{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 345, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VlN(JT-DEUXIÈMB ANNÉE. N° 42.", "ancre_fin": "LaSemaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VlN(JT-DEUXIÈMB ANNÉE.                               N° 42."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": "19 OCTOBRE 1902."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Le Théâtre de Maubel. Les Racines. L'Eau et le Vin (M. MALI). —"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Uû Musée central à Bruges (L. ABRY). — Le Traité de composition de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "Vincent d'Indy (M.-D. CALVOCORBSSI}. — Deux Laborieux. Joseph"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Côront. Louis Eymonnet (PIKKRE DB QUERI.ON). — Le Bélier de Syra-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "cuse. — Théâlre de la Monnaie. — Théâtre Molière. La Veine (J. M )"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "— La Musique à Liège — LaSemaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 345, "page_fin": 346, "titre_corps": "Le Théâtre de Maubel. Les Racines. L'Eau et le Vin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "LE THEATRE DE MAUBEL", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "LE THEATRE DE MAUBEL"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Les Racines. — L'Eau et le Vin (1)."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "Il semble que ce soit le théâtre, la vitalité immédiate"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "de ses gestes, de ses dialogues, de son action, qui"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "révèle le mieux à lui-même et aux autres un poète-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "penseur comme Maubel. Sa pensée et sa grande sensi-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "bilité s'expriment d'une façon plus condensée, plus"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "claire qu'en ses autres œuvres. Cette impressionna-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "bilité toute intérieure du septentrional, de l'homme"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "que ni l'air ni le soleil ne distraient des mille nuances"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "de la vie quotidienne et du choc constant des êtres,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "(1) Pariî, Fischbacher."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "cette impressionnabilité excessive peut difficilement se"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "traduire en philosophies, en synthèses, en considéra-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "tions. Les choses qui l'ont ému sont trop fugitives,"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "aussi fugitives que les reflets nacrés de tout ce qui vit"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "d'une vie complexe et multiple. Un mot étonne le poète;"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "une sensation vive et pourtant inexplicable l'agite ; cela"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "se traduit par un geste, une scène, non par un apho-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "risme."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "Il doit en être ainsi pour Ibsen, — trop près de la"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "vie pour qu'on puisse renfermer ses drames en une for-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "mule, — il doit en vire ainsi pour Maeterlinck,il devait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "en être do même pour Shakespeare, qui voyait le"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "monde «* découpé en scènes », au rebours do ce qui se"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "passe dans les cerveaux pour lesquels chaque fait n'est"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "qu'un document, négligeable en son aspect, intéressant"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "au seul titre de preuve ou d'élément de synthèse."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Barres, individualiste et nationaliste, a fait un livre"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "sur les Déracinés. Son idée était positive et concrète :"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "« L'action de chacun de nous n'est forte et féconde que"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "si nous l'exerçons dans notre milieu. » Cette thèse avait"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "tant de valeur pour lui qu'elle est devenue son évangile"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "politique, et la réalité s'est chargée de la dépouiller de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "ce qu'elle avait de trop absolu."}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "Maubel, comme lui, est frappé des lieus qui nous atta-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "chent à ce qui nous entoure : nos racines; — mais"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "tout autre est son sentiment, plus intimé, plus person-"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "nel. Les liens familiaux l'enserrent plus étroitement"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "que les liens sociaux. Il les étudie dans des scènes où"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "un rien, un silence, des mots très simples, des actions"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "toutes banales rendent admirablement une minute de"}, {"page_pdf": 344, "page_imprimee": 345, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "vie intense, un doute, un recul ou un virement d'idée,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "un élan de la volonté. A petites touches de réalité"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "vécue, il dépeint simplement, presque douloureuse-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "ment, la puissance de ces attaches, l'importance vitale"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "de ces choses : traditions, hérédité, habitudes, qu'on ne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "peut briser sans faire souffrir, sans perdre soi-même de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "la force: « Savoir s'attacher, se fixer, c'est une force. »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Là il peint les affections de frères et de sœurs « qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "ne s'aiment pas pour eux-mêmes mais pour ce qu'ils"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "gardent entre eux d'essentiel et d'irremplaçable »."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Ici la grande force mystérieusement tenace et bonne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "de l'amour paternel : » On a élevé des enfants, on les a"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "fait croître depuis la chair jusqu'à l'esprit à force"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "d'amour; on s'est enchaîné à la corvée, à la peine, à"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "l'effort; on s'est fondu en eux et chaque parcelle d'éner-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "gie, chaque goutte de sang qu'on dépensait enrichissait"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "leur âme... et leur corps. On est vieux, blanc, faible; on"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "s'est dépouillé; on n'a plus rien que le rayonnement de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "l'âme qu'on leur a faite ; faut-il qu'ils l'emportent, cette"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "âme, en nous laissant grelotter dans le froid? »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "C'est aussi, le long de ces pages qui sont comme la"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "confession d'un état d'âme, l'éternelle lutte de ceux qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "aiment profondément et qui pressentent l'inéluctable"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "dépendance où les maintiendra le don entier d'eux-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "mêmes. Et le dénoûment de ces combats intimes, c'est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "l'homme acceptant la vie que lui ont faite ses affections,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "parce qu'il sent « qu'il avait trop donné de lui-même"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "pour ne pas ainsi susciter sa destinée »."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Maubel dit dans sa préface : « Qu'il y ait une idée sur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "chacun de ces drames où se meuvent des gens qui pen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "sent et s'inquiètent mentalement, c'est probable ; mais"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "cette idée, l'action représentée la laisse intacte. Mes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "personnages pensent comme ils sont et comme ils sen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "tent et, de leur aventure morale, je ne prétends rien rete-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4013, "texte": "nir que des aspirations, des doutes, des souffrances. »"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Ces souffrances, ces doutes sont ceux des êtres les plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "aimants qui soient. Tels qu'ils sont, ils forment un docu-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "ment rare de la sensibilité de notre époque et seront"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "peut-être joints un jour aux œuvres les plus intenses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "qu'étudieront nos descendants. Car la sincérité de cet"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "art en fait une chose presque scientifique et ce n'est"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "pas insulter l'Art, je pense, que lui reconnaître ce trans-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "cendantal pouvoir de transformation."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "Les uns trouveront là peut-être « un moment de notre"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "conscience », la minute où l'humanité d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "un instant distraite du passé par l'éclat soudainement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "révélé de la grandeur et de la variété du monde, se"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "ressaisit et se replie enfin sur elle-même pour chercher"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "dans ce passé le lourd, bienfaisant et fatal enchaîne-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "ment des êtres, appui et force qu'elle avait perdus en"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "voulant trop vite aimer tout l'univers."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "D'autres, qui sauront jouir de cette fine et pénétrante"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "qualité d'observation, y mesureront la distance qui"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "sépare nos pays de pluie et d'intimités familiales et intel-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "lectuelles des régions où le soleil rend l'homme plus"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "extérieur, plus aventureux, plus positif, plus indépen-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "dant. Ils en prendront texte pour conclure à un nationa-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "lisme nouveau pour classer les différences, ou à la néces-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "sité d'une fusion internationale plus intense s'ils rêvent"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "complément, harmonie, pénétration des éléments con-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "traires; mais en tout état de choses ils se serviront de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "ces œuvres parce qu'elles sont à la fois des œuvres"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "d'art et des œuvres de vie."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "D'autres encore, bien loin de nous, liront ces aveux"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "sincères pour mesurer dans l'histoire les remous de ces"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "deux forces géantes : expansion, concentration, et de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "leurs multiples effets : curiosité, fidélité, esprit de con-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "servation, générosité. Et c'est bien un document de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "générosité, la parole troublée, conteriùe 'et sourdement"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "audacieuse de l'être qui dit oui à toutes les responsabili-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "tés de la passion et de l'affection, — que paraîtra alors"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "l'œuvre de Maubel."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 346, "page_fin": 347, "titre_corps": "Un Musée central à Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "Un Musée central à Bruges.", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Un Musée central à Bruges."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Dès que l'on eut songé à Bruges à réunir en une Exposition"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "les œuvres de la peinture flamande du moyen-âge, cette période"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "où l'Ecole brugeoise brilla d'en éclat incomparable, l'idée surgit"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "de rendre définitif un groupement qui devait, dans l'esprit des"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "organisateurs, centupler l'effet de ces tableaux épars jusqu'ici"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "dans des églises, des hôpitaux, des hospices, des locaux commu-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "naux, pour ne parler que de ceux qui dépendent des administra-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "tions locales et dont on pouvait éventuellement disposer."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "C'était là une manifestation nouvelle de cet esprit d'ordre, de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "classification et d'arrangement dont est imbue notre époque :"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "l'intention était bonne, certes ; mais lorsqu'on vit réunies toutes"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "ci'S œuvres dans les salles luxueusement appropriées du moderne"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "gouvernement prowncial, on s'aperçut qu'elle était singulière-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "ment changée et diminuée, l'impression produite par celles que"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "l'on était accoutumé :i voir en des églises brugeoises ou à l'hôpi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "tal Saint-Jean, en des conditions de lumière et d'installation"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "cependant moins favorables."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Enlevés ainsi à leur milieu, exhibés à la cimaise d'une exposi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "tion, ces tableaux perdaient de leur intimité, 'de leur intellectua-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "lité, de leur mysticisme et de leur émotion : c'étaient d'admirables"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "peintures, toujours, mais ce n'était que cela. En cet entassement."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "leur prestige même se trouvait atténué, il y en avait trop !"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "Et alors, pour les esprits non engoués de l'idée d'une exposi-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "tion permanente, d'un « Musée central », se démontra l'erreur d'un"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "tel groupement rendu définitif."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "La réunion de ces œuvres, éparses aux quatre coins du monde,"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "avait porté les fruits que l'on pouvait en attendre : des compa-"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "raisons, des découvertes même furent faites, l'histoire de l'art y"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "gagna d'inappréciables déductions, des documents insoupçonnés"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "surgirent, et il n'est que juste d'en féliciter les promoteurs de"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "l'Exposition brugeoise. Encore convient-il, maintenant que ses"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "portes sont définitivement closes, de restituer ces œuvres à leur"}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "place logique, à celle qu'elles occupèrent durant des siècles."