{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 40.", "ancre_fin": "Wertheimer. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                 N° 40."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "5 OCTOBRE       1902"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "A Zola (M. M.). — L'Œuvre d'art et l'Artiste (VINCENT CTINDY). —"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "Journal de ma vie extérieure (A. GILBERT DB VOISINS). — « Monna"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Vanna » au Parc (M. M.). — Théâtre de la Monnaie. Hânsel et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Gretcl. — La « Fiancée de la mer » à Gand. — Nécrologie. Gustave"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Wertheimer. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "A Zola", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "A ZOLA", "ancre_fin": "ent lus qu'en attendant un de ses livres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "A ZOLA"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "A un grand frère courageux, enthousiaste, soucieu-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "sement obstiné à son labeur, à un grand frère qui"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "incarna mieux qu'aucun autre le prodigieux besoin d'ac-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "tion de notre temps, nous rendons un douloureux hom-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "mage."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Aussi oisives que soient, à côté de la sienne, nos"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "petites vies, nous sentons que c'est dans notre famille"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "qu'une grande force s'est éteinte, et nous tressaillons"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "malgré la nécessaire insensibilité dont la vie nous enve-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "loppe, en voyant succomber celui qui voulut exprimer"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "l'homme que nous sommes, l'homme de notre temps avec"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "tout ce que la terre de l'heure présente lui suggère de"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "passions, de luîtes, d'enthousiasmes, de craintes, d'hé-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "roïsmes, de lâchetés, de sagesses et de folies."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Patiemment, comme un ouvrier amoureux de la tâche"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "que la pauvre et a\\ide humanité réalisait à tra\\ers lui,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "il travaillait, il se renseignait, il amassait comme un"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "thésauriseur tous les faits que notre œil commence seu-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "lement à découvrir, tous les aspects nouveaux et ina-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "perçus de la société, il en faisait une sorte de musée"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "sensationnel et complet—et c'était un li\\ re, puis encore"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "un livre, des livres sans tin."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Ce musée, ces collections de faits et d'images entassés,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "pressés les uns sur les autres, reliés par une pensée et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "par une volonté de synlhétisation, ce sont ceux que le"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "peuple aime le mieux."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Nul ne sait ce qu'en diront après nous les artistes et"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "les écrivains, ces adorables et éternels enfants qui abri-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "tent leur sensibilité à l'ombre seule du Beau."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Mais dès aujourd'hui, l'admiration de toute une géné-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "ration d'instinctifs et de travailleurs (1) a consacré la"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "gloire humaine et impérissable d'un compagnon de tra-"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "vail. Comme les laborieux, attaché à sa lourde besogne,"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "il meurt de leur mort, tué par l'aveugle et monstrueuse"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "nature, avant l'heure paisible de la récompensent tous"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "ceux qui ont peiné sentiront comme nous l'insecouable"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "et profonde émotion d'une telle fin."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "M. M."}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "(1 Si dans les bibliothèques populaires on avait cent éditions <le«"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "œuvres de Zola, elles seraient toujours toutes - en lecture ». On ne"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "demande pas un livre, on demande « un Zola » et les autre* auteurs"}, {"page_pdf": 328, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "ne sont le plus souvent lus qu'en attendant un de ses livres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 332, "titre_corps": "L'Œuvre d'art et l'Artiste", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Vincent D'Indy", "ancre_debut": "L'ŒUVRE D'ART ET L'ARTISTE (D", "ancre_fin": "VINCENT D'INDY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "L'ŒUVRE D'ART ET L'ARTISTE (D"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "La Création artistique."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "La force qui pousse l'artiste à créer, c'est le besoin"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "d'exprimer ses sentiments et de les communiquer aux"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "autres d'une façon durable par des œuvres (2)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "Cette expression artistique a pour cause nécessaire"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "une impression préalable, laquelle peut, d'ailleurs,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "n'avoir été ni immédiate, ni même consciente; il n'est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "pas rare, en effet, qu'une idée artistique provienne"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "d'impressions reçues très antérieurement à son éclo-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "sion, et sans aucune prévision du rôle que ces impres-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "sions seront appelées à jouer dans la \"genèse de Vidée (3)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Quoi qu'il en soit, l'origine de toute œuvre d'art est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "dans Y impression. Celle-ci, en effleurant l'âme, y pro-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "duit le sentiment; par sa durée elle détermine Y émo-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "tion, qui, dans sa forme la plus aiguë, peut aller jusqu'à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "son terme extrême : la passion (4)."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "Pour créer, au sens artistique du mot, il est donc"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "nécessaire d'avoir été ému et d'avoir la volonté de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "traduire son émotion."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Il faut avoir senti et souffert son œuvre, avant de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "réaliser. A ce prix seulement, l'œuvre sera vraiment"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "sincère, expressive, durable."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Les Facultés artistiques de l'âme."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "Les facultés mises en action par l'âme humaine dans"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "l'œuvre de création artistique sont au nombre de sept :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "„ ,,,       , , .    ,,T        •    ( Imagination."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "Facultés créatrices a Impression"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "l Esprit."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Facultés créatrices d'Expression < Intelligence."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "f Mémoire."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Facultés créatrices de Réalisation     _,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "( Conscience."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "L'œuvre d'art est la résultante du travail de ces sept"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "facultés chez l'homme pourvu du don créateur."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "(1) Les éditeurs A. Durand et fils ont bien voulu nous autoriser à"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "offrir à nos lecteurs ce fragmeut inédit de l'Introduction au Cours de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "composition musicale de M. VINCENT D'INDY, dont la publication est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "imminente."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "(2) La musique, plus encore peut-être que toute autre forme d'art,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "a pour effet d'exprimer des sentiments et non des objets, aberration"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "grotesque qu'on a fort sottement reprochée à R. Wagner. On"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5788, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "n'exprime pas des objets : le thème dit de VÊpée, dans le Ring des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Nibelungen, ne peut exprimer une épée, mais bien un sentiment"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "héroïque commun à plusieurs personnages."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "(3) L'impression photographique des plaques est en tous points"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "comparable à ces impressions humaines : la plaque que l'on développe"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "(expression, réalisation) ne porte aucune trace apparente (incons-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "cience) de l'impression lumineuse, reçue parfois très antérieurement."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "(4) On pourrait poser ainsi cette sorte de règle de proportion :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "L'impression est au sentiment ce que Yémotion est à la passion."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "Examinons maintenant le rôle spécial de chacune de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "ces facultés."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "L'Impression, préalable à l'éclosion de l'œuvre d'art,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "met tout d'abord en jeu deux facultés primordiales :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "Y Imagination, dont l'effet est de représenter des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "images, et le Cœur (1), qui se manifeste par les sen-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "timents. On doit considérer le Cœur comme la plus"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "importante des facultés artistiques, car c'est de l'Amour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "(Caritas) que découlent les plus hautes et les. plus"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "nobles manifestations de la pensée humaine."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Pour parvenir à Y Expression, trois autres facultés"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "sont nécessaires :"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "1° VEsprit (2), qui crée des rapports superficiels"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "entre les objets, les actes et les personnes; il a pour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "effet le irait; — 2° Y Intelligence, qui perçoit les rap-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "ports élevés, profonds et étendus; son effet est Vidée ;"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "— 3° la Mémoire, qui conserve les connaissances"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "acquises, par l'effet du souvenir."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "Ces facultés' d'impression et d'expression suffiraient"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "à la production virtuelle de l'œuvre d'art ; mais, pour"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "en opérer la réalisation, il faut encore faire intervenir"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "deux facteurs puissants de la création artistique : la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Volonté, qui met en œuvre les facultés créatrices, et la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Conscience, qui les discerne."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "Caractères de l'œuvre d'art."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "En vertu de la définition même de l'Art, l'œuvre doit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "avoir avant tout un caractère d'Enseignement, car elle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "doit contribuer à l'exaltation du sentiment esthétique"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "chez les autres hommes par la communication des"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "impressions de l'artiste, le rôle de l'Art étant de faire"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "progresser l'humanité."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "La Durée est donc une condition nécessaire à l'œuvre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "d'art, puisque c'est par elle que la vie artistique est"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "transmise aux générations suivantes."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Aux yeux des anciens artistes, la durée de l'œuvre"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "était considérée comme de première importance; aujour-"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "d'hui, certains artistes ont le tort de s'en préoccuper"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "beaucoup moins; on travaille trop vite dans notre siècle"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "(1) Ce que nous appelons ici le coeur, c'est une des formes de la"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "faculté de l'âme que les philosophes désignent généralement sous le"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "nom de sensibilité."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "(2) Par esprit, nous entendons ici la qualité de l'homme A'esprit,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "du trait d'esprit, du mot spirituel, et non pas le concept de l'Esprit"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "opposé par les philosophes à celui de la Matière."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "La différence entre Vesprit et l'intelligence pourrait assez justement"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "se comparer aux notions mathématiques de surface et de volume."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "La surface se mesure par deux dimensions (longueur et largeur),"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "elle est essentiellement « dans le plan »; — de même, l'esprit apprécie"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "seulement les rapports superficiels entre les idées et les choses."}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Le volume, au contraire, se mesure par trois dimensions (longueur,"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "largeur et profondeur), il est essentiellement « dans l'espace » ; — de"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "même, l'intelligence perçoit les rapports intimes, profonds entre les"}, {"page_pdf": 329, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "idées et les choses, dont elle pénètre les raisons."