{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 45.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 65, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                              N° 45."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "9 NOVEMBRE 1902"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "Jéricho (GKORGES RENCY)    — Le Musée de Bruges (ECJOÈNE"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "COPMAN — L. ABRY). — La Course du flambeau (0. M.). — Théâtre"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "delà Monnaie. Le Légataire universel; Tristan et Isolde (HBNBY"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "LESBROUSSART) — Théâtre du Parc. La Passerelle (JEAN MARCEL) ;"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Rosmersholm (M M.). — Le Théâtre à Paris. Pelléas et Mélisande"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "(M.-D. CALVOCORESSI). — Nécrologie. J.-B. Colyiit; Lion D'Aoust"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "(0. M.)- — La Semaine artistique. — Petite Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "Jéricho", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "JÉRICHO", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "JÉRICHO"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "La plupart des livres d'Edmond Picard sont des plai-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "doyers, de beaux plaidoyers. On les lira un jour comme"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "nous lisons le Discours sur la couronne ou lo Pro"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Milone. Ce qui nous y intéresse si puissamment, c'est la"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "forme frémissante, nerveuse dont il habille ses idées."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Quant aux sujets eux-mêmes, aux thèses de ses ouvra-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "ges, — j'allais dire : aux causes qu'il y défend, — elles"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "ne seront pas plus capables, dans quelques années, de"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "passionner un lecteur que le Meurtre de Clodius ou"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "les Intrigues de Philippe de Macédoine."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "Car une œuvre systématique — un plaidoyer — doit"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "faire subir à la vérité dos retouches trop évidentes."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Alors même qu'elle paraît impartiale, ses concessions"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "sont des pièges insuffisamment dissimulés. Elle veut,"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "par lous les moyens, emporter l'adhésion du jury, lo"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "public. Aussi se préoccupe-t-elle peu d'être un décal-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "que « de la nature vue à travers un tempérament •• Son"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "but sera atteint quand, tout au contraire, elle aura tra-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "vesti les personnes et les choses de façon à ce qu'il no"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "reste d'autre issue que d'abonder dans lo sons de l'au-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "teur."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Edmond Picard a compris de la sorte son rôle d'écri-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "vain. Il a eu raison de le faire, puisqu'il l'a fait. Il e>t"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "toujours oiseux do discuter l'orientation d'une vie. D'au-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "tres préfèrent la mission de l'artiste intégral, créateur"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "de types, faisant abstraction de ses goûts, de ses opi-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "nions, de ses amours ou de ses haines, s'incorporant"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "successivement les âmes de ses personnages, regardant"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "le monde par leurs yeux. Parmi les écrivains classiques"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "du xixe siècle, Flaubert est l'artiste intégral, l'artiste"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "qui peint; Paul-Louis Courier — un grand négligé —"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "c'est l'artiste qui plaide. Je ne sais si je m'abuse, mab"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "Edmond Picard me fait parfois songer à Paul-Louis"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "Courier."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Sa vie, d'autre part, est une vie publique. Il éprouve"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "l'incessant besoin de nous confier, à nous la foule, les"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "indifférents, les modes de son existence et de \"sa pensée."}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Chaque fois qu'un changement est Mirvenu^ soif dans"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "son cœur, soit dans son cerveau, soit même dans' ba"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "manière de vivre, il a fait un'Iivre pour nous l'expli-"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "quer. Est-ce par orgueil ? Se croit-il tellement spécial"}, {"page_pdf": 368, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "que son cas particulier prend l'importance d'une décou-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": ". verte psychologique? Ce serait lui faire injure que de le"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "supposer un seul instant. Il cède tout simplement à cet"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "instinct de dépouiller devant quelqu'un sa conscience"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 514, "texte": "— fût-ce même devant le monde entier — que ne per-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "dront jamais les gens demeurés mystiques et qui ne sont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "plus religieux. Et ainsi, quand il ne plaide pas pour ses"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "idées, il nous ouvre son cœur. Chacun de ses livres est"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "un pamphlet ou une confession."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "*"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Alourdis par cette double' tare : la thèse qu'ils déve-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "loppent et l'esprit égotiste qui les anime, qu'est-ce qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "donne à ces ouvrages leur inestimable valeur ? La puis-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "sance de l'écrivain et la vie intense du style. Edmond"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "Picard est un superbe échantillon de l'espèce humaine."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Il a conservé toute la spontanéité, toute la combativité,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "tous les émerveillements de l'homme primitif ; et il a"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "acquis en outre tous les raffinements de l'homme"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "moderne. C'est, tour à tour, un être de violence et un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "être de tolérance. On le voit tantôt rabelaisien comme"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "un moine ivre, tantôt délicat comme une femme. Il"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "évoque ces écrivains de la -renaissance, Shakespeare en"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "tête, qui mêlaient aux pensées les plus graves de savou-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "reuses bouffonneries. Et,\"tout a coup, il rappelle ces"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "grands seigneurs athées du xvme siècle, — malgré soi,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "on songe à Voltaire à Fernay, — qui par convenance,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "par goût, comme on disait alors, assistaient, dans leurs"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "terres, à la messe de leur curé. Joignez à cela le feu de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "sa jeunesse qui ne veut pas finir. Il sent, il pense, il agit"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "comme un jeune homme; il écrit de même, avec toute"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "la fougue de la vingtième année. Son style est un prin-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "temps en création perpétuelle. Les images neuves, har-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "dies, virginales, — parfois trop, — naissent sous sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "plume aussi naturellement que les feuilles, en avril,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "jaillissent du bourgeon. Comme un jeune homme"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "encore, il va sans ménagement jusqu'au bout de sa pen-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "sée. Il va trop loin, souvent. Il est injuste, exalté, tou-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "jours prêt à l'attaque ou à la riposte. Mais tout cela a"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "une grande allure, tout cela a de l'élan Sa personnalité"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "complexe, mélange bizarre de noblesse et de vulgarité;"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "son style vibrant, un peu criard, allant, dans sa recher-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "che du relief, jusqu'à l'incorrection, jusqu'au patois :"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "voilà des éléments d'intérêt qui ne se perdront pas et"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "qui conserveront à ses livres une place à part dans la"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": ";     littérature de chez nous"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "Maintenant, que faut-il penser de Jéricho? A mon"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "sens, c'est une admirable erreur. Admirable, certes,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "avec ses nombreux morceaux enlevés de main de"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "maître, et surtout ce tour de force qui y ramasse habile-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "ment tous les arguments, scientifiques et autres, qu'on"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "peut opposer à l'invasion du monde aryen par les Juifs."