}, {"page_pdf": 345, "page_imprimee": 346, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Les œuvres de la période gothique ont une beauté délicate el"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "précieuse, immatérielle, devrais-je dire, qui ne trouve sa com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "plète expression qu'en l'ambiance des édifices religieux anciens."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "Il ne peut nous appartenir, sous de futiles prétextes administra-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "tifs ou scientifiques plutôt qu'esthétiques, de les arracher à celte"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "ambiance, à ce milieu spécial en vue duquel elle furent créées."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Nous possédons d'admirables manifestations architecturales de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "cette même période d'art : églises, hôtels de ville, chapelles ou châ-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "teaux; pourquoi les séparerions-nous des œuvres qui en sont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "l'ornementation rationnelle? Pourquoi leur enlever ces peintures,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "ces sculptures, ces orfèvreries, ces meubles qui forment dans et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "avec l'édifice ancien un prestigieux ensemble ; pourquoi désunir"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "ce que les siècles d'art se sont efforcés de réunir et cela afin de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "mettre en dps musées d'art décoratif, où ils ne sont plus que de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "disparates échantillons de ce que l'on fit autrefois, les œuvres d'art"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "que nous cataloguons sous la rubrique « art industriel », et dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "d'autres musées les tableaux religieux des Memling, des Van"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Eyck, des Bouts, des mystérieux Inconnus qui furent d'admi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "rables et purs artistes, pour ne conserver, en fin de compte, que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "des monuments vides, où rien ne subsiste de la pensée et de la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "vie des hommes qui les bâtirent, qui les utilisèrent et les impré-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "gnèrent de leur âme médiévale ?"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Le « Musée « est une conception toute moderne; c'est, comme"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "on l'a dit plaisamment, l'infirmerie des œuvres d'art sans emploi."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Mais elles se portent fort bien et elles ont leur destination bien"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "marquée, les œuvres de nos grands mystiques qui sont la gloire"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "de Rruges ; elles n'ont nul besoin de ces administratives sollici-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "tudes."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Qu'on les laisse donc où elles sont, pour le plus grand bien de In"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "mémoire de leurs auteurs, pour le prestige de l'Ecole et la gran-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "deur du nom brugeois, et que l'on ne nous exhibe plus jamais la"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "châsse de Sainte-Ursule dans une salle de musée ou de gouverne-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "ment provincial !"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "A mon sens, il faudrait que le mobilier et l'ornementation des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "édifices anciens fussent reconstitués au moyen d'objets anciens, et"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "que leur répartition fût judicieusement faite, en s'altachanl a"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "attribuer à chaque monument des objets originaires de la contrée"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "ou qui historiquement peuvent l'intéresser."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "Une réglementation et une surveillance sévères viendraient en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "assurer la conservation."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "L'on a parlé de certains abus, d'exploitation de l'étranger, etc."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Il nous souvient avoir eu affaire il y a quelques années, à l'hô-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "pital Saint-Jean, à un gardien peu poli, aux allures de paysan mal"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "dégrossi, et aussi d'avoir rencontré dans les églises brugeoises des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "bedeaux trop visiblement intéressés, bavards et insupportables;"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "ce n'est pas une spécialité brugeoise! — Serait-il bien difficile de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "faire disparaître ces abus? Ne pourrait-on mettre 5 la disposition"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "des étrangers et des amateurs d'art des « tickets », vendus sépa"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "rément ou en souche, au choix, et donnant l'entrée dans toutes"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "les églises, collections communales, etc., et permettant la visite"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "de toutes les curiosités de la ville? Cela délivrerait le visiteur des"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "importunités des exploiteurs actuels. Une note succincte, jointe"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "aux tickets, donnerait toutes les explications indispensables."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "Nous ne pouvons nous faire grande illusion sur l'accueil qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "sera fait à Bruges à notre argumentation, car en ce moment celte"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "admirable ville est en proie au plus néfaste esprit de transfor-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "misme, d'arrangement, de rctapage, qui soit : le rêve et le mys-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "tère s'en vonl"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "Mais nous ne serons pas seul à protester, et peut-être s'ouvri-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "ront à temps les yeux des hommes qui, dans une excellente inten-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "tion, poursuivent le malheureux projet de doter Bruges d'un"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "a Musée central ». C'est presque une « .Maison centrale ». Les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Memling et les Van Eyck n'ont rien à faire en une geôle, même"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "lambrissée et dorée, fût-elle absolument gothique et r-n pur"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "XVe siècle, ainsi que les plus neuves constructions de la ville fla-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "mande."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 347, "page_fin": 349, "titre_corps": "Le Traité de composition de Vincent d'Indy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "Le Traité de composition", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Le Traité de composition"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "On a pu lire dans un récent numéro de Y Art modvme la pré-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "face du Traité de composition de M. Vincent d'Indy, dont le pre-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "mier volume vient de paraître (1). Ce traité n'est autre chose que"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "le résumé des admirables cours faits par l'auteur à la Scola Can-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "torum, si toutefois il est permis d'appliquer ce mot à un livre"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "aussi complet."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Tous ceux qui ont pu assister à ces cours regretteront néan-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "moins que les analyses si ingénieuses et si puissantes de tant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "d'oeuvres musicales — analyses qui constituent la base de l'en-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "seignement de M. d'Indy — n'aient pas trouvé dans le présent"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "volume une place plus large."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "Mais qu'il existe un traité de composition où il soit question du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "côté esthétique du métier de musicien, de l'art en un mot, voilà"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "une chose véritablement étrange et inusitée."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Parler beauté, sincérité, émotion à ceux dont le but sera la pro-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "duction d'œuvres belles, sincères et passionnées, que ce soit là"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "uno innovation, voilà qui peut sembler paradoxal; c'est pourtant"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "l'absolue vérité. M. d'Indy, le premier, ne borne pas son ambi-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "tion de professeur à enseigner quelles sont les modulations per-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "mises cl les modulations défendues; comment on compte les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "mesures d'une mélodie ou d'un développement et comment on"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "établit un thème plus ou moins renversable et démontable en"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "plusieurs fragments; il estime que la musique ne consiste pas"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "entièrement en procédés et en tours de métier, en un mot, qu'il"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "n'est point d'orthodoxie musicale autre que celle qui dérive du"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "sentiment de la vérité et de la beauté."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "Ceci seul suffit amplement à montrer l'intérêt tout particulier"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "du livre de M. d'Indy au point de vue pédagogique; mais les"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "élèves compositeurs ce sont pas les seuls à qui s'adresse l'ou-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "vrage. Outre le puissant intérêt littéraire qu'il offre (intérêt assez"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "général pour que bien des gens le lisent avec fruit qui ne sont"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "point compositeurs ni même musiciens), celui-ci constitue un pré-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5900, "texte": "cieux document autobiographique, un réel manifeste d'art et, je"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "crois bien, une confession. Ici tous verront et tous pourront com-"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "prendre l'esprit de Vincent d'Indy, artiste si expansif, si vibrant,"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "sous f es dehors un peu austères, et tel qui hésita à chercher dans"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "l'œuvre musical du maître le grand élan d'amour, de vérité et de"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "vie qui partout s'y trouve, rencontrera ici l'amorce d'une voie qui"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "le conduira à la compréhension des plus universelles vérités d'art."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Pour expliquer de telles affirmations, il sera utile d'examiner"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "les pensées dirigeantes et les grandes lignes de l'œuvre plutôt"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "que d'en résumer la partie plus purement didactique. Le côté"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "esthétique y lient, je le répète, une ample place, ce qui perrtet"}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7429, "texte": "d'envisager le livre au point de vue exclusivement littéraire."}, {"page_pdf": 346, "page_imprimee": 347, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "(1 Paris, A. Durand et fils."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "Les lecteurs remarqueront tout d'abord la clarté de la pensée et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "la concentration des idées. Par le fait, c'est tout une philosophie"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "de la musique dont ils trouveront les éléments non seulement"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "dans l'avant-propos et dans l'introduction, déjà publiés ici, mais"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "encore dans tout le cours de l'ouvrage."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Peur montrer combien profond et combien personnel est l'élé-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "ment philosophique qui se dégage du travail de M. d'Indy, je"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "n'aurai besoin que de deux exemples. Attribuer pour devise à l'ar*"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "tiste ce distique :"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Maneant in vobis Fides, Spes, Caritas,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Tria haej : major autem horura est Caritas."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "il me semble que c'est définir l'artiste d'une façon aussi exacte et"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "aussi compréhensive que possible, et approcher presque de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "définition du génie, qui est chose indéfinissable. Quelles furent,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "sinon la foi, l'espérance et l'amour, les sources de l'inspiration de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Bach, qui sut dire la passion divine; de Beethoven, qui chanta la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "joie d'une universelle étreinte des ôires, et qui dans son testament"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "proclama « son amour pour le prochain et son penchant au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "bien » ; de Schumann, qui exalta la larme rédemptrice de la Péri"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "et l'amour infini de Marguerite sauvant l'âme pécheresse de Faust;"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "de Wagner, l'apôtre du renoncement; de Franck, le chantre de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Rédemption et des Béatitudes; de d'Indy lui-même, qui conclut"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "Fermai par l'hymne Pange lingua et base l'entière morale de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "Y Etranger sur le chant d'église « Où régnent l'amour et la charité,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "là règne Dieu»?"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3834, "texte": "Et, si nous voulons n'envisager que la seule musique instru-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "mentale, nous y trouvons sans peine d'aussi beaux élans d'amour,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "d'espérance, de foi ; par exemple, dans le chant triomphal qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "termine la Symphonie en ut mineur, dans les grands adagios de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "Beethoven, dans le larghetto du quatuor de Franck, dans les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "motifs d'amour qui planent, vainqueurs des fatalités, à la fin de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "Tétralogie et de Tristan..."