{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 289, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 33, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "On est prié de renvoyer la revue & l'Administration"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, & Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "La Sonate (VINCENT D'INDY). — Chronique littérairo. La Confession"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "de Nicaise (GEORGES REXCY). — Peinture et Mercantilisme. — L'Art"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "des Flandres (HECTOR FLEISCHMANN).— Nécrologie. Paul Parmentier."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "— Chronique judiciaire des Arts. Fraudes artistiques. — Petite"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 289, "page_fin": 292, "titre_corps": "La Sonate", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "LA SONATEU)", "ancre_fin": "VINCENT D'INDY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "LA SONATEU)"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "« Sonate, que me veux-tu ? •> — Ainsi s'exclamait un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "philosophe du xvme siècle, un de ces esprits superficiels"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "cachant sous les dehors d'une langue séduisante et d'un"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "style aimable une singulière méconnaissance de l'art,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "un de ces esprits dont la splendeur vide a trompé et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "illusionne peut-être encore un certain nombre d'hommes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "de bonne volonté."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "« Racine passera comme le café « — écrivait au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "xvme siècle une célèbre marquise dont les jugements"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "(1) Fragment d'une conférence faite par M. VINCENT D'INDY à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Scola cantorum."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "d'art, pas plus que ceux des philosophes, ne s.ont restés"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "sans appel."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "On lit encore Racine."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "J.-S. Bach qui prit, dans une fort sérieuse cantate, la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "défense du Café, serait heureux de constater que son"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "breuvage aimé n'a point cessé d'exercer une bienfai-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "sante influence cinq ou six générations durant ; quant à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "la Sonate, elle n'a eu garde - heureusement — de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "s'effondrer sous l'anathème du faux penseur qui l'ap-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "postrophait avec une si superbe désinvolture."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Qu'est-ce donc qu'une Sonate, et pourquoi ce nom"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "bizarre qui, malgré le temps... et les philosophes, est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "resté attaché à l'une des plus anciennes et, à coup sûr,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "l'une des plus parfaites des formes symphoniques?"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "En italien, car c'est en Italie (combien changée, hélas,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "à l'heure actuelle!) qu'il faut aller chercher le principe"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "de toute musique, suonare avait la signification de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "notre locution : jouer d'un instrument; Sonata voulait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "donc dire : pièce instrumentale, par opposition à Can-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "tata, terme servant à caractériser la pièce vocale. La"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "Sonate est donc une composition instrumentale cons-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "truite suivant certaines règles immuables qui sont basées"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "elles-mêmes sur un principe naturel, je dirai presque"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "physique."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "Sans remonter au déluge, ni même à la musique anti-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "que sur laquelle on a éperdument ratiociné sans en con-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "naître guère autre chose que des traités de musique"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "(comme si dans quelques cinq cents ans on voulait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "reconstituer l'œuvre de Beethoven ou de Wagner per-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "dues, à l'aide des seuls traité* d'harmonie de Bazin ou"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 289, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "de Cherubini), sans aller si loin, dis-je, il est cependant"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "nécessaire de remonter un peu plus haut pour s'expli-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "quer l'origine de la sonate que je vais tâcher de vous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "exposer en quelques mots."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 461, "texte": "Avant la Renaissance, les deux manières d'être de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "l'art musical, à savoir : l'art de la parole, puisant sa"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "force dans le rythme expressif de la mélodie chantée et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "l'art du geste, confiné dans le rythme corporel des atti-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "tudes et de la danse, avaient donné naissance à deux"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "sortes d'œuvres d'art, la première à la forme splendide"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "du motet qui rayonna de Flandre en Italie, en Espagne"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "et en Allemagne pendant deux siècles, la seconde, à la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "chanson populaffe, alors 'exclusivement appliquée à la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "danse."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "A cette époque, l'art était impersonnel et l'exécution"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "de l'œuvre collective, mais, vers la fin du xvie siècle,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "sous prétexte d'une restauration, bien hasardeuse, de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "l'art antique (idée qui avait déjà révolutionné tous les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "autres arts), les musiciens créèrent un état nouveau et,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "après avoir tâtonné quelque temps en cherchant à com-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "biner le madrigal dramatique, issu musicalement du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "motet, avec l'air de ballet, issu de la chanson, en vue de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "représentations scéniques, ils en arrivèrent à confier"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "leurs mélodies à un chanteur soliste dont la voix était"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "accompagnée par les instruments et la basse continue."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "— L'opéra était né."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "D'un autre côté, l'application exclusive de la musique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "vocale au style théâtral donna naissance à une musique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "spéciale dans laquelle la parole n'était point employée."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "Le principe latent de l'art du geste, conservé dans le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "chant et la danse populaires, se sépare alors de l'art de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "la parole et est, par cela même, forcé de se créer des for-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "mes particulières."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "Ce fut là l'aurore de la symphonie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Mais cette transformation violente ne s'était point"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "opérée sans déchirement et tandis que des lambeaux du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "motet s'attachaient à la forme instrumentale naissante"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "et devenaient le principe un peu stérile de la fugue,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "l'art du geste, au même moment, s'affranchissait de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "tutelle effective de la danse et se manifestait sous les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "noms de suite et de concert. L'existence de la suite ins-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "trumentale, qui arriva très rapidement à un état de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "perfection avec Scarlatti, Bach et Rameau, fut relative-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "ment d'assez courte durée ; née vers la fin du xvir3 siècle,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "la suite vécut à peine jusqu'au milieu du xvme, époque"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "où elle céda le pas à sa fille la sonate, qui était appelée"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "à la remplacer définitivement."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "L'établissement de la forme-sonate est un événement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "capital dans l'histoire de la musiqua, parce que ses lois"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "régissent encore toute notre production symphonique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "moderne ; c'est pourquoi il convient de s'y arrêter."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Dès les dernières années du xvne siècle, Legrenzi,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Pasquini, Arcangelo Corelli en Italie, un peu plus tard :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "Kiïhnau, Matheson, Telemann en Allemagne, écrivaient"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "sous le nom générique : Sonata, des pièces divisées en"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "quatre mouvements différents bâtis en forme binaire,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "d'après les quatre types de mouvements de la suite :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "Allemande, Sarabande, Menuet, Gigue."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Ces divers morceaux se complètent \"l'un l'autre et,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "notamment chez Corelli, sont parfois établis sur un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "même motif musical ; parfois aussi ils s'enchaînent sans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "interruption, en sorte que, dès ce moment, nous voyons"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "poindre la tendance vers une composition ^cyclique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "(c'est-à-dire formée dé plusieurs piôcbs) dont' les divers"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "morceaux ont une affinité plus étroite entre eux que les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "airs de danse de l'ancienne suite."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "••'• Pour ce faire, il était 'nécessaire, -une foisrla- suite"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "réduite à ses quatre types généraux, d'établir un équi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "libre entre les éléments de l'œuvre ; c'est ainsi que nous"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "voyons d'abord la pièce initiale se modifier, prendre une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "importance prépondérante et, de simple danse allemande"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "qu'elle était primitivement, devenir la clé de voûte de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "l'œuvre; bientôt, le morceau lent, l'ancienne sarabande,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "se modifiera également; de binaire qu'il était, il devien-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "dra ternaire, affectant ce qu'on est convenu d'appeler"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "la forme-lied. La pièce médiane d'allure modérée qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "offrait, dans la suite instrumentale, de si nombreux ava-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "tars sous les dénominations variées de menuet, passe-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "pied, gavotte, bourrée, loure, burlesca, cappricio,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "polonaise, rigaudon, etc., se résume en menuet, devenu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "plus tard le scherzo; enfin la gigue finale adopte défini-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "tivement la forme à refrain et à couplets de l'ancien"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "rondeau français, forme qui subsiste dans la sonate"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "jusqu'à l'époque beethovénienne."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "C'est ainsi qu'on peut se rendre compte de la transfor-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "mation presque subite de la suite en sonate, je dis pres-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "que subite, parce que, outre le changement esthétique"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "que je viens de signaler, il se produisit dans la seconde"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "moitié du xvme siècle un changement organique qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "donne tout d'un coup à la sonate l'essor qu'elle n'aurait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "peut-être jamais pris d'elle-même si elle avait continué"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "de se traîner dans l'ornière delà forme suite."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "De monothématique, elle devint bithématique. c.'