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "_ _"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Erreur tout de même, malgré son indéniable intérêt,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "parce que la forme du drame ne convenait pas à un pareil"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "sujet. La pièce veut prouver envers et contre tous que"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "la fusion des chrétiens et des sémites est impossible."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Dès lors, l'auteur s'imposait un choix de personnages"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "bien plus semblables à des fantoches qu'à des hommes."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "En outre, comme les événements seuls, l'action _ilu"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "drame, ne suffisent pas à manifester clairement la vérité"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "d'une telle thèse, il fallait que ces personnages, déjà"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "bien falots, tinssent un langage peu eonforme à leur"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "état social et aux mœurs modernes. Ils s'expriment"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "en tirades un tantinet pompeuses, en exclamations qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "heurtent rudement ce bon goût dont nous parlions tout"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "à l'heure. Seul, le personnage de Louise, celle qui"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "souffre surtout du prétendu antagonisme des races, vit"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "d'une vraie vie à travers toute la pièce, parce que chez"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "elle, au moins,- les griefs sont justifiés et que, par sa"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "douleur sincère, elle nous sort du vague philosophique"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "où les discussions des autres nous avaient peu à peu"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "enfermés. L'ensemble ne tient pas. On dirait que tout"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "cela est improvisé. Les détails, au contraire, témoignent"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "d'un soin poussé jusqu'au scrupule. Et telles scènes —"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "celle du conseil d'administration, par exemple — sont"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "d'un comique profond qui ne serait pas indigne 4'un"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Molière moderne."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Est-il besoin, en terminant, de dire que la thèse du"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "livre — puisque thèse il y a —-est inadmissible? Ce ne"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "sont pas les démêlés obscurs de ces bonshommes, qu'elle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "que soit l'adresse avec laquelle M. Picard tire les"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "ficelles, qui nous ..convertiront à l'antisémitisme. Anti-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "sémite, qui ne l'est pas d'instinct? Les juifs nous man-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "gent. Qu'y faire ? Édicter contre eux des lois, comme au"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "moyen-âge? L'énoncé de cette question est déjà une"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "absurdité ! Il ne faut pas que nous donnions à notre ran-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "cune l'apparence d'une théorie. L'immense foule des"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Aryens est, prétend-on, vaincue, spoliée par une poi-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "gnée de Sémites. Cela ne plaide pas en faveur des Aryens !"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "La vérité, c'est que le monde, en toute liberté, appar-"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "tient à qui sait le prendre. Les Juifs, dit-on, l'ont pris."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "C'est qu'ils le méritaient. On ne peut pas s'indigner"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "contre un fait historique. Si notre .instinct proteste,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "notre raison doit s'incliner."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 372, "titre_corps": "Le Musée de Bruges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Copman", "ancre_debut": "LE MUSÉE DE BRUGES", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "LE MUSÉE DE BRUGES"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Bruges, le 2S octobre 1902. ."}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR DE \\SArt moderne,"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "Je m'excuse de vous demander si tard une place dans voire"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "journal pour proposer quelques réflexions en réponse à l'arlicle"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "que M. Abry a consacré, dans votre numéro du 19 octobre, au"}, {"page_pdf": 369, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "projet de construire à Bruges un nouveau local de musée; la rai-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "son en est que j'ai été absorbé par la réinstallation de la section"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "ancienne de notre collection, dont les principales œuvres avaient"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "figuré à l'exposition des Primitifs flamands."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Je diffère d'avis avec M. Abry, mais surtout quant aux conclu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "sions qu'il tire de faits qu'il connaît mal ; c'est donc principale-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "ment de rectifier des faits qu'il s'agira ici."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "M. Abry écrit sous l'impression, que nous avons eue tous à l'ex-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "position — très belle et hautement intéressante cependant — qui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "vient de se clôturer."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "Dans une exposition de ce genre, il n'était évidemment pas pos-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "sible de donner à chacun des nombreux tableaux, envoyés de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "toutes parts, un cadre absolument approprié et un jour favorable."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "Les œuvres de nos primitifs perdent à être trop serrées l'une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "contre l'autre et entassées dans des salles trop grandes; cela rend"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "plus difficile au spectateur de se recueillir, comme il le faut, pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "comprendre et admirer la maîtrise profonde de cet art d'un autre"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "âge. Pour éviter cet inconvénient, il aurait fallu un développement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "de salles que le Comité n'avait pas à sa disposition et qu'il n'eût,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "du reste, pas trouvé ailleurs en Belgique plus qu'à Bruges."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "J'admets aussi que, sauf pour le compartiment des Van Eyck,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "l'éclairage était plus que médiocre, ce qui est assez naturel,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "puisque les locaux employés n'avaient pas été construits pour ser-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "vir de musée ou de salles d'exposition; il n'y a, de ce chef, de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "reproche à faire à personne : pour des solennités artistiques"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "aussi exceptionnelles et presque improvisées, on est bien obligé de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "se contenter des locaux que l'on a sous la main."