{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 313, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlNGT-DEUXIÈMB ANNEE. N° 38.", "ancre_fin": "logie. Emile Bernard. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "VlNGT-DEUXIÈMB ANNEE.                                N° 38."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 97, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "21 SEPTEMBRE 1902"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Lo Salon de Gand (suite) Les Artistes belges (OCTAVE MAUS). —"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "Rudyard Kipliug (CLAUDE FKRRARE). — La Justice compatissante."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "— La Vie du Littérateur en Belgique (GUSTAVE ABEL). — Le Théâtr-*"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "du Peuple.— L'Exposition de Turin. Les Récompenses. —Alexandre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Charpentier. — Nécrologie. Emile Bernard. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 315, "titre_corps": "Le Salon de Gand. Les Artistes belges", "titre_sommaire": "Le Salon de Gand (suite) Les Artistes belges", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E SALON D E GANDW", "ancre_fin": "{La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "L E SALON D E GANDW"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "Les Artistes belges."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "Ce qui donne au Salon de Gand une signification nette,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "c'est le triomphe de ceux auxquels les expositions offi-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "cielles ne s'ouvraient jadis qu'en rechignant. Le Salon"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "des refusés, si quelqu'un s'avisait de l'organiser, réuni-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "rait cette fois, au lieu des indisciplinés et des novateurs,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "maintes vieilles barbes, maints grognards chevronnés,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "et la plupart des - demi-tasses \" de l'art belge. Le jury"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "a irrévérencieusement fermé la porte aux professeurs"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "d'académie les mieux achalandés et les billets de faveur"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "(1) Suite. Voir notre avant-dernier numéro."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "ne furent distribués qu'avec une stricte parcimonie."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Oui, contrairement aux antiques traditions salon-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "nières, de jeunes peintres non décorés, dont lo talent fut"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "révélé en des exhibitions de combat, occupent, en"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "belle lumière, le centre des panneaux. Oui, les coins"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "sombres récrient telles toiles auxquelles on eût, jadis,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "cru devoir décerner les honneurs du Salon carré..."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "Et il n'y a pas de Salon carré ! Une démocratie égali-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "taire a remplacé les privilèges d'antan. C'est un boule-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "versement que, sans nul 8(.), amena progressivement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "l'évolution du goût."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Le chemin parcouru est énorme. Si le souvenir du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Salon de 1902 ne se fixe point sur quelque œuvre hors"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "pair et sensationnelle, on peut affirmer que par sa"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "tenue d'ensemble, par le niveau d'art auquel elle s'élève,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "par l'ensemble des qualités picturales qu'elle alfirme,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "l'exposition gantoise demeure l'une des manifestations"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "artistiques les plus intéressantes qu'ait suscitées l'ini-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "tiative officielle."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Le Verger en Flandre d'Emile Clans, retour du"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Champ de Mars, y occupe l'une des premières places."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Bien que les valeurs n'y paraissent pas exactement"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "observées, notamment dans les avant-plans, l'œuvre"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "s'impose par la santé de son coloris harmonieux et par"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "le parfum de nature qu'elle exhale. C'est a la fois"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "robuste et délicat, d'une grâce virile et charmeuse."}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Proches, le Vieu.r Sapin et les Canards au couchant,"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "admirés précédemment à la Libre Esthétique, mar-"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "quent, dans deux expressions différentes, la souplesse"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "du talent de l'artiste. Fort bien éclairées, placées a"}, {"page_pdf": 312, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "souhait, ces peintures ont un éclat prestigieux."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "Heymans expose deux paysages qui rayonnèrent"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "également l'un et l'autre à la cimaise de la Libre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "Esthétique, un Lever de soleil dans les marais et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "un Soir d'orage. Tous deux expriment l'enthousiasme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "qui fait vibrer l'âme d'un peintre dont chaque œuvre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "renouvelle et intensifie la vision. On ne pourrait dire :"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "la manière d'Heymans, car ce probe et grand artiste"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "modifie sans cesse sa technique et son style pour serrer"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "de plus près' la vérité. L'École belge ne possède pas de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "plus noble exemple de sincérité et de persévérance dans"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "l'étude de la nature."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Le paysage, auquel s'accorde souvent avec bonheur"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "le tempérament de nos peintres, est, au. surplus, repré-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "senté au Salon de Grand par quelques œuvres atta-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "chantes, parmi lesquelles je citerai l'Église de Won-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "delgem, la Voile rouge et le Canal de M. Georges"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Buysse, qui exprime avec acuité l'aspect nostalgique"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "des Flandres ; la Mare sous bois de M. Isidore Verhey-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "den, — dont le cœur de père doit se réjouir aux débuts"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "remarqués de M. François Verheyden, auteur d'une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "claire Matinée de printemps ; trois toiles limpides et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "fraîches de M. Paul Mathieu, dont les progrès s'affir-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "ment; le Soir de M. Viérin, d'une belle harmonie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "cuivrée, mais qui n'échappe pas, semble-t-il, à l'in-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "fluence d'Albert Baertsoen; l'Étang et le Jardin de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "M. Armand Heins; l'Église à Schooten de M. Théo"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Yerstraete;,Y Espace de M. Meyers; un Chemin en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "Ardenne et un Hiver, d'un coloris subtil et d'un dessin"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "nerveux, par M. Maurice Pirenne ; le Rosaire des"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Morts et deux paysages de M. Orner Coppens; deux"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "aspects du bas Escaut, étrangement suggestifs, de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "M. Baseleer ; le Parc en hiver et l'Automne de M. G."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "Morren; la Saulaie de M. R. Wytsman; les sites"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "gantois de MM. Trémerie et Willaert; les charmants"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "effets de neige de M. R. De Saegher ; la Sablonnière"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "de M. Delsaux, etc. La diversité de talents que révèle"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "l'examen de cette production touffue est frappante et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "toute à l'honneur de l'école d'aujourd'hui, — si tant est"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "qu'on puisse grouper sous ce titre les individualités"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "tranchées dont se compose l'ensemble\" de nos paysa-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "gistes."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "Parmi ceux-ci, quelques femmes peintres se font peu"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "à peu un nom. Les études à l'huile et au pastel de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": ".Mme A. De Weert ont une fluidité séduisante. Il en"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "est de même des marines de Miie Verboeckhoven."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Mme Lacroix manie avec virtuosité les pâtes solides."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "Mlle Montigny, dans son Matin de septembre, ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "Lessiveuses et sa Sortie de l'école (Deurle, midi),"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": ".marche sur les traces de Claus. Mme Gilsoul s'essaye à"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "la peinture à l'huile et s'y montre habile. Les dessins"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "de Mlle Robyns manquent encore de sûreté, mais révè-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "lent une conscience d'artiste. Mme Wytsman s'affirme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "coloriste dans sa Vieille ferme en automne. Mlle Put-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "sage décrit avec émotion la tristesse des cours d'hos-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "pices, et Mme Voortman excelle à rendre l'éclat"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "diamanté du givre sur les arbres dépouillés."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "A la limite du paysage et du portrait apparaît"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "M. Georges Le Brun, qui burine avec une volonté"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "obstinée, comme il le ferait defigureshumaines, l'effigie"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "des arbres, des pierres, des murs, des meubles, des fleurs"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "sur lesquels il darde un regard aigu. Art wallon, où il y"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "a du silex et du schiste. Art personnel, plus sensible au"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "caractère d'un pays, à la structure du sol, à la plantation"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "d'un décor agreste et à la matière dont se composent ses"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "éléments qu'aux voluptés de la couleur et aux séduc-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "tions de la lumière. Art d'intimité aussi,\" qui, à travers"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "l'inhabileté du métier, laisse transparaître une âme"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "réceptive et panthéiste. Aux hasards heureux des coups"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "de brosse, M. Le Brun oppose une technique poussée"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "jusqu'à la minutie. S'il en résulte quelque sécheresse,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "on ne peut que louer l'artiste pour sa conscience et sa"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "ténacité."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "La peintupe d'histoire a disparu de l'horizon belge On"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "en chercherait en vain des expressions au Salon de Gand."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "En revanche, les tableaux de genre séduisent bon nombre"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "de nos peintres, et parmi ceux-ci les artistes anversosi"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "— si l'on excepte M. Abry (Courrier poursuivi) et"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "M. Ch. Mertens (Famille zélandaise) — se distin-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "guent par une inclination marquée vers la tristesse,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "la douleur et la mort."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Alexandre Struys, l'auteur de la Célèbre Dentellière"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "malinoise, du Salon des Beaux-Arts, que nous retrou-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "vons, en belle place, à Gand, a, semble-t-il, ouvert l'ère"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "des scènes de deuil. C'est à qui excitera le plus de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "compassion ou d'effroi. La Veuve et Seul au monde"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "de M. Luyten, Douleur de M. Dierckx, Consolation"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "de M. Van Aken, Un paria et les Martyrs de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "M. Bosiers, Désespoir de M. Boudry, Tristesse de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "M. De Laet et vingt autres appartiennent à cette série"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "à la noire, — noire au propre et au figuré. Même"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "lorsque, d'aventure, l'un d'eux cherche à donner une"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "impression de joie, — tel M. Piet Verhaert, qui expose"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "une grande composition inspirée de l'Uylenspiegel de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Charles De Coster, — la gaîté qu'il exprime «si grima*"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "çante et sonne faux. Quelle atmosphère funèbre pèse"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "donc sur l'âme anversoise?"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "Mais déjà point l'aube d'une réaction. Les lim-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "pides marines de M. Franz Hens, les paysages de"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "M. Looymans, et en particulier sa Digue des pol-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "ders, échappent heureusement à l'influence ambiante."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "M. Vaes-Walther — un nom nouveau — unit à un"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "tempérament de peintre un sentiment mystique pro-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "fond [l'Heure des dévotes; la Chanson de la mort)."