çst-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "à-dire que l'inflexion vers le ton de la dominante qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "caractérisait le milieu de chacun des morceaux de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "suite, au lieu de n'amener comme dans celle-ci qu'une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "stérile cadence, servit au contraire de préparation à"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "l'avènement d'un nouveau thème, d'un nouveau per-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "sonnage dont le conflit avec le premier thème devait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "forcément amener un changement complet dans l'éco-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "nomie générale de la pièce. De là, la double exposi-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "tion, de là le développement, explication et commen-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "taire des thèmes, de là la forme ternaire."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "Ainsi naquit la sonate moderne dont on attribue la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "paternité à Ch.-Ph.-Emm. Bach, le second fils du grand"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "Sébastien."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "La sonate moderne, cette forme si solidement établie"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "et si puissante qu'elle s'imposera au Concerto et à la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 290, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Symphonie pure, on ne peut y penser sans voir aussitôt"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "passer devant les yeux de l'esprit toute la théorie des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "grands architectes de la musique, depuis Haydn et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Beethoven jusqu'à César Franck. Et si j'emploie ce"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "terme d'architecie en parlant de musiciens, c'est que"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "j'estime qu'aucun art n'est plus semblable à la musique"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "que l'architecture et ce n'est pas sans grande raison"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "qu'un philosophe allemand, — un vrai philosophe, celui-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "là, — Hegel, dans un chapitre de son Esthétique,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "parle ainsi de ces deux arts :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "« L'architecture, » dit-il, «• n'emprunte pas, comme"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "la peinture ou la sculpture, ses formes à la réalité telle"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "qu'elle s'offre dans la nature, niais elle les tire de l'ima-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "gination pour les façonner à la fois d'après les lois de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "la pesanteur et d'après les règles de la symétrie et de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "l'eurythmie."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "« De même, la musique, non seulement dans le retour"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "des thèmes et des rythmes, mais dans les modifications"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "qu'elle fait subir aux sons eux-mêmes, emploie de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "diverses façons les formes de l'eurythmie et de la symé-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "trie."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "» C'est particulièrement dans la séparation de la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "musique avec la poésie que celle-là prend un caractère"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "architectonique ; alors elle se met à construire pour"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "elle-même tout un édifice de sons musicalement régu-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "lier. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Rien de plus vrai, pour être un musicien producteur,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "il importe avant tout de savoir construire."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "Que serait le génie sans le talent de constructeur?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Des pierres ouvragées, plus ou moins finement tail-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "lées ou sculptées, mais posées au hasard et sans"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "ordre, n'ont jamais constitué un monument. Des idées"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "musicales, quelque belles et géniales qu'elles puis-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "sent être, ne constitueront jamais une œuvre d'art"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "si l'ordonnance en est laissée au hasard ou à la fan-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "taisie."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Le musicien créateur n'est donc qu'un architecte,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "un architecte de sons, de périodes ou de phrases,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "dont le talent consiste à disposer ses matériaux de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "façon que chacun d'eux donne à la fois et emprunte"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "aux autres une harmonieuse valeur."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Qu'est-ce en réalité qu'une sonate? — Un monument."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "La sonate de forme binaire nous apparaît bien la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "représentation du monument antique de style simple,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "les deux parties de la pièce musicale figurant les deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "pentes du fronton."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Mais cette analogie est encore bien plus frappante"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "dans la sonate moderne que sa forme ternaire désigne"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "tout naturellement comme correspondant dans l'or-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "dre sonore à ce que la cathédrale du xme siècle, ce"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "type si parfait du génie français, représente dans"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "l'ordre de la construction."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "Déjà nous trouvons ce principe ternaire dans les"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "deux piliers réunis par une ogive."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "L'un des pilier^ avec son chapiteau, fieur de pierre,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "c'est l'exposition de la sonate, la présentation du pre-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "mier thème dont le second n'est que la floraison mélo-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "dique ; l'autre pilier c'est la reproduction terminale des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "deux thèmes et le cintre ou l'ogive qui relie ces deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "soutiens de la construction s'appellera en musique : le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "développement, partie explicative de la sonate qui joint"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "ensemble les deux piliers musicaux en assurant leur"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "solidité."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "Et si l'on me permet de pousser encore plus loin la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "comparaison, je dirai que la cathédrale elle-même en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "son ensemble n'est autre chose qu'une magnifique"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "sonate de pierre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "Entrons, si vous le voulez bien, dans la cathédrale;"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "nous rencontrons d'abord— non pas toujours cependant"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "— un porche destiné à préparer l'accès; de même quel-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "ques sonates — point toutes — s'ouvrent par une intro-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "duction préparatoire."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Franchissons le seuil du portail; nous nous trouvons"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "aussitôt en plein mouvement de sonate ternaire, la"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "suite des piliers réunis par une voûte centrale présente"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "aux yeux une triple perspective de la nef et des bas-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "oôtés, ainsi que la forme-sonate nous offre la division en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "trois parties : exposition, développement, réexposition"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "terminale."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Avançons encore, arrivons jusqu'à la place môme où"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "se célèbrent les saints mystères; le respect nous impose"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "une marche plus lente tandis qu'autour de nous les deux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "bras et le sommet de la croix symbolique, le transept"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "et le chœur nous enveloppent en un expressif et majes-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "tueux andante divisible lui-même en trois parties, type"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "de cette forme-lied qui a persisté dans la composition"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "musicale."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "Mais, levons les yeux : dans les frises si soigneuse-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "ment ouvrées, dans le fouillis ornemental de l'extrémité"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "des colonnettes, dans la galerie supérieure qui court,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "ajourée, autour de l'édifice et, passant, pour ainsi dire,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "à travers les murs, va se répercuter à l'extérieur en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "figures mi-sérieuses, mi-grotesques, ne reconnaissons-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "nous pas la danse, le véritable scherzo du monument de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "pierre, se faisant plus grave en sa partie médiane (en"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "musique : le trio), alors que ses évolutions l'amènent"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "jusqu'au chœur de l'église."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "Et, dans l'alternance des chapelles du pourtour,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "n'est-ce point le rythme balancé du rondeau, de l'an-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tique rondeau bien français comme la cathédrale elle-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "même qui berce notre somnolente rêverie?"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "\" Sonate, que me veux-tu ? «"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Ah ! certes, il n'est pas étonnant que les encyclopé-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "distes du xvme siècle n'aientpu hausser leur philoso-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "phie jusqu'à l'entendement de la sonate! eux qui réu-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "nirent leurs forces dans le but de démolir théoriquement"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "(en attendant l'application pratique) la sublime idée de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "l'Art et du Beau représentée par notre cathédrale fran-"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 291, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "çaise !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "L'un de ceux-ci, et non des moindres, Jean-Jacques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "Rousseau, a bien osé dire, précisément à propos de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "musique :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "« A l'égard des fugues et autres sottises que l'oreille"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "ne peut souffrir et que la raison ne peut justifier, ce sont"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "évidemment des restes de barbarie et de mauvais goût"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "qui ne subsistent, comme les 'portails de nos églises"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "gothiques, que pour la honte de ceux qui ont eu la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "patience de les faire. »"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Et voilà Chartres, Amiens, Notre-Dame de Paris, en"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "compagnie de l'œuvre entière de J.-S. Bach, rayés d'un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "trait de plume des archives de l'Art! Heureusement, le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "maniérisme éminemment antinaturel des doctrines de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Y Emileet dnContrat socialn.'a,p\\i ternir le pur enseigne-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "ment de nos portails gothiques et l'ombre vieillotte et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "déjà pâlie de l'auteur du Devin de village ne parvien-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "dra jamais à obscurcir le cercle de lumière qui rayonne"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "autour de ces œuvres sublimes : la Messe en si mineur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "et la IXe Symphonie !"