{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 305, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE N° 37.", "ancre_fin": "ranz Wullner (C. D.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE                                  N° 37."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "J4 SEPTEMBRE     1902."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "L'État doit-il protéger la Littérature? (GBOBOKS RBNCY). — Le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "Mercure de France (A. M.). — Le Prochain Salon de Bruxelles (0. M ."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "— L'Abbé Cuir (OCTAVE MIBDEAUJ. — Le Salon de Dieppe.— Nécro-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "logie. Franz Wullner (C. D.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 305, "page_fin": 306, "titre_corps": "L'État doit-il protéger la Littérature?", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "L'État doit-il protéger la Littérature?", "ancre_fin": "Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "L'État doit-il protéger la Littérature?"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Ceite question est agitée en ce moment dans la presse"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "helge. Le Messager de Bruxelles, l'un des rares jour-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "nauxde chez nous pour qui, selon l'expression de Camille"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Lemounier, la littérature n'est pas une métaphore, a"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Ouvert une enquête sur la situation matérielle de nos"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "écrivains. Les résultats en sont navrants. Toutes les»"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "réponses s'accordent à reconnaître que, malgré vingt"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "ans de luttes, nous n'avons pas fait un pas dans l'estime"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "publique. Au contraire ; jadis, des éditeurs se rencon-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "traient pour prendre à leur charge les frais des livres"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "belges qu'ils consentaient à lancer. Aujourd'hui, cet"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "âge d'or est révolu. Et il importe de le dire bien haut :"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "Tous les littérateurs belges, absolument tous, sauf"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "Lemounier, Maeterlinck et Verhaeren, doiwnt débour-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "ser des sommes relativement importantes s'ils veulent"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "voir imprimer leur prose ou leurs vers."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Dès lors, comment comprendre l'état d'esprit des gens"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "qui repoussent l'idée du protectionnisme littéraire? Ce"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "sont du marnais plaisants ou des fous. Trop longtemps,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "en Belgique, les littérateurs ont affecté des allures hié-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "ratiques et dédaigneuses. L'art, leur art, c'était quelque"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "chose de si haut, de si mystérieusement intangible, que"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "l'admiration même lui eût été comme une souillure et"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "que toute faveur gouvernementale l'eût à jamais désho-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "noré. C'était le temps héroïque où l'on refusait les prix"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "et les décorations. C'était, avouons-le, le temps des sot-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "tises aussi."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Avec ces façons-là, on en est arrivé où nous en"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "sommes. C'est-à-dire à ce point d'extrême abaissement"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "que les littérateurs, en Belgique, sont méprisés égale-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "ment par la cour, la noblesse, la bourgeoisie et le"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "peuple. Toutes les classes de la nation réalisent contre"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "eux l'union vantée par la devise de nos armoiries."}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "On a de l'estime pour un lieutenant de garde civique,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "on admire son bel uniforme, on le regarde avec sym-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "pathie, le dimanche, boire son faro à la porto d'un"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "cabaret; mais un poète, un romancier ou un journa-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "liste, dans l'esprit de nos bons concitoyens.c'est un gail-"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "lard dangereux, couvert de dettes, dont il faut si m ciller"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "l*s mains. Dans les ministères, tout sous-directeur,"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "tout chef de division est décoré après deux ans de ser~"}, {"page_pdf": 304, "page_imprimee": 305, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "\\icedans ce grade. A l'armée, tout capitaino-comman-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "dant porte l'étoile et la croix. Mais il y a peu d'exemples"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "qu'on ait décoré des intellectuels, des artistes, des écri-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "vains, des professeurs. La Belgique honore le rond-de-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "cuir et le sabre. Elle a le mépris du cerveau."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Si nous nous entendions un peu entre nous, nous ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "cesserions pas, dans les revues et les journaux, de répé-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "ter ces choses. A lafindesfins,à force d'assaillir l'oreille"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "du bourgeois, peut-être parviendrions-nous à modifier"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "ses préjugés. Au lieu de cela, un littérateur excédé"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "élève-t-il la voix, aussitôt les autres lui imposent silence"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "au nom de la dignité des Lettres. Pas de subsides, pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "d'encouragements, pas de décorations, pas de prix ! Rien,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "rien du tout : le désert, la famine, un néant immense vide"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "de gloire et de fortune et, là-dedans, une tour d'ivoire"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "comme une colonne de poussière au centre des Saharas !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "C'est là le bon moyen, n'est-ce pas, d'entretenir le feu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "sacré des lettres belges I Bientôt, si la situation reste la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "même, nous n'aurons plus un seul poète, un seul prosa-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "teur. Les directeurs de journaux, à leur tour, congédie-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "ront leurs journalistes. Et les feuilles publiques, l'unique"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "aliment intellectuel de la nation, seront remplies au"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "moyen d'annonces, de réclames et d'emprunts presque"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "gratuits faits aux gazettes de l'étranger. Alors le Ventre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "belge sera satisfait. Il aura vaincu sa vieille ennemie :"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "la Pensée !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Que faire pour tenter d'enrayer les progrès d'une"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "débâcle aussi lamentable? D'abord s'unir. Et non pas"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "d'une union idéale et symbolique, mais par un lien réel"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "et pratique. // faut que nous constituions une Fédé-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "ration de gens de lettres belges. Il faut que nous nous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "aidions les uns les autres. Il faut que nous devenions"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "une force dans la nation. Le pouvoir comptera avec"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "nous. Les directeurs de journaux devront écouter nos"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "réclamations. Il s'agit, par tous les moyens possibles,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "de sauver la littérature belge !"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "Mais, qu'on y songe bien, sans l'Etat nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "rien faire. En réalité, il est notre porte-monnaie. Un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "ministre qui aide un écrivain ne débourse personnelle-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "ment pas un centime. Ce n'est pas une faveur qu'il nous"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "accorde, c'est une restitution. Pourquoi donc faire la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "petite bouche et simuler le dégoût? Reprenons notre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "bien au sein du commun patrimoine ! Et qu'on ne"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "vienne pas dire que la littérature subsidiée par le gou-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "vernement sera une mauvaise littérature. Depuis quel-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "ques années, les jurys officiels— ayons le courage de le"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "proclamer— ne se sont pas montrés si ignares et si par-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "tiaux. C'est eux qui ont couronné Lemonnier, Eekhoud,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "Giraud, Verhaeren. Pourquoi ne pourraient-ils pas être"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "chargés de distribuer, chaque année, aux meilleurs"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "manuscrits qui leur seraient soumis, la somme néces-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "saire à leur impression? Supposons qu'il paraisse en"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Belgique, ou du moins qu'il s'y écrive annuellement,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "vingt bouquins, vers ou prose, de l'importance d'un"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "3-50 ordinaire. Supposons qu'à chacun d'eux on"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "accorde un subside de 1,500 francs. Cela ferait, en tout,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "30,000 francs dont l'Etat aurait à grever son budget."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Nos prétentions pourraient-elles être plus modestes ? Et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "qu'objecterait-on à cette demande, dans un pays où,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "chaque jour, on trouve de nouveaux millions pour des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "frais somptuaires ou de secondaire utilité?"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Il nous reste à espérer qu'un député de la majorité"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "parlementaire lira ces lignes et en fera aux Chambres"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "l'objet d'une question."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "GEORGES RENCY"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Nous publierons dans notre prochain numéro la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "suite de V article de M. OCTAVE M AU S sur le Salon de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Gand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 306, "page_fin": 307, "titre_corps": "Le Mercure de France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. M.", "ancre_debut": "LE MERCURE DE FRANCE", "ancre_fin": "A. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "LE MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "On parle beaucoup dans le monde des arts et des let-"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "tres du Mercure de France, dont la récente vogue de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Claudine en ménage a mis la firme en vedette, tant"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "en France qu'à l'étranger, et qui avait d'ailleurs déjà eu"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "plusieurs grands succès de librairie. On n'a pas oublié"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "celui de Y Aphrodite de Pierre Louys, ceux des livres"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "de Kipling, de Wells, de Gorki, de Nietzsche; puis la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Double Maîtresse d'Henri de Régnier, le Trésor des"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "humbles de Maurice Maeterlinck, les romans de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Rachilde, Y Es cal Vigôr d'Eekhoud et que d'autres!"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Reprenant un vieux titre, fameux depuis le xvne siècle,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "le Mercure de France est actuellement la revue et la"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "librairie les plus modernes et les plus avancées. Il fut"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "fondé en janvier 1890 par un groupe d'écrivains jeunes,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "groupés autour de leur directeur, Alfred Val lette : c'était"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Albert Aurier, Edouard Dubus, Albert Samain, Julien"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Leclercq, écrivains de talents variés morts jeunes et"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "dont l'iui, Samain, est arrivé à la gloire ; c'était encore"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "Jules Renard, le célèbre auteur de Poil de carotte,\\?."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "beau poète Saint-Pol Roux, le subtil écrivain Remy de"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Gourmont, Charles Merki, le romancier Louis Dumur,"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Jean Court et Ernest Raynaud."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Il s'agissait d'abord de publier une revue, une revue"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "de jeunes : chacun y apportait ce qu'il pouvait de talent"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "et d'argent."