}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "M. Melsen affirme une maîtrise naissante en son"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Étable, dont le coloris s'apparente à celui de Jan Stob-"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "baerts, et plus encore en de curieuses paysanneries,"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "violentes et outrées, qui annoncent, en même temps"}, {"page_pdf": 313, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "qu'un coloriste, un caricaturiste acerbe qu'il convient"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "de rapprocher de son concitoyen Van Mieghem. obser-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "vateur pénétrant et synthétique (Deux petites vieilles,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "peinture ; Veilleurs de nuit, pastel), et d'un débutant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "gantois, M. J. De Bruycker, dont la Friperie et la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Minque (aquarelles) décèlent un esprit satirique per-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "sonnel, d'une bouffonnerie intense."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "En ces trois artistes habite l'âme frondeuse et gogue-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "narde de tels maîtres flamands de jadis, pour qui l'hu-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "manité n'était qu'un prétexte à raillerie. Leur vision"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "procède de celle d'Eugène Laermans, dont le Bain, Au"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "Village et le Calvaire s'imposent par leur accent"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "expressif et par leur coloris éclatant. Mais s'il a une"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "tendance à la déformation, s'il exagère parfois, pour"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "les traduire avec plus d'éloquence, les tares physiques,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "M. Laermans demeure, en sa belle conscience d'artiste,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "narrateur fidèle de ce qu'il a vu. Il n'y a dans ses"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "œuvres nulle moquerie Seule, la pitié plane sur elles."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "OCTAVE MAUS"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "{La fin       prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 315, "titre_corps": "Rudyard Kipling", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Claude Ferrarb", "ancre_debut": "RUDYARD KIPLING", "ancre_fin": "CLAUDE FERRARB", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "RUDYARD KIPLING"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Avez-vous remarqué que Rudyard Kipling n'est pas du tout"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Anglais ? Ceci n'est point pour contester à l'Angleterre ses droits"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "de propriété sur son meilleur poète moderne, — poète en prose,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "mais combien poète! — Rudyard Kipling est assurément un fils"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "d'Albion. Mais en tant qu'écrivain, en tant que penseur, en tant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "qu'artiste, ce fils-là ne doit vraiment rien a sa mère."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "Je me souviens du jour charmeur où je lus pour la première"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "fois le Livre de la Jungle. C'était fort loin d'ici, et plus près de"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "l'Indoustan que de l'Europe. Des|journaux m'arrivaient, rares, et"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "si vieux qu'ils m'indifféraient. Des revues aussi, feuilletées à peine."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "C'est ainsi qu'un beau soir je m'initiai à l'épopée de Mowgli. Mon"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "premier sentiment fut de l'admiraiion, une admiration presque"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "religieuse : la sauvage nature qui m'entourait m'aidait à mieux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "comprendre la beauté surhumaine dos visions épiques de Kipling."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "Mais ensuite je fus surtout étonna, stupéfait : je lisais une tra-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "duction, et cette traduction était excellente. Or, s'il est une chose"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "impossible au monde, c'est de traduite en français une pensée"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "anglaise."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Plus tard, j'ai compris, — [• xlos en main. La pensée de Kipling"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "n'est pas anglaise, pas anglaise du tout."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Au milieu de l'Anglcterc du x\\° siècle, le poète de la Jungle"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "est une sorte d'anachronisme exotique. Fils d'une race illustre"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "par sa morgue et son avidité, fils d'une époque socialiste et répu-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "blicaine, Rudyard Kipling, individualiste et césarien, méprise les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "castes et méprise l'argent. Les groupements, les syndicats, les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "parlements sont pour lui des boudarlog, des assemblées de singes."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7930, "texte": "L'audace et le sang-froid d'un solitaire l'emportent infailliblement,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "dans sa pensée et dans son œuvre, sur la coalition d'une foule."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "Mowgli triomphe des chiens rouges; Kim se joue des rois indiens"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "confédérés ; Diek le dessinateur, vieilli, malade, aveugle, entre-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "prend tout seul l'impossible voyage de l'Afrique centrale, malgré"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "l'hostilité railleuse des gens et des choses. Et combien d'autres !"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Partout, toujours, c'est la victoire de l'unité sur la masse. Kipling"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "assurément s'insurge en lui-même contre les arrêts de l'histoire :"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "s'il eût été Dieu, Hannibal eût vaincu Rome et Napoléon l'Europe."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "En cela, Rudyard Kipling s'écarte surtout de son siècle égali-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "taire et médiocre. Mais il renie son pays positif lorsqu'il raille"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "impitoyablement toutes les idoles de l'Angleterre, dont la plus"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "sainte est l'argent. Or, cette raillerie tient une place prépondé-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "rante dans son œuvre. L'argent s'y trouve partout méprisé, —"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "méprisé et craint, comme denrée dangereuse et grotesque à la fois."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Mowgli trouve un jour dans sa forêt un aiguillon d'ivoire incrusté"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "d'émeraudes ; un rubis gros comme une noix en forme de pom-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "meau. Ceci, lui dit-on, est chose inestimable, — sans prix. Le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "héros regarde, dédaigneux et méfiant : Mon couteau est mieux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "affilé! El prudemment il enterre le somptueux joyau. Mowgli"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "n'est qu'un sauvage, une sorte de Siegfried indou, simple autant"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "que hardi. Mais les civilisés font comme lui. Le chevalier d'aven-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "tures yankee, parti d'Amérique à la conquête du collier de perles"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "dont il achètera le sourire de femme indispensable à sa félicité,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "méprise du fond de son âme audacieuse la fortune royale qu'il"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "poursuit et la rejette, en haussant les épaules, dès qu'il l'a tenue"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "dans ses mains. Au contraire de ses compatriotes positivistes,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "Rudyard Kipling aime l'effort seulement pour l'effort, l'héroïsme"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "pour l'héroïsme, la victoire pour la victoire, sans jamais regar-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "der au delà. Croyez bien qu'en s'instituant le champion du mili-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "tarisme anglais, il n'a guère eu souci des conquêtes fructueuses"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "que les soldats en habits rouges ajouteront au patrimoine de la"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "très riche Angleterre. Non. Kipling n'a pensé qu'aux fières expé-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "ditions lancées par-dessus les mers et les montagnes, qu'aux har-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "dies chevauchées des régiments foulant la terre ennemie, qu'aux"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "furieuses batailles où triomphera la bravoure légendaire des high-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "landers en jupons à carreaux. Des résultats — de l'argent gagné,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "— lui n'a cure. Il laisse, sans daigner les regarder, les bouti-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "quiers de Londres et de Sheffield dépecer les peuples vaincus,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "comme jadis les corbeaux de la Jungle dépecèrent le tigre Shere"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Khon, sans que Mowgli vainqueur daignât les voir."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "Et cela par-dessus tout n'est pas anglais."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "Alors qu'esl-il le poète de la Jungle? Germain, Slave, Latin?"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "Rien exactement, et tout à la fois. A chaque race il emprunte"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "tour à tour ce qu'elle a de meilleur et ce qu'elle a de pire, l'ordre,"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "la sagesse et le dilettantisme des uns, la rudesse, la gravité et le"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "mystère des autres ; et il ajoute, retranche, transforme. Beaucoup"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "d'Ames ont en vérité passé dans son âme, l'augmentant sans l'al-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "térer..."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Il est d'ailleurs deux races d'écrivains : la race déjà précieuse"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "des talents engendrés par l'éducation et par l'atavisme, et la race"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "meilleure des isolés, des solitaires, de ceux qui ne sont d'aucun"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "temps ni d'aucun pays. L'humanité seule a le droit de les récla-"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "mer siens, ces hommes qui n'ont pas trouvé de patrie assez large"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7220, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "pour leur envergure. Et leurs noms sont les synonymes du mot"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "génie. Je crois sincèrement que parmi les Dante, les Racine, les"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Cervantes, les Shakespeare et les Molière, la postérité marquera sa"}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "place à Rudyard Kipling."}, {"page_pdf": 314, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "CLAUDE FERRARB"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 316, "titre_corps": "La Justice compatissante", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA « JUSTICE COMPATISSANTE »", "ancre_fin": "Uccle, 20 septembre 1902", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "LA « JUSTICE COMPATISSANTE »"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Nous avons annoncé que le statuaire Paul Du Bois travaillait à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "un groupe symbolisant la Justice compatissante, inspiré par les"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "adoucissements apportés à la législation pénale par M. Jules Le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Jeune (1). M. Charles Van der Stappen nous adresse, à ce sujet,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Lorsqu'on organisa l'année dernière la manifestation en l'honneur"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "de M. Jutes Le Jeune, l'ancien ministre de la justice, un de vos con-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "frères du Barreau vint me trouver, me demandant une œuvre qui."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "éventuellement, pût être remise au jubilaire en souvenir de cette"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "manifestation. Je lui montrai, séance tenante, l'esquisse d'un groupe,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "La Justice compatissante, faisant partie de ceux qui forment mon"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "œuvre : L'Infinie Bonté."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "La coïncidence fut trouvée heureuse, car c'était surtout l'image des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "idées et des réformes que M. Le Jeune avait mises en pratique pen-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "dant sa longue et glorieuse carrière. On me fit observer toutefois qu'il"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "était regrettable que mon projet n'embrassât pas la protection de la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "justice à l'enfance. En effet, mon groupe ne se composait que de deux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "personnages, la Justice et le Condamné. Je fis une nouvelle esquisse,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "celle-ci comprenant trois figures, et je communiquai ce nouveau"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "projet. Les préliminaires n'eurent pas de suite ; on se décida à faire"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "un autre don à M. Le Jeune."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Le comité s'était adressé à différents artistes. Paul Du Bois fut du"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "nombre. J'apprends aujourd'hui par Y Art moderne qu'il fait un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "groupe de la Justice compatissante."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "Pour des raisons que vous comprendrez aisément, cher ami, je"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "tiens à prendre date, ma première esquisse étant faite depuis six ans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "au moins."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "Je viens donc vous demander de bien vouloir insérer dans l'Art"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "moderne ma juste revendication et aussi de vouloir donner à vos"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "lecteurs une description de mes deux esquisses, dont je vous remets"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "ci-joint les photographies."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Merci d'avance et cordialement vôtre"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "CH. VAN DER STAPPEN"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "Bruxelles, le 16 septembre 1902."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "M. Van der Stappen a raison de « prendre date ». Mais il recon-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "naîtra que l'œuvre accomplie par un ministre qui sut, dans un"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "admirable sentiment de clémence, allier la Pitié à la Justice et qui"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "transforma le régime pénal de notre pays mérite d'inspirer plus"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "l'un monument."