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "Beaucoup de musées même ne réalisent pas ce qu'il faudrait"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "pour mettre en valeur les œuvres qu'on y a recueillies et certains"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "d'entre eux présentent un entassement qui nuit à l'effet des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "tableaux et fatigue le visiteur. Mais faut-il, pour cela, condamner"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "le principe de la conception musée, à laquelle nous devons, cepen-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "dant, la conservation de bien des œuvres d'art, qui, sans elle, se"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "seraient dispersées et, finalement, perdues?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "Cette centralisation des objets d'art dans des locaux disposés à"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "cet effet, n'est-elle pas aussi éminemment favorable à l'étude des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "maîtres et à la comparaison de leurs tendances et de leurs pro-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "cédés?"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Enfermés dans des galeries, les tableaux, dit M. Abry, devien-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "nent des œuvres « mortes » et il préconise le replacement de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "ces tableaux aux endroits qu'ils occupaient jadis dans les églises"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "ou les bâtiments publics."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Cette idée est séduisante au premier abord, mais, en fait, elle"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "est irréalisable, au moins à Bruges."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "Tous nos principaux tableaux appartiennent à un passé reculé,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "« mort » depuis longtemps et sont, à ce point de vue, « morts »"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "avec lui : dans nos églises, nos hospices et nos braiments publics,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "on ne pourrait plus leur rendre leur ambiance d'autrefois. La plu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "part sont des retables d'autels disparus et remplacés par des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "autels de la Renaissance; ceux qui sont restés dans les églises"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "et les hospices pour lesquels ils ont été peints n'occupent plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "nulle part leurs places anciennes et ces places sont ignorées même"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "aujourd'hui ; c'est notamment le cas pour les tableaux les plus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "importants de l'hôpital, installés dans une salle en Renaissance"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "rubennesque qui n'est, en somme, qu'un musée."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "On ne défait pas l'œuvre des siècles."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Même dans les édifices qu'ils décoraient jadis, les tableaux des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "primitifs ne sont donc que des œuvres « mortes »; on les y"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "accroche à quelque mur disponible et l'église devient un musée"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7914, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "comme un autre, avec cette différence, toutefois, que le plus sou-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8050, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "vent la place des tableaux est mal choisie, le jour mauvais et que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "les conditions atmosphériques sont mortelles pour nos vieux pan-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "neaux, comme le savent bien tous ceux qui les connaissent de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "près."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "L'idée de remettre les tableaux à leurs places primitives est"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "donc irréalisable à Bruges et je doute même qu'ailleurs il soit"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "désirable de la réaliser dans l'intérêt de l'art."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "D'abord, les ouvrages des maîtres gothiques ne sont pas du"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9153, "texte": "genre décoratif proprement dit, comme celles des époques posté-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9223, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "rieures ; c'étaient plutôt des meubles d'église, dont l'emplacement"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9361, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "était déterminé surtout par les besoins du culte ou des circons-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9499, "fin_caractere_exclue": 9565, "texte": "tances particulières et rarement de façon à les faire valoir. Cela"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9634, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "est si vrai que là où l'on retrouve encore ces retables à leur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "place ancienne. — ce qui est rarissime, -^ il n'y a jamais moven"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "de les apprécier à leur juste valeur, tant à cause de la difficulté"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "de les approcher d'assez près qu'à cause de l'éclairage générale-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "ment désavantageux. Quand j'ajoute à toutes ces considérations"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "défavorables l'atmosphère humide de nos églises, que je signale"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "plus haut, je me fortifie dans l'idée qu'aussi bien au point de vue"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "de leur conservation qu'à celui de l'art il est bien plus favorable"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "de recueillir les œuvres de nos anciens maîtres dans des locaux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "construits en vue de cette destination, avec un éclairage et une"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "installation qui permettent de les apprécier dans des conditions"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "autant que possible analogues à celles de l'atelier de l'artiste où"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "ces œuvres ont été exécutées."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "^ Il ne serait, peut-être, pas téméraire de dire que, môme pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "l'œuvre des grands maîtres décorateurs des xvn« et xvme siècles,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "il nest pas absolument nécessaire de voir les tableaux dans leur"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "place de destination, pour les apprécier justement. J'en cite pour"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "exemple les tableaux d'église de Rubens, qui adaptait cependant"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "si admirablement ses œuvres aux milieux désignés ; celles-ci ne"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "perdent généralement pas à être transportées dans les musées,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "bien au contraire : à part, peut-être, l'Élévation et la Descente"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "de croix, pas un des nombreux Rubens des églises d'Anvers et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "de Mali nés ne produit autant d'effet que ceux qui se trouvent au"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "musée d'Anvers."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Je suis sûr que, si les maîtres pouvaient revenir, ils ne blâme-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "raient pas la conception de réunir leurs œuvres dans des locaux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "bien conditionnés; au contraire, ils nous sauraient infiniment gré"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3715, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "du service qu'on rend ainsi à leurs tableaux, et à leur renommée."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "Malheureusement, nous n'en sommes pas encore là, à Bruges,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "de soulever la question de réunir dans un musée central la plu-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "part des œuvres exilées a droite et à gauche dans les monuments"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "publics, où elles sont souvent placées dans des conditions si déplo-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "rables qu'il est impossible de les apprécier et, parfois même, de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "les voir. C'est là un rêve de quelques-uns et l'avenir dira si ce"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "rêve est réalisable."