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 64, "texte": "z^sr"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "utilitaire, et c'est aux dépens de la durée des œuvres (1)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Mais c'est surtout la durée morale qu'il conviendrait"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "d'avoir en vue, et celle-ci ne se saurait atteindre sans la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "Sincérité,, troisième caractère fondamental de l'œuvre"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "d'art. Quand l'œuvre est vraiment sincère, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "quand elle n'a point été conçue dans un but de gloire"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "personnelle ou de profit, mais dans un esprit d'ensei-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "gnement, elle mérite de durer et elle durera. Au cas"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "contraire, elle tombera fatalement dans l'oubli."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "Caractéristique de l'artiste."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "La sincérité de l'œuvre relève de la Conscience artis-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "tique."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "On méconnaît ou on ignore trop souvent de nos jours"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "cette précieuse faculté, dont le double effet est de dis-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "cerner en soi-même, en premier lieu si Von est appelé"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "à la carrière d'artiste, et secondement quelle sorte"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "d'art on doit pratiquer."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "La première de ces deux questions n'est pas toujours"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "facile à résoudre. Tout artiste doit arriver cependant à"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "se bien connaître, s'il s'interroge sincèrement et sans"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "orgueil."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Mais combien plusdélicate est la solution de la seconde"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "question : « Quelle est, en Art, l'aptitude personnelle et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "spéciale de chacun? » L'étude critique des œuvres d'art"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "pourra être d'un grand secours pour s'éclairer soi-même"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "sur ce point. On y constatera que bien des artistes, et"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "non des moindres, n'ont pas su discerner toujours quel"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "genre d'art était le plus en rapport avec leurs facultés"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "individuelles. Les erreurs où ils sont tombés nous seront"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "un précieux enseignement (2)."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Les facultés créatrices, dont nous venons d'étudier le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "fonctionnement et le résultat, peuvent en raison de leur"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "plus ou moins de plénitude, imprimer à l'artiste des"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "caractéristiques différentes qu'il convient d'examiner."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "L'artiste peut être de génie ou de talent."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Le Génie est l'ensemble des facultés de l'âme élevées"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "à leur plus haute expression."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Le génie a pour effet la création (TTOKÎV); il est le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "prototype de tout ce qui engendre."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "(1) Les peintres du moyen-âge préparaient et broyaient eux-mêmes"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "les matières composant leurs couleurs, comme les sculpteurs de ce"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "même temps, véritables ouvriers d'art, travaillaient eux-mêmes la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "pierre, ne se contentant point de faire mouler une maquette. Ces soins"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "minutieux indiquent bien le souci de la durée. Les œuvres de ces"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "peintres nous sont, du reste, parvenues, sans avoir rien perdu de la"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "fraîcheur de leur coloris; il en serait de même de ces sculpteurs, si le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "vandalisme révolutionnaire n'avait point passé par là."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Quelle différence avec certains tableaux modernes, que nous avons"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "retrouvés après moins de dix ans complètement décomposés et pousses"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "au noir, et avec certaines statues que l'action du temps, bien loin de"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "les magnifier, arrive à rendre grotesques."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "(2) Pour prendre des exemples sur des génies véritables, nous pou-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7038, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "vons constater que Schubert, en composant ses œuvres de musique"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "331"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Le Talent est l'ensemble des facultés de l'âme suffi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "sant pour s'assimiler les œuvres du génie, mais non"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "assez puissant pour créer des œuvres essentiellement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "originales."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "Il y a eu, il y a, il y aura des génies latents, qui, faute"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "d'avoir acquis le talent nécessaire pour s'exprimer,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "n'ont laissé et ne laisseront après eux nulle trace, nulle"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "œuvre de beauté durable. Le génie est inné, nul maître"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "ne peut l'enseigner, nulle puissance humaine ne peut le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "susciter là où il n'est pas; mais le talent s'acquiert par"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l'enseignement raisonné et l'étude logique : le talent est,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "pour ainsi parler, la nourrice du génie; c'est par le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "talent et seulement avec son aide que le génie peut"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "croître, grandir, se vivifier, et enfin se manifester d'une"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "façon complète par des œuvres."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Le génie sans le talent serait lettre morte : il faut"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "donc que l'artiste absolu soit doué de génie et pourvu"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "de talent."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "Mais il faut encore qu'il possède le Goût, c'est-à-dire"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "cette aptitude fine et délicate à discerner les qualités ou"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "les défauts dans les œuvres des autres et dans les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "siennes propres, et à les apprécier par un jugement"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "sain."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Le génie crée."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Le talent imite."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Le goût apprécie."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "L'éducation artistique, si excellente et si complète"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "qu'elle soit, ne saurait, nous l'avons dit, donner le génie,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "mais elle peut faire naître le talent et doit former le"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "goût."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "Favoriser l'éclosion du génie, en développant le talent"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "et le goût par l'étude raisonnée et critique des œuvres,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "tel est le but que nous nous proposons d'atteindre ici,"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "au point de vue spécial de l'Art musical."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "Mais que l'élève, appelé à mériter le titre d'artiste, ne"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "perde jamais de vue qu'outre ses dons naturels, trois"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "vertus lui sont nécessaires pour arriver au maximum"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "d'expression qu'il lui est donné d'atteindre, trois vertus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "énoncées dans le texte d'une des antiennes du Jeudi-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Saint, dont la musique est aussi admirable que les"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "paroles sont élevées :"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "symphonique, et Beethoven, en écrivant ses lieder, se sont sans doute"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "trompés l'un et l'autre sur ce point spécial de leurs aptitudes."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Les lieder de Schubert sont d'admirables modèles en ce genre, sa"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "musique symphonique est relativement faible, parce que, la plupart"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "du temps, mal construite. Les lieder de Beethoven sont, pour la plus"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "grande partie, dénués d'intérêt, ses sonates, quatuors et symphonies"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "resteront comme des types d'art parfait. Il y a la deux exemples oppo-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "sés d'erreurs commises de bonne foi par la conscience artistique chez"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "deux artistes de génie."}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Il n'en va pas toujours ainsi; on pourrait citer dans l'époque con-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "temporaine, et non pas seulement parmi les sémites, bien des compo-"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "siteurs qui se sont détournes sciemment de leur véritable voie, dans"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "un but plus ou moins avouable; à ceux-là, la sincérité artistique fait"}, {"page_pdf": 330, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "défaut."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Maneant in vobis Fides, Spes, Caritas,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 264, "texte": "Tria hsec : major autem horum est Caritas (1)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Oui, l'artiste doit avant tout avoir la Foi, la foi en"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Dieu, la foi en l'Art, car c'est la Foi qui l'incite à con-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "naître, et, par cette connaissance, à s'élever de plus"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "en plus e\".™ l'échelle de l'Être, vers son terme qui est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "Dieu."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Oui, l'artiste doit pratiquer Y Espérance, car il n'at-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "tend rien du temps présent; il sait que sa mission est"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "de servir, et de contribuer par ses œuvres à l'ensei-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "gnement et à la vie des générations qui viendront"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "après lui."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Oui, l'artiste doit être touché'de la sublime Charité,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "« la plus grande des trois » ; aimer est son but, car"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "l'unique principe de toute création c'est le grand, le"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "divin, le charitable Amour."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "VINCENT D'INDY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 332, "page_fin": 333, "titre_corps": "Journal de ma vie extérieure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "Journal de ma vie extérieure^).", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Journal de ma vie extérieure^)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "v"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Les paysages du Berkshire valent surtout par des arbres un peu"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "centenaires, arbres forés, tragiques, dans le tronc desquels de très"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "vieilles hamadryades achèvent de se dessécher. Ces derniers"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "jours elles m'ont raconté, à voix basse, de singulières légendes,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "tandis qu'à l'horizon des ramures le soleil déclinant édifiait un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "ciel de Turner. — Hier, je venais de porter sous un chêne deux"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "ou trois livres afin d'en relire certains passages pour faire mon"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "article d'aujourd'hui, et j'admirais la décoration tortueuse de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "toutes ces branches qui m'abritaient quand la divinité de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "l'arbre, écartant sa robe de mousse et d'écorce, me laissa voir"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "son visage ancien mais encore harmonieux qui semblait vraiment"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "être la figure de la Longévité. Sous le regard des prunelles vert"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "sombre qui me souriaient, je baissai les yeux avec modestie, car"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "il est toujours troublant d'être considéré par une déesse. — Sou-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "dain, remuant faiblement ses lèvres d'ombre qui paraissaient"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "souffler la poussière des temps, elle dit :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "« Que pourrai-je te conter aujourd'hui? Te dirai-je quelque"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "belle histoire sylvestre du siècle où j'étais petite fille, où la main"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "d'un soldat de Rome fit plier mes jeunes rameaux ? Te dirai-je"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "mes secrets et comment on fabrique, avec l'œuf d'une poule"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "noire couvé sous une conjonction heureuse de la lune et d'Aldé-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "baran, la mandragore californienne; ou bien parlerons-nous de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "ces trois livres que tu portes et que tu tâchais de parcourir d'un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "air fatigué ?"