n                        SOMMAIRE                                      qui passe sous la pittoresque voûte de la boucherie. Sur\n   Esthétique des Villes. La Halle des Bouchers à Anvers (L. ABRY).   le fossé, comblé depuis longtemps, se sont élevées des\n— Un pèlerinage au « Ruisseau » de la Symphonie Pastorale             maisons, en partie construites sur les murailles de la\n(J.-G. FRESON). — Les Primitifs flamands. Exposition de Bruges\n(EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE). — L'Age d'or de la Peinture\n                                                                      forteresse primitive.\nflamande. — Expositions. M. Auguste Loret (0. M.). — Les Livres.         De l'autre côté de cette muraille se trouvait, il y a\n— Concours du Conservatoire. — Tombola internationale Pro-Boer.       quelques jours encore, une étonnante succession de\n— Les Revues d'art. — Accusés de réception. — Petite Chronique.       cours bordées de bâtiments de différentes époques, où\n                                                                      dominait cependant le xvie siècle. Autrefois demeures\n                                                                      privées, ces édifices étaient devenus des magasins et des\n                                                                      dépôts. L'entrée s'en trouvait rue du Sac; l'extrémité\n       ESTHETIQUE DES VILLES                                          touchait au quai Jordaens, dont elle n'était séparée que\n                                                                      par une galerie autrefois percée d'une triple arcade.\n            La Halle des Bouchers à Anvers.\n                                                                      Le niveau du sol est de 2 mètres au-dessus de celui\n   Sans phrases, dans la nudité des faits, je veux expo-              du quai ; le long de celui-ci, la ville possède des bouts de\nser ici, pour l'édification des lecteurs de Y Art moderne,            terrains, restes des expropriations faites il y a vingt-\nl'extraordinaire projet « d'embellissement » éclos dans               cinq ans pour l'élargissement des quais.\nle cerveau d'un administrateur esthète et voté par le                    Sans tenir aucun compte de la valeur historique et\nconseil communal d'Anvers. L'autorité supérieure,                     pittoresque d'un tel ensemble, la ville, sacrifiant aux\nheureusement, aura à examiner la question et pourra                   plus banales et aux plus fausses préoccupations « artis-\ny opposer son veto.                                                   tiques », a décrété non seulement la restauration de la\n   Il y a deux ans, la ville a fait l'acquisition de l'an-            boucherie, mais le dégagement de ce monument. Afin\ncienne halle des Bouchers, construction du XVe siècle                 de le faire voir du quai Jordaens, elle veut créer, en\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": "242                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\nface du Steen, une rue nouvelle traversant tout le bloc,         n'est pas la seule erreur que nous ayons à déplorer.\nalors qu'au point de vue de la circulation deux rues,            Les maisons en question étaient construites sur lés\ndont l'une se trouve à 25 mètres de là, sont déjà plus           anciennes murailles de la première enceinte d'Anvers,\nque suffisantes. Cette rue s'élargirait et, dégageant la         dont il restait une longue courtine et deux tours dont\nfaçade ouest de la boucherie, rejoindrait à droite et à          l'une, encore entière, est englobée dans l'une des mai-\ngauche les rues existantes. Elle comporterait des                sons. Elle est donc propriété privée, une partie de la\n« façades de style « rappelant l'architecture de la bou-         courtine formant seule mitoyenneté.\ncherie !                                                            L'administration communale, méconnaissant son\n   Il ne faut qu'un peu de réflexion pour se rendre              devoir, a voulu ignorer cette circonstance et n'a rien\ncompte de ce que sera cette rue et de l'effet que pro-           fait pour préserver de la destruction cette enceinte\nduira la vieille halle en ce milieu carnavalesque.               vieille de mille ans. Ses projets s'en trouveront, croit-\nComme tous les monuments du moyen-âge ainsi trai-                elle, plus facilement réalisables; l'obstacle que devait\ntés elle ne peut que perdre à être vue suivant une               traverser la rue étant à terre, ceux qui en faisaient\noptique étrangère à l'époque de sa construction. Les             état pour s'opposer à l'exécution de la rue nouvelle\nbâtisses exécutées par les architectes du xx e siècle dans       n'auront qu'à abandonner la lutte !\nle style du xve n'auront aucune valeur documentaire et              Voici donc sacrifiés à un projet fantaisiste — dont\nne seront que de pauvres et arbitraires imitations de            jamais le gouvernement ne permettra du reste l'exécu-\nl'art du passé.                                                  tion puisque, de l'avis de la commission provinciale\n   L'idée de refaire ainsi à Anvers un « nouveau passé »         compétente, il n'y a aucun motif de circulation ou d'hy-\nhistorique est grotesque. Le dégagement de la façade             giène pour l'accueillir, —les souvenirs les plus précieux\nouest rendra sans raison et sans utilité le passage voûté        d'Anvers et des vestiges historiques que la commission\nprimitif, qui ne sera plus séparé de la voie libre que par       royale des monuments n'a pas même eu l'occasion\nl'épaisseur d'un mur. Et, chose plus regrettable encore,         d'examiner lorsqu'à la suite des premières démolitions\nla création de la rue nouvelle obligera à détruire les           ils se trouvèrent dégagés.\nderniers restes du bourg primitif, berceau de la ville,             Il y a là des responsabilités graves et il est bon\nque l'on devrait, au contraire, s'attacher à conserver           qu'on sache sur qui elles doivent retomber (1).\nainsi que des reliques. (La ville n'en fait pas même men-\ntion ni dans son projet ni dans ses plans.)                                                                            L. ABRY\n   L'un des principes de l'esthétique des villes n'enseigne-\nt-il pas de tirer parti de ce qui existe, des vestiges inté-\nressants du passé? Il eût été rationnel d'utiliser les           Un pèlerinage au « Ruisseau »\ncours dont je parlais plus haut pour conserver à la\nboucherie un cadre authentique et harmonique et de                         de la Symphonie Pastorale.