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "M. d'Indy nous dit également que l'artiste doit faire entièrement"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "œuvre d'abnégation, qu'il doit s'employer tout entier à « servir »,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "se livrer à tous; se dévouer pour tous. Ouvrons maintenant la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "partition de {'Étranger et nous verrons qu'il est un moment où"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "le héros dk : « Aimer les autres, servir les autres, voilà ma"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5434, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "seule joie, voilà mon unique pensée. « À ce rapprochement., ajou-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5576, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "lons-en un autre qui s'impose fentre le distique latin cité plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "haut et le texte sacré également cité dont la musique est le thème"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "directeur de la partition de VÉtranger. C'est peut-être ainsi que"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "nous dégagerons du traité de composition la véritable explication"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "symbolique du drame dont j'ai donné, à cette même place, l'ana-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "lyse enjuin dernier (1), et c'est parce que je trouve ici une belle con-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6409, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "firmation de la pensée maîtresse de M. d'Indy que j'ai parlé, au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "début de mon article, d'un document autobiographique, d'une"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "confession."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6831, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "Je passerai maintenant, sans plus larder, à l'examen des bases"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "de l'enseignement musical proprement dit, sur lesquelles je ne"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "pourrai malheureusement donner que de brèves indications."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "M. d'Indy procède suivant une méthode ample et de vigoureuse"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "logique. Il prend pour point de départ les formes musicales les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "plus simples, qui sont les plus anciennes, pour conduire l'élève,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "dans les volumes suivants, jusqu'à l'étude des œuvres les plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "complexes, qui sont les plus modernes. Il se trouve suivre ainsi,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "(t) Voir nos numéros des Ie-\" et 8 juin 1902."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "en même temps que l'ordre rationnel, l'ordre historique le plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "exact."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "Après l'étude des plus simples éléments de toute musique,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "c'est-à-dire du rythme et de la mélodie, M. d'Indy examine la mu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "sique ancienne (rythmo-monodique), mais l'absence de documents"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "ne nous permet guère d'étudier les œuvres antérieures aux pre-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "miers siècles de l'Église, c'est-à-dire que les premières formes"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "qui s'offrent à nous sont les hymnes et les antiennes, et parallèle-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "ment la chanson populaire. Vient ensuite l'étude de l'harmonie"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "et celle des plus anciennes formes harmoniques, le motet (xve siè-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "cle), les messes et les psaumes ; dans la musique profane, la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "chanson et le madrigal. Ici s'achève le premier tome, sur l'exposé"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "des travaux pratiques à faire. Quelques brèves indications sur la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "partie technique compléteront ce sommaire aperçu. Après la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "théorie générale de l'art, M. d'Indy aborde immédiatement la ques-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "tion du rythme et celle de la mélodie, comme je l'ai indiqué plus"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "haut. Généralement les théoriciens confondent le rythme et la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "mesure; ce malentendu, très ancien, ne fut guère dissipé jus-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "qu'ici que par M. Hugo Riemann, l'ingénieux théoricien dont le"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "nom commence à n'être plus ignoré en France, mais dont les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "travaux restent lettre morte ou à peu près. M. d'Indy a lu les"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "ouvrages de M. Riemann, et il se les est assimilés au point qu'il"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "a su en exposer à son tour tous les éléments essentiels, mais sous"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "une forme infiniment plus lucide et plus brève. Quant à la théo-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "rie harmonique du même M. Riemann, théorie admirable, qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "ramène l'harmonie entière à l'étude du rôle tonal fort simple"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "joué en réalité par toute agrégation de sons, si compliquée qu'elle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "paraisse, M. d'Indy en a également adopté le point de départ, qui"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "consiste à ramener tout accord à une des trois fondions tonique,"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "dominante ou sous-dominante. Mais l'innovation capitale du"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "chapitre Harmonie, c'est que la théorie de l'accord mineur, telle"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "qu'elle existe chez Riemann, y est démontrée par une expérience"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "nouvelle, intelligible et convaincante; le théoricien allemand, au"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "contraire, n'avait pas trouvé la preuve absolument claire de ses"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "assertions, d'ailleurs excellentes en elles-mêmes, et celles-ci chez"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "lui restaient presque à l'état de postulat."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "M. d'Indy n'a pas négligé la question si délicate de la dynami-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "que musicale, de la rythmique mélodique et de la structure de la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "période et de la phrase ; M. Riemann insiste très longuement, en"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "divers endroits, sur l'élision ou au contraire sur le redoub'emrnt"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "d'une ou de plusieurs mesures d'une phrase; sur le triolet har-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "monique ou groupement ternaire des'mesures, caraclérisé par la"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "place de certaines harmonies. Mais M. Riemann veut ramener"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "toute phrase au type uniforme comprenant quatre ou huit mesu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "res, lequel type se trouve, selon le cas, réduit ou amplifié (cata-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "lectique ou hyperbolique). Cette théorie spécieuse peut-être n'est"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "pas sans ingéniosité; elle explique notamment certaines parti-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "cularités harmonico-rythmiques (cadences évitées, etc.). Pour"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "M. d'Indy, au contraire, il ne faut point conclure à la nécessité de"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "la carrure des périodes, c'est-à-dire de la symétrie de leurs mesu-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7109, "texte": "res. J'aurais aimé voir ce sujet développé avec plus de détails"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "dans le chapitre correspondant de l'ouvrage, chapitre peut-être un"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "peu bref à mon gré."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "Les diverses notations, les mesures, les tablatures sont expli-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "quées de façon nette et complète dans les seize pages consacrées à"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "ce sujet."}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "Le chapitre Tonalité est très bref ; voici comment l'auteur jus-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 8004, "texte": "tifie celte brièveté : « Toute considération sur les accords en eux-"}, {"page_pdf": 347, "page_imprimee": 348, "debut_caractere": 8080, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "mêmes et pour eux-mêmes est donc étrangère à la musique... ; en"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "transportant celte étude du domaine de la scienc3 dans celui de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "l'art, on a propagé cette erreur esthétique si dangereuse qui con-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "siste à classer les accords... » D'ailleurs, ce chapitre est complété"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "par d'heureux aperçus sur la modulation et sur la parenté des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "tonalités."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Je me borne, pour achever, à signaler l'histoire des théories"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "harmoniques, qui occupe un chapitre et constitue un utile docu-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Ce qui frappe avant tout dans ce livre, c'est la généralité des"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "connaissances et la lucidité d'expression qu'il décèle ; on sent que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "c'est le résultat d'un long travail sûrement dirigé vers un but"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "pleinement compris. Pendant qu'il créait Fervaal, le deuxième"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Quatuor, l'Étranger, la symphonie qui bientôt va paraître, qu'il"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "faisait ses cours à hScolaCarJorum, organisait, recevait les futurs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "élèves, préparait d'admirables auditions consacrées a Gluck, à"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Bach et à Rameau, n'est-ce pas chose admirable que Vincent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "d'Indy ait pu mûrir de si clairs et de si synthétiques exposés qui"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "abordent tour à tour chacune des questions non seulement de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "technique, mais aussi d'esthétique musicale ?"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Non que l'ouvrage soit une encyclopédie; il ne prétend même"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "pas à l'être. Du moins l'auteur a-t-il voulu résumer les éléments de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "tout ce que doit connaître un artiste. Loin de chercher à faire"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "montre d'érudition, à « faire un livre avec des livres », il s'est"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "proposé d'établir des bases solides d'ensignement et en même"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "temps il nous donne l'ossature d'une culture plus complète que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "chacun pourra faire selon sa curiosité ou selon ses besoins."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Note sur les Jeux d'eau de Ravel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Bi.-D. C", "ancre_debut": "Mes lecteurs me sauront gré de leur signaler la récente publ", "ancre_fin": "BI.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Mes lecteurs me sauront gré de leur signaler la récente publi-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "cation des Jeux d'eau de M. Maurice Ravel, une exquise compo-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "sition dont j'avais déjà parlé lorsque M. Viiies l'interpréta si"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "triomphalement aux concerts de la Société nationale."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "BI.-D. C"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Deux Laborieux. Joseph Coront. Louis Eymonnet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre De Querlox", "ancre_debut": "DEUX LABORIEUX", "ancre_fin": "PIERRE DE QUERLOX", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "DEUX LABORIEUX"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "Joseph Coront. — Louis Eymonnet."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Pour qu'un peintre acquière aujourd'hui la grande renommée"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "— qui est l'estime des marchands de tableaux — il lui faut choi-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "sir à tout jamais un genre, audacieux et immuable ; il faut que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "tous ses tableaux se ressemblent; il faut que sa nouvelle toile"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "semble une toile que l'on ail déjà vue ; il faut que l'on puisse"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "dire, à vingt-cinq pas : « Elle est d'un tel. »"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "Un tel a coutume de peindre des bords de rivières en tons viola-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "cés. Un jour il s'avise de mettre au premier plan une timide fleur"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "rouge. Yoilà qui est nouveau! Et chacun de crier : « Il a mis du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "rouge! 11 a mis du rouge! »"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "Un « portraitiste de femmes rousses de trente ans » expose un"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "jour une figure de jeune garçon; c'est une révolution dans le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "monde artistique."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "En face d'un tableau de Coront ou d'Eymonnet on dit d'abord :"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "« C'est une œuvre. » Ce n'est qu'après avoir joui de l'agrément du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "tableau lui-même et de la solidité de la peinture qu'on découvre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "l'originalité, la main de l'auteur, le propre de l'artiste."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Ces deux noms sont encore peu connus ; ils gagnent la gloire"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "comme on la gagnait jadis, peu à peu, en cherchant leur véritable"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "voie, en s'enorçant continuellement d'assurer leur vision et de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "perfectionner leurs moyens. Et le jour où ils seront devenus de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "grands artistes, ils feront des œuvres où leur sincérité sera satis-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "faite et leur originalité sauve."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 524, "texte": "Ils ressentent, en effet, ce besoin de développement que sem-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "blent rejeter à plaisir les vingt peintres les plus connus de notre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "temps. Et au contraire de ceux-ci, dont les dernières toiles sem-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "blent des copies paresseuses de celles qui leur valurent leur première"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "gloire,Eymonnct et Coront se transforment et progressent de tableau"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "en tableau. Le tableau du mois dernier est une étude pour le"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "tableau d'aujourd'hui. Leur carrière est une longue expérience."