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "La revue parut. Sous la très loyale et très énergique"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "impulsion d'Alfred Vallette (qui est le véritable créateur"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "du Mercure de France et qui l'a poussé au point où il"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "se trouve aujourd'hui') la jeune revue prit un bon essor."}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "Des noms nouveaux s'adjoignirent aux premiers : Henri"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "de Régnier, Pierre Louys, Pierre Quillard, Ferdinand"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "Hérold, André Fontainas, Francis Vielé-Griffin, Stuart"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Merill. On songea à publier des livres, à petit nombre"}, {"page_pdf": 305, "page_imprimee": 306, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "d'abord. Une société anonyme fut fondée, entre écri-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "vains, en mai 1S94 , et des livres parurent. Parmi les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "premiers, il y eut une nouvelle édition de Gaspard de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "la Nuit, devenue très rare. Le succès ftAphrodite"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "lança la librairie, tandis que la revue prospérait de plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "en plus. Aujourd'hui elles sont, l'une et l'autre, à la tête"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "du mouvement littéraire."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "Le Mercure de France a publié les œuvres des plus"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "purs poètes français. Il a la gloire d'avoir à son cata-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "logue les Médailles d'argile d'Henri de Régnier, le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Chariot d'or d'Albert Samain, les poèmes d'Arthur"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "Rimbaud, de Gustave Kahn, de Francis Jammes, ceux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "de Paul Fort, de Ferdinand Hérold, de Quillard, de Mer-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "rill, de Klingsor, de Pilon et de presque tous les jeunes"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "poètes qui se sont révélés depuis dix ans. En outre, il"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "prépare une édition complète, avec œuvres inédites, de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "Jules Laforgue."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "Parmi les romans, après Aphrodite, nous rappelle-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "rons la Nichina de Rebell ; la Femme et le pantin"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "de Pierre Louys; la Canne de Jaspe et le Bon Plai-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "sir de Régnier; les Chevaux de Diomède et le Songe"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "d'une femme de Remy de Gourmont; la Tour"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "d'amour et les Hors nature de Rachilde ; le Coco de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "génie de Dumur; Clara d'EIlebeuse de Francis"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Jammes; le Vigneron dans sa vigne de Jules Renard;"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Y Immoraliste     d'André Gide; les Xipéhuz de Rosny ;"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "la Petite Angoisse de Gilbert de Voisins ; le Gamin"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "tendre de Binet-V aimer; \\e Détournement de mineure"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "de Jean de Tinan."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Mais le Mercure de France ne s'est point contenté"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "de littérature française. C'est lui qui a fait connaître,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "par de belles traductions, Nietzsche, le grand philoso •"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "phe allemand, Rudyard Kipling, le romancier anglais,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "avec le Livre de la jungle et Kim ; H.-G. Wells, un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "autre romancier anglais, dont il a donné la Machine à"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "explorer le temps, la Guerre des mondes et les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Premiers Hommes dans la lune. Maxime Gorki, le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "nouvel écrivain russe, a vu ses livres Les Vagabonds,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Les Déchus,L'Angoisse       et Les Petits Bourgeois tra-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "duits au Mercure de France. André Fontainas y a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "publié une très artiste traduction de Y Assassinat con-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "sidéré comme un des beaux-arts du grand écrivain"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "anglais Thomas de Quincey. Et Ferdinand Hérold a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "donné la Cloche engloutie de Gérard Hauptmann."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Pierre Quillard, d'autre part, a inauguré au Mercure"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "une traduction d'auteurs anciens par une version excel-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "lente dcs'Mimes d'Hérondas. Cette collection com-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "prendra notamment la traduction d'Aristophane par"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Pierre Quillard et celle d'Hérodote par Marcel Collière."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "En matière théâtrale, le Mercure de France a"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "publié, en dehors de la pièce d'Hauptmann, des pièces"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "de Ferdinand Hérold, Vielé-Griflln, Paul Claudel,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Remy de Gourmont, Dumur. Enfin il a donné le célèbre"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "Ubu Roi d'Alfred Jarry."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "La Belgique doit beaucoup au Mercure de France."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "Il a accueilli ses meilleurs écrivains. Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "y a publié tous ses poèmes, ainsi qu'André Fontainas,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Albert Mockel, Paul Gérardy, MaxElskamp. Beaucoup"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "de romans belges furent publiés en ces dernienes années"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "au Mercure. Citons Escal Vigor, Mes Communions,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "la Faneuse d'amour de Georges Eekhoud, la Loi de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "péché de Louis Dclattre, la Petite Femme de la mer"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "deCamille Lemonnier, la Route d'émeraude,         lesPatins"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "de la Reine de Hollande, Sous la Robe, Y Agonie"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "d'Albion d'Eugène Demolder, dont le Mercure a publié"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "aussi de somptueuses éditions de la Légende         d'Yper-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "damme, du Royaume authentique du grand                saint"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "Nicolas, du Quatuor et du Cœur des paurres^ Puis,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "les Amours rustiques d'Hubert Krains, YIHstoire"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "d'Aristide TrufJ'aud de Glesener."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "Maurice Maeterlinck, outre le Trésor des humbles,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "a donné au Mercure de France son beau drame Agla-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "vaine et Sélysctte. Comme théâtre belge, il faut rappe-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "ler aussi le Philippe II de Verhaeren et la Mort aux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "berceaux de Demolder."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Voilà, en substance, le bilan du grand et honnête effort"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "qui a été tenté par Alfred Vallette et qui a si pleinement"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "et si fortement réussi. Un des secrets de cette réussite,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "en dehors de l'énergie du directeur du Mercure de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "France, est l'absence de tout mercantilisme et le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "respect absolu de l'art. On est sûr de ne pas rencontrer"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "au Mercure de ces compromis qui rabaissent certaines"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "publications et de ces tripotages qui ont fait la honte de"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "mainte maison de librairie et d'édition. L'accueil n'y"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "est réservé qu'aux vrais artistes : mais si l'introduc-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "tion dans la maison est en somme assez difficile, ceux"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "qui sont invités se trouvent bien chez eux."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "A. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 307, "page_fin": 308, "titre_corps": "Le Prochain Salon de Bruxelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le Prochain Salon de Bruxelles.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Le Prochain Salon de Bruxelles."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "On commence à se préoccuper du prochain Salon triennal des"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "Beaux-Arts, qui doit avoir lieu à Bruxelles en 1903. La capitale"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "ne possède, on le sait, aucune salle d'exposition assez spacieuse"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "pour l'installer et force sera au gouvernement d'en revenir au"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "régime des baraques, — régime fort coûteux et qui offre plus d'un"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "inconvénient."}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Mais où édifier la construction provisoire destinée à abriter les"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "chefs-d'œuvre de MM. les peintres? Ona tellement bâti à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "depuis quelques années, qu'il ne reste plus de terrain disponible"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "dans l'agglomération. Il est question de bâtir la baraque au square"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "Marguerite, dans le quartier Nord-Est. L'emplacement est bien"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "éloigné et d'un accès difficile... Il y a bien le palais du Cinquan-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "tenaire, où fut organisé, dans d'assez bonnes conditions, le"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Salon de 1900. Mais il faudrait se résigner, si l'on renouvelle"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "cette tentative, à n'ouvrir le Salon qu'au coeur de l'été, les con-"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "concours hippiques et autres festivités sportives ne pouvant être"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "délogés des locaux qu'ils accaparent au printemps. Les artistes"}, {"page_pdf": 306, "page_imprimee": 307, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "protestent, et non sans raison : ouvrir en juillet ou en août, cVst"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "exposer pour les seuls huissiers de salle. Avancer la date au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "1 er mars? Impossible, le Salon devant hospitaliser les concurrents"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "da concours Godecharles, auxquels on ne peut enlever trois mois"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 448, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "de préparation."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Il nous semble qu'un emplacement qui conviendrait, sous tous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "les rapports, à l'installation d'une baraque, serait l'ancien Obser-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "vatoire. Les terrains sur lesquels il fut construit ont été, par un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "vote de la Chambre des représentants, mis à la disposition du"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "prince Albert pour y édifier un palais. Jusqu'ici la pioche n'a pas"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "attaqué ces vétustés bâtiments. Rien n'empêcherait que, d'accord"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "avec le prince, on démolit ceux ci pour y substituer la construc-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "tion projetée au square Marguerite. Peut-être une partie des murs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "de l'Observatoire pourraient-ils même être utilisés en vue de cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "bâtisse. La situation est excellente, — si belle qu'un ministre des"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "beaux-arts rêva, il y a quelques années (et c'est de lui-même que"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "nous tenons ce projet, malheureusement demeuré sans suite),"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "d'y faire élever la salle d'expositions, de concerts et de réunions"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "que réclament avec insistance les artistes et le public."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "S'il faut mettre le Salon de 1903 non pas dans ses meubles"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "mais « dans ses planches », aucun emplacement ne nous paraît"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "préférable à celui-là."