\nmaintenir aussi, par ce moyen, la vue du pignon de ce\nmonument, que l'on apercevrait alors du quai au tra-                Un jour, nous trouvant à Vienne, le vague besoin atavique des\n                                                                 prosternations pieuses prend soudain chez nous une direction\nvers des arcades du fond. Un escalier et une terrasse\n                                                                 précise : nous sommes poussés par l'impérieux, l'invincible désir\nauraient assuré le passage des piétons qui, au travers           de pèleriner aux sites qui inspirèrent à Beethoven la Pasto-\nde cette curieuse agglomération, seraient arrivés du             rale.\nquai dans les pittoresques ruelles qui entourent la bou-           Nous nous mettons donc en route, par une claire matinée de\ncherie. Ce quartier, authentique témoin de la vie popu-          printemps. Il s'agit pour nous de trouver le lieu des promenades\nlaire d'autrefois, aurait été l'un des coins les plus visités    solitaires du Titan musical. Vraie excursion de découverte, car\net les plus admirés de la vieille ville, et les maisons de       nous manquons totalement d'indications. Tout au plus savons-\nla cour, appropriées intérieurement, se seraient louées          nous que c'est dans la campagne d'Heiligenstadt, au delà du fau-\nà tous ceux qui vivent de l'étranger. Tel était le contre-       bourg de Dôbling, pas bien loin, à 2 lieues peut-être du Graben et\nprojet qui réunissait déjà un grand nombre de suffrages          de la rue de Carinthie.\net que préconisait la commission de la députation per-             Nous descendons de tramway à Nussdorf, et nous nous met-\nmanente chargée d'examiner le projet de la ville, qu'elle        tons à chercher activement. Enfin, au-dessus du village, une\navait d'ailleurs rejeté à l'unanimité.                           inscription frappe nos regards charmés. Des mots magiques\n\n   Ce contre-projet, malheureusement, ne pourra plus               (1) Cet article était écrit et composé lorsque parut, il y a deux\ns'exécuter par suite de l'obstination et du mauvais vou-         jours, dans la Chronique, une énergique protestation de JEAN D'AR-\nloir de la ville, — le propriétaire des cours ayant brus-        DENNE contre le malfaisant projet anversois. Nous sommes heureux\n                                                                 de nous trouver, une fois de plus, d'accord avec celui des journalistes\nqué la solution en commençant la démolition de ce site           belges qui a montré le plus de zèle, de goût et de persévérance dans la\nremarquable.                                                     défense des beautés pittoresques de notre pays\n   Mais la disparition de ces bâtiments si pittoresques                                                                N. D. L   R.\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                       243\n\n\n\nflamboient à nos yeux : Erotcagasse, frûlter Beethovengasse (rue        maintes fois, être élu comme but de promenade et lieu de médi-\nde la Symphonie héroïque, ci-devant rue Beethoven).                     tation par l'auteur de la Pastorale. Ici Beethoven a rêvé, aimé,\n   Cette Eroïcagasse est plus un chemin qu'une rue, mais un che-        souffert; ici il conçut et esquissa d'immortelles musiques; ici\nmin demeuré tel que dut le fouler souvent le pied du Maître.            surgirent de son cœur de puissantes mélodies. Un buste en bronze\nNous nous empressons de le parcourir. A l'extrémité, une nou-           — oh ! l'inutile monument ! — installé sous les ormes, commé-\nvelle inscription révélatrice : Hier wohnte Ludurig von Beethoven       more ses longues stations.\nim Jahre 1817. Ces mots fatidiques, dont nous nous délectons,              Lui-même garda toujours le souvenir de ces sites aimés, où il\nsont tracés sur un bâtiment vert d'eau, le « n° 2, rue de l'Hé-         avait ressenti de si hautes émotions. Après que de longues années\nroïque «.Voici donc le toit privilégié qui abrita Beethoven pendant     se furent écoulées, il voulut les parcourir une fois encore, ainsi\nses séjours à Heiligenstadt. Vous pensez si nous allons chercher a      que nous l'apprend un récit de Schindler, son habituel compagnon\npénétrer dans la place ! Le seul accès en est à travers la cour         et son biographe. Au mois d'avril 18u23 — raconte Schindler —\nd'une petite ferme ; un escalier en plein vent, presque une             Beethoven l'entraîna dans une longue promenade vers Heiligen-\néchelle, conduit à la modeste chambre occupée jadis par notre           stadt, localité où il n'avait plus résidé « depuis au moins une\nhéros.                                                                  dizaine d'années ». (Ces mots, transcrits textuellement, corrobo-\n   Malheureusement, il n'y subiste plus rien de ce temps, dont          rent les doutes que nous émettions au sujet de la date de 1817.)\nbientôt un siècle nous séparera. En revanche, nous trouvons à           Devant un ruisseau bordé d'ormes au feuillage naissant, il s'arrêta\nl'étage de la maison voisine, maison d'école, un minuscule mais         brusquement et, après avoir longuement contemplé le paysage\ntouchant musée Beethoven, rempli de portraits, d'autographes et         comme s'il y voulait retrouver de chers souvenirs, il demeura\nd'autres souvenirs. Ce Beethoven Sammlung, inconnu des Joanne           rêveur, adossé au tronc d'un arbre. Soudain, sortant de sa médi-\net des Baedeker, a été inauguré à l'occasion du soixantième anni-       tation : « N'entendez-vous pas le chant des oiseaux? » interrogea-\nversaire de la mort du Maître, le 26 mars 1887.                         t-il. Depuis longtemps, hélas I ces doux et joyeux accents, qu'il\n   Heiligenstadt, vous le savez, fut le séjour favori de Beethoven      avait tant écoutés autrefois, ne pouvaient plus ravir son oreille.\npendant la bonne saison. Il y vint jusqu'au temps où les médecins       Après une pause, il ajouta : « C'est ici que fut écrite la scène au\nlui ordonnèrent les eaux thermales sulfureuses de Baden, une            bord du ruisseau ; le loriot, le rossignol, la caille, le coucou l'ont\nautre localité des environs de Vienne. Il cherchait ici le calme et     composée avec moi 1 » Puis, comme son interlocuteur s'étonnait\nla solitude et, dans ce but, il s'était logé dans une maison de         que le loriot jouât un rôle dans la Pastorale, il prit son carnet et\npaysans située en dehors du village. Il s'isolait parce qu'il se sen-   y inscrivit un sixtolet formé des notes de l'accord parfait de sol\ntait de plus en plus atteint de surdité; le grand infortuné désirait    majeur. « Voilà, dit-il, le rôle du loriot; le véritable compositeur,\nménager ses oreilles malades, mais surtout il voulait éviter de         c'est lui ; les autres ne sont que des farceurs ! » Et, en effet, c'est\ndevoir confesser au monde son infirmité, qu'il jugeait déshono-         à l'entrée de ce motif en sol majeur que la pensée musicale appa-\nrante pour un musicien et de nature à compromettre sa carrière.         