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Ils avancent. Ils reconnaissent le chemin. C'est à la route parcou-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "rue que l'on détermine le voyage. Déjà ils sont loin. Il semble"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "qu'ils vont toucher le but. Mais jamais ils ne seront satisfaits, car"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "ils ressentiront toujours le noble et infatigable besoin de créer."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Il faut noter d'abord chez eux une science assurée du dessin."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Tant de peintres aujourd'hui avouent ne pas savoir se servir du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "crayon! Je connais peu de dessinateurs aussi consciencieux que"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Joseph Coront, aussi soucieux que Louis Eymonnet."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "La matière de J. Coront est plus sobre, tout en étant plus pré-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "cise. Il aime le détail de la dentelle, le pli d'un châle, les arabes-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "ques d'une racine ou d'un rameau dépouillé, liais il y a de la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "grandeur dans celle précision. Car les détails sont si savamment"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "ordonnés que chacun de ses tableaux forme un tout vrai, vif,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "décoratif."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Louis Eymonnet a plus d'audace. Les coloris de la pénombre"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "sont une véritable découverte d'art. Tous ses tons en général sont"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "des lumières exactes et singulièrement vivantes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "Je ne peux pas pénétrer plus avant dans l'œuvre de ces deux"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "artistes dont chacun mériterait une longue élude."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "J'ai tenu seulement a affirmer ma grande estime pour ces"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "peintres encore méconnus, mais en oui l'on verra, quand la"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "renommée les aura touchés,deux artistes laborieux et deux hommes"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "sincères."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "PIERRE DE QUERLOX"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 349, "titre_corps": "Le Bélier de Syracuse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Bélier de Syracuse.", "ancre_fin": "bronze", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "Le Bélier de Syracuse."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Prochainement sera exposé au Blusée des Arts décoratifs de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "Bruxelles le moulage du Bélier de Syracuse offert par M. CI)."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "Buis. « C'est, dit M. Jean De Mot dans le Bulletin des Musées"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "royaux, une des plus belles représentations animales que nous ait"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "laissées l'art grec, cl comme notre moulage est un des premiers"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "qui en aient été faits, cette œuvre est peu connue du grand public"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "et des artistes."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "« Guy de Maupassant en a parlé en ces termes définitifs dans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "la Vie errante : « . . . 11 semble contenir touto l'animalité du"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "monde. La bête puissante est couchée, le corps sur ses pattes et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "sa télé tournée à gauche. Et cette tête d'animal semble une tête de"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "dieu, de dieu bestial, impur et superbe. Le front est large"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "et frisé, les yeux écartés, le nez en bosse, long, fort et"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6690, "texte": "TÛ, d'une prodigieuse expression brutale. Le* cornes reje-"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "lefes en arrière tombent, s'enroulent et se recourbent, écartant"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "leurs pointes aiguës sous les oreilles minces qui ressemblent"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "elles-mêmes à deux cornes. Et le regard de la bête vous pénètre,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "stupide, inquiétant et dur. On sent le fauve en approchant de ce"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "bronze, »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 349, "page_fin": 350, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THEATRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "Tour et Albers", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "THEATRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "M\"* Litvinne a lait jeudi dernier sa rentrée a la Monnaie dans"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "Lohengrin. Elle y a été fêtée, acclamée, rappelée à plusieurs"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "reprises après chaque acte. Succès justifié par le charme d'une"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "voix admirable et par le style parfait avec lequel l'artiste incarne"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "la poétique héroïne de Wagner."}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "MM. Dalmorès, Dangès, Bourgeois, Viaud et M\"» Baslien ont,"}, {"page_pdf": 348, "page_imprimee": 349, "debut_caractere": 8648, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "de leur côté, donné à l'œuvre beaucoup de noblesse, de vie et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "d'éclat. Au point de vue de l'orchestre et des chœurs, la représen-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "tation a été également remarquable."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Mardi prochain, Mœe Litvinne chantera le rôle de Vénus de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Tannhâuser."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "A l'heure où nous mettons sous presse, le théâtre de la Mon-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "naie livre sa première bataille. Le succès obtenu par la Fiancée de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "la mer à la répétition générale donnée en présence des auteurs,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "des éditeurs, de quelques critiques et artistes, ne laisse point de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "doute sur l'impression favorable que produira l'œuvre nouvelle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "de MM. Blockx et De Tière dans le cadre charmant, réaliste et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "étonnamment pittoresque que lui ont donné MM. Kufferath et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "Guidé."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Les trois décors de MM. Devis et Lynen : Un Port sur la côte"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "flamande, Une habitation de pêcheur et les Dunes, sont d'une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "vérité illusionnante, et leur plantation est des plus originales. Les"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "costumes de M. V. Lagye, copiés sur d'authentiques frusques de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "pêcheurs et de matelots du littoral, donnent à la mise en scène,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "fort bien réglée, un côté « nature » tout à fait curieux et inté-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "ressant. Jamais œuvre lyrique belge ne fut plus « nationale »."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "L'ouvrage est interprété par Mmes Paquot (Djovita), Strasy"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "(Kerlin), Bastien(Gudule); MM. Forgeur (Arry), Dangès (Kerdie),"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Bourgeois (WulfF) et D'Assy (Moorik)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Simultanément avec les études de la Fiancée de la mer ont été"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "poursuivies les répétitions des reprises prochaines. La première"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "en date sera Othello, chanté par M1,e Friche, MM. Imbart de la"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Tour et Albers."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "Théâtre Molière. La Veine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. M.", "ancre_debut": "THEATRE MOLIÈRE", "ancre_fin": "J. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "THEATRE MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "L a Veine."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Le théâtre Molière ne mérite que des compliments pour sa"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "réouverture de saison. Il vient de donner la Veine, spirituelle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "pièce où Capus résout le problème de rendre sympathiques des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "personnages assez peu soucieux des convenances mondaines. Des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "situations amusantes, justes, émotionnantes, beaucoup d'esprit,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "font de la Veine une chose agréable à entendre, surtout quand"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "elle est interprétée par une troupe excellente dans son ensemble"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "et dont les principaux sujets sont hors de pair."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "Bllle Dux est une comédienne accomplie, fine, naturelle, émue"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "à propos, drôle quand il le faut, M. Duard est un artiste conscien-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "cieux, très personnel et composant parfaitement ses rôles, M. Mel-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "chissédec est désopilant, MUe Felyne, un peu trop exubérante, est"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "une jolie femme qui porte à ravir de magnifiques toilettes. Ces"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "quatre rôles absorbent à peu pics toute l'attention ; les autres"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "ne sont que tout à fait secondaires. Ils ont été d'ailleurs fort bien"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "remplis, et tous les artistes méritent des éloges."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Nul doute qu'avec sa troupe et son programme, le théâtre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Molière fasse une de ses plus brillantes saisons."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "J. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Musique à Liège.", "ancre_fin": "ique aussi instructive et aussi nouvelle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "La Musique à Liège."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Le ballant succès obtenu ces derniers hivers par les concerts"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "consacrés à l'histoire de la Sonate par MM. Jaspar et Zimmer"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "et par les concerts historiques de musique de chambre instru-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "mentale et vocale organisés par le Cercle Piano et Archets, —"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "lesquels continueront à partir de décembre, — vient de décider"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "M. Jaspar à entreprendre., avec le concours de M. Zimmer, une"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "nouvelle série d'auditions au cours desquels seront passées en"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "revue l'histoire de la Sonate et colle du Concerto, l'amplification"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "de la Sonate."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "En développant lesjséances historiques de sonates pour piano"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "et violon avecjM. Zimmer, M. Jaspar retracera l'histoire de la Suite"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "et de la Sonate pour piano solo depuis les primitifs, et celle du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "concerto pour piano et orchestre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Seul et avec le concours d'artistes de valeur, il interprétera des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "concertos pour un ou plusieurs pianos et pour un piano associé"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "à d'autres instruments et fera entendre des concertos pour violon"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "et orchestre, etc."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Après les preuves données par M. Jaspar comme pianiste et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "comme organisateur, on ne peut qu'applaudir à la réalisation"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "d'une manifestation artistique aussi instructive et aussi nouvelle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 350, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "Du 19 au 25 octobre."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "MUSÉE DU PEINTURE       MODERNE.   1C-4 h. Exposition   du   Cercle"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "Labeur."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Dimanche 19. 9-5 h. Clôture de l'exposition de l'Association belge"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "de photographie (Cercle artistique).— 10-3 h. Clôture de l'Exposi-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "tion J . Merckaerl (Hôlel communal de Schaerbeek). — 6 h. 1/2"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Conférence de M. Ch Buis : La Sicile (Extension universitaire)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Lundi 20. — 8 h. 1/2 Séance de rentrée de l'Université nouvelle :"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Trois ministres des colonies anglaises, par M. A. Métin ; Histoire de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "la littérature, par M. P . Spaak(Salle Le Roy, rue du Grand-Cerf) —"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "8 h. 1/2. Première soirée musicale au Cercle artistique : M. A. VAN"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "ROOY."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Mardi 21. — 4 h. 1/4. Première conférence-lecture de M. Maurice"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Chômé : Lamartine (Conservatoire)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Mercredi 22. — 8 h. Assemblée générale de la Section d'art et"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "d'enseignement populaires (rue de l'Etuve, 23)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Jeudi 23. — 2 h. Ouverture de l'exposition CONSTANTIN MEUNIER"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "Cercle artistique). — 8 h. Lecture par M. Edmond Picard de Jéricho,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "comédie-drame en trois actes (Conférence du Jeune Barreau, Palais de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Justice)."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Samedi 25. — 7 h Banquet Pierens-Gevaert (Ravensteinl —"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "8 h. Première représentation de Lucette, par R. Coolus (théâtre du"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "Parc)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 350, "page_fin": 351, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Presse périodique belge, ou au concierge", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "L'Académie libre de Belgique (fondation Edmond Picard), ayant"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "mis à l'étude la question des Encouragements à donner à la litté-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "rature, la presse reproduisit le rapport élaboré par Maurice"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "des Ombiaux et le Messager de Bruxelles ouvrit une enquête"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "qui, sous le titre : « La vie du littérateur en Belgique », a réuni"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "déjà les observations d'un grand r ombre de nos hommes de"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "lettres."