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "— Voilà qui me convient, m'écriai-je, nous causerons donc de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "livres récents ; te raconter leurs sujets me plaira mieux que les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "parcourir à nouveau, car je les connais déjà fort bien, et, de ta"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "(1) Qu'en vous demeurent ces trois vertus :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "Foi, Espérance, Amour ;"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Mais la plus grande des trois, c'est l'Amour."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "(2) ALBERT SAMAIN, Contes (Mercure de France); MAXIME GORKY,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "VAngoisse [Mercure de France); PIERRE LOTI, Les Derniers        Jours"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8048, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "de Pékin (Calmann-Lévy)."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "voix automnale où J'entends encore chanter un écho d'Arcadie,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "tu m'enseigneras ce qu'il faut en dire ; je ne sais trop par quel"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "détour je pourrai, sur une même page de journal, critiquer trois"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "livres d'un eharme aussi disparate."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "— Procède! procède ! » me dit l'hamadryade d'un air-impatient,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "tandis qu'elle distribuait parmi ses feuilles une brise survenue."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "Je lui tendis un des livres :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "« Celui-ci t'agréerait, j'en suis certain ; ce sont les contes d'un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "poète qui mourut récemment et dont l'âme délicate n'aimait que"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "les heures échues, les belles heures dont le souvenir se compose"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "en légendes pour ravir les songe-creux et les petits enfants."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Albert Samain avait, beaucoup fréquenté les nymphes, il avait"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "participé à leurs jeux et, souvent, il célébrait les clairs de lune"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "dans les îles heureuses, en Grèce, aux années étincelantes où"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "l'espèce humaine était encore toute mélangée aux dieux. — El"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "qu'elles sont touchantes, ces histoires ! — Dans une vitrine dont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "les allées d'un parc gouache sur éventail prolonge l'horizon, un"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "petit marquis, bibelot précieux, courtise un saxe frêle. Les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "témoins de cette idylle sont un musicien d'albâtre, un faune de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "bronze, un magot enfin, magot dodelinant, très chinois et rica-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "neur. »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "L'hamadryade m'interrompit :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "<<• Ah ! je sais déjà la suite! Le marquis et le saxe doivent, dans"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "cette histoire, s'aimer jusqu'à l'extrême vieillesse. Ni les manie-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "ments maladroits, ni la poussière, ni les déménagements ne trou-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "blent cette flamme. Ce sont là fictions de poète qui peuvent êlre"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "notables par la magie du style, mais sont bonnes tout au plus à"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "réjouir un instant des amateurs fatigués. Voilà bien le défaut de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "la plupart de vos auteurs : leurs inventions sont fantaisistes à tel"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "point qu'on ne devine plus la figure de la vie sous le voile du rêve."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Naguère, à l'ombre de mes feuilles, un poète me déclama les"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "scènes d'une admirable comédie. Cela s'appelait Le Songe d'une"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Nuit d'été; sous le charme de la fable on sentait frémir la"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "joie, la douleur humaine. Exemple merveilleux qui dans la fée"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "laisse voir la femme et, dans le masque d'un âne, laisse transpa-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "raître la lippe de la brute. Pour aimable que soit le conte de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "M. Samain, je le vois, d'après ce que tu m'en dis, inutile et fri-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "vole. — Dans la vie, le petit saxe, au lieu de chérir éternellement"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "son marquis, eût préféré... »"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Depuis quelques instants je laissais voir, par certains gestes et"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "une moue, mon impatience, légitime en vérité; j'interrompis enfin"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "l'hamadryade :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "« Vous vous trompez! Dans ses contes, et c'est là surtout ce"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "que je prise, Albert Samain est toujours vrai; ses fables sont"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "touchantes par ce fait surtout qu'elles restent humaines jusque"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "sur les limites extrêmes de leur fantaisie. Le petit saxe dont je"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "vous parlais écoute, en vraie femme, toutes les chansons d'amour :"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "c'est le madrigal du marquis dont elle goûte d'abord l'élégance,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "c'est la romance du musicien qui la séduit ensuite, les cris du"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "faune ne la laissent pas insensible, et, vers la dernière page de"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7043, "fin_caractere_exclue": 7107, "texte": "l'histoire, nous la voyons assise sur les genoux du magot sardo-"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "nique et gouailleur."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "— Symboles lucides et non sans agrément, dit l'hamadryade"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "qui cachait sa confusion sous quelques feuilles rougissantes, je"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7655, "texte": "les jugeais mal; mais quels sont les deux autres livres que tu"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "tiens à la main? Le crépuscule s'apprête et, si nous tardons trop,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "ton article risquerait d'être en retard."}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "—Voici, dis-je, une page de la vie d'un meunier : L'Angoisse,"}, {"page_pdf": 331, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "de Gorky, suivi d'autres nouvelles. Cela forme un livre bien"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "étrange : steppes, gares, routes, consciences mal débrouillées,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "mauvais lieux, cris, jurons... Dans cet ouvrage* mes préférences"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "ne vont point tant à la première histoire qui donne son titre au"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "volume, qu'à certaines autres : Vaska le Rouge, par exemple, ou"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "Par ennui."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "— Et de quoi parlent-elles ? demanda l'hamadryade en bâillant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "légèrement."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "— Elles sont malaisées à conter. Qu'il vous suffise de savoir"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "que la seconde nous dépeint l'ennui comme un sentiment tout"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "aussi fort que la colère ou la jalousie, et que Vaska le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Rouge traite à nouveau le sujet tant de fois traité de l'homme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "chéri malgré ses vices, malgré sa cruauté : l'amour de la vic-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "time pour le bourreau. D'ailleurs, ce n'est point par l'affa-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "bulation que' ces histoires sont hors de pair, mais par le ton"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "violent et simple dont elles sont dites. Je voudrais que vous con-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "nussiez ces beaux contes : ils sont plus près de vous que de nous."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Je veux dire que l'écrivain semble y avoir laissé une trace fort"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "légère et qu'ils furent écrits par une collaboration de forces natu-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "relles. Ils ont tout le désordre et la majesté d'un bel arbre. La"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "littérature, dans ce que ce mot a d'odieux, n'a rien à voir dans"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "ces inventions. Il y règne un ton de hauteur et de gravité inou-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "bliable, chaste malgré les descriptions les plus vives, mesuré et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "d'un accent serein alors qu'on s'attendait à des mouvements de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "colère. Gorky est un auteur que je ne conseillerai jamais à ceux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "qui ne goûtent point les paysages au sourcil froncé. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "L'hamadryade s'était endormie lentement; elle avait ramené"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "autour d'elle son manteau de mousse et d'écorce; déji, je ne la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "voyais plus."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Je m'éloignai à pas lents, me disant que les divinités ne com-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "prennent pas ou ne veulent pas aimer les contes qui ne parlent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "pas d'elles. Et je regrettais de n'avoir point entretenu la nymphe"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "du livre récent de M. Pierre Loti, Les Derniers Jours de Pékin."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Sans doute eût-elle été surprise de l'étonnante liste de monstres,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "de dieux et de génies qu'a dressée ce perspicace voyageur. L'ha-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "madryade se doutait-elle que l'on faisait en Extrême-Orient une si"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "forte concurrence aux demi-dieux d'Europe? Et, tout en rentrant"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "chez moi, dans le crépuscule tout à fait obscur, je m'étonnais de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "la beauté vraiment surprenante de ce livre de M. Loti. Peut-être"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "l'eût-elle expliquée en me disant que, parfois, un arbre fatigué"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "par le sol et le climat et qui ne porte que des fruits médiocres,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "sent une nouvelle sève monter en lui quand ses racines atteignent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "d'aventure une terre nouvelle."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "« Voilà, pensais je, une réponse qui résoudrait le problème."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "M. P. Loti, qui depuis plusieurs années ne nous donnait que des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "œuvres ennuyeuses, pauvrement écrites et sans intérêt, se révèle"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "soudain à nouveau dans un récit toutbrillantde flammes orientales,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "et, traitant un sujet chinois, au lieu de s'attarder aux petites bizar-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "reries, toujours plaisantes quand elles viennent de si loin, se borne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "à nous rendre l'émotion des paysages ptr de larges indications de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "couleurs et des touches sobres, comme il avait coutume de le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "faire à l'époque déjà lointaine où il écrivit Mon frère Yves et le"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Roman d'un Spahi. C'est qu'il s'est vu transplanté au sein d'un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "pays nouveau et dans des conditions toutes nouvelles. Son rôle"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "d'officier en expédition lui interdisait de regarder à la loupe les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "tableaux qui passaient devant lui. Les Derniers Jours de Pékin"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "eussent pu être une réplique chinoise {Chinoiseries d'hiver) aux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "Japoneries d'automne; ils sont tout autre chose : un beau livre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "qui émeut d'une émotion inédite. »"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Et je me souvenais que, dans des sujets auxquels son talent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "semblait devoir se prêter assez mal, M. P. Loti s'était montré très"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "à son aise et que certains couplets patriotiques, au cours de son"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "livre, sont d'une allure tout à fait noble... N'est-il pas beaucoup"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "plus difficile de dire, de bien dire ces choses, vieilles comme la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "gloire, eue de composer le récit d'une petite complicité d'adul-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "tère? A côté de ces pages d'an très haut goût, il en est d'autres"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "charmantes par un autre charme et, au cours de deux chapitres"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "délicieux, l'auteur nous expose avec une malice et un attendrisse-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "ment très déliés l'état d'âme, la figure, les pensées de l'empereur"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "et de l'impératrice de Chine, si fabuleux pour des Occidentaux,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "par une analyse fine et rusée de leurs appartements vides."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Si SI. P. Loti avait pu relire son livre avant la publication en"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "volume, effacer de très nombreuses répétitions (dont il s'excuse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "d'ailleurs , harmoniser son style en plus d'un endroit, il me sem-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "ble bien que c'eût été là une œuvre tout à fait excellente. Déjà,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "tels qu'ils sont, les Derniers Jours de Pékin dépassent de loin et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "font presque oublier tout le fatras que M. P. Loti nous infligeait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "depuis longtemps. Il convient de l'en remercier."