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "11 ne s'agit, pour le moment, que de remplacer les locaux pro-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "visoires où les deux sections du Musée — composées heureuse-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "ment d'une suite ininterrompue de tableaux de maîtres brugeois"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "depuis les primitifs jusqu'aux temps modernes — sont entassées"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "de la plus malheureuse façon. C'est tout ce dont il est question"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5513, "texte": "pour le moment et il y a certainement lieu d'approuver ceux qui"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "demandent que l'on donne a notre collection un local digne des"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "chefs-d'œuvre des Van Eyck, des Memling, des Gérard David et"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "des Van der Goes, sans parler des moins illustres."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "La question est assurément complexe; elle exige des observa-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "tions multiples, des études spéciales et étendues, qui permettent"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "de juger, sur les résultats obtenus ailleurs, ce qui convient le"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "mieux pour notre Musée."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "A mon sens, les dispositions du local doivent être conçues en"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "rapport avec le caractère de nos œuvres capitales; c'est-à-dire,"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "qu'à côté de salles ayant un éclairage d'en haut, il en faut d'autres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "éclairées latéralement, pour y exposer les œuvres de nos maîtres"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7039, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "primitifs et même celles des petits-maîtres de plus tard."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "11 faut aussi que les tableaux célèbres, ces monuments de l'art"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7366, "texte": "en somme, soient placés dans un isolement en rapport avec"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "leur importance et le recueillement que comporte leur étude."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "Ainsi exposés dans une suite de salles formant en quelque"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "sorte une série de petits sanctuaires, ils produiront un effet autre-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "ment sensationnel encore que celui qu'ils ont produit à l'Exposi-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "tion des Primitifs flamands, où, à cause de l'encombrement, ils"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "se trouvaient un peu comme dans une vaste salle de vente, mais"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "où, néanmoins, leur supériorité exceptionnelle a éclaté aux yeux"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8394, "fin_caractere_exclue": 8454, "texte": "de tous, par la comparaison avec les nombreux tableaux venus"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "de dehors."}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "L'éclairage uniforme dans un musée n'est point rationnel ; les"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "œuvres de genre décoratif exigent un jour ditlérent de celui que"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "doivent recevoir les œuvres d'un genre intime, qui gagnent tou-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "jours dans une lumière franche et rapprochée, la salle de l'hôpital"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "Saint-Jean le prouve suffisamment. D'ailleurs, les Musées de"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9295, "fin_caractere_exclue": 9360, "texte": "Munich, de Francfort, de Cassel et, en dernier lieu, la transfor-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9433, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "mation de la salle des Etats au Louvre nous offrent les principes"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9571, "fin_caractere_exclue": 9633, "texte": "d'organisation nécessaires pour nous guider dans le grave pro-"}, {"page_pdf": 370, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9706, "fin_caractere_exclue": 9723, "texte": "blème à résoudre."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "La création d'un local de musée, établi dans ces conditions,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "sera un immense service rendu à l'art et à la ville de Bruges ;"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 404, "texte": "pareille création est même indispensable pour que Bruges ne"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "reste pas trop en dessous des villes similaires : Nuremberg, Flo-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "rence et Venise, qui, elles aussi, étalent dans tous leurs coins des"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "trésors d'art, mais ont cependant leurs musées, dont la renom-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "mée constitue le plus beau titre de leur gloire."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Vous remerciant, Monsieur le Directeur, de l'hospitalité que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "vous voudrez bien, je l'espère, accorder à ces observations, je"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "vous présente l'expression de mes sentiments très distingués."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "EUGÈNE COPMAN"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "Conservateur des Musées communaux"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "de la Ville de Bruges."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Rien ne pouvait venir mieux à l'appui de ma thèse que cette"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "lettre de M. le Conservateur des Musées communaux de la ville"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "de Bruges, et s'il est parmi les promoteurs du Musée nouveau"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "quelques hommes qui ont cru simplement remplacer un local où"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "les œuvres d'art sont en danger par un local mieux aménagé,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "sans songer jamais à y centraliser tous les tableaux anciens qui"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "ajoutent à l'intérêt et à la beauté des monuments brugeois, leurs"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "illusions doivent s'évanouir en présence de cette lettre. Lorsque"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "le Musée sera construit, les Brugeois n'auront plus qu'une pen-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "sée : le garnir de tableaux."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Ce n'est cependant pas là, pensons-nous, le but qu'ont voulu"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "poursuivre MM. Beernaert et Kervyn de Lettenhove."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Lorsque M. Kervyn fit appel au zèle des amis des Musées bru-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "geois, il eut le bon goût et la sagesse de dire qu'« aux Van Eyck"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "et aux Memling il faut un entourage ancien, bien de l'époque, et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "l'air ambiant qui prépare aux profondes impressions ». Cette"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "ambiance, ce milieu ancien ne peut être mieux trouvé qu'en les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "édifices anciens de Bruges. Il ne peut nous appartenir de dépouil-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "ler ces édifices des rares œuvres d'art qui s'y trouvent encore."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Avec le système de M. Copman, les monuments seraient"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "promptement vidés : les tableaux iraient à son Musée, les objets"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "mobiliers, les sculptures et les orfèvreries, dans des musées"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "d'art industriels. L'on en arriverait à enlever à un tableau son"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "cadre ancien pour le « verser » dans le Musée industriel !"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Cet esprit-là est néfaste, il constitue une hérésie artistique."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "Les églises ont conservé la plupart des tableaux du moyen-âge"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "durant cinq et six siècles et ces tableaux ne se sont pas mal trou-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "vés de ce séjour, puisque nous pouvons encore les admirer aujour-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "d'hui. Le Musée ne les conservera pas mieux, mais en les y met-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "tant, en les convertissant en écliantillons de l'art d'autrefois, l'on"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "diminuera leur beauté, leur noblesse, et du même coup l'on"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "désunira les ensembles que nos aïeux se sont efforcés de réunir."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Il est vrai qu'il y a des gens qui, après avoir « restauré » un"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "monument, se croient très à même de l'orner et de le meubler au"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7188, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "moyen d'objets neufs néo-gothiques, de statues en plâtre et, au"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7297, "texte": "besoin, de copies de Memling et de Van Eyck !"