raît plus radieuse, que le tableau symphonique s'anime et revêt\n   Ici il était venu pour la première fois en 1802, alors qu'il rele-   des tons plus colorés, plus vifs, plus pénétrants.\nvait de maladie; vous connaissez son célèbre testament d'Heili-\n                                                                          (La fin au prochain numéro.)                     J.-G. FRESON\ngenstadt, daté du 8 octobre 1802, cette page de douleur et de\nrésignation sublimes, certes l'une des plus émouvantes qui soient\nsorties d'un cœur humain. Il revint souvent. Nous savons positi-\nvement qu'au mois de juillet 1807 il s'établit ici, à demeure,\npour achever sa symphonie en ut mineur et sa première messe,                 LES PRIMITIFS FLAMANDS\ncelle en ut, destinée à la chapelle du prince Esterhazy ; que dès\nles premiers jours du printemps 1808 il revint encore, et écrivit                           Exposition de Bruges (1).\nla Symphonie pastorale.\n   C'est en ces années décisives qu'il a dû résider ici. Quant à la                                            Bruxelles, 14 juillet 1902.\ndate de 1817 indiquée par l'inscription, il n'y pas lieu d'en tenir             MONSIEUR,\n\ncompte, croyons-nous. Car en 1817 le Maître ne venait plus à               Le dernier numéro de Y Art moderne contient un article signé\nHeiligenstadt. Les insouciants Viennois ne se piquent assurément        par vous et qui parle en d'excellents termes de l'Exposition\npas de précision historique : au cours de leur vie gaie et rapide,      des Primitifs à Bruges.\nl'exactitude d'une date parait bien aussi la chose accessoire !            Ce que vous dites de ces images mystérieuses, mystiques et\n   Nous sommes maintenant en quête d'un coin de vallon où nous          cependant réalistes créées dans le silence des monastères et\npuissions vraisemblablement situer la « scène au bord du ruis-          l'austère demeure des peintres, et qui sont maintenant offertes à\nseau ». Grâce à un écriteau, encore, nous finissons par trouver.        la curiosité « bavarde » des hordes nomades des visiteurs exo-\nUn sentier, baptisé du nom suggestif et glorieux de Beethoven           tiques et autres, — toutes ces considérations sont marquées au\nGang, serpente à travers des bosquets ; il s'élève en suivant le        coin du bon sens et de l'amour de ces reliques d'art. — Je vous\npetit ravin où jase et chante un ruisselet que les gens du pays         en félicite, Monsieur, et l'on ne saurait mieux dire.\nappellent Schreiberbach (ruisseau de l'écrivain . Ce chemin était\n                                                                           H est certain que ces vieux maîtres n'étaient pas habitués au\njadis suivi par ceux qui allaient demander au sommet du Kahlen-\n                                                                        genre de visiteurs qui viennent admirer leurs œuvres, — les uns\nberg l'air pur et les larges horizons; or, aujourd'hui, l'ascension\n                                                                        par conviction, les autres par mode, par snobisme. La masse\nde la montagne se fait en funiculaire, et ainsi le poétique sentier\n                                                                        de ce public est vulgaire, mais dans la foule des visiteurs il y a\nest préservé des profanes, mais réservé aux artistes. Étant l'un des\nrares points abrités du soleil dans cette campagne cultivée, il dut,      (1) Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "244                                                       L'ART MODERNE\n\n\nune élite, et vous en faites partie. Je suis sûr que vous vous           activité. C'est l'époque des passions fougueuses, des combats\ndemandez néanmoins comme moi quel profit, quel résultat                  ardents, des grandes conquêtes communales ; c'est le moment où\nartistique les artistes retireront de cette Exposition.                  la création esthétique se manifeste sous sa forme la plus ample,\n                                                                         la plus utilitaire : l'architecture. On construit avec ardeur le\n   Certes la partie technique — dessin, coloris — est d'un inté-         beffroi, les halles, les églises. Ainsi la cité se glorifie par les\nrêt puissant et il faut savoir gré aux organisateurs de cette réu-       monuments qu'elle élève à ses ambitions, comme à ses croyances\nnion de chefs-d'œuvre de l'avoir soumise à la curiosité du               les plus nobles, les plus élevées.\npublic. Mais l'âpreté et la lutte des passions, l'ambition, les cote-        Après ce superbe élan se- produit une détente inévitable.\n                                                                         L'activité s'apaise, se transforme. On délaisse les vastes concep-\nries et les tristes nécessités de la vie, tout cela a fait de nos        tions architecturales. On achève les monuments, on les complète\nartistes des ardents, des excités, tout le contraire de ces rêveurs      par une ornementation extérieure et intérieure. La sculpture est\nmystiques que l'on vient étudier et qui passaient leur temps à           en plein épanouissement, la peinture s'éveille. Enfin au xve siècle,\npeindre les rêves, les inspirations de l'idéal au lieu des réalités      au moment où les premiers chefs-d'œuvre de Jean Van Eyck se\n                                                                         répandent en Europe et rendent les artistes attentifs, Bruges est\ndécevantes de la vie.\n                                                                         à l'automne de son existence politique et communale. Jamais elle\n   Les artistes savent tout cela, mais pour sympathiser avec ces         ne fut plus belle, plus somptueuse, plus séductrice...