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 333, "page_fin": 333, "titre_corps": "Monna Vanna au Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "Monna Vanna » au Parc.", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Monna Vanna » au Parc."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Beaucoup plus belle, plus claire, plus intime, plus parfaite"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "nous est apparue l'œuvre de Maeterlinck, sur celte petite scène du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Parc, où elle était dans son cadre, cent foi? mieux qu'à la Mon-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "naie. Meilleures aussi certaines interprétations, celle du vieux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Marco par exemple, plus vivante et plus vraie, celle de Prinzi-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "vallc aussi, que vivait avec une débordante fougue de jeunesse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "M. Darmont. Plus vécue la pièce, plus vibrant le sentiment"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "qui s'en dégageait. I.e public s'abandonnait, admirait et applau-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "dissait, absolument emporté. Quelques vieux pontifes peut-être"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "et deux vieilles guenons que j'entendis entre autres, trouvaient"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "que c'était de la pure folie."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "Folie! est-ce encore folie à notre époque d'exalter l'amour"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "entier, fait de passion, d'affection, d'intimité intellectuelle et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "morale, fait de la sympathie organique pour ainsi dire de deux"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "caractères autant que de deux tempéraments, d'exalter cet amour-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "là au-dessus de l'amour tiède et résigné d'une union inharmo-"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "nique? Que tous ceux qui ont peur de cette folie s'abstiennent"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "d'écouter Yscull et Vanna. Pour Yseult encore, la fatalité décide"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "de tout. Vanna n'obéit à l'amour véritable que lorsqu'elle a la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "preuve que l'amour de Guido était tout extérieur, fait de matière"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "et de vanité, et qu'elle n'était pour lui que « la fille faite épouse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "et respectée comme une propriété », tandis que Prinzivalle a"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "renoncé à la posséder, s'il ne doit posséder que son corps. Entre"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "ces deux amours, quelle femme hésiterait?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "C'est cette atmosphère de passion véritable, de tendresse"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "vibrante, de claire et ardente pensée, si admirablement sentie et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "exprimée par M\"» Georgette Leblanc, qui exaltait les auditeurs,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "étrangement remués aussi par cette prose rythmée, cette musique"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "d'alexandrins naturels, si on peut employer cette expression"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "d'enfant, cette cadence à peine perceptible et si harmonieuse qui"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "semblait ennoblir et mesurer à la fois l'émotion."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Quand réentendrons-nous ce hardi chef-d'œuvre?"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 333, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Hansel et Gretel", "titre_sommaire": "Théâtre de la Monnaie. Hânsel et Gretcl", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "M. Koechlin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "T H E A T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "H an sel et Gretel."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Peau d'âne nous fut conté avant-hier et de façon à nous faire"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "éprouver un plaisir extrême. Jamais, croyons-nous, Hansel et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Gretel — car c'est de la jolie partition d'Humperdinck qu'il s'agit"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "— ne fut interprété avec plus de finesse, d'enjouement, de grâce"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "et de bonne humeur. M. Sylvain Dupuis a obtenu de son orches-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "tre, malgré l'écriture parfois surchargée du compositeur, — dont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "la Muse effleure à la fois le Crépuscule des dieux et les valses"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "viennoises, — des effets de douceur qui ont permis à l'auditeur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "de suivre, sans en perdre une syllabe, le texte chanté."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Et celui-ci fut dit de façon délicieuse par Mlle Eyreams, une"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Gretel espiègle et gamine à souhait, dans une note discrète, et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "dont la voix est de cristal ; par M1Ie Maubourg, créatrice du rôle"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de Hansel qu'elle joue et chante à ravir; par M. Dangès, excellent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "dans celui du père; par Mmes Bastien et Rival, etc."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "L'ensemble a été irréprochable et la soirée s'est terminée par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "plusieurs rappels. Parmi les spectateurs les plus enthousiastes,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "M. Vincent d'Indy, M™ Ernest Chausson, M. Henry Lerolle et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "M. Koechlin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "La Fiancée de la mer à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La « Fiancée de la mer » à Gand.", "ancre_fin": "et peut-être le Songe d'une nuit d'hiver", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "La « Fiancée de la mer » à Gand."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "On nous écrit :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "M. H. Wannyn, le vaillant directeur du théâtre Néerlandais de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Gand, s'est offert le luxe d'une troupe de comédie très distinguée"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "et d'une troupe d'opéra comique dont on attendait les débuts"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "avec impatience. Hâtons-nous de dire que l'expérience a pleine-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "ment réussi et que la représentation de la Fiancée de la mer, la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "nouvelle œuvre de MM. De Tière et Blockx, a contenté les Gantois"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "les plus grincheux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "La mise en scène était superbe. Les décors, brossés par deux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "jeunes artistes bruxellois, MM. Broeckaert et Pierre étaient fort,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "beaux. La figuration avait été particulièrement soignée par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "M. Wannyn lui-même, qui est un maître régisseur."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "Dans l'interprétation on a remarqué Mile Dell' Vino, une débu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "tante, dont la voix bien timbrée et le tempérament dramatique"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "ont mis en relief le rôle de Gudule. Les titulaires des rôles mascu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "lins, MM. Steurbaut, Tokkie, Dognies et Stevens, méritent tous"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "éloges. Les rôles de femmes ont été plus faiblement tenus par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "jlmcs fj e Mey etKernitz."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "M. Wannyn compte représenter d'autres œuvres belges,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "notamment Princesse d'auberge, Théroigne de Méricourt, Liva"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "et peut-être le Songe d'une nuit d'hiver."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 334, "titre_corps": "Nécrologie. Gustave Wertheimer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Wertheimer était né en 1848, à Vienne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Un peintre qui s'était acquis une certaine notoriété comme"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "animalier, Gustave Wertheimer, mentionné à l'Exposition univer-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "selle de 4889, auteur de plusieurs œuvres remarquées : La"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Fiancée du lion, La Mort de Brutus, Le Repas des fauves chez"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Pezon, était tombé, il y a quelques années, dans .la plus extrême"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "misère. Il est mort à Paris, le 24 août dernier, à l'hôpital Lari-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "boisière, d'une phtisie galopante."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "Wertheimer était né en 1848, à Vienne."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 334, "page_fin": 335, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "Le Cercle Labeur a ouvert hier au Musée moderne son cin-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8931, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "quième Salon annuel. L'exposition, dont nous parleron:- dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9113, "texte": "notre prochain numéro, restera ouverte jusqu'au bO octobre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "En même temps s'ouvrait au Cercle artistique le quatrième Salon"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "de l'Association belge de photographie qui réunit des envois"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "nombreux et intéressants."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "Elle sera clôturée le 19 octobre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "M. Vincent d'Indy vient de passer quelques jours à.Bruxelles"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "pour prendre avec les directeurs de la Monnaie les dernières dis-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "positions au sujet de la distribution, des décors et des costumes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "i de l'Etranger, dont la première représentation aura lieu dans le"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "courant de décembre."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "11 a lu à MM. Kufferath et Guidé un opéra comique en un acte,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "qu'il écrivit à ses débuts sur une comédie de Regnard, Attendez-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1614, "texte": "moi sous l'orme, et qui fut représenté en 1882 à la salle Favart."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Cette œuvre de jeunesse, composée dans le style de l'ancien"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "opéra comique français, sera mise prochainement en répétitions"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "et accompagnera sur l'affiche l'Etranger. Elle sera jouée par"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "jjmes Mauboufg et Eyreams et par le baryton Boyer. '"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Mme Chausson, accompagnée de son beau-frère, le peintre"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "Henry Lerolle, s'est rendue également' à Bruxelles la semaine"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "passée pour entendre les interprètes du Roi Arthus, le drame"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "lyrique d'Ernest Chausson, entré en répétitions au théâtre de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "Monnaie."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "M. Dubosq, décorateur du théâtre, lui a soumis les maquettes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "des décors. Ceux ci, au nombre de six, offriront, parla nouveauté"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "de leur plantation et par leur beauté pittoresque, un intérêt d'art"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "qui contribuera a rehausser l'œuvre émouvante du compositeur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "regretté. M. Lagye, chargé de la réalisation des costumes, s'en-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "toure de documents destinés à assurer à ceux-ci le caractère"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "archaïque souhaité par l'auteur."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Déjà les chœurs sont sus. On compte que la première du Roi"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Arthus aura lieu en février. D'ici-là le théâtre de la Monnaie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "montera, outre plusieurs reprises, la Fiancée de la mer, dont la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "première répétition à l'orchestre a eu lieu vendredi en présence"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "du compositeur et qui passera dans la quinzaine, les Barbares de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4505, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "Camille Saint-Saëns, l'Etranger et Attendez-moi sous l'orme de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Vincent d'Indy et Jean Michel d'Albert Dupuis."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "MM. Kufferath et Guidé déploient, on le voit, une activité peu"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "commune et dont il convient de les féliciter.."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Annonçons enfin la rentrée prochaine de Mme Litvinne dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Tristan et Isolde. La grande cantatrice interprétera également,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "au cours de la saison, la Valkyrie, Siegfried et le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "dieux."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "Le théàire du Parc a fait sa réouverture hier. A l'affiche :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "Mme Flirt, dont nous parlerons."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Réouverture aussi des Galeries avec la Princesse Bébé."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "Le théâtre Molière rouvrira ses portes samedi prochain. M. Mu-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "nie a formé cette année une troupe exceptionnellement bril-"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "lante, qui débutera dans' la Veine, d'Alfred Capus, qui fut"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6557, "texte": "joué à Paris, au théâtre des Variétés, sans interruption, pendant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "(très d'une année."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Jeudi a eu lieu l'ouverture de l'Opéra flamand d'Anvers, dont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "Hansel et Gretel a fait les frais. Après l'œuvre d'Humperdinck"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "suivront la Fiancée de la mer et la Songe d'une Nuit d'hiver, qui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "passera dans un mois avec l'autre opéra d'Auguste De Boeck,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Tfieroigne de Méricourt, qui a subi des remaniements."