{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 321, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 39.", "ancre_fin": "Accusés de réception — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                 N° 39."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "28 SEPTEMBRE     1902"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "a! l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Le Salon de Gand (suite etfin)(OCTAVE MAUS). — Chronique litté-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "raire. La Dissertation française (GEORGES RKNCY). — Maurice"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "Maeterlinck EDMOND PILON). — Musique littéraire. — Nécrologie."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "H.-W. Mesdag. — Accusés de réception — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 321, "page_fin": 323, "titre_corps": "Le Salon de Gand (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE SALON DE GANDO", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "LE SALON DE GANDO"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Bruxelles n'a pas fourni au Salon de Gand tout le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "contingent espéré. Mellery, Frédéric, Van Rysselberghe,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "entre autres, ne sont pas représentés. En revanche,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "voici Ch. Hermans, qui expose la toile décorative, Le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Jour de repos, et la Baigneuse remarqués au der-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "nier Champ de Mars. Voici le somptueux Alfred Ver-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "haeren, pour qui aucun vermillon n'est assez rouge,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "aucun cinabre assez vert. Il broierait les rubis et les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "émeraudes pour en composer des pâtes fulgurantes."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Voici Fernand Khnopff et ses aristocratiques compo-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "sitions : L'Encens, L'Isolement triptyque), dans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "(1 Suite et fin. Voir noi numéros des 7 et 21 courant."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "lesquelles la littérature tient une place peut-être prépon-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "dérante. Voici G.-M. Stevens, dont un portrait, des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "accessoires et une étude de fommé (erronément attribuée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "par le catalogue à un autre peintre) révèlent les apti-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "tudes multiples. Voici René Janssens, poète fervent des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "intimités, trouvère des vieilles masures et des escaliers"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "branlants.Voici Ottevaere, épris de la majesté des cathé-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "drales. Yoici les Charlet : Emile, dont les Oies et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Derniers Rayons marquent une é\\olution vers la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "lumière, Frantz et ses Maisons dorées. Voici Levéque,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "peintre et sculpteur, dont l'impressionnant Pwtrait de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "M. Edmond Picard l'emporte de loin sur sa grande"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "toile, impersonnelle et creuse,Repos de Diane. Voici"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "les marinistes connus : A. Bouvieu» A. Marcette, A. Le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Mayeur, qui apportent, avec un tempérament distinct,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "une égale ferveur à célébrer la mer du Nord dans sa"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "sérénité et dans ses émois tragiques.Voici Firmin Baes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "et son Paysan brabançon. La plupart de ces œuvres"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "ayantété appréciées précédemment, il suffit d'en évoquer"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "ici le souvenir."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Alfred Bast'en éclaire sa palette et modifie sa vision,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "qui gagne en intensité. La simplification du procédé"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "amène dans ses toiles plus de force, élargit le style,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "donne à la composition de la cohésion et de l'unité Le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3819, "texte": "Portrait de la mère de Vartiste, tracé avec émotion"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "dans l'humble milieu que le peintre ouvre avec confiance"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "au public, est une des toiles capitales du Salon. Ses"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "camarades du Sillon, MM. Maurice Blieck, Frans"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Smeers et Maurice Waegemans (le Vieux Rador, la"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Dame en gris) semblent se libérer, de même, des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 321, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "entraves qui les emprisonnaient dans d'étranges tradi-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "tions d'école et de musées, et donnent l'espoir d'un art I Vieillards, est originaire du même village, ainsi que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "affranchi."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Un peintre qu'on n'est pas habitué à rencontrer dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "les Salons officiels et dont la présence apporte au con-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "cert une note claire et sonore, c'est M. Georges Lemmen,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "symphoniste raffiné, qui excelle à faire chanter, en [des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "harmonies médites, les mauves, les jaunes paille, les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "verts de sinople, les bleus turquoise, les blancs crème."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Sa Jeune fille en robe rouge, silhouettée sur un fond"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "de soufre moucheté d'émeraude, est d'une grâce Empire"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "charmante. Sa Dame au miroir, ses Jeunes filles"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "essayant des chapeaux, saisies dans l'intimité de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "gestes aisés et d'attitudes familières, attestent des dons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "d'observation qui classent M..Lemmen parmi les pein-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "tres les mieux doués de la génération nouvelle."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "Un autre peintre dont les débuts à la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "tique furent remarqués, M. Huklenbrok, expose outre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "une Vue 'de la Seine un clair intérieur, simple"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "prétexte |à harmoniser, dans un ensemble chatoyant,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "les soies brochées, les faïences, les reliures, les fleurs,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "les mille bibelots d'un appartement qu'on devine tra-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "versé de joie. Un enfant l'anime de sa gaieté souriante."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2568, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Certes, s'il s'agissait d'un portrait, pourrait-on criti-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "quer l'importance exagérée donnée aux accessoires et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "la mise en pages. Mais le titre même de l'œuvre indique"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "quel fut le dessein de l'artiste. Par son coloris franc et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "sonore, par l'équilibre judicieux des valeurs, par la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "sûreté et l'ampleur de la touche, la toile conquiert et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "retient l'attention."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "M. Willy Schlobach réédite Y Aurore, exposée en"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "mars à Bruxelles, et y accoste un Crépuscule traité"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "dans les mêmes données. Peinture élégante, de coloris"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "convenu et superficiel, qui décèle plus de facilité que"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "d'étude. Un portrait de jeune fille, du même auteur,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "attire davantage."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Le portrait demeure, à peu d'exceptions près, lettre"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "close aux peintres belges. Ce n'est certes ni à M. Motte,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "ni à M. Richir, ni à M. Cluysenaer que les Dewinne, les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Louis Dubois, les Agneessens ont légué leur héritage."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4531, "texte": "M. Jacob Smits peint parfois de beaux portraits : son"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Garçon blond a du caractère, de la ligne et de l'expres-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "sion. Mais son art est ailleurs, dans les conceptions à la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "fois réalistes et mystiques qu'il réalise souvent avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "bonheur. Il y a quelques années surgit inopinément le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "jeune maître Evenepoel. La mort l'a emporté après"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "qu'il se fut affirmé, dans le portrait du peintre Iturrino,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "portraitiste de race. Je ne parle pas de M. Van Hove,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "qui copie Memling, ni de M. Van de Woestyne, qui"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "cherche à ressusciter Holbein. Mais du moins sent-on"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "dans le Petit portrait et dans le Beau Jardin de ce"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "dernier, à travers les réminiscences, une âme d'artiste."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Laethem-Saint-Martin, d'où il est originaire, devien-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "drait-il un foyer d'art? On sait que Georges Minne"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "y réside. M. Nykerk, l'auteur d'une assez bonne toile,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "I M. Van den Abeele. L'Ecole de Laethem-Saint-Martin !..."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "— Un Tervueren mystique."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Parmi les portraits, le Salon de Gand nous offre enfin"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "une figure de femme assise, vêtue de noir, d'une expres-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "sion intense en ses harmonies discrètes et endeuillées."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "Au catalogue : Portrait de ma mère, par M. Oleffe."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "Les animaliers sont plus rares encore, M. Bernier"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "{Entre flamands; peste! on est brutal en Flandre!)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "triomphe sans lutte, car M. Delvin, dont le vigoureux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Combat de chevaux fut admiré naguère à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "n'est animalier qu'accidentellement. Ce qui intéresse"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "celui-ci c'est, avant tout, le papillotage des tons chauds"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "dans la lumière, les oppositions vigoureuses de couleurs,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "l'éclat du soleil sur une scène pittoresque. Le sujet"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "demeure subordonné à d'éblouissantes pyrotechnies."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "Un curieux panneau archaïque de Ch. Doudelet, une"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "bonne nature morte d'Ensor, des études d'Alfred De-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "launois pour le Pays monastique, le Coin d'atelier"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "d'un débutant, M. Eugène Mahaux, la Gare du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Luxembourg de M. Ottman, plusieurs toiles de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "M. Charles Michel complètent l'appoint des jeunes."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Dans ces œuvres, nulle révélation ; une moyenne très"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "honorable, un niveau d'art supérieur à celui des Salons"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "antérieurs."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Il faudrait, pour clôturer ce procès-verbal, signaler"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "ce qui, dans la section des aquarelles, de la gravure et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "de la sculpture, mérite de fixer l'attention. Ces trois"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "sections ont, au Salon de Gand, une importance secon-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "daire. Quelques noms me reviennent à la mémoire,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "outre ceux que j'eus incidemment l'occasion de signaler,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "parmi les virtuoses de la martre, du pastel ou de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "pointe, et force m'est de me borner à les citer : ce sont"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "ceux de MM. Stacquet, Bartholomé, Hagemans, Uytter-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "schaut, P. Verhaegen, A. Dutry, R. Robert, A. Danse,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "de Mlles de Hem et B. Art."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Parmi les sculpteurs, deux étrangers seulement, le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "prince Troubetzkoy, habile à improviser en quelques"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "coups de pouce des figurines animées et expressives, et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "M. Yencesse, qui expose toute une série de plaquettes"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "et de médailles. Les statuaires belges n'apportent guère"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "d'élément de discussion, la plupart de leurs envois étant"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "connus. On retrouve dans l'hémicycle réservé à la sta-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "tuaire la réduction du Cheval à l'abreuvoir, le Bûche-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "ron et le Buste d'Emile Claus par Constantin Meu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "nier ; les portraits en marbre du Roi et de la Reine par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "Th. Vinçotte ; plusieurs études de Ch. Van der Stappen"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "pour son Monument à l'Infinie bonté ; le Cantique"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "d'amour de Victor Rousseau ; le Penseur et le Buste"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "déjeune fille de Paul Du Bois ; un fragment du Monu-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "ment t'Serclaes et deux bustes de Julien Dillens; la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Douleur maternelle et la Veuve, de G. Charlier; le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "Portrait de Mme P. Hymans et diverses œuvres de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 322, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Ch. Samuel; les Zélandaises de G. Morren; la Séduc-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "lion de J. Herbays ; le buste de Léon Lequime par Jules"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "Lagae, qui a ajouté à cet envoi un morceau inédit, une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "étude faite en vue du monument de Courtrai ; les sta-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "tuettes en bronze de Mlle Cornette ; plusieurs figures et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "bustes de MM. Braecke, Mascré, Matton, Boncquet,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Marin, H. Leroy, etc."