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "La première esquisse dont l'éminent statuaire nous envoie la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "reproduction se compose d'une figure de femme, debout, soute-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "nant un vieillard courbé. Dans la seconde, un enfant s'appuie aux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "jambes du vieillard et la Justice étend sur lui une main protec-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "trice."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "La composition de M. Paul Du Bois, que nous avons vue en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "juillet dernier dans son atelier, diffère complètement par la dis-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "position, l'attitude et même par le nombre des figures (il y"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "en a quatre), des deux esquisses que nous venons de décrire."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "L'analogie réside dans le thème, mais ce thème est si beau qu'il"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "faut se réjouir de le voir traité par deux artistes également épris"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "d'humanité et de miséricorde."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "Voici, au surplus, la réponse que nous recevons à l'instant de"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "M. Du Bois, à qui nous avions transmis la lettre ci-dessus :"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "MON CHER AMI,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "La lettre que vous voulez bien me communiquer m'apprend que le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "monument auquel travaille mon maître, M. Ch. Van der Stappen,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "comprendra un groupe dont le sujet est analogue à celui que je suis"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "occupé à exécuter. J'ignorais cette coïncidence, d'ailleurs flatteuse"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "pour moi."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Celle-ci est assez naturelle, le Comité de la manifestation Le Jeune"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "m'ayant prié, l'an passé, de lui soumettre un projet destiné à symbo-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "liser la belle carrière du Ministre de la Justice. C'est ce projet que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "j'exécute pour moi."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "MON CHER AMI,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Je crois que mon cher patron ne peut prétendre au monopole des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "interprétations de la Justice humaine, pas plus que mon homonyme"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "de l'Institut ne saurait revendiquer celui de la Charité, Constantin"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "Meunier celui du Labeur industriel ou Rodin le monopole de l'Amour."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Tout à vous."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "PAUL DU BOIS"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "Uccle, 20 septembre 1902."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 316, "page_fin": 317, "titre_corps": "La Vie du Littérateur en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gist.We Arf.I.", "ancre_debut": "La Vie du Littérateur en Belgique.", "ancre_fin": "GIST.WE ARF.I", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "La Vie du Littérateur en Belgique."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Il n'est pas sans intérêt, dans l'enquête ouverte par le Messa-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ger de Bruxelles (1), de connaître l'avis des journalistes mêmes,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "puisque les écrivains sont unanimes à faire un grief aux journaux"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "de ne pas seconder le mouvement littéraire. M. Gustave Abel,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "directeur de la Flandre libérale, l'auteur de ce beau livre, Le"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Labeur de. la prose, répond et répond bien dans un sens qui devrait"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "être entendu des autres journaux."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Il y a des écrivains qui ne veulent s'adresser qu'à une élite et"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "qui s'enferment dans une tour d'ivoire, dédaigneux du grand"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "public compréhensif. Ce n'est évidemment pas de ceux-là que"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "s'occupe le référendum du Messager de Bruxelles. Les autres"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "littérateurs, qui ont l'ambition légitime d'être lus des foules,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "doivent abandonner l'espoir d'être appréciés à leur valeur dans"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "notre pays. C'est vers Paris, comme l'a très bien dit M. Gilkin, à"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "propos du livre de M. Wilmotte, qu'ils tournent tout naturelle-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "ment leurs regards. Le débouché belge est presque nul. Cette"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "situation ne pourrait-elle pas changer un jour? Peut-être. Ce ne"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "sont pas les personnes instruites et possédant la langue française"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "qui manquent. Mais le malheur, c'est qu'elles ne s'intéressent pas"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "suffisamment aux belles-lettres et nous croyons que notre presse,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "sans distinction de parti et à quelques rares exceptions près, est"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "coupable de ne pas donner une place suffisante à la critique litté-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "raire. Il faut bien le dire, ce sont les journaux qui font les répu-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "tations et c'est à eux qu'en France beaucoup d'écrivains de haut"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "mérite ont dû la consécration de leur renommée, et même des"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6430, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "éerivains belges."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "En Hollande, on lit plus de français que chez nous. Les familles"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "bourgeoises d'une même ville y organisent des cercles de lectures,"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "de véritables coopératives intellectuelles, en vue de l'achat en"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "commun des livres les plus récents."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "Pourquoi les Belges seraient-ils incapables de suivre l'exemple"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "de nos voisins du Nord? C'est une question d'éducation et la"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "presse peut jouer à cet égard un rôle des plus méritoires."}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "Ensuite, il faut bien reconnaître que les jeunes auteurs ne sont"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "guère encouragés. Ce n'est pas en Belgique que l'administration"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "les accueillerait, pendant les années de détresse, pour leur faci-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8026, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro : L'État   doit-il protéger la Litté-"}, {"page_pdf": 315, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "rature ?"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "liter l'accès des glorieuses avenues. Ce n'est pas en Belgique qu'un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "Guy de Maupassant, un Verlaine, un Ludovic Halévy, un André"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Theuriet, un Georges Baume, un Gondinet, un Catulle Mendès, et"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "tant d'autres, auraient trouvé un emploi dans un ministère ou un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "hôtel de ville, pour leur permettre d'attendre les premiers sou-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "rires de la fortune. Ce n'est pas en Belgique qu'on trouverait beau-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "coup de princesse Mathilde accordant une pension à un jeune"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "poète parce que ses vers, un peu risqués, l'avaient fait congédier"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "par un ministre, comme ce fut le cas pour Catulle Mendès!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Je pense qu'une modification dans nos mœurs artistiques,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "grâce au rôle de la presse, entraînerait une modification dans le"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "régime des encouragements littéraires. Tout se tient en ce bas"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Vous demandez aussi si le journalisme ne peut utilement deve-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "nir le refuge des jeunes écrivains. A coup sûr. A condition qu'ils"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "ne s'y abandonnent pas à une trop grande facilité et qu'ils ne"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "perdent jamais de vue leur idéal. Je ne saurais mieux dire que ce"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "maître de la langue, Anatole France, dans le deuxième volume de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "sa Vie littéraire, où il exprime cette idée que c'est dans le jour-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "nalisme que M. F. Coppée s'est fait la main à la prose :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "« Le journal, écrit-il, n'est pas une si mauvaise école de style"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "qu'on veut bien le dire. Je ne sache pas qu'un beau talent s'y soit"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "jamais gâté et je vois, au contraire, que certains esprits y ont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "acquis une souplesse et une vivacité qui manquaient à leurs pre-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "miers ouvrages. On y apprend à se garder de l'obscur et du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "tendu, dans lesquels tombent souvent les écrivains les plus"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "artistes, quand ils composent loin du public. Le journalisme,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "enfin, est pour l'esprit comme un bain dans les eaux vives, dont"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "on sort plus alerte et plus agile. »"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "Jusqu'à ce qu'une plus favorable destinée soit départie aux"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "jeunes littérateurs, il n'y a pas de port qui soit pour eux un meil-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "leur abri que la presse. Les imaginations étrangères aux sèches"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "formules et aux orgueilleux égoïsmes y prennent contact avec les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "lutteurs pour l'Idée, pour la démocratie de l'avenir. Je conçois"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "l'écrivain, non comme un être d'élection jalousement replié sur"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "lui-même, mai* comme un acteur dans la grande bataille de la"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "pensée universelle : c'est ce qui fait la force d'un Lemonnier,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "d'un Picard, d'un Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "Toutefois, pour faire valoir ses idées, il ne suffit pas d'avoir de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "l'esprit, de l'originalité, de l'espoir plein le coeur, de l'enthou-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "siasme à conduire des croisades, de l'audace à décontenancer les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "plus braves, il faut un travail opiniâtre, continu, presque mona-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "cal, d'où sorte cette forme pure, gracieuse ou altiôre, mais tou-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "jours impeccable qui fait la beauté des grands prosateurs français."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "On n'atteint pas à cette perfection d'un coup d'aile. Le génie d'une"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "langue ne livre ses secrets qu'à ceux qui se sont ensanglantés les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6782, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "mains aux épines de la route. Et alors les portes les mieux ver-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "rouillées des revues et des journaux français s'ouvrent toutes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "seules. Remarquez bien qu'à Paris les directeurs de ces organes"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "n'ont jamais été des Méline intellectuels. Il leur faut des collabo-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "rateurs de talents, d'où qu'ils viennent, pourvu qu'ils en aient"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "beaucoup, beaucoup. Ils le chercheraient au fin fond de la Sibé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "rie, s'il est à même de devenir un élément de succès."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "Un jeune écrivain, qui n'est pas riche de banknotea, mais riche"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "d'idées, doit donc préparer laborieusement sa carrière. Et il faut"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "qu'il apprenne d'abord à souffrir!"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "GIST.WE ARF.I."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 317, "titre_corps": "Le Théâtre du Peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Théâtre du Peuple.", "ancre_fin": "es obscurs se fixer en images éternelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "Le Théâtre du Peuple."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "M. Maurice Pottecuer, fondateur du théâtre du Peuple, expose"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "ses idées littéraires et sociales dans une intéressante étude du"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "Magasin pittoresque. Il raconte comment il lui a semblé d'abord"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "nécessaire de restreindre ses sujets aux légendes vosgiennes :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "« Il importait de fixer par des racines solides au sol d'où il était"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "sorti ce théâtre éclos au flanc d'une montagne vosgienne et qui,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "prenant pour collaboratrice la nature même, adressait à un public"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "nouveau ses spectacles de fête. » Ce n'est qu'après huit années"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "d'effort pour constituer l'œuvre, pour créer le public, que M. Potte-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "cher a osé, cette fois, « une poésie plus haute et d'une humanité"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "plus vaste ». Il a présenté à ses spectateurs une version de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Macbeth."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "M. Pollecher insiste sur le caractère de sa tentative. Son théâ-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "tre, dit-il, « n'est point issu d'une théorie ni d'une conception"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "arbitraire de l'esprit, mais d'un sentiment artistique profondé-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "ment lié à un instinct de race ». Et quant à l'objet qu'il se pro-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "pose, voici ses déclarations. Il n'attache pas une intention directe"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "d'enseignement et de moralisation à l'idée du théâtre populaire."