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Le théâtre flamand de Bruxelles a ouvert ses portes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "dimanche soir avec un gros mélodrame patriotique et flamingant"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "de M. Julius Hoste, Breidel et De Coninck, qui a obtenu un grand"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "succès. On a réentendu avec plaisir la musique mélodieuse de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "i    Miry. Mais gare aux anachronismes ! Nous y avons vu la bonne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "Mœe Rans en grande toilette de deuil... de nos jours, des casques"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "romains, des piques espagnoles et même une mer bleue destinée"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "ii figurer le fossé qui entourait la ville de Bruges. — Bruges port"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "de mer ?"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8608, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "Les admirateurs du grand Louis Bouwmeester apprendront"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "avec plaisir que le célèbre tragédien hollandais viendra donner"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "le 29 et le 30 octobre deux représentations à!Œdipe (Koning"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 334, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "Œdipus), dans lequel il a fait sensation à Paris."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "L'administration communale de Saint-Gilles a résolu de com-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "mander pour son nouvel hôtel de ville à des statuaires belges dix-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "huit statues et groupes."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "VIntérieur exposé au Salon de Gand par M. Huklenbrok et dont"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "nous avons signalé le mérite vient d'être acquis par la commis-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "sion directrice."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "A l'occasion du Salon d'art photographique, dont l'inauguration"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "a eu lieu hier à Bruxelles, le statuaire Godefroid Devreese a gravé"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "une jolie plaquette destinée à être offerte aux membres du jury et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "aux exposants. Elle représente un photographe en costume de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "travail dans son laboratoire, absorbé par un « virage » important."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "L'œuvre est sobre de lignes et d'une exécution fouillée."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "La réouverture des cours de l'École de Musique et de Déclama-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "tion d'Ixelles(53, rue d'Orléans, directeur-fondateur : Henri Thié-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "baut), aura lieu le jeudi 16 octobre. — L'enseignement comprend :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Le solfège (tous les degrés), le chant d'ensemble, le chant indi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "viduel, l'interprétation vocale, l'harmonie et la composition, l'his-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "toire de la musique et haute théorie musicale, l'histoire de la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "littérature, la diction et la déclamation, le piano (tous les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "degrés), le piano d'ensemble et la lecture à vue à deux, quatre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "six et huit mains."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "Pour les inscriptions et renseignements, s'adresser au local, le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "dimanche, de 9 à 12 heures, et le jeudi, de 2 à 4 heures."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Paraîtra prochainement à Paris Pour Vamour du laurier, roman"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "de notre collaborateur A. Gilbert de Voisins."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "M. SERRURIER-IÎOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "lui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "pour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "cialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "industries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "bien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "dans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "industries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "donner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "à M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "M. Déodat de Sévérac, dont le pianiste du Chastain a joué aux"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "derniers concerts de la Libre Esthétique une charmante suite, Le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5645, "texte": "Chant de la terre, vient d'achever un drame lyrique en un acte,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5646, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Le Retour, dans lequel il s'est efforcé d'évoquer la nature au dou •"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "ble point de vue décoratif et dramatique, en ramenant la partie"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "vocale le plus près possible de la parole déclamée. L'œuvre est,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "nous dit-un, d'un réel intérêt artistique. Le même compositeur a"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "écrit, au cours de l'été dernier, une sonate pour piano et violon-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "celle."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "Sur l'initiative de quelques-uns des artistes ayant participé à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "l'Exposition de Turin, une manifestation de sympathie se prépare"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "en l'honneur de M. H. Fierens-Gevaert; on n'est pas encore com-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "plètement d'accord sur la forme que celle-ci revêtira, mais elle"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "aura lieu, sauf avis contraire, le samedi 2a novembre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Les journaux viennois annoncent que Maurice Maeterlinck"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "assistera à la première représentation de Monna Vanna au Burg-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "iheater. Le rôle de Monna Vanna sera tenu par Mme Hohenfels."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Le drame de M. Maeterlinck, qui poursuit sa glorieuse carrière"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "à travers l'Europe, passera mercredi prochain au Deutsche Theater"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "de Berlin. M\"* Theresa Gessner y jouera le rôle principal."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Nous avons publié dans notre dernier numéro la liste des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "récompenses accordées par le jury de l'Exposition internationale"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "des arts décoratifs de Turin aux artistes belges. Voici le palma-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "rès des exposants français :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Cinq diplômes d'honntur à MM. Lalique, Plumet, Alexandre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Charpentier, Bigot et Henri Rivière ;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Quatre médailles d'or à MM. Sauvage et T. Selmersheim, Bra-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "teau, Lévy (éditions d'art) et Georges Picard;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Deux médailles d'argent à MM. Feuillatre et Daum;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Cinq diplômes de mérite à MM. Establi, Friedrisch, Boissonet"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "et Dubet."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Le jury a accordé en outre, à la section indépendante française :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "Un diplôme d'Iionneur à M. de Feure;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "Trois médailles d'argent à MM. Colonna, Marcel Bing, Aubert ;"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "Trois diplômes de mérite à MM. Meier-Graefe, S. Bing, Bec et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "Diot."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Une exposition assez curieuse et d'un caractère nouveau, —"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "celle du Costume féminin moderne, — s'est ouverte le 1 er octobre"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "à Berlin dans les galeries Holienzollern (H. llirschwald sous le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "patronage d'un comité compose en partie de peintres, de sculp-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "teurs et de critiques. Elle comprend, outre des spécimens de toi-"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "lettes « esthétiques », des tissus de robes, des broderies,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "des éventails, elc. et restera ouverte jusqu'au 8 novembre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-05-n40-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 335, "page_fin": 336, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE", "ancre_fin": "— Imp. V\" MONNOM, 32, rae de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "G-SERRURILR"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "//MOBILILR5"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "S E l t E S - 2 B 0 ^ DU REGENT SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "PdRIS-54RUEDET0CQUEVI,LE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "1"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Lfl HflyE -              39PARKSTRAAT"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "ARTISTIQUES PRflfiOUES"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 335, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "i SOUDES ET PEU COaTECIX"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RCE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "Téléphone                        I94T"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "S O °/o D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "LUMIERE Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au OAZ, à l'ÉLEOTRIOlTÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "A g e n c e s dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "TÉLÉPHONE 1780"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "\"VTEIN-T I D E T P - A - I R ^ I T i R E         :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "GTTNTTTKT?"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésïenne, 6"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Tirage à ilO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "hollande; l'autre, avant le'tre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "japon impérial, sont souscri i «."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "BLDE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "JfCŒTDÉE E2T               1895"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "LlMBOSCH & C                                         \"DTDTTVCTT T T7Q"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "1J"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "* e t 21> r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "l J n . L I A r / L » L / i l O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "DLA1NC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, \"Villas, etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "AME1TBLEME1TTS D'ART"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 336, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rae de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 328, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                 N° 40.                                         5 OCTOBRE       1902\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                       passions, de luîtes, d'enthousiasmes, de craintes, d'hé-\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                     roïsmes, de lâchetés, de sagesses et de folies.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                          Patiemment, comme un ouvrier amoureux de la tâche\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                     que la pauvre et a\\ide humanité réalisait à tra\\ers lui,\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                    il travaillait, il se renseignait, il amassait comme un\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             thésauriseur tous les faits que notre œil commence seu-\n                                                                       lement à découvrir, tous les aspects nouveaux et ina-\n                                                                       perçus de la société, il en faisait une sorte de musée\n                                                                       sensationnel et complet—et c'était un li\\ re, puis encore\n                        SOMMAIRE                                       un livre, des livres sans tin.\n  A Zola (M. M.). — L'Œuvre d'art et l'Artiste (VINCENT CTINDY). —        Ce musée, ces collections de faits et d'images entassés,\nJournal de ma vie extérieure (A. GILBERT DB VOISINS). — « Monna        pressés les uns sur les autres, reliés par une pensée et\nVanna » au Parc (M. M.). — Théâtre de la Monnaie. Hânsel et            par une volonté de synlhétisation, ce sont ceux que le\nGretcl. — La « Fiancée de la mer » à Gand. — Nécrologie. Gustave\nWertheimer. — Petite Chronique.\n                                                                       peuple aime le mieux.\n                                                                          Nul ne sait ce qu'en diront après nous les artistes et\n                                                                       les écrivains, ces adorables et éternels enfants qui abri-\n                                                                       tent leur sensibilité à l'ombre seule du Beau.\n                         A ZOLA                                           Mais dès aujourd'hui, l'admiration de toute une géné-\n                                                                       ration d'instinctifs et de travailleurs (1) a consacré la\n   A un grand frère courageux, enthousiaste, soucieu-                  gloire humaine et impérissable d'un compagnon de tra-\nsement obstiné à son labeur, à un grand frère qui                      vail. Comme les laborieux, attaché à sa lourde besogne,\nincarna mieux qu'aucun autre le prodigieux besoin d'ac-                il meurt de leur mort, tué par l'aveugle et monstrueuse\ntion de notre temps, nous rendons un douloureux hom-                   nature, avant l'heure paisible de la récompensent tous\nmage.                                                                  ceux qui ont peiné sentiront comme nous l'insecouable\n   Aussi oisives que soient, à côté de la sienne, nos                  et profonde émotion d'une telle fin.\npetites vies, nous sentons que c'est dans notre famille\n                                                                                                                              M. M.\nqu'une grande force s'est éteinte, et nous tressaillons\nmalgré la nécessaire insensibilité dont la vie nous enve-\n                                                                         (1 Si dans les bibliothèques populaires on avait cent éditions <le«\nloppe, en voyant succomber celui qui voulut exprimer                   œuvres de Zola, elles seraient toujours toutes - en lecture ». On ne\nl'homme que nous sommes, l'homme de notre temps avec                   demande pas un livre, on demande « un Zola » et les autre* auteurs\ntout ce que la terre de l'heure présente lui suggère de                ne sont le plus souvent lus qu'en attendant un de ses livres.