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Désireuse de compléter par une discussion orale les données"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "fournies par cette enquête, l'Académie libre a décidé de convo-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "quer à une séance publique toutes les personnes que la question"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "pourrait intéresser. Cette réunion aura lieu le jeudi 30 octobre"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "courant, à 8 h. iji du soir, dans la salle des fêtes de l'hôtel"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6676, "texte": "Ravenstein."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "La classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique se"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "réunira dimanche prochain, à 1 h. 1/2, en séance publique."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Programme : L'Education de l'architecte, discours par M. H:"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "Maquet, directeur de la classe; proclamation des résultats des"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "grands concours du gouvernement et des concours de la classe;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "exécution de la cantate Œdipe à Cobne, musique de M. L. De;"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "lune, second prix de Rome 1901, texte de M. J. Sauvenière,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "d'après Sophocle."}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Outre les œuvres que nous avons mentionnées, la ville de Gand"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "vient d'acquérir pour son Musée Y Eglise de Wortdelghem; neige,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "par Georges Buysse. l'une des toiles les plus remarquées au der-"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "nier Salon de la Libre Esthétique, le Bouquet de Georges Sauter,"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Dur Hiver d'Emile Breton et la Maison dorée à Bruges, par"}, {"page_pdf": 349, "page_imprimee": 350, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Franz Charlet."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Vingt-deux œuvres ont été acquises pour la tombola que la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Société pour l'encouragement des Beaux-Arts offre à ses membres."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "D'autre part, le gouvernement a acheté pour le Musée de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Bruxelles la Visite au malade d'Alexandre Struys."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "Une exposition d'oeuvres de Franz Courtens s'est ouverte hier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "à Anvers, dans la salle de la Métropole, rue Leys, 15."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "En reconnaissance du dévouement que H. H. Fierens-Gevaert"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "a apporté à l'organisation de la section belge à l'Exposition inter-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "nationale de Turin, les artistes qui ont pris part à celle-ci offri-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "ront à notre collaborateur, samedi prochain, à 7 heures, à l'hôtel"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Ravenstein, un banquet au cours duquel on remettra à M. Fierens"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "son médaillon par le sculpteur G. Devreese."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "La première soirée musicale du Cercle artistique aura lieu"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "demain, lundi. M. Anton Van Rooy, baryton des théâtres de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "Covent-Garden et de Bayreuth, interprétera le cycle complet Die"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "Schône MùUerin de Schubert, accompagné par M. C. Friedberg."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Le magnifique élan des artistes en faveur des veuves et des"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "orphelins victimes de la guerre sud-africaine a réuni à l'exposition"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "de Scheveningue, ouverte au cours de l'été, un ensemble de cinq"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "mille œuvres d'art parmi lesquelles bon nombre signées des noms"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "les plus illustres."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "L'association Pro-Boer de La Haye fait un pressant appel au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "public pour l'engager à acquérir des billets de cette tombola"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "exceptionnelle. Ceux-ci sont vendus \\ florin (fr. 2-25). S'adres-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "ser au secrétaire général, M. S. De Korte, Noordeinde,\" 140, La"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Haye."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "La Revue de Paris vient de commencer dans son numéro du"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "15 octobre la publication du roman annoncé de Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "nier : Le Petit Homme de Dieu. Le volume paraîtra en janvier"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "à la librairie Ollendorff."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "D'ici-là les mêmes éditeurs auront mis en vente, sous le titre"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "Poupées d'amour, un recueil de nouvelles de l'écrivain que la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "Belgique littéraire s'apprête à fêter bientôt."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "La nomination de Mm* Armand comme professeur de chant au"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "Conservatoire de Liège vient de paraître au Moniteur. C'est un"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "choix excellent que ratifiera l'opinion publique."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "Nous apprenons avec plaisir la nomination de Mme Miry-Merck"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "comme professeur de chant à l'École de musique et de déclama-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "tion d'Ixelles."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "On ne peut que féliciter M. Thiébaut de s'être assuré le con-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "cours de cette collaboratrice de talent. Nombreuses seront les"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "élèves qui voudront profiter de son enseignement."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Le théâtre du Parc groupera prochainement, dans un même"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "spectacle, trois œuvres d'auteurs belges : un acte en vers de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "M. Valère Gille, avec commentaire musical par M. Emile Agniez,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "la Défense du bonheur de H. Garnir et le Matamore, un acte écrit"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "par un débutant."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "Les pièces qui succéderont à Madame Flirt sont : Lucette, de"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Romain Coolus, l& Passerelle, par M™» Grésac et M. F. de Croisset,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "le Détour et Joujou, d'Henry Bernstein, la Châtelaine, d'Alfred"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Capus, Dans la vie, de Maurice Donnay, l'Indiscret, d'Edmond Sée,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "et deux comédies, l'une d'Alfred Capus, l'autre de Maurice Hen-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "nequin et Paul Bilhaud, dont les titres ne sont pas encore arrêtés."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Une reprise de Lysistrata, de Maurice Donnay, aura lieu vers"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "la nouvelle année."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Aux CERCI.ES ET SOCIÉTÉS. — La salle n° 7 de l'Hôtel Raven-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "stein, à Bruxelles, est disponible certains jours de la semaine"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "pour réunions de comités, délibérations de conseils d'administra-"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "tion, conférences, etc."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "S'adresser, pour renseignements, au comité de l'Union de la"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Presse périodique belge, ou au concierge."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-10-19-n42-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 351, "page_fin": 352, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTE PUBLIQUE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "DES"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "TAPISSERIES"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "Pendules, bronzes, cuivres, porcelaines, faïences, grès, argenteries,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "bijoux, monnaies, tableaux, gravures, meubles anciens,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "formant la collection MICHIELS DI BEER."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Lundi 10 et mardi 11 novembre 1 9 0 2"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "à 10 heures, à Gand (Salle de» notaires)."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "EXPERTS :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "J. et A. Leroy, 12, place du Musée, Bruxelles."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "NOTAIXBS :"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "A. Tyman, 33, rue du Hainaut, Gand,"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "Landrieu, à Gand, et De Moor, a Ledeberg"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Chez qui se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM. rua de la Buanderie, l i - U ."}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "'AMEUBLEMENTS D ART MODERNE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "G.SERRURILR"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT 'MOBILIERS"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "BRUXEliES - 2 Bouis DU REGEAT, 'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVItiE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "LU HAYE - 3 9 PflRKSTRflAT"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 350, "page_imprimee": 351, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "SOUDES ET PEU COÛTEUX,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 41, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Téléphone 104T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "REN TOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "£ÎO % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "LUMIERE                          QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "A g e n c e s d a n » l u i i l e » l e » ville»*."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "T É L É P H O N E ' l ^ a O"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "•VIE3STT D E P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": ":"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Trois volumes in-8°, illuslrés de dix compositions original s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "lithographiées par ACGUSTK DONNAY."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Tirage à ilO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "P r i x : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "A. DONNAY el deux suiles des planches : l'une avec le tre, sur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "hollande; l'autre, avant ledre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "japon impérial, sont souscrits"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "Le prospectus iUustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "BLUE-BLAOK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "s u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1305, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "MAIMOb"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                              6"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "li'HÉMICVCLiE"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d'A.rt"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "PIERRE DE QUEELON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise)."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "LlMBOSCH & C\""}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "T3DTTVH7T T H?Q *® e ^ ^*» r u e ^ u ^ i( *i"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "I J n U A J C / L r L / l i O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "KJLAIVC                     E X"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "T e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc."}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "AMETJBLEMEITTS ID'iLIRT"}, {"page_pdf": 351, "page_imprimee": 352, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 344, "texte": "        VlN(JT-DEUXIÈMB ANNÉE.                               N° 42.                                 19 OCTOBRE 1902.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                      cette impressionnabilité excessive peut difficilement se\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                    traduire en philosophies, en synthèses, en considéra-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                 tions. Les choses qui l'ont ému sont trop fugitives,\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                    aussi fugitives que les reflets nacrés de tout ce qui vit\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                   d'une vie complexe et multiple. Un mot étonne le poète;\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            une sensation vive et pourtant inexplicable l'agite ; cela\n                                                                      se traduit par un geste, une scène, non par un apho-\n                                                                      risme.\n                       SOMMAIRE                                          Il doit en être ainsi pour Ibsen, — trop près de la\n                                                                      vie pour qu'on puisse renfermer ses drames en une for-\n  Le Théâtre de Maubel. Les Racines. L'Eau et le Vin (M. MALI). —     mule, — il doit en vire ainsi pour Maeterlinck,il devait\nUû Musée central à Bruges (L. ABRY). — Le Traité de composition de\nVincent d'Indy (M.-D. CALVOCORBSSI}. — Deux Laborieux. Joseph         en être do même pour Shakespeare, qui voyait le\nCôront. Louis Eymonnet (PIKKRE DB QUERI.ON). — Le Bélier de Syra-     monde «* découpé en scènes », au rebours do ce qui se\ncuse. — Théâlre de la Monnaie. — Théâtre Molière. La Veine (J. M )    passe dans les cerveaux pour lesquels chaque fait n'est\n— La Musique à Liège — LaSemaine artistique. — Petite Chronique.\n                                                                      qu'un document, négligeable en son aspect, intéressant\n                                                                      au seul titre de preuve ou d'élément de synthèse.\n                                                                         Barres, individualiste et nationaliste, a fait un livre\n      LE THEATRE DE MAUBEL                                            sur les Déracinés. Son idée était positive et concrète :\n                                                                      « L'action de chacun de nous n'est forte et féconde que\n            Les Racines. — L'Eau et le Vin (1).                       si nous l'exerçons dans notre milieu. » Cette thèse avait\n                                                                     tant de valeur pour lui qu'elle est devenue son évangile\n   Il semble que ce soit le théâtre, la vitalité immédiate            politique, et la réalité s'est chargée de la dépouiller de\nde ses gestes, de ses dialogues, de son action, qui                   ce qu'elle avait de trop absolu.