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "A ce point de vue, on aurait pu s'étonner de lui voir choisir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "Macbeth, les paysans vosgiens auxquels il voulait s'adresser"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "n'ayant, sans doute, rien à faire avec les choses de l'ambition..."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "« Mais, passionnément épris d'une œuvre admirable, nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "avons voulu, en lui donnant à notre tour la vie de la scène, offrir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "à d'autres hommes l'occasion de partager les sentiments qu'une"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "beauté si forte excite en nous. Faire aimer ce qu'on aime,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "admirer ce quon admire, c'est pour tout homme un plaisir qui,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "pour un artiste, renferme peut-être tout le devoir. Jamais, quoi"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "qu'on en ait pu penser, nous n'avons cru que l'art dût enfermer"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "en soi d'autre vertu que d'ouvrir les esprits par l'exemple, l'in-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "telligence de la vie, et les cœurs par l'émotion, à l'enseignement"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "de la pitié et de la bonté."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "« Il y a mieux à chercher dans Macbeth qu'une morale pour les"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "ambitieux : on y trouve la leçon sublime du génie, le miroir où"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "l'humanité se révèle telle qu'elle a besoin de se concevoir, agran-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "die en ses vices comme en ses vertus, et où, pour croire à sa"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "durée et s'enivrer de sa grandeur, la créature humble, transitoire"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "et suspendue « sur les hauts fonds et sur les récifs du temps »,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "voit ses gestes obscurs se fixer en images éternelles. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 317, "page_fin": 318, "titre_corps": "L'Exposition de Turin. Les Récompenses", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPOSITION D E T U R I N", "ancre_fin": "Fierens-Gevaerl (Belgique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "L'EXPOSITION D E T U R I N"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "Les Récompenses."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "Le jury international des récompenses vient de confirmer d'une"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "façon éclatante le succès de la Belgique à l'Exposition des arts"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "décoratifs modernes de Turin."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Voici la liste des distinctions accordées aux expositions de notre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "section :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Diplômes d'honneur la plus haute récompense). — M. Victor"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Horta. (à Vunanimité,avec acclamations du jury , Ph. Wolfers, Ad."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Crespin, R. Wytsman, Fabry, M\"* De Rudder."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Médailles d'or. — SIM. Cassiers, F. Dubois et F. Khnopff."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "Médailles d'argent. — MM. L. Govaerts, L. Sneyers, V. Rous-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "seau, 0. Van de Voorde, J. Lagae, Paul Du Bois, G. Morren,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Amédée Lynen et R. Evaldre."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "Diplômes de mérite. — MM. H. Meunier, Gisbert Combaz, P."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "Braecke, L. Van Strydonck, P. Claessens, J. Strymans. M™* Ju-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "liette Wytsman, M\"e Jenny Lorrain, M\"* Voortman, Ecole de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8146, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "bijouterie et de ciselure, à Bruxelles, Ecole Bisschoffsheim, à"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8351, "texte": "Bnixelles, Ecole professionnelle d'Ixelles, M M. H. Pelsener, Demol-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "der, Hagens, Laigneul Courtrai , Keuller Hancme). Ces cinq der-"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "niers diplômes récompensent un mérite éminent dans l'exécution"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "des travaux."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 317, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "Enfin, un prix spécial de 1,500 francs a été décerné à M. Geor-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "ges Hobé pour une f aile à manger, décorée de frises par"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "M. Rodolphe Wylsman."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Le jury était composé de 1MI. Walter Crâne, président d'hon-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "neur; Albert Besnard (France), président; Davide Calandra et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Giovanni Tesorone (Italie;, Francis Newberg (Ecosse), Karl Gross"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "et Albert Hoffmann (Allemagne), Dr Martin (Suède), E. de Radi-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "sies (Hongrie), E. von Saher (Pays-Bas), chevalier Arthur von"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Scala (Autriche), comte Toesca di Castellazo (Etats Uunis), H."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Fierens-Gevaerl (Belgique)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Alexandre Charpentier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ALEXANDRE CHARPENTIER", "ancre_fin": "d'hui", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "ALEXANDRE CHARPENTIER"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "La revue Les Maîtres Artistes consacre son dernier fascicule"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "à Alexandre Charpentier, l'un des rénovateurs de l'art décoratif"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "français. Plusieurs écrivains ont collaboré à ce numéro • MM. Lucien"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Descaves, Frantz Jourdain, Charles Saunier, Gabriel Mourey, d'au-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "tres encore."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "On sait, dit le Figaro, l'existence de lutte opiniâtre et d'énergie"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "indéfectible qu'a été celle d'Alexandre Charpentier. Fils d'ouvriers,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "il « fit ses classes » à l'école communale, puis entra comme"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "apprenti chez un graveur en bijoux du Marais."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Il lui a toujours fallu gagner sa vie difficilement, à des beso-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "gnes ; cependant, de belles velléités d'art le tentaient. Ceci indique"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "la grandeur et la noblesse de son caractère et de son esprit : au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "lieu de se laisser prendre et avilir par les indispensables besognes,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "il les a magnifiées ; d'avoir dû longtemps vivre comme les hum-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "bles et avec eux, il a tiré une notion très simple et admirable du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "saint labeur journalier."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "Et c'est ainsi qu'il est de\\enu, dans la bonne acception du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "mot, un démocrate d'art. Lucien Descaves a très bien noté cela :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "« Enfant du peuple et gamin de Paris, Alexandre Charpentier"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "affirme ses origines et ses affections dans les héros dont il fixe la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "physionomie et retrace l'histoire : un menuisier, sa femme et ses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "entants ; des boulangers cuisant le pain, une mère allaitant son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "dernier-né..."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "« Si nous vivions réellement dans une démocratie soucieuse de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "beauté et d'exemples, toutes les facilités seraient données à un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "sculpteur comme Charpentier pour doter nos places et nos jardins"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "publics d'autres statues que celles qui les déshonorent générale-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "ment. Le peuple circulerait enfin au milieu des monuments de son"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "génie et de sa gloire, et n'attristerait plus ses yeux sur des images"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "dont la médiocrité artistique ne rachète pas la flagornerie et l'anti-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "quité. Tous les métiers, toutes les conquêtes de l'industrie, du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "travail et de la paix seraient célébrées par le pinceau du peintre,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "l'ébauchoir du sculpteur, le burin du graveur : et la rue, le square"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "auraient leur musée où la foule butinerait des leçons... »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "Lorsqu'en 1889 Charpentier exposa son grand bas-relief des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Boulangers, les critiques et les confrères ne s'aperçurent pas du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "chef-d'œuvre. Mais M. Charles Saunier raconte que des garçons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "de boulangerie vinrent trouver l'artiste, « émerveillés de voir si"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "grandiosernent idéalisé leur labeur »."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Et il faudrait vanter encore l'incroyable universalité d'aptitudes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "que Charpentier révèle : bas-reliefs, groupes, bustes, serrurerie"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "d'appartement, poterie d'étain, maroquinerie, meubles, etc. Or,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "en chacun de ces arts, il est grand artiste. On ne l'a jamais vu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "sacrifier l'exécution à l'idée, non plus que celle-ci à celle-là. C'est"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "peut-être chez lui qu'on trouvera le plus consciemment appliqués"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "les principes d'un art populaire que notre temps réclame et qui"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "a tant de peine à se dégager des esthétiques confuses d'aujour-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "d'hui."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 318, "titre_corps": "Nécrologie. Emile Bernard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "dont la mort laissera d'unanimes regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "Le compositeur français Emile Bernard vient de mourir à Paris,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "âgé de cinquante-huit ans. Né à Marseille le 28 novembre 1843,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "il remporta au Conservatoire de Paris les premiers prix de piano,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "d'harmonie, de contre-point et fugue et d'orgue."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Organiste à Notre-Dame-des*Champs, il se fit connaître par un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "grand nombre d'œuvres de mérite parmi lesquelles la Captivité"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "de Babylone, Guillaume le Conquérant, deux Suites pour orches-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "tre, une sonate pour piano et violon, etc. C'était un maître"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "modeste et estimé dont la mort laissera d'unanimes regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 318, "page_fin": 319, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Maison KEYM, rus de la Buanderie. 12-14", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Le Salon de Bruxelles 1903 aura lieu à sa date accoutumée,' au"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "début de septembre, dans le hall du Palais du Cinquantenaire où"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "fut installé celui de 1900. .11 fut question, nous l'avons dit, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "le loger dans un édifice provisoire érigé au square Marguerite,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "mais le gouvernement, a renoncé à ce projet."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "D'autre part, nous apprenons avec plaisir que l'idée, préconisée"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "jadis par le ministre De Bruyn et à laquelle nous avons fait allu-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "sion dernièrement, de construire une salle d'expositions et de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "fêtes sur l'emplacement de l'ancien Observatoire, sera peut-être"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "réalisée. Le Roi, nous assure-t-on, aurait abandonné le projet d'y"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "faire bâtir le palais du prince Albert. Il aurait acquis un lot d'im-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "meubles à front de la place Quelelet dans l'intention de créer,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "dans le prolongement des lorrains de l'Observatoire et sur ceux-ci,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "des jardins qu'il mettrait à la disposition du Gouvernement pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "y édifier le Palais des fêtes désiré par les artistes et par le public."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "Ce projet comblerait tous les vœux.\" Il est si imprévu que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "nous n'en publions la nouvelle que sous toutes rherves."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "Au risque de commettre une indiscrétion, annonçons que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "M. Edmond Picard vient, au cours de ses vacances judiciaires,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "d'écrire une pièce, — une pièce à thèse, naturellement. Trois"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "actes Sujet actuel, qui soulève un des problème» les plus ardus"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "de notre état social. Nous n'en voulons pas dire davantage. Ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "qui est certain, c'est que l'œuvre fera du bruit."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "LES THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Par suite de la mort de la Reine, la Monnaie fait relâche jus-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "qu'après les funérailles de Sa Majesté."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "La reprise de Lohengrin, fixée à demain, est remise à une date"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "ultérieure."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "La première de la Fiancée de la mer, de Jan Blockx, aura lieu"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "dans les premiers jours d'octobre. Celle des Barbares, de Saint-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Saëns, en novembre."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "Le théâtre du Parc annonce les représentations suivantes :"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Du 25 au 30 courant, six représentations de M. Le Bargy,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "sociétaire de la Comédie française, dans le Marquis de Priola."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "pièce en trois actes de M. Henri Lavedan ;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Mercredi I er octobre, une seule représentation de Mme Gcor-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "gette Leblanc dans Monna Vanna, pièce en trois actes de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "M. Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "Jeudi % octobre, une seule représentation de MUe*Adeline -"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Dudlay, sociétaire de la Comédie française, dans Hamlet, pièce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "en cinq actes d'Alexandre Dumas et M. Paul Meurice."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "Samedi 4 octobre, débuts de la nouvelle troupe dans Madame"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Flirt, pièce en qualre actes de MM. Gavault et Georges Berr."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "Le théâtre des Galeries annonce pour ce soir, dimanche,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "la première des représentations de Coquelin aîné, qui interprétera"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "Tartufe avec son fils Jean Coquelin et une troupe choisie parmi"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "les artistes de la Porte-Saint-Martin. Le spectacle sera complété"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "par les Précieuses ridicules."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Il sera donné, au cours de la saison, quatre grandes nou-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "veautés : Princesse Bébé, de MM. Decourcelles et Georges Berr,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 7988, "texte": "musique de Varney; le Minotaure, musique de Paul Marcel,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "paroles de MM. Ch. Clairville et Ad. Valy ; Ordre de l'Empereur,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "de MM. Paul Ferrier, pour les paroles, et Justin Clérice, pour la"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "musique; enfin, Getta, une opérette du maître Charles Lecocq,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "paroles de M. Bessier."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "Le répertoire courant comprendra : Fatinitza, Giroflé-Girofla,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "VŒU crevé, les Cent Vierges."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "L'Alhambra est tcut aux répétitions du ballet Excelsior, pour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 318, "debut_caractere": 8965, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "lequel il a engagé comme chef d'orchestre M. Ercole Arlotti."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "M. Mouru de Lacolte se propose déjouer à l'Alcazar, dont"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "la réouverture aura lieu prochainement, Boule de suif, Family-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "hotel. Pépin cadet, les Travaux d'Hercule (musique de Claude"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Terrasse), Mon Prince (musique d'Audran), la Demoiselle du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "téléphone, la Dame de chez Maxim, Y Enlèvement des Sabines et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "plusieurs pièces nouvelles de Tristan Bernard, Pierre Webcr et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Romain C olus."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "Enfin, au théâtre flamand, on répète, pour la réouverture,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "le drame historique Breidel et De Coninck de Julius llostc Au"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "cours de la saison sera joué Le Mâle {De Slrooper) de Camille"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Lemonnier."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Mercredi prochain, à 3 heures, au Conservatoire de Bruxelles"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "(petite salle), causerie (avec démonstration pratique) sur les Cui-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "vres chromatiques, leurs lacunes et avan'ages, ainsi que leurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "richesses propres, incomplètement exploitées jusqu'à ce jour, par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "M. Emile Ergo, compositeur à Anvers."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "Des invilations seront déposées chez M. V. Hoog\"tocl, rue de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "Régence, 30a."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "l e Cercle artistique de Bruxelles prépare une série de soirées"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "musicales des plus attrayantes. La saison s'ouvrira le 20 octobre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "par une audition de lieder de Schubert par 51. ANTON VAN ROOY"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Le 20 novembre. M. ERNEST VAN DYCK donnera à son tour une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "séance de lieder, que suivra, le 28, une audition de noëls fran-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "çais par Mme Mou É-TRUFFIER. avec conférence par le musicologue-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "compositeur JULIEN TIEHSOT."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "En déccinb.'v 416, 18 et 20), — grande attraction 1 — les Dix"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "sonates pour piano et violon de Beethoven, interprétées par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "MM. E. YSAYE et F. BUSOM."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Puis viendront : le i'\\ janvier, une soirée Brahms, par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "MM. H. HEERMAN, II      BECKER et le QUATUOR de FRANCFORT; le"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "6 février, une audiron d'œuvres belges (soli, chant et orchestre)"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "sous la direction d'ÊMiLE AGNIEZ ; le 6 mars, un récital F. PLANTÉ;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "le 20 mars une séance Mozart pour chant et petit orchestre, avec"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "le concours de M. et Mme F. MOTTL; en avril, un récital RAOUL"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "PUGNO"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "En outre, des pourparlers sont engagés pour trois soirées"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "théâtrales, l'une consacrée à l'audition d'opéras français anciens"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "et les deux autres à l'audition d'œuvres dramatiques du théâtre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "moderne italien."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "L'assemblée générale de la Commission royale des monuments"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "aura lieu le 6 octobre prochain, au palais des Académies, dans la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "salle de marbre, à 1 h. 3 4."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "L'ordre du jour comprend :"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "1° Rapport du secrétaire sur les travaux de la Commission pen-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "dant l'année 1901-1902;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "2° Rapports des Comités provinciaux des membres correspon-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "dants sur leurs travaux de l'année écoulée;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "3° Inventaires des objets d'art appartenant aux établissements"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "publics;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "•4° Les formes de structure simulée que l'artiste conçoit pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "exprimer son impression personnelle doivent-elles jouer le rôle"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "principal dans l'aspect des monuments? (Question remise à l'or-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "dre du jour en vertu de la décision unanime de l'Assemblée géné-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "rale du 7 octobre 1901);"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "5° Qu'enseignent les découvertes de peintures murales faites"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "dans les monuments de la Belgique? (Que.-tion remise à l'ordre"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "du jour en vertu de la même décision) ;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "6° Les travaux effectués ou en cours d'exécution, d'une part"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "aux maisons et monuments de la Grand'Place de Bruxelles, au"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "château des Comtes a Gand et aux abbayes de Villcrs et d'Aulne ;"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "4'autre part aux églises romanes de Ni\\elles et de Soignies."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "ainsi qu'aux églises gothiques de Walcourl et de Nieuport,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "revêtent ils un caractère à la fois pittoresque, scientifique et artis-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "tique?"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "La clôture de l'exposition des t'rimilifs flamands à Bruges, qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "attire en ce moment une foule de visiteurs, vient d'être reculée"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "au S octobre."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "M. SERRURIER-I!OVY, de Liège, donnant suite à une demande qui"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "donner aucune école. Les renseignements peu\\ent être demandés"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "à M. Serrurier, 41, rue Hemrieourt, Liège."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Au concours triennal d'architecture ou\\ert par l'Académie des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Beaux-Arts de Bruxelles, M. Joseph Van Heck a obtenu le pre-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "mier prix; MM. Robert Wasseige et Philippe Banck se sont vu"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "décerner respectivement la première et la deuxième mention."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie. 12-14."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-21-n38-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 319, "page_fin": 320, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE", "ancre_fin": "— Imp. Y* HONMOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "G. SLRRURILR"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": ", L1EGL-4IRUEHEMRIC0CJRT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "BRUXEIiES - 2 Bouts DU REGEAT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "PflRIS-54RUEDET0CQULVIUEl"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "1"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "Lfl H/iyE - 39 PflRKSTRAAT"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "//MOBILIERS"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "CAMPAGNE, =."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "/IRTISTIQUES PRATIQUES ff"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 319, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "SOUDES ET PEU COaTECIXJri"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS .: 37, RùË DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\""}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "S O °/0 D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "LUMIERE QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Agences dans t o u t e s l e s villes."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "\"VIEITT      D E P A R A I T R E              :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "GTTNTHER"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "B r u x e l l e s , «39 r u e T h é r é s i e n n e , 6"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Fournisseur dwXo^hervatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "The Artist"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "An Illustrated Monthly"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Record"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "of .Arts, Crafts, a n d I n d u s t r i e s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "î S H . iMOirriïT-rsr"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Bundilgs,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "London, W. C."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "LlMBOSCH & C                    T3T3TTVT7T T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "I3riUArl/J^i-»Il0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "1*1. YIV C E X A I U E U B L E H E K T"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "AMEUBLEMENTS D'A.R.T"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 320, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Bruxelles. — Imp. Y* HONMOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 312, "texte": "       VlNGT-DEUXIÈMB ANNEE.                                N° 38.                               21 SEPTEMBRE 1902\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                     REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un                     ne furent distribués qu'avec une stricte parcimonie.\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                    Oui, contrairement aux antiques traditions salon-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                     nières, de jeunes peintres non décorés, dont lo talent fut\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                   révélé en des exhibitions de combat, occupent, en\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai -                 belle lumière, le centre des panneaux. Oui, les coins\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           sombres récrient telles toiles auxquelles on eût, jadis,\n                                                                     cru devoir décerner les honneurs du Salon carré...\n                                                                     Et il n'y a pas de Salon carré ! Une démocratie égali-\n                                                                     taire a remplacé les privilèges d'antan. C'est un boule-\n                        SOMMAIRE                                     versement que, sans nul 8(.), amena progressivement\n  Lo Salon de Gand (suite) Les Artistes belges (OCTAVE MAUS). —      l'évolution du goût.\nRudyard Kipliug (CLAUDE FKRRARE). — La Justice compatissante.           Le chemin parcouru est énorme. Si le souvenir du\n— La Vie du Littérateur en Belgique (GUSTAVE ABEL). — Le Théâtr-*    Salon de 1902 ne se fixe point sur quelque œuvre hors\ndu Peuple.— L'Exposition de Turin. Les Récompenses. —Alexandre\n                                                                     pair et sensationnelle, on peut affirmer que par sa\nCharpentier. — Nécrologie. Emile Bernard. — Petite Chronique.\n                                                                     tenue d'ensemble, par le niveau d'art auquel elle s'élève,\n                                                                     par l'ensemble des qualités picturales qu'elle alfirme,\n                                                                     l'exposition gantoise demeure l'une des manifestations\n           L E SALON D E GANDW                                       artistiques les plus intéressantes qu'ait suscitées l'ini-\n                                                                     tiative officielle.\n                     Les Artistes belges.                               Le Verger en Flandre d'Emile Clans, retour du\n                                                                     Champ de Mars, y occupe l'une des premières places.\n   Ce qui donne au Salon de Gand une signification nette,\n                                                                     Bien que les valeurs n'y paraissent pas exactement\nc'est le triomphe de ceux auxquels les expositions offi-\n                                                                     observées, notamment dans les avant-plans, l'œuvre\ncielles ne s'ouvraient jadis qu'en rechignant. Le Salon\n                                                                     s'impose par la santé de son coloris harmonieux et par\ndes refusés, si quelqu'un s'avisait de l'organiser, réuni-\n                                                                     le parfum de nature qu'elle exhale. C'est a la fois\nrait cette fois, au lieu des indisciplinés et des novateurs,         robuste et délicat, d'une grâce virile et charmeuse.