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "VINCENT D'INDY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 292, "page_fin": 293, "titre_corps": "Chronique littéraire. La Confession de Nicaise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Re.Ncy", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "GEORGES RE.NCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "CHRONIQUE                           LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "L a Confession de Nicaise, par PIERRE VALDAQNE (1)"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Mme Henriette Chavée — c'est Nicaise — appartient à cette race"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "étrange et haïssable de mondaines qui, dans la vie, n'ont d'autre"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "occupation que l'adultère.Elles stupéfient, ces mauvais petits êtres,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "les urnes simples des gens qui travaillent. Il n'existe pas en ce"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "monde où les horreurs foisonnent, de monstruosité plus grande"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "que ces guenons parées comme des châsses, incapables d'un acte"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "utile, et dont toutes les pensées — le mot pensée est bien beau"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "pour désigner de telles ruées du plus bas des instincts ! — tour-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "nent autour du point de savoir si elles prendront un nouvel"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "amant. Pourtant, nous qui en connaissons pas mal autour de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "nous, nous les voyons, dans la rue, saluées très bas, avec toutes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "sortes d'affectations de respect, par des gens qui n'ignorent pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "leurs malpropres passions. Il est convenu tacitement qu'on se"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "taira sur leurs fredaines. Et le dimanche, après la messe où il est"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "de bon ton d'aller, quand on les voit sortir de l'église, recueil-                                       ***"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "lies, mimant des airs de dévotes tout à fait charmants, per-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "sonne ne fait mine de savoir que la veille, dans quelque"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "discrète garçonnière, leur chair nue servait d'autel à dej offices"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "moins pieux. Ce sont les honnêtes femmes de la bonne"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "société, qui n'ont avec les courtisanes que ces trois différences :"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "d'être bien nées, d'être mariées et d'être riches. A part cela, elles"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "font tout ce que celles-ci font. Elles font même pire... ou mieux."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "***"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Cela posé, je crois pouvoir dégager l'idée fondamentale du"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "superbe roman de M. Pierre Valdagne. Du banal adultère mon-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "dain, il a voulu déduire toutes les conséquences possibles et"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "montrer que les belles évaporées qui s'y livrent ne sont, au fond,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8743, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "(1) Paris, Ollendorff. Un volume relié; fr. 3-50."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "que de véritables filles, bêtes de luxe et de proie jusqu'au crime."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "La thèse était hardie. Songez donc qu'il fallait amener logique-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "ment, sans qu'on sentit l'effort, une femme du monde, mariée à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "un boursier bon garçon, d'abord à prendre un amant de cœur,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "puis un second, puis un troisième, un quatrième même, et cela à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "la fois, comme si de rien n'était; ensuite à lui faire accepter de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "l'argent de ses amants; puis, contrainte par la ruine, à se laisser"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "entretenir par un gros banquier allemand ; enfin, devant le lit de"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "mort de ce dernier, à commettre un vol et presque un assassinat."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "C'est la démoralisation progressive d'une âme. Au début, Nicaise"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "est une bonne petite personne, pas plus volage que ses amies,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "aussi mal mariée que toutes les autres, aimant l'existence large,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "ne supposant pas qu'il soit possible de vivre si l'on n'a pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "30,000 francs au moins à dépenser par an. Ce qui la distingue des"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "autres, c'est qu'elle est plus franche et plus réfléchie. L'immoralité"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "qui monte en elle, elle n'essayera pas de la refouler.Toutefois peut-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "être ne lui serait-il arrivé rien de remarquable si elle n'avait pas"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "fait la rencontre d'André Naudet. Celui-ci, c'est l'incarnation"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "moderne de Méphistophélès. Sa face rasée, ses yeux pénétrants"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "s'imposent au souvenir. C'est un arriviste effréné, doublé d'un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "psychologue aigu. 11 a, tout en soignant ses affaires personnelles,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "la curiosité des âmes féminines qui l'entourent. Celle de Nicaise lui"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "a plu par les puissances de vice qu'il y a découvertes."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "Entre eux s'établit un monstrueux compagnonnage. Ils sont à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "la fois amants, amis et complices. Tout en goûtant aux bras l'un"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "de l'autre de diaboliques délices, ils se confient les amours qu'ils"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "ont ailleurs et n'en sont point jaloux. La philosophie de Naudet"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "est absolument païenne. Pour lui, l'acte de chair n'a aucune"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "espèce d'importance morale. La fidélité amoureuse lui paraît"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "ridicule. Il ne voit nul inconvénient à ce qu'une femme, même"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "une femme du monde, tire profit du don de son corps. Nicaise"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "doit rester riche pour être heureuse. Par conséquent, Nicaise a le"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "devoir de tout faire, de tout tenter pour trouver le meilleur pla-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "cement possible de sa beauté. A certains moments, André Naudet"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "apparaît comme une espèce de souteneur. Il le devient tout à fait,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "au moins en apparence, quand, à la fin du livre, il aide Nieaiie à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "voler deux millions à la conscience d'un mourant. Naudet, disciple"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "exact et pratique de Nietzsche; Nicaise, femme qui ose confesser"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "les instincts luxurieux et cupides de toutes les femmes, réalisent"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "une union étrange, basée sur le désir physique et la compréhen-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "sion intellectuelle, mais dépourvue de tout scrupule et de tout"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "honneur."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "J'aime les livres âpres et pointus qui arrachent des voiles à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "l'hypocrisie contemporaine. Moi-même, je ne conçois pas à ma"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "vie d'autre but que de peigner, avec des peignes ardents, l'igno-"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "ble face de quelques Tartufes que je connais. Quel délice d'aller"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "les chercher au fond de l'ombre où ils machinent leurs petites"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "saletés et de les camper en pleine lumière, avec leurs gestes"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7456, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "tremblants et leurs yeux effarouchés, bordés d'un rouge ourlet!"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "Quelle joie de saisir d'un poing crispé ces grandes dames, d'allure"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "si respectable, que le vulgaire regarde passer avec envie, et de les"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "déshabiller en public pour que le fouet de la satire cingle mieux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "leurs chairs polissonnes! La Confession de Nicaise, c'est cela, c'est"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "une satire terrible. Vais on ne pourrait dire assez l'esprit, la"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "modération et la tenue qui lui donnent un prix inestimable. Aux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "choses les plus brûlantes, l'auteur vous fait toucher d'un doigt"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 292, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "si léger que vous sentez a peine l'approche de la chaleur. C'est,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "tout le temps, une langue souple, vivante, spirituelle et gaie,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "avec des grondements souterrains, des flots de lave qui giclent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "parfois, sans que jamais un mot maçonnant, une façon de dire"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "maladroite viennent rompre le charme d'une causerie mi-philoso-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "phique, mi-voluptueuse. Sur le problème de l'adultèie mondain,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "la Confession de Nicaise apporte des documents définitifs que les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "psychologues ne se lasseront pas de consulter et qui révéleront à"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "elles-mêmes beaucoup de consciences perdues au dédale des pas-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "sions."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "GEORGES RE.NCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 293, "titre_corps": "Peinture et Mercantilisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E I N T U R E E T MERCANTILISME", "ancre_fin": "au nom de beaucoup d'autres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "P E I N T U R E E T MERCANTILISME"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "La gent encombrante des peintres ratés, des quémandeurs de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "subsides, des frotteurs d'antichambres ministérielles nous a habi-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "tués aux manifestations les plus comiques et les plus imprévues."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Mais jamais, croyons-nous, document plus ébouriffant ne nous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "tomba sous la main que la circulaire adressée, à la veille de l'ou-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "verture du Salon de Gand, par « quelques artistes au nom de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "beaucoup d'autres (sic) » au ministre des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "Cette pièce, datée d'Anvers, 15 août 1902, est d'un comique"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "sur-aigu. Qu'on en juge :"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "MONSIEUR LE BARON VAN DER BRUGGEN,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "ministre des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Nous ne nous abritons pas derrière l'anonymat pour commctlre"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "une mauvaise action.Si nous ne signons pas,c'est pour ne pas nous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "exposer aux ressenliments, à la haine, à la vengeance de ceux qui"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "veulent en ce moment prendre la tête du mouvement artistique"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "avec la complicité de hauts fonctionnaires qui, par leur position,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "sont chargés de la distribution équitable des subsides de l'Etat"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "auxquels « tous les artistes de talent » ont droit,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Anciens élèves de l'Académie royale d'Anvers, nous avons"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "appris, sous la direction de maîtres capables et dévoués, les pre-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "miers éléments, les principes fondamentaux, la grammaire, si"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "nous pouvons nous exprimer ainsi, de l'Art de peindre."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Nous avons ensuite complété noire bagage artistique en nous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "exerçant sous l'oeil vigilant d'artistes réputés, et en visitant nos"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Musées où se trouvent les œuvres de ceux qui ont moissonné tant"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "de gloire au profit de la Patrie belge et qu'on nous a cités to jours"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "comme exemples et donnés comme modèles."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Il parait. Monsieur le Ministie, que l'Enseignement académique"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "est devenu un rouage inutile."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5902, "texte": "Il parait aussi que peindre comme nos grands maitres constitue"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "un acte de lèse-art, puni, sans appel, de bannissement et d'exil."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "Vous pourrez vous en assurer, Monsieur le Ministre, en jetant"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "un coup d'œil sur l'Exposition de Gand que vous allez ouvrir..."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "Beaucoup d'artistes qui s'appliquent à l'art sincère et sérieux sont"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "absents volontairement — ou frappés d'exclusion."