\n"}, {"page_pdf": 329, "texte": "330                                                         L'ART        MODERNE\n\n\n\n                                                                             Examinons maintenant le rôle spécial de chacune de\nL'ŒUVRE D'ART ET L'ARTISTE (D                                             ces facultés.\n                                                                             L'Impression, préalable à l'éclosion de l'œuvre d'art,\n                    La Création artistique.                               met tout d'abord en jeu deux facultés primordiales :\n                                                                          Y Imagination, dont l'effet est de représenter des\n   La force qui pousse l'artiste à créer, c'est le besoin                 images, et le Cœur (1), qui se manifeste par les sen-\nd'exprimer ses sentiments et de les communiquer aux                       timents. On doit considérer le Cœur comme la plus\nautres d'une façon durable par des œuvres (2).                            importante des facultés artistiques, car c'est de l'Amour\n   Cette expression artistique a pour cause nécessaire                    (Caritas) que découlent les plus hautes et les. plus\nune impression préalable, laquelle peut, d'ailleurs,                      nobles manifestations de la pensée humaine.\nn'avoir été ni immédiate, ni même consciente; il n'est                       Pour parvenir à Y Expression, trois autres facultés\npas rare, en effet, qu'une idée artistique provienne                      sont nécessaires :\nd'impressions reçues très antérieurement à son éclo-                         1° VEsprit (2), qui crée des rapports superficiels\nsion, et sans aucune prévision du rôle que ces impres-                    entre les objets, les actes et les personnes; il a pour\nsions seront appelées à jouer dans la \"genèse de Vidée (3).               effet le irait; — 2° Y Intelligence, qui perçoit les rap-\n   Quoi qu'il en soit, l'origine de toute œuvre d'art est                 ports élevés, profonds et étendus; son effet est Vidée ;\ndans Y impression. Celle-ci, en effleurant l'âme, y pro-                  — 3° la Mémoire, qui conserve les connaissances\nduit le sentiment; par sa durée elle détermine Y émo-                     acquises, par l'effet du souvenir.\ntion, qui, dans sa forme la plus aiguë, peut aller jusqu'à                   Ces facultés' d'impression et d'expression suffiraient\nson terme extrême : la passion (4).                                       à la production virtuelle de l'œuvre d'art ; mais, pour\n   Pour créer, au sens artistique du mot, il est donc                     en opérer la réalisation, il faut encore faire intervenir\nnécessaire d'avoir été ému et d'avoir la volonté de                       deux facteurs puissants de la création artistique : la\ntraduire son émotion.                                                      Volonté, qui met en œuvre les facultés créatrices, et la\n   Il faut avoir senti et souffert son œuvre, avant de la                 Conscience, qui les discerne.\nréaliser. A ce prix seulement, l'œuvre sera vraiment\nsincère, expressive, durable.\n                                                                                           Caractères de l'œuvre d'art.\n\n            Les Facultés artistiques de l'âme.\n                                                                             En vertu de la définition même de l'Art, l'œuvre doit\n   Les facultés mises en action par l'âme humaine dans                    avoir avant tout un caractère d'Enseignement, car elle\nl'œuvre de création artistique sont au nombre de sept :                   doit contribuer à l'exaltation du sentiment esthétique\n   „ ,,,       , , .    ,,T        •    ( Imagination.                    chez les autres hommes par la communication des\n   Facultés créatrices a Impression                                       impressions de l'artiste, le rôle de l'Art étant de faire\n                                        l Esprit.                         progresser l'humanité.\n   Facultés créatrices d'Expression < Intelligence.                          La Durée est donc une condition nécessaire à l'œuvre\n                                        f Mémoire.                        d'art, puisque c'est par elle que la vie artistique est\n                                                                          transmise aux générations suivantes.\n   Facultés créatrices de Réalisation     _,                                 Aux yeux des anciens artistes, la durée de l'œuvre\n                                        ( Conscience.                     était considérée comme de première importance; aujour-\n   L'œuvre d'art est la résultante du travail de ces sept                 d'hui, certains artistes ont le tort de s'en préoccuper\nfacultés chez l'homme pourvu du don créateur.                             beaucoup moins; on travaille trop vite dans notre siècle\n   (1) Les éditeurs A. Durand et fils ont bien voulu nous autoriser à\noffrir à nos lecteurs ce fragmeut inédit de l'Introduction au Cours de       (1) Ce que nous appelons ici le coeur, c'est une des formes de la\ncomposition musicale de M. VINCENT D'INDY, dont la publication est        faculté de l'âme que les philosophes désignent généralement sous le\nimminente.                                                                nom de sensibilité.\n   (2) La musique, plus encore peut-être que toute autre forme d'art,        (2) Par esprit, nous entendons ici la qualité de l'homme A'esprit,\na pour effet d'exprimer des sentiments et non des objets, aberration      du trait d'esprit, du mot spirituel, et non pas le concept de l'Esprit\ngrotesque qu'on a fort sottement reprochée à R. Wagner. On                opposé par les philosophes à celui de la Matière.\nn'exprime pas des objets : le thème dit de VÊpée, dans le Ring des           La différence entre Vesprit et l'intelligence pourrait assez justement\nNibelungen, ne peut exprimer une épée, mais bien un sentiment             se comparer aux notions mathématiques de surface et de volume.\nhéroïque commun à plusieurs personnages.                                     La surface se mesure par deux dimensions (longueur et largeur),\n   (3) L'impression photographique des plaques est en tous points         elle est essentiellement « dans le plan »; — de même, l'esprit apprécie\ncomparable à ces impressions humaines : la plaque que l'on développe      seulement les rapports superficiels entre les idées et les choses.\n(expression, réalisation) ne porte aucune trace apparente (incons-           Le volume, au contraire, se mesure par trois dimensions (longueur,\ncience) de l'impression lumineuse, reçue parfois très antérieurement.     largeur et profondeur), il est essentiellement « dans l'espace » ; — de\n   (4) On pourrait poser ainsi cette sorte de règle de proportion :       même, l'intelligence perçoit les rapports intimes, profonds entre les\nL'impression est au sentiment ce que Yémotion est à la passion.           idées et les choses, dont elle pénètre les raisons.\n"}, {"page_pdf": 330, "texte": "                                                            z^sr       MODERNE                                                              331\n\n\n\nutilitaire, et c'est aux dépens de la durée des œuvres (1).                   Le Talent est l'ensemble des facultés de l'âme suffi-\n   Mais c'est surtout la durée morale qu'il conviendrait                   sant pour s'assimiler les œuvres du génie, mais non\nd'avoir en vue, et celle-ci ne se saurait atteindre sans la                assez puissant pour créer des œuvres essentiellement\nSincérité,, troisième caractère fondamental de l'œuvre                     originales.\nd'art. Quand l'œuvre est vraiment sincère, c'est-à-dire                       Il y a eu, il y a, il y aura des génies latents, qui, faute\nquand elle n'a point été conçue dans un but de gloire                      d'avoir acquis le talent nécessaire pour s'exprimer,\npersonnelle ou de profit, mais dans un esprit d'ensei-                     n'ont laissé et ne laisseront après eux nulle trace, nulle\ngnement, elle mérite de durer et elle durera. Au cas                       œuvre de beauté durable. Le génie est inné, nul maître\ncontraire, elle tombera fatalement dans l'oubli.                           ne peut l'enseigner, nulle puissance humaine ne peut le\n                                                                           susciter là où il n'est pas; mais le talent s'acquiert par\n                 Caractéristique de l'artiste.\n                                                                           l'enseignement raisonné et l'étude logique : le talent est,\n                                                                           pour ainsi parler, la nourrice du génie; c'est par le\n   La sincérité de l'œuvre relève de la Conscience artis-                  talent et seulement avec son aide que le génie peut\ntique.                                                                     croître, grandir, se vivifier, et enfin se manifester d'une\n   On méconnaît ou on ignore trop souvent de nos jours                     façon complète par des œuvres.\ncette précieuse faculté, dont le double effet est de dis-                     Le génie sans le talent serait lettre morte : il faut\ncerner en soi-même, en premier lieu si Von est appelé                      donc que l'artiste absolu soit doué de génie et pourvu\nà la carrière d'artiste, et secondement quelle sorte                       de talent.\nd'art on doit pratiquer.                                                      Mais il faut encore qu'il possède le Goût, c'est-à-dire\n   La première de ces deux questions n'est pas toujours                    cette aptitude fine et délicate à discerner les qualités ou\nfacile à résoudre. Tout artiste doit arriver cependant à                   les défauts dans les œuvres des autres et dans les\nse bien connaître, s'il s'interroge sincèrement et sans                    siennes propres, et à les apprécier par un jugement\norgueil.                                                                   sain.\n   Mais combien plusdélicate est la solution de la seconde                       Le génie crée.\nquestion : « Quelle est, en Art, l'aptitude personnelle et                       Le talent imite.\nspéciale de chacun? » L'étude critique des œuvres d'art                          Le goût apprécie.\npourra être d'un grand secours pour s'éclairer soi-même                       L'éducation artistique, si excellente et si complète\nsur ce point. On y constatera que bien des artistes, et                    qu'elle soit, ne saurait, nous l'avons dit, donner le génie,\nnon des moindres, n'ont pas su discerner toujours quel                     mais elle peut faire naître le talent et doit former le\ngenre d'art était le plus en rapport avec leurs facultés                   goût.\nindividuelles. Les erreurs où ils sont tombés nous seront                     Favoriser l'éclosion du génie, en développant le talent\nun précieux enseignement (2).                                              et le goût par l'étude raisonnée et critique des œuvres,\n   Les facultés créatrices, dont nous venons d'étudier le                  tel est le but que nous nous proposons d'atteindre ici,\nfonctionnement et le résultat, peuvent en raison de leur                   au point de vue spécial de l'Art musical.\nplus ou moins de plénitude, imprimer à l'artiste des                          Mais que l'élève, appelé à mériter le titre d'artiste, ne\ncaractéristiques différentes qu'il convient d'examiner.                    perde jamais de vue qu'outre ses dons naturels, trois\n   L'artiste peut être de génie ou de talent.                              vertus lui sont nécessaires pour arriver au maximum\n   Le Génie est l'ensemble des facultés de l'âme élevées                   d'expression qu'il lui est donné d'atteindre, trois vertus\nà leur plus haute expression.                                              énoncées dans le texte d'une des antiennes du Jeudi-\n   Le génie a pour effet la création (TTOKÎV); il est le                   Saint, dont la musique est aussi admirable que les\nprototype de tout ce qui engendre.                                         paroles sont élevées :\n\n   (1) Les peintres du moyen-âge préparaient et broyaient eux-mêmes        symphonique, et Beethoven, en écrivant ses lieder, se sont sans doute\nles matières composant leurs couleurs, comme les sculpteurs de ce          trompés l'un et l'autre sur ce point spécial de leurs aptitudes.\nmême temps, véritables ouvriers d'art, travaillaient eux-mêmes la             Les lieder de Schubert sont d'admirables modèles en ce genre, sa\npierre, ne se contentant point de faire mouler une maquette. Ces soins     musique symphonique est relativement faible, parce que, la plupart\nminutieux indiquent bien le souci de la durée. Les œuvres de ces           du temps, mal construite. Les lieder de Beethoven sont, pour la plus\npeintres nous sont, du reste, parvenues, sans avoir rien perdu de la       grande partie, dénués d'intérêt, ses sonates, quatuors et symphonies\nfraîcheur de leur coloris; il en serait de même de ces sculpteurs, si le   resteront comme des types d'art parfait. Il y a la deux exemples oppo-\nvandalisme révolutionnaire n'avait point passé par là.                     sés d'erreurs commises de bonne foi par la conscience artistique chez\n   Quelle différence avec certains tableaux modernes, que nous avons       deux artistes de génie.\nretrouvés après moins de dix ans complètement décomposés et pousses           Il n'en va pas toujours ainsi; on pourrait citer dans l'époque con-\nau noir, et avec certaines statues que l'action du temps, bien loin de     temporaine, et non pas seulement parmi les sémites, bien des compo-\nles magnifier, arrive à rendre grotesques.                                 siteurs qui se sont détournes sciemment de leur véritable voie, dans\n   (2) Pour prendre des exemples sur des génies véritables, nous pou-      un but plus ou moins avouable; à ceux-là, la sincérité artistique fait\nvons constater que Schubert, en composant ses œuvres de musique            défaut.\n"}, {"page_pdf": 331, "texte": "332                                                       L'ART MODERNE\n\n\n         Maneant in vobis Fides, Spes, Caritas,                          voix automnale où J'entends encore chanter un écho d'Arcadie,\n         Tria hsec : major autem horum est Caritas (1).                  tu m'enseigneras ce qu'il faut en dire ; je ne sais trop par quel\n                                                                         détour je pourrai, sur une même page de journal, critiquer trois\n   Oui, l'artiste doit avant tout avoir la Foi, la foi en\n                                                                         livres d'un eharme aussi disparate.\nDieu, la foi en l'Art, car c'est la Foi qui l'incite à con-\n                                                                             — Procède! procède ! » me dit l'hamadryade d'un air-impatient,\nnaître, et, par cette connaissance, à s'élever de plus                   tandis qu'elle distribuait parmi ses feuilles une brise survenue.\nen plus e\".™ l'échelle de l'Être, vers son terme qui est                    Je lui tendis un des livres :\nDieu.                                                                       « Celui-ci t'agréerait, j'en suis certain ; ce sont les contes d'un\n   Oui, l'artiste doit pratiquer Y Espérance, car il n'at-               poète qui mourut récemment et dont l'âme délicate n'aimait que\ntend rien du temps présent; il sait que sa mission est                   les heures échues, les belles heures dont le souvenir se compose\nde servir, et de contribuer par ses œuvres à l'ensei-                    en légendes pour ravir les songe-creux et les petits enfants.