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "Nous nous permettrons de ne pas partager leurs idées."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "La Course du flambeau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "LA COURSE DU FLAMBEAU", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "LA COURSE DU FLAMBEAU"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "comédie en trois actes de M. PAUL HERVIEO."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "Il faut louer le théâtre Molière pour les efforts qu'il tente dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8538, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "le domaine littéraire. On se souvient des belles représentations"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "qu'il donna de la Nouvelle Idole et des Fossiles de M. de Curel."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "La Course du flambeau appartient, par ses tendances symboliques"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8952, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "et par sa haute portée d'art, à la même lignée dramatique. Une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "grande pensée humaine traverse la pièce, en coordonne les"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "•éléments et confère à l'œuvre son unité et son harmonie. Dès"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9359, "texte": "les premières scènes, M. Paul Hervieu expose et affirme énergi-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9439, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "quement l'idée sur laquelle pivote l'action. Cette idée, c'est celle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9577, "fin_caractere_exclue": 9646, "texte": "de l'énergie vitale qui sacrifie impitoyablement le passé à l'avenir,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9720, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "qui pousse la jeunesse aux pires égoïsmes dans la marche ininter-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "rompue des générations, qui exige des parents une abnégation"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "dont leurs enfants ne les récompensent point et qui se transmet,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "d'âge en âge, avec les mêmes amertumes et les mêmes souf-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "frances. Ainsi le veut la nature, dans son insatiable soif de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "renouvellement."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Ingénieusement, M. Paul Hervieu a concentré cet héritage dou-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "loureux entre les mains d'une femme jeune encore, dont la vie"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "est partagée entre l'affection qu'elle porte à sa mère et celle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "qu'elle a vouée à sa fille unique. Daus le conflit, que provoque le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "cours des événements habituels de l'existence — mariage, affai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "res d'intérêt, maladie, voyages — on devine de quel côté incline"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "le cœur maternel. Sabine commence par se sacrifier à sa fille en"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "renonçant à l'espoir d'un amour qui lui rendra le bonheur. Quand"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "les circonstances l'y contraignent, elle n'hésite pas à descendre"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "jusqu'au crime. Elle accepte, dans l'exaltation de sa tendresse"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "maternelle, la responsabilité d'un-aete qui, «n sauvant.,soni6nfa,nt,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "amènera la mort de l'aïeule."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "La thèse est hardie et il faut, pour la rendre admissible, le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "talent supérieur de l'écrivain. Celui-ci s'affirme, dans la Course"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "du flambeau, incisif, vigoureux et net. Quelque paradoxale qu'elle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "apparaisse quand on en analyse l'affabulation, la pièce est de"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "celles qui dominent, par leur caractère hautain et fier, les pro-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "ductions habituelles. Elle a de l'émotion, de l'ampleur et de l'al-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "lure. Pour échapper aux idées courantes, la moralité qu'elle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "recèle n'en est pas moins haute. Elle n'est pas toujours d'une"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "logique impeccable mais pour la rendre plus expressive, l'auteur"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "a dû nécessairement accuser avec quelque exagération des anta-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "gonismes qu'adoucissent et atténuent dans la vie mille nuances."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "M. Hervieu a cru devoir acculer Sabine aux extrémités du devoir"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "maternel. Le cas est heureusement exceptionnel, presque invrai-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "semblable, mais il le fallait montrer tel pour atteindre au but."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Jouée l'an passé par Mme Réjane au théâtre du Parc au cours"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "d'une tournée, la Course du flambeau n'avait été applaudie que"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "deux soirs. M. Munie a eu, en l'inscrivant au programme de sa"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "campagne actuelle, une idée heureuse et il en a été récompensé"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "par le succès unanime qui l'a accueillie. Parmi les interprètes,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "MUe Dux s'est particulièrement distinguée. Le rôle tragique,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "véhément, passionné et douloureux de Sabine, qui ne lui était"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "primitivement pas destiné, s'accorde moins bien que celui qu'elle"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "remplit précédemment dans la Veine avec sa nature de comé-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "dienne enjouée, spirituelle et séduisante. Elle n'en a pas moins"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "fait preuve de réelles qualités dramatiques en conduisant l'action,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "d'un bout à l'autre, avec une remarquable vérité d'accent et d'ex-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "pression. Mlle Saunier apporte au rôle de Marie-Jeanne, avec sa"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "grâce et sa jeunesse, une aisance parfaite et M. Duard s'est mon-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "tré artiste sincère, sobre et compréhensif."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "Théâtre de la Monnaie. Le Légataire universel; Tristan et Isolde", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroi'Ssart", "ancre_debut": "THEATRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "373", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "THEATRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "Le Légataire universel (1)."}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "Peut-être est-ce manquer d'à-propos que de parler avec quel-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "que avantage, dans une publication qui s'annonce comme préoc-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "cupée d'« art moderne », d'une œuvre comme celle-ci, dont le"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "sujet et une partie des paroles sont vieux de deux cents ans, et"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "dont les formules musicales datent de près d'un siècle. Mais si"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "tout effort vers une expression d'art non encore entendue doit"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "requérir notre intérêt, lorsqu'il est sincère et n'a pas pour but"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "l'exclusive nouveauté, il serait injuste de ne pas signaler, dans"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "une œuvre qui ne témoigne pas de ce souci, les qualités de goût,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "d'esprit, d'adresse et de sincérité qui constituent son élégant"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "mérite. M. G. Pfeiffer a eu le tact de reconnaître la supériorité du"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9232, "texte": "librettiste auquel il demandait son inspiration mélodique. Combien"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "(1) Opéra comique en trois actes, musique de M. G. Pfeiffer, livret"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9575, "texte": "extrait de la comédie de Regnard par MM. J. Adenis et Bonnemère,"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9649, "fin_caractere_exclue": 9718, "texte": "représenté au théâtre de la Monnaie pour la première fois le 31 octo-"}, {"page_pdf": 371, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 9792, "fin_caractere_exclue": 9801, "texte": "bre 1902."