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "Sous le titre Puberté, Victor Rousseau expose un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "haut-relief en marbre d'une pureté de lignes et d'une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "délicatesse de formes remarquables. L'œuvre, très"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "proche de la vie, a du style, de l'élégance, du rythme."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "Elle accuse une personnalité qui, de plus en plus,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "s'impose."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "Aux antipodes de Victor Rousseau s'érige M. Le\\è-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "que, dont le Triomphe de la vigne, tumultueux et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "enchevêtré, ne rachète point par une exécution impec-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "cable ni par des qualités de style la trivialité de la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "composition. L'œuvre évoque par son sujet — Bac-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "chantes et Satyres — le souvenir de Carpeaux. Mais"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "en quel lointain recul de la pensée! Dans l'œuvre du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "statuaire français, la légèreté de main et le goût sauvent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "l'impudeur des attitudes. Ici tout est appuyé, souligné"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "brutalement. M. Levèque a-t-il été hanté par les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Passions humaines de J. Lambeaux? Ce bas-relief"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "apparaîtrait, à côté du Triomphe de la vigne, d'une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "noblesse imprévue. L'esprit inquiet et prodigieusement"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "actif de l'artiste s'essaie aux réalisations les plus"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "diverses. L'effort est louable, mais, cette foi6, mal"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "récompensé. M. Levèque ne tardera pas, nous l'essorons,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "à le reconnaître — et à virer de bord."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 323, "page_fin": 324, "titre_corps": "Chronique littéraire. La Dissertation française", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "CHRONIQUE                        LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "L a Dissertation française 1)."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Qu'est-ce que la dissertation française? C'est l'exercice le plus"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "dangereux auquel puissent se livrer les jeunes gens dans les gym-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "nases intellectuels. Tout dépend de l'esprit qui l'inspire. Il peut"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "être mécanique et vieillot. Il peut être spontané et moderne."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Selon l'une ou l'autre hypothèse, on en retirera d'heureux ou de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "néfastes résultats."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "A bien considérer les choses, il est difficile de présenter la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "défense de la dissertation française. Disserter, c'est parler d'abon-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "dance sur un sujet imposé, c'est s'échauffer artificiellement"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "pour ou contre une pensée qui nous laisse au fond indifférent."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Comment encourager, à notre époque avide de franchise et de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "sincérité, un travail dont l'artifice, et parfois le mensonge, sont"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "les indispensables conditions? Si l'on exige, par exemple, que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "j'écri\\e trois pages pour maudire l'orgueil, alors que je sens en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "moi bondir un cri qui proclame l'orgueil chose sainte et splen-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "dide, est-ce que ce n'est point m'ordonner un acte immoral et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "I) Manuel pratique de la dissertation française, par 0. PECOUBUR,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9340, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "professeur de rhétorique française à l'athenee de Lié^e ; 2» édition."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "nuisible, au double point de vue de l'éducation de mon âme et de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "la formation de mon espril ? L'enseignement modernisé doit par-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "tir de ce principe qu'il est interdit à quiconque d'imposer aux"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "hommes — ceux-ci fussent-ils même des petits enfants — ses"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "opinions, ses façons de voir, ses idées et ses sentiments person-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "nels. Il existe une vérité scientifique, il n'existe pas de vérité"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "morale. Il y en a autant qu'il y a de consciences libres et sincères."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Le grand écueil de la dissertation française est donc, dans les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "classes où un même sujet est indiqué à tous les élèves, de com-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "promettre la sûreté de jugement et l'originalité de pensée de la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "jeunesse."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "Un autre écueil, c'est le danger que court, dans ces exercices,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "la spontanéité littéraire de chacun. Non seulement ils menacent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "les initiatives morales, mais ils émonssent les modes particuliers"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "d'expression verbale. Le cliché est là, l'abominable cliché, tapi"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "aux carrefours des phrases comme un fauve à l'affût, prêta sauter"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "sur toute idée neuve qui passe et à l'étrangler entre ses bras vis-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "queux 1 Le cliché : marque de fabrique de toutes ou de presque"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "toutes les productions littéraires belges. Nous parlons par clichés,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "nous écrivons de même. Sur toutes choses nous avons des opi-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "nions toutes faites et aussi, hélas ! des expressions toutes faites"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "pour les communiquer à autrui. Nos journaux sont pavés de cli-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "chés comme l'enfer de bonnes intentions. C'est avec eux que se"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "gargarisent nos meilleurs chroniqueurs. Et l'on ne peut écouter"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "une conversation dans la rue, sans en recevoir quelques-uns au"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "visage, — insolents comme des vainqueurs mal élevés dans un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "pays de bonne compagnie."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Tout ce qu'on fera pour parer à ces deux dangers sera bien fait"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "et bien \\enn. Dans celte voip, il faut le reconnaître, le livre de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "M. Pecqueur e t un immense pas en avant. Son mérite principal,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "c'est de n'être point le fruit ratatiné d'un système, mais la lourde"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "grappe d'un cep qui plonge ses racines en pleine vie. Il ne va"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "pa- — et c'est dommage — jusqu'à réclamer pour les élèves la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "liberté de c'ioisir leurs sujets de diss-eriation ou, du moins, la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "fiiculté de prendie, vis-à-vis de tel sujet imposé, l'attitude qui"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "leur convient le mieux. Il ne dit point peut-être avec a«sez d'éner-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "gie sa haine du cliché et l'absolu\" nécessité d'acquérir un style"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "personnel et artiste. Mais il a du moins réduit les préceptes à leur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "strict minimum Pt. tandis qu'ils se cantonnent, à l'avant du livre,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "en quelques pages parcimonieusement mesurées, c'est t >ute une"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "moisson qui s'étale à leur suite, recollée dans tous les champs et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "dans tous les jardins de la terre. En professeur digne de nos âges"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "d'émancipation, M. Pecqueur s'est effacé devant l'Exemple. Il ne"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "donne ni ordres ni conseils : il montre. Il prend ç-\\ et là, sur le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "vif, en pleine chair, des tranches de littérature dans l'œuvre des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "meilleurs écrivains et il nous dit : « Voyez, voilà comment il faut"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "faire. Admirez combien cette dissertation a peu l'air emprunté des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "vôtres. Tâchez d'imiter cette vie, cet entrain et toutes les qualités"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "qui en font un modèle. » Puis il cite tout au long, sans commen-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "taires, des dissertations d'élèves, évidemment imparfaites, mais"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "où l'on sent palpiter à différents degrés le don de vie. Enfin,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "groupes sous quelques chefs qui n'ont rien d'arbitraire, s'alignent"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "mille sujets varies, philosophiques, littéraires, scientifiques ou"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "poétiques. C'est comme un miroir à mille facettes qui réfléchit"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "tous les aspects de la vie."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "Les livres qu'un auteur a longtemps portés en soi ont un charme"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "exquis et indéfinissable. Il sont lourds de choses et de sentiments."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "Us sont crevassés et laissent couler la sève comme de beaux fruits"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 323, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "mûrs. Ce livre est tel cl sa lecture, même pour un profane, pro-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "cure cette douce griserie de l'esprit, la seule dont un intellectuel"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "ne se lasse jamais. Ces courts fragments de grands auteurs, les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "vieux, les jeunes, les classiques et les décadents, les bonzes et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "les épouvantails, variés, profonds, spirituels, mélancoliques,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "charmants, quelle cave aux bourgognes supérieurs les vaudrait"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "à nos yeux? Nous dégustons chaque page comme on déguste un"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Corton de choix. D'ordinaire, les anthologies — sorte d'ouvrages"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "dont je raffole — s'arrêtent aux années du Parnasse et croient"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "devoir s'excuser quand elles font une place à Verlaine ou à la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "littérature belge. Celle-ci cite Maeterlinck et de Régnier après"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "Montaigne, La Bruyère et M. Brunetière. Parmi les mille sujets"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "proposés, il est des pensées et des sensations d'un modernisme"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "aigu qui sollicitent, de la part des jeunes gens, une attention"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "subtile aux jeux d'ombres que font les hommes et les éléments"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "sur la toile tendue de la vie."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 324, "page_fin": 325, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Edmond Pilon", "ancre_debut": "MAURICE MAETERLINCK W", "ancre_fin": "EDMOND PILON", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "MAURICE MAETERLINCK W"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "L'œuvre de M. Maurice Maeterlinck est, avant tout, une œuvre"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "d'amour. On devine que l'amour est le grand ressort de cette"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "pensée. Il en éclaire les dédales et en précise les lignes. D'abord"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "c'est une petite plainte triste et pitoyable, comme dans les Serres"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "chaudes, puis une clameur hardie et passionnée, comme dans les"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "drames, enfin une apaisante et sereine mélopée qui s'élève avec"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "les traités moraux et puis, avec la Vie des abeilles, se hausse,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "jusqu'en plein ciel, à « la mer d'allégresse »."