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "Au lieu d'oeuvres étudiées avec soin, bien méditées, bien ren-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "dues, vous verrez étalées aux rangs de la cimaise des ébauches"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "sans caractère défini et d'un art plus que douteux."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Les sujets ne sont plus choisis dans la Mythologie, ni dans"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "l'Histoire des peuples, ni du Pays, ni dans la Religion, ni dans"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "les belles scènes de la vie quotidienne, ni dans les beaux sites."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "On nous montre de préférence un coin de cimetière avec des"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "tombes mal dessinées, une chambre de moribond entouré de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "figures qui vous tournent le dos, des paysans difformes et gro-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "tesques, des ouvriers hideux et repoussants, des animaux malades"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "de la peste, des marines barbouillées à tort et à travers de gris et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "de vert, striées de bleu et de jaune..."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Aller jusqu'aux extrêmes limites de l'excentricité, déformer les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "lignes, prostituer les couleurs, instaurer le règne de la laideur,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "voilà le programme de cette nouvelle Ecole, qui voit laid, sale,"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "brutal, grossier, et qui blasphème le dogme éternel de la Beauté."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Etc'est-là, parait-il, Monsieur le Ministre, le grand art, le seul"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "qu'il faille accueillir à bras ouverts et protéger avant tout autre et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "au détriment de tout autre."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Soit!"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "Si le gouvernement veut soutenir, encourager, perpétuer « le"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "grand art » compris de cette façon, libre à lui."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Au moins devrait-il cependant encourager aussi les artistes de"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "talent qui au lieu de bâcler en quelques heures des toiles fantai-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "sistes, s'efforcent de fournir un travail (sic !) sincère suivant les"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "principes qu'on leur a inculqués et d'après les exemples qu'ils"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "ont reçus."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "A Gand toute cette catégorie d'artistes, si dignes d'intérêt, a"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "été brutalement écartée, exclue."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "C'est une injustice contre laquelle nous protestons de toutes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "nos forces et nous espérons qu'à l'avenir le Gouvernement saura"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "prendre des mesures efficaces pour sauvegarder nos intérêts et"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "éviter ces éliminations scandaleuses."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Les deniers de M. Tout le monde dont le Gouvernement dispose"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "doivent revenir à M. Un chacun qui le mérite et non pas être"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "détournés au profit de quelques illuminés que la passion égare. (.'.'.')"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Il ne peut dépendre du mauvais gré d'un jury de particularistes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "d'exclure un grand nombre d'artistes méritants."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Espérant, Monsieur le Ministre, que vous entrerez dans nos"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "vues, tant dans l'intérêt de l'Art même que des artistes, nous vous"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "prions d'agréer l'assurance de nos meilleurs sentiments."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Quelques artistes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "au nom de beaucoup d'autres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 293, "page_fin": 294, "titre_corps": "L'Art des Flandres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Hector Fleischmann", "ancre_debut": "L'ART DES F L A N D R E S", "ancre_fin": "(L'Hémicycle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "L'ART DES F L A N D R E S"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "A   CAMILLE LKMONNIER"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "Entre toutes les villes flamandes, Anvers est peut-cire la seule"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "qui ait conservé dans l'invasion de l'architecture moderne son"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "caractère de ville ancienne. Les habitations y ont encore entière-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "ment leur charme pittoresque à côté des constructions récentes."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "Après s'être de longues heures absorbé devant le port d'où sont"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "partis tant de navires sombres sous l'épouvante des équinoxes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "d'automne, on se sent une grande joie à retrouver l'âme de la"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "vieille ville dans les quartiers sordides du bas Escaut. Mais c'est"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "surtout dans les environs de la cathédrale que s'évoque cette race"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "âpre et forte d'artistes flamands à qui les invasions des hordes"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "occitanes et latines, où les dominations espagnoles ne purent"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "enlever son originalité. Parmi toutes les merveilles de la ville il"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "nous plut, en d'autres jours, d'admirer sur une petite place froide"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "et morne une prodigieuse merveille d'art et de beauté : la fon-"}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "taine forgée qu'éleva là Quinten Mclzys."}, {"page_pdf": 292, "page_imprimee": 293, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "C'est l'érigement gracile et fort à la fois de quatre piliers sup-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "portant la statue d'un héraut. Un feuillage étrangement délicat et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "souple monte en lentes arabesques vers le faite où corne le mes-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "sager du roi. Des feuilles s'entrecroisent légères et onduleuses"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "pour former une charmille de fer aux arceaux d'une beauté"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "d'exécution admirable, tandis que la gueule d'un monstre mytho-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "logique vomit un lent jet d'eau qui chante mélancoliquement"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "dans la solitude de la petite place abandonnée."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": ", L'ombre gigantesque de la merveilleuse cathédrale érigée par"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "l'ardente et triste foi d'un peuple douloureux, s'étend sur la fon-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "taine. Le soir s'y charge d'une intense et lourde nostalgie d'exil."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Les maisons aux pignons en escaliers et aux vitres losangées de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "plomb mettent de grands pans d'ombre sur le héraut triomphal."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Et dans le tumulte proche de la ville enfiévrée ce coin d'ombre et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "de silence s'emplit de toute la gloire de la race flamande. Tout"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "l'effort de beauté de la vieille terre septentrionale survit par cela"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "seul dans l'expression d'art la plus complète de ce travail de fer-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "ronnerie par lequel survit glorieux et imprescriptible le nom de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Quinten Metzys. C'est là que sont passées toutes les gildes et les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "confréries Jpélerinant vers la Notre-Dame Noire d'Anvers. On"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "évoque [le déployement fastueux et lourd de leurs bannières"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de moire et de velours, le lent processionnement du chef-d'œuvre"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "de l'apprenti promené dans la liesse des habitants. Ceux de Saint-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Sébastien, a\\ec leur patron transpercé de flèches, et ceux de Saint-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "Crépin, des cordonniers, y vinrent dans la ferveur de leurs"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "croyances. [Et c'est un[peu leur âme qui descend mélancolique et"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "grave dans le soir, devant l'éternelle beauté de cette fontaine pro-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "digieuse dressée[pour l'éternelle gloire de l'Art flamand."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "HECTOR FLEISCHMANN"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "(L'Hémicycle.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Nécrologie. Paul Parmentier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "que station balnéaire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Paul Parmentier."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Nous apprenons à regret là mort de M. Paul Parmentier, pein-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "tre paysagiste et animalier, qui fut l'élève et l'ami d'Alfred Ver-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "wée. Installé autrefois avec ce dernier à Knocke, il continua, après"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "la mort de son maître, à y résider, et devint bourgmestre de la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "commune, où il était très populaire. Il venait, lorsque la mort le"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "surprit, de faire construire une galerie destinée à recevoir l'im-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "portante collection de tableaux anciens et modernes qu'il avait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "réunie et dont il comptait faire un musée accessible au public."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "La prospérité croissante de Knocke lui est due en grande partie,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "et son dernier projet, qu'il nous confia il y a quelques mois,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "prouve son souci constant d'augmenter les attraits de la pittores-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "que station balnéaire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 294, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts. Fraudes artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "paon sont haut cotées à la Cour de Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "Fraudes artistiques."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Le fait d'avoir substitué, sur une œuvre d'art, sa propre signa-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "ture à celle de l'auteur est-il une fraude tombant sous l'applica-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "tion delà loi? Le tribunal de la Seine a estimé que non, mais la"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "I"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "Cour d'appel de Paris, réformant cette décision, vient de se pro-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "noncer pour l'affirmative."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Un sculpteur, M. Ubezio, avait chargé un marchand, M. Vim-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "nera, de vendre un panneau de bnjs sculpté par lui et qui portait"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "ses initiales. Vimn«ra trouva bon d'effacer la signature de l'artiste"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "et d'y substituer la sienne Justt ment froissé de ce procédé,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "M. Ubezio poursuivit son mandataire devant le tribunal correc-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "tionnel, qui acquitta le prévenu. D'après lui, le fait était blâmable,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "mais échappait à la loi sur les fraudes artistiques (9-12 févr. 1895)."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Sur l'appel de la partie chile, la Cour a décidé qu'en apposant"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "sa signature sur l'œuvre d'autrui, le prévenu a contrevenu à"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "l'crticle piemier delà loi, leqi:el est ainsi conçu : « Seront punis"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "d'un emprisonnement d'un an au moins et de cinq ans au plus"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "et d'une amende de 16 francs à 3,000 francs au plus, sans"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "préjudice des dommages intérêts s'il y a lieu : 1° ceux qui auront"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "apposé ou fait apparaître frauduleusement un nom usurpé sur"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "une œuvre de peinture, de sculpture, de dessin, de gravure ou"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "de musique... »"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "En conséquence, Vimnera est condamné à un mois d'empri-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "sonnement, 200 francs d'amende et 200 francs de dommages-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "intérêts."