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "HAUT MODERNE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "peu de musiciens ont observé une semblable réserve! Faust, Ham-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "let, Otliello, tant d'autres œuvres nous choquent, a priori, telle-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "ment le mélodiste en a étriqué, restreint, avili le génie. L'œuvrette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "de H. Pfeiffer et de ses collaborateurs conserve, très sensible, le"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "reflet de la joyeuse comédie de Regnard; et si les besoins de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "l'opéra comique ont nécessité l'amputation de scènes pourtant"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "excellentes, les librettistes ont été suffisamment modestes pour ne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "pas les remplacer par des hors-d'œuvre de leur cru; tout au plus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "ont-ils risqué une Lisette docteur en médecine, qui est adroite-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "ment transposée. Le Légataire de Regnard fait rire aux éclats ;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "celui de M. Pfeiffer provoque encore de très satisfaisants sourires."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Une faute de compréhension dépare l'opéra comique. Regnard"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "était bon vivant; une existence d'aventures lui avait enseigne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "l'art des expédients en lui inspirant une secrète sympathie pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "tous maîtres en friponnerie. Les héros de son Légataire, dont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "l'histoire est,- dit-on, authentique, sont peu recommandables;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "Eraste lui-même est complice de Crispin. C'est une erreur que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "d'avoir voulu faire de ce jeune maître un roucoulant amoureux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Regnard appartient au xvur3 ; la Régence est proche ; la carte du"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "Tendre, les guirlandes de l'hôtel Rambouillet ne satisfont plus"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "un monde que la licence guette, — avec quelle amabilité et quel"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "esprit ! La romance d'Eraste détone, et l'alerte vivacité de l'ac-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "tion rend plus fade encore sa doucereuse mollesse."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "Heureusement que la partition est riche d'autres pages déli-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "cates, légères, ironiques. Cela est écrit avec un soin modeste qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "enlève à la musique toute couleur trop prétentieuse et laisse l'éclat"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "au texte de l'intrigue. Le but de M. Pfeiffer fut d'illustrer habi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "lement une œuvre â laquelle il fallait conserver sa charmante"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "saveur. Cette intention désarme une critique trop intransigeante,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "qui souhaiterait de nouvelles formes, de nouvelles sensations,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "môme dans l'expression de la gaieté. Le Légataire de M. Pfeiffer"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "est malicieux comme un travestissement. Son inspiration distin-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "guée a eu le bon esprit de se vêtir d'un costume du passé ; et la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "mélodie s'harmonise assez avec l'histoire qu'elle nous conte, pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "nous inspirer de la bonne humeur : il faut désarmer."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a fort bien fait de nous présenter cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "comédie bouffe musicale, dont la vivacité et la claire fantaisie"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "sont d'heureuses surprises et désempatent à propos nos sensa-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "tions un peu lourdes. La troupe d'opéra comique s'y est montrée"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "des plus divertissantes, pleine d'entrain, de cohésion, de finesse;"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "et M\"\" Maubourg et Eyreams, MM. Boyer, Caisso et Forgeur ont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "mérité leur succès."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5485, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "Une heureuse reprise de Tristan et Isolde nous a rendu, dans"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "un des rôles qui lui conviennent le mieux, le consciencieux et tou-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "jours intéressant artiste qu'est M. Dalmorès. Son interprétation"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "fougueuse a peut-être le défaut d'être plus nerveuse que pas-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6145, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "sionnée ; le désordre poignant de son héros est plus intellectuel"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "qu'impulsif. C'est le cœur qui doit se déchirer et non les nerfs se"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "tondre. Une telle intensité, nous le savons, estune quasi impossibi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "lité. M. Dalmorès est assez soucieux de toujours mieux faire, et ses"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "progrès, en émission vocale et expression dramatique, sont sssez"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "surprenants, pour qu'on puisse beaucoup exiger de son riche"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "talent et de son intelligente volonté. Mme Litvinne est, nous l'avons"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "reconnu déjà, la plus complète Isolde d'expression française."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7189, "texte": "Mn,e Bastien compose une Brangiine attentive; M. Albers, succes-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "seur de M. Seguin, doit combattre un beau souvenir. Peut-être"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "eût-on pu demander à l'orchestre plus de langueur ou parfois"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "plus d'accent."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "Cette reprise fut, au total, d'une belle tenue; et si l'on consi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "dère que le théâtre de la Monnaie est en mesure d'inscrire"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "définitivement à son répertoire ordinaire une œuvre de cette"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "envergure, exécutée dans son intégralité au moyen de ressources"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "journalières, on peut mesurer les résultats heureux qu'à su obte-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "nir l'artistique volonté de la direction d'aujourd'hui."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "HENRY LESBROI'SSART"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "373"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 373, "titre_corps": "Théâtre du Parc", "titre_sommaire": "Théâtre du Parc. La Passerelle ; Rosmersholm", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Marcel", "ancre_debut": "T H É Â T R E DU PARC", "ancre_fin": "H. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "T H É Â T R E DU PARC"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "La Passerelle,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "comédie de Mme FRÉD. GRÉSAC et M. FRANCIS DE CROISSBT."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "La Passerelle est une fine et spirituelle comédie dont le thème"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "repose sur une des chinoiseries de la loi française du divorce."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "M. de Gardanncs veut épouser Hélène Dumoulin, sa maîtresse."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Mais le mari de celle-ci, informé d'un adultère qu'il n'a cependant"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "l>u constater, pourrait bien leur jouer le mauvais tour de les faire"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "pincer et d'empêcher ainsi leur mariage, — ce mariage que la loi"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "française interdit aux complices. On tournera la loi (c'est d'usage):"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "\\l. de Gardannes épousera, pour la forme, la « Passerelle », Jac-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "queline, une nièce pauvre de l'avoué Bienaimé, l'homme qui pro-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "digue de très excellents conseils."