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Les idées du poète ont d'abord vécu en lui à la façon des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "drames. Ce n'est que peu à peu qu'elles se sont offertes à nous,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "toutes nues comme la vérité. Elles ont été au début les héros et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "les héroïnes d'un théâtre où il les montra sous des formes objec-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "tives et humaines. De là le trouble angoissant, l'inquiétante part"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "de mystère qu'on trouve à ces œuvres, toutes conçues en dehors"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "du théâtre habituel. Preque tous les personnages des drames de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "M. Maeterlinck marchent comme au devant de la révélation. Pas à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "pas il les suit dans les corridors d'ombre où les poussent les pas-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "sions et la Destinée. Comme Annabella, « ses héroïnes vivent plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "intimement que bien d'autres héroïnes sans qu'on puisse dire"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "pour quelles raisons (2). » C'est d'abord la princesse Maleiae qui"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "avance comme à tâtons vers le bonheur et qui ne trouve que la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "mort ; ce sont les pauvres vieux A veugles perdus au bord de la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "mer; c'est l'Aïeule de VIntruse; Ursule des Sept Princesses, la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "petite Mélisande qui se donne Toute ! Toute! Toute! au baiser"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "dePelléas; le petit Tintagiles ; l'admirable Sélysette. Nul doute"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "que le poète, à écouter battre ces cœurs que tourmentent tant de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "désirs, n'ait surpris les secrets révélateurs de l'être. Grâce à eux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6482, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "son esprit a vu se lever les belles formes des pensées où il brille"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "aujourd'hui. Il a regardé, comme Hamlet, agir autour de lui."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Mais au lieu de contempler ses semblables, comme le prince de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "Danemark, avec tristesse et amertume, il les a vus venir à lui,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "(1 L'auteur de Monna Vanna a été récemment l'objet en Belgique"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "de vives polémiques. Nous croyons intéressant de reproduire l'étude"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "que lui consacra récemment dans la Plume M. EDMOND PILON. Elle"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "caractérise en quelques traits judicieusement tracés la haute person-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "nalité de l'écrivain. Une autre étude critique a paru dans la Grande"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "Revue (juin) sous la signature de M. LÉOPOLD LACOUR."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "(2) Annabella (traduit de Ford), préface."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "embellis de leurs malheurs ou parés de leurs espoirs. Sans doute"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "pense-t-il qu'il n'y a point d'hommes méchants mais des hommes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "malheureux et c'est pour dire à ceux-ci les paroles rédemptrices"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "qu'il est retourné aux sources, en rapportant pour ceux dont la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "soif est ardente, les belles ondes de fraîcheur. 11 n'y a pas de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "livres plus émus que les siens, ni conçus avec plus de ferveur."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Ce que Plotin appelle « beauté intelligible » s'y révèle, à chaque"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "page, avec un bel éclat. Aucuns n'offrent de plus doux asiles à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "ceux qui sont las enfin de voir et d'entendre triompher le men-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "songe. Nous sommes ici au seuil de la cité de refuge. Aucune"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "iniquité n'en peut franchir la porte."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "*"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Je ne sache pas qu'on se soit avancé plus avant sur les routes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "de la grâce ni que quelqu'un ait trouvé, pour parler au cœur, de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "plus graves paroles. C'a été le vieux moine flamand Ruysbroeck"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "l'Admirable qui ouvrit, le premier, devant M. Maurice Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "ces admirables perspectives métaphysiques que tous les hommes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "ne peuvent pas comprendre et où il n'est donné qu'à quelques"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "élus de pouvoir avancer. La traduction de VOrnement des noces"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "spirituelles marque sans doute le premier carrefour où il se sépara"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "des héros de théâtre pour se rapprocher de l'homme silencieux et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "contempler en lui les dieux qui sommeillent. L'introduction aux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Noces demeure peut-être, en dépit des ouvrages ultérieurs de"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "M. Maeterlinck, celui de tous où il s'explique le mieux lui-même"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "et où il donne, de son évolution, le plus juste itinéraire. On l'y"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "trouve assidu des mystiques et des néoplatoniciens, penché sur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "l'énigme du mystère intérieur et l'écoutant grandir avec sollici-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "tude. Cette préface est belle; la grande ombre de Plotin y domine:"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "on l'y regarde marcher à côté de celle de Jean Van Ruysbroeck."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "Emerson et le doux Novalis y aboutissent l'un et l'autre par diffé-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "rents sentiers. « J'ai vu — dira un jour M. Maeterlinck — miroiter"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "à l'horizon des œuvres de Ruysbroeck les pics les plus bleuâtres"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "de l'âme tandis qu'en celles d'Emerson les sommets les plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "humbles du cœur humain s'arrondissent irrégulièrement. Ici"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "(;ivec Novalis) nous nous trouvons sur les crêtes aiguës et souvent"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "dangereuses du cerveau... » C'est du sommet de ces hauteurs"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "qu'il a pu embrasser sans doute tant d'horizons psychiques et"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "nous donner un jour, sur le « Réveil de l'Ame », 1' « Étoile », la"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "« Vie profonde », la « Beauté intérieure », plusieurs de ces médi-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "taiions auxquelles on ne peut rien comparer dans l'ordinaire litté-"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "rature. Toutefois, il ne s'est avancé sur les sommets les plus"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "inaccessibles de la pensée que muni de l'ineffable lumière d'amour."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "S'il a vu les étoiles allumer au-dessus de lui leurs couronnes"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "merveilleuses, il n'a cessé, une seule fois, de contempler à ses"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "pieds l'homme qui s'ignore. C'est pour cet homme nu et pauvre,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "isolé et mauvais, qu'il a intitulé l'un de ses livres Le Trésor des"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "humbles et qu'il a employé, pour parler à ses frères les hommes,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "ce divin langage du cœur, à la fois si simple et si persuasif, que"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "je l'ai vu arracher des larmes aux ignorants et parfois allumer,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "dans les âmes les plus sombres, cette tremblotante et légère"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "flamme d'espoir qui signale un instant chez les plus grossiers le"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "réveil du Divin."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "*"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Sans haine, sans dédain, sans tristesse, sans laideur, il a,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "depuis, continué à marcher devant nous sur les routes incertaines."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 324, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "Il ressemble à un homme qui aurait rencontré une caravane et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "qui se serait mis en avant pour la guider dans le désert. Aux uns"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "et aux autres il parle sans amertume. Il dit : « Le royaume de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "l'Amour est le grand royaume des certitudes. » Et un peu plus"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "tard, il ajoute : « Voir sans aimer, c'est regarder dans les ténèbres. »"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "11 songe un instant au temps où il faisait des drames et il retrouve"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "sans peine, dans le tragique quotidien le plus ordinaire, ces petites"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "plaintes du cœur que poussaient autrefois Alladine, Mélisande"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "ou Maleine."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Il ne s'est arrêté un jour que pour écouter les abeilles bruire."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Dans son jardin d'Oostacker en Flandre, parmi les rosiers, ou en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Normandie, près des ruches actives, il a prêté souvent une oreille"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "attentive à ces mille petits bruits des ailes laborieuses. Des abeilles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "il a dit les lois et les secrets, et il a étudié, de plus près qu'aucun"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "homme, leur évolution qui« paraît suivre la même courbe que la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "nôtre ». Ici, comme du temps de Maleine ou de Mélisande, il y a"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "encore de grandes histoires à retracer, de grandes passions à con-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "naître et des noces royales, tout en haut des cieux, en plein"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "zénith, si belles et si magnifiques qu'elles ne durent qu'un éclair"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "et que la mort les suit."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "« Un matin d'avril, au milieu du jardin qui renaît sous une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "divine rosée verte », le nouvel Aristée étudie les travaux, les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "amours et les haines de ces mouches butineuses. Il en dit les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "combats, les labeurs et les gloires etretouve aussi bien dans leurs"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "mondes minuscules que dans nos maisons, ces rouages invisibles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "que meut la Destinée, et qui commandent, sur toute l'échelle des"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "êtres, aux atomes et aux hommes. « Cette mystérieuse spirale de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "lueurs dans la nuit toute-puissante » que décrivent les abeilles"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "dans leurs courses vagabondes, il la compare à celle que tente"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "notre esprit vers la pensée haute. De la cette œuvre, la dernière"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "— avec le cri de passion de Monna Vanna — qu'il ait dressée"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "devant nous sur le Temple enseveli. Il croit, comme Emerson,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "qu'a un homme est la façade d'un temple où habitent tout bien"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "et toute sagesse » et il vient de nous révéler à nous-mêmes qu'il"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "ne faut pas chercher ailleurs qu'en nos cœurs les dieux de nos"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "religions. Les dieux et les anges sont en nous; le temple est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "enseveli en nous; il faut les y découvrir, savoir, à travers les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "pierres et les ronces, poser la main sur la porte cristalline qui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "cache les trésors."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "Ainsi écrit M. Maeterlinck. Sa pensée ressemble à un don per-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "pétuel. Il y a longtemps qu'elle s'est dépouillée de la vanité du"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "verbe. Le poète n'a cessé un instant de s'exprimer avec art; mais"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "l'art lui-même s'est identifié si bien à cette pensée élevée, il s'est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "mêlé si bien à elle qu'on n'en distingue plus l'artifice. Cet homme-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "ci a — depuis longtemps déjà — oublié les tares ordinaires aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "lettres. Il est vraiment à part, très au-dessus, très en dehors. Une"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "pareille plume est si pure qu'elle ennoblit même jusqu'aux mots"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "qu'elle assemble."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "EDMOND PILON"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Musique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "ntentions s'y trouveront par surcroit (1", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "MUSIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "Dans une intéressante étude sur la Musique symphonique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "moderne publiée par le Guide musical, M. Pierre Kunc fait, et non"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "sans raison, le procès aux tendances littéraires qui envahissent le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "domaine musical. Voici sa conclusion :"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "« D'étape en étape, l'abus de l'analyse nous a conduits à l'in-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "trusion de la psychologie dans le domaine musical. De la musique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "psychologique à la musique de l'abstraction, il n'y avait"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "qu'un pas; ce pas a été franchi par l'école allemande. Dans le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "pays par excellence du raisonnement et des quintessences, le"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Zoroastre de Richard Strauss a inauguré un nouveau genre, la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "musique métaphysique."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "Sera-ce la dernière émigration de la musique en dehors de ses"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "frontières naturelles? Je ne sais, mais il est à souhaiter que les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "musiciens secouent enfin de toutes leurs forces ce joug insup-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "portable, cette intolérable tutelle de l'esprit littéraire sur leur art;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "qu'ils le délivrent de ce carcan dans lequel il étouffe ; qu'ils se"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "débarrassent de tous les faiseurs de systèmes et de théories, qui ne"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "savent pas entendre deux mesures de Beethoven ou de Wagner"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "sans y découvrir une intention ; qu'ils marchent leur vrai chemin"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "sans le souci des faciles dilettantes, beaux donneurs de conseils,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "qui leur cachent la route sous prétexte de la leur montrer; que,pleins"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "de confiance en la musique, ils ne prennent rien que d'elle seule ;"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "qu'ils écrivent en dehors de toute formule restrictive et dans la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "conscience de leur pleine liberté; qu'ils fassent de la musique"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "enfin!"