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Voilà qui fera réfléchir les amateurs peu scrupuleux. Les"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "plumes defpaon sont haut cotées à la Cour de Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 294, "page_fin": 295, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "La direction de la Monnaie vient de recevoir pour la saison pro-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "chaine, un ballet, Lelia, dont la musique a été écrite par M. Jo-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "seph Jacob, professeur de violoncelle au Conservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Rappelons à nos lecteurs que la Monnaie rouvrira jeudi pro-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "chain, 4 septembre, avec Tannhàuser. Vendredi 5, la Bohème."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Samedi 6, Grisélidis. Le bureau de location est ouvert pour"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "l'abonnement et pour ces trois premières représentations."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "On a inauguré la semaine dernière à Courtrai le buste du poète"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "flamandJGuido Gezelle. La cérémonie, qui avait réuni une nom-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "breuse assistance, a été clôturée par l'exécution des Liederen de"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "l'écrivain défunt, mis en musique par M. D. Mortelmans et chan-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "tés'par Mme Levering et M. Judels."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "La quatrième exposition annuelle du cercle Vrije Kunst s'est"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "ouverte jeudi dernier au Musée moderne, place du Musée. Elle"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "sera clôurée le 28 septembre prochain."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "L'administration de la plage de Westende a invité les architec-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "tes à prendre part à un concours de cottage à édifier dans le parc"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "des Dunes. Les treize projets présentés, émanant de onze concur-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "rents, sont exposés jusqu'au 15 septembre prochain à Westende"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "même. Le projet primé est dû à M. Van Hoeck-Dessel, de Gand,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "qui a paru au jury avoir le mieux rempli ces trois conditions,"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "également importantes, du concours : art, confort, économie."}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "L'exposition de ces divers projets est complétée par celle du nou-"}, {"page_pdf": 293, "page_imprimee": 294, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "veau plan général de la plage dessiné par l'architecte Octave Van"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Rysselberghe et traduit en vue panoramique de grande dimension"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "par l'aquarelliste Am. Heins. L'exposition comprend aussi un"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "ensemble de projets dus à M. l'architecte Alban Chambon."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "M. SERRURIER-BOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "donner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "à M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Le peintre polonais Henri Siemiradzki, qui avait obtenu à"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "l'Exposition universelle de 1900 la médaille d'honneur pour sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "grande toile Les Torches vivantes de Néron, vient de mourir, âgé"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "de quarante-neuf ans."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "La Renaissance latine prend décidément rang parmi les plus"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "intéressantes revues littéraires actuelles. Voici le sommaire de sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "dernière livraison (15 août). Mes fouilles d'Antinoë, parE. Gayet."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "— Poèmes d'Albert Erlande. — Romains et Hongrois, par A.-D."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "Xénopol — Les Aventures de Setnê (I), par Enacryos. —Les"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "Mines d'or de l'Indo Chine, par L. Le Saugy. — Le Cierge de"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Pâques, nouvelle, par J.-L. Caragiale. — Napoléon IIIet l'Idée"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "latine III , par André Lebey."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "M. Jules Lemaitre a rapporté dernièrement dans une de ses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "chroniques cette curieuse anecdote :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Le Tintorel, jeune encore, avait fait du doge Grimani un por-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "trait que ce personnage refusa, le trouvant laid et peu ressem-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "blant. L'artiste, pour se venger, y ajouta des cornes (le doge pas-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "sait pour le plus grand... mari de Venise) et le montra à des amis"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "qui le reconnurent sans difficulté. « Preuve qu'il est ressem-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "blant », disait le peintre."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Grimani apprit cette impertinence. Le Tintoret, redoutant des"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "ennuis, se réfugia dans l'église de la Madona deWorto, qui appar-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "tenait à un couvent de Franciscains. Ces bons pères intercédèrent"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "auprès du doge, lui remontrant que ce n'était qu'une espièglerie"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "et que le coupable était pénétré de repentir."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "— Eh bien ! dit Grimani, je lui promets la liberté, mais seule-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "ment quand il aura peint du haut en bas et de l'un à l'autre bout"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "les murs de l'église où il s'est réfugié."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Le doge pensait que le malheureux en aurait pour des années."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "Mais, par un incroyable tour de force, le Tintoret accomplit sa"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "tâche en six mois."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "II reste malheureusement peu de chose, parait-il, de celte fres-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "que. C'est rongé par le temps et tout plein de plaques noires; on"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "voit bien, d'ailleurs, que cela fut improvisé avec une hâte furieuse."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Mais des parties subsistent et se détachent qui ont une vraie gran-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "deur et qui, photographiées, font penser à Michel-Ange :un mor-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "ceau de la scène du veau d'or, des fragments du déluge, le mar-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "tyre de sainte Agnès..."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Le bon doge se déclara satisfait. Il donna même au Tintoret"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "500 livres d'argent de poche. Cela faisait à peu près i livre par"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "mètre carré de cette vertigineuse peinture."}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Littérature estivale :"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Un peu distrait, sans doute, le journaliste suisse qui, annon-"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "çant l'accident arrivé a un touriste dans les Alpes, écrit : « Très"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "fatigué, il comptait, pour se reposer, faire de nombreuses"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "courses. »"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-08-31-n35-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 295, "page_fin": 296, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS' D'ART MODERflE", "ancre_fin": "Imp. V* MONNOJI, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "AMEUBLEMENTS' D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "vc"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "/AAOBILIE.R5"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "S Ï Ï K E I t E S - 2 B 0 ^ DU REGLAT, 'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "PflRIS-54RuEDET0CQ<jEVIliE"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "' Lfl HflyL -                 39 PdRKSTRAAT"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "CAMPAGNE,"}, {"page_pdf": 294, "page_imprimee": 295, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "i SOUDES ET PEU COQILCIX"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "19-47"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "LIIIIKRE                 QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à MOTRICITÉ et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Agences dans t o u t e s les villes."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "T Ê 3 T _ . Ê F I Ï 0 3SrE 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "86,    rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "VIENT        IDE Z P ^ Z R ^ I T T à E :"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "P r i x : 90 francs."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques'marginales, sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé^ratuitement sur"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "supérieure à toutes les autres m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Oruxelles, 6, r u e Thérésienne,                               6"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "An Illustrated Monthly                          Record"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "of Arts, Crafts, and I n d u s t r i e s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "1 S H . IMIOïTTHX/y"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "London, W. C."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "1 9 et 2 1"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "I3DTTVI7T T ETQ"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "> rue du Midi"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "D n U A D L L E O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "B L A X G EX ALMEUBLEAfENX"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge de Table, de Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "C o u v e r t u r e s , C o u v r e - l i t s et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "T i s s u s , N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "ID'A.:R,T"}, {"page_pdf": 295, "page_imprimee": 296, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOJI, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 288, "texte": "                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      d'art, pas plus que ceux des philosophes, ne s.ont restés\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                    sans appel.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                 On lit encore Racine.\n  On est prié de renvoyer la revue & l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                       J.-S. Bach qui prit, dans une fort sérieuse cantate, la\n  L'ART MODERNE est en vente, & Paris, à la librai-                   défense du Café, serait heureux de constater que son\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            breuvage aimé n'a point cessé d'exercer une bienfai-\n                                                                      sante influence cinq ou six générations durant ; quant à\n                                                                      la Sonate, elle n'a eu garde - heureusement — de\n                                                                      s'effondrer sous l'anathème du faux penseur qui l'ap-\n                        SOMMAIRE                                      postrophait avec une si superbe désinvolture.\n  La Sonate (VINCENT D'INDY). — Chronique littérairo. La Confession      Qu'est-ce donc qu'une Sonate, et pourquoi ce nom\nde Nicaise (GEORGES REXCY). — Peinture et Mercantilisme. — L'Art      bizarre qui, malgré le temps... et les philosophes, est\ndes Flandres (HECTOR FLEISCHMANN).— Nécrologie. Paul Parmentier.      resté attaché à l'une des plus anciennes et, à coup sûr,\n— Chronique judiciaire des Arts. Fraudes artistiques. — Petite        l'une des plus parfaites des formes symphoniques?\nChronique.\n                                                                         En italien, car c'est en Italie (combien changée, hélas,\n                                                                      à l'heure actuelle!) qu'il faut aller chercher le principe\n                                                                      de toute musique, suonare avait la signification de\n                    LA SONATEU)                                       notre locution : jouer d'un instrument; Sonata voulait\n                                                                      donc dire : pièce instrumentale, par opposition à Can-\n   « Sonate, que me veux-tu ? •> — Ainsi s'exclamait un               tata, terme servant à caractériser la pièce vocale. La\nphilosophe du xvme siècle, un de ces esprits superficiels             Sonate est donc une composition instrumentale cons-\ncachant sous les dehors d'une langue séduisante et d'un               truite suivant certaines règles immuables qui sont basées\nstyle aimable une singulière méconnaissance de l'art,                 elles-mêmes sur un principe naturel, je dirai presque\nun de ces esprits dont la splendeur vide a trompé et                  physique.\nillusionne peut-être encore un certain nombre d'hommes                   Sans remonter au déluge, ni même à la musique anti-\nde bonne volonté.                                                     que sur laquelle on a éperdument ratiociné sans en con-\n   « Racine passera comme le café « — écrivait au                     naître guère autre chose que des traités de musique\nxvme siècle une célèbre marquise dont les jugements                   (comme si dans quelques cinq cents ans on voulait\n                                                                      reconstituer l'œuvre de Beethoven ou de Wagner per-\n  (1) Fragment d'une conférence faite par M. VINCENT D'INDY à la      dues, à l'aide des seuls traité* d'harmonie de Bazin ou\nScola cantorum.                                                       