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 308, "page_fin": 309, "titre_corps": "L'Abbé Cuir", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Mirbeau", "ancre_debut": "L'ABBÉ CUIR", "ancre_fin": "OCTAVE MIRBEAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "L'ABBÉ CUIR"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "M. Octave Mirbeau a raconté sous ce titre, en termes divertis-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "sants, l'aventure arrivée récemment à M. Henry de Groux,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "dont un curé-esthète repeignit avec sérénité les peintures que l'ar-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "tiste avait été chargé d'exécuter dans une chapelle de Paris. Le"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "morceau est trop amusant pour n'être pas conservé. Ajouté aux"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "faits que nous avons rapportés au sujet des Chanteurs de Saint-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "Gervais, il donne une piètre idée du goût artistique de MM. les"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "desservants parisiens :"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Il arrive à M. Henry de Groux une aventure peu banale. Cette"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "aventure a déjà été racontée — fort spirituellement — par le Cri"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "de Paris. Elle me semblait tellement énorme que, d'abord, je ne"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "voulais pas y croire, bien que, ordinairement, je ne me refuse"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "pas à accepter pour vraies les choses les plus invraisemblables,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "lesquelles sont, en général, toujours en dessous de la réalité, car,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "plus je vais dans la vie, et plus je m'aperçois que c'est la vie qui"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "exagère, et non ceux qui sont chargés de l'exprimer. Depuis l'ar-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "ticle du Cri de Paris, j'ai eu la bonne fortune de rencontrer"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "M. Henry de Groux, qui voulut bien me confirmer, de tous point?,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "l'extravagante aventure dont il est la victime... Elle vaut la peine"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "qu'on la conte à nouveau."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Il existe à Paris, au fond du quartier lépreux qui s'étend der-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "rière la Glacière, entre la prison de la Santé et l'hôpital Sainte-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "Anne,— on voit que c'est tout à fait la campagne, — une chapelle."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "Cette chapelle se nomme la Chapelle de la Sainte-Agonie. Elle a"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "été récemment bâtie par les Lazaristes. Malgré son titre mystique,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "elle n'est l'objet d'aucun culte particulier, ni d'aucunes pratiques"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "spéciales. On y dit la messe, simplement, on y fait ce qu'on fait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "dans toutes les églises du quartier, ni plus, ni moins... Ce n'est"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "pas que le quartier de la Glacière soit plus pieux qu'un autre,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "mais il y a encore beaucoup de gens, même dans ce sinistre"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "endroit chanté par Bruant, que sollicite le charme des appellations"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "romantiques,- et l'idée de la mort, du sang, des tortures est un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "précieux adjuvant à la dévotion. Les prêtres savent cela. Aussi,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "cette chapelle est-elle fréquentée par de nombreux fidèles... Et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "puis, comme dit l'autre, mieux vaut encore aller à l'église qu'au"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "café... ça coûte moins cher..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Extérieurement, la chapelle de la Sainte-Agonie n'évoque au-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "cune des terreurs de son nom. Sans prétention architecturale,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "elle ressemble à un magasin quelconque, à une remise, à un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "garage. A l'intérieur elle est spacieuse, et assez sobre de style"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "piur favoriser une conception décorative, purement picturale.,."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "De grandes surfaces murales attendent la fresque... Naturelle-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "ment, des statues peintes, des vierges sulpiciennes, au manteau"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "bleu, étoile d'or, toute sorte de bons dieux polychromes et de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "saints auréolés l'ornementent, çà et là, de couleurs abjectes et de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "fausses dorures... Mais quoi!... on n'est pas Saint-Baron, ni"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Notre-Dame de Paris... Et ces pauvres Lazaristes, par ces.temps"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "d'impiété, ne peuvent pourtant pas s'offrir, sur le prix de leurs"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "quêtes et de leurs cadeaux, les petits Jésus aux fesses roses de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "M. William Bouguereau, ni la ressemblance de Dieu le père,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "garantie trois ans, par M. Denys Puech... (Voir les annonces.)"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Comment se fait-il qu'un jour l'idée d'une décoration somp-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "lueuse germa dans la cervelle de l'abbé Bernard, chapelain de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "cette chapelle?... Et par quel chemin mystérieux fut-il conduit"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "jusqu'à M. Henry de Groux, que sa réputation d'artiste intransi-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "geant, de chercheur original et de fougueux coloriste ne desti-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "nait pas — j'entends en l'esprit des abbés Bernard et autres —"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "à de pareils travaux?... Mais les voies de Dieu sont si impénétra-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "bles !... L'abbé Bernard suivit peut-être une étoile !... Et peut-être"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "aussi croyait-il, ce candide abbé, que le Christ aux outrages,"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "une des œuvres les plus importantes et les plus audacieuses de"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "M. Henry de Groux, rentrait dans l'idéal des ordinaires bondieu-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "series?... Toujours est-il que l'abbé confessa au peintre, fort"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "étonné, le grand désir qu'il avait de voir sa chapelle décorée par"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "lui...."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "On s'entendit sur le prix, modique, extrêmement modique, et"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "sur toutes choses, M. de Groux considérant que ce n'était pas là"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "une affaire, et qu'un artiste, qui n'est qu'un artiste, n'a pas tou-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "jours l'occasion de pareilles aubaines, car les grandes décorations"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "se font de plus en plus rares aujourd'hui."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Mais quel singulier bonhomme que cet abbé Bernard!... Onc-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "tueux, peloteur, d'apparence naïve, c'était un terrible bavard..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Il mit, tout de suite, son peintre au courant de ses idées reli-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "gieuses, politiques et artistiques... Il ne tarissait pas d'éloges sur"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Léon XIII, dont il admirait l'esprit révolutionnaire..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "— Un socialiste, mon cher Monsieur... un'vrai 'socialiste !..J"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Ah! ah! vous comprenez... ça les embête!..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Lui-même se disait démocrate chrétien, partisan de l'idéal"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "républicain..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "— Eh bien! oui!., là... ré-pu-bli-cain! Ah! ah ! vous compre-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "nez... ça les embête..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Pour ce qui était de l'art... il estimait que les arts... que tous"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "les arts... ne doivent s'inspirer que du goût des fidèles."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "— Mais si les fidèles ne manifestent aucun goût?... objectait"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "l'artiste."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "— Ta, ta!... répondait l'abbé... les fidèles ont toujours un"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "goût... Seulement... voilà... vous comprenez?..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "— Parfaitement, concluait de Groux, ne voulant pas, par l'éta-"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "lage de son esthétique, désobliger ni terrifier un pauvre homme"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "par qui venait de se réaliser un des plus ardents rêves de sa"}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "vie..."}, {"page_pdf": 307, "page_imprimee": 308, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "Et il se mit au travail... Il ne lui fallut pas beaucoup de temps"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "pour trouver que l'éducation artistique de son Mécène avait été"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "fort négligée... L'abbé ne connaissait pas, même de nom, Rem-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "brandt... Quant à Salvator Rosa, il le confondait avec Rosa"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Ronheur."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "— Un peintre d'animaux... Oui!... oui !... je sais... Et toujours"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "habillé en femme !... Ça n'est pas décent!..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Mais qu'est-ce que ça lui faisait à de Groux?... Il travaillait avec"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "acharnement, avec ivresse... Durant quatorze mois il ne quitta"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "pas la chapelle... Les murs peu à peu se couvraient...Ici c'était"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "la Prophétie de saint Siméon; là, la Fuite en Egypte... et le"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Christ parmi les docteurs, et la Montée au Calvaire, et le Cal-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "vaire abandonné... et la Mise au tombeau... Compositions énor-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "mes, rajeunies par son imagination, où toute une pensée ardente"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "s'inscrivait dans l'harmonie des colorations et des lignes."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "Et, à mesure que le prodigieux travail avançait :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "— Vous voyez, disait-il à l'abbé... il faut enlever toutes ces"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "bondieuseries qui font une tache ridicule sur la peinture .. D'ail-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "leurs, vous me l'avez promis..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "— Oui... oui... faisait l'abbé qui regardait les fresques d'un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "œil rond, et n'exprimait jamais son opinion sur une peinture qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "le déconcertait et le bouleversait dans ses idées d'homme qui"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "ignorait ce que c'est que Rembrandt..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "Un jour, se trouvant fatigué, Henry de Groux prit quelques"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "jours de repos. Quand il revint et qu'il entra dans la chapelle,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "quelles ne furent pas sa stupéfaction... et sa colère!... Il ne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "reconnaissait plus ses peintures... On avait substitué d'autres"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "peintures aux siennes... Ici, je laisse la parole à l'artiste :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "— Dans la Prophétie de saint Siméon, l'abbé Bernard avait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "supprimé l'autel des parfums, dont j'avais fait une chose des plus"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "importantes... Il avait modifié complètement la forme, la couleur"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "et le dessin de l'allégorie centrale du cœur transpercé, qui donne"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "le sens de la prophétie, modifié aussi le visage de saint Siméon,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "de la Vierge et de saint Joseph, dans le goût sulpicien des hor-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "ribles plâtres qui ornent les autels: Dans la Fuite en Egypte, il"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "avait rajeuni saint Joseph, enjolivé la Vierge, ainsi que les lions"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "qui observent, à distance, le groupe sacré; ajouté des pyramides,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "dans le fond, et changé la couleur du ciel et du paysage... Dans"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "la Montée au Calvaire, j'avais montré le Christ tombé sous la"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "croix. Il le mit debout avec des gestes de danseur!... Et ainsi de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "tout!... Ainsi, dans le Calvaire abandonné, une lumière terrible,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "aveuglante disperse les ténèbres et chasse les oiseaux de nuit..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "L'abbé supprima la lumière, et rétablit les ténèbres... Et si vous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "aviez vu l'abominable chose qu'étais cette peinture!... Évidem-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "ment, Benvenuto Cellini eût étranglé, poignardé, torturé cet"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "homme!... Hélas! nous ne sommes plus au temps de Benve-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "nuto!... Et si j'avais accompli cet acte de justice nécessaire, des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "gendarmes fussent venus... Et cela eût singulièrement compliqué"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "mon cas!... Quepouvais-je faire?... Que puis-jefaire?... Rien!..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Il parait qu'il n'y a pas de lois contre de telles abominations!..