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "« Gardons-nous des musiciens à intentions. La question est de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "savoir si leur musique est bonne ou mauvaise, et, si elle est"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "bonne, les intentions s'y trouveront par surcroit (1). »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Nécrologie. H.-W. Mesdag", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "(1) A. Mortier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "H.-W. Mesdag."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "La Hollande a perdu l'une de ses illustrations,le marinistell.-W."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Mesdag, dont les toiles sont aussi célèbres à l'étranger qu'aux"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "Pays-Bas.Il était néàGroningue le 23 février 1831. Associé au négoce"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "de son père, ce n'est qu'à trente-cinq ans, encouragé par le direc-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "teur de l'Académie de Groningue, qu'il se consacra à la carrière"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "artistique. « Le gaillard vous en a, de l'audace! » s'écria, dit-on,"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "Josef Israéls, surpris de cette résolution imprévue. Cette audace"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "devait, ainsi que le veut le proverbe,être récompensée. Installé en"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "1866 à Bruxelles où, sur le conseil d'Alma-Tadema, il suivit les"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "leçons de Roelofs, Mesdag fit des progrès si rapides que quatre"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "ans après, en 1870, il obtenait d'emblée au Salon de Paris la"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "médaille d'or."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "C'est la mer du Nord qui inspira ces heureux débuts, et il lui"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "demeura fidèle jusqu'à la fin d'une vie noblement remplie."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Partageant son temps entre La Haye, où il résidait depuis 1868, et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Scheveningue, il l'étudia sous tous ses aspects, à toutes les heures"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "du jour et sous la clarté de la lune, mêlé à la vie des marins et"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "des pêcheurs dont les batelets trapus et pittoresques lui servaient"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "de modèles."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "La plupart des musées d'Europe s'honorent de posséder quel-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "qu'une de ses toiles, et parmi eux le Luxembourg, le Rijks-"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "Museum, le Musée de Rotterdam, etc. Le peintre avait réuni dans"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "son spacieux atelier une fort belle collection de tableaux de"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "maîtres anciens et modernes, parmi lesquels l'Ecole française était"}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "particulièrement représentée."}, {"page_pdf": 324, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "(1) A. Mortier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 326, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "Y. A Gansopolis, chez tous les libraires", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "CRITIQUE : Michael op het Brusselsch Salon 1902. Overgedrukt"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "uit Lucifer, weekblad voor Tooneel, Muzieken Beeldende Kunsten."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "(Hors commerce.) Antwerpen, G. &E. Janssens."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "ROMAN : Histoire de Lucie, fille perdue et criminelle, par SAINT-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "GEORGES DE BOUHÉLIER. Paris, Bibliothèque Charpentier."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "DIVERS : La Vieille Boucherie et les Aveugles, par CHARLES"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "DÏÏMERCY. A Gansopolis, chez tous les libraires."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 326, "page_fin": 327, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "la Maison KEYM, rut di la Buandaria, 12", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "LES THÉÂTRES :"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "La Monnaie a rouvert hier soir par Faust, chanté par"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "jjmes Strasy et Eyreams ; MM. Dalmorès, D'Assy et Dangès."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Aujourd'hui dimanche, en matinée, à bureaux fermés, pour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "les enfants des écoles communales, la Muette de Portici. Le soir,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Grisélidis. (M. Dangès chantera pour la première fois à Bruxelles"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "le rôle du marquis.) Le spectacle commencera par le Maître de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "Chapelle."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Demain lundi, reprise de Lohengrin, avec Mmes Friche, Bastien,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "MM. Dalmorès, Dangès, Bourgeois, Viaud."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Prochainement, reprise de Hœnsel et Oretel."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Au Parc, malgré son succès, le Marquis de Priola sera donné"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "pour la dernière fois mardi prochain."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Aux Galeries, aujourd'hui dimanche, dernière représentation"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "de Cyrano de Bergerac avec Coquelin aîné."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "Les travaux d'agrandissement et de surélévation de la scène"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "du théâtre delà Monnaie seront, dit le Guide musical, entamés"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "en mai prochain. C'est la donstion de 200,000 francs faite à la ville"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "par feu Benjamin Crombez qui paiera ces importantes améliora-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "D'autres travaux compléteront cette entreprise. Le plancher de"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "l'orchestre sera abaissé, les batteries seront placées sous l'avant-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "scène et des cloisons métalliques rendront les musiciens invi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "sibles, à l'instar de Bayreuth. Le mobilier de la salle sera renou-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "velé et les peintures de celle-ci rafraîchies. Bref, c'est une"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5550, "texte": "réfection presque complète qui se prépare."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "L'art d'inciser et de colorier le cuir a fait, en ces dernières"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "années, de rapides progrès. Des femmes artistes s'y sont révélées"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "d'une façon décisive. Ce fut, croyons-nous, Mme Thaulow qui, la"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "première, exposa au Champ de Mars et à la Libre Esthétique de?"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "buvards, des reliures en cuir repoussé dans lesquels l'habi-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "leté technique le disputait à l'élégance de la composition. Plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "récemment, Mme Clara Voortman se montra la digne émule"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "de l'artiste norwégienne. Et voici qu'une nouvelle venue,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "Mme Berthe Delstanche, révèle à son tour des aptitudes remar-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "quables. Chargée d'orner la couverture de l'album offert au gou-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "verneur du Brabant par les membres du Conseil provincial, elle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "s'acquitta de sa tâche avec infiniment de goût et de talent Le"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "choix des tons et la disposition du décor, qui a pour thème des"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "feuilles de marronnier, confèrent à la reliure de Mme Delstanche"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "une réelle valeur d'art."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "L'étude la plus complète qui ait paru sur l'exposition des Arts"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "décoratifs modernes de Turin est celle que publie, par la plume"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "de M. M.-P. Verneuil, Art et Décoration, qui y consacre toute sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "livraison de septembre. Paimi les nombreuses œuvres repro"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "duites, des travaux d'Horta, Ph. Wolfers, Mme De Rudder,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "G. Hobé, Crespin et Sneyers. « La Belgique, dit M. Verneuil,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "expose largement et d'une façon instructive et intéressante. Sa"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "section peut compter parmi les meilleures. Ce pays a fait un gros"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9173, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "effort ; mais, comme en France, l'effort individuel y semble pré-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9376, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "pondérant, et un style commun et particulier ne découle pas net-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9523, "fin_caractere_exclue": 9588, "texte": "tement de la vision simultanée de ses expositions diverses, comme"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "en Hollande, par exemple. L'art de MM. Horta, Hobé, Govaerts et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Sneyers est en effet sans points communs d'aucune sorte, et alors"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "que M. Horta vise à la somptuosité un peu tapageuse, M. Hobé"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "vise, lui, à la simplicité infinie. D'excellentes choses sont à rete-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "nir chez chacun d'eux, cependant. » Suit une description détaillée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "des travaux de chacun de ces artistes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "La Gazette des Beaux-Arts prépare un volume grand in-8°"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "jésus consacré à l'Exposition des Primitifs flamands de Bruges et"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "illustré d'une centaine de gravures, dont près de vingt cinq"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "planches tirées hors texte, héliogravures et gravures au burin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "d'après Van Eyck, Van der Goes, Memling, Quentin Metsys, etc."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Cet intéressant ouvrage, dont le texte a été confié à M. Henri"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "Hymans, conservateur de la Bibliothèque royale de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "paraîtra le 10 octobre et sera mis en vente au prix de 20 francs."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Lenuméro de septembre d'Onze Kunst, éditée par J.-E. Busch-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "mann à Anvers, contient la suite du compte rendu de l'Exposition"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "des Primitifs à Bruges. Nous y remarquons d'excellentes repro-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "ductions d'après des œuvres de Van der Weyden, de Memlinc,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "de David, etc., appartenant à des collections particulières. A citer"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "dans le même numéro un excellent article sur le mobilier"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "A propos de l'exposition des Primitifs de Bruges, on nous"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "racontait ces jours-ci un mot amusant échappé à une de nos plus"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "charmantes — mais très distraites — mondaines. Quelqu'un"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "racontait à table qu'il était allé voir Memling à l'hôpital Saint-Jean."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "Ule, la pensée ailleurs, interrompant brusquement : « A l'hôpital !"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "J'espère qu'il n'est pas.atteint d'une maladie contagieuse ? »"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "(Authentique.)"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "Samedi prochain, 4 octobre, à 2 heures de l'après-midi, s'ou-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "vrira au Musée moderne la cinquième exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Labeur. Des conférences et un concert consacré aux compositeurs"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "belges contemporains seront organisés pendant la durée de ce"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "salon."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Voici la liste des tableaux vendus à l'Exposition des Beaux-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Arts de Spa, qui vient de fermer ses portes."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "A S. M. la Reine. — La Meule (J. Henrard). Fruits (J. Mar-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "cotte). Temps gris (L. Reigler).i<?s Inséparables (Van den Eycken)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "Violettes (F. Mortelmans). Muguets (J. Martin). Portrait de jeune"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "fille (Mlle Quenaux)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "Vendus aux amateurs. — Fille de braconnier et Soir de juillet"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "(A. Boudry). Déclin du jour (M.-A. Danse). Les Nouvelles du jour"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "(J.DeBoever). Opâleplat (M. Dubois). Défense de fumer (L.Herbo)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "Rayons voilés sur l'Escaut (A. Musin). Etude biblique (B. Prins)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Environs de Schiedam (Schipperus). Intérieur à Knocke (H. Stac-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "quet). Jehan de Bruges (E. Van Hove). Vandales (C. Boland)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "Raisins (J. Marcotte). Entrée de la procession (F. Gaillard). Mater"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Snlvatoris (Van Hove). Villa Marie-Henriette (L. Reigler)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "Muguets (A. Debrus)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Pour la tombola. — Vieille femme flamande (Impens). Amandes"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "fraîches (Mlle Van den Bussche). Genêts en fleurs (G. David)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "Thier de Statte (M. Nizet). Vieille au rouet (L. Jamin). Coin"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "d'ctable (J. Rullens). Vieille rue à Menton (Le Maire de Warzée)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7414, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "Tête d'enfant, eau-forte (M.-A. Danse). Coin de ferme (Sténor)."