de Cherubini), sans aller si loin, dis-je, il est cependant\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "290                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nnécessaire de remonter un peu plus haut pour s'expli-           quatre mouvements différents bâtis en forme binaire,\nquer l'origine de la sonate que je vais tâcher de vous          d'après les quatre types de mouvements de la suite :\nexposer en quelques mots.                                       Allemande, Sarabande, Menuet, Gigue.\n   Avant la Renaissance, les deux manières d'être de                 Ces divers morceaux se complètent \"l'un l'autre et,\nl'art musical, à savoir : l'art de la parole, puisant sa        notamment chez Corelli, sont parfois établis sur un\nforce dans le rythme expressif de la mélodie chantée et         même motif musical ; parfois aussi ils s'enchaînent sans\nl'art du geste, confiné dans le rythme corporel des atti-       interruption, en sorte que, dès ce moment, nous voyons\ntudes et de la danse, avaient donné naissance à deux            poindre la tendance vers une composition ^cyclique\nsortes d'œuvres d'art, la première à la forme splendide          (c'est-à-dire formée dé plusieurs piôcbs) dont' les divers\ndu motet qui rayonna de Flandre en Italie, en Espagne           morceaux ont une affinité plus étroite entre eux que les\net en Allemagne pendant deux siècles, la seconde, à la          airs de danse de l'ancienne suite.\nchanson populaffe, alors 'exclusivement appliquée à la          ••'• Pour ce faire, il était 'nécessaire, -une foisrla- suite\ndanse.                                                          réduite à ses quatre types généraux, d'établir un équi-\n   A cette époque, l'art était impersonnel et l'exécution       libre entre les éléments de l'œuvre ; c'est ainsi que nous\nde l'œuvre collective, mais, vers la fin du xvie siècle,        voyons d'abord la pièce initiale se modifier, prendre une\nsous prétexte d'une restauration, bien hasardeuse, de           importance prépondérante et, de simple danse allemande\nl'art antique (idée qui avait déjà révolutionné tous les        qu'elle était primitivement, devenir la clé de voûte de\nautres arts), les musiciens créèrent un état nouveau et,        l'œuvre; bientôt, le morceau lent, l'ancienne sarabande,\naprès avoir tâtonné quelque temps en cherchant à com-           se modifiera également; de binaire qu'il était, il devien-\nbiner le madrigal dramatique, issu musicalement du              dra ternaire, affectant ce qu'on est convenu d'appeler\nmotet, avec l'air de ballet, issu de la chanson, en vue de      la forme-lied. La pièce médiane d'allure modérée qui\nreprésentations scéniques, ils en arrivèrent à confier          offrait, dans la suite instrumentale, de si nombreux ava-\nleurs mélodies à un chanteur soliste dont la voix était         tars sous les dénominations variées de menuet, passe-\naccompagnée par les instruments et la basse continue.           pied, gavotte, bourrée, loure, burlesca, cappricio,\n— L'opéra était né.                                             polonaise, rigaudon, etc., se résume en menuet, devenu\n   D'un autre côté, l'application exclusive de la musique       plus tard le scherzo; enfin la gigue finale adopte défini-\nvocale au style théâtral donna naissance à une musique          tivement la forme à refrain et à couplets de l'ancien\nspéciale dans laquelle la parole n'était point employée.        rondeau français, forme qui subsiste dans la sonate\nLe principe latent de l'art du geste, conservé dans le          jusqu'à l'époque beethovénienne.\nchant et la danse populaires, se sépare alors de l'art de            C'est ainsi qu'on peut se rendre compte de la transfor-\nla parole et est, par cela même, forcé de se créer des for-     mation presque subite de la suite en sonate, je dis pres-\nmes particulières.                                              que subite, parce que, outre le changement esthétique\n   Ce fut là l'aurore de la symphonie.                          que je viens de signaler, il se produisit dans la seconde\n   Mais cette transformation violente ne s'était point          moitié du xvme siècle un changement organique qui\nopérée sans déchirement et tandis que des lambeaux du           donne tout d'un coup à la sonate l'essor qu'elle n'aurait\nmotet s'attachaient à la forme instrumentale naissante          peut-être jamais pris d'elle-même si elle avait continué\net devenaient le principe un peu stérile de la fugue,           de se traîner dans l'ornière delà forme suite.\nl'art du geste, au même moment, s'affranchissait de la               De monothématique, elle devint bithématique. c.'çst-\ntutelle effective de la danse et se manifestait sous les        à-dire que l'inflexion vers le ton de la dominante qui\nnoms de suite et de concert. L'existence de la suite ins-       caractérisait le milieu de chacun des morceaux de la\ntrumentale, qui arriva très rapidement à un état de             suite, au lieu de n'amener comme dans celle-ci qu'une\nperfection avec Scarlatti, Bach et Rameau, fut relative-        stérile cadence, servit au contraire de préparation à\nment d'assez courte durée ; née vers la fin du xvir3 siècle,    l'avènement d'un nouveau thème, d'un nouveau per-\nla suite vécut à peine jusqu'au milieu du xvme, époque          sonnage dont le conflit avec le premier thème devait\noù elle céda le pas à sa fille la sonate, qui était appelée     forcément amener un changement complet dans l'éco-\nà la remplacer définitivement.                                  nomie générale de la pièce. De là, la double exposi-\n   L'établissement de la forme-sonate est un événement          tion, de là le développement, explication et commen-\ncapital dans l'histoire de la musiqua, parce que ses lois       taire des thèmes, de là la forme ternaire.\nrégissent encore toute notre production symphonique                  Ainsi naquit la sonate moderne dont on attribue la\nmoderne ; c'est pourquoi il convient de s'y arrêter.            paternité à Ch.-Ph.-Emm. Bach, le second fils du grand\n   Dès les dernières années du xvne siècle, Legrenzi,           Sébastien.\nPasquini, Arcangelo Corelli en Italie, un peu plus tard :            La sonate moderne, cette forme si solidement établie\nKiïhnau, Matheson, Telemann en Allemagne, écrivaient            et si puissante qu'elle s'imposera au Concerto et à la\nsous le nom générique : Sonata, des pièces divisées en          Symphonie pure, on ne peut y penser sans voir aussitôt\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                      291\n\n\npasser devant les yeux de l'esprit toute la théorie des         c'est l'exposition de la sonate, la présentation du pre-\ngrands architectes de la musique, depuis Haydn et               mier thème dont le second n'est que la floraison mélo-\nBeethoven jusqu'à César Franck. Et si j'emploie ce              dique ; l'autre pilier c'est la reproduction terminale des\nterme d'architecie en parlant de musiciens, c'est que           deux thèmes et le cintre ou l'ogive qui relie ces deux\nj'estime qu'aucun art n'est plus semblable à la musique         soutiens de la construction s'appellera en musique : le\nque l'architecture et ce n'est pas sans grande raison           développement, partie explicative de la sonate qui joint\nqu'un philosophe allemand, — un vrai philosophe, celui-         ensemble les deux piliers musicaux en assurant leur\nlà, — Hegel, dans un chapitre de son Esthétique,                solidité.\nparle ainsi de ces deux arts :                                     Et si l'on me permet de pousser encore plus loin la\n    « L'architecture, » dit-il, «• n'emprunte pas, comme        comparaison, je dirai que la cathédrale elle-même en\nla peinture ou la sculpture, ses formes à la réalité telle      son ensemble n'est autre chose qu'une magnifique\nqu'elle s'offre dans la nature, niais elle les tire de l'ima-   sonate de pierre.\ngination pour les façonner à la fois d'après les lois de           Entrons, si vous le voulez bien, dans la cathédrale;\nla pesanteur et d'après les règles de la symétrie et de         nous rencontrons d'abord— non pas toujours cependant\nl'eurythmie.                                                    — un porche destiné à préparer l'accès; de même quel-\n   « De même, la musique, non seulement dans le retour          ques sonates — point toutes — s'ouvrent par une intro-\ndes thèmes et des rythmes, mais dans les modifications          duction préparatoire.\nqu'elle fait subir aux sons eux-mêmes, emploie de                  Franchissons le seuil du portail; nous nous trouvons\ndiverses façons les formes de l'eurythmie et de la symé-        aussitôt en plein mouvement de sonate ternaire, la\ntrie.                                                           suite des piliers réunis par une voûte centrale présente\n   » C'est particulièrement dans la séparation de la            aux yeux une triple perspective de la nef et des bas-\nmusique avec la poésie que celle-là prend un caractère          oôtés, ainsi que la forme-sonate nous offre la division en\narchitectonique ; alors elle se met à construire pour           trois parties : exposition, développement, réexposition\nelle-même tout un édifice de sons musicalement régu-            terminale.\nlier. »                                                            Avançons encore, arrivons jusqu'à la place môme où\n   Rien de plus vrai, pour être un musicien producteur,         se célèbrent les saints mystères; le respect nous impose\nil importe avant tout de savoir construire.                     une marche plus lente tandis qu'autour de nous les deux\n   Que serait le génie sans le talent de constructeur?          bras et le sommet de la croix symbolique, le transept\n   Des pierres ouvragées, plus ou moins finement tail-          et le chœur nous enveloppent en un expressif et majes-\nlées ou sculptées, mais posées au hasard et sans                tueux andante divisible lui-même en trois parties, type\nordre, n'ont jamais constitué un monument. Des idées            de cette forme-lied qui a persisté dans la composition\nmusicales, quelque belles et géniales qu'elles puis-            musicale.\nsent être, ne constitueront jamais une œuvre d'art                 Mais, levons les yeux : dans les frises si soigneuse-\nsi l'ordonnance en est laissée au hasard ou à la fan-           ment ouvrées, dans le fouillis ornemental de l'extrémité\ntaisie.                                                         des colonnettes, dans la galerie supérieure qui court,\n   Le musicien créateur n'est donc qu'un architecte,            ajourée, autour de l'édifice et, passant, pour ainsi dire,\nun architecte de sons, de périodes ou de phrases,               à travers les murs, va se répercuter à l'extérieur en\ndont le talent consiste à disposer ses matériaux de             figures mi-sérieuses, mi-grotesques, ne reconnaissons-\nfaçon que chacun d'eux donne à la fois et emprunte              nous pas la danse, le véritable scherzo du monument de\naux autres une harmonieuse valeur.                              pierre, se faisant plus grave en sa partie médiane (en\n   Qu'est-ce en réalité qu'une sonate? — Un monument.           musique : le trio), alors que ses évolutions l'amènent\n   La sonate de forme binaire nous apparaît bien la             jusqu'au chœur de l'église.\nreprésentation du monument antique de style simple,                Et, dans l'alternance des chapelles du pourtour,\nles deux parties de la pièce musicale figurant les deux         n'est-ce point le rythme balancé du rondeau, de l'an-\npentes du fronton.                                              tique rondeau bien français comme la cathédrale elle-\n   Mais cette analogie est encore bien plus frappante           même qui berce notre somnolente rêverie?\ndans la sonate moderne que sa forme ternaire désigne               \" Sonate, que me veux-tu ? «\ntout naturellement comme correspondant dans l'or-                  Ah ! certes, il n'est pas étonnant que les encyclopé-\ndre sonore à ce que la cathédrale du xme siècle, ce             distes du xvme siècle n'aientpu hausser leur philoso-\ntype si parfait du génie français, représente dans              phie jusqu'à l'entendement de la sonate! eux qui réu-\nl'ordre de la construction.                                     nirent leurs forces dans le but de démolir théoriquement\n   Déjà nous trouvons ce principe ternaire dans les             (en attendant l'application pratique) la sublime idée de\ndeux piliers réunis par une ogive.                              l'Art et du Beau représentée par notre cathédrale fran-\n   L'un des pilier^ avec son chapiteau, fieur de pierre,        çaise !\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "292                                                     L'ART        MODERNE\n\n\n\n   L'un de ceux-ci, et non des moindres, Jean-Jacques                   que de véritables filles, bêtes de luxe et de proie jusqu'au crime.\nRousseau, a bien osé dire, précisément à propos de                      La thèse était hardie. Songez donc qu'il fallait amener logique-\nmusique :                                                               ment, sans qu'on sentit l'effort, une femme du monde, mariée à\n                                                                        un boursier bon garçon, d'abord à prendre un amant de cœur,\n   « A l'égard des fugues et autres sottises que l'oreille\n                                                                        puis un second, puis un troisième, un quatrième même, et cela à\nne peut souffrir et que la raison ne peut justifier, ce sont            la fois, comme si de rien n'était; ensuite à lui faire accepter de\névidemment des restes de barbarie et de mauvais goût                    l'argent de ses amants; puis, contrainte par la ruine, à se laisser\nqui ne subsistent, comme les 'portails de nos églises                   entretenir par un gros banquier allemand ; enfin, devant le lit de\ngothiques, que pour la honte de ceux qui ont eu la                      mort de ce dernier, à commettre un vol et presque un assassinat.\npatience de les faire. »                                                C'est la démoralisation progressive d'une âme. Au début, Nicaise\n   Et voilà Chartres, Amiens, Notre-Dame de Paris, en                   est une bonne petite personne, pas plus volage que ses amies,\ncompagnie de l'œuvre entière de J.