\nmaintes vieilles barbes, maints grognards chevronnés,                Proches, le Vieu.r Sapin et les Canards au couchant,\net la plupart des - demi-tasses \" de l'art belge. Le jury            admirés précédemment à la Libre Esthétique, mar-\na irrévérencieusement fermé la porte aux professeurs                 quent, dans deux expressions différentes, la souplesse\nd'académie les mieux achalandés et les billets de faveur             du talent de l'artiste. Fort bien éclairées, placées a\n  (1) Suite. Voir notre avant-dernier numéro.                        souhait, ces peintures ont un éclat prestigieux.\n"}, {"page_pdf": 313, "texte": "314                                              L'ART MODERNE\n\n\n\n    Heymans expose deux paysages qui rayonnèrent             pices, et Mme Voortman excelle à rendre l'éclat\n également l'un et l'autre à la cimaise de la Libre          diamanté du givre sur les arbres dépouillés.\n Esthétique, un Lever de soleil dans les marais et              A la limite du paysage et du portrait apparaît\n un Soir d'orage. Tous deux expriment l'enthousiasme         M. Georges Le Brun, qui burine avec une volonté\n qui fait vibrer l'âme d'un peintre dont chaque œuvre        obstinée, comme il le ferait defigureshumaines, l'effigie\n renouvelle et intensifie la vision. On ne pourrait dire :   des arbres, des pierres, des murs, des meubles, des fleurs\n la manière d'Heymans, car ce probe et grand artiste         sur lesquels il darde un regard aigu. Art wallon, où il y\n modifie sans cesse sa technique et son style pour serrer    a du silex et du schiste. Art personnel, plus sensible au\n de plus près' la vérité. L'École belge ne possède pas de    caractère d'un pays, à la structure du sol, à la plantation\n plus noble exemple de sincérité et de persévérance dans     d'un décor agreste et à la matière dont se composent ses\n l'étude de la nature.                                       éléments qu'aux voluptés de la couleur et aux séduc-\n    Le paysage, auquel s'accorde souvent avec bonheur        tions de la lumière. Art d'intimité aussi,\" qui, à travers\n le tempérament de nos peintres, est, au. surplus, repré-    l'inhabileté du métier, laisse transparaître une âme\n senté au Salon de Grand par quelques œuvres atta-           réceptive et panthéiste. Aux hasards heureux des coups\n chantes, parmi lesquelles je citerai l'Église de Won-       de brosse, M. Le Brun oppose une technique poussée\n delgem, la Voile rouge et le Canal de M. Georges            jusqu'à la minutie. S'il en résulte quelque sécheresse,\n Buysse, qui exprime avec acuité l'aspect nostalgique        on ne peut que louer l'artiste pour sa conscience et sa\n des Flandres ; la Mare sous bois de M. Isidore Verhey-      ténacité.\n den, — dont le cœur de père doit se réjouir aux débuts         La peintupe d'histoire a disparu de l'horizon belge On\n remarqués de M. François Verheyden, auteur d'une            en chercherait en vain des expressions au Salon de Gand.\n claire Matinée de printemps ; trois toiles limpides et      En revanche, les tableaux de genre séduisent bon nombre\n fraîches de M. Paul Mathieu, dont les progrès s'affir-      de nos peintres, et parmi ceux-ci les artistes anversosi\n ment; le Soir de M. Viérin, d'une belle harmonie            — si l'on excepte M. Abry (Courrier poursuivi) et\n cuivrée, mais qui n'échappe pas, semble-t-il, à l'in-       M. Ch. Mertens (Famille zélandaise) — se distin-\n fluence d'Albert Baertsoen; l'Étang et le Jardin de         guent par une inclination marquée vers la tristesse,\n M. Armand Heins; l'Église à Schooten de M. Théo             la douleur et la mort.\n Yerstraete;,Y Espace de M. Meyers; un Chemin en                Alexandre Struys, l'auteur de la Célèbre Dentellière\n Ardenne et un Hiver, d'un coloris subtil et d'un dessin     malinoise, du Salon des Beaux-Arts, que nous retrou-\n nerveux, par M. Maurice Pirenne ; le Rosaire des            vons, en belle place, à Gand, a, semble-t-il, ouvert l'ère\n Morts et deux paysages de M. Orner Coppens; deux            des scènes de deuil. C'est à qui excitera le plus de\n aspects du bas Escaut, étrangement suggestifs, de           compassion ou d'effroi. La Veuve et Seul au monde\n M. Baseleer ; le Parc en hiver et l'Automne de M. G.        de M. Luyten, Douleur de M. Dierckx, Consolation\n Morren; la Saulaie de M. R. Wytsman; les sites              de M. Van Aken, Un paria et les Martyrs de\n gantois de MM. Trémerie et Willaert; les charmants          M. Bosiers, Désespoir de M. Boudry, Tristesse de\n effets de neige de M. R. De Saegher ; la Sablonnière        M. De Laet et vingt autres appartiennent à cette série\n de M. Delsaux, etc. La diversité de talents que révèle      à la noire, — noire au propre et au figuré. Même\n l'examen de cette production touffue est frappante et       lorsque, d'aventure, l'un d'eux cherche à donner une\n toute à l'honneur de l'école d'aujourd'hui, — si tant est   impression de joie, — tel M. Piet Verhaert, qui expose\n qu'on puisse grouper sous ce titre les individualités       une grande composition inspirée de l'Uylenspiegel de\n tranchées dont se compose l'ensemble\" de nos paysa-         Charles De Coster, — la gaîté qu'il exprime «si grima*\n gistes.                                                     çante et sonne faux. Quelle atmosphère funèbre pèse\n    Parmi ceux-ci, quelques femmes peintres se font peu      donc sur l'âme anversoise?\n à peu un nom. Les études à l'huile et au pastel de             Mais déjà point l'aube d'une réaction. Les lim-\n.Mme A. De Weert ont une fluidité séduisante. Il en          pides marines de M. Franz Hens, les paysages de\n est de même des marines de Miie Verboeckhoven.              M. Looymans, et en particulier sa Digue des pol-\n Mme Lacroix manie avec virtuosité les pâtes solides.        ders, échappent heureusement à l'influence ambiante.\n Mlle Montigny, dans son Matin de septembre, ses             M. Vaes-Walther — un nom nouveau — unit à un\n Lessiveuses et sa Sortie de l'école (Deurle, midi),         tempérament de peintre un sentiment mystique pro-\n.marche sur les traces de Claus. Mme Gilsoul s'essaye à      fond [l'Heure des dévotes; la Chanson de la mort).\n la peinture à l'huile et s'y montre habile. Les dessins     M. Melsen affirme une maîtrise naissante en son\n de Mlle Robyns manquent encore de sûreté, mais révè-        Étable, dont le coloris s'apparente à celui de Jan Stob-\n lent une conscience d'artiste. Mme Wytsman s'affirme        baerts, et plus encore en de curieuses paysanneries,\n coloriste dans sa Vieille ferme en automne. Mlle Put-       violentes et outrées, qui annoncent, en même temps\n sage décrit avec émotion la tristesse des cours d'hos-      qu'un coloriste, un caricaturiste acerbe qu'il convient\n"}, {"page_pdf": 314, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   315\n\n\nde rapprocher de son concitoyen Van Mieghem. obser-                       l'hostilité railleuse des gens et des choses. Et combien d'autres !\nvateur pénétrant et synthétique (Deux petites vieilles,                   Partout, toujours, c'est la victoire de l'unité sur la masse. Kipling\npeinture ; Veilleurs de nuit, pastel), et d'un débutant                   assurément s'insurge en lui-même contre les arrêts de l'histoire :\ngantois, M. J. De Bruycker, dont la Friperie et la                        s'il eût été Dieu, Hannibal eût vaincu Rome et Napoléon l'Europe.\n                                                                              En cela, Rudyard Kipling s'écarte surtout de son siècle égali-\nMinque (aquarelles) décèlent un esprit satirique per-\n                                                                          taire et médiocre. Mais il renie son pays positif lorsqu'il raille\nsonnel, d'une bouffonnerie intense.\n                                                                          impitoyablement toutes les idoles de l'Angleterre, dont la plus\n   En ces trois artistes habite l'âme frondeuse et gogue-                 sainte est l'argent. Or, cette raillerie tient une place prépondé-\nnarde de tels maîtres flamands de jadis, pour qui l'hu-                   rante dans son œuvre. L'argent s'y trouve partout méprisé, —\nmanité n'était qu'un prétexte à raillerie. Leur vision                    méprisé et craint, comme denrée dangereuse et grotesque à la fois.\nprocède de celle d'Eugène Laermans, dont le Bain, Au                      Mowgli trouve un jour dans sa forêt un aiguillon d'ivoire incrusté\n Village et le Calvaire s'imposent par leur accent                        d'émeraudes ; un rubis gros comme une noix en forme de pom-\nexpressif et par leur coloris éclatant. Mais s'il a une                   meau. Ceci, lui dit-on, est chose inestimable, — sans prix. Le\ntendance à la déformation, s'il exagère parfois, pour                     héros regarde, dédaigneux et méfiant : Mon couteau est mieux\nles traduire avec plus d'éloquence, les tares physiques,                  affilé! El prudemment il enterre le somptueux joyau. Mowgli\nM. Laermans demeure, en sa belle conscience d'artiste,                    n'est qu'un sauvage, une sorte de Siegfried indou, simple autant\n                                                                          que hardi. Mais les civilisés font comme lui. Le chevalier d'aven-\nnarrateur fidèle de ce qu'il a vu. Il n'y a dans ses\n                                                                          tures yankee, parti d'Amérique à la conquête du collier de perles\nœuvres nulle moquerie Seule, la pitié plane sur elles.\n                                                                          dont il achètera le sourire de femme indispensable à sa félicité,\n                                                                          méprise du fond de son âme audacieuse la fortune royale qu'il\n                                               OCTAVE MAUS\n                                                                          poursuit et la rejette, en haussant les épaules, dès qu'il l'a tenue\n      {La fin       prochainement.)                                       dans ses mains. Au contraire de ses compatriotes positivistes,\n                                                                          Rudyard Kipling aime l'effort seulement pour l'effort, l'héroïsme\n                                                                          pour l'héroïsme, la victoire pour la victoire, sans jamais regar-\n                                                                          der au delà. Croyez bien qu'en s'instituant le champion du mili-\n                                                                          tarisme anglais, il n'a guère eu souci des conquêtes fructueuses\n              RUDYARD KIPLING                                             que les soldats en habits rouges ajouteront au patrimoine de la\n                                                                          très riche Angleterre. Non. Kipling n'a pensé qu'aux fières expé-\n   Avez-vous remarqué que Rudyard Kipling n'est pas du tout               ditions lancées par-dessus les mers et les montagnes, qu'aux har-\nAnglais ? Ceci n'est point pour contester à l'Angleterre ses droits       dies chevauchées des régiments foulant la terre ennemie, qu'aux\nde propriété sur son meilleur poète moderne, — poète en prose,            furieuses batailles où triomphera la bravoure légendaire des high-\nmais combien poète! — Rudyard Kipling est assurément un fils              landers en jupons à carreaux. Des résultats — de l'argent gagné,\nd'Albion. Mais en tant qu'écrivain, en tant que penseur, en tant          — lui n'a cure. Il laisse, sans daigner les regarder, les bouti-\nqu'artiste, ce fils-là ne doit vraiment rien a sa mère.                   quiers de Londres et de Sheffield dépecer les peuples vaincus,\n   Je me souviens du jour charmeur où je lus pour la première             comme jadis les corbeaux de la Jungle dépecèrent le tigre Shere\nfois le Livre de la Jungle. C'était fort loin d'ici, et plus près de      Khon, sans que Mowgli vainqueur daignât les voir.\nl'Indoustan que de l'Europe. Des|journaux m'arrivaient, rares, et             Et cela par-dessus tout n'est pas anglais.\nsi vieux qu'ils m'indifféraient. Des revues aussi, feuilletées à peine.       Alors qu'esl-il le poète de la Jungle? Germain, Slave, Latin?\nC'est ainsi qu'un beau soir je m'initiai à l'épopée de Mowgli. Mon        Rien exactement, et tout à la fois. A chaque race il emprunte\npremier sentiment fut de l'admiraiion, une admiration presque             tour à tour ce qu'elle a de meilleur et ce qu'elle a de pire, l'ordre,\nreligieuse : la sauvage nature qui m'entourait m'aidait à mieux           la sagesse et le dilettantisme des uns, la rudesse, la gravité et le\ncomprendre la beauté surhumaine dos visions épiques de Kipling.           mystère des autres ; et il ajoute, retranche, transforme. Beaucoup\nMais ensuite je fus surtout étonna, stupéfait : je lisais une tra-        d'Ames ont en vérité passé dans son âme, l'augmentant sans l'al-\nduction, et cette traduction était excellente. Or, s'il est une chose     térer...\nimpossible au monde, c'est de traduite en français une pensée                 Il est d'ailleurs deux races d'écrivains : la race déjà précieuse\nanglaise.                                                                 des talents engendrés par l'éducation et par l'atavisme, et la race\n    Plus tard, j'ai compris, — [• xlos en main. La pensée de Kipling      meilleure des isolés, des solitaires, de ceux qui ne sont d'aucun\nn'est pas anglaise, pas anglaise du tout.                                 temps ni d'aucun pays. L'humanité seule a le droit de les récla-\n   Au milieu de l'Anglcterc du x\\° siècle, le poète de la Jungle          mer siens, ces hommes qui n'ont pas trouvé de patrie assez large\nest une sorte d'anachronisme exotique. Fils d'une race illustre           pour leur envergure. Et leurs noms sont les synonymes du mot\npar sa morgue et son avidité, fils d'une époque socialiste et répu-       génie. Je crois sincèrement que parmi les Dante, les Racine, les\nblicaine, Rudyard Kipling, individualiste et césarien, méprise les        Cervantes, les Shakespeare et les Molière, la postérité marquera sa\ncastes et méprise l'argent. Les groupements, les syndicats, les           place à Rudyard Kipling.\nparlements sont pour lui des boudarlog, des assemblées de singes.\n                                                                                                                       CLAUDE FERRARB\nL'audace et le sang-froid d'un solitaire l'emportent infailliblement,\ndans sa pensée et dans son œuvre, sur la coalition d'une foule.\nMowgli triomphe des chiens rouges; Kim se joue des rois indiens\nconfédérés ; Diek le dessinateur, vieilli, malade, aveugle, entre-\nprend tout seul l'impossible voyage de l'Afrique centrale, malgré\n"}, {"page_pdf": 315, "texte": "816                                                        L'ART MODERNE\n\n\n                                                                                    MON CHER AMI,\n\nLA « JUSTICE COMPATISSANTE »                                                  La lettre que vous voulez bien me communiquer m'apprend que le\n                                                                           monument auquel travaille mon maître, M. Ch. Van der Stappen,\n   Nous avons annoncé que le statuaire Paul Du Bois travaillait à          comprendra un groupe dont le sujet est analogue à celui que je suis\nun groupe symbolisant la Justice compatissante, inspiré par les            occupé à exécuter. J'ignorais cette coïncidence, d'ailleurs flatteuse\nadoucissements apportés à la législation pénale par M. Jules Le            pour moi.\nJeune (1). M. Charles Van der Stappen nous adresse, à ce sujet,               Celle-ci est assez naturelle, le Comité de la manifestation Le Jeune\n                                                                           m'ayant prié, l'an passé, de lui soumettre un projet destiné à symbo-\nla lettre suivante :\n                                                                           liser la belle carrière du Ministre de la Justice. C'est ce projet que\n                                                                           j'exécute pour moi.\n         MON CHER AMI,\n                                                                              Je crois que mon cher patron ne peut prétendre au monopole des\n   Lorsqu'on organisa l'année dernière la manifestation en l'honneur       interprétations de la Justice humaine, pas plus que mon homonyme\nde M. Jutes Le Jeune, l'ancien ministre de la justice, un de vos con-      de l'Institut ne saurait revendiquer celui de la Charité, Constantin\nfrères du Barreau vint me trouver, me demandant une œuvre qui.             