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Les deux célèbres sociétés chorales liégeoises, La Légia, fondée"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "en 1853, et les Disciples de Grétry, fondée en 4878, unies dans"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "un but confraternel et artistique, célébreront l'année prochaine"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "le cinquantième et la vingt-cinquième année de leur fondation"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "respective."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8313, "fin_caractere_exclue": 8377, "texte": "A cette occasion, et avec le concours de l'État, de la province,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "de la ville de Liège et avec la coopération de la Société Liége-"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "Atlractions, de grandes fêtes seront organisées et, entre autres,"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "un concours choral (homme et mixte) et un concours instrumental."}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9172, "texte": "Le concours choral aura lieu, probablement, le dimanche"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9375, "texte": "31 mai 1903 (Pentecôte) et le concours instrumental le dimanche"}, {"page_pdf": 325, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 9514, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "suivant."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "M. SERRURIER-BOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "donner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "à M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "La municipalité de Venise ouvre un concours entre les artistes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "italiens et étrangers pour le modèle d'une grande médaille d'or,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "destinée à récompenser les œuvres les plus remarquables qui"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "figureront à l'Exposition internationale des Beaux-Arts de 1903."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Cette médaille devra porter sur l'avers une représentation allégo-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "rique de Venise rappelant ses gloires artistiques, entourée de cette"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "inscription : V Èsposizione Inlernazionale d'Arle délia Cittàdi"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Venezia 1903; — le revers, entouré d'une bordure, portera les"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "mots : Gran Premio délia Città di Venezia; et il y sera ménagé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "un espace où l'on gravera le nom de l'artiste à qui le prix aura"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "été décerné."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Chaque concurrent devra présenter les modèles (120 millimètres"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "de diamètre) ds l'avers et du revers de la médaille exécutés en"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "cire ou en plâtre et y joindre une reproduction photographique,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "au diamètre de 40 millimètres, qui sera celui de la médaille."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Un prix de 3,000 lires sera décerné à l'auteur du modèle jugé"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "digne d'exécution."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "Les modèles devront parvenir, francs de tous frais, à l'« Ufficio"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "diSegreteriadeWEsposizione — Municipio di Venezia », au plus"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "tard le 31 janvier 1903."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "S'adresser pour tous renseignements à M. A. Fradeletto, secré-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "taire général de l'Exposition internationale des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "à Venise."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "M. Ernest Van Dyck chantera à l'Opéra de Paris, à partir du"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "1 er octobre, cinq fois le rôle de Tannli&iiser. Il se fera entendre"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "en outre dans Lohengrin et dans la Walkyrie."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "En novembre, M. Jean de Reszké fera sa rentrée dans Siegfried."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "La décoration du Panthéon va enfin être achevée. M. Edouard"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Détaille vient de recevoir la commande d'une grande composition"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "pour l'abside de cet édifice. Le sujet choisi est : Les Journées de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Jtdllet 1830. Il se trouve au-dessous de la mosaïque d'Hébert"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "représentant le Christ."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "Avant de mourir, Dalou avait complètement achevé le modèle"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "de l'immense groupe des Orateurs de la Révolution qui doit occu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "per le fond de l'une des deux chapelles latérales."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Antonin Mercié a terminé à peu près la maquette des Généraux"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "de la Révolution, groupe qui fera pendant à celui de Dalou, dans"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "l'autre chapelle latérale."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Le touchant projet conçu par M™ Falguière, au lendemain de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "la mort du grand artiste, de créer un musée de ses œuvres, est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "aujourd'hui réalisé."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "Dans l'atelier du 68 de la rue d'Assas, où Falguière travailla"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "de préférence pendant les dix dernières années de sa vie,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Mme Falguière a réuni avec un goût très sûr tout ce qu'elle possé-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "dait des œuvres de son mari."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Le musée contient une double série, peinture et sculpture,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "d'œuvres, de maquettes, de modèles en petit, de reproductions"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "ainsi que de dessins, d'esquisses, d'études sur lesquelles on peut"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "suivre les recherches de l'artiste pour arriver à l'exécution de ses"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "œuvres maîtresses."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "C'est ainsi que l'on retrouve là toute une suite d'études pictu-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "rales sur la Course de taureaux, l'Enfant et l'aïeule, Y Eventail"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "et le poignard. De nombreuses ébauches, des parties de groupes"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "grandeur naturelle se rattachent également à l'œuvre sculpturale"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "de Falguière, depuis les principales pièces du monument de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "Gambctta, jusqu'aux nombreuses maquettes du quadrige, Le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Triomphe de la Révolution"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "L'inauguration du monument de Richard Wagner à Berlin est"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "fixée au 1 er octobre prochain."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Le chef d'oeuvre de Berlioz : La Damnation de Faust, trans-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "formé en œuvre théâtrale, sera représenté à la Scala de Milan le"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "29 décembre prochain, pour l'ouverture de la saison. Le rôle de"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Méphisto sera chanté par M. Renaud, de l'Opéra."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Le prix Meyerbeer, de 4,300 marks, soit 6,250 francs, vient"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "d'être décerné par l'Académie des beaux-arts de Berlin à M. Félix"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "Nowowiejski, pour son oratorio Le Retour de l'Enfant prodigue,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "pour soli, chœurs, orchestre et orgue. Le compositeur est d'ori-"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "gine polonaise et âgé de vingt-cinq ans."}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "Imprimé sur papitr <U la Maison KEYM, rut di la Buandaria, 12-!*."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-09-28-n39-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 327, "page_fin": 328, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS DY1RT MODELE", "ancre_fin": "— Imp. V* MOXXOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "'AMEUBLEMENTS DY1RT MODELE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "CStRRURILR"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "LILGE-41 RUE HEMRICOURT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "BRUXEQES - 2 BOUIÎ DU REGEAT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIILE"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "LA HflyE - 39 P/, RKsTRflAT"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "/MOBILIERS"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "'SPÉCIAUX POURRA"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "CAMPAGNE,"}, {"page_pdf": 326, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "i SOUDES ex PEU COtHE-U^"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Spécialité-de-tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "BEC AUÉR"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "UO •«/„ D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "LWtlEUE                         QUJlIJUtUPLE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ «t a FALCOOL"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "A g e n c e s dan H t o u t e » le» ville»,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "VIENT           D E FA-KA-ITISE                  :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur bapier de Hollande"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "Prix : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches .; l'une avec leitre, sur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "japon impérial, sont souscrits"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les autres m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Xhérésieiine, C"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "LOCATION                       EXPORTATION                         ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "IffiEWICYCIiE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d'A.rt"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "PIERRE DE QCERLOS, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Un an : ^ trancs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Administration      : 1-10, rue Saint-Jacques. Etampes (Seine-et Oise),"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "OlAUAJj/-LL»r/0 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "BLAIVC E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "AMEUBLEMEITTS JÛ'A.R,T"}, {"page_pdf": 327, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MOXXOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 320, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                 N° 39.\n                                                                                                    28 SEPTEMBRE     1902\n\n\n\n\n                                 BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                       lesquelles la littérature tient une place peut-être prépon-\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                     dérante. Voici G.-M. Stevens, dont un portrait, des\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                  accessoires et une étude de fommé (erronément attribuée\na! l'on ne désire pas s'y abonner.                                     par le catalogue à un autre peintre) révèlent les apti-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                    tudes multiples. Voici René Janssens, poète fervent des\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             intimités, trouvère des vieilles masures et des escaliers\n                                                                       branlants.Voici Ottevaere, épris de la majesté des cathé-\n                                                                       drales. Yoici les Charlet : Emile, dont les Oies et\n                                                                       Derniers Rayons marquent une é\\olution vers la\n                        SOMMAIRE                                       lumière, Frantz et ses Maisons dorées. Voici Levéque,\n   Le Salon de Gand (suite etfin)(OCTAVE MAUS). — Chronique litté-     peintre et sculpteur, dont l'impressionnant Pwtrait de\nraire. La Dissertation française (GEORGES RKNCY). — Maurice            M. Edmond Picard l'emporte de loin sur sa grande\nMaeterlinck EDMOND PILON). — Musique littéraire. — Nécrologie.         toile, impersonnelle et creuse,Repos de Diane. Voici\nH.-W. Mesdag. — Accusés de réception — Petite Chronique.               les marinistes connus : A. Bouvieu» A. Marcette, A. Le\n                                                                       Mayeur, qui apportent, avec un tempérament distinct,\n                                                                       une égale ferveur à célébrer la mer du Nord dans sa\n                                                                       sérénité et dans ses émois tragiques.Voici Firmin Baes\n           LE SALON DE GANDO                                           et son Paysan brabançon. La plupart de ces œuvres\n                                                                       ayantété appréciées précédemment, il suffit d'en évoquer\n   Bruxelles n'a pas fourni au Salon de Gand tout le\n                                                                       ici le souvenir.\ncontingent espéré. Mellery, Frédéric, Van Rysselberghe,\n                                                                          Alfred Bast'en éclaire sa palette et modifie sa vision,\nentre autres, ne sont pas représentés. En revanche,\n                                                                       qui gagne en intensité. La simplification du procédé\nvoici Ch. Hermans, qui expose la toile décorative, Le\n                                                                       amène dans ses toiles plus de force, élargit le style,\nJour de repos, et la Baigneuse remarqués au der-\n                                                                       donne à la composition de la cohésion et de l'unité Le\nnier Champ de Mars. Voici le somptueux Alfred Ver-\n                                                                       Portrait de la mère de Vartiste, tracé avec émotion\nhaeren, pour qui aucun vermillon n'est assez rouge,\n                                                                       dans l'humble milieu que le peintre ouvre avec confiance\naucun cinabre assez vert. Il broierait les rubis et les\n                                                                       au public, est une des toiles capitales du Salon. Ses\némeraudes pour en composer des pâtes fulgurantes.\n                                                                       camarades du Sillon, MM. Maurice Blieck, Frans\nVoici Fernand Khnopff et ses aristocratiques compo-\n                                                                       Smeers et Maurice Waegemans (le Vieux Rador, la\nsitions : L'Encens, L'Isolement triptyque), dans\n                                                                       Dame en gris) semblent se libérer, de même, des\n  (1 Suite et fin. Voir noi numéros des 7 et 21 courant.               entraves qui les emprisonnaient dans d'étranges tradi-\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": "322                                              L'ART     MODERNE\n\n\n\ntions d'école et de musées, et donnent l'espoir d'un art I Vieillards, est originaire du même village, ainsi que\naffranchi.                                                  