\ngnement et à la vie des générations qui viendront                        Albert Samain avait, beaucoup fréquenté les nymphes, il avait\naprès lui.                                                               participé à leurs jeux et, souvent, il célébrait les clairs de lune\n                                                                         dans les îles heureuses, en Grèce, aux années étincelantes où\n   Oui, l'artiste doit être touché'de la sublime Charité,\n                                                                         l'espèce humaine était encore toute mélangée aux dieux. — El\n« la plus grande des trois » ; aimer est son but, car\n                                                                         qu'elles sont touchantes, ces histoires ! — Dans une vitrine dont\nl'unique principe de toute création c'est le grand, le                   les allées d'un parc gouache sur éventail prolonge l'horizon, un\ndivin, le charitable Amour.                                              petit marquis, bibelot précieux, courtise un saxe frêle. Les\n                                           VINCENT D'INDY                témoins de cette idylle sont un musicien d'albâtre, un faune de\n                                                                         bronze, un magot enfin, magot dodelinant, très chinois et rica-\n                                                                         neur. »\n                                                                            L'hamadryade m'interrompit :\n      Journal de ma vie extérieure^).                                       <<• Ah ! je sais déjà la suite! Le marquis et le saxe doivent, dans\n                                                                         cette histoire, s'aimer jusqu'à l'extrême vieillesse. Ni les manie-\n                                  v                                      ments maladroits, ni la poussière, ni les déménagements ne trou-\n                                                                         blent cette flamme. Ce sont là fictions de poète qui peuvent êlre\n   Les paysages du Berkshire valent surtout par des arbres un peu        notables par la magie du style, mais sont bonnes tout au plus à\ncentenaires, arbres forés, tragiques, dans le tronc desquels de très     réjouir un instant des amateurs fatigués. Voilà bien le défaut de\nvieilles hamadryades achèvent de se dessécher. Ces derniers              la plupart de vos auteurs : leurs inventions sont fantaisistes à tel\njours elles m'ont raconté, à voix basse, de singulières légendes,        point qu'on ne devine plus la figure de la vie sous le voile du rêve.\ntandis qu'à l'horizon des ramures le soleil déclinant édifiait un        Naguère, à l'ombre de mes feuilles, un poète me déclama les\nciel de Turner. — Hier, je venais de porter sous un chêne deux           scènes d'une admirable comédie. Cela s'appelait Le Songe d'une\nou trois livres afin d'en relire certains passages pour faire mon        Nuit d'été; sous le charme de la fable on sentait frémir la\narticle d'aujourd'hui, et j'admirais la décoration tortueuse de          joie, la douleur humaine. Exemple merveilleux qui dans la fée\ntoutes ces branches qui m'abritaient quand la divinité de                laisse voir la femme et, dans le masque d'un âne, laisse transpa-\nl'arbre, écartant sa robe de mousse et d'écorce, me laissa voir          raître la lippe de la brute. Pour aimable que soit le conte de\nson visage ancien mais encore harmonieux qui semblait vraiment           M. Samain, je le vois, d'après ce que tu m'en dis, inutile et fri-\nêtre la figure de la Longévité. Sous le regard des prunelles vert        vole. — Dans la vie, le petit saxe, au lieu de chérir éternellement\nsombre qui me souriaient, je baissai les yeux avec modestie, car         son marquis, eût préféré... »\nil est toujours troublant d'être considéré par une déesse. — Sou-           Depuis quelques instants je laissais voir, par certains gestes et\ndain, remuant faiblement ses lèvres d'ombre qui paraissaient             une moue, mon impatience, légitime en vérité; j'interrompis enfin\nsouffler la poussière des temps, elle dit :                              l'hamadryade :\n   « Que pourrai-je te conter aujourd'hui? Te dirai-je quelque              « Vous vous trompez! Dans ses contes, et c'est là surtout ce\nbelle histoire sylvestre du siècle où j'étais petite fille, où la main   que je prise, Albert Samain est toujours vrai; ses fables sont\nd'un soldat de Rome fit plier mes jeunes rameaux ? Te dirai-je           touchantes par ce fait surtout qu'elles restent humaines jusque\nmes secrets et comment on fabrique, avec l'œuf d'une poule               sur les limites extrêmes de leur fantaisie. Le petit saxe dont je\nnoire couvé sous une conjonction heureuse de la lune et d'Aldé-          vous parlais écoute, en vraie femme, toutes les chansons d'amour :\nbaran, la mandragore californienne; ou bien parlerons-nous de            c'est le madrigal du marquis dont elle goûte d'abord l'élégance,\nces trois livres que tu portes et que tu tâchais de parcourir d'un       c'est la romance du musicien qui la séduit ensuite, les cris du\nair fatigué ?                                                            faune ne la laissent pas insensible, et, vers la dernière page de\n   — Voilà qui me convient, m'écriai-je, nous causerons donc de          l'histoire, nous la voyons assise sur les genoux du magot sardo-\nlivres récents ; te raconter leurs sujets me plaira mieux que les        nique et gouailleur.\nparcourir à nouveau, car je les connais déjà fort bien, et, de ta           — Symboles lucides et non sans agrément, dit l'hamadryade\n                                                                         qui cachait sa confusion sous quelques feuilles rougissantes, je\n  (1) Qu'en vous demeurent ces trois vertus :\n          Foi, Espérance, Amour ;                                        les jugeais mal; mais quels sont les deux autres livres que tu\n      Mais la plus grande des trois, c'est l'Amour.                      tiens à la main? Le crépuscule s'apprête et, si nous tardons trop,\n  (2) ALBERT SAMAIN, Contes (Mercure de France); MAXIME GORKY,           ton article risquerait d'être en retard.\nVAngoisse [Mercure de France); PIERRE LOTI, Les Derniers        Jours       —Voici, dis-je, une page de la vie d'un meunier : L'Angoisse,\nde Pékin (Calmann-Lévy).                                                 de Gorky, suivi d'autres nouvelles. Cela forme un livre bien\n"}, {"page_pdf": 332, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                     333\n\n\n\nétrange : steppes, gares, routes, consciences mal débrouillées,           semblait devoir se prêter assez mal, M. P. Loti s'était montré très\nmauvais lieux, cris, jurons... Dans cet ouvrage* mes préférences          à son aise et que certains couplets patriotiques, au cours de son\nne vont point tant à la première histoire qui donne son titre au          livre, sont d'une allure tout à fait noble... N'est-il pas beaucoup\nvolume, qu'à certaines autres : Vaska le Rouge, par exemple, ou           plus difficile de dire, de bien dire ces choses, vieilles comme la\nPar ennui.                                                                gloire, eue de composer le récit d'une petite complicité d'adul-\n   — Et de quoi parlent-elles ? demanda l'hamadryade en bâillant          tère? A côté de ces pages d'an très haut goût, il en est d'autres\nlégèrement.                                                               charmantes par un autre charme et, au cours de deux chapitres\n    — Elles sont malaisées à conter. Qu'il vous suffise de savoir         délicieux, l'auteur nous expose avec une malice et un attendrisse-\nque la seconde nous dépeint l'ennui comme un sentiment tout               ment très déliés l'état d'âme, la figure, les pensées de l'empereur\naussi fort que la colère ou la jalousie, et que Vaska le                  et de l'impératrice de Chine, si fabuleux pour des Occidentaux,\nRouge traite à nouveau le sujet tant de fois traité de l'homme            par une analyse fine et rusée de leurs appartements vides.\nchéri malgré ses vices, malgré sa cruauté : l'amour de la vic-               Si SI. P. Loti avait pu relire son livre avant la publication en\ntime pour le bourreau. D'ailleurs, ce n'est point par l'affa-             volume, effacer de très nombreuses répétitions (dont il s'excuse\nbulation que' ces histoires sont hors de pair, mais par le ton            d'ailleurs , harmoniser son style en plus d'un endroit, il me sem-\nviolent et simple dont elles sont dites. Je voudrais que vous con-        ble bien que c'eût été là une œuvre tout à fait excellente. Déjà,\nnussiez ces beaux contes : ils sont plus près de vous que de nous.        tels qu'ils sont, les Derniers Jours de Pékin dépassent de loin et\nJe veux dire que l'écrivain semble y avoir laissé une trace fort          font presque oublier tout le fatras que M. P. Loti nous infligeait\nlégère et qu'ils furent écrits par une collaboration de forces natu-      depuis longtemps. Il convient de l'en remercier.\nrelles. Ils ont tout le désordre et la majesté d'un bel arbre. La\nlittérature, dans ce que ce mot a d'odieux, n'a rien à voir dans                                                A. GILBERT DE VOISINS\nces inventions. Il y règne un ton de hauteur et de gravité inou-\nbliable, chaste malgré les descriptions les plus vives, mesuré et\nd'un accent serein alors qu'on s'attendait à des mouvements de\ncolère. Gorky est un auteur que je ne conseillerai jamais à ceux                       Monna Vanna » au Parc.\nqui ne goûtent point les paysages au sourcil froncé. »\n    L'hamadryade s'était endormie lentement; elle avait ramené               Beaucoup plus belle, plus claire, plus intime, plus parfaite\nautour d'elle son manteau de mousse et d'écorce; déji, je ne la           nous est apparue l'œuvre de Maeterlinck, sur celte petite scène du\nvoyais plus.                                                              Parc, où elle était dans son cadre, cent foi? mieux qu'à la Mon-\n   Je m'éloignai à pas lents, me disant que les divinités ne com-         naie. Meilleures aussi certaines interprétations, celle du vieux\nprennent pas ou ne veulent pas aimer les contes qui ne parlent            Marco par exemple, plus vivante et plus vraie, celle de Prinzi-\npas d'elles. Et je regrettais de n'avoir point entretenu la nymphe        vallc aussi, que vivait avec une débordante fougue de jeunesse\ndu livre récent de M. Pierre Loti, Les Derniers Jours de Pékin.           M. Darmont. Plus vécue la pièce, plus vibrant le sentiment\nSans doute eût-elle été surprise de l'étonnante liste de monstres,        qui s'en dégageait. I.e public s'abandonnait, admirait et applau-\nde dieux et de génies qu'a dressée ce perspicace voyageur. L'ha-          dissait, absolument emporté. Quelques vieux pontifes peut-être\nmadryade se doutait-elle que l'on faisait en Extrême-Orient une si        et deux vieilles guenons que j'entendis entre autres, trouvaient\nforte concurrence aux demi-dieux d'Europe? Et, tout en rentrant           que c'était de la pure folie.\nchez moi, dans le crépuscule tout à fait obscur, je m'étonnais de            Folie! est-ce encore folie à notre époque d'exalter l'amour\nla beauté vraiment surprenante de ce livre de M. Loti. Peut-être          entier, fait de passion, d'affection, d'intimité intellectuelle et\nl'eût-elle expliquée en me disant que, parfois, un arbre fatigué          morale, fait de la sympathie organique pour ainsi dire de deux\npar le sol et le climat et qui ne porte que des fruits médiocres,         caractères autant que de deux tempéraments, d'exalter cet amour-\nsent une nouvelle sève monter en lui quand ses racines atteignent         là au-dessus de l'amour tiède et résigné d'une union inharmo-\nd'aventure une terre nouvelle.                                            nique? Que tous ceux qui ont peur de cette folie s'abstiennent\n   « Voilà, pensais je, une réponse qui résoudrait le problème.           d'écouter Yscull et Vanna. Pour Yseult encore, la fatalité décide\nM. P. Loti, qui depuis plusieurs années ne nous donnait que des           de tout. Vanna n'obéit à l'amour véritable que lorsqu'elle a la\nœuvres ennuyeuses, pauvrement écrites et sans intérêt, se révèle          preuve que l'amour de Guido était tout extérieur, fait de matière\nsoudain à nouveau dans un récit toutbrillantde flammes orientales,        et de vanité, et qu'elle n'était pour lui que « la fille faite épouse\net, traitant un sujet chinois, au lieu de s'attarder aux petites bizar-   et respectée comme une propriété », tandis que Prinzivalle a\nreries, toujours plaisantes quand elles viennent de si loin, se borne     renoncé à la posséder, s'il ne doit posséder que son corps. Entre\nà nous rendre l'émotion des paysages ptr de larges indications de         ces deux amours, quelle femme hésiterait?\ncouleurs et des touches sobres, comme il avait coutume de le                 C'est cette atmosphère de passion véritable, de tendresse\nfaire à l'époque déjà lointaine où il écrivit Mon frère Yves et le        vibrante, de claire et ardente pensée, si admirablement sentie et\nRoman d'un Spahi. C'est qu'il s'est vu transplanté au sein d'un           exprimée par M\"» Georgette Leblanc, qui exaltait les auditeurs,\npays nouveau et dans des conditions toutes nouvelles. Son rôle            étrangement remués aussi par cette prose rythmée, cette musique\nd'officier en expédition lui interdisait de regarder à la loupe les       d'alexandrins naturels, si on peut employer cette expression\ntableaux qui passaient devant lui. Les Derniers Jours de Pékin            d'enfant, cette cadence à peine perceptible et si harmonieuse qui\neussent pu être une réplique chinoise {Chinoiseries d'hiver) aux          semblait ennoblir et mesurer à la fois l'émotion.\nJaponeries d'automne; ils sont tout autre chose : un beau livre              Quand réentendrons-nous ce hardi chef-d'œuvre?\nqui émeut d'une émotion inédite. »\n   Et je me souvenais que, dans des sujets auxquels son talent                                                                     M. M.\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "334                                                       L'ART-MODERNE\n\n\n\n                                                                          En même temps s'ouvrait au Cercle artistique le quatrième Salon\n      T H E A T R E D E LA M O N N A I E                                de l'Association belge de photographie qui réunit des envois\n                                                                        nombreux et intéressants.\n                       H an sel et Gretel.                                Elle sera clôturée le 19 octobre.\n\n   Peau d'âne nous fut conté avant-hier et de façon à nous faire            M. Vincent d'Indy vient de passer quelques jours à.Bruxelles\néprouver un plaisir extrême. Jamais, croyons-nous, Hansel et             pour prendre avec les directeurs de la Monnaie les dernières dis-\nGretel — car c'est de la jolie partition d'Humperdinck qu'il s'agit      positions au sujet de la distribution, des décors et des costumes\n — ne fut interprété avec plus de finesse, d'enjouement, de grâce      i de l'Etranger, dont la première représentation aura lieu dans le\net de bonne humeur. M. Sylvain Dupuis a obtenu de son orches-            courant de décembre.\ntre, malgré l'écriture parfois surchargée du compositeur, — dont            11 a lu à MM. Kufferath et Guidé un opéra comique en un acte,\nla Muse effleure à la fois le Crépuscule des dieux et les valses         qu'il écrivit à ses débuts sur une comédie de Regnard, Attendez-\nviennoises, — des effets de douceur qui ont permis à l'auditeur          moi sous l'orme, et qui fut représenté en 1882 à la salle Favart.\nde suivre, sans en perdre une syllabe, le texte chanté.                     Cette œuvre de jeunesse, composée dans le style de l'ancien\n   Et celui-ci fut dit de façon délicieuse par Mlle Eyreams, une         opéra comique français, sera mise prochainement en répétitions\nGretel espiègle et gamine à souhait, dans une note discrète, et          et accompagnera sur l'affiche l'Etranger. Elle sera jouée par\ndont la voix est de cristal ; par M1Ie Maubourg, créatrice du rôle       jjmes Mauboufg et Eyreams et par le baryton Boyer. '\nde Hansel qu'elle joue et chante à ravir; par M. Dangès, excellent\ndans celui du père; par Mmes Bastien et Rival, etc.                        