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "Au bout d'un an, le baron vient trouver sa pseudo-femme pour"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "en finir et convoler enfin avec Hélène, devenue plus acariâtre que"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "-i le maire y était passé! Or, ce Gardannes rencontre une exquise"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "femme et, l'accompagnant dans sa chambre pour qu'elle lui four-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "nisse le motif d'un divorce par « refus des devoirs conjugaux »,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "— substitue l'idylle à la comédie (nous en aurions fait autant)."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": ".V la fin, les deux époux s'adorent, oublient maîtresse, avoué,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "conventions anciennes et, ma foi, paraissent devoir être fort"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "heureux."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Mme Sandry a délicieusement joué le personnage délicat de la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "jeune femme mariée pro forma et séduisant son pseudo-mari au"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "i>oint d'en faire « l'amant légal ». Beaucoup de finesse, de charme"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "et d'élégance. M. Gorby fut un parfait Gardannes, l'homme qui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "passe avec tact de la maîtresse trop conjugale à l'épouse vraiment"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "maîtresse. M. Paulet, dont on a fêté le retour, est un avoué très"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "subtil, esquivant le périlleux des situations par sa bonne humeur."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "M\"9 Franquet mérite des éloges sincères pour ses fureurs d'Hé-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "lène déçue. Quant aux serviteurs, Mrae* Jeanne Berger, Jenny"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Marx, MM. Duvelleroy et de Valence, ils ont été des plus comi-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "ques. « Aux qualités qu'on veut d'un valet, combien de maîtres"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "pourraient l'être », dirons-nous en répétant mal Beaumarchais."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "JEAN MARCEL"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "En lever de rideau, un gentil acte de M. Francis de Croisset :"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "Tout est bien. C'est une première aussi — et c'est fort attrayant."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "Aujourd'hui dimanche, en matinée, Paul Mounet dans Néron,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "de Britanniais. Nul doute que le grand et sympathique artiste"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "remporte un succès que je lui souhaite comme admirateur et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "comme compatriote."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "J. M."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "« Rosmersholm » par le théâtre de l'Œuvre."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Très claire, toujours plus simple et émouvante a paru cette tra-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "gédie d'Ibsen, dont un Méridional eût fait une pièce de passion"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "et de cris. Et ainsi, calme cl toute intérieure, l'a bien rendue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Lugné-Poe et sa troupe."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "C'était bien Rebecca West (Mlle de Villeneuve), égoïste, exaltée,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "criminelle et volontaire, qui tue en passant celle qu'elle trouve"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "sur sa route; c'était bien le caractère fin, bon, un peu froid et"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "faible de Rosmer (Lugné), dont la noblesse naturelle finit par"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "gagner Rebecca et lui fait sentir l'horreur de son action."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "C'étaient bien et le recteur Kroll (Liser), politique-conservateur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "emporté, obstiné, grand discuteur, et l'utopiste Ulric Brendel"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "(Dcssone), et le journaliste Mortensgaard (Joubé), pour qui l'ave-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "nir est un lieu commode où il remise non seulement son idéal,"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "mais encore son sens moral, qu'il ne se croit pas obligé d'em-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8283, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "ployer dans le présent."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "C'était surtout, à part quelques notes un peu méridionales de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8579, "texte": "Rebecca, cette intensité calme des natures septentrionales pla-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "nant sur toute l'œuvre et la rendant — bien plus que par celte"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "couleur locale dont elle est pourvue — un vrai tableau, une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 8919, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "vraie contemplation de l'ame du Nord."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "H. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "Nécrologie. J.-B. Colyns; Lion D'Aoust", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "J.-B.   Colyns."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "M. J.-B. Colyns, qui venait de prendre sa retraite, après avoir"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "professé pendant près de quarante ans au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Bruxelles, est mort la semaine dernière, sans avoir pu jouir du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "repos qu'il avait légitimement acquis par une longue et honorable"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "carrière."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "Né le 25 novembre 1834, il fut, en son temps, un virtuose"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "applaudi, prit part, comme soliste et comme quartettiste, à de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "nombreuses auditions musicales, et composa plusieurs partitions"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "dont l'une, Le Capitaine Raymond, écrite sur un texte de F. Co-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "veliers, fut représentés au théâtre de la Monnaie en avril 4881 (1)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "C'est surtout comme professeur que M. J.-B. Colyns conquit"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "l'estime et l'affection du monde musical.! Son enseignement pater-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "nel et consciencieux était très apprécié et laisse, parmi les nom-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "breux élèves qu'il a formés, des souvenirs reconnaissants."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Léon D'Aoust."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "La mort imprévue de M. Léon D'Aoust a causé dans le monde"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "musical, où le défunt était universellement connu et aimé, une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "profonde sensation et une grande douleur."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Depuis vingt-cinq ans, M. D'Aoust était l'âme des Concerts popu-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "laires auxquels il se dévouait avec autant d'activité que de com-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "pétence. La fraternelle amitié qui l'unissait à Joseph Dupont avait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "orienté vers l'organisation de ces concerts ses goûts musicaux."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Artiste d'instinct et de culture, sinon de profession, — on sait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "que M. D'Aoust dirigeait le Crédit général de Belgique, — il fut"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "pour l'éminent chef d'orchestre un conseiller précieux et un auxi-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "liaire aussi utile que modeste. Le public se doutait à peine du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "rôle considérable que jouait, dans la coulisse, M. D'Aoust, tant"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "celui-ci mettait de soin à dissimuler son incessante collaboration."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "Il lisait toutes les partitions symphoniques nouvelles, élaborait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "des programmes, signalait à Joseph Dupont les artistes dignes"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "d'être entendus, dirigeait l'administration des Concerts sans que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "jamais son nom parût nulle part, et cela avec un enthousiasme,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "une foi artistique, un désintéressement au-dessus de tout éloge."