\nrévèle le mieux à lui-même et aux autres un poète-                       Maubel, comme lui, est frappé des lieus qui nous atta-\npenseur comme Maubel. Sa pensée et sa grande sensi-                  chent à ce qui nous entoure : nos racines; — mais\nbilité s'expriment d'une façon plus condensée, plus                  tout autre est son sentiment, plus intimé, plus person-\nclaire qu'en ses autres œuvres. Cette impressionna-                  nel. Les liens familiaux l'enserrent plus étroitement\nbilité toute intérieure du septentrional, de l'homme                  que les liens sociaux. Il les étudie dans des scènes où\nque ni l'air ni le soleil ne distraient des mille nuances            un rien, un silence, des mots très simples, des actions\nde la vie quotidienne et du choc constant des êtres,                 toutes banales rendent admirablement une minute de\n (1) Pariî, Fischbacher.                                             vie intense, un doute, un recul ou un virement d'idée,\n"}, {"page_pdf": 345, "texte": "                                                               MODERNE\n\n\n\nun élan de la volonté. A petites touches de réalité             extérieur, plus aventureux, plus positif, plus indépen-\nvécue, il dépeint simplement, presque douloureuse-              dant. Ils en prendront texte pour conclure à un nationa-\nment, la puissance de ces attaches, l'importance vitale         lisme nouveau pour classer les différences, ou à la néces-\nde ces choses : traditions, hérédité, habitudes, qu'on ne       sité d'une fusion internationale plus intense s'ils rêvent\npeut briser sans faire souffrir, sans perdre soi-même de        complément, harmonie, pénétration des éléments con-\nla force: « Savoir s'attacher, se fixer, c'est une force. »     traires; mais en tout état de choses ils se serviront de\n   Là il peint les affections de frères et de sœurs « qui       ces œuvres parce qu'elles sont à la fois des œuvres\nne s'aiment pas pour eux-mêmes mais pour ce qu'ils              d'art et des œuvres de vie.\ngardent entre eux d'essentiel et d'irremplaçable ».                D'autres encore, bien loin de nous, liront ces aveux\n   Ici la grande force mystérieusement tenace et bonne          sincères pour mesurer dans l'histoire les remous de ces\nde l'amour paternel : » On a élevé des enfants, on les a        deux forces géantes : expansion, concentration, et de\nfait croître depuis la chair jusqu'à l'esprit à force           leurs multiples effets : curiosité, fidélité, esprit de con-\nd'amour; on s'est enchaîné à la corvée, à la peine, à           servation, générosité. Et c'est bien un document de\nl'effort; on s'est fondu en eux et chaque parcelle d'éner-      générosité, la parole troublée, conteriùe 'et sourdement\ngie, chaque goutte de sang qu'on dépensait enrichissait         audacieuse de l'être qui dit oui à toutes les responsabili-\nleur âme... et leur corps. On est vieux, blanc, faible; on      tés de la passion et de l'affection, — que paraîtra alors\ns'est dépouillé; on n'a plus rien que le rayonnement de         l'œuvre de Maubel.\nl'âme qu'on leur a faite ; faut-il qu'ils l'emportent, cette                                                      M. MALI\nâme, en nous laissant grelotter dans le froid? »\n   C'est aussi, le long de ces pages qui sont comme la\nconfession d'un état d'âme, l'éternelle lutte de ceux qui\naiment profondément et qui pressentent l'inéluctable                     Un Musée central à Bruges.\ndépendance où les maintiendra le don entier d'eux-\nmêmes. Et le dénoûment de ces combats intimes, c'est                Dès que l'on eut songé à Bruges à réunir en une Exposition\nl'homme acceptant la vie que lui ont faite ses affections,      les œuvres de la peinture flamande du moyen-âge, cette période\nparce qu'il sent « qu'il avait trop donné de lui-même           où l'Ecole brugeoise brilla d'en éclat incomparable, l'idée surgit\npour ne pas ainsi susciter sa destinée ».                       de rendre définitif un groupement qui devait, dans l'esprit des\n                                                                organisateurs, centupler l'effet de ces tableaux épars jusqu'ici\n   Maubel dit dans sa préface : « Qu'il y ait une idée sur\n                                                                dans des églises, des hôpitaux, des hospices, des locaux commu-\nchacun de ces drames où se meuvent des gens qui pen-            naux, pour ne parler que de ceux qui dépendent des administra-\nsent et s'inquiètent mentalement, c'est probable ; mais         tions locales et dont on pouvait éventuellement disposer.\ncette idée, l'action représentée la laisse intacte. Mes             C'était là une manifestation nouvelle de cet esprit d'ordre, de\npersonnages pensent comme ils sont et comme ils sen-            classification et d'arrangement dont est imbue notre époque :\ntent et, de leur aventure morale, je ne prétends rien rete-     l'intention était bonne, certes ; mais lorsqu'on vit réunies toutes\nnir que des aspirations, des doutes, des souffrances. »         ci'S œuvres dans les salles luxueusement appropriées du moderne\n   Ces souffrances, ces doutes sont ceux des êtres les plus     gouvernement prowncial, on s'aperçut qu'elle était singulière-\naimants qui soient. Tels qu'ils sont, ils forment un docu-      ment changée et diminuée, l'impression produite par celles que\nment rare de la sensibilité de notre époque et seront           l'on était accoutumé :i voir en des églises brugeoises ou à l'hôpi-\npeut-être joints un jour aux œuvres les plus intenses           tal Saint-Jean, en des conditions de lumière et d'installation\n                                                                cependant moins favorables.\nqu'étudieront nos descendants. Car la sincérité de cet\n                                                                    Enlevés ainsi à leur milieu, exhibés à la cimaise d'une exposi-\nart en fait une chose presque scientifique et ce n'est          tion, ces tableaux perdaient de leur intimité, 'de leur intellectua-\npas insulter l'Art, je pense, que lui reconnaître ce trans-     lité, de leur mysticisme et de leur émotion : c'étaient d'admirables\ncendantal pouvoir de transformation.                            peintures, toujours, mais ce n'était que cela. En cet entassement.\n   Les uns trouveront là peut-être « un moment de notre         leur prestige même se trouvait atténué, il y en avait trop !\nconscience », la minute où l'humanité d'aujourd'hui,                Et alors, pour les esprits non engoués de l'idée d'une exposi-\nun instant distraite du passé par l'éclat soudainement          tion permanente, d'un « Musée central », se démontra l'erreur d'un\nrévélé de la grandeur et de la variété du monde, se             tel groupement rendu définitif.\nressaisit et se replie enfin sur elle-même pour chercher            La réunion de ces œuvres, éparses aux quatre coins du monde,\ndans ce passé le lourd, bienfaisant et fatal enchaîne-          avait porté les fruits que l'on pouvait en attendre : des compa-\nment des êtres, appui et force qu'elle avait perdus en          raisons, des découvertes même furent faites, l'histoire de l'art y\nvoulant trop vite aimer tout l'univers.                         gagna d'inappréciables déductions, des documents insoupçonnés\n                                                                surgirent, et il n'est que juste d'en féliciter les promoteurs de\n   D'autres, qui sauront jouir de cette fine et pénétrante      l'Exposition brugeoise. Encore convient-il, maintenant que ses\nqualité d'observation, y mesureront la distance qui             portes sont définitivement closes, de restituer ces œuvres à leur\nsépare nos pays de pluie et d'intimités familiales et intel-    place logique, à celle qu'elles occupèrent durant des siècles.\nlectuelles des régions où le soleil rend l'homme plus               Les œuvres de la période gothique ont une beauté délicate el\n"}, {"page_pdf": 346, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                  347\n\n\n\nprécieuse, immatérielle, devrais-je dire, qui ne trouve sa com-          tion, poursuivent le malheureux projet de doter Bruges d'un\nplète expression qu'en l'ambiance des édifices religieux anciens.        a Musée central ». C'est presque une « .Maison centrale ». Les\nIl ne peut nous appartenir, sous de futiles prétextes administra-        Memling et les Van Eyck n'ont rien à faire en une geôle, même\ntifs ou scientifiques plutôt qu'esthétiques, de les arracher à celte     lambrissée et dorée, fût-elle absolument gothique et r-n pur\nambiance, à ce milieu spécial en vue duquel elle furent créées.          XVe siècle, ainsi que les plus neuves constructions de la ville fla-\n   Nous possédons d'admirables manifestations architecturales de         mande.\ncette même période d'art : églises, hôtels de ville, chapelles ou châ-                                                         L. ABRY\nteaux; pourquoi les séparerions-nous des œuvres qui en sont\nl'ornementation rationnelle? Pourquoi leur enlever ces peintures,\nces sculptures, ces orfèvreries, ces meubles qui forment dans et\navec l'édifice ancien un prestigieux ensemble ; pourquoi désunir         Le Traité de composition\nce que les siècles d'art se sont efforcés de réunir et cela afin de                        de Vincent d'Indy.\nmettre en dps musées d'art décoratif, où ils ne sont plus que de\ndisparates échantillons de ce que l'on fit autrefois, les œuvres d'art      On a pu lire dans un récent numéro de Y Art modvme la pré-\nque nous cataloguons sous la rubrique « art industriel », et dans        face du Traité de composition de M. Vincent d'Indy, dont le pre-\nd'autres musées les tableaux religieux des Memling, des Van              mier volume vient de paraître (1). Ce traité n'est autre chose que\nEyck, des Bouts, des mystérieux Inconnus qui furent d'admi-              le résumé des admirables cours faits par l'auteur à la Scola Can-\nrables et purs artistes, pour ne conserver, en fin de compte, que        torum, si toutefois il est permis d'appliquer ce mot à un livre\ndes monuments vides, où rien ne subsiste de la pensée et de la           aussi complet.\nvie des hommes qui les bâtirent, qui les utilisèrent et les impré-          Tous ceux qui ont pu assister à ces cours regretteront néan-\ngnèrent de leur âme médiévale ?                                          moins que les analyses si ingénieuses et si puissantes de tant\n    Le « Musée « est une conception toute moderne; c'est, comme          d'oeuvres musicales — analyses qui constituent la base de l'en-\non l'a dit plaisamment, l'infirmerie des œuvres d'art sans emploi.       seignement de M. d'Indy — n'aient pas trouvé dans le présent\nMais elles se portent fort bien et elles ont leur destination bien       volume une place plus large.\nmarquée, les œuvres de nos grands mystiques qui sont la gloire              Mais qu'il existe un traité de composition où il soit question du\nde Rruges ; elles n'ont nul besoin de ces administratives sollici-       côté esthétique du métier de musicien, de l'art en un mot, voilà\ntudes.                                                                   une chose véritablement étrange et inusitée.\n    Qu'on les laisse donc où elles sont, pour le plus grand bien de In      Parler beauté, sincérité, émotion à ceux dont le but sera la pro-\nmémoire de leurs auteurs, pour le prestige de l'Ecole et la gran-        duction d'œuvres belles, sincères et passionnées, que ce soit là\ndeur du nom brugeois, et que l'on ne nous exhibe plus jamais la          uno innovation, voilà qui peut sembler paradoxal; c'est pourtant\nchâsse de Sainte-Ursule dans une salle de musée ou de gouverne-          l'absolue vérité. M. d'Indy, le premier, ne borne pas son ambi-\nment provincial !                                                        tion de professeur à enseigner quelles sont les modulations per-\n    A mon sens, il faudrait que le mobilier et l'ornementation des       mises cl les modulations défendues; comment on compte les\nédifices anciens fussent reconstitués au moyen d'objets anciens, et      mesures d'une mélodie ou d'un développement et comment on\nque leur répartition fût judicieusement faite, en s'altachanl a          établit un thème plus ou moins renversable et démontable en\nattribuer à chaque monument des objets originaires de la contrée         plusieurs fragments; il estime que la musique ne consiste pas\nou qui historiquement peuvent l'intéresser.                              entièrement en procédés et en tours de métier, en un mot, qu'il\n    Une réglementation et une surveillance sévères viendraient en        n'est point d'orthodoxie musicale autre que celle qui dérive du\nassurer la conservation.                                                 sentiment de la vérité et de la beauté.\n    L'on a parlé de certains abus, d'exploitation de l'étranger, etc.       Ceci seul suffit amplement à montrer l'intérêt tout particulier\nIl nous souvient avoir eu affaire il y a quelques années, à l'hô-        du livre de M. d'Indy au point de vue pédagogique; mais les\npital Saint-Jean, à un gardien peu poli, aux allures de paysan mal       élèves compositeurs ce sont pas les seuls à qui s'adresse l'ou-\ndégrossi, et aussi d'avoir rencontré dans les églises brugeoises des     vrage. Outre le puissant intérêt littéraire qu'il offre (intérêt assez\nbedeaux trop visiblement intéressés, bavards et insupportables;          général pour que bien des gens le lisent avec fruit qui ne sont\nce n'est pas une spécialité brugeoise! — Serait-il bien difficile de     point compositeurs ni même musiciens), celui-ci constitue un pré-\nfaire disparaître ces abus? Ne pourrait-on mettre 5 la disposition       cieux document autobiographique, un réel manifeste d'art et, je\ndes étrangers et des amateurs d'art des « tickets », vendus sépa         crois bien, une confession. Ici tous verront et tous pourront com-\nrément ou en souche, au choix, et donnant l'entrée dans toutes           prendre l'esprit de Vincent d'Indy, artiste si expansif, si vibrant,\nles églises, collections communales, etc., et permettant la visite       sous f es dehors un peu austères, et tel qui hésita à chercher dans\nde toutes les curiosités de la ville? Cela délivrerait le visiteur des   l'œuvre musical du maître le grand élan d'amour, de vérité et de\nimportunités des exploiteurs actuels. Une note succincte, jointe         vie qui partout s'y trouve, rencontrera ici l'amorce d'une voie qui\naux tickets, donnerait toutes les explications indispensables.           le conduira à la compréhension des plus universelles vérités d'art.\n    Nous ne pouvons nous faire grande illusion sur l'accueil qui            Pour expliquer de telles affirmations, il sera utile d'examiner\nsera fait à Bruges à notre argumentation, car en ce moment celte         les pensées dirigeantes et les grandes lignes de l'œuvre plutôt\nadmirable ville est en proie au plus néfaste esprit de transfor-         que d'en résumer la partie plus purement didactique. Le côté\nmisme, d'arrangement, de rctapage, qui soit : le rêve et le mys-         esthétique y lient, je le répète, une ample place, ce qui perrtet\ntère s'en vonl                                                           d'envisager le livre au point de vue exclusivement littéraire.\n    Mais nous ne serons pas seul à protester, et peut-être s'ouvri-\nront à temps les yeux des hommes qui, dans une excellente inten-           (1 Paris, A. Durand et fils.\n"}, {"page_pdf": 347, "texte": "348                                                         T:ART MODERNE\n\n\n    Les lecteurs remarqueront tout d'abord la clarté de la pensée et       en même temps que l'ordre rationnel, l'ordre historique le plus\nla concentration des idées. Par le fait, c'est tout une philosophie        exact.\nde la musique dont ils trouveront les éléments non seulement                  Après l'étude des plus simples éléments de toute musique,\ndans l'avant-propos et dans l'introduction, déjà publiés ici, mais         c'est-à-dire du rythme et de la mélodie, M. d'Indy examine la mu-\nencore dans tout le cours de l'ouvrage.                                    sique ancienne (rythmo-monodique), mais l'absence de documents\n   Peur montrer combien profond et combien personnel est l'élé-            ne nous permet guère d'étudier les œuvres antérieures aux pre-\nment philosophique qui se dégage du travail de M. d'Indy, je               miers siècles de l'Église, c'est-à-dire que les premières formes\nn'aurai besoin que de deux exemples. Attribuer pour devise à l'ar*         qui s'offrent à nous sont les hymnes et les antiennes, et parallèle-\ntiste ce distique :                                                        ment la chanson populaire. Vient ensuite l'étude de l'harmonie\n                                                                           et celle des plus anciennes formes harmoniques, le motet (xve siè-\n              Maneant in vobis Fides, Spes, Caritas,                       cle), les messes et les psaumes ; dans la musique profane, la\n              Tria haej : major autem horura est Caritas.                  