Meunier celui du Labeur industriel ou Rodin le monopole de l'Amour.\néventuellement, pût être remise au jubilaire en souvenir de cette             Tout à vous.\nmanifestation. Je lui montrai, séance tenante, l'esquisse d'un groupe,                                                       PAUL DU BOIS\nLa Justice compatissante, faisant partie de ceux qui forment mon                Uccle, 20 septembre 1902.\nœuvre : L'Infinie Bonté.\n   La coïncidence fut trouvée heureuse, car c'était surtout l'image des\nidées et des réformes que M. Le Jeune avait mises en pratique pen-\ndant sa longue et glorieuse carrière. On me fit observer toutefois qu'il      La Vie du Littérateur en Belgique.\nétait regrettable que mon projet n'embrassât pas la protection de la\njustice à l'enfance. En effet, mon groupe ne se composait que de deux\n                                                                              Il n'est pas sans intérêt, dans l'enquête ouverte par le Messa-\npersonnages, la Justice et le Condamné. Je fis une nouvelle esquisse,\n                                                                           ger de Bruxelles (1), de connaître l'avis des journalistes mêmes,\ncelle-ci comprenant trois figures, et je communiquai ce nouveau            puisque les écrivains sont unanimes à faire un grief aux journaux\nprojet. Les préliminaires n'eurent pas de suite ; on se décida à faire     de ne pas seconder le mouvement littéraire. M. Gustave Abel,\nun autre don à M. Le Jeune.                                                directeur de la Flandre libérale, l'auteur de ce beau livre, Le\n   Le comité s'était adressé à différents artistes. Paul Du Bois fut du    Labeur de. la prose, répond et répond bien dans un sens qui devrait\nnombre. J'apprends aujourd'hui par Y Art moderne qu'il fait un             être entendu des autres journaux.\ngroupe de la Justice compatissante.\n   Pour des raisons que vous comprendrez aisément, cher ami, je\n                                                                              Il y a des écrivains qui ne veulent s'adresser qu'à une élite et\ntiens à prendre date, ma première esquisse étant faite depuis six ans      qui s'enferment dans une tour d'ivoire, dédaigneux du grand\nau moins.                                                                  public compréhensif. Ce n'est évidemment pas de ceux-là que\n   Je viens donc vous demander de bien vouloir insérer dans l'Art          s'occupe le référendum du Messager de Bruxelles. Les autres\nmoderne ma juste revendication et aussi de vouloir donner à vos            littérateurs, qui ont l'ambition légitime d'être lus des foules,\nlecteurs une description de mes deux esquisses, dont je vous remets        doivent abandonner l'espoir d'être appréciés à leur valeur dans\nci-joint les photographies.                                                notre pays. C'est vers Paris, comme l'a très bien dit M. Gilkin, à\n   Merci d'avance et cordialement vôtre                                    propos du livre de M. Wilmotte, qu'ils tournent tout naturelle-\n                                           CH. VAN DER STAPPEN             ment leurs regards. Le débouché belge est presque nul. Cette\n  Bruxelles, le 16 septembre 1902.                                         situation ne pourrait-elle pas changer un jour? Peut-être. Ce ne\n                                                                           sont pas les personnes instruites et possédant la langue française\n   M. Van der Stappen a raison de « prendre date ». Mais il recon-         qui manquent. Mais le malheur, c'est qu'elles ne s'intéressent pas\nnaîtra que l'œuvre accomplie par un ministre qui sut, dans un              suffisamment aux belles-lettres et nous croyons que notre presse,\nadmirable sentiment de clémence, allier la Pitié à la Justice et qui       sans distinction de parti et à quelques rares exceptions près, est\ntransforma le régime pénal de notre pays mérite d'inspirer plus            coupable de ne pas donner une place suffisante à la critique litté-\nl'un monument.                                                             raire. Il faut bien le dire, ce sont les journaux qui font les répu-\n   La première esquisse dont l'éminent statuaire nous envoie la            tations et c'est à eux qu'en France beaucoup d'écrivains de haut\nreproduction se compose d'une figure de femme, debout, soute-              mérite ont dû la consécration de leur renommée, et même des\nnant un vieillard courbé. Dans la seconde, un enfant s'appuie aux          éerivains belges.\njambes du vieillard et la Justice étend sur lui une main protec-              En Hollande, on lit plus de français que chez nous. Les familles\ntrice.                                                                     bourgeoises d'une même ville y organisent des cercles de lectures,\n   La composition de M. Paul Du Bois, que nous avons vue en                de véritables coopératives intellectuelles, en vue de l'achat en\njuillet dernier dans son atelier, diffère complètement par la dis-         commun des livres les plus récents.\nposition, l'attitude et même par le nombre des figures (il y                  Pourquoi les Belges seraient-ils incapables de suivre l'exemple\nen a quatre), des deux esquisses que nous venons de décrire.               de nos voisins du Nord? C'est une question d'éducation et la\nL'analogie réside dans le thème, mais ce thème est si beau qu'il           presse peut jouer à cet égard un rôle des plus méritoires.\nfaut se réjouir de le voir traité par deux artistes également épris           Ensuite, il faut bien reconnaître que les jeunes auteurs ne sont\nd'humanité et de miséricorde.                                              guère encouragés. Ce n'est pas en Belgique que l'administration\n   Voici, au surplus, la réponse que nous recevons à l'instant de          les accueillerait, pendant les années de détresse, pour leur faci-\nM. Du Bois, à qui nous avions transmis la lettre ci-dessus :\n                                                                              (1) Voir notre dernier numéro : L'État   doit-il protéger la Litté-\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                           rature ?\n"}, {"page_pdf": 316, "texte": "                                                         UART MODERNE                                                                    317\n\n\nliter l'accès des glorieuses avenues. Ce n'est pas en Belgique qu'un\nGuy de Maupassant, un Verlaine, un Ludovic Halévy, un André                            Le Théâtre du Peuple.\nTheuriet, un Georges Baume, un Gondinet, un Catulle Mendès, et\ntant d'autres, auraient trouvé un emploi dans un ministère ou un\n                                                                             M. Maurice Pottecuer, fondateur du théâtre du Peuple, expose\nhôtel de ville, pour leur permettre d'attendre les premiers sou-         ses idées littéraires et sociales dans une intéressante étude du\nrires de la fortune. Ce n'est pas en Belgique qu'on trouverait beau-     Magasin pittoresque. Il raconte comment il lui a semblé d'abord\ncoup de princesse Mathilde accordant une pension à un jeune              nécessaire de restreindre ses sujets aux légendes vosgiennes :\npoète parce que ses vers, un peu risqués, l'avaient fait congédier       « Il importait de fixer par des racines solides au sol d'où il était\n                                                                         sorti ce théâtre éclos au flanc d'une montagne vosgienne et qui,\npar un ministre, comme ce fut le cas pour Catulle Mendès!                prenant pour collaboratrice la nature même, adressait à un public\n   Je pense qu'une modification dans nos mœurs artistiques,              nouveau ses spectacles de fête. » Ce n'est qu'après huit années\ngrâce au rôle de la presse, entraînerait une modification dans le        d'effort pour constituer l'œuvre, pour créer le public, que M. Potte-\nrégime des encouragements littéraires. Tout se tient en ce bas           cher a osé, cette fois, « une poésie plus haute et d'une humanité\n                                                                         plus vaste ». Il a présenté à ses spectateurs une version de\nmonde.\n                                                                         Macbeth.\n   Vous demandez aussi si le journalisme ne peut utilement deve-            M. Pollecher insiste sur le caractère de sa tentative. Son théâ-\nnir le refuge des jeunes écrivains. A coup sûr. A condition qu'ils       tre, dit-il, « n'est point issu d'une théorie ni d'une conception\nne s'y abandonnent pas à une trop grande facilité et qu'ils ne           arbitraire de l'esprit, mais d'un sentiment artistique profondé-\nperdent jamais de vue leur idéal. Je ne saurais mieux dire que ce        ment lié à un instinct de race ». Et quant à l'objet qu'il se pro-\n                                                                         pose, voici ses déclarations. Il n'attache pas une intention directe\nmaître de la langue, Anatole France, dans le deuxième volume de          d'enseignement et de moralisation à l'idée du théâtre populaire.\nsa Vie littéraire, où il exprime cette idée que c'est dans le jour-      A ce point de vue, on aurait pu s'étonner de lui voir choisir\nnalisme que M. F. Coppée s'est fait la main à la prose :                 Macbeth, les paysans vosgiens auxquels il voulait s'adresser\n   « Le journal, écrit-il, n'est pas une si mauvaise école de style      n'ayant, sans doute, rien à faire avec les choses de l'ambition...\n                                                                            « Mais, passionnément épris d'une œuvre admirable, nous\nqu'on veut bien le dire. Je ne sache pas qu'un beau talent s'y soit      avons voulu, en lui donnant à notre tour la vie de la scène, offrir\njamais gâté et je vois, au contraire, que certains esprits y ont         à d'autres hommes l'occasion de partager les sentiments qu'une\nacquis une souplesse et une vivacité qui manquaient à leurs pre-         beauté si forte excite en nous. Faire aimer ce qu'on aime,\nmiers ouvrages. On y apprend à se garder de l'obscur et du               admirer ce quon admire, c'est pour tout homme un plaisir qui,\ntendu, dans lesquels tombent souvent les écrivains les plus              pour un artiste, renferme peut-être tout le devoir. Jamais, quoi\n                                                                         qu'on en ait pu penser, nous n'avons cru que l'art dût enfermer\nartistes, quand ils composent loin du public. Le journalisme,            en soi d'autre vertu que d'ouvrir les esprits par l'exemple, l'in-\nenfin, est pour l'esprit comme un bain dans les eaux vives, dont         telligence de la vie, et les cœurs par l'émotion, à l'enseignement\non sort plus alerte et plus agile. »                                     de la pitié et de la bonté.\n   Jusqu'à ce qu'une plus favorable destinée soit départie aux              « Il y a mieux à chercher dans Macbeth qu'une morale pour les\n                                                                         ambitieux : on y trouve la leçon sublime du génie, le miroir où\njeunes littérateurs, il n'y a pas de port qui soit pour eux un meil-     l'humanité se révèle telle qu'elle a besoin de se concevoir, agran-\nleur abri que la presse. Les imaginations étrangères aux sèches          die en ses vices comme en ses vertus, et où, pour croire à sa\nformules et aux orgueilleux égoïsmes y prennent contact avec les         durée et s'enivrer de sa grandeur, la créature humble, transitoire\nlutteurs pour l'Idée, pour la démocratie de l'avenir. Je conçois         et suspendue « sur les hauts fonds et sur les récifs du temps »,\n                                                                         voit ses gestes obscurs se fixer en images éternelles. »\nl'écrivain, non comme un être d'élection jalousement replié sur\nlui-même, mai* comme un acteur dans la grande bataille de la\npensée universelle : c'est ce qui fait la force d'un Lemonnier,\nd'un Picard, d'un Emile Verhaeren.\n   Toutefois, pour faire valoir ses idées, il ne suffit pas d'avoir de          L'EXPOSITION D E T U R I N\nl'esprit, de l'originalité, de l'espoir plein le coeur, de l'enthou-\nsiasme à conduire des croisades, de l'audace à décontenancer les                                Les Récompenses.\nplus braves, il faut un travail opiniâtre, continu, presque mona-\n                                                                            Le jury international des récompenses vient de confirmer d'une\ncal, d'où sorte cette forme pure, gracieuse ou altiôre, mais tou-        façon éclatante le succès de la Belgique à l'Exposition des arts\njours impeccable qui fait la beauté des grands prosateurs français.      décoratifs modernes de Turin.\nOn n'atteint pas à cette perfection d'un coup d'aile. Le génie d'une        Voici la liste des distinctions accordées aux expositions de notre\nlangue ne livre ses secrets qu'à ceux qui se sont ensanglantés les       section :\nmains aux épines de la route. Et alors les portes les mieux ver-            Diplômes d'honneur la plus haute récompense). — M. Victor\n                                                                         Horta. (à Vunanimité,avec acclamations du jury , Ph. Wolfers, Ad.\nrouillées des revues et des journaux français s'ouvrent toutes           Crespin, R. Wytsman, Fabry, M\"* De Rudder.\nseules. Remarquez bien qu'à Paris les directeurs de ces organes             Médailles d'or. — SIM. Cassiers, F. Dubois et F. Khnopff.\nn'ont jamais été des Méline intellectuels. Il leur faut des collabo-        Médailles d'argent. — MM. L. Govaerts, L. Sneyers, V. Rous-\nrateurs de talents, d'où qu'ils viennent, pourvu qu'ils en aient         seau, 0. Van de Voorde, J. Lagae, Paul Du Bois, G. Morren,\n                                                                         Amédée Lynen et R. Evaldre.\nbeaucoup, beaucoup. Ils le chercheraient au fin fond de la Sibé-            Diplômes de mérite. — MM. H. Meunier, Gisbert Combaz, P.\nrie, s'il est à même de devenir un élément de succès.                    Braecke, L. Van Strydonck, P. Claessens, J. Strymans. M™* Ju-\n   Un jeune écrivain, qui n'est pas riche de banknotea, mais riche       liette Wytsman, M\"e Jenny Lorrain, M\"* Voortman, Ecole de\nd'idées, doit donc préparer laborieusement sa carrière. Et il faut       bijouterie et de ciselure, à Bruxelles, Ecole Bisschoffsheim, à\n                                                                         Bnixelles, Ecole professionnelle d'Ixelles, M M. H. Pelsener, Demol-\nqu'il apprenne d'abord à souffrir!\n                                                                         der, Hagens, Laigneul Courtrai , Keuller Hancme). Ces cinq der-\n                                                 GIST.WE ARF.I.          niers diplômes récompensent un mérite éminent dans l'exécution\n                                                                         des travaux.\n                                                                            Enfin, un prix spécial de 1,500 francs a été décerné à M. Geor-\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "318                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n\nges Hobé pour une f aile à manger, décorée de frises par                      Organiste à Notre-Dame-des*Champs, il se fit connaître par un\nM. Rodolphe Wylsman.                                                       grand nombre d'œuvres de mérite parmi lesquelles la Captivité\n   Le jury était composé de 1MI. Walter Crâne, président d'hon-            de Babylone, Guillaume le Conquérant, deux Suites pour orches-\nneur; Albert Besnard (France), président; Davide Calandra et               tre, une sonate pour piano et violon, etc. C'était un maître\nGiovanni Tesorone (Italie;, Francis Newberg (Ecosse), Karl Gross           modeste et estimé dont la mort laissera d'unanimes regrets.\net Albert Hoffmann (Allemagne), Dr Martin (Suède), E. de Radi-\nsies (Hongrie), E. von Saher (Pays-Bas), chevalier Arthur von\nScala (Autriche), comte Toesca di Castellazo (Etats Uunis), H.\nFierens-Gevaerl (Belgique).\n                                                                                        PETITE CHRONIQUE\n                                                                              Le Salon de Bruxelles 1903 aura lieu à sa date accoutumée,' au\n      ALEXANDRE CHARPENTIER                                                début de septembre, dans le hall du Palais du Cinquantenaire où\n                                                                           fut installé celui de 1900. .11 fut question, nous l'avons dit, de\n                                                                           le loger dans un édifice provisoire érigé au square Marguerite,\n    La revue Les Maîtres Artistes consacre son dernier fascicule           mais le gouvernement, a renoncé à ce projet.