I M. Van den Abeele. L'Ecole de Laethem-Saint-Martin !...\n   Un peintre qu'on n'est pas habitué à rencontrer dans       — Un Tervueren mystique.\nles Salons officiels et dont la présence apporte au con-         Parmi les portraits, le Salon de Gand nous offre enfin\ncert une note claire et sonore, c'est M. Georges Lemmen,      une figure de femme assise, vêtue de noir, d'une expres-\nsymphoniste raffiné, qui excelle à faire chanter, en [des     sion intense en ses harmonies discrètes et endeuillées.\nharmonies médites, les mauves, les jaunes paille, les         Au catalogue : Portrait de ma mère, par M. Oleffe.\nverts de sinople, les bleus turquoise, les blancs crème.         Les animaliers sont plus rares encore, M. Bernier\nSa Jeune fille en robe rouge, silhouettée sur un fond         {Entre flamands; peste! on est brutal en Flandre!)\nde soufre moucheté d'émeraude, est d'une grâce Empire         triomphe sans lutte, car M. Delvin, dont le vigoureux\ncharmante. Sa Dame au miroir, ses Jeunes filles               Combat de chevaux fut admiré naguère à Bruxelles,\nessayant des chapeaux, saisies dans l'intimité de             n'est animalier qu'accidentellement. Ce qui intéresse\ngestes aisés et d'attitudes familières, attestent des dons    celui-ci c'est, avant tout, le papillotage des tons chauds\nd'observation qui classent M..Lemmen parmi les pein-          dans la lumière, les oppositions vigoureuses de couleurs,\ntres les mieux doués de la génération nouvelle.               l'éclat du soleil sur une scène pittoresque. Le sujet\n   Un autre peintre dont les débuts à la Libre Esthé-         demeure subordonné à d'éblouissantes pyrotechnies.\ntique furent remarqués, M. Huklenbrok, expose outre              Un curieux panneau archaïque de Ch. Doudelet, une\nune Vue 'de la Seine un clair intérieur, simple               bonne nature morte d'Ensor, des études d'Alfred De-\nprétexte |à harmoniser, dans un ensemble chatoyant,           launois pour le Pays monastique, le Coin d'atelier\nles soies brochées, les faïences, les reliures, les fleurs,   d'un débutant, M. Eugène Mahaux, la Gare du\nles mille bibelots d'un appartement qu'on devine tra-         Luxembourg de M. Ottman, plusieurs toiles de\nversé de joie. Un enfant l'anime de sa gaieté souriante.      M. Charles Michel complètent l'appoint des jeunes.\nCertes, s'il s'agissait d'un portrait, pourrait-on criti-     Dans ces œuvres, nulle révélation ; une moyenne très\nquer l'importance exagérée donnée aux accessoires et          honorable, un niveau d'art supérieur à celui des Salons\nla mise en pages. Mais le titre même de l'œuvre indique       antérieurs.\nquel fut le dessein de l'artiste. Par son coloris franc et       Il faudrait, pour clôturer ce procès-verbal, signaler\nsonore, par l'équilibre judicieux des valeurs, par la         ce qui, dans la section des aquarelles, de la gravure et\nsûreté et l'ampleur de la touche, la toile conquiert et       de la sculpture, mérite de fixer l'attention. Ces trois\nretient l'attention.                                          sections ont, au Salon de Gand, une importance secon-\n   M. Willy Schlobach réédite Y Aurore, exposée en            daire. Quelques noms me reviennent à la mémoire,\nmars à Bruxelles, et y accoste un Crépuscule traité           outre ceux que j'eus incidemment l'occasion de signaler,\ndans les mêmes données. Peinture élégante, de coloris         parmi les virtuoses de la martre, du pastel ou de la\nconvenu et superficiel, qui décèle plus de facilité que       pointe, et force m'est de me borner à les citer : ce sont\nd'étude. Un portrait de jeune fille, du même auteur,          ceux de MM. Stacquet, Bartholomé, Hagemans, Uytter-\nattire davantage.                                             schaut, P. Verhaegen, A. Dutry, R. Robert, A. Danse,\n   Le portrait demeure, à peu d'exceptions près, lettre       de Mlles de Hem et B. Art.\nclose aux peintres belges. Ce n'est certes ni à M. Motte,        Parmi les sculpteurs, deux étrangers seulement, le\nni à M. Richir, ni à M. Cluysenaer que les Dewinne, les       prince Troubetzkoy, habile à improviser en quelques\nLouis Dubois, les Agneessens ont légué leur héritage.         coups de pouce des figurines animées et expressives, et\nM. Jacob Smits peint parfois de beaux portraits : son         M. Yencesse, qui expose toute une série de plaquettes\n Garçon blond a du caractère, de la ligne et de l'expres-     et de médailles. Les statuaires belges n'apportent guère\nsion. Mais son art est ailleurs, dans les conceptions à la    d'élément de discussion, la plupart de leurs envois étant\nfois réalistes et mystiques qu'il réalise souvent avec        connus. On retrouve dans l'hémicycle réservé à la sta-\nbonheur. Il y a quelques années surgit inopinément le         tuaire la réduction du Cheval à l'abreuvoir, le Bûche-\njeune maître Evenepoel. La mort l'a emporté après             ron et le Buste d'Emile Claus par Constantin Meu-\nqu'il se fut affirmé, dans le portrait du peintre Iturrino,   nier ; les portraits en marbre du Roi et de la Reine par\nportraitiste de race. Je ne parle pas de M. Van Hove,         Th. Vinçotte ; plusieurs études de Ch. Van der Stappen\nqui copie Memling, ni de M. Van de Woestyne, qui              pour son Monument à l'Infinie bonté ; le Cantique\ncherche à ressusciter Holbein. Mais du moins sent-on          d'amour de Victor Rousseau ; le Penseur et le Buste\ndans le Petit portrait et dans le Beau Jardin de ce           déjeune fille de Paul Du Bois ; un fragment du Monu-\ndernier, à travers les réminiscences, une âme d'artiste.      ment t'Serclaes et deux bustes de Julien Dillens; la\nLaethem-Saint-Martin, d'où il est originaire, devien-         Douleur maternelle et la Veuve, de G. Charlier; le\n drait-il un foyer d'art? On sait que Georges Minne           Portrait de Mme P. Hymans et diverses œuvres de\n y réside. M. Nykerk, l'auteur d'une assez bonne toile,       Ch. Samuel; les Zélandaises de G. Morren; la Séduc-\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                323\n\n\n\nlion de J. Herbays ; le buste de Léon Lequime par Jules                 nuisible, au double point de vue de l'éducation de mon âme et de\nLagae, qui a ajouté à cet envoi un morceau inédit, une                  la formation de mon espril ? L'enseignement modernisé doit par-\nétude faite en vue du monument de Courtrai ; les sta-                   tir de ce principe qu'il est interdit à quiconque d'imposer aux\ntuettes en bronze de Mlle Cornette ; plusieurs figures et               hommes — ceux-ci fussent-ils même des petits enfants — ses\n                                                                        opinions, ses façons de voir, ses idées et ses sentiments person-\nbustes de MM. Braecke, Mascré, Matton, Boncquet,\n                                                                        nels. Il existe une vérité scientifique, il n'existe pas de vérité\nMarin, H. Leroy, etc.\n                                                                        morale. Il y en a autant qu'il y a de consciences libres et sincères.\n   Sous le titre Puberté, Victor Rousseau expose un                     Le grand écueil de la dissertation française est donc, dans les\nhaut-relief en marbre d'une pureté de lignes et d'une                   classes où un même sujet est indiqué à tous les élèves, de com-\ndélicatesse de formes remarquables. L'œuvre, très                       promettre la sûreté de jugement et l'originalité de pensée de la\nproche de la vie, a du style, de l'élégance, du rythme.                 jeunesse.\nElle accuse une personnalité qui, de plus en plus,                          Un autre écueil, c'est le danger que court, dans ces exercices,\ns'impose.                                                               la spontanéité littéraire de chacun. Non seulement ils menacent\n   Aux antipodes de Victor Rousseau s'érige M. Le\\è-                    les initiatives morales, mais ils émonssent les modes particuliers\nque, dont le Triomphe de la vigne, tumultueux et                        d'expression verbale. Le cliché est là, l'abominable cliché, tapi\n                                                                        aux carrefours des phrases comme un fauve à l'affût, prêta sauter\nenchevêtré, ne rachète point par une exécution impec-\n                                                                        sur toute idée neuve qui passe et à l'étrangler entre ses bras vis-\ncable ni par des qualités de style la trivialité de la\n                                                                        queux 1 Le cliché : marque de fabrique de toutes ou de presque\ncomposition. L'œuvre évoque par son sujet — Bac-                        toutes les productions littéraires belges. Nous parlons par clichés,\nchantes et Satyres — le souvenir de Carpeaux. Mais                      nous écrivons de même. Sur toutes choses nous avons des opi-\nen quel lointain recul de la pensée! Dans l'œuvre du                    nions toutes faites et aussi, hélas ! des expressions toutes faites\nstatuaire français, la légèreté de main et le goût sauvent              pour les communiquer à autrui. Nos journaux sont pavés de cli-\nl'impudeur des attitudes. Ici tout est appuyé, souligné                 chés comme l'enfer de bonnes intentions. C'est avec eux que se\nbrutalement. M. Levèque a-t-il été hanté par les                        gargarisent nos meilleurs chroniqueurs. Et l'on ne peut écouter\nPassions humaines de J. Lambeaux? Ce bas-relief                         une conversation dans la rue, sans en recevoir quelques-uns au\napparaîtrait, à côté du Triomphe de la vigne, d'une                     visage, — insolents comme des vainqueurs mal élevés dans un\nnoblesse imprévue. L'esprit inquiet et prodigieusement                  pays de bonne compagnie.\nactif de l'artiste s'essaie aux réalisations les plus                       Tout ce qu'on fera pour parer à ces deux dangers sera bien fait\n                                                                        et bien \\enn. Dans celte voip, il faut le reconnaître, le livre de\ndiverses. L'effort est louable, mais, cette foi6, mal\n                                                                        M. Pecqueur e t un immense pas en avant. Son mérite principal,\nrécompensé. M. Levèque ne tardera pas, nous l'essorons,\n                                                                        c'est de n'être point le fruit ratatiné d'un système, mais la lourde\nà le reconnaître — et à virer de bord.                                  grappe d'un cep qui plonge ses racines en pleine vie. Il ne va\n                                                                        pa- — et c'est dommage — jusqu'à réclamer pour les élèves la\n                                             OCTAVE MAUS\n                                                                        liberté de c'ioisir leurs sujets de diss-eriation ou, du moins, la\n                                                                        fiiculté de prendie, vis-à-vis de tel sujet imposé, l'attitude qui\n                                                                        leur convient le mieux. Il ne dit point peut-être avec a«sez d'éner-\n                                                                        gie sa haine du cliché et l'absolu\" nécessité d'acquérir un style\n   CHRONIQUE                        LITTÉRAIRE                          personnel et artiste. Mais il a du moins réduit les préceptes à leur\n                                                                        strict minimum Pt. tandis qu'ils se cantonnent, à l'avant du livre,\n                L a Dissertation française 1).                          en quelques pages parcimonieusement mesurées, c'est t >ute une\n                                                                        moisson qui s'étale à leur suite, recollée dans tous les champs et\n   Qu'est-ce que la dissertation française? C'est l'exercice le plus\n                                                                        dans tous les jardins de la terre. En professeur digne de nos âges\ndangereux auquel puissent se livrer les jeunes gens dans les gym-\n                                                                        d'émancipation, M. Pecqueur s'est effacé devant l'Exemple. Il ne\nnases intellectuels. Tout dépend de l'esprit qui l'inspire. Il peut\n                                                                        donne ni ordres ni conseils : il montre. Il prend ç-\\ et là, sur le\nêtre mécanique et vieillot. Il peut être spontané et moderne.\n                                                                        vif, en pleine chair, des tranches de littérature dans l'œuvre des\nSelon l'une ou l'autre hypothèse, on en retirera d'heureux ou de\n                                                                        meilleurs écrivains et il nous dit : « Voyez, voilà comment il faut\nnéfastes résultats.\n                                                                        faire. Admirez combien cette dissertation a peu l'air emprunté des\n   A bien considérer les choses, il est difficile de présenter la\n                                                                        vôtres. Tâchez d'imiter cette vie, cet entrain et toutes les qualités\ndéfense de la dissertation française. Disserter, c'est parler d'abon-\n                                                                        qui en font un modèle. » Puis il cite tout au long, sans commen-\ndance sur un sujet imposé, c'est s'échauffer artificiellement\n                                                                        taires, des dissertations d'élèves, évidemment imparfaites, mais\n pour ou contre une pensée qui nous laisse au fond indifférent.\n                                                                        où l'on sent palpiter à différents degrés le don de vie. Enfin,\nComment encourager, à notre époque avide de franchise et de\n                                                                        groupes sous quelques chefs qui n'ont rien d'arbitraire, s'alignent\nsincérité, un travail dont l'artifice, et parfois le mensonge, sont\n                                                                        mille sujets varies, philosophiques, littéraires, scientifiques ou\nles indispensables conditions? Si l'on exige, par exemple, que\n                                                                        poétiques. C'est comme un miroir à mille facettes qui réfléchit\nj'écri\\e trois pages pour maudire l'orgueil, alors que je sens en\n                                                                        tous les aspects de la vie.\nmoi bondir un cri qui proclame l'orgueil chose sainte et splen-\n                                                                            Les livres qu'un auteur a longtemps portés en soi ont un charme\ndide, est-ce que ce n'est point m'ordonner un acte immoral et\n                                                                        exquis et indéfinissable. Il sont lourds de choses et de sentiments.\n   I) Manuel pratique de la dissertation française, par 0. PECOUBUR,    Us sont crevassés et laissent couler la sève comme de beaux fruits\nprofesseur de rhétorique française à l'athenee de Lié^e ; 2» édition.   mûrs. Ce livre est tel cl sa lecture, même pour un profane, pro-\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "324                                                      L'ART MODERNE\n\n\ncure cette douce griserie de l'esprit, la seule dont un intellectuel    embellis de leurs malheurs ou parés de leurs espoirs. Sans doute\nne se lasse jamais. Ces courts fragments de grands auteurs, les         pense-t-il qu'il n'y a point d'hommes méchants mais des hommes\nvieux, les jeunes, les classiques et les décadents, les bonzes et       malheureux et c'est pour dire à ceux-ci les paroles rédemptrices\nles épouvantails, variés, profonds, spirituels, mélancoliques,          qu'il est retourné aux sources, en rapportant pour ceux dont la\ncharmants, quelle cave aux bourgognes supérieurs les vaudrait           soif est ardente, les belles ondes de fraîcheur. 11 n'y a pas de\nà nos yeux? Nous dégustons chaque page comme on déguste un              livres plus émus que les siens, ni conçus avec plus de ferveur.