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "La mort de Joseph Dupont le laissa inconsolable. Depuis lors,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "son souci constant fut de mener à bien le projet qu'il avait conçu,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "avec quelques amis, d'élever à la mémoire de son ami un monu-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "ment de reconnaissance et d'affection. Léon D'Aoust meurt au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "moment où ce projet va aboutir. Le concert destiné à gros-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "sir d'un appoint indispensable la somme recueillie par souscrip-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "tion et qui réunira aujourd'hui même à la Monnaie tous les"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5780, "texte": "amis de l'illustre musicien, c'est lui qui l'a entièrement mis sur"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "pied avec un zèle et un dévouement qu'aucune difficulté ne put"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "affaiblir."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "En évoquant le souvenir inoubliable de Joseph Dupont, ce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "concert avivera le poignant regret que fait naître la mort de celui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "dont la vie intellectuelle fut mêlée si intimeirent à la sienne."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Frappé à quarante-sept ans sans que rien ait pu faire prévoir la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "catastrophe, Léon D'aoust emporte l'affection unanime de ceux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "qu'avaient conquis sa nature droite et généreuse, son esprit cultivé"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "et l'inaltérable bonté de son cœur."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 374, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "M. Henry Krauss (théâtre de l'Alhambra", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "Du 9 au 15 novembre."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "MUSÉEJDB    PEINTURE MODERNE. 10-4 h . Exposition du       Sillon."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8014, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition CONSTANTIN MEUNIER."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "Exposition du CERCLE D'ETUDES TYPOGRAPHIQUES. 10-22 h. (51, rue"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "du Marehé-aux-Charbons)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8583, "texte": "Dimanche 9. — 2 h. Concert à la mémoire de JOSEPH DUPONT"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "(théâtre de la Monnaie). — 2 h. Distribution des prix au Conserva -"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "(1) Voir Y Art moderne, 1881, p. 51."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "toire. — 2 h. Britannicus et les Plaideurs. M. Paul Mounet et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "M lle Emilie Lerou (théâtre du Parc). — 8 h. Concert de la Croix"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "verte (Grande-Harmonie)"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Lundi 10. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Gabriel Mourey : Cons-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "tantin Meunier (Cercle artistique).-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Mardi 11. — 4 h. 1/4. Conférence de M. Chômé : Théodore de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Banville (Conservatoire) — 4 h. 1/2. Histoire du chant ancien"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "et moderne, par M l l e Jane Bathori et M Emile Engel. Les Maîtres"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "classique^du chant; première époque : de Schutz à Hsendel (salle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Kevers, rue du Parchemin)"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "Mercredi 12. — 10-5 h . Exposition de la vente Lemmen (salle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Sainte-vjrudule)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Jeudi.13. — 1U-5 h. Exposition delà vente Lemmea (salle.Sainte-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "Gudule). — 2 h. Conférence de M. Léo Claretie: E. Legouvé. Repré-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "sation de Bataille de Dames (théâtre du Parc). — 8 h. Première de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Zaza, Mlle Ferriel (théâtre Molière)."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Samedi 13 — 10-4 h. Exposition particulière de la vente Manteau"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "(galerie Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf). — 2 h. Répétition \"générale"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "du Concert Ysaye. Solistes : M m 8 Kleeberg-Samuel et M. Hugo"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "Becker (théâtre de la Monnaie). — 8 h. Première d'Arlequin roi."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "M. Henry Krauss (théâtre de l'Alhambra)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 374, "page_fin": 375, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "dans sa Bibliothèque de philosophie une", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Hier, samedi, s'est ouverte au Musée moderne la neuvième"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "exposition du Sillon. Parmi les exposants, citons les noms de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Bastien, Detilleux, Prosper Dewit, Kemraerich, Marin, Mascré,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "ilatton, Nocquet, Pinot, Puttemans, Smeers, Swyncop, Wage-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "mans, etc."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Le Cercle des Beaux-Arts de Liège organise une exposition"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "générale des œuvres de ses membres. Les peintures et sculptures"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "seront exposées à partir d'aujourd'hui, dimanche, jusqu'au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "lundi 17; les aquarelles, dessins et pastels, du 23 novembre au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "1 er décembre,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Notre confrère Gabriel Mourey, directeur d'Art et Décoration,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "président de la Société nouvelle de peintres et de sculpteurs, fera"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "demain lundi, à 8 h. 1/2, une conférence sur Constantin Meunier"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "au Cercle artistique de Bruxelles."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "La section des beaux-arts du conseil communal de Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "a arrêté une première liste d'artistes qui seront chargés de l'exé-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "cution des sculptures destinées à l'ornementation extérieure du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "nouvel hôtel de ville de cette commune. Ces artistes sont :"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "MM. J. Dillens, De Tombay, V. Rousseau, Ch. Samuel, P. Du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "Bois, Weygers, P. Braeke, Grandmoulin, De Rttdder, Lagae,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "G. De Vreese, J. de Dalaing, Baudrenghien. Cette liste est, on le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "voit, éclectique et fort bien composée."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "M. Dillens aura la direction du travail qui ne sera exécuté qu?à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "la condition où le gouvernement intervienne pour la moitié de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "dépense."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "C'est mercredi prochain que sera irrévocablement clôturée l'ex-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "position internationale des arts décoratifs de Turin."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Le théâtre de la Monnaie a commencé les études de Y Étranger,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "le drame lyrique de M. Vincent d'Indy, qui passera vers le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7125, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "15 décembre. On répète concurremment le petit opéra comique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "du même auteur, Attendez-moi sous l'orme, qui complétera le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "spectacle, et dont les rôles ont été confiés à MM. Belhomme,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Boyer, Forgeur et à Mmes Maubourg et Eyreams."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "Viendront ensuite les Barbares, de Camille Saint-Saëns, et Jean"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "Michel, de M. Albert Dupuis."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "La reprise de Carmen, qui sera jouée dans des décors neufs,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "aura lieu le 17 courant."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "Le départ de Mme Litvinne pour la Russie oblige la direction à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "limiter le nombre des représentations de l'éminente cantatrice."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8455, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "Celle-ci chantera quatre fois Tristan et /solde, quatre fois la Val-"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "kyrie et quatre fois le Crépuscule des dieux."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8843, "texte": "M. Maurice Kufferath a reçu hier l'avis de sa nomination au"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "grade de chevalier