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Alors, je demandai à M. Henry de Groux :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "— Et lui, l'abbé? Que disait-il, lorsque vous considériez ce"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "désastre?"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "— Il disait : « Maintenant, ça va bien... Et la peinture ne fait"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "plus de tort à mes belles statues!... C'est très joli... très joli !..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Ça va bien!... Tout va bien!... »"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "Bernard!... Cuir!... André Hélie!... Elle monde va tout de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "même son train..."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "OCTAVE MIRBEAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Le Salon de Dieppe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON DE D I E P P E", "ancre_fin": "ent personnel et d'une vision pénétrante", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "LE SALON DE D I E P P E"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "On nous écrit de Dieppe :"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Une intéressante tentative de décentralisation a rencontré"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "parmi les artistes et dans le public le plus sympathique accueil."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Sur l'initiative de M. Gustave Cahen, avoué près la Cour d'appel"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "de Paris, une Société des Amis des arts a été constituée à Dieppe"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "et vient d'ouvrir, dans un joli local, spécialement aménagé à cet"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "effet, non loin du Casino, son premier Salon d'oeuvres d'art. On"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "sait ce que sont d'habitude les expositions organisées à la hâte"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "dans les villes d'eau : la banalité et la médiocrité y triomphent."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Mais le Salon de Dieppe fait heureusement exception à cette règle"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "presque générale. Si l'on y rencontre quelques toiles et sculp-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "tures dont l'ingénuité fait sourire, en revanche les tableaux de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "valeur sont nombreux et donnent à certaines salles un aspect"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "tout à fait séduisant. Claude Monet y est représenté par deux"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "paysages, Renoir par deux toiles charmantes, Pissarro par une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "claire Matinée de soleil à Dieppe et par une de ses études des Tui-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "leries, Raffaëlli par sa Marchande de fleurs, Lebourg par quatre"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "paysages, d'Espagnat par des études de Triel et de Bretagne, Albert"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "André par une touffe de dahlias et par deux paysages, Zandome-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "neghi par un pastel, La Leçon, F. Auburtin par des silhouettes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "de pins maritimes découpées sur des horizons lumineux."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Cottet expose une Marine orageuse, Thaulow des sites de Nor-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "mandie et de Norwège, Jacques Blanche des études de jeunes"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "filles et de fleurs, Lucien Simon le curieux Intérieur d'atelier"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "où l'on remarque l'amusante silhouette de Cottet, Dauchez de"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "mélancoliques paysages maritimes, Fantin-Latour une Baigneuse"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "enveloppée dos pourpres de l'automne, Moreau-Nélalon des aspects"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "hollandais, Roll toute une série d'études méridionales."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Voici Hochard et ses types croqués avec une verve amusante"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "qui évoque l'art aigu de Daumier. Plus loin, un Mendiant et des"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "marines imprévues d'Henri Martin. Les Laveuses à Port-Marly"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "de Maufra voisinent avec les Braconniers d'Henry Moret."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "Bruges est étudiée de près dans les toiles ensoleillées d'Alfred"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Hazledine ; les canaux, les marchés, le béguinage de Gand four-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "nissent à M. Willaert des sujets pittoresques et variés ; de sou-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "riantes fermes flamandes, le bourg d'Houffalize entrevu dans un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "frais décor de printemps ont inspiré le pinceau du probe paysagiste"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Ileymans, tandis que Venise passionne M. Alfred Smith. Il n'y a"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "vraiment guère de non-valeurs dans ce coquet Salon, où nous"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "relevons encore les noms de Jules Chéret, d'Hermann Paul,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "d'Henry Detouche, d'Henri Duhem et de M\"* Duhem, des sculp-"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "teurs Félix Voulot et Paul Nocquet, etc. A signaler même un début,"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "celui de M. Louis Paviot, dont les études montmartroises —"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Moulin de la Galette, Coin de cour par la neige, etc.— annoncent"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "un peintre d'un accent personnel et d'une vision pénétrante."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 310, "titre_corps": "Nécrologie. Franz Wullner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. D.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "C. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7267, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Franz Wullner."}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Nous apprenons à regret la mort du célèbre capellmeister"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "F.^inz Wullner, mort le 7 septembre à Braunfels, sur la Lahn, un"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "\\ eritable artiste, entièrement dévoué à son art, et un homme char»"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "niant dont la disparition causera parmi tous les musiciens une"}, {"page_pdf": 308, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "douloureuse émotion."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Né à Munster le 28 janvier 1832, Wullner reçut les premières"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "notions musicales d'Arnold et Schindler. En 1848 il se rendit à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Francfort et y continua ses études jusqu'en 1852 avec Kessler. Il"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "séjourna en 1852 à Bruxelles, où il se lia avec Fétis et Kufferath,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "puis à Cologne, à Brème, à Hanovre, où il se rencontra avec"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Brahms et Joachim, enfin à Leipzig, donnant partout avec succès"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "de nombreux concerts de piano, et il s'installa, en 1854, à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Munich, où on lui confia la classe de piano du Conservatoire."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Quatre ans après il devint directeur de musique de la ville à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Aix-la-Chapelle, où 11 dirigea en 1864 avec Rietz le quarante-et-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "unième festival rhénan."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Rappelé à Munich comme directeur de la chapelle de la cour,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "il réorganisa l'Ecole de musique et succéda en 1869 à Hans de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "Bulow comme directeur de l'Opéra et des Concerts de l'Académie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "L'un des titres glorieux de Franz Wullner est d'avoir fait exé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "cuter, dès 1869, Rheingold, malgré des difficultés, des oppositions"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "et des complications qui paraissaient insurmontables. L&Walky-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "rie suivit en 1870. Bientôt après, Wullner fut nommé maître de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "chapelle de la cour, et en 1875 professeur au Conservatoire."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "En 1877 il succéda à Rietz comme maître de la chapelle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "royale de Saxe et directeur artistique du Conservatoire de Dresde."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "En 1882 l'intendant général de Dresde lui enleva, au profit de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Schuchs, la direction de l'Opéra, mais il eut sa revanche par son"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "succès retentissant au festival rhénan d'Aix-la-Châpelle ; il fut"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "appelé l'hiver suivant à la direction des Concerts philharmoniques"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "de Berlin. Nommé en 1884 directeur du Conservatoire de Cologne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "et chef d'orchestre des Concerts du Gurzenich pour remplacer"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Ferdinand Hiller, Wullner donna un essor considérable à la Vie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "musicale de cette ville, où son autorité et sa compétence étaient"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "indiscutées. C'est lui qui dirigea en 1886, en 1890 et enfin en"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "1900 les festivals rhénans : le dernier avec un enthousiasme,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "une endurance extraordinaires pour un homme de soixante-huit"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "ans."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "Wullner a composé de nombreuses œuvres d'orchestre, de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "musique de chambre, de piano; une cantate, Henri l'Oiseleur;"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "des messes, des motets, un Stabat mater, etc. Ses récitatifs pour"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "YObéron de Weber sont encore en usage sur les principales"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "scènes allemandes."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Le compositeur laisse un fils, le Dr Louis Wullner, ténor dis-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "tingué, qui chanta avec succès à Cologne (festival de 1900) et à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "Munich (Concerts philharmoniques)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "C. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 310, "page_fin": 311, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "des chambres d'enfants (10 illustrations", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "Demain lundi, au théâtre de la Monnaie, M. Albers chantera"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "pour la première fois le rôle d'Hamlet. Mme Sylva, la nouvelle"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "chanteuse légère de grand opéra, débutera dans Ophélie et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6776, "texte": "jpie Ri va i d a n s i e r ôle de la Reine. Les autres rôles sont ainsi"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "distribués : Le Roi, M. Bourgeois ; Laerte, M, Forgeur ; le spectre,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7093, "texte": "M. Danlée; Marcellus, M. Disy; Horatio, M. Cotreuil; Polonius,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "M. Durand; les deux fossoyeurs, MM. Colsaux et Cotreuil."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "Nous apprenons que l'Exposition des Primitifs flamands de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "Bruges sera, en raison du succès qu'elle obtient, prolongée jus-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "qu'au 21 courant. Les visiteurs continuent à y affluer et c'est"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "souvent à grand'peine qu'on trouve à se caser dans les hôtels"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "de la ville."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Le monument projeté à Gand à la mémoire de Paul De Vigne"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "sera, dit-on, réalisé prochainement. Un artiste gantois, M. Met-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "depenningen, aidé de la collaboration de M. Mellery, .s'occupe"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "d'en dresser la maquette. L'hommage est, certes, mérité."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "Le peintre W. Degouve de Nuncques exposera en novembre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "prochain à Paris, dans les galeries de Y Art nouveau, l'ensemble"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "des tableaux et études qu'il a rapportés de son séjour de deux ans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "et demi aux îles Baléares. L'exposition sera complétée par un"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "choix de dessins en couleurs de Mme Degouve de Nuncques (Julie"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "Massîn)."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Nos sculpteurs :"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "Constantin Meunier vient d'exécuter, à Wondelgem, en Flandre,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "le portrait (bas-relief) du peintre Georges. Buysse, dont les pay-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "sages marquent parmi les meilleurs envois da Salon de Gand."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Paul Du Bois travaille à un groupe, de grandes dimensions,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "intitulé La Justice compatissante, dans lequel il a synthétisé les"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "réformes pénales introduites dans la législation par le ministre"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Jules Le Jeune."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "Georges Minne a obtenu un vif succès à Berlin, où plusieurs de"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "ses œuvres ont été acquises. 11 vient de réunir dans son atelier, à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Laethem-Saint-Martin, en une exposition restreinte, ses produc-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "tions anciennes et récentes."