\nnatures médiévales il faudrait vivre de leur existence paisible,             Un étrange.et émouvant phénomène se produit dans la nature\nmonacale, et alors on jouirait certes beaucoup plus de la délica-        pendant la saison automnale. Les arbres laissent voir à travers1 le\ntesse de leur art. Devant leurs tableaux on oublie la réalité            feuillage rare et mince les lignes délicates de leurs branches. On\n                                                                         a la sensation d'un amaigrissement, d'un affinement suprême. Et\nd'aujourd'hui et l'on est entraîné dans un rêve mystique plein           pourtant, en aucune autre époque de l'année, les couleurs des\nde poésie ; mais de notre temps on est hypnotisé par la passion          frondaisons ne sont plus opulentes et plus variées. Il y a un\nvivante des êtres et des choses. La tragédie humaine est autre-          contraste saisissant entre ce dépérissement réel de la plante et sa\nment ardente que du temps des Van Eyck et des Memling. Nos               magnificence apparente. De là cette poésie incomparable que\n                                                                         dégage l'automne aux teintes de cuivre et d'or. Pendant tout le\nangoisses, nos émotions poignantes ou enchanteresses étaient\n                                                                         siècle qui vit fleurir la grande école brugeoise des Van Eyck,\ninconnues à ces artistes placides. Ils ne soupçonnaient guère            des Roger Van der Weyden, des Memling, des Hugo Van der Goes,\nl'élan spontané et irrésistible de nos arts modernes et c'est pour-      des Thierry Bouts, des Gérard David, Bruges présente ce même\nquoi ils nous parlent, magnifiquement, une langue qui n'est              contraste, vraiment tragique, entre sa vie réelle et sa beauté\n                                                                         extérieure. La cité périt par l'ensablement du Zwyn ; le commerce\nplus de nos jours. Il est bien entendu que je mets toute question\n                                                                         décline rapidement; les armateurs, les bourgeois, les banquiers\nde foi de côté et que je ne parle que de l'art.                          désertent la ville. Et pourtant Bruges, devenue presque exclusi-\n   C'est donc avec un profond respect et une grande admiration           vement ville de luxe, est d'une coquetterie irrésistible. Elle\npour leur technique et leur sentiment religieux que nous regar-          mérite à ce moment le surnom de Venise du Nord, pour l'éclat\n                                                                         rayonnant de ses maisons, de ses monuments, pour la prodiga-\ndons ces œuvres primitives, mais nous ne pouvons guère nous\n                                                                         lité pittoresque de sa population. Elle était réellement couverte\ninspirer d'elles, car pour cela il faudrait vivre de l'existence         d'un superbe manteau coloré qui devait attirer et ravir les\nd'il y a quatre ou cinq siècles. De nos jours nous étudions la           peintres.\nnature avec une poésie toute autre que celle de ces temps loin-             Et je ne parle pas au figuré, en faisant allusion aux fêtes, ban-\ntains et l'on peut affirmer que jamais on ne l'a sentie et exprimée      quets,. entrées, festins, cortèges si souvent décrits de la cour de\n                                                                         Bourgogne; j'emploie une comparaison presque réelle pour rap-\navec plus de passion et de vitalité.\n                                                                         peler cette polychromie abondante qui rehaussa les murailles de\n   Pardonnez-moi, Monsieur, de m'être abandonné à ces réflexions.-       Bruges et répandait, dans les rues et les intérieurs, ses notes\nPrenez-vous-en à votre bel article et veuillez m'excuser de vous         claires et fortes. A Notre-Dame les murs étaient couverts de pein-\navoir pris votre temps.                                                  tures décoratives représentant des draperies rouge et or ; toutes\n                                                                         les parties sculptées de la façade de l'hôtel de ville étaient peintes\n   Agréez, Monsieur, etc.\n                                                                         et dorées; la jolie tribune de Gruuthuuse, aujourd'hui en chêne\n                                 EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE                naturel, attirait le regard par ses tons variés ; les parois du tom-\n                                                                         beau de Ferry de Gros étaient diaprées à l'emblème de la famille.\n                                                                         Les poutrelles des voûtes étaient toujours peintes ; des carreaux\n                                                                         de céramique enluminée servaient de pavés dans les demeures\n                                                                        • riches; les façades s'embellissaient de statues, de bas-reliefs, île\n  L'Age d'or de la Peinture flamande.                                    têtes de diamants peints et dorés. Enfin, sur les demeures sei-\n                                                                         gneuriales, les bouquets en fer battu, revêtus d'une vive dorure,\n   Bruges est en ce moment au premier plan de l'actualité. Notre         brillaient au ciel, montraient leurs fleurs étincelantes, qui parais-\ncollaborateur H. Fierens-Gevaert lui a, on le sait, consacré sous        saient tout naturellement avoir grandi dans cette ville colorée,\nle titre Psychologie d'une ville (1) une importante monographie          dans ce beau parterre urbain où l'art germa avec une splendeur\ndont nous détachons ce passage caractéristique :                         inégalable.\n\n   Toute cité est un organisme comparable à l'être humain. Con-\nsidérées de la sorte, les grandes communes belges : Ypres, Bruges,\nGand, Anvers, offriraient de passionnants sujets d'observation\naux historiens, aux archéologues, aux artistes. Bruges serait                             EXPOSITIONS\nl'exemple le plus frappant que pourrait fournir la Flandre. Per-\nsonne vivante et intéressée, mêlée aux grandes luttes du monde,                                M. Auguste Loret.\nla célèbre commune s'embellit par l'énergie inconsciente, l'or-\ngueil de sa population. A chaque âge de cet être tendu vers l'exis-       L'école de Termonde a produit plusieurs paysagistes réputés,\ntence correspond une phase de beauté et d'art déterminée pres-          parmi lesquels MM. Rosseels, Courtens, Meyers, etc. La nature\nque toujours par une nécessité purement pratique. Encore adulte,        plantureuse et colorée des rives de l'Escaut et de la Dendre exerce\nla cité dépense d'une manière magnifique ses forces et son              sur les artistes son irrésistible fascination ; les œuvres qui en\n                                                                        sont inspirées ont entre elles une affinité qui saute aux yeux.