\nà Alexandre Charpentier, l'un des rénovateurs de l'art décoratif              D'autre part, nous apprenons avec plaisir que l'idée, préconisée\nfrançais. Plusieurs écrivains ont collaboré à ce numéro • MM. Lucien       jadis par le ministre De Bruyn et à laquelle nous avons fait allu-\nDescaves, Frantz Jourdain, Charles Saunier, Gabriel Mourey, d'au-          sion dernièrement, de construire une salle d'expositions et de\ntres encore.                                                               fêtes sur l'emplacement de l'ancien Observatoire, sera peut-être\n   On sait, dit le Figaro, l'existence de lutte opiniâtre et d'énergie     réalisée. Le Roi, nous assure-t-on, aurait abandonné le projet d'y\nindéfectible qu'a été celle d'Alexandre Charpentier. Fils d'ouvriers,      faire bâtir le palais du prince Albert. Il aurait acquis un lot d'im-\nil « fit ses classes » à l'école communale, puis entra comme               meubles à front de la place Quelelet dans l'intention de créer,\napprenti chez un graveur en bijoux du Marais.                              dans le prolongement des lorrains de l'Observatoire et sur ceux-ci,\n   Il lui a toujours fallu gagner sa vie difficilement, à des beso-        des jardins qu'il mettrait à la disposition du Gouvernement pour\ngnes ; cependant, de belles velléités d'art le tentaient. Ceci indique     y édifier le Palais des fêtes désiré par les artistes et par le public.\nla grandeur et la noblesse de son caractère et de son esprit : au             Ce projet comblerait tous les vœux.\" Il est si imprévu que\nlieu de se laisser prendre et avilir par les indispensables besognes,      nous n'en publions la nouvelle que sous toutes rherves.\nil les a magnifiées ; d'avoir dû longtemps vivre comme les hum-\nbles et avec eux, il a tiré une notion très simple et admirable du            Au risque de commettre une indiscrétion, annonçons que\nsaint labeur journalier.                                                   M. Edmond Picard vient, au cours de ses vacances judiciaires,\n   Et c'est ainsi qu'il est de\\enu, dans la bonne acception du             d'écrire une pièce, — une pièce à thèse, naturellement. Trois\nmot, un démocrate d'art. Lucien Descaves a très bien noté cela :           actes Sujet actuel, qui soulève un des problème» les plus ardus\n    « Enfant du peuple et gamin de Paris, Alexandre Charpentier            de notre état social. Nous n'en voulons pas dire davantage. Ce\naffirme ses origines et ses affections dans les héros dont il fixe la      qui est certain, c'est que l'œuvre fera du bruit.\nphysionomie et retrace l'histoire : un menuisier, sa femme et ses\nentants ; des boulangers cuisant le pain, une mère allaitant son             LES THÉÂTRES :\ndernier-né...                                                                 Par suite de la mort de la Reine, la Monnaie fait relâche jus-\n   « Si nous vivions réellement dans une démocratie soucieuse de           qu'après les funérailles de Sa Majesté.\nbeauté et d'exemples, toutes les facilités seraient données à un              La reprise de Lohengrin, fixée à demain, est remise à une date\nsculpteur comme Charpentier pour doter nos places et nos jardins           ultérieure.\npublics d'autres statues que celles qui les déshonorent générale-             La première de la Fiancée de la mer, de Jan Blockx, aura lieu\nment. Le peuple circulerait enfin au milieu des monuments de son           dans les premiers jours d'octobre. Celle des Barbares, de Saint-\ngénie et de sa gloire, et n'attristerait plus ses yeux sur des images      Saëns, en novembre.\ndont la médiocrité artistique ne rachète pas la flagornerie et l'anti-        Le théâtre du Parc annonce les représentations suivantes :\nquité. Tous les métiers, toutes les conquêtes de l'industrie, du              Du 25 au 30 courant, six représentations de M. Le Bargy,\ntravail et de la paix seraient célébrées par le pinceau du peintre,        sociétaire de la Comédie française, dans le Marquis de Priola.\nl'ébauchoir du sculpteur, le burin du graveur : et la rue, le square       pièce en trois actes de M. Henri Lavedan ;\nauraient leur musée où la foule butinerait des leçons... »                    Mercredi I er octobre, une seule représentation de Mme Gcor-\n   Lorsqu'en 1889 Charpentier exposa son grand bas-relief des              gette Leblanc dans Monna Vanna, pièce en trois actes de\nBoulangers, les critiques et les confrères ne s'aperçurent pas du          M. Maurice Maeterlinck.\nchef-d'œuvre. Mais M. Charles Saunier raconte que des garçons                 Jeudi % octobre, une seule représentation de MUe*Adeline -\nde boulangerie vinrent trouver l'artiste, « émerveillés de voir si         Dudlay, sociétaire de la Comédie française, dans Hamlet, pièce\ngrandiosernent idéalisé leur labeur ».                                     en cinq actes d'Alexandre Dumas et M. Paul Meurice.\n   Et il faudrait vanter encore l'incroyable universalité d'aptitudes         Samedi 4 octobre, débuts de la nouvelle troupe dans Madame\nque Charpentier révèle : bas-reliefs, groupes, bustes, serrurerie          Flirt, pièce en qualre actes de MM. Gavault et Georges Berr.\nd'appartement, poterie d'étain, maroquinerie, meubles, etc. Or,               Le théâtre des Galeries annonce pour ce soir, dimanche,\nen chacun de ces arts, il est grand artiste. On ne l'a jamais vu           la première des représentations de Coquelin aîné, qui interprétera\nsacrifier l'exécution à l'idée, non plus que celle-ci à celle-là. C'est    Tartufe avec son fils Jean Coquelin et une troupe choisie parmi\npeut-être chez lui qu'on trouvera le plus consciemment appliqués           les artistes de la Porte-Saint-Martin. Le spectacle sera complété\nles principes d'un art populaire que notre temps réclame et qui            par les Précieuses ridicules.\na tant de peine à se dégager des esthétiques confuses d'aujour-               Il sera donné, au cours de la saison, quatre grandes nou-\nd'hui.                                                                     veautés : Princesse Bébé, de MM. Decourcelles et Georges Berr,\n                                                                           musique de Varney; le Minotaure, musique de Paul Marcel,\n                                                                           paroles de MM. Ch. Clairville et Ad. Valy ; Ordre de l'Empereur,\n                                                                           de MM. Paul Ferrier, pour les paroles, et Justin Clérice, pour la\n                    NÉCROLOGIE                                             musique; enfin, Getta, une opérette du maître Charles Lecocq,\n                                                                           paroles de M. Bessier.\n   Le compositeur français Emile Bernard vient de mourir à Paris,             Le répertoire courant comprendra : Fatinitza, Giroflé-Girofla,\nâgé de cinquante-huit ans. Né à Marseille le 28 novembre 1843,             VŒU crevé, les Cent Vierges.\nil remporta au Conservatoire de Paris les premiers prix de piano,             L'Alhambra est tcut aux répétitions du ballet Excelsior, pour\nd'harmonie, de contre-point et fugue et d'orgue.                           lequel il a engagé comme chef d'orchestre M. Ercole Arlotti.\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                           319\n\n\n\n   M. Mouru de Lacolte se propose déjouer à l'Alcazar, dont               L'ordre du jour comprend :\nla réouverture aura lieu prochainement, Boule de suif, Family-            1° Rapport du secrétaire sur les travaux de la Commission pen-\nhotel. Pépin cadet, les Travaux d'Hercule (musique de Claude           dant l'année 1901-1902;\nTerrasse), Mon Prince (musique d'Audran), la Demoiselle du                2° Rapports des Comités provinciaux des membres correspon-\ntéléphone, la Dame de chez Maxim, Y Enlèvement des Sabines et          dants sur leurs travaux de l'année écoulée;\nplusieurs pièces nouvelles de Tristan Bernard, Pierre Webcr et            3° Inventaires des objets d'art appartenant aux établissements\nRomain C olus.                                                         publics;\n   Enfin, au théâtre flamand, on répète, pour la réouverture,             •4° Les formes de structure simulée que l'artiste conçoit pour\nle drame historique Breidel et De Coninck de Julius llostc Au          exprimer son impression personnelle doivent-elles jouer le rôle\ncours de la saison sera joué Le Mâle {De Slrooper) de Camille          principal dans l'aspect des monuments? (Question remise à l'or-\nLemonnier.                                                             dre du jour en vertu de la décision unanime de l'Assemblée géné-\n                                                                       rale du 7 octobre 1901);\n   Mercredi prochain, à 3 heures, au Conservatoire de Bruxelles           5° Qu'enseignent les découvertes de peintures murales faites\n(petite salle), causerie (avec démonstration pratique) sur les Cui-    dans les monuments de la Belgique? (Que.-tion remise à l'ordre\nvres chromatiques, leurs lacunes et avan'ages, ainsi que leurs         du jour en vertu de la même décision) ;\nrichesses propres, incomplètement exploitées jusqu'à ce jour, par         6° Les travaux effectués ou en cours d'exécution, d'une part\nM. Emile Ergo, compositeur à Anvers.                                   aux maisons et monuments de la Grand'Place de Bruxelles, au\n   Des invilations seront déposées chez M. V. Hoog\"tocl, rue de la     château des Comtes a Gand et aux abbayes de Villcrs et d'Aulne ;\nRégence, 30a.                                                          4'autre part aux églises romanes de Ni\\elles et de Soignies.\n   l e Cercle artistique de Bruxelles prépare une série de soirées     ainsi qu'aux églises gothiques de Walcourl et de Nieuport,\nmusicales des plus attrayantes. La saison s'ouvrira le 20 octobre      revêtent ils un caractère à la fois pittoresque, scientifique et artis-\npar une audition de lieder de Schubert par 51. ANTON VAN ROOY          tique?\nLe 20 novembre. M. ERNEST VAN DYCK donnera à son tour une\nséance de lieder, que suivra, le 28, une audition de noëls fran-          La clôture de l'exposition des t'rimilifs flamands à Bruges, qui\nçais par Mme Mou É-TRUFFIER. avec conférence par le musicologue-       attire en ce moment une foule de visiteurs, vient d'être reculée\ncompositeur JULIEN TIEHSOT.\n                                                                       au S octobre.\n  En déccinb.'v 416, 18 et 20), — grande attraction 1 — les Dix           M. SERRURIER-I!OVY, de Liège, donnant suite à une demande qui\nsonates pour piano et violon de Beethoven, interprétées par            lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,\nMM. E. YSAYE et F. BUSOM.                                              pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-\n  Puis viendront : le i'\\ janvier, une soirée Brahms, par              cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes\nMM. H. HEERMAN, II      BECKER et le QUATUOR de FRANCFORT; le          industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience\n6 février, une audiron d'œuvres belges (soli, chant et orchestre)      bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers\nsous la direction d'ÊMiLE AGNIEZ ; le 6 mars, un récital F. PLANTÉ;    dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces\nle 20 mars une séance Mozart pour chant et petit orchestre, avec       industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait\nle concours de M. et Mme F. MOTTL; en avril, un récital RAOUL          donner aucune école. Les renseignements peu\\ent être demandés\nPUGNO                                                                  à M. Serrurier, 41, rue Hemrieourt, Liège.\n   En outre, des pourparlers sont engagés pour trois soirées\nthéâtrales, l'une consacrée à l'audition d'opéras français anciens       Au concours triennal d'architecture ou\\ert par l'Académie des\net les deux autres à l'audition d'œuvres dramatiques du théâtre        Beaux-Arts de Bruxelles, M. Joseph Van Heck a obtenu le pre-\nmoderne italien.                                                       mier prix; MM. Robert Wasseige et Philippe Banck se sont vu\n                                                                       décerner respectivement la première et la deuxième mention.\n   L'assemblée générale de la Commission royale des monuments\naura lieu le 6 octobre prochain, au palais des Académies, dans la\nsalle de marbre, à 1 h. 3 4.                                             Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buanderie. 12-14.\n\n\n\n\n                    AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                           G. SLRRURILR\n      , L1EGL-4IRUEHEMRIC0CJRT    //MOBILIERS\n                                  'SPECIAUX POUR. LA\n       BRUXEIiES - 2 Bouts DU REGEAT\n        PflRIS-54RUEDET0CQULVIUEl        CAMPAGNE, =.\n        1\n            Lfl H/iyE - 39 PflRKSTRAAT                                /IRTISTIQUES PRATIQUES ff\n                                                                         SOUDES ET PEU COaTECIXJri\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS .: 37, RùË DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\"\n                                        Téléphone 1 9 4 7\n\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BEC AUER\n S O °/0 D'ECONOMIE                                                              LUMIERE QUADRUPLE\n            Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRIOITÉ et à l'ALCOOL\n                         INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                 Agences dans t o u t e s l e s villes.\n                                     T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n            E. DEMAN, Libraire-Expert                                    PIANOS\n      86,    rue de l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n            \"VIEITT      D E P A R A I T R E              :              GTTNTHER\n                                                                         B r u x e l l e s , «39 r u e T h é r é s i e n n e , 6\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                                                         DIPLOME D'HONNEUR\n           avec une préface inédite de l'auteur.\n    Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales                  AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n               lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                         Fournisseur dwXo^hervatoires et Ecoles de musique de Belgique\n   Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                       INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                        Prix : 90 francs.\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de     LOCATION               EXPORTATION                   ÉCHANGE\n   A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur\n   hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\ndemande.\n                                                                                          The Artist\n                                                                          An Illustrated Monthly                        Record\n   D e m a n d e z chez tous les p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile                                       of .Arts, Crafts, a n d I n d u s t r i e s\n                                                                                       î S H . iMOirriïT-rsr\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                       Lonsdale Chambers, 27, Chancery Lane, and Bream's Bundilgs,\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                       London, W. C.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                    T3T3TTVT7T T T7Q *® e t ^ * > r u e ^ u ^ ^\n                                                                                     IE\n\n\n                                  I3riUArl/J^i-»Il0 31, rue des Pierres\n                      1*1. YIV C E X A I U E U B L E H E K T\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                        Tissus, Nattes e t Fantaisies Artistiques\n                           AMEUBLEMENTS D'A.R.T\n                                            Bruxelles. — Imp. Y* HONMOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 38, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-09-21", "signet_source": "N° 38. 21 septembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 312", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}