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "M. Théo Van Rysselberghe achève, dans son atelier des Ternes,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "une importante décoration qui lui a été commandée pour l'hôtel"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "de M. Solvay, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "M. J.-B. Colyns, l'un des plus anciens professeurs du Conser-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "vatoire de Bruxelles — il y était entré en juin 1863, — vient,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "pour motifs de santé, de prendre sa retraite. Il forma de nom-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "breux violonistes, dont quelques-uns ont acquis une notoriété, et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "laisse le souvenir d'un maître consciencieux et paternel."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "Pour le remplacer, le choix ne sera pas aisé parmi les compé-"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "titeurs de talent qui affluent II est à espérer que le ministre,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "renouvelant un précédent qui donna, tant à Bruxelles qu'à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Liège et à Gand, d'excellents résultats, ouvre entre les candidats"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "un concours. C'est le meilleur moyen d'écarter toute intrigue et"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "de voir désigner aux importantes fonctions vacantes l'artiste le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "plus digne de les bien remplir."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "C'est, en effet, à la suite d'une épreuve de ce genre que le"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "Conservatoire de Bruxelles eut la bonne fortune de s'assurer la"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "collaboration de M. Léon Van Hout, le plus remarquable altiste"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "de ce temps, la Conservatoire de Liège celle de M. Théo Charlier,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "et que, tout récemment, le Conservatoire de Gand accueillit dans"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "son corps professoral l'excellent violoniste Zimmer."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "La Société chorale Les Artisans réunis est invitée à chanter à"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "Berlin devant l'empereur d'Allemagne. La célèbre association"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "bruxelloise partira le 20 octobre avec son président, M. de Ro."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "Le lendemain de l'audition impériale, elle donnera au profit des"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "pauvres de Berlin un grand concert public."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "L'administration des Concerts symphoniques, sous la direction"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "de M. Eugène Ysaye, informe ses habitués de ce que les concerts du"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "dimanche et les répétitions générales du samedi auront lieu, cette"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "année, au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "Les inscriptions sont reçues chez MM. Breitkopf et Hàrtel,"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "Montagne de la Cour, 41."}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Un droit de préférence est réservé jusqu'au 30 septembre aux"}, {"page_pdf": 309, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "anciens abonnés."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Les quatre Concerts populaires de la saison auront lieu au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "théâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Sylvain Du puis, aux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "dates ci-après :"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "6-7 décembre, premier concert, avec le concours de 31. F. Bu-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "soni, pianiste; 40-11 janvier, deuxième concert, avec le concours"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "de M. Fritz Kreisler, violoniste; 7-8 février, troisième concert,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "avec le concoure de M. Henri Marteau, violoniste; 28-29 mars,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "quatrième concert, consacré à l'exécution intégrale du deuxième"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "acte de Parsifal de Richard Wagner, non encore exécuté en"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Belgique. Les prix seront surélevés pour cette dernière audition,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "en vue de laquelle seront engagés des artistes de tout premier"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Le bureau d'abonnement, pour les quatre concerts, est dès à"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "présent ouvert, chez Schott, 5<r, montagne de la Cour, jusqu'au"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "13 novembre."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "M. César Thomson donnera à Bruxelles, au cours de la prochaine"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "saison, quatre séances historiques du violon dont les deux premières"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "seront consacrées aux œuvres des maîtres italiens des xvne et"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "xvme siècles, les deux dernières à l'histoire de la sonate ancienne"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "et moderne."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "M. SERRURIER-ROVY, de Liège, donnant suite à une demande qui"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "donner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "à M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "L'emballage des collections Dutuit, légués à la ville de Paris."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "est poussé avec activité, et bienlôtM. Georges Cain pourra installer"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "celles-ci au Petit-Palais des Champs-Elysées."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Voici les diverses sections que le public sera prochainemeni"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "aimis à visiter : Salle des antiquités; salle des tableaux de l'école"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "hollandaise, avec vitrines pour les émaux et les ivoires; salle de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "l'art français et en particulier de l'art français au xvme siècle ;"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "silledes céramiques, qui comprendra des vitrines spéciales pour"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "les belles faïences de Bernard Palissy, pour les majoliques ita-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "liennes, ainsi que pour les verreries de Venise et hispano-mau-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "resques ; salle des livres et reliures."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Dans une de ses dernières séances, le conseil municipal de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Paris a ouvert un crédit de 8,000 francs pour l'érection de deux"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "bustes des frères Dutuit, qui seront placés au Petit-Palais; il a"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "décidé en outre que le nom de Dutuit serait donné à une rue de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "X h suite de l'exposition Félix Buhot, M. Léonce Béncdite orga-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "nisera au Musée du Luxembourg une exposition des œuvres de"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "John Lewis-Brown que possède le Musée, et auxquelles viendront"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "s'ajouter quelques tableaux prêtés par des collectionneurs."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Cette exposition s'ouvrira vers le mois de décembre prochain"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "et durera six mois."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "L'une des dernières livraisons de Pel è Pbma contient une"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "excellente étude du peintreJ.-M. Sert sur Albert Besnard, illustrée"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "de nombreux fac-similés de ses dessins, de huit phototypies"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "d'après ses peintures et d'un portrait de l'artiste par M. Casas."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "L'Art décoratif (septembre) contient une belle étude sur"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Jacques-Emile Blanche, par Camille Mauclair (15 illustrations),"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "et la suite de la série d'articles de M. Gustave Soulier sur l'Expo-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "sition de Turin (17 illustrations)."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "Puis la Sculpture d'appartement (8 illustrations), par Albert"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Thomas, avec, entre autres reproductions, celles de statuettej"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "de Théodore Rivière, de Gardet et d'Escoula; le Bijou qui plaît"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "(5 illustrations), par G.-M. Jacques ; enfin, un article sur la Déco-"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "ration des chambres d'enfants (10 illustrations)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-14-n37-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1", "ancre_fin": "— Irap. V* MONNOM, 32, me de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-!4."}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART NODERflE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "/ *"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "•S       RUE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "HEMRiCOURT"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "BRUXEIiES- 2 BOUL» DURENT"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "PflRIS-54RUEDET0CQUEVUiE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "SPECIAUX POUR- LA"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "LA HflVt - 3 9 PaRKsTRflATlURlïsTlQUES P R ^ l f f i !"}, {"page_pdf": 310, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "i ^nnnFS FT PEU COalECJK"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "BEC AUÉR"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "S O 7„ D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "LUMIERE QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "A g e n c e s d a n s t o u t e s l e s ville»*."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "\"VIElsrT IDE P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": ":"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Bruxelles, 6 , r u eThérésienne, 6"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix comportions originales"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "lithographiées par AUGUSTK DONNAY."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "A. DONNAYlautre,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "hollande\\   et deuxavant"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "suites  des avec"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "lettre, planches : l'une marginales,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "remarques   avec lettre, sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Fevue illustrée"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "BLUE-BLÀCK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": ":FO:N-DÉE~E:N\"          ie®a"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "T3\"DTTV r r?T T T7Q ^ e* ^*> r u e ^ u ^ ^"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "JDnUAlILLCO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "B L A N C ET AMEUBLËlUErVT"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "AMEÏÏBLEME1TTS ID'^I^T"}, {"page_pdf": 311, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Bruxelles. — Irap. V* MONNOM, 32, me de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 304, "texte": "        VINGT -DEUXIÈME ANNÉE                                  N° 37.\n                                                                                                     J4 SEPTEMBRE     1902.\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                        âge d'or est révolu. Et il importe de le dire bien haut :\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                      Tous les littérateurs belges, absolument tous, sauf\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                   Lemounier, Maeterlinck et Verhaeren, doiwnt débour-\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                      ser des sommes relativement importantes s'ils veulent\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                     voir imprimer leur prose ou leurs vers.\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                 Dès lors, comment comprendre l'état d'esprit des gens\n                                                                        qui repoussent l'idée du protectionnisme littéraire? Ce\n                                                                        sont du marnais plaisants ou des fous. Trop longtemps,\n                                                                        en Belgique, les littérateurs ont affecté des allures hié-\n                        SOMMAIRE                                        ratiques et dédaigneuses. L'art, leur art, c'était quelque\n                                                                        chose de si haut, de si mystérieusement intangible, que\n  L'État doit-il protéger la Littérature? (GBOBOKS RBNCY). — Le         l'admiration même lui eût été comme une souillure et\nMercure de France (A. M.). — Le Prochain Salon de Bruxelles (0. M .     que toute faveur gouvernementale l'eût à jamais désho-\n— L'Abbé Cuir (OCTAVE MIBDEAUJ. — Le Salon de Dieppe.— Nécro-\n                                                                        noré. C'était le temps héroïque où l'on refusait les prix\nlogie. Franz Wullner (C. D.). — Petite Chronique.\n                                                                        et les décorations. C'était, avouons-le, le temps des sot-\n                                                                        tises aussi.\n                                                                           Avec ces façons-là, on en est arrivé où nous en\n                                                                        sommes. C'est-à-dire à ce point d'extrême abaissement\n L'État doit-il protéger la Littérature?                                que les littérateurs, en Belgique, sont méprisés égale-\n                                                                        ment par la cour, la noblesse, la bourgeoisie et le\n   Ceite question est agitée en ce moment dans la presse                peuple. Toutes les classes de la nation réalisent contre\nhelge. Le Messager de Bruxelles, l'un des rares jour-                   eux l'union vantée par la devise de nos armoiries.