\n  (1) Paris, Félix Alcan. Deuxième édition revue, 1902.                   C'est le cas pour les sites reproduils par M. Auguste Loret, qui\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                        LART MODERNE                                                                   245\n\n\nvient de réunir un ensemble de ses toiles à la salle Saint-Hubert          D faut attribuer ce succès au dévouement des peintres et sculp-\nà Bruxelles. Au premier coup d'œil, ces œuvres apparaissent             teurs qui, en grand nombre, ont généreusement offert leurs\nproches — par l'analogie de la vision et du procédé — de celles         œuvres pour la tombola, au désintéressement de M01\" Bastien et\nde Fr. Courtens et de ses émules. Aspect clair et jo\\eux du             Paquot, de MM. Seguin, Imbart de la Tour et Sylvain Dupais et\npaysage, « optimisme » visuel du peintre épris de lumière, d'es-        de l'orchestre du Waux-Hall, qui se sont surpassés dans le beau\npace, pâtes épaisses, facture appuyée combinant les ressources          concert qu'ils ont donné, à l'activité de M. Hennebicq, à qui avait\ndu couteau à palette et celles de la brosse. M. Loret réunit toutes     été délégué le soin d'organiser le concert, des dames patronesses\nles caractéristiques des peintres termondois.                           qui ont placé des billets de tombola et des cartes d'entrée au\n   Il lui manque la fermeté du dessin, l'habileté de métier, la         concert, de MM. Orner Coppens et Paul Du Bois, qui se sont\nsûreté de touche des chefs de l'école. On croit deviner dans ces        chargés de l'organisation matérielle de l'exposition à Bruxelles et\nétudes, d'ailleurs jolies et harmonieuses, la main d'un amateur, —      à La Haye, de M. de Stoppelaer, qui a admirablement tenu les\nmais d'un amateur de goût et de talent.                                 comptes. A mentionner également le désintéressement de\n                                                         0. M.          M. Mommen, qui s'est chargé à titre gracieux de l'emballage\n                                                                        et du transport des tableaux.\n\n\n                      LES LIVRES\nSur la lisière des Forêts, par VENCESLAS SIEROSZBWSKI, traduit                        LES REVUES D'ART\n    du polonais par M™» DK RAKOWSKA. Paris, éd. de la Plume.\n                                                                          L'Emporium (1) de juillet publie, outre une étude de M. BER-\n   Sur la lisière des Forêts est l'histoire d'un intellectuel déporté   NASCONI sur EUGÈNE CARRIÈRE ornée de quinze reproductions, un\ntrès jeune dans le nord de la Sibérie, chez les Yakoutes, pécheurs      article de M. VITTOMA PICA sur l'exposition de « Blanc et Noir »\net chasseurs à demi sauvages, pour le crime d'avoir signé une           de Rome illustré d'une trentaine de planches parmi lesquelles\npétition au tzar. Ce déporté, c'a été M. Sieroszewski lui-même.         des œuvres de MM. H. EVENEPOEL, F. KHNOPFF, H. DE GROUX,\nCelte magnifique et sombre épopée hyperboréenne se déroule              A. BAERTSOEN H. MEUNIER, J. ENSOR, TH. VAN RYSSELBERGHE,\ndans le décor fantastique de la forêt polaire. Les épisodes?...         CH. DOUDELET, etc. Signalons, dans la même livraison, une inté-\nL'atroce famine à la fin du long hiver, puis la chasse aux rennes,      ressante monographie de PAUL ADAM par M. L. D'AMBRA, avec\nl'attente fiévreuse du printemps, la pêche dans les grands lacs qui     quatre portraits et un autographe de l'écrivain, et louons le carac-\ncommencent à dégeler, la fenaison, la préparation des provisions        tère largement hospitalier et international de cette belle publica-\npour l'hiver, l'épidémie dévastant les villages entiers.                tion.\n    Au milieu de ces spectacles sévères se détachent la figure gra-\ncieuse de la petite courtisane Symnaï, la silhouette gracieuse de         Onze Kunst (2), la luxueuse revue néerlandaise, nous apporte,\nla jeune Lelia. Brochant sur le fond sombre où courent ces légers       en sa livraison de juillet, une importante étude sur FRANS COUR-\nfils lumineux, la pale figure du déporté penchée sur ses livres         TENS par GEORGES EEKHOUD, illustrée de neuf reproductions\ndomine toute l'œuvre d'une âme résignée au destin mais toujours         superbes, dont cinq hors texte.\nfidèle aux grands rêves de reconstruction sociale.\n    La série d'illustrations exécutées d'après les photographies          La revue russe Mir Iskoustwa (3) consacre la majeure partie\nprises par le déporté lui-même donnent à ce beau volume une             de son dernier fascicule à l'art Scandinave et ne reproduit pas\nsaveur toute spéciale.                                                  moins de cinquante-deux tableaux et œuvres décoratives de ZORN,\n                                                                        THAULOW, MUNTHE, LIUEFORS, HEYERDAHL, DE JANSSON, LARSSON,\n                                                                        WERENSKIOLD, WILHELMSON, ZOOT, GLOERSEN, ROHDE, BERGH,\n                                                                        IOHANSEN, HENNIG, etc. Dans sa « revue des revues » figurent\n                                                                        des œuvres de G. MINNE et de CH. DOUDELET.\n        Concours du Conservatoire^).\n                                                                           The Artist (4), qui a fait peau neuve et publie désormais une\n   Mimique théâtrale (professeur, M. VERMANDELE) : 1er prix             livraison mensuelle de 64 pages abondamment illustrée avec hors\navec la plus grande distinction, H. Van den Eynden et Mlle Cuy-         texte en noir et en couleurs, suppléments musicaux, etc., — le\npers; Ier prix avec distinction, Mlla Protin et H. Bicquet;             tout d'une élégance typographique irréprochable, — consacre,\n1er prix, M. Vanderheyden ; 2e prix, M\"» Tyckaert et Das.               entre autres, un article à notre collaborateur GISBERT COMBAZ et\n  Tragédie et comédie (professeurs, M\"e J. TORDBUS, MM. VER-            reproduit les dernières affiches qu'il composa pour la Libre\nMANDELE et CHÔMÉ) : Jeunes gens. 1er prix, M. Dufroix; 2e prix,         Esthétique.\nM. Van den Eynden.\n  Jeunes filles. 