\nCorton de choix. D'ordinaire, les anthologies — sorte d'ouvrages        Ce que Plotin appelle « beauté intelligible » s'y révèle, à chaque\ndont je raffole — s'arrêtent aux années du Parnasse et croient          page, avec un bel éclat. Aucuns n'offrent de plus doux asiles à\ndevoir s'excuser quand elles font une place à Verlaine ou à la          ceux qui sont las enfin de voir et d'entendre triompher le men-\nlittérature belge. Celle-ci cite Maeterlinck et de Régnier après        songe. Nous sommes ici au seuil de la cité de refuge. Aucune\nMontaigne, La Bruyère et M. Brunetière. Parmi les mille sujets          iniquité n'en peut franchir la porte.\nproposés, il est des pensées et des sensations d'un modernisme\naigu qui sollicitent, de la part des jeunes gens, une attention                                         *\nsubtile aux jeux d'ombres que font les hommes et les éléments\nsur la toile tendue de la vie.                                              Je ne sache pas qu'on se soit avancé plus avant sur les routes\n                                                                        de la grâce ni que quelqu'un ait trouvé, pour parler au cœur, de\n                                               GEORGES RENCY\n                                                                        plus graves paroles. C'a été le vieux moine flamand Ruysbroeck\n                                                                        l'Admirable qui ouvrit, le premier, devant M. Maurice Maeterlinck,\n                                                                        ces admirables perspectives métaphysiques que tous les hommes\n      MAURICE MAETERLINCK W                                             ne peuvent pas comprendre et où il n'est donné qu'à quelques\n                                                                        élus de pouvoir avancer. La traduction de VOrnement des noces\n   L'œuvre de M. Maurice Maeterlinck est, avant tout, une œuvre         spirituelles marque sans doute le premier carrefour où il se sépara\nd'amour. On devine que l'amour est le grand ressort de cette            des héros de théâtre pour se rapprocher de l'homme silencieux et\npensée. Il en éclaire les dédales et en précise les lignes. D'abord     contempler en lui les dieux qui sommeillent. L'introduction aux\nc'est une petite plainte triste et pitoyable, comme dans les Serres     Noces demeure peut-être, en dépit des ouvrages ultérieurs de\nchaudes, puis une clameur hardie et passionnée, comme dans les          M. Maeterlinck, celui de tous où il s'explique le mieux lui-même\ndrames, enfin une apaisante et sereine mélopée qui s'élève avec         et où il donne, de son évolution, le plus juste itinéraire. On l'y\nles traités moraux et puis, avec la Vie des abeilles, se hausse,        trouve assidu des mystiques et des néoplatoniciens, penché sur\njusqu'en plein ciel, à « la mer d'allégresse ».                         l'énigme du mystère intérieur et l'écoutant grandir avec sollici-\n   Les idées du poète ont d'abord vécu en lui à la façon des            tude. Cette préface est belle; la grande ombre de Plotin y domine:\ndrames. Ce n'est que peu à peu qu'elles se sont offertes à nous,        on l'y regarde marcher à côté de celle de Jean Van Ruysbroeck.\ntoutes nues comme la vérité. Elles ont été au début les héros et        Emerson et le doux Novalis y aboutissent l'un et l'autre par diffé-\nles héroïnes d'un théâtre où il les montra sous des formes objec-       rents sentiers. « J'ai vu — dira un jour M. Maeterlinck — miroiter\ntives et humaines. De là le trouble angoissant, l'inquiétante part      à l'horizon des œuvres de Ruysbroeck les pics les plus bleuâtres\nde mystère qu'on trouve à ces œuvres, toutes conçues en dehors          de l'âme tandis qu'en celles d'Emerson les sommets les plus\ndu théâtre habituel. Preque tous les personnages des drames de          humbles du cœur humain s'arrondissent irrégulièrement. Ici\nM. Maeterlinck marchent comme au devant de la révélation. Pas à         (;ivec Novalis) nous nous trouvons sur les crêtes aiguës et souvent\npas il les suit dans les corridors d'ombre où les poussent les pas-     dangereuses du cerveau... » C'est du sommet de ces hauteurs\nsions et la Destinée. Comme Annabella, « ses héroïnes vivent plus       qu'il a pu embrasser sans doute tant d'horizons psychiques et\nintimement que bien d'autres héroïnes sans qu'on puisse dire            nous donner un jour, sur le « Réveil de l'Ame », 1' « Étoile », la\npour quelles raisons (2). » C'est d'abord la princesse Maleiae qui      « Vie profonde », la « Beauté intérieure », plusieurs de ces médi-\navance comme à tâtons vers le bonheur et qui ne trouve que la           taiions auxquelles on ne peut rien comparer dans l'ordinaire litté-\nmort ; ce sont les pauvres vieux A veugles perdus au bord de la         rature. Toutefois, il ne s'est avancé sur les sommets les plus\nmer; c'est l'Aïeule de VIntruse; Ursule des Sept Princesses, la         inaccessibles de la pensée que muni de l'ineffable lumière d'amour.\npetite Mélisande qui se donne Toute ! Toute! Toute! au baiser           S'il a vu les étoiles allumer au-dessus de lui leurs couronnes\ndePelléas; le petit Tintagiles ; l'admirable Sélysette. Nul doute       merveilleuses, il n'a cessé, une seule fois, de contempler à ses\nque le poète, à écouter battre ces cœurs que tourmentent tant de        pieds l'homme qui s'ignore. C'est pour cet homme nu et pauvre,\ndésirs, n'ait surpris les secrets révélateurs de l'être. Grâce à eux    isolé et mauvais, qu'il a intitulé l'un de ses livres Le Trésor des\nson esprit a vu se lever les belles formes des pensées où il brille     humbles et qu'il a employé, pour parler à ses frères les hommes,\naujourd'hui. Il a regardé, comme Hamlet, agir autour de lui.            ce divin langage du cœur, à la fois si simple et si persuasif, que\nMais au lieu de contempler ses semblables, comme le prince de           je l'ai vu arracher des larmes aux ignorants et parfois allumer,\nDanemark, avec tristesse et amertume, il les a vus venir à lui,         dans les âmes les plus sombres, cette tremblotante et légère\n                                                                        flamme d'espoir qui signale un instant chez les plus grossiers le\n  (1 L'auteur de Monna Vanna a été récemment l'objet en Belgique        réveil du Divin.\nde vives polémiques. Nous croyons intéressant de reproduire l'étude\nque lui consacra récemment dans la Plume M. EDMOND PILON. Elle                                          *\ncaractérise en quelques traits judicieusement tracés la haute person-\nnalité de l'écrivain. Une autre étude critique a paru dans la Grande       Sans haine, sans dédain, sans tristesse, sans laideur, il a,\nRevue (juin) sous la signature de M. LÉOPOLD LACOUR.                    depuis, continué à marcher devant nous sur les routes incertaines.\n  (2) Annabella (traduit de Ford), préface.                             Il ressemble à un homme qui aurait rencontré une caravane et\n"}, {"page_pdf": 324, "texte": "                                                          I;ART MODERNE                                                                        325\n\n\nqui se serait mis en avant pour la guider dans le désert. Aux uns          psychologique à la musique de l'abstraction, il n'y avait\net aux autres il parle sans amertume. Il dit : « Le royaume de             qu'un pas; ce pas a été franchi par l'école allemande. Dans le\nl'Amour est le grand royaume des certitudes. » Et un peu plus              pays par excellence du raisonnement et des quintessences, le\ntard, il ajoute : « Voir sans aimer, c'est regarder dans les ténèbres. »   Zoroastre de Richard Strauss a inauguré un nouveau genre, la\n11 songe un instant au temps où il faisait des drames et il retrouve       musique métaphysique.\nsans peine, dans le tragique quotidien le plus ordinaire, ces petites         Sera-ce la dernière émigration de la musique en dehors de ses\nplaintes du cœur que poussaient autrefois Alladine, Mélisande              frontières naturelles? Je ne sais, mais il est à souhaiter que les\nou Maleine.                                                                musiciens secouent enfin de toutes leurs forces ce joug insup-\n   Il ne s'est arrêté un jour que pour écouter les abeilles bruire.        portable, cette intolérable tutelle de l'esprit littéraire sur leur art;\nDans son jardin d'Oostacker en Flandre, parmi les rosiers, ou en           qu'ils le délivrent de ce carcan dans lequel il étouffe ; qu'ils se\nNormandie, près des ruches actives, il a prêté souvent une oreille         débarrassent de tous les faiseurs de systèmes et de théories, qui ne\nattentive à ces mille petits bruits des ailes laborieuses. Des abeilles    savent pas entendre deux mesures de Beethoven ou de Wagner\nil a dit les lois et les secrets, et il a étudié, de plus près qu'aucun    sans y découvrir une intention ; qu'ils marchent leur vrai chemin\nhomme, leur évolution qui« paraît suivre la même courbe que la             sans le souci des faciles dilettantes, beaux donneurs de conseils,\nnôtre ». Ici, comme du temps de Maleine ou de Mélisande, il y a            qui leur cachent la route sous prétexte de la leur montrer; que,pleins\nencore de grandes histoires à retracer, de grandes passions à con-         de confiance en la musique, ils ne prennent rien que d'elle seule ;\nnaître et des noces royales, tout en haut des cieux, en plein              qu'ils écrivent en dehors de toute formule restrictive et dans la\nzénith, si belles et si magnifiques qu'elles ne durent qu'un éclair        conscience de leur pleine liberté; qu'ils fassent de la musique\net que la mort les suit.                                                   enfin!\n   « Un matin d'avril, au milieu du jardin qui renaît sous une                « Gardons-nous des musiciens à intentions. La question est de\ndivine rosée verte », le nouvel Aristée étudie les travaux, les            savoir si leur musique est bonne ou mauvaise, et, si elle est\namours et les haines de ces mouches butineuses. Il en dit les              bonne, les intentions s'y trouveront par surcroit (1). »\ncombats, les labeurs et les gloires etretouve aussi bien dans leurs\nmondes minuscules que dans nos maisons, ces rouages invisibles\nque meut la Destinée, et qui commandent, sur toute l'échelle des\nêtres, aux atomes et aux hommes. « Cette mystérieuse spirale de                                 NÉCROLOGIE\nlueurs dans la nuit toute-puissante » que décrivent les abeilles\ndans leurs courses vagabondes, il la compare à celle que tente\n                                                                                                     H.-W. Mesdag.\nnotre esprit vers la pensée haute. De la cette œuvre, la dernière\n— avec le cri de passion de Monna Vanna — qu'il ait dressée                   La Hollande a perdu l'une de ses illustrations,le marinistell.-W.\ndevant nous sur le Temple enseveli. Il croit, comme Emerson,               Mesdag, dont les toiles sont aussi célèbres à l'étranger qu'aux\nqu'a un homme est la façade d'un temple où habitent tout bien              Pays-Bas.Il était néàGroningue le 23 février 1831. Associé au négoce\net toute sagesse » et il vient de nous révéler à nous-mêmes qu'il          de son père, ce n'est qu'à trente-cinq ans, encouragé par le direc-\nne faut pas chercher ailleurs qu'en nos cœurs les dieux de nos             teur de l'Académie de Groningue, qu'il se consacra à la carrière\nreligions. Les dieux et les anges sont en nous; le temple est              artistique. « Le gaillard vous en a, de l'audace! » s'écria, dit-on,\nenseveli en nous; il faut les y découvrir, savoir, à travers les           Josef Israéls, surpris de cette résolution imprévue. Cette audace\npierres et les ronces, poser la main sur la porte cristalline qui          devait, ainsi que le veut le proverbe,être récompensée. Installé en\ncache les trésors.                                                         1866 à Bruxelles où, sur le conseil d'Alma-Tadema, il suivit les\n   Ainsi écrit M. Maeterlinck. Sa pensée ressemble à un don per-           leçons de Roelofs, Mesdag fit des progrès si rapides que quatre\npétuel. Il y a longtemps qu'elle s'est dépouillée de la vanité du          ans après, en 1870, il obtenait d'emblée au Salon de Paris la\nverbe. Le poète n'a cessé un instant de s'exprimer avec art; mais          médaille d'or.\nl'art lui-même s'est identifié si bien à cette pensée élevée, il s'est        C'est la mer du Nord qui inspira ces heureux débuts, et il lui\nmêlé si bien à elle qu'on n'en distingue plus l'artifice. Cet homme-       demeura fidèle jusqu'à la fin d'une vie noblement remplie.\nci a — depuis longtemps déjà — oublié les tares ordinaires aux             Partageant son temps entre La Haye, où il résidait depuis 1868, et\nlettres. Il est vraiment à part, très au-dessus, très en dehors. Une       Scheveningue, il l'étudia sous tous ses aspects, à toutes les heures\npareille plume est si pure qu'elle ennoblit même jusqu'aux mots            du jour et sous la clarté de la lune, mêlé à la vie des marins et\nqu'elle assemble.                                                          des pêcheurs dont les batelets trapus et pittoresques lui servaient\n                                                  EDMOND PILON             de modèles.\n                                                                              La plupart des musées d'Europe s'honorent de posséder quel-\n                                                                           qu'une de ses toiles, et parmi eux le Luxembourg, le Rijks-\n                                                                           Museum, le Musée de Rotterdam, etc. Le peintre avait réuni dans\n           MUSIQUE LITTÉRAIRE                                              son spacieux atelier une fort belle collection de tableaux de\n                                                                           maîtres anciens et modernes, parmi lesquels l'Ecole française était\n   Dans une intéressante étude sur la Musique symphonique                  particulièrement représentée.\nmoderne publiée par le Guide musical, M. Pierre Kunc fait, et non\nsans raison, le procès aux tendances littéraires qui envahissent le\ndomaine musical. Voici sa conclusion :\n   « D'étape en étape, l'abus de l'analyse nous a conduits à l'in-\ntrusion de la psychologie dans le domaine musical. De la musique             (1) A. Mortier.\n"}, {"page_pdf": 325, "texte": "326                                                        L'ART        MODERNE\n\n\n\n                                                                         en Hollande, par exemple. L'art de MM. Horta, Hobé, Govaerts et\n                                                                         Sneyers est en effet sans points communs d'aucune sorte, et alors\n      ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                               que M. Horta vise à la somptuosité un peu tapageuse, M. Hobé\n                                                                         vise, lui, à la simplicité infinie. D'excellentes choses sont à rete-\n   CRITIQUE : Michael op het Brusselsch Salon 1902. Overgedrukt          nir chez chacun d'eux, cependant. » Suit une description détaillée\nuit Lucifer, weekblad voor Tooneel, Muzieken Beeldende Kunsten.          des travaux de chacun de ces artistes.\n(Hors commerce.) Antwerpen, G. &E. Janssens.\n   ROMAN : Histoire de Lucie, fille perdue et criminelle, par SAINT-        La Gazette des Beaux-Arts prépare un volume grand in-8°\nGEORGES DE BOUHÉLIER. Paris, Bibliothèque Charpentier.                   jésus consacré à l'Exposition des Primitifs flamands de Bruges et\n   DIVERS : La Vieille Boucherie et les Aveugles, par CHARLES            illustré d'une centaine de gravures, dont près de vingt cinq\nDÏÏMERCY. A Gansopolis, chez tous les libraires.                         planches tirées hors texte, héliogravures et gravures au burin\n                                                                         d'après Van Eyck, Van der Goes, Memling, Quentin Metsys, etc.\n                                                                            Cet intéressant ouvrage, dont le texte a été confié à M. Henri\n                                                                         Hymans, conservateur de la Bibliothèque royale de Bruxelles,\n                                                                         paraîtra le 10 octobre et sera mis en vente au prix de 20 francs.\n            PETITE CHRONIQUE\n                                                                           Lenuméro de septembre d'Onze Kunst, éditée par J.