\nnauxde chez nous pour qui, selon l'expression de Camille                   On a de l'estime pour un lieutenant de garde civique,\nLemounier, la littérature n'est pas une métaphore, a                    on admire son bel uniforme, on le regarde avec sym-\nOuvert une enquête sur la situation matérielle de nos                   pathie, le dimanche, boire son faro à la porto d'un\nécrivains. Les résultats en sont navrants. Toutes les»                  cabaret; mais un poète, un romancier ou un journa-\nréponses s'accordent à reconnaître que, malgré vingt                    liste, dans l'esprit de nos bons concitoyens.c'est un gail-\nans de luttes, nous n'avons pas fait un pas dans l'estime               lard dangereux, couvert de dettes, dont il faut si m ciller\npublique. Au contraire ; jadis, des éditeurs se rencon-                 l*s mains. Dans les ministères, tout sous-directeur,\ntraient pour prendre à leur charge les frais des livres                 tout chef de division est décoré après deux ans de ser~\nbelges qu'ils consentaient à lancer. Aujourd'hui, cet                   \\icedans ce grade. A l'armée, tout capitaino-comman-\n"}, {"page_pdf": 305, "texte": "306                                                L'ART MODERNE\n\n\n\ndant porte l'étoile et la croix. Mais il y a peu d'exemples    accorde un subside de 1,500 francs. Cela ferait, en tout,\nqu'on ait décoré des intellectuels, des artistes, des écri-    30,000 francs dont l'Etat aurait à grever son budget.\nvains, des professeurs. La Belgique honore le rond-de-         Nos prétentions pourraient-elles être plus modestes ? Et\ncuir et le sabre. Elle a le mépris du cerveau.                 qu'objecterait-on à cette demande, dans un pays où,\n   Si nous nous entendions un peu entre nous, nous ne          chaque jour, on trouve de nouveaux millions pour des\ncesserions pas, dans les revues et les journaux, de répé-      frais somptuaires ou de secondaire utilité?\nter ces choses. A lafindesfins,à force d'assaillir l'oreille      Il nous reste à espérer qu'un député de la majorité\ndu bourgeois, peut-être parviendrions-nous à modifier          parlementaire lira ces lignes et en fera aux Chambres\nses préjugés. Au lieu de cela, un littérateur excédé           l'objet d'une question.\nélève-t-il la voix, aussitôt les autres lui imposent silence                                        GEORGES RENCY\nau nom de la dignité des Lettres. Pas de subsides, pas\nd'encouragements, pas de décorations, pas de prix ! Rien,\nrien du tout : le désert, la famine, un néant immense vide       Nous publierons dans notre prochain numéro la\nde gloire et de fortune et, là-dedans, une tour d'ivoire       suite de V article de M. OCTAVE M AU S sur le Salon de\ncomme une colonne de poussière au centre des Saharas !         Gand.\nC'est là le bon moyen, n'est-ce pas, d'entretenir le feu\nsacré des lettres belges I Bientôt, si la situation reste la\nmême, nous n'aurons plus un seul poète, un seul prosa-\nteur. Les directeurs de journaux, à leur tour, congédie-            LE MERCURE DE FRANCE\nront leurs journalistes. Et les feuilles publiques, l'unique\naliment intellectuel de la nation, seront remplies au             On parle beaucoup dans le monde des arts et des let-\nmoyen d'annonces, de réclames et d'emprunts presque            tres du Mercure de France, dont la récente vogue de\ngratuits faits aux gazettes de l'étranger. Alors le Ventre      Claudine en ménage a mis la firme en vedette, tant\nbelge sera satisfait. Il aura vaincu sa vieille ennemie :      en France qu'à l'étranger, et qui avait d'ailleurs déjà eu\nla Pensée !                                                    plusieurs grands succès de librairie. On n'a pas oublié\n   Que faire pour tenter d'enrayer les progrès d'une           celui de Y Aphrodite de Pierre Louys, ceux des livres\ndébâcle aussi lamentable? D'abord s'unir. Et non pas           de Kipling, de Wells, de Gorki, de Nietzsche; puis la\nd'une union idéale et symbolique, mais par un lien réel        Double Maîtresse d'Henri de Régnier, le Trésor des\net pratique. // faut que nous constituions une Fédé-           humbles de Maurice Maeterlinck, les romans de\nration de gens de lettres belges. Il faut que nous nous        Rachilde, Y Es cal Vigôr d'Eekhoud et que d'autres!\naidions les uns les autres. Il faut que nous devenions            Reprenant un vieux titre, fameux depuis le xvne siècle,\nune force dans la nation. Le pouvoir comptera avec             le Mercure de France est actuellement la revue et la\nnous. Les directeurs de journaux devront écouter nos           librairie les plus modernes et les plus avancées. Il fut\nréclamations. Il s'agit, par tous les moyens possibles,        fondé en janvier 1890 par un groupe d'écrivains jeunes,\nde sauver la littérature belge !                               groupés autour de leur directeur, Alfred Val lette : c'était\n   Mais, qu'on y songe bien, sans l'Etat nous ne pouvons       Albert Aurier, Edouard Dubus, Albert Samain, Julien\nrien faire. En réalité, il est notre porte-monnaie. Un         Leclercq, écrivains de talents variés morts jeunes et\nministre qui aide un écrivain ne débourse personnelle-         dont l'iui, Samain, est arrivé à la gloire ; c'était encore\nment pas un centime. Ce n'est pas une faveur qu'il nous        Jules Renard, le célèbre auteur de Poil de carotte,\\?.\naccorde, c'est une restitution. Pourquoi donc faire la         beau poète Saint-Pol Roux, le subtil écrivain Remy de\npetite bouche et simuler le dégoût? Reprenons notre            Gourmont, Charles Merki, le romancier Louis Dumur,\nbien au sein du commun patrimoine ! Et qu'on ne                Jean Court et Ernest Raynaud.\nvienne pas dire que la littérature subsidiée par le gou-          Il s'agissait d'abord de publier une revue, une revue\nvernement sera une mauvaise littérature. Depuis quel-          de jeunes : chacun y apportait ce qu'il pouvait de talent\nques années, les jurys officiels— ayons le courage de le       et d'argent.\nproclamer— ne se sont pas montrés si ignares et si par-           La revue parut. Sous la très loyale et très énergique\ntiaux. C'est eux qui ont couronné Lemonnier, Eekhoud,          impulsion d'Alfred Vallette (qui est le véritable créateur\nGiraud, Verhaeren. Pourquoi ne pourraient-ils pas être         du Mercure de France et qui l'a poussé au point où il\nchargés de distribuer, chaque année, aux meilleurs             se trouve aujourd'hui') la jeune revue prit un bon essor.\nmanuscrits qui leur seraient soumis, la somme néces-           Des noms nouveaux s'adjoignirent aux premiers : Henri\nsaire à leur impression? Supposons qu'il paraisse en           de Régnier, Pierre Louys, Pierre Quillard, Ferdinand\nBelgique, ou du moins qu'il s'y écrive annuellement,           Hérold, André Fontainas, Francis Vielé-Griffin, Stuart\nvingt bouquins, vers ou prose, de l'importance d'un            Merill. On songea à publier des livres, à petit nombre\n3-50 ordinaire. Supposons qu'à chacun d'eux on                 d'abord. Une société anonyme fut fondée, entre écri-\n"}, {"page_pdf": 306, "texte": "                                                  UART         MODERNE                                                         307\n\n\n\nvains, en mai 1S94 , et des livres parurent. Parmi les          Il a accueilli ses meilleurs écrivains. Emile Verhaeren\npremiers, il y eut une nouvelle édition de Gaspard de           y a publié tous ses poèmes, ainsi qu'André Fontainas,\nla Nuit, devenue très rare. Le succès ftAphrodite               Albert Mockel, Paul Gérardy, MaxElskamp. Beaucoup\nlança la librairie, tandis que la revue prospérait de plus      de romans belges furent publiés en ces dernienes années\nen plus. Aujourd'hui elles sont, l'une et l'autre, à la tête    au Mercure. Citons Escal Vigor, Mes Communions,\ndu mouvement littéraire.                                        la Faneuse d'amour de Georges Eekhoud, la Loi de\n   Le Mercure de France a publié les œuvres des plus            péché de Louis Dclattre, la Petite Femme de la mer\npurs poètes français. Il a la gloire d'avoir à son cata-        deCamille Lemonnier, la Route d'émeraude,         lesPatins\nlogue les Médailles d'argile d'Henri de Régnier, le             de la Reine de Hollande, Sous la Robe, Y Agonie\nChariot d'or d'Albert Samain, les poèmes d'Arthur               d'Albion d'Eugène Demolder, dont le Mercure a publié\nRimbaud, de Gustave Kahn, de Francis Jammes, ceux               aussi de somptueuses éditions de la Légende         d'Yper-\nde Paul Fort, de Ferdinand Hérold, de Quillard, de Mer-         damme, du Royaume authentique du grand                saint\nrill, de Klingsor, de Pilon et de presque tous les jeunes       Nicolas, du Quatuor et du Cœur des paurres^ Puis,\npoètes qui se sont révélés depuis dix ans. En outre, il         les Amours rustiques d'Hubert Krains, YIHstoire\nprépare une édition complète, avec œuvres inédites, de          d'Aristide TrufJ'aud de Glesener.\nJules Laforgue.                                                    Maurice Maeterlinck, outre le Trésor des humbles,\n   Parmi les romans, après Aphrodite, nous rappelle-            a donné au Mercure de France son beau drame Agla-\nrons la Nichina de Rebell ; la Femme et le pantin               vaine et Sélysctte. Comme théâtre belge, il faut rappe-\nde Pierre Louys; la Canne de Jaspe et le Bon Plai-              ler aussi le Philippe II de Verhaeren et la Mort aux\nsir de Régnier; les Chevaux de Diomède et le Songe              berceaux de Demolder.\nd'une femme de Remy de Gourmont; la Tour                           Voilà, en substance, le bilan du grand et honnête effort\nd'amour et les Hors nature de Rachilde ; le Coco de             qui a été tenté par Alfred Vallette et qui a si pleinement\ngénie de Dumur; Clara d'EIlebeuse de Francis                    et si fortement réussi. Un des secrets de cette réussite,\nJammes; le Vigneron dans sa vigne de Jules Renard;              en dehors de l'énergie du directeur du Mercure de\nY Immoraliste     d'André Gide; les Xipéhuz de Rosny ;          France, est l'absence de tout mercantilisme et le\nla Petite Angoisse de Gilbert de Voisins ; le Gamin             respect absolu de l'art. On est sûr de ne pas rencontrer\ntendre de Binet-V aimer; \\e Détournement de mineure             au Mercure de ces compromis qui rabaissent certaines\nde Jean de Tinan.                                               publications et de ces tripotages qui ont fait la honte de\n   Mais le Mercure de France ne s'est point contenté            mainte maison de librairie et d'édition. L'accueil n'y\nde littérature française. C'est lui qui a fait connaître,       est réservé qu'aux vrais artistes : mais si l'introduc-\npar de belles traductions, Nietzsche, le grand philoso •        tion dans la maison est en somme assez difficile, ceux\nphe allemand, Rudyard Kipling, le romancier anglais,            qui sont invités se trouvent bien chez eux.\navec le Livre de la jungle et Kim ; H.-G. Wells, un                                                                   A. M.\nautre romancier anglais, dont il a donné la Machine à\nexplorer le temps, la Guerre des mondes et les\nPremiers Hommes dans la lune. Maxime Gorki, le\nnouvel écrivain russe, a vu ses livres Les Vagabonds,                Le Prochain Salon de Bruxelles.\nLes Déchus,L'Angoisse       et Les Petits Bourgeois tra-\n                                                                   On commence à se préoccuper du prochain Salon triennal des\nduits au Mercure de France. André Fontainas y a                 Beaux-Arts, qui doit avoir lieu à Bruxelles en 1903. La capitale\npublié une très artiste traduction de Y Assassinat con-         ne possède, on le sait, aucune salle d'exposition assez spacieuse\nsidéré comme un des beaux-arts du grand écrivain                pour l'installer et force sera au gouvernement d'en revenir au\nanglais Thomas de Quincey. Et Ferdinand Hérold a                régime des baraques, — régime fort coûteux et qui offre plus d'un\ndonné la Cloche engloutie de Gérard Hauptmann.                  inconvénient.\nPierre Quillard, d'autre part, a inauguré au Mercure               Mais où édifier la construction provisoire destinée à abriter les\nune traduction d'auteurs anciens par une version excel-         chefs-d'œuvre de MM. les peintres? Ona tellement bâti à Bruxelles,\nlente dcs'Mimes d'Hérondas. Cette collection com-               depuis quelques années, qu'il ne reste plus de terrain disponible\nprendra notamment la traduction d'Aristophane par               dans l'agglomération. Il est question de bâtir la baraque au square\nPierre Quillard et celle d'Hérodote par Marcel Collière.        Marguerite, dans le quartier Nord-Est. L'emplacement est bien\n                                                                éloigné et d'un accès difficile... Il y a bien le palais du Cinquan-\n   En matière théâtrale, le Mercure de France a\n                                                                tenaire, où fut organisé, dans d'assez bonnes conditions, le\npublié, en dehors de la pièce d'Hauptmann, des pièces           Salon de 1900. Mais il faudrait se résigner, si l'on renouvelle\nde Ferdinand Hérold, Vielé-Griflln, Paul Claudel,               cette tentative, à n'ouvrir le Salon qu'au coeur de l'été, les con-\nRemy de Gourmont, Dumur. Enfin il a donné le célèbre            concours hippiques et autres festivités sportives ne pouvant être\n Ubu Roi d'Alfred Jarry.                                        délogés des locaux qu'ils accaparent au printemps. Les artistes\n   La Belgique doit beaucoup au Mercure de France.              protestent, et non sans raison : ouvrir en juillet ou en août, cVst\n"}, {"page_pdf": 307, "texte": "308                                                     L'ART MODERNE\n\n\nexposer pour les seuls huissiers de salle. Avancer la date au          cette chapelle est-elle fréquentée par de nombreux fidèles... Et\n1 er mars? Impossible, le Salon devant hospitaliser les concurrents     puis, comme dit l'autre, mieux vaut encore aller à l'église qu'au\nda concours Godecharles, auxquels on ne peut enlever trois mois        café... ça coûte moins cher...\nde préparation.                                                            Extérieurement, la chapelle de la Sainte-Agonie n'évoque au-\n   Il nous semble qu'un emplacement qui conviendrait, sous tous        cune des terreurs de son nom. Sans prétention architecturale,\nles rapports, à l'installation d'une baraque, serait l'ancien Obser-    elle ressemble à un magasin quelconque, à une remise, à un\nvatoire. Les terrains sur lesquels il fut construit ont été, par un    garage. A l'intérieur elle est spacieuse, et assez sobre de style\nvote de la Chambre des représentants, mis à la disposition du           piur favoriser une conception décorative, purement picturale.,.