Mme Chausson, accompagnée de son beau-frère, le peintre\n   L'ensemble a été irréprochable et la soirée s'est terminée par       Henry Lerolle, s'est rendue également' à Bruxelles la semaine\nplusieurs rappels. Parmi les spectateurs les plus enthousiastes,        passée pour entendre les interprètes du Roi Arthus, le drame\nM. Vincent d'Indy, M™ Ernest Chausson, M. Henry Lerolle et              lyrique d'Ernest Chausson, entré en répétitions au théâtre de la\nM. Koechlin.                                                            Monnaie.\n                                                                           M. Dubosq, décorateur du théâtre, lui a soumis les maquettes\n                                                                        des décors. Ceux ci, au nombre de six, offriront, parla nouveauté\n                                                                        de leur plantation et par leur beauté pittoresque, un intérêt d'art\n                                                                        qui contribuera a rehausser l'œuvre émouvante du compositeur\n   La « Fiancée de la mer » à Gand.                                     regretté. M. Lagye, chargé de la réalisation des costumes, s'en-\n                                                                        toure de documents destinés à assurer à ceux-ci le caractère\n   On nous écrit :                                                      archaïque souhaité par l'auteur.\n   M. H. Wannyn, le vaillant directeur du théâtre Néerlandais de           Déjà les chœurs sont sus. On compte que la première du Roi\nGand, s'est offert le luxe d'une troupe de comédie très distinguée      Arthus aura lieu en février. D'ici-là le théâtre de la Monnaie\net d'une troupe d'opéra comique dont on attendait les débuts            montera, outre plusieurs reprises, la Fiancée de la mer, dont la\navec impatience. Hâtons-nous de dire que l'expérience a pleine-         première répétition à l'orchestre a eu lieu vendredi en présence\nment réussi et que la représentation de la Fiancée de la mer, la        du compositeur et qui passera dans la quinzaine, les Barbares de\nnouvelle œuvre de MM. De Tière et Blockx, a contenté les Gantois        Camille Saint-Saëns, l'Etranger et Attendez-moi sous l'orme de\nles plus grincheux.                                                     Vincent d'Indy et Jean Michel d'Albert Dupuis.\n   La mise en scène était superbe. Les décors, brossés par deux            MM. Kufferath et Guidé déploient, on le voit, une activité peu\njeunes artistes bruxellois, MM. Broeckaert et Pierre étaient fort,      commune et dont il convient de les féliciter..\nbeaux. La figuration avait été particulièrement soignée par                Annonçons enfin la rentrée prochaine de Mme Litvinne dans\nM. Wannyn lui-même, qui est un maître régisseur.                        Tristan et Isolde. La grande cantatrice interprétera également,\n   Dans l'interprétation on a remarqué Mile Dell' Vino, une débu-       au cours de la saison, la Valkyrie, Siegfried et le Crépuscule des\ntante, dont la voix bien timbrée et le tempérament dramatique           dieux.\nont mis en relief le rôle de Gudule. Les titulaires des rôles mascu-\n                                                                         Le théàire du Parc a fait sa réouverture hier. A l'affiche :\nlins, MM. Steurbaut, Tokkie, Dognies et Stevens, méritent tous\n                                                                        Mme Flirt, dont nous parlerons.\n éloges. Les rôles de femmes ont été plus faiblement tenus par\n                                                                         Réouverture aussi des Galeries avec la Princesse Bébé.\njlmcs fj e Mey etKernitz.\n   M. Wannyn compte représenter d'autres œuvres belges,                    Le théâtre Molière rouvrira ses portes samedi prochain. M. Mu-\nnotamment Princesse d'auberge, Théroigne de Méricourt, Liva             nie a formé cette année une troupe exceptionnellement bril-\net peut-être le Songe d'une nuit d'hiver.                               lante, qui débutera dans' la Veine, d'Alfred Capus, qui fut\n                                                                        joué à Paris, au théâtre des Variétés, sans interruption, pendant\n                                                                        (très d'une année.\n                                                                          Jeudi a eu lieu l'ouverture de l'Opéra flamand d'Anvers, dont\n                    NÉCROLOGIE                                          Hansel et Gretel a fait les frais. Après l'œuvre d'Humperdinck\n                                                                        suivront la Fiancée de la mer et la Songe d'une Nuit d'hiver, qui\n   Un peintre qui s'était acquis une certaine notoriété comme           passera dans un mois avec l'autre opéra d'Auguste De Boeck,\nanimalier, Gustave Wertheimer, mentionné à l'Exposition univer-         Tfieroigne de Méricourt, qui a subi des remaniements.\nselle de 4889, auteur de plusieurs œuvres remarquées : La\nFiancée du lion, La Mort de Brutus, Le Repas des fauves chez                Le théâtre flamand de Bruxelles a ouvert ses portes\nPezon, était tombé, il y a quelques années, dans .la plus extrême       dimanche soir avec un gros mélodrame patriotique et flamingant\nmisère. Il est mort à Paris, le 24 août dernier, à l'hôpital Lari-      de M. Julius Hoste, Breidel et De Coninck, qui a obtenu un grand\nboisière, d'une phtisie galopante.                                      succès. On a réentendu avec plaisir la musique mélodieuse de\n  Wertheimer était né en 1848, à Vienne.                           i    Miry. Mais gare aux anachronismes ! Nous y avons vu la bonne\n                                                                        Mœe Rans en grande toilette de deuil... de nos jours, des casques\n                                                                        romains, des piques espagnoles et même une mer bleue destinée\n                                                                        ii figurer le fossé qui entourait la ville de Bruges. — Bruges port\n                                                                        de mer ?\n            P E T I T E CHRONIQUE                                          Les admirateurs du grand Louis Bouwmeester apprendront\n                                                                        avec plaisir que le célèbre tragédien hollandais viendra donner\n  Le Cercle Labeur a ouvert hier au Musée moderne son cin-              le 29 et le 30 octobre deux représentations à!Œdipe (Koning\nquième Salon annuel. L'exposition, dont nous parleron:- dans             Œdipus), dans lequel il a fait sensation à Paris.\nnotre prochain numéro, restera ouverte jusqu'au bO octobre.\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                           335\n\n\n\n  L'administration communale de Saint-Gilles a résolu de com-            ble point de vue décoratif et dramatique, en ramenant la partie\nmander pour son nouvel hôtel de ville à des statuaires belges dix-       vocale le plus près possible de la parole déclamée. L'œuvre est,\nhuit statues et groupes.                                                 nous dit-un, d'un réel intérêt artistique. Le même compositeur a\n                                                                         écrit, au cours de l'été dernier, une sonate pour piano et violon-\n   VIntérieur exposé au Salon de Gand par M. Huklenbrok et dont          celle.\nnous avons signalé le mérite vient d'être acquis par la commis-\nsion directrice.                                                            Sur l'initiative de quelques-uns des artistes ayant participé à\n                                                                         l'Exposition de Turin, une manifestation de sympathie se prépare\n   A l'occasion du Salon d'art photographique, dont l'inauguration\n                                                                         en l'honneur de M. H. Fierens-Gevaert; on n'est pas encore com-\na eu lieu hier à Bruxelles, le statuaire Godefroid Devreese a gravé\n                                                                         plètement d'accord sur la forme que celle-ci revêtira, mais elle\nune jolie plaquette destinée à être offerte aux membres du jury et\n                                                                         aura lieu, sauf avis contraire, le samedi 2a novembre.\naux exposants. Elle représente un photographe en costume de\ntravail dans son laboratoire, absorbé par un « virage » important.          Les journaux viennois annoncent que Maurice Maeterlinck\nL'œuvre est sobre de lignes et d'une exécution fouillée.                 assistera à la première représentation de Monna Vanna au Burg-\n                                                                         iheater. Le rôle de Monna Vanna sera tenu par Mme Hohenfels.\n   La réouverture des cours de l'École de Musique et de Déclama-\ntion d'Ixelles(53, rue d'Orléans, directeur-fondateur : Henri Thié-         Le drame de M. Maeterlinck, qui poursuit sa glorieuse carrière\nbaut), aura lieu le jeudi 16 octobre. — L'enseignement comprend :        à travers l'Europe, passera mercredi prochain au Deutsche Theater\nLe solfège (tous les degrés), le chant d'ensemble, le chant indi-        de Berlin. M\"* Theresa Gessner y jouera le rôle principal.\nviduel, l'interprétation vocale, l'harmonie et la composition, l'his-       Nous avons publié dans notre dernier numéro la liste des\ntoire de la musique et haute théorie musicale, l'histoire de la          récompenses accordées par le jury de l'Exposition internationale\nlittérature, la diction et la déclamation, le piano (tous les            des arts décoratifs de Turin aux artistes belges. Voici le palma-\ndegrés), le piano d'ensemble et la lecture à vue à deux, quatre          rès des exposants français :\nsix et huit mains.                                                          Cinq diplômes d'honntur à MM. Lalique, Plumet, Alexandre\n    Pour les inscriptions et renseignements, s'adresser au local, le     Charpentier, Bigot et Henri Rivière ;\ndimanche, de 9 à 12 heures, et le jeudi, de 2 à 4 heures.                   Quatre médailles d'or à MM. Sauvage et T. Selmersheim, Bra-\n  Paraîtra prochainement à Paris Pour Vamour du laurier, roman           teau, Lévy (éditions d'art) et Georges Picard;\nde notre collaborateur A. Gilbert de Voisins.                               Deux médailles d'argent à MM. Feuillatre et Daum;\n                                                                            Cinq diplômes de mérite à MM. Establi, Friedrisch, Boissonet\n   M. SERRURIER-IÎOVY, de Liège, donnant suite à une demande qui         et Dubet.\nlui fut maintes fois faite, vient de décider d'ouvrir prochainement,        Le jury a accordé en outre, à la section indépendante française :\npour un nombre très limité d'élèves, un cours s'appliquant spé-             Un diplôme d'Iionneur à M. de Feure;\ncialement à l'architecture intérieure, au mobilier et aux différentes       Trois médailles d'argent à MM. Colonna, Marcel Bing, Aubert ;\nindustries d'art qui s'y rattachent. La compétence et l'expérience          Trois diplômes de mérite à MM. Meier-Graefe, S. Bing, Bec et\nbien connues de M. Serrurier et l'appoint précieux de ses ateliers       Diot.\ndans lesquels les élèves pourront s'initier à la technique de ces           Une exposition assez curieuse et d'un caractère nouveau, —\nindustries constitueront un enseignement tel que ne le pourrait          celle du Costume féminin moderne, — s'est ouverte le 1 er octobre\ndonner aucune école. Les renseignements peuvent être demandés            à Berlin dans les galeries Holienzollern (H. llirschwald sous le\nà M. Serrurier, 41, rue Hemricourt, Liège.                               patronage d'un comité compose en partie de peintres, de sculp-\n                                                                         teurs et de critiques. Elle comprend, outre des spécimens de toi-\n  M. Déodat de Sévérac, dont le pianiste du Chastain a joué aux          lettes « esthétiques », des tissus de robes, des broderies,\nderniers concerts de la Libre Esthétique une charmante suite, Le         des éventails, elc. et restera ouverte jusqu'au 8 novembre.\nChant de la terre, vient d'achever un drame lyrique en un acte,\nLe Retour, dans lequel il s'est efforcé d'évoquer la nature au dou •       Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERflE\n                            G-SERRURILR\n                                       //MOBILILR5\n       S E l t E S - 2 B 0 ^ DU REGENT SPECIAUX POUR. LA\n       PdRIS-54RUEDET0CQUEVI,LE              CAMPAGNE\n       1\n           Lfl HflyE -              39PARKSTRAAT                         ARTISTIQUES PRflfiOUES\n                                                                        i SOUDES ET PEU COaTECIX\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RCE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone                        I94T\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n                                      BEC AUER\n S O °/o D'ECONOMIE                                                                LUMIERE Q U A D R U P L E\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au OAZ, à l'ÉLEOTRIOlTÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                A g e n c e s dans toutes les villes.\n                                       TÉLÉPHONE 1780\n        E. DEM AN, Libraire-Expert                                        PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n\n         \"VTEIN-T I D E T P - A - I R ^ I T i R E         :\n                                                                           GTTNTTTKT?\n                                                                          Bruxelles, 6 , r u e Thérésïenne, 6\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n           avec une préface inédite de l'auteur.                                            DIPLOME D'HONNEUR\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                            Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à ilO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                        Prix : 90 francs.                                             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n   A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur\n  hollande; l'autre, avant le'tre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscri i «.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\ndemande.\n                                                                                       JUGEND\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s                       Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n               l'encre à écrire indélébile\n                                                                                          JfCŒTDÉE E2T               1895\n        BLDE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                   Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n LlMBOSCH & C                                         \"DTDTTVCTT T T7Q\n                                                                                       IE\n\n                                                                                                     1J\n                                                                                                          * e t 21> r u e d u M i d i\n                           l J n . L I A r / L » L / i l O 31, rue des Pierres\n           DLA1NC E T A M E U B L E M E N T\n  Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                 Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                        RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, \"Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n             AME1TBLEME1TTS D'ART\n                                              Bruxelles. — Imp. V\" MONNOM, 32, rae de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 40, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-10-05", "signet_source": "N° 40. 5 octobre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 328", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}