-S. Bach, rayés d'un                  aussi mal mariée que toutes les autres, aimant l'existence large,\ntrait de plume des archives de l'Art! Heureusement, le                  ne supposant pas qu'il soit possible de vivre si l'on n'a pas\n                                                                        30,000 francs au moins à dépenser par an. Ce qui la distingue des\nmaniérisme éminemment antinaturel des doctrines de\n                                                                        autres, c'est qu'elle est plus franche et plus réfléchie. L'immoralité\nY Emileet dnContrat socialn.'a,p\\i ternir le pur enseigne-              qui monte en elle, elle n'essayera pas de la refouler.Toutefois peut-\nment de nos portails gothiques et l'ombre vieillotte et                 être ne lui serait-il arrivé rien de remarquable si elle n'avait pas\ndéjà pâlie de l'auteur du Devin de village ne parvien-                  fait la rencontre d'André Naudet. Celui-ci, c'est l'incarnation\ndra jamais à obscurcir le cercle de lumière qui rayonne                 moderne de Méphistophélès. Sa face rasée, ses yeux pénétrants\nautour de ces œuvres sublimes : la Messe en si mineur                   s'imposent au souvenir. C'est un arriviste effréné, doublé d'un\net la IXe Symphonie !                                                   psychologue aigu. 11 a, tout en soignant ses affaires personnelles,\n                                                                        la curiosité des âmes féminines qui l'entourent. Celle de Nicaise lui\n                                            VINCENT D'INDY\n                                                                        a plu par les puissances de vice qu'il y a découvertes.\n                                                                           Entre eux s'établit un monstrueux compagnonnage. Ils sont à\n                                                                        la fois amants, amis et complices. Tout en goûtant aux bras l'un\n   CHRONIQUE                           LITTÉRAIRE                       de l'autre de diaboliques délices, ils se confient les amours qu'ils\n                                                                        ont ailleurs et n'en sont point jaloux. La philosophie de Naudet\n      L a Confession de Nicaise, par PIERRE VALDAQNE (1)                est absolument païenne. Pour lui, l'acte de chair n'a aucune\n                                                                        espèce d'importance morale. La fidélité amoureuse lui paraît\n   Mme Henriette Chavée — c'est Nicaise — appartient à cette race       ridicule. Il ne voit nul inconvénient à ce qu'une femme, même\nétrange et haïssable de mondaines qui, dans la vie, n'ont d'autre       une femme du monde, tire profit du don de son corps. Nicaise\noccupation que l'adultère.Elles stupéfient, ces mauvais petits êtres,   doit rester riche pour être heureuse. Par conséquent, Nicaise a le\nles urnes simples des gens qui travaillent. Il n'existe pas en ce       devoir de tout faire, de tout tenter pour trouver le meilleur pla-\nmonde où les horreurs foisonnent, de monstruosité plus grande           cement possible de sa beauté. A certains moments, André Naudet\nque ces guenons parées comme des châsses, incapables d'un acte          apparaît comme une espèce de souteneur. Il le devient tout à fait,\nutile, et dont toutes les pensées — le mot pensée est bien beau         au moins en apparence, quand, à la fin du livre, il aide Nieaiie à\npour désigner de telles ruées du plus bas des instincts ! — tour-       voler deux millions à la conscience d'un mourant. Naudet, disciple\nnent autour du point de savoir si elles prendront un nouvel             exact et pratique de Nietzsche; Nicaise, femme qui ose confesser\namant. Pourtant, nous qui en connaissons pas mal autour de              les instincts luxurieux et cupides de toutes les femmes, réalisent\nnous, nous les voyons, dans la rue, saluées très bas, avec toutes       une union étrange, basée sur le désir physique et la compréhen-\nsortes d'affectations de respect, par des gens qui n'ignorent pas       sion intellectuelle, mais dépourvue de tout scrupule et de tout\nleurs malpropres passions. Il est convenu tacitement qu'on se           honneur.\ntaira sur leurs fredaines. Et le dimanche, après la messe où il est\nde bon ton d'aller, quand on les voit sortir de l'église, recueil-                                       ***\nlies, mimant des airs de dévotes tout à fait charmants, per-\n                                                                           J'aime les livres âpres et pointus qui arrachent des voiles à\nsonne ne fait mine de savoir que la veille, dans quelque\n                                                                        l'hypocrisie contemporaine. Moi-même, je ne conçois pas à ma\ndiscrète garçonnière, leur chair nue servait d'autel à dej offices\n                                                                        vie d'autre but que de peigner, avec des peignes ardents, l'igno-\nmoins pieux. Ce sont les honnêtes femmes de la bonne\n                                                                        ble face de quelques Tartufes que je connais. Quel délice d'aller\nsociété, qui n'ont avec les courtisanes que ces trois différences :\n                                                                        les chercher au fond de l'ombre où ils machinent leurs petites\nd'être bien nées, d'être mariées et d'être riches. A part cela, elles\n                                                                        saletés et de les camper en pleine lumière, avec leurs gestes\nfont tout ce que celles-ci font. Elles font même pire... ou mieux.\n                                                                        tremblants et leurs yeux effarouchés, bordés d'un rouge ourlet!\n                                                                        Quelle joie de saisir d'un poing crispé ces grandes dames, d'allure\n                                 ***                                    si respectable, que le vulgaire regarde passer avec envie, et de les\n                                                                        déshabiller en public pour que le fouet de la satire cingle mieux\n  Cela posé, je crois pouvoir dégager l'idée fondamentale du\n                                                                        leurs chairs polissonnes! La Confession de Nicaise, c'est cela, c'est\nsuperbe roman de M. Pierre Valdagne. Du banal adultère mon-\n                                                                        une satire terrible. Vais on ne pourrait dire assez l'esprit, la\ndain, il a voulu déduire toutes les conséquences possibles et\n                                                                        modération et la tenue qui lui donnent un prix inestimable. Aux\nmontrer que les belles évaporées qui s'y livrent ne sont, au fond,\n                                                                        choses les plus brûlantes, l'auteur vous fait toucher d'un doigt\n  (1) Paris, Ollendorff. Un volume relié; fr. 3-50.                     si léger que vous sentez a peine l'approche de la chaleur. C'est,\n"}, {"page_pdf": 292, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     293\n\n\n\ntout le temps, une langue souple, vivante, spirituelle et gaie,         tombes mal dessinées, une chambre de moribond entouré de\navec des grondements souterrains, des flots de lave qui giclent         figures qui vous tournent le dos, des paysans difformes et gro-\nparfois, sans que jamais un mot maçonnant, une façon de dire            tesques, des ouvriers hideux et repoussants, des animaux malades\nmaladroite viennent rompre le charme d'une causerie mi-philoso-         de la peste, des marines barbouillées à tort et à travers de gris et\nphique, mi-voluptueuse. Sur le problème de l'adultèie mondain,          de vert, striées de bleu et de jaune...\nla Confession de Nicaise apporte des documents définitifs que les          Aller jusqu'aux extrêmes limites de l'excentricité, déformer les\npsychologues ne se lasseront pas de consulter et qui révéleront à       lignes, prostituer les couleurs, instaurer le règne de la laideur,\nelles-mêmes beaucoup de consciences perdues au dédale des pas-          voilà le programme de cette nouvelle Ecole, qui voit laid, sale,\nsions.                                                                  brutal, grossier, et qui blasphème le dogme éternel de la Beauté.\n                                               GEORGES RE.NCY              Etc'est-là, parait-il, Monsieur le Ministre, le grand art, le seul\n                                                                        qu'il faille accueillir à bras ouverts et protéger avant tout autre et\n                                                                        au détriment de tout autre.\n                                                                           Soit!\nP E I N T U R E E T MERCANTILISME                                          Si le gouvernement veut soutenir, encourager, perpétuer « le\n                                                                        grand art » compris de cette façon, libre à lui.\n   La gent encombrante des peintres ratés, des quémandeurs de              Au moins devrait-il cependant encourager aussi les artistes de\nsubsides, des frotteurs d'antichambres ministérielles nous a habi-      talent qui au lieu de bâcler en quelques heures des toiles fantai-\ntués aux manifestations les plus comiques et les plus imprévues.        sistes, s'efforcent de fournir un travail (sic !) sincère suivant les\nMais jamais, croyons-nous, document plus ébouriffant ne nous            principes qu'on leur a inculqués et d'après les exemples qu'ils\ntomba sous la main que la circulaire adressée, à la veille de l'ou-     ont reçus.\nverture du Salon de Gand, par « quelques artistes au nom de                A Gand toute cette catégorie d'artistes, si dignes d'intérêt, a\nbeaucoup d'autres (sic) » au ministre des Beaux-Arts.                   été brutalement écartée, exclue.\n   Cette pièce, datée d'Anvers, 15 août 1902, est d'un comique             C'est une injustice contre laquelle nous protestons de toutes\nsur-aigu. Qu'on en juge :                                               nos forces et nous espérons qu'à l'avenir le Gouvernement saura\n                                                                        prendre des mesures efficaces pour sauvegarder nos intérêts et\n          MONSIEUR LE BARON VAN DER BRUGGEN,                            éviter ces éliminations scandaleuses.\n                                       ministre des Beaux-Arts.            Les deniers de M. Tout le monde dont le Gouvernement dispose\n                                                                        doivent revenir à M. Un chacun qui le mérite et non pas être\n   Nous ne nous abritons pas derrière l'anonymat pour commctlre         détournés au profit de quelques illuminés que la passion égare. (.'.'.')\nune mauvaise action.Si nous ne signons pas,c'est pour ne pas nous       Il ne peut dépendre du mauvais gré d'un jury de particularistes\nexposer aux ressenliments, à la haine, à la vengeance de ceux qui       d'exclure un grand nombre d'artistes méritants.\nveulent en ce moment prendre la tête du mouvement artistique               Espérant, Monsieur le Ministre, que vous entrerez dans nos\navec la complicité de hauts fonctionnaires qui, par leur position,      vues, tant dans l'intérêt de l'Art même que des artistes, nous vous\nsont chargés de la distribution équitable des subsides de l'Etat        prions d'agréer l'assurance de nos meilleurs sentiments.\nauxquels « tous les artistes de talent » ont droit,\n   Anciens élèves de l'Académie royale d'Anvers, nous avons                                                   Quelques artistes\nappris, sous la direction de maîtres capables et dévoués, les pre-                                      au nom de beaucoup d'autres.\nmiers éléments, les principes fondamentaux, la grammaire, si\nnous pouvons nous exprimer ainsi, de l'Art de peindre.\n   Nous avons ensuite complété noire bagage artistique en nous\nexerçant sous l'oeil vigilant d'artistes réputés, et en visitant nos               L'ART DES F L A N D R E S\nMusées où se trouvent les œuvres de ceux qui ont moissonné tant\n                                                                                                                   A   CAMILLE LKMONNIER\nde gloire au profit de la Patrie belge et qu'on nous a cités to jours\ncomme exemples et donnés comme modèles.                                    Entre toutes les villes flamandes, Anvers est peut-cire la seule\n   Il parait. Monsieur le Ministie, que l'Enseignement académique       qui ait conservé dans l'invasion de l'architecture moderne son\nest devenu un rouage inutile.                                           caractère de ville ancienne. Les habitations y ont encore entière-\n   Il parait aussi que peindre comme nos grands maitres constitue       ment leur charme pittoresque à côté des constructions récentes.\nun acte de lèse-art, puni, sans appel, de bannissement et d'exil.       Après s'être de longues heures absorbé devant le port d'où sont\n   Vous pourrez vous en assurer, Monsieur le Ministre, en jetant        partis tant de navires sombres sous l'épouvante des équinoxes\nun coup d'œil sur l'Exposition de Gand que vous allez ouvrir...         d'automne, on se sent une grande joie à retrouver l'âme de la\nBeaucoup d'artistes qui s'appliquent à l'art sincère et sérieux sont    vieille ville dans les quartiers sordides du bas Escaut. Mais c'est\nabsents volontairement — ou frappés d'exclusion.                        surtout dans les environs de la cathédrale que s'évoque cette race\n   Au lieu d'oeuvres étudiées avec soin, bien méditées, bien ren-       âpre et forte d'artistes flamands à qui les invasions des hordes\ndues, vous verrez étalées aux rangs de la cimaise des ébauches          occitanes et latines, où les dominations espagnoles ne purent\nsans caractère défini et d'un art plus que douteux.                     enlever son originalité. Parmi toutes les merveilles de la ville il\n   Les sujets ne sont plus choisis dans la Mythologie, ni dans          nous plut, en d'autres jours, d'admirer sur une petite place froide\nl'Histoire des peuples, ni du Pays, ni dans la Religion, ni dans        et morne une prodigieuse merveille d'art et de beauté : la fon-\nles belles scènes de la vie quotidienne, ni dans les beaux sites.       taine forgée qu'éleva là Quinten Mclzys.\n   On nous montre de préférence un coin de cimetière avec des              C'est l'érigement gracile et fort à la fois de quatre piliers sup-\n"}, {"page_pdf": 293, "texte": "    294                                                        L'ART         MODERNE\n\n\n\n    portant la statue d'un héraut. Un feuillage étrangement délicat et        Cour d'appel de Paris, réformant cette décision, vient de se pro-\n    souple monte en lentes arabesques vers le faite où corne le mes-          noncer pour l'affirmative.\n    sager du roi. Des feuilles s'entrecroisent légères et onduleuses             Un sculpteur, M. Ubezio, avait chargé un marchand, M. Vim-\n    pour former une charmille de fer aux arceaux d'une beauté                 nera, de vendre un panneau de bnjs sculpté par lui et qui portait\n    d'exécution admirable, tandis que la gueule d'un monstre mytho-           ses initiales. Vimn«ra trouva bon d'effacer la signature de l'artiste\n    logique vomit un lent jet d'eau qui chante mélancoliquement               et d'y substituer la sienne Justt ment froissé de ce procédé,\n    dans la solitude de la petite place abandonnée.                           