1er prix avec distinction, MUe Peters; 2« prix           Tandis que les œuvres des artistes belges pénétraient rarement,\navec distinction, Mlle Folders.                                         jadis, dans les périodiques étrangers, ceux-ci leur ouvrent actuelle-\n  Classe préparatoire : 1™ mention : M. Vallée; 2e mention,             ment, on le voit, leurs portes à deux battants. Le Studio (5)\nMM. Allar et Boine.                                                     (15 juin) consacre à l'aquarelliste CASSIERS, par la plume de\n                                                                        M. FBRNAND KHNOPFF, un important article de fond illustré de\n                                                                        douze reproductions en noir et trois en couleurs. Celles-ci\n                                                                        méritent une mention particulièrement élogieuse. Ces chromogra-\n                                                                        phies ont l'éclat, l'harmonie et la finesse des originaux. — Dans\n    Tombola internationale Pro-Boer.                                    le fascicule précédent (15 mai) avait paru une étude sur\n                                                                        E.-T. VAN HOVE, avec le portrait du peintre et cinq reproductions.\n   Le Comité de patronage qui s'était chargé d'organiser en Bel-\ngique une exposition d'oeuvres d'art pour la tombola internatio-          (1) Bergame, Institut italien d'arts graphiques.\nnale de La Haye en faveur des victimes des camps de reconcen-             (2) Anvers, J.-E. Buschmann. — Amsterdam, L -J. Veen.\ntration s'est dissous vendredi soir. Ses efforts ont abouti à un          (3) Saint-Pétersbourg.\nrésultat excellent : une somme de 5,195 francs net sera envoyée           (4) Londres, 27, Chancery Lane, S. W .\nà La Haye pour être répartie entre les intéressants bénéficiaires.        (5) Londres, 44, Leicester Square.\n\n\n  (1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "246                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n                                                                           Le peintre H. Cassiers vient de faire à Londres une exposition\n       ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                              de ses œuvres qui a obtenu un réel succès. Un grand nombre des\n                                                                         aquarelles exposées ont été acquises.\n   THÉÂTRE : Monna Vanna, pièce en trois actes, par MAURICE                 Les « tournées » à l'étranger de M. Alfred Ruhemann conti-\nMAETERLINCK. Paris, librairie Charpentier et Fasquelle.                  nuent à être fructueuses : on nous signale des acquisitions de\n   ROMAN ; Les Victimes, nouvelle, par Georges Rens. Bruxelles,          tableaux de MM. Stacquet, Hagemans, F. Charlet, L. Frank,\nimprimerie A. Lefèvre.                                                   M. Romberg, J. Merckaert, Elle et L. Cambier par des amateurs\n   BEAUX-ARTS : Les Primitifs flamands à Bruges. Coup d'oeil             allemands et autrichiens.\nhistorique et énumération chronologique des principales œuvres\nexposées, par A.-J. WAUTERS, 30 p. Bruxelles, P. Weissenbruch.              Une abondante distribution de médailles a récompensé les\n— A propos de l'Exposition d'œvvres des écoles primitives de             artistes belges de leur participation à l'exposition internationale\npeinture en Belgique et aux Pays-Bas, à Bruges, par P. WYTS-             à Lille. Nous en avons déjà donné quelques échos. Voici le pal-\nMAN, 12^p. Bruxelles, imprimerie Verteneuil etDesmet.                    marès complet :\n   DIVERS : La Légende de saint François d'Assise écrite par trois          Diplôme d'honneur : MM. L. Herremans, F. Khnopff, A. Le\nde ses éompagnons, publiée pour la première fois dans sa véritable       Mayeur, Th. Lybaert et Van der Ouderaa.\nintégrité par les RR. PP. Marcellino da Civezza et Teofilo Dôme-            Médaille d'or : M. Hagemans, Mlle L. de Hem, MM. J. Merc-\nnichelli, 0. M. Traduction, introduction et notes d'ARNOLD GOFFIN.       kaert, G. Van Aise et Ch. Van den Evcken.\n— Bruxelles, H. Lamertin.                                                   Deuxième médaille : MM. Frank et A. Musin.\n                                                                            Troisième médaille : MM. de Baugnies, Impens, Radoux et\n  MUSIQUE : Sonates et autres œuvres pour le piano par L. VON            Unterberger.\nBEETHOVEN. Edition élaborée par S. LEBERT et HANS DE BULOW,\n                                                                            Le Salon d'automne dont nous avons annoncé la fondation\navec le concours de J. '\"ON FAISST. Traductions française et ita-        à Paris a adopté comme bases de son fonctionnement quelques\nlienne du texte explicatif par ERNEST CLOSSON et I. VALETTA. —\n                                                                         principes qui paraissent devoir lui assurer la vie et la prospérité\nVolume IV. Sonates et autres œuvres (op. 53-90). Volume V.               En voici l'esseniiel : 1° absence d'exclusivité à l'égard des mem-\nSonates et autres œuvres (op. 101-129), revus, commentés et              bres d'une société existante; 2° composition éclectique du jury,\nannotés par HANS DE BULOW. — Stuttgart, J.-G. Cotta'sche                 formé en partie de peintres et sculpteurs, en partie de critiques\nBuchhundlung.                                                            d'art, d'amateurs éclairés et de collectionneurs ; 3° interdiction\n                                                                         de faire partie du jury à tout professeur d'atelier commerciale-\n                                                                         ment organisé ; 4° suppression des médailles et récompenses\n                                                                         quelconques.\n            PETITE CHRONIQUE                                                Nous reparlerons de cette institution nouvelle.\n                                                                            Le jury des achats au Salon de Liège a proposé au Conseil com-\n   MM. Kufferath et Guidé se sont rendus à Paris pour assister, le       munal, d'accord avec la Commission du Musée, d'acquérir pour\n27 juin, à Ja dernière représentation de Pelléas et Mélisande. Ils       le Musée les œuvres suivantes :\nont été conquis par le charme poétique de l'œuvre et se propo-              Levêque : Combat de centaures. — J. Ensor : L'Hôtel de ville\nsent de monter celle-ci à Bruxelles au cours de la saison 1903-1904,     de Bruxelles. —- E Claus : La Maison rose. — A. Delaunois :\nle programme de leur prochaine campagne étant déjà définitive-           Le Coin recueilli. — Th. Verstraete : Mon Voisin le jardinier.