chanson et le madrigal. Ici s'achève le premier tome, sur l'exposé\n                                                                           des travaux pratiques à faire. Quelques brèves indications sur la\nil me semble que c'est définir l'artiste d'une façon aussi exacte et       partie technique compléteront ce sommaire aperçu. Après la\naussi compréhensive que possible, et approcher presque de la               théorie générale de l'art, M. d'Indy aborde immédiatement la ques-\ndéfinition du génie, qui est chose indéfinissable. Quelles furent,         tion du rythme et celle de la mélodie, comme je l'ai indiqué plus\nsinon la foi, l'espérance et l'amour, les sources de l'inspiration de      haut. Généralement les théoriciens confondent le rythme et la\nBach, qui sut dire la passion divine; de Beethoven, qui chanta la          mesure; ce malentendu, très ancien, ne fut guère dissipé jus-\njoie d'une universelle étreinte des ôires, et qui dans son testament       qu'ici que par M. Hugo Riemann, l'ingénieux théoricien dont le\nproclama « son amour pour le prochain et son penchant au                   nom commence à n'être plus ignoré en France, mais dont les\nbien » ; de Schumann, qui exalta la larme rédemptrice de la Péri           travaux restent lettre morte ou à peu près. M. d'Indy a lu les\net l'amour infini de Marguerite sauvant l'âme pécheresse de Faust;         ouvrages de M. Riemann, et il se les est assimilés au point qu'il\nde Wagner, l'apôtre du renoncement; de Franck, le chantre de               a su en exposer à son tour tous les éléments essentiels, mais sous\nRédemption et des Béatitudes; de d'Indy lui-même, qui conclut              une forme infiniment plus lucide et plus brève. Quant à la théo-\nFermai par l'hymne Pange lingua et base l'entière morale de                rie harmonique du même M. Riemann, théorie admirable, qui\nY Etranger sur le chant d'église « Où régnent l'amour et la charité,       ramène l'harmonie entière à l'étude du rôle tonal fort simple\nlà règne Dieu»?                                                            joué en réalité par toute agrégation de sons, si compliquée qu'elle\n   Et, si nous voulons n'envisager que la seule musique instru-            paraisse, M. d'Indy en a également adopté le point de départ, qui\nmentale, nous y trouvons sans peine d'aussi beaux élans d'amour,           consiste à ramener tout accord à une des trois fondions tonique,\nd'espérance, de foi ; par exemple, dans le chant triomphal qui             dominante ou sous-dominante. Mais l'innovation capitale du\ntermine la Symphonie en ut mineur, dans les grands adagios de              chapitre Harmonie, c'est que la théorie de l'accord mineur, telle\nBeethoven, dans le larghetto du quatuor de Franck, dans les                qu'elle existe chez Riemann, y est démontrée par une expérience\nmotifs d'amour qui planent, vainqueurs des fatalités, à la fin de la       nouvelle, intelligible et convaincante; le théoricien allemand, au\nTétralogie et de Tristan...                                                contraire, n'avait pas trouvé la preuve absolument claire de ses\n   M. d'Indy nous dit également que l'artiste doit faire entièrement       assertions, d'ailleurs excellentes en elles-mêmes, et celles-ci chez\nœuvre d'abnégation, qu'il doit s'employer tout entier à « servir »,        lui restaient presque à l'état de postulat.\nse livrer à tous; se dévouer pour tous. Ouvrons maintenant la                  M. d'Indy n'a pas négligé la question si délicate de la dynami-\npartition de {'Étranger et nous verrons qu'il est un moment où             que musicale, de la rythmique mélodique et de la structure de la\nle héros dk : « Aimer les autres, servir les autres, voilà ma              période et de la phrase ; M. Riemann insiste très longuement, en\nseule joie, voilà mon unique pensée. « À ce rapprochement., ajou-          divers endroits, sur l'élision ou au contraire sur le redoub'emrnt\nlons-en un autre qui s'impose fentre le distique latin cité plus           d'une ou de plusieurs mesures d'une phrase; sur le triolet har-\nhaut et le texte sacré également cité dont la musique est le thème         monique ou groupement ternaire des'mesures, caraclérisé par la\ndirecteur de la partition de VÉtranger. C'est peut-être ainsi que          place de certaines harmonies. Mais M. Riemann veut ramener\nnous dégagerons du traité de composition la véritable explication          toute phrase au type uniforme comprenant quatre ou huit mesu-\nsymbolique du drame dont j'ai donné, à cette même place, l'ana-            res, lequel type se trouve, selon le cas, réduit ou amplifié (cata-\nlyse enjuin dernier (1), et c'est parce que je trouve ici une belle con-   lectique ou hyperbolique). Cette théorie spécieuse peut-être n'est\nfirmation de la pensée maîtresse de M. d'Indy que j'ai parlé, au           pas sans ingéniosité; elle explique notamment certaines parti-\ndébut de mon article, d'un document autobiographique, d'une                cularités harmonico-rythmiques (cadences évitées, etc.). Pour\nconfession.                                                                M. d'Indy, au contraire, il ne faut point conclure à la nécessité de\n   Je passerai maintenant, sans plus larder, à l'examen des bases          la carrure des périodes, c'est-à-dire de la symétrie de leurs mesu-\nde l'enseignement musical proprement dit, sur lesquelles je ne             res. J'aurais aimé voir ce sujet développé avec plus de détails\npourrai malheureusement donner que de brèves indications.                  dans le chapitre correspondant de l'ouvrage, chapitre peut-être un\n   M. d'Indy procède suivant une méthode ample et de vigoureuse            peu bref à mon gré.\nlogique. Il prend pour point de départ les formes musicales les                Les diverses notations, les mesures, les tablatures sont expli-\nplus simples, qui sont les plus anciennes, pour conduire l'élève,          quées de façon nette et complète dans les seize pages consacrées à\ndans les volumes suivants, jusqu'à l'étude des œuvres les plus             ce sujet.\ncomplexes, qui sont les plus modernes. Il se trouve suivre ainsi,              Le chapitre Tonalité est très bref ; voici comment l'auteur jus-\n                                                                           tifie celte brièveté : « Toute considération sur les accords en eux-\n  (t) Voir nos numéros des Ie-\" et 8 juin 1902.                            mêmes et pour eux-mêmes est donc étrangère à la musique... ; en\n"}, {"page_pdf": 348, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                   349\n\n\ntransportant celte étude du domaine de la scienc3 dans celui de         grands artistes, ils feront des œuvres où leur sincérité sera satis-\nl'art, on a propagé cette erreur esthétique si dangereuse qui con-      faite et leur originalité sauve.\nsiste à classer les accords... » D'ailleurs, ce chapitre est complété      Ils ressentent, en effet, ce besoin de développement que sem-\n                                                                        blent rejeter à plaisir les vingt peintres les plus connus de notre\npar d'heureux aperçus sur la modulation et sur la parenté des           temps. Et au contraire de ceux-ci, dont les dernières toiles sem-\ntonalités.                                                              blent des copies paresseuses de celles qui leur valurent leur première\n   Je me borne, pour achever, à signaler l'histoire des théories        gloire,Eymonnct et Coront se transforment et progressent de tableau\nharmoniques, qui occupe un chapitre et constitue un utile docu-         en tableau. Le tableau du mois dernier est une étude pour le\n                                                                        tableau d'aujourd'hui. Leur carrière est une longue expérience.\nment.                                                                   Ils avancent. Ils reconnaissent le chemin. C'est à la route parcou-\n   Ce qui frappe avant tout dans ce livre, c'est la généralité des      rue que l'on détermine le voyage. Déjà ils sont loin. Il semble\nconnaissances et la lucidité d'expression qu'il décèle ; on sent que    qu'ils vont toucher le but. Mais jamais ils ne seront satisfaits, car\nc'est le résultat d'un long travail sûrement dirigé vers un but         ils ressentiront toujours le noble et infatigable besoin de créer.\npleinement compris. Pendant qu'il créait Fervaal, le deuxième              Il faut noter d'abord chez eux une science assurée du dessin.\n                                                                        Tant de peintres aujourd'hui avouent ne pas savoir se servir du\nQuatuor, l'Étranger, la symphonie qui bientôt va paraître, qu'il        crayon! Je connais peu de dessinateurs aussi consciencieux que\nfaisait ses cours à hScolaCarJorum, organisait, recevait les futurs     Joseph Coront, aussi soucieux que Louis Eymonnet.\nélèves, préparait d'admirables auditions consacrées a Gluck, à             La matière de J. Coront est plus sobre, tout en étant plus pré-\nBach et à Rameau, n'est-ce pas chose admirable que Vincent              cise. Il aime le détail de la dentelle, le pli d'un châle, les arabes-\nd'Indy ait pu mûrir de si clairs et de si synthétiques exposés qui      ques d'une racine ou d'un rameau dépouillé, liais il y a de la\n                                                                        grandeur dans celle précision. Car les détails sont si savamment\nabordent tour à tour chacune des questions non seulement de             ordonnés que chacun de ses tableaux forme un tout vrai, vif,\ntechnique, mais aussi d'esthétique musicale ?                           décoratif.\n   Non que l'ouvrage soit une encyclopédie; il ne prétend même             Louis Eymonnet a plus d'audace. Les coloris de la pénombre\npas à l'être. Du moins l'auteur a-t-il voulu résumer les éléments de    sont une véritable découverte d'art. Tous ses tons en général sont\n                                                                        des lumières exactes et singulièrement vivantes.\ntout ce que doit connaître un artiste. Loin de chercher à faire            Je ne peux pas pénétrer plus avant dans l'œuvre de ces deux\nmontre d'érudition, à « faire un livre avec des livres », il s'est      artistes dont chacun mériterait une longue élude.\nproposé d'établir des bases solides d'ensignement et en même               J'ai tenu seulement a affirmer ma grande estime pour ces\ntemps il nous donne l'ossature d'une culture plus complète que          peintres encore méconnus, mais en oui l'on verra, quand la\n                                                                        renommée les aura touchés,deux artistes laborieux et deux hommes\nchacun pourra faire selon sa curiosité ou selon ses besoins.            sincères.\n                                         M.-D.   CALVOCORESSI                                                     PIERRE DE QUERLOX\n\n\n   Mes lecteurs me sauront gré de leur signaler la récente publi-\ncation des Jeux d'eau de M. Maurice Ravel, une exquise compo-\nsition dont j'avais déjà parlé lorsque M. Viiies l'interpréta si                      Le Bélier de Syracuse.\ntriomphalement aux concerts de la Société nationale.\n                                                                            Prochainement sera exposé au Blusée des Arts décoratifs de\n                                                      BI.-D. C           Bruxelles le moulage du Bélier de Syracuse offert par M. CI).\n                                                                         Buis. « C'est, dit M. Jean De Mot dans le Bulletin des Musées\n                                                                        royaux, une des plus belles représentations animales que nous ait\n                                                                        laissées l'art grec, cl comme notre moulage est un des premiers\n                                                                         qui en aient été faits, cette œuvre est peu connue du grand public\n               DEUX LABORIEUX                                            et des artistes.\n                                                                            « Guy de Maupassant en a parlé en ces termes définitifs dans\n            Joseph Coront. — Louis Eymonnet.                             la Vie errante : « . . . 11 semble contenir touto l'animalité du\n                                                                         monde. La bête puissante est couchée, le corps sur ses pattes et\n                                                                         sa télé tournée à gauche. Et cette tête d'animal semble une tête de\n   Pour qu'un peintre acquière aujourd'hui la grande renommée\n— qui est l'estime des marchands de tableaux — il lui faut choi-         dieu, de dieu bestial, impur et superbe. Le front est large\nsir à tout jamais un genre, audacieux et immuable ; il faut que          et frisé, les yeux écartés, le nez en bosse, long, fort et\ntous ses tableaux se ressemblent; il faut que sa nouvelle toile          TÛ, d'une prodigieuse expression brutale. Le* cornes reje-\nsemble une toile que l'on ail déjà vue ; il faut que l'on puisse        lefes en arrière tombent, s'enroulent et se recourbent, écartant\ndire, à vingt-cinq pas : « Elle est d'un tel. »                         leurs pointes aiguës sous les oreilles minces qui ressemblent\n                                                                        elles-mêmes à deux cornes. Et le regard de la bête vous pénètre,\n   Un tel a coutume de peindre des bords de rivières en tons viola-\n                                                                        stupide, inquiétant et dur. On sent le fauve en approchant de ce\ncés. Un jour il s'avise de mettre au premier plan une timide fleur\nrouge. Yoilà qui est nouveau! Et chacun de crier : « Il a mis du        bronze, »\nrouge! 11 a mis du rouge! »\n   Un « portraitiste de femmes rousses de trente ans » expose un\njour une figure de jeune garçon; c'est une révolution dans le\nmonde artistique.\n                                                                             THEATRE DE LA MONNAIE\n   En face d'un tableau de Coront ou d'Eymonnet on dit d'abord :\n« C'est une œuvre. » Ce n'est qu'après avoir joui de l'agrément du         M\"* Litvinne a lait jeudi dernier sa rentrée a la Monnaie dans\ntableau lui-même et de la solidité de la peinture qu'on découvre        Lohengrin. Elle y a été fêtée, acclamée, rappelée à plusieurs\nl'originalité, la main de l'auteur, le propre de l'artiste.             reprises après chaque acte. Succès justifié par le charme d'une\n   Ces deux noms sont encore peu connus ; ils gagnent la gloire         voix admirable et par le style parfait avec lequel l'artiste incarne\ncomme on la gagnait jadis, peu à peu, en cherchant leur véritable       la poétique héroïne de Wagner.\nvoie, en s'enorçant continuellement d'assurer leur vision et de            MM. Dalmorès, Dangès, Bourgeois, Viaud et M\"» Baslien ont,\nperfectionner leurs moyens. Et le jour où ils seront devenus de         de leur côté, donné à l'œuvre beaucoup de noblesse, de vie et\n"}, {"page_pdf": 349, "texte": "350                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\nd'éclat. Au point de vue de l'orchestre et des chœurs, la représen-         Seul et avec le concours d'artistes de valeur, il interprétera des\ntation a été également remarquable.                                      concertos pour un ou plusieurs pianos et pour un piano associé\n   Mardi prochain, Mœe Litvinne chantera le rôle de Vénus de             à d'autres instruments et fera entendre des concertos pour violon\n Tannhâuser.                                                             et orchestre, etc.\n   A l'heure où nous mettons sous presse, le théâtre de la Mon-             Après les preuves données par M. Jaspar comme pianiste et\nnaie livre sa première bataille. Le succès obtenu par la Fiancée de      comme organisateur, on ne peut qu'applaudir à la réalisation\nla mer à la répétition générale donnée en présence des auteurs,          d'une manifestation artistique aussi instructive et aussi nouvelle.\ndes éditeurs, de quelques critiques et artistes, ne laisse point de\ndoute sur l'impression favorable que produira l'œuvre nouvelle\nde MM. Blockx et De Tière dans le cadre charmant, réaliste et\nétonnamment pittoresque que lui ont donné MM. Kufferath et\nGuidé.                                                                                 