\nprince Albert pour y édifier un palais. Jusqu'ici la pioche n'a pas     De grandes surfaces murales attendent la fresque... Naturelle-\nattaqué ces vétustés bâtiments. Rien n'empêcherait que, d'accord        ment, des statues peintes, des vierges sulpiciennes, au manteau\navec le prince, on démolit ceux ci pour y substituer la construc-       bleu, étoile d'or, toute sorte de bons dieux polychromes et de\ntion projetée au square Marguerite. Peut-être une partie des murs      saints auréolés l'ornementent, çà et là, de couleurs abjectes et de\nde l'Observatoire pourraient-ils même être utilisés en vue de cette    fausses dorures... Mais quoi!... on n'est pas Saint-Baron, ni\nbâtisse. La situation est excellente, — si belle qu'un ministre des    Notre-Dame de Paris... Et ces pauvres Lazaristes, par ces.temps\nbeaux-arts rêva, il y a quelques années (et c'est de lui-même que      d'impiété, ne peuvent pourtant pas s'offrir, sur le prix de leurs\nnous tenons ce projet, malheureusement demeuré sans suite),            quêtes et de leurs cadeaux, les petits Jésus aux fesses roses de\nd'y faire élever la salle d'expositions, de concerts et de réunions     M. William Bouguereau, ni la ressemblance de Dieu le père,\nque réclament avec insistance les artistes et le public.               garantie trois ans, par M. Denys Puech... (Voir les annonces.)\n   S'il faut mettre le Salon de 1903 non pas dans ses meubles              Comment se fait-il qu'un jour l'idée d'une décoration somp-\nmais « dans ses planches », aucun emplacement ne nous paraît           lueuse germa dans la cervelle de l'abbé Bernard, chapelain de\npréférable à celui-là.                                                 cette chapelle?... Et par quel chemin mystérieux fut-il conduit\n                                                          0. M.        jusqu'à M. Henry de Groux, que sa réputation d'artiste intransi-\n                                                                       geant, de chercheur original et de fougueux coloriste ne desti-\n                                                                       nait pas — j'entends en l'esprit des abbés Bernard et autres —\n                                                                       à de pareils travaux?... Mais les voies de Dieu sont si impénétra-\n                    L'ABBÉ CUIR                                        bles !... L'abbé Bernard suivit peut-être une étoile !... Et peut-être\n                                                                       aussi croyait-il, ce candide abbé, que le Christ aux outrages,\n    M. Octave Mirbeau a raconté sous ce titre, en termes divertis-     une des œuvres les plus importantes et les plus audacieuses de\nsants, l'aventure arrivée récemment à M. Henry de Groux,\ndont un curé-esthète repeignit avec sérénité les peintures que l'ar-   M. Henry de Groux, rentrait dans l'idéal des ordinaires bondieu-\ntiste avait été chargé d'exécuter dans une chapelle de Paris. Le       series?... Toujours est-il que l'abbé confessa au peintre, fort\nmorceau est trop amusant pour n'être pas conservé. Ajouté aux          étonné, le grand désir qu'il avait de voir sa chapelle décorée par\nfaits que nous avons rapportés au sujet des Chanteurs de Saint-        lui....\nGervais, il donne une piètre idée du goût artistique de MM. les\ndesservants parisiens :                                                    On s'entendit sur le prix, modique, extrêmement modique, et\n                                                                       sur toutes choses, M. de Groux considérant que ce n'était pas là\n   Il arrive à M. Henry de Groux une aventure peu banale. Cette        une affaire, et qu'un artiste, qui n'est qu'un artiste, n'a pas tou-\naventure a déjà été racontée — fort spirituellement — par le Cri       jours l'occasion de pareilles aubaines, car les grandes décorations\nde Paris. Elle me semblait tellement énorme que, d'abord, je ne        se font de plus en plus rares aujourd'hui.\nvoulais pas y croire, bien que, ordinairement, je ne me refuse             Mais quel singulier bonhomme que cet abbé Bernard!... Onc-\npas à accepter pour vraies les choses les plus invraisemblables,       tueux, peloteur, d'apparence naïve, c'était un terrible bavard...\nlesquelles sont, en général, toujours en dessous de la réalité, car,   Il mit, tout de suite, son peintre au courant de ses idées reli-\nplus je vais dans la vie, et plus je m'aperçois que c'est la vie qui   gieuses, politiques et artistiques... Il ne tarissait pas d'éloges sur\nexagère, et non ceux qui sont chargés de l'exprimer. Depuis l'ar-      Léon XIII, dont il admirait l'esprit révolutionnaire...\nticle du Cri de Paris, j'ai eu la bonne fortune de rencontrer              — Un socialiste, mon cher Monsieur... un'vrai 'socialiste !..J\nM. Henry de Groux, qui voulut bien me confirmer, de tous point?,       Ah! ah! vous comprenez... ça les embête!...\nl'extravagante aventure dont il est la victime... Elle vaut la peine       Lui-même se disait démocrate chrétien, partisan de l'idéal\nqu'on la conte à nouveau.                                              républicain...\n   Il existe à Paris, au fond du quartier lépreux qui s'étend der-         — Eh bien! oui!., là... ré-pu-bli-cain! Ah! ah ! vous compre-\nrière la Glacière, entre la prison de la Santé et l'hôpital Sainte-    nez... ça les embête...\nAnne,— on voit que c'est tout à fait la campagne, — une chapelle.          Pour ce qui était de l'art... il estimait que les arts... que tous\nCette chapelle se nomme la Chapelle de la Sainte-Agonie. Elle a        les arts... ne doivent s'inspirer que du goût des fidèles.\nété récemment bâtie par les Lazaristes. Malgré son titre mystique,         — Mais si les fidèles ne manifestent aucun goût?... objectait\nelle n'est l'objet d'aucun culte particulier, ni d'aucunes pratiques   l'artiste.\nspéciales. On y dit la messe, simplement, on y fait ce qu'on fait          — Ta, ta!... répondait l'abbé... les fidèles ont toujours un\ndans toutes les églises du quartier, ni plus, ni moins... Ce n'est     goût... Seulement... voilà... vous comprenez?...\npas que le quartier de la Glacière soit plus pieux qu'un autre,            — Parfaitement, concluait de Groux, ne voulant pas, par l'éta-\nmais il y a encore beaucoup de gens, même dans ce sinistre             lage de son esthétique, désobliger ni terrifier un pauvre homme\nendroit chanté par Bruant, que sollicite le charme des appellations    par qui venait de se réaliser un des plus ardents rêves de sa\nromantiques,- et l'idée de la mort, du sang, des tortures est un       vie...\nprécieux adjuvant à la dévotion. Les prêtres savent cela. Aussi,           Et il se mit au travail... Il ne lui fallut pas beaucoup de temps\n"}, {"page_pdf": 308, "texte": "                                                          UART MODERNE                                                                  309\n\n\npour trouver que l'éducation artistique de son Mécène avait été\nfort négligée... L'abbé ne connaissait pas, même de nom, Rem-                       LE SALON DE D I E P P E\nbrandt... Quant à Salvator Rosa, il le confondait avec Rosa\nRonheur.                                                                      On nous écrit de Dieppe :\n   — Un peintre d'animaux... Oui!... oui !... je sais... Et toujours          Une intéressante tentative de décentralisation a rencontré\nhabillé en femme !... Ça n'est pas décent!...                             parmi les artistes et dans le public le plus sympathique accueil.\n   Mais qu'est-ce que ça lui faisait à de Groux?... Il travaillait avec   Sur l'initiative de M. Gustave Cahen, avoué près la Cour d'appel\nacharnement, avec ivresse... Durant quatorze mois il ne quitta            de Paris, une Société des Amis des arts a été constituée à Dieppe\npas la chapelle... Les murs peu à peu se couvraient...Ici c'était         et vient d'ouvrir, dans un joli local, spécialement aménagé à cet\nla Prophétie de saint Siméon; là, la Fuite en Egypte... et le             effet, non loin du Casino, son premier Salon d'oeuvres d'art. On\nChrist parmi les docteurs, et la Montée au Calvaire, et le Cal-           sait ce que sont d'habitude les expositions organisées à la hâte\nvaire abandonné... et la Mise au tombeau... Compositions énor-            dans les villes d'eau : la banalité et la médiocrité y triomphent.\nmes, rajeunies par son imagination, où toute une pensée ardente           Mais le Salon de Dieppe fait heureusement exception à cette règle\ns'inscrivait dans l'harmonie des colorations et des lignes.               presque générale. Si l'on y rencontre quelques toiles et sculp-\n   Et, à mesure que le prodigieux travail avançait :                      tures dont l'ingénuité fait sourire, en revanche les tableaux de\n   — Vous voyez, disait-il à l'abbé... il faut enlever toutes ces         valeur sont nombreux et donnent à certaines salles un aspect\nbondieuseries qui font une tache ridicule sur la peinture .. D'ail-       tout à fait séduisant. Claude Monet y est représenté par deux\nleurs, vous me l'avez promis...                                           paysages, Renoir par deux toiles charmantes, Pissarro par une\n                                                                          claire Matinée de soleil à Dieppe et par une de ses études des Tui-\n   — Oui... oui... faisait l'abbé qui regardait les fresques d'un\n                                                                          leries, Raffaëlli par sa Marchande de fleurs, Lebourg par quatre\nœil rond, et n'exprimait jamais son opinion sur une peinture qui\n                                                                          paysages, d'Espagnat par des études de Triel et de Bretagne, Albert\nle déconcertait et le bouleversait dans ses idées d'homme qui\n                                                                          André par une touffe de dahlias et par deux paysages, Zandome-\nignorait ce que c'est que Rembrandt...\n                                                                          neghi par un pastel, La Leçon, F. Auburtin par des silhouettes\n   Un jour, se trouvant fatigué, Henry de Groux prit quelques\n                                                                          de pins maritimes découpées sur des horizons lumineux.\njours de repos. Quand il revint et qu'il entra dans la chapelle,\nquelles ne furent pas sa stupéfaction... et sa colère!... Il ne               Cottet expose une Marine orageuse, Thaulow des sites de Nor-\nreconnaissait plus ses peintures... On avait substitué d'autres           mandie et de Norwège, Jacques Blanche des études de jeunes\npeintures aux siennes... Ici, je laisse la parole à l'artiste :           filles et de fleurs, Lucien Simon le curieux Intérieur d'atelier\n   — Dans la Prophétie de saint Siméon, l'abbé Bernard avait              où l'on remarque l'amusante silhouette de Cottet, Dauchez de\nsupprimé l'autel des parfums, dont j'avais fait une chose des plus        mélancoliques paysages maritimes, Fantin-Latour une Baigneuse\nimportantes... Il avait modifié complètement la forme, la couleur         enveloppée dos pourpres de l'automne, Moreau-Nélalon des aspects\net le dessin de l'allégorie centrale du cœur transpercé, qui donne        hollandais, Roll toute une série d'études méridionales.\nle sens de la prophétie, modifié aussi le visage de saint Siméon,             Voici Hochard et ses types croqués avec une verve amusante\nde la Vierge et de saint Joseph, dans le goût sulpicien des hor-          qui évoque l'art aigu de Daumier. Plus loin, un Mendiant et des\nribles plâtres qui ornent les autels: Dans la Fuite en Egypte, il         marines imprévues d'Henri Martin. Les Laveuses à Port-Marly\navait rajeuni saint Joseph, enjolivé la Vierge, ainsi que les lions       de Maufra voisinent avec les Braconniers d'Henry Moret.\nqui observent, à distance, le groupe sacré; ajouté des pyramides,             Bruges est étudiée de près dans les toiles ensoleillées d'Alfred\ndans le fond, et changé la couleur du ciel et du paysage... Dans          Hazledine ; les canaux, les marchés, le béguinage de Gand four-\nla Montée au Calvaire, j'avais montré le Christ tombé sous la             nissent à M. Willaert des sujets pittoresques et variés ; de sou-\ncroix. Il le mit debout avec des gestes de danseur!... Et ainsi de        riantes fermes flamandes, le bourg d'Houffalize entrevu dans un\ntout!... Ainsi, dans le Calvaire abandonné, une lumière terrible,         frais décor de printemps ont inspiré le pinceau du probe paysagiste\naveuglante disperse les ténèbres et chasse les oiseaux de nuit...         Ileymans, tandis que Venise passionne M. Alfred Smith. Il n'y a\nL'abbé supprima la lumière, et rétablit les ténèbres... Et si vous        vraiment guère de non-valeurs dans ce coquet Salon, où nous\naviez vu l'abominable chose qu'étais cette peinture!... Évidem-           relevons encore les noms de Jules Chéret, d'Hermann Paul,\nment, Benvenuto Cellini eût étranglé, poignardé, torturé cet              d'Henry Detouche, d'Henri Duhem et de M\"* Duhem, des sculp-\nhomme!... Hélas! nous ne sommes plus au temps de Benve-                   teurs Félix Voulot et Paul Nocquet, etc. A signaler même un début,\nnuto!... Et si j'avais accompli cet acte de justice nécessaire, des       celui de M. Louis Paviot, dont les études montmartroises —\ngendarmes fussent venus... Et cela eût singulièrement compliqué           Moulin de la Galette, Coin de cour par la neige, etc.— annoncent\nmon cas!... Quepouvais-je faire?... Que puis-jefaire?... Rien!...         un peintre d'un accent personnel et d'une vision pénétrante.\nIl parait qu'il n'y a pas de lois contre de telles abominations!...\n   Alors, je demandai à M. Henry de Groux :\n   — Et lui, l'abbé? Que disait-il, lorsque vous considériez ce\ndésastre?\n                                                                                              NÉCROLOGIE\n   — Il disait : « Maintenant, ça va bien... Et la peinture ne fait                              Franz Wullner.\nplus de tort à mes belles statues!... C'est très joli... très joli !...\nÇa va bien!... Tout va bien!... »                                            Nous apprenons à regret la mort du célèbre capellmeister\n   Bernard!... Cuir!... André Hélie!... Elle monde va tout de             F.^inz Wullner, mort le 7 septembre à Braunfels, sur la Lahn, un\nmême son train...                                                         \\ eritable artiste, entièrement dévoué à son art, et un homme char»\n                                               OCTAVE MIRBEAU             niant dont la disparition causera parmi tous les musiciens une\n                                                                          douloureuse émotion.\n"}, {"page_pdf": 309, "texte": "310                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\n   Né à Munster le 28 janvier 1832, Wullner reçut les premières               Le monument projeté à Gand à la mémoire de Paul De Vigne\nnotions musicales d'Arnold et Schindler. En 1848 il se rendit à            sera, dit-on, réalisé prochainement. Un artiste gantois, M. Met-\nFrancfort et y continua ses études jusqu'en 1852 avec Kessler. Il          depenningen, aidé de la collaboration de M. Mellery, .s'occupe\nséjourna en 1852 à Bruxelles, où il se lia avec Fétis et Kufferath,        d'en dresser la maquette. L'hommage est, certes, mérité.\npuis à Cologne, à Brème, à Hanovre, où il se rencontra avec\n                                                                              Le peintre W. Degouve de Nuncques exposera en novembre\nBrahms et Joachim, enfin à Leipzig, donnant partout avec succès\n                                                                           prochain à Paris, dans les galeries de Y Art nouveau, l'ensemble\nde nombreux concerts de piano, et il s'installa, en 1854, à\n                                                                           des tableaux et études qu'il a rapportés de son séjour de deux ans\nMunich, où on lui confia la classe de piano du Conservatoire.