\nment arrêté et d'ailleurs trop chargé pour y ajouter une œuvre de        — E. Trémerie : Les Bords de la Lys. — L. Philippet ; La Fête\ncette importance.                                                        de lagrand'mère. — De Witt : Ferme ensoleillée. — Halbart :\n                                                                         Retour h la ferme. — A. Verwée : Taureaux.\n  L'ensemble des œuvres de feu Albéric Coppieters, mort si ino-\npinément à Paris il y a quinze jours, sera réuni au Salon du                Les beaux jours — ou plutôt les beaux soirs — sont reve-\nCercle Labeur en octobre prochain.                                       nus pour le Waux-Hall, qui annonce toute une série de con-\n                                                                         eerts extraordinaires. S'y feront entendre aujourd'hui M. Im-\n   La petite ville de Deynze, en Flandre, vient d'ériger un monu-        bart de la Tour; mardi, MUe Linkenbach, cantatrice; jeudi,\nment funèbre au religieux modeste et dévoué qui dirigea pendant          M. Mac Millen, le jeune violoniste qui vient de remporter aux\nde longues année l'orphelinat des garçons. Elle confia l'exécution       concours du Conservatoire le premier prix avec la plus grande\nde ce monument à Georges Minne, dont l'œuvre, inaugurée der-             distinction; jeudi, MUe Bourgeois, cantatrice; dimanche prochain,\nnièrement, a reçu l'approbation unanime. C'est une stèle en mar-         M. Henner, ténor du théâtre de la Monnaie.\nbre noir dans laquelle est tracée en creux — le trait teinté-de\nrouge — l'effigie du défunt.                                                Musique belge :\n                                                                             On nous signale/parmi les productions musicales nouvelles, un\n   La Petite Revue illustrée de l'art et de l'archéologie en Flandre,    quatuor avec piano de M. Jongen, le jeune compositeur liégeois\nqui nous apporte cet écho, annonce en même temps que le monu-            qui a achevé son éducation musicale à Paris et dont M. Ysaye a\nment exécuté par Georges Minne pour la ville de Gand à la                fait exécuter une symphonie à l'un de ses concerts. L'œuvre, qui\nmémoire de Georges Rodenbach est une des plus belles œuvres              offre, paraît-il, un réel intérêt, sera exécutée à Bruxelles l'hiver\nque l'artiste ait produites.                                             prochain.\n                                                                            Le trio pour piano, violon et violoncelle de M. Victor Vreuls\n   Il' avait été question d'exclure du Salon de Gand, qui s'ouvrira\n                                                                         est sous presse et paraîtra prochainement à la Scola cantorum.\ndans un mois, les aquarelles, pastels et dessins Cette décision\nvient heureusement d'être rapportée, les expériences faites par             Littérature estivale.\nla commission ayant démontré la parfaite inocuité du local.                 Les chaleurs amènent quelque désarroi dans la rédaction des\n   Les peintures à l'eau, tout comme les tableaux à l'huile, essuie-     journaux. Témoin ce passage du compte rendu fait par un de nos\nront donc les plâtres du nouveau musée.                                  confrères des tauromachies de Dijon :\n                                                                            « On ne peut lire sans un haut-le-cœur le récit de ces tueries\n   L'exposition des travaux des élèves de l'Académie de dessin           de taureaux et de la barbarie des foules qui y assistaient et dont\net de l'École industrielle de Saint-Gilles (rue de la Croix de           la vue du sang fait des bêtes féroces. Et puisque la peine de mort\nPierre, 71) sera ouverte au public, dimanche 20 juillet, de 11 à         est réclamée pour des hommes même criminels, on va en demander\n•4 heures; jeudi 24 juillet, de 1 à 5 heures, et dimanche 27 juillet,    l'abolition — dans ces conditions — d'animaux qui n'ont rien fait\nde 11 à 4 heures. Entrée gratuite.                                       pour subir la torture. » (???)\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           247\n\n\n\n   D'un journal de province annonçant le départ d'un peintre du          mois. Rédaction : 236. rue de Brabant; administration : 4, bou-\ncru pour la capitale : « ... Il ajouta qu'il ne renonçait pas à son      levard Anspach, Bruxelles. Le périodique nouveau a pour but\natelier de la rue d'Est, berceau de ses premières toiles, et qu'il y     « la diffusion et l!encouragement des arts en général, spécialement\nreviendrait souventes fois. »                                            de l'art lilteraire, et l'institution d'un centre élevé de récréations\n  Et ceci : « Quoique ayant fêté, il y a quelques jours, son cin-        intellectuelles ».\nquantenaire professionnel, Me Bauss est jeune encore... »                   On ne peut qu'applaudir à ce programme.\n                                                                            Le major Hubert, l'officier-peintre qui vient de mourir, aura\n   Une des plus récentes boutades de Degas, — dont les bons              son monument à Saint-Josse-ten-Noode. Un comité vient de se\nmots sont, on le sait, aussi réputés que les œuvres.                     constituer à cet effet. Dans la composition du monument entrera\n   On le félicitait sur les prix élevés qu'avaient atteints, dans les    le buste du défunt, exécuté il y a quelques années par le statuaire\ndernières ventes, quelques-unes de ses peintures, achetées par           Mignon.\ndes marchands qui les revendent plus cher encore.... « Oui, dit\nil simplement, je me fais l'effet d'un pur-sang qui court pour              On commence à s'occuper très sérieusement, à Béziers, dit le\ndes mufles ! »                                                           Guide musical, des représentations de Parysatis, le drame perse\n                                                                         de \\\\me Dieulafoy, musique de C. Saint-Saëns, qui auront lieu les\n  Villes d'eaux. — Au Casino : « Voyez donc ce violoniste pâle,          dimanche 17 et mardi 19 août.\naux cheveux flottants. Est-il assez 1830! — Oui, un type dans le\n                                                                            Les rôles parlés seront tenus par ùlmes Segond-Weber, Cora\ngenre de Musset ou de Verlaine .. » (Textuel.)