La Semaine Artistique\n   Les trois décors de MM. Devis et Lynen : Un Port sur la côte\nflamande, Une habitation de pêcheur et les Dunes, sont d'une\n                                                                                                Du 19 au 25 octobre.\nvérité illusionnante, et leur plantation est des plus originales. Les\ncostumes de M. V. Lagye, copiés sur d'authentiques frusques de             MUSÉE DU PEINTURE       MODERNE.   1C-4 h. Exposition   du   Cercle\npêcheurs et de matelots du littoral, donnent à la mise en scène,         Labeur.\nfort bien réglée, un côté « nature » tout à fait curieux et inté-\nressant. Jamais œuvre lyrique belge ne fut plus « nationale ».              Dimanche 19. 9-5 h. Clôture de l'exposition de l'Association belge\n   L'ouvrage est interprété par Mmes Paquot (Djovita), Strasy            de photographie (Cercle artistique).— 10-3 h. Clôture de l'Exposi-\n(Kerlin), Bastien(Gudule); MM. Forgeur (Arry), Dangès (Kerdie),          tion J . Merckaerl (Hôlel communal de Schaerbeek). — 6 h. 1/2\nBourgeois (WulfF) et D'Assy (Moorik).                                     Conférence de M. Ch Buis : La Sicile (Extension universitaire).\n   Simultanément avec les études de la Fiancée de la mer ont été            Lundi 20. — 8 h. 1/2 Séance de rentrée de l'Université nouvelle :\npoursuivies les répétitions des reprises prochaines. La première         Trois ministres des colonies anglaises, par M. A. Métin ; Histoire de\nen date sera Othello, chanté par M1,e Friche, MM. Imbart de la           la littérature, par M. P . Spaak(Salle Le Roy, rue du Grand-Cerf) —\nTour et Albers.                                                          8 h. 1/2. Première soirée musicale au Cercle artistique : M. A. VAN\n                                                                         ROOY.\n                                                                            Mardi 21. — 4 h. 1/4. Première conférence-lecture de M. Maurice\n                                                                         Chômé : Lamartine (Conservatoire).\n                                                                            Mercredi 22. — 8 h. Assemblée générale de la Section d'art et\n             THEATRE MOLIÈRE                                             d'enseignement populaires (rue de l'Etuve, 23).\n                                                                            Jeudi 23. — 2 h. Ouverture de l'exposition CONSTANTIN MEUNIER\n                           L a Veine.                                    Cercle artistique). — 8 h. Lecture par M. Edmond Picard de Jéricho,\n                                                                         comédie-drame en trois actes (Conférence du Jeune Barreau, Palais de\n   Le théâtre Molière ne mérite que des compliments pour sa              Justice).\nréouverture de saison. Il vient de donner la Veine, spirituelle             Samedi 25. — 7 h Banquet Pierens-Gevaert (Ravensteinl —\npièce où Capus résout le problème de rendre sympathiques des             8 h. Première représentation de Lucette, par R. Coolus (théâtre du\npersonnages assez peu soucieux des convenances mondaines. Des            Parc).\nsituations amusantes, justes, émotionnantes, beaucoup d'esprit,\nfont de la Veine une chose agréable à entendre, surtout quand\nelle est interprétée par une troupe excellente dans son ensemble\net dont les principaux sujets sont hors de pair.\n   Bllle Dux est une comédienne accomplie, fine, naturelle, émue\n                                                                                     P E T I T E CHRONIQUE\nà propos, drôle quand il le faut, M. Duard est un artiste conscien-\ncieux, très personnel et composant parfaitement ses rôles, M. Mel-          L'Académie libre de Belgique (fondation Edmond Picard), ayant\nchissédec est désopilant, MUe Felyne, un peu trop exubérante, est        mis à l'étude la question des Encouragements à donner à la litté-\nune jolie femme qui porte à ravir de magnifiques toilettes. Ces          rature, la presse reproduisit le rapport élaboré par Maurice\nquatre rôles absorbent à peu pics toute l'attention ; les autres         des Ombiaux et le Messager de Bruxelles ouvrit une enquête\nne sont que tout à fait secondaires. Ils ont été d'ailleurs fort bien    qui, sous le titre : « La vie du littérateur en Belgique », a réuni\nremplis, et tous les artistes méritent des éloges.                       déjà les observations d'un grand r ombre de nos hommes de\n   Nul doute qu'avec sa troupe et son programme, le théâtre              lettres.\nMolière fasse une de ses plus brillantes saisons.                           Désireuse de compléter par une discussion orale les données\n                                                                         fournies par cette enquête, l'Académie libre a décidé de convo-\n                                                         J. M.           quer à une séance publique toutes les personnes que la question\n                                                                         pourrait intéresser. Cette réunion aura lieu le jeudi 30 octobre\n                                                                         courant, à 8 h. iji du soir, dans la salle des fêtes de l'hôtel\n                                                                         Ravenstein.\n               La Musique à Liège.                                          La classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique se\n                                                                         réunira dimanche prochain, à 1 h. 1/2, en séance publique.\n   Le ballant succès obtenu ces derniers hivers par les concerts            Programme : L'Education de l'architecte, discours par M. H:\nconsacrés à l'histoire de la Sonate par MM. Jaspar et Zimmer             Maquet, directeur de la classe; proclamation des résultats des\net par les concerts historiques de musique de chambre instru-            grands concours du gouvernement et des concours de la classe;\nmentale et vocale organisés par le Cercle Piano et Archets, —            exécution de la cantate Œdipe à Cobne, musique de M. L. De;\nlesquels continueront à partir de décembre, — vient de décider           lune, second prix de Rome 1901, texte de M. J. Sauvenière,\nM. Jaspar à entreprendre., avec le concours de M. Zimmer, une            d'après Sophocle.\nnouvelle série d'auditions au cours desquels seront passées en\nrevue l'histoire de la Sonate et colle du Concerto, l'amplification         Outre les œuvres que nous avons mentionnées, la ville de Gand\nde la Sonate.                                                            vient d'acquérir pour son Musée Y Eglise de Wortdelghem; neige,\n   En développant lesjséances historiques de sonates pour piano          par Georges Buysse. l'une des toiles les plus remarquées au der-\net violon avecjM. Zimmer, M. Jaspar retracera l'histoire de la Suite     nier Salon de la Libre Esthétique, le Bouquet de Georges Sauter,\net de la Sonate pour piano solo depuis les primitifs, et celle du        Dur Hiver d'Emile Breton et la Maison dorée à Bruges, par\nconcerto pour piano et orchestre.                                        Franz Charlet.\n"}, {"page_pdf": 350, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                              351\n\n\n  Vingt-deux œuvres ont été acquises pour la tombola que la                On ne peut que féliciter M. Thiébaut de s'être assuré le con-\nSociété pour l'encouragement des Beaux-Arts offre à ses membres.        cours de cette collaboratrice de talent. Nombreuses seront les\n  D'autre part, le gouvernement a acheté pour le Musée de               élèves qui voudront profiter de son enseignement.\nBruxelles la Visite au malade d'Alexandre Struys.\n  Une exposition d'oeuvres de Franz Courtens s'est ouverte hier            Le théâtre du Parc groupera prochainement, dans un même\nà Anvers, dans la salle de la Métropole, rue Leys, 15.                  spectacle, trois œuvres d'auteurs belges : un acte en vers de\n                                                                        M. Valère Gille, avec commentaire musical par M. Emile Agniez,\n  En reconnaissance du dévouement que H. H. Fierens-Gevaert             la Défense du bonheur de H. Garnir et le Matamore, un acte écrit\na apporté à l'organisation de la section belge à l'Exposition inter-    par un débutant.\nnationale de Turin, les artistes qui ont pris part à celle-ci offri-       Les pièces qui succéderont à Madame Flirt sont : Lucette, de\nront à notre collaborateur, samedi prochain, à 7 heures, à l'hôtel      Romain Coolus, l& Passerelle, par M™» Grésac et M. F. de Croisset,\nRavenstein, un banquet au cours duquel on remettra à M. Fierens         le Détour et Joujou, d'Henry Bernstein, la Châtelaine, d'Alfred\nson médaillon par le sculpteur G. Devreese.                             Capus, Dans la vie, de Maurice Donnay, l'Indiscret, d'Edmond Sée,\n                                                                        et deux comédies, l'une d'Alfred Capus, l'autre de Maurice Hen-\n  La première soirée musicale du Cercle artistique aura lieu            nequin et Paul Bilhaud, dont les titres ne sont pas encore arrêtés.\ndemain, lundi. M. Anton Van Rooy, baryton des théâtres de                  Une reprise de Lysistrata, de Maurice Donnay, aura lieu vers\nCovent-Garden et de Bayreuth, interprétera le cycle complet Die         la nouvelle année.\nSchône MùUerin de Schubert, accompagné par M. C. Friedberg.\n                                                                           Aux CERCI.ES ET SOCIÉTÉS. — La salle n° 7 de l'Hôtel Raven-\n   Le magnifique élan des artistes en faveur des veuves et des          stein, à Bruxelles, est disponible certains jours de la semaine\norphelins victimes de la guerre sud-africaine a réuni à l'exposition    pour réunions de comités, délibérations de conseils d'administra-\nde Scheveningue, ouverte au cours de l'été, un ensemble de cinq         tion, conférences, etc.\nmille œuvres d'art parmi lesquelles bon nombre signées des noms            S'adresser, pour renseignements, au comité de l'Union de la\nles plus illustres.                                                     Presse périodique belge, ou au concierge.\n   L'association Pro-Boer de La Haye fait un pressant appel au\npublic pour l'engager à acquérir des billets de cette tombola\nexceptionnelle. Ceux-ci sont vendus \\ florin (fr. 2-25). S'adres-                            VENTE PUBLIQUE\nser au secrétaire général, M. S. De Korte, Noordeinde,\" 140, La                                           DES\nHaye.\n   La Revue de Paris vient de commencer dans son numéro du\n                                                                                    TAPISSERIES\n                                                                        Pendules, bronzes, cuivres, porcelaines, faïences, grès, argenteries,\n15 octobre la publication du roman annoncé de Camille Lemon-\nnier : Le Petit Homme de Dieu. Le volume paraîtra en janvier                 bijoux, monnaies, tableaux, gravures, meubles anciens,\nà la librairie Ollendorff.                                                         formant la collection MICHIELS DI BEER.\n   D'ici-là les mêmes éditeurs auront mis en vente, sous le titre              Lundi 10 et mardi 11 novembre 1 9 0 2\nPoupées d'amour, un recueil de nouvelles de l'écrivain que la                    à 10 heures, à Gand (Salle de» notaires).\nBelgique littéraire s'apprête à fêter bientôt.\n                                                                                                      EXPERTS :\n  La nomination de Mm* Armand comme professeur de chant au                       J. et A. Leroy, 12, place du Musée, Bruxelles.\nConservatoire de Liège vient de paraître au Moniteur. C'est un                                        NOTAIXBS :\nchoix excellent que ratifiera l'opinion publique.                                   A. Tyman, 33, rue du Hainaut, Gand,\n                                                                                  Landrieu, à Gand, et De Moor, a Ledeberg\n   Nous apprenons avec plaisir la nomination de Mme Miry-Merck                        Chez qui se distribue le catalogue.\ncomme professeur de chant à l'École de musique et de déclama-\ntion d'Ixelles.                                                           Imprimé sur papier de la Maison KEYM. rua de la Buanderie, l i - U .\n\n\n\n\n                    'AMEUBLEMENTS D ART MODERNE\n                            G.SERRURILR\n        LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT 'MOBILIERS\n       BRUXEliES - 2 Bouis DU REGEAT, 'SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVItiE                                                         CAMPAGNE\n       LU HAYE - 3 9 PflRKSTRflAT                                       ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                         SOUDES ET PEU COÛTEUX,\n"}, {"page_pdf": 351, "texte": "                                         Maison Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                    Téléphone 104T\n\n                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                 Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                 la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    REN TOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUER\n £ÎO % D ' E C O N O M I E                                                         LUMIERE                          QUADRUPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                A g e n c e s d a n » l u i i l e » l e » ville»*.\n                                       T É L É P H O N E ' l ^ a O\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                        MAIMOb\n     86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n         •VIE3STT D E P A R A I T R E\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                         :                GTJNTHER\n                                                                         Bruxelles, 6 , r u e Thérésienne,                                              6\n           avec une préface inédite de l'auteur.                                               DIPLOME D'HONNEUR\n   Trois volumes in-8°, illuslrés de dix compositions original s                      AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              lithographiées par ACGUSTK DONNAY.                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à ilO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                        P r i x : 9 0 francs.                                    INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de      LOCATION          EXPORTATION              ÉCHANGE\n   A. DONNAY el deux suiles des planches : l'une avec le tre, sur\n  hollande; l'autre, avant ledre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits\n   Le prospectus iUustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\n                                                                                            li'HÉMICVCLiE\ndemande.                                                                 R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e d e L i t t é r a t u r e e t d'A.rt\n                                                                                              Rédacteur en chef :\n                                                                              PIERRE DE QUEELON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   D e m a n d e z chez t o u s l e s p a p e t i e r s\n               l'encre à écrire indélébile                                               Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                       Étranger : 8 francs.\n        BLUE-BLAOK Van Loey-Noury                                         Administration      : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-et Oise).\ns u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s .                             L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C\"\n                                                   T3DTTVH7T T H?Q *® e ^ ^*» r u e ^ u ^ i( *i\n                                                   I J n U A J C / L r L / l i O 31, rue des Pierres\n                      KJLAIVC                     E X     A M E U B L E M E N T\n     T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                            Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s et Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, etc.\n                       Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                           AMETJBLEMEITTS ID'iLIRT\n                                             Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 42, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-10-19", "signet_source": "N° 42. 19 octobre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 344", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}