\n                                                                           et demi aux îles Baléares. L'exposition sera complétée par un\n   Quatre ans après il devint directeur de musique de la ville à           choix de dessins en couleurs de Mme Degouve de Nuncques (Julie\nAix-la-Chapelle, où 11 dirigea en 1864 avec Rietz le quarante-et-          Massîn).\nunième festival rhénan.\n   Rappelé à Munich comme directeur de la chapelle de la cour,                Nos sculpteurs :\nil réorganisa l'Ecole de musique et succéda en 1869 à Hans de                 Constantin Meunier vient d'exécuter, à Wondelgem, en Flandre,\nBulow comme directeur de l'Opéra et des Concerts de l'Académie.            le portrait (bas-relief) du peintre Georges. Buysse, dont les pay-\n   L'un des titres glorieux de Franz Wullner est d'avoir fait exé-         sages marquent parmi les meilleurs envois da Salon de Gand.\ncuter, dès 1869, Rheingold, malgré des difficultés, des oppositions           Paul Du Bois travaille à un groupe, de grandes dimensions,\net des complications qui paraissaient insurmontables. L&Walky-             intitulé La Justice compatissante, dans lequel il a synthétisé les\nrie suivit en 1870. Bientôt après, Wullner fut nommé maître de             réformes pénales introduites dans la législation par le ministre\nchapelle de la cour, et en 1875 professeur au Conservatoire.               Jules Le Jeune.\n   En 1877 il succéda à Rietz comme maître de la chapelle                     Georges Minne a obtenu un vif succès à Berlin, où plusieurs de\nroyale de Saxe et directeur artistique du Conservatoire de Dresde.         ses œuvres ont été acquises. 11 vient de réunir dans son atelier, à\nEn 1882 l'intendant général de Dresde lui enleva, au profit de             Laethem-Saint-Martin, en une exposition restreinte, ses produc-\nSchuchs, la direction de l'Opéra, mais il eut sa revanche par son          tions anciennes et récentes.\nsuccès retentissant au festival rhénan d'Aix-la-Châpelle ; il fut            M. Théo Van Rysselberghe achève, dans son atelier des Ternes,\nappelé l'hiver suivant à la direction des Concerts philharmoniques         une importante décoration qui lui a été commandée pour l'hôtel\nde Berlin. Nommé en 1884 directeur du Conservatoire de Cologne             de M. Solvay, à Bruxelles.\net chef d'orchestre des Concerts du Gurzenich pour remplacer\nFerdinand Hiller, Wullner donna un essor considérable à la Vie                M. J.-B. Colyns, l'un des plus anciens professeurs du Conser-\nmusicale de cette ville, où son autorité et sa compétence étaient          vatoire de Bruxelles — il y était entré en juin 1863, — vient,\nindiscutées. C'est lui qui dirigea en 1886, en 1890 et enfin en            pour motifs de santé, de prendre sa retraite. Il forma de nom-\n1900 les festivals rhénans : le dernier avec un enthousiasme,              breux violonistes, dont quelques-uns ont acquis une notoriété, et\nune endurance extraordinaires pour un homme de soixante-huit               laisse le souvenir d'un maître consciencieux et paternel.\nans.                                                                          Pour le remplacer, le choix ne sera pas aisé parmi les compé-\n   Wullner a composé de nombreuses œuvres d'orchestre, de                  titeurs de talent qui affluent II est à espérer que le ministre,\nmusique de chambre, de piano; une cantate, Henri l'Oiseleur;               renouvelant un précédent qui donna, tant à Bruxelles qu'à\ndes messes, des motets, un Stabat mater, etc. Ses récitatifs pour          Liège et à Gand, d'excellents résultats, ouvre entre les candidats\nYObéron de Weber sont encore en usage sur les principales                  un concours. C'est le meilleur moyen d'écarter toute intrigue et\nscènes allemandes.                                                         de voir désigner aux importantes fonctions vacantes l'artiste le\n   Le compositeur laisse un fils, le Dr Louis Wullner, ténor dis-          plus digne de les bien remplir.\ntingué, qui chanta avec succès à Cologne (festival de 1900) et à              C'est, en effet, à la suite d'une épreuve de ce genre que le\nMunich (Concerts philharmoniques).                                         Conservatoire de Bruxelles eut la bonne fortune de s'assurer la\n                                                         C. D.             collaboration de M. Léon Van Hout, le plus remarquable altiste\n                                                                           de ce temps, la Conservatoire de Liège celle de M. Théo Charlier,\n                                                                           et que, tout récemment, le Conservatoire de Gand accueillit dans\n                                                                           son corps professoral l'excellent violoniste Zimmer.\n             PETITE CHRONIQUE\n                                                                             La Société chorale Les Artisans réunis est invitée à chanter à\n   Demain lundi, au théâtre de la Monnaie, M. Albers chantera              Berlin devant l'empereur d'Allemagne. La célèbre association\npour la première fois le rôle d'Hamlet. Mme Sylva, la nouvelle             bruxelloise partira le 20 octobre avec son président, M. de Ro.\nchanteuse légère de grand opéra, débutera dans Ophélie et                  Le lendemain de l'audition impériale, elle donnera au profit des\njpie Ri va i d a n s i e r ôle de la Reine. Les autres rôles sont ainsi    pauvres de Berlin un grand concert public.\ndistribués : Le Roi, M. Bourgeois ; Laerte, M, Forgeur ; le spectre,\n                                                                             L'administration des Concerts symphoniques, sous la direction\nM. Danlée; Marcellus, M. Disy; Horatio, M. Cotreuil; Polonius,\n                                                                           de M. Eugène Ysaye, informe ses habitués de ce que les concerts du\nM. Durand; les deux fossoyeurs, MM. Colsaux et Cotreuil.\n                                                                           dimanche et les répétitions générales du samedi auront lieu, cette\n  Nous apprenons que l'Exposition des Primitifs flamands de                année, au théâtre de la Monnaie.\nBruges sera, en raison du succès qu'elle obtient, prolongée jus-             Les inscriptions sont reçues chez MM. Breitkopf et Hàrtel,\nqu'au 21 courant. Les visiteurs continuent à y affluer et c'est            Montagne de la Cour, 41.\nsouvent à grand'peine qu'on trouve à se caser dans les hôtels                Un droit de préférence est réservé jusqu'au 30 septembre aux\nde la ville.                                                               anciens abonnés.\n"}, {"page_pdf": 310, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           Ml\n\n\n\n  Les quatre Concerts populaires de la saison auront lieu au             aimis à visiter : Salle des antiquités; salle des tableaux de l'école\nthéâtre de la Monnaie, sous la direction de M. Sylvain Du puis, aux      hollandaise, avec vitrines pour les émaux et les ivoires; salle de\ndates ci-après :                                                         l'art français et en particulier de l'art français au xvme siècle ;\n   6-7 décembre, premier concert, avec le concours de 31. F. Bu-         silledes céramiques, qui comprendra des vitrines spéciales pour\nsoni, pianiste; 40-11 janvier, deuxième concert, avec le concours        les belles faïences de Bernard Palissy, pour les majoliques ita-\nde M. Fritz Kreisler, violoniste; 7-8 février, troisième concert,        liennes, ainsi que pour les verreries de Venise et hispano-mau-\navec le concoure de M. Henri Marteau, violoniste; 28-29 mars,            resques ; salle des livres et reliures.\nquatrième concert, consacré à l'exécution intégrale du deuxième             Dans une de ses dernières séances, le conseil municipal de\nacte de Parsifal de Richard Wagner, non encore exécuté en                Paris a ouvert un crédit de 8,000 francs pour l'érection de deux\nBelgique. Les prix seront surélevés pour cette dernière audition,        bustes des frères Dutuit, qui seront placés au Petit-Palais; il a\nen vue de laquelle seront engagés des artistes de tout premier           décidé en outre que le nom de Dutuit serait donné à une rue de\nordre.                                                                   Paris.\n  Le bureau d'abonnement, pour les quatre concerts, est dès à\n                                                                            X h suite de l'exposition Félix Buhot, M. Léonce Béncdite orga-\nprésent ouvert, chez Schott, 5<r, montagne de la Cour, jusqu'au\n                                                                         nisera au Musée du Luxembourg une exposition des œuvres de\n13 novembre.\n                                                                         John Lewis-Brown que possède le Musée, et auxquelles viendront\n   M. César Thomson donnera à Bruxelles, au cours de la prochaine        s'ajouter quelques tableaux prêtés par des collectionneurs.\nsaison, quatre séances historiques du violon dont les deux premières        Cette exposition s'ouvrira vers le mois de décembre prochain\nseront consacrées aux œuvres des maîtres italiens des xvne et            et durera six mois.\nxvme siècles, les deux dernières à l'histoire de la sonate ancienne\net moderne.                                                                 L'une des dernières livraisons de Pel è Pbma contient une\n                                                                         excellente étude du peintreJ.-M. Sert sur Albert Besnard, illustrée\n   M. SERRURIER-ROVY, de Liège, donnant suite à une demande qui          de nombreux fac-similés de ses dessins, de huit phototypies\nlui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,     d'après ses peintures et d'un portrait de l'artiste par M. Casas.\npour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-\ncialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes       L'Art décoratif (septembre) contient une belle étude sur\nindustries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience       Jacques-Emile Blanche, par Camille Mauclair (15 illustrations),\nbien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers       et la suite de la série d'articles de M. Gustave Soulier sur l'Expo-\ndans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces        sition de Turin (17 illustrations).\nindustries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait             Puis la Sculpture d'appartement (8 illustrations), par Albert\ndonner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés            Thomas, avec, entre autres reproductions, celles de statuettej\nà M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège.                               de Théodore Rivière, de Gardet et d'Escoula; le Bijou qui plaît\n                                                                         (5 illustrations), par G.-M. Jacques ; enfin, un article sur la Déco-\n   L'emballage des collections Dutuit, légués à la ville de Paris.       ration des chambres d'enfants (10 illustrations).\nest poussé avec activité, et bienlôtM. Georges Cain pourra installer\ncelles-ci au Petit-Palais des Champs-Elysées.\n   Voici les diverses sections que le public sera prochainemeni            Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12-!4.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART NODERflE\n                            G.SLRRURILR\n     / *\n\n\n       •S       RUE\n                      HEMRiCOURT                                         MOBILIERS\n       BRUXEIiES- 2 BOUL» DURENT                                         SPECIAUX POUR- LA\n       PflRIS-54RUEDET0CQUEVUiE\n                                                                               CAMPAGNE\n         LA HflVt - 3 9 PaRKsTRflATlURlïsTlQUES P R ^ l f f i !\n                                                                        i ^nnnFS FT PEU COalECJK\n"}, {"page_pdf": 311, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                     Téléphone 1 9 4 1\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin,\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc..\n\n                                      BEC AUÉR\n S O 7„ D'ECONOMIE                                                                 LUMIERE QUADRUPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                 A g e n c e s d a n s t o u t e s l e s ville»*.\n                                        T É L É P H O N E 1 7 8 0\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                         PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86. à Bruxelles\n         \"VIElsrT IDE P A R A I T R E\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                           :               GUNTHER\n                                                                           Bruxelles, 6 , r u eThérésienne, 6\n          avec une préface inédite de l'auteur.                                     DIPLOME D'HONNEUR\n  Trois volumes in-8°, illustrés de dix comportions originales                       AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              lithographiées par AUGUSTK DONNAY.                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                        Prix : 90 francs.                                            INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION                EXPORTATION                    ÉCHANGE\n  A. DONNAYlautre,\n  hollande\\   et deuxavant\n                        suites  des avec\n                             lettre, planches : l'une marginales,\n                                          remarques   avec lettre, sur\n                                                                   sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\ndemande.\n                                                                                       JUGEND\n   D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s                            Fevue illustrée                hebdomadaire\n               l'encre à écrire indélébile\n                                                                                          :FO:N-DÉE~E:N\"          ie®a\n         BLUE-BLÀCK Van Loey-Noury\nsupérieure à toutes les autres marques.                                            Éditeur : DR. GEORG HlRTH, Munich\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                                                                         IE\n\n\n                                  T3\"DTTV r r?T T T7Q ^ e* ^*> r u e ^ u ^ ^\n                                  JDnUAlILLCO 31, rue des Pierres\n                       B L A N C ET AMEUBLËlUErVT\n      T r o u s s e a u x e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                              Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\n T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t o .\n                            Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                            AMEÏÏBLEME1TTS ID'^I^T\n                                              Bruxelles. — Irap. V* MONNOM, 32, me de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 37, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-09-14", "signet_source": "N° 37. 14 septembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 304", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}