-E. Busch-\n                                                                         mann à Anvers, contient la suite du compte rendu de l'Exposition\n  LES THÉÂTRES :\n                                                                         des Primitifs à Bruges. Nous y remarquons d'excellentes repro-\n   La Monnaie a rouvert hier soir par Faust, chanté par\n                                                                         ductions d'après des œuvres de Van der Weyden, de Memlinc,\njjmes Strasy et Eyreams ; MM. Dalmorès, D'Assy et Dangès.\n                                                                         de David, etc., appartenant à des collections particulières. A citer\n   Aujourd'hui dimanche, en matinée, à bureaux fermés, pour              dans le même numéro un excellent article sur le mobilier\nles enfants des écoles communales, la Muette de Portici. Le soir,        moderne.\nGrisélidis. (M. Dangès chantera pour la première fois à Bruxelles\nle rôle du marquis.) Le spectacle commencera par le Maître de               A propos de l'exposition des Primitifs de Bruges, on nous\nChapelle.                                                                racontait ces jours-ci un mot amusant échappé à une de nos plus\n   Demain lundi, reprise de Lohengrin, avec Mmes Friche, Bastien,        charmantes — mais très distraites — mondaines. Quelqu'un\nMM. Dalmorès, Dangès, Bourgeois, Viaud.                                  racontait à table qu'il était allé voir Memling à l'hôpital Saint-Jean.\n   Prochainement, reprise de Hœnsel et Oretel.                           Ule, la pensée ailleurs, interrompant brusquement : « A l'hôpital !\n   Au Parc, malgré son succès, le Marquis de Priola sera donné           J'espère qu'il n'est pas.atteint d'une maladie contagieuse ? »\npour la dernière fois mardi prochain.                                                                                       (Authentique.)\n   Aux Galeries, aujourd'hui dimanche, dernière représentation\nde Cyrano de Bergerac avec Coquelin aîné.\n                                                                            Samedi prochain, 4 octobre, à 2 heures de l'après-midi, s'ou-\n   Les travaux d'agrandissement et de surélévation de la scène           vrira au Musée moderne la cinquième exposition du Cercle\ndu théâtre delà Monnaie seront, dit le Guide musical, entamés            Labeur. Des conférences et un concert consacré aux compositeurs\nen mai prochain. C'est la donstion de 200,000 francs faite à la ville    belges contemporains seront organisés pendant la durée de ce\npar feu Benjamin Crombez qui paiera ces importantes améliora-            salon.\ntions.\n   D'autres travaux compléteront cette entreprise. Le plancher de            Voici la liste des tableaux vendus à l'Exposition des Beaux-\nl'orchestre sera abaissé, les batteries seront placées sous l'avant-     Arts de Spa, qui vient de fermer ses portes.\nscène et des cloisons métalliques rendront les musiciens invi-               A S. M. la Reine. — La Meule (J. Henrard). Fruits (J. Mar-\nsibles, à l'instar de Bayreuth. Le mobilier de la salle sera renou-      cotte). Temps gris (L. Reigler).i<?s Inséparables (Van den Eycken).\nvelé et les peintures de celle-ci rafraîchies. Bref, c'est une            Violettes (F. Mortelmans). Muguets (J. Martin). Portrait de jeune\nréfection presque complète qui se prépare.                               fille (Mlle Quenaux).\n                                                                             Vendus aux amateurs. — Fille de braconnier et Soir de juillet\n   L'art d'inciser et de colorier le cuir a fait, en ces dernières       (A. Boudry). Déclin du jour (M.-A. Danse). Les Nouvelles du jour\nannées, de rapides progrès. Des femmes artistes s'y sont révélées        (J.DeBoever). Opâleplat (M. Dubois). Défense de fumer (L.Herbo).\nd'une façon décisive. Ce fut, croyons-nous, Mme Thaulow qui, la          Rayons voilés sur l'Escaut (A. Musin). Etude biblique (B. Prins).\npremière, exposa au Champ de Mars et à la Libre Esthétique de?           Environs de Schiedam (Schipperus). Intérieur à Knocke (H. Stac-\nbuvards, des reliures en cuir repoussé dans lesquels l'habi-             quet). Jehan de Bruges (E. Van Hove). Vandales (C. Boland).\nleté technique le disputait à l'élégance de la composition. Plus         Raisins (J. Marcotte). Entrée de la procession (F. Gaillard). Mater\nrécemment, Mme Clara Voortman se montra la digne émule                   Snlvatoris (Van Hove). Villa Marie-Henriette (L. Reigler).\nde l'artiste norwégienne. Et voici qu'une nouvelle venue,                Muguets (A. Debrus).\nMme Berthe Delstanche, révèle à son tour des aptitudes remar-                Pour la tombola. — Vieille femme flamande (Impens). Amandes\nquables. Chargée d'orner la couverture de l'album offert au gou-         fraîches (Mlle Van den Bussche). Genêts en fleurs (G. David).\nverneur du Brabant par les membres du Conseil provincial, elle            Thier de Statte (M. Nizet). Vieille au rouet (L. Jamin). Coin\ns'acquitta de sa tâche avec infiniment de goût et de talent Le           d'ctable (J. Rullens). Vieille rue à Menton (Le Maire de Warzée).\nchoix des tons et la disposition du décor, qui a pour thème des          Tête d'enfant, eau-forte (M.-A. Danse). Coin de ferme (Sténor).\nfeuilles de marronnier, confèrent à la reliure de Mme Delstanche\nune réelle valeur d'art.                                                    Les deux célèbres sociétés chorales liégeoises, La Légia, fondée\n                                                                         en 1853, et les Disciples de Grétry, fondée en 4878, unies dans\n   L'étude la plus complète qui ait paru sur l'exposition des Arts       un but confraternel et artistique, célébreront l'année prochaine\ndécoratifs modernes de Turin est celle que publie, par la plume          le cinquantième et la vingt-cinquième année de leur fondation\nde M. M.-P. Verneuil, Art et Décoration, qui y consacre toute sa         respective.\nlivraison de septembre. Paimi les nombreuses œuvres repro\n                                                                            A cette occasion, et avec le concours de l'État, de la province,\nduites, des travaux d'Horta, Ph. Wolfers, Mme De Rudder,\n                                                                         de la ville de Liège et avec la coopération de la Société Liége-\nG. Hobé, Crespin et Sneyers. « La Belgique, dit M. Verneuil,\n                                                                         Atlractions, de grandes fêtes seront organisées et, entre autres,\nexpose largement et d'une façon instructive et intéressante. Sa\n                                                                         un concours choral (homme et mixte) et un concours instrumental.\nsection peut compter parmi les meilleures. Ce pays a fait un gros\n                                                                            Le concours choral aura lieu, probablement, le dimanche\neffort ; mais, comme en France, l'effort individuel y semble pré-\n                                                                         31 mai 1903 (Pentecôte) et le concours instrumental le dimanche\npondérant, et un style commun et particulier ne découle pas net-\n                                                                         suivant.\ntement de la vision simultanée de ses expositions diverses, comme\n"}, {"page_pdf": 326, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           327\n\n\n\n   M. SERRURIER-BOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui          Jtdllet 1830. Il se trouve au-dessous de la mosaïque d'Hébert\nlui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,     représentant le Christ.\npour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-             Avant de mourir, Dalou avait complètement achevé le modèle\ncialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes    de l'immense groupe des Orateurs de la Révolution qui doit occu-\nindustries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience       per le fond de l'une des deux chapelles latérales.\nbien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers          Antonin Mercié a terminé à peu près la maquette des Généraux\ndans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces        de la Révolution, groupe qui fera pendant à celui de Dalou, dans\nindustries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait          l'autre chapelle latérale.\ndonner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés\nà M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège.                                  Le touchant projet conçu par M™ Falguière, au lendemain de\n                                                                         la mort du grand artiste, de créer un musée de ses œuvres, est\n                                                                         aujourd'hui réalisé.\n   La municipalité de Venise ouvre un concours entre les artistes           Dans l'atelier du 68 de la rue d'Assas, où Falguière travailla\nitaliens et étrangers pour le modèle d'une grande médaille d'or,         de préférence pendant les dix dernières années de sa vie,\ndestinée à récompenser les œuvres les plus remarquables qui              Mme Falguière a réuni avec un goût très sûr tout ce qu'elle possé-\nfigureront à l'Exposition internationale des Beaux-Arts de 1903.         dait des œuvres de son mari.\nCette médaille devra porter sur l'avers une représentation allégo-          Le musée contient une double série, peinture et sculpture,\nrique de Venise rappelant ses gloires artistiques, entourée de cette     d'œuvres, de maquettes, de modèles en petit, de reproductions\ninscription : V Èsposizione Inlernazionale d'Arle délia Cittàdi          ainsi que de dessins, d'esquisses, d'études sur lesquelles on peut\n Venezia 1903; — le revers, entouré d'une bordure, portera les           suivre les recherches de l'artiste pour arriver à l'exécution de ses\nmots : Gran Premio délia Città di Venezia; et il y sera ménagé           œuvres maîtresses.\nun espace où l'on gravera le nom de l'artiste à qui le prix aura            C'est ainsi que l'on retrouve là toute une suite d'études pictu-\nété décerné.                                                             rales sur la Course de taureaux, l'Enfant et l'aïeule, Y Eventail\n   Chaque concurrent devra présenter les modèles (120 millimètres        et le poignard. De nombreuses ébauches, des parties de groupes\nde diamètre) ds l'avers et du revers de la médaille exécutés en          grandeur naturelle se rattachent également à l'œuvre sculpturale\ncire ou en plâtre et y joindre une reproduction photographique,          de Falguière, depuis les principales pièces du monument de\nau diamètre de 40 millimètres, qui sera celui de la médaille.            Gambctta, jusqu'aux nombreuses maquettes du quadrige, Le\n   Un prix de 3,000 lires sera décerné à l'auteur du modèle jugé         Triomphe de la Révolution\ndigne d'exécution.\n   Les modèles devront parvenir, francs de tous frais, à l'« Ufficio        L'inauguration du monument de Richard Wagner à Berlin est\ndiSegreteriadeWEsposizione — Municipio di Venezia », au plus             fixée au 1 er octobre prochain.\ntard le 31 janvier 1903.\n   S'adresser pour tous renseignements à M. A. Fradeletto, secré-           Le chef d'oeuvre de Berlioz : La Damnation de Faust, trans-\ntaire général de l'Exposition internationale des Beaux-Arts,             formé en œuvre théâtrale, sera représenté à la Scala de Milan le\nà Venise.                                                                29 décembre prochain, pour l'ouverture de la saison. Le rôle de\n                                                                         Méphisto sera chanté par M. Renaud, de l'Opéra.\n    M. Ernest Van Dyck chantera à l'Opéra de Paris, à partir du\n1 er octobre, cinq fois le rôle de Tannli&iiser. Il se fera entendre        Le prix Meyerbeer, de 4,300 marks, soit 6,250 francs, vient\nen outre dans Lohengrin et dans la Walkyrie.                             d'être décerné par l'Académie des beaux-arts de Berlin à M. Félix\n    En novembre, M. Jean de Reszké fera sa rentrée dans Siegfried.       Nowowiejski, pour son oratorio Le Retour de l'Enfant prodigue,\n                                                                         pour soli, chœurs, orchestre et orgue. Le compositeur est d'ori-\n                                                                         gine polonaise et âgé de vingt-cinq ans.\n  La décoration du Panthéon va enfin être achevée. M. Edouard\nDétaille vient de recevoir la commande d'une grande composition\npour l'abside de cet édifice. Le sujet choisi est : Les Journées de        Imprimé sur papitr <U la Maison KEYM, rut di la Buandaria, 12-!*.\n\n\n\n\n                    'AMEUBLEMENTS DY1RT MODELE\n                            CStRRURILR\n        LILGE-41 RUE HEMRICOURT                                         /MOBILIERS\n       BRUXEQES - 2 BOUIÎ DU REGEAT                                     'SPÉCIAUX POURRA\n       PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIILE                                           CAMPAGNE,\n       LA HflyE - 39 P/, RKsTRflAT\n                                                                        i SOUDES ex PEU COtHE-U^\n"}, {"page_pdf": 327, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone 1 9 4 1\n\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc,\n                                  Spécialité-de-tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BEC AUÉR\n UO •«/„ D ' E C O N O M I E                                                        LWtlEUE                         QUJlIJUtUPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ «t a FALCOOL\n                              INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                                 A g e n c e s dan H t o u t e » le» ville»,\n                                        T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n         E. DEMAN, Libraire-Expert                                        PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n         VIENT           D E FA-KA-ITISE                  :                GUNTHBR\n                                                                          Bruxelles, 6 , r u e Xhérésieiine, C\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n           avec une préface inédite de l'auteur.                                                DIPLOME D'HONNEUR\n  Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales                         AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n             lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur bapier de Hollande                             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                       Prix : 9 0 francs.\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION                       EXPORTATION                         ÉCHANGE\n   A. DONNAY et deux suites des planches .; l'une avec leitre, sur\n   hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur                         IffiEWICYCIiE\ndemande.                                                                  R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d'A.rt\n                                                                                               Rédacteur en chef :\n                                                                               PIERRE DE QCERLOS, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile                                                Un an : ^ trancs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                        Étranger : 8 francs.\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                          Administration      : 1-10, rue Saint-Jacques. Etampes (Seine-et Oise),\ns u p é r i e u r e à toutes les autres m a r q u e s .                                        L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C                                                                            IE\n\n\n\n                               OlAUAJj/-LL»r/0 31, rue des Pierres\n                       BLAIVC E X A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits et E d r e d o n s\n                                                RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                           Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                            AMEUBLEMEITTS JÛ'A.R,T\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MOXXOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-09-28", "signet_source": "N° 39. 28 septembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 320", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}