M. Ubezio poursuivit son mandataire devant le tribunal correc-\n    , L'ombre gigantesque de la merveilleuse cathédrale érigée par            tionnel, qui acquitta le prévenu. D'après lui, le fait était blâmable,\n    l'ardente et triste foi d'un peuple douloureux, s'étend sur la fon-       mais échappait à la loi sur les fraudes artistiques (9-12 févr. 1895).\n    taine. Le soir s'y charge d'une intense et lourde nostalgie d'exil.           Sur l'appel de la partie chile, la Cour a décidé qu'en apposant\n    Les maisons aux pignons en escaliers et aux vitres losangées de           sa signature sur l'œuvre d'autrui, le prévenu a contrevenu à\n    plomb mettent de grands pans d'ombre sur le héraut triomphal.             l'crticle piemier delà loi, leqi:el est ainsi conçu : « Seront punis\n    Et dans le tumulte proche de la ville enfiévrée ce coin d'ombre et        d'un emprisonnement d'un an au moins et de cinq ans au plus\n    de silence s'emplit de toute la gloire de la race flamande. Tout          et d'une amende de 16 francs à 3,000 francs au plus, sans\n     l'effort de beauté de la vieille terre septentrionale survit par cela    préjudice des dommages intérêts s'il y a lieu : 1° ceux qui auront\n     seul dans l'expression d'art la plus complète de ce travail de fer-      apposé ou fait apparaître frauduleusement un nom usurpé sur\n    ronnerie par lequel survit glorieux et imprescriptible le nom de          une œuvre de peinture, de sculpture, de dessin, de gravure ou\n     Quinten Metzys. C'est là que sont passées toutes les gildes et les       de musique... »\n    confréries Jpélerinant vers la Notre-Dame Noire d'Anvers. On                 En conséquence, Vimnera est condamné à un mois d'empri-\n    évoque [le déployement fastueux et lourd de leurs bannières               sonnement, 200 francs d'amende et 200 francs de dommages-\n    de moire et de velours, le lent processionnement du chef-d'œuvre          intérêts.\n    de l'apprenti promené dans la liesse des habitants. Ceux de Saint-           Voilà qui fera réfléchir les amateurs peu scrupuleux. Les\n    Sébastien, a\\ec leur patron transpercé de flèches, et ceux de Saint-      plumes defpaon sont haut cotées à la Cour de Paris.\n    Crépin, des cordonniers, y vinrent dans la ferveur de leurs\n    croyances. [Et c'est un[peu leur âme qui descend mélancolique et\n    grave dans le soir, devant l'éternelle beauté de cette fontaine pro-\n    digieuse dressée[pour l'éternelle gloire de l'Art flamand.\n                                                                                          P E T I T E CHRONIQUE\n                                              HECTOR FLEISCHMANN\n          (L'Hémicycle.)\n                                                                                  La direction de la Monnaie vient de recevoir pour la saison pro-\n                                                                              chaine, un ballet, Lelia, dont la musique a été écrite par M. Jo-\n                                                                              seph Jacob, professeur de violoncelle au Conservatoire de Gand.\n                                                                                 Rappelons à nos lecteurs que la Monnaie rouvrira jeudi pro-\n                           NÉCROLOGIE                                         chain, 4 septembre, avec Tannhàuser. Vendredi 5, la Bohème.\n                                                                              Samedi 6, Grisélidis. Le bureau de location est ouvert pour\n                            Paul Parmentier.                                  l'abonnement et pour ces trois premières représentations.\n       Nous apprenons à regret là mort de M. Paul Parmentier, pein-\n    tre paysagiste et animalier, qui fut l'élève et l'ami d'Alfred Ver-\n    wée. Installé autrefois avec ce dernier à Knocke, il continua, après          On a inauguré la semaine dernière à Courtrai le buste du poète\n    la mort de son maître, à y résider, et devint bourgmestre de la           flamandJGuido Gezelle. La cérémonie, qui avait réuni une nom-\n    commune, où il était très populaire. Il venait, lorsque la mort le        breuse assistance, a été clôturée par l'exécution des Liederen de\n    surprit, de faire construire une galerie destinée à recevoir l'im-        l'écrivain défunt, mis en musique par M. D. Mortelmans et chan-\n    portante collection de tableaux anciens et modernes qu'il avait           tés'par Mme Levering et M. Judels.\n    réunie et dont il comptait faire un musée accessible au public.\n       La prospérité croissante de Knocke lui est due en grande partie,\n                                                                                 La quatrième exposition annuelle du cercle Vrije Kunst s'est\n    et son dernier projet, qu'il nous confia il y a quelques mois,\n                                                                              ouverte jeudi dernier au Musée moderne, place du Musée. Elle\n    prouve son souci constant d'augmenter les attraits de la pittores-\n                                                                              sera clôurée le 28 septembre prochain.\n    que station balnéaire.\n\n\n                                                                                 L'administration de la plage de Westende a invité les architec-\n                                                                              tes à prendre part à un concours de cottage à édifier dans le parc\n           Chronique judiciaire des Arts.                                     des Dunes. Les treize projets présentés, émanant de onze concur-\n                                                                              rents, sont exposés jusqu'au 15 septembre prochain à Westende\n                           Fraudes artistiques.                               même. Le projet primé est dû à M. Van Hoeck-Dessel, de Gand,\n                                                                              qui a paru au jury avoir le mieux rempli ces trois conditions,\n       Le fait d'avoir substitué, sur une œuvre d'art, sa propre signa-       également importantes, du concours : art, confort, économie.\n    ture à celle de l'auteur est-il une fraude tombant sous l'applica-        L'exposition de ces divers projets est complétée par celle du nou-\n    tion delà loi? Le tribunal de la Seine a estimé que non, mais la          veau plan général de la plage dessiné par l'architecte Octave Van\n\nI\n"}, {"page_pdf": 294, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           295\n\n\n\nRysselberghe et traduit en vue panoramique de grande dimension           trait que ce personnage refusa, le trouvant laid et peu ressem-\npar l'aquarelliste Am. Heins. L'exposition comprend aussi un             blant. L'artiste, pour se venger, y ajouta des cornes (le doge pas-\nensemble de projets dus à M. l'architecte Alban Chambon.                 sait pour le plus grand... mari de Venise) et le montra à des amis\n                                                                         qui le reconnurent sans difficulté. « Preuve qu'il est ressem-\n                                                                         blant », disait le peintre.\n   M. SERRURIER-BOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui             Grimani apprit cette impertinence. Le Tintoret, redoutant des\nlui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,     ennuis, se réfugia dans l'église de la Madona deWorto, qui appar-\npour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-          tenait à un couvent de Franciscains. Ces bons pères intercédèrent\ncialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes    auprès du doge, lui remontrant que ce n'était qu'une espièglerie\nindustries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience       et que le coupable était pénétré de repentir.\nbien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers          — Eh bien ! dit Grimani, je lui promets la liberté, mais seule-\ndans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces        ment quand il aura peint du haut en bas et de l'un à l'autre bout\nindustries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait          les murs de l'église où il s'est réfugié.\ndonner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés               Le doge pensait que le malheureux en aurait pour des années.\nà M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège.                               Mais, par un incroyable tour de force, le Tintoret accomplit sa\n                                                                         tâche en six mois.\n                                                                            II reste malheureusement peu de chose, parait-il, de celte fres-\n   Le peintre polonais Henri Siemiradzki, qui avait obtenu à\n                                                                         que. C'est rongé par le temps et tout plein de plaques noires; on\nl'Exposition universelle de 1900 la médaille d'honneur pour sa\n                                                                         voit bien, d'ailleurs, que cela fut improvisé avec une hâte furieuse.\ngrande toile Les Torches vivantes de Néron, vient de mourir, âgé\n                                                                         Mais des parties subsistent et se détachent qui ont une vraie gran-\nde quarante-neuf ans.                                                    deur et qui, photographiées, font penser à Michel-Ange :un mor-\n                                                                         ceau de la scène du veau d'or, des fragments du déluge, le mar-\n   La Renaissance latine prend décidément rang parmi les plus            tyre de sainte Agnès...\nintéressantes revues littéraires actuelles. Voici le sommaire de sa         Le bon doge se déclara satisfait. Il donna même au Tintoret\ndernière livraison (15 août). Mes fouilles d'Antinoë, parE. Gayet.       500 livres d'argent de poche. Cela faisait à peu près i livre par\n— Poèmes d'Albert Erlande. — Romains et Hongrois, par A.-D.              mètre carré de cette vertigineuse peinture.\nXénopol — Les Aventures de Setnê (I), par Enacryos. —Les\nMines d'or de l'Indo Chine, par L. Le Saugy. — Le Cierge de                Littérature estivale :\nPâques, nouvelle, par J.-L. Caragiale. — Napoléon IIIet l'Idée              Un peu distrait, sans doute, le journaliste suisse qui, annon-\nlatine III , par André Lebey.                                            çant l'accident arrivé a un touriste dans les Alpes, écrit : « Très\n                                                                         fatigué, il comptait, pour se reposer, faire de nombreuses\n                                                                         courses. »\n  M. Jules Lemaitre a rapporté dernièrement dans une de ses\nchroniques cette curieuse anecdote :\n  Le Tintorel, jeune encore, avait fait du doge Grimani un por-            Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS' D'ART MODERflE\n\n    vc\n                                              /AAOBILIE.R5\n       S Ï Ï K E I t E S - 2 B 0 ^ DU REGLAT, 'SPECIAUX POUR. LA\n       PflRIS-54RuEDET0CQ<jEVIliE                    CAMPAGNE,\n      ' Lfl HflyL -                 39 PdRKSTRAAT\n                                                                        i SOUDES ET PEU COQILCIX\n"}, {"page_pdf": 295, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        Téléphone                      19-47\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                      BEC AUER\n SO % D'ECONOMIE                                                                   LIIIIKRE                 QUADRUPLE\n            Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à MOTRICITÉ et à FALCOOL\n                         INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                Agences dans t o u t e s les villes.\n                                    T Ê 3 T _ . Ê F I Ï 0 3SrE 1 7 8 0\n\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                        PIANOS\n      86,    rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n            VIENT        IDE Z P ^ Z R ^ I T T à E :                       GTJNTHER\n                                                                         Oruxelles, 6, r u e Thérésienne,                               6\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                                                             DIPLOME D'HONNEUR\n            avec une préface inédite de l'auteur.                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales\n              lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                           Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                        P r i x : 90 francs.\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de      LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n   A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques'marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé^ratuitement sur\ndemande.\n                                                                                           The Artist\n                                                                           An Illustrated Monthly                          Record\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile                                        of Arts, Crafts, and I n d u s t r i e s\n                                                                                       1 S H . IMIOïTTHX/y\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                        Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Buildings,\nsupérieure à toutes les autres m a r q u e s .                                                  London, W. C.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                        IE\n\n                                                                                                    1 9 et 2 1\n                                                      I3DTTVI7T T ETQ                                            > rue du Midi\n                                 D n U A D L L E O 31, rue des Pierres\n                      B L A X G EX ALMEUBLEAfENX\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge de Table, de Toilette et d e Ménage,\n                            C o u v e r t u r e s , C o u v r e - l i t s et E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, etc.\n                           T i s s u s , N a t t e s et F a n t a i s i e s A r t i s t i q u e s\n                           A M E U B L E M E N T S                                            ID'A.:R,T\n                                            Bruxelles. — Imp. V* MONNOJI, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-08-31", "signet_source": "N° 35. 31 août 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 288", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}