\n                                                                         Laparcerie, 0. de Fehl, MM. Dorival et* Decœur, et les rôles\n   Là Plume 31, rue Bonaparte, Paris) prend l'initiative d'une           chantés par M VI. Rousseliôre, A. Boyer et M\"e Korsoff.\nintéressante publication qui rendra service à tous ceux qui, en             L'exécution ne comprendra pas moins de 450 instrumentistes\nvoyage, recherchent des impressions d'un ordre plus élevé que la         et 250 choristes, sous la direction de M Paul Viardot, secondé\ndistraction de se promener hors de citez soi. Elle fera paraître         par MM. Alicot et Nussy Verdie. En ajoutant à ce nombre 60 dan-\nprochainement une série de GUIDES D'ART dont la rédaction est            seuses, 20 harpes, 15 trompettes d'harmonie et 12 trompes de\nconfiée à des écrivains spécialistes chargés de faire revivre dans       chasse, on voit que l'interprétation de Parysatis réunira plus de\nleur esthétique particulière, à travers leurs trésors pittoresques et    800 exécutants.\nartistiques, les régions parcourues. M. Adolphe Retté traitera de\nFontainebleau et de sa forêt, qu'il connaît « dans les coins »,                   PLAGE D E W E S T E N D E\nM. Gustave Kahn ciceronera le lecteur dans les Musées de Paris\ntandis que les Églises de cette ville auront pour guide M. André              dans les superbes dunes du littoral ouest de la Belgique.\nThévenin et les Vieilles maisons M. Ch. Saunier, M. Fonlainas\nconduira les visiteurs à Bruxelles, M. Tristan Klingsor dans les\nMusées du Nord de la France, M. Léon Bazalgette aux Iles\nnormandes, M. Marcel Batilliat à Versailles, M. Robert Scheffer\nen Pays basque, etc., etc.\n   L'idée est bonne et promet un cycle attrayant.\n   Le même périodique annonce en outre comme devant être\npublié prochainement un numéro spécial consacré à la Finlande,\nillustré uniquement par des artistes finlandais.\n  La Revue des Oens de lettres belges, fondée par le Dr Emile\nValentin, et qui parut de 1880 à 18*5, puis de 1895 à 1902, vient               Terrains avantageux. — Villas et cottages charmants.\nde cesser sa publication.                                                Jeux de tennis, jeux de golf. Concours d'architecture août-septembre).\n  Annonçons, en revanche, la naissance d'une revue nouvelle,\nLe Musagète (art, science et lettres), paraissant le 15 de chaque          Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                    'AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                            G.StRRURILR\n        LILGE-41 RUE HEMRICOURT                                          '/MOBILIERS\n       BRUXEIiES - 2 Bout» DU REGE^T                                    'SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIIIE                                           CAMPAGNE\n        Lfl HflyE -                39 PflRKsTRflAT                      /-RTISTIQ-JES PRATIQUES\n                                                                          SOUDES ET PEU COaTEdX,\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        Téléphone                     19<£7\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BEC AUER\n S O °/„ D ' E C O N O M I E                                                         LUMIERE: Q U A D R U P L E\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                              INSTALLATIONS                                      COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                 Agences dans toutes                                     les villes.\n                                     T É L É P H O N E                                   I 7 6 0\n\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                          PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n         VIEWT           I D E TP-A.KA.ITKE3\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                            :                GTJNTHER\n                                                                            Druxelles, 6 , rue Thérésienne, 6\n           avec une préface inédite de l'auteur.                                               DIPLOME D'HONNEUR\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales\n             lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                                           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                    Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n                       P r i x .' 9 0 francs.                                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de\n  A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur            LOCATION                   EXPORTATION                      ÉCHANGE\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur                         H'HEJVIICYCIlE\ndemande.                                                                    R e v u e mensuelle illustrée de Littérature et d'Art.\n                                                                                                 Rédacteur en chef ;\n                                                                                 PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   Demandez chez tous les papetiers\n         l'encre à écrire indélébile                                                      Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                       Étranger : 8 francs.\n        BLÏÏE-BLACK Van Loey-Noury                                           Administration    : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-etOise).\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                       L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C\"                                         \"DT5TTVT7T T T7Q                               ^ e t ^ 1 , r u e ^ u MMi\n                                                        nï\\UlVÎ}LiLilZO                                31, rue des Pierres\n                       BE/VIYC ET AMEUBLEMENT\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                 Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                        RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            A M E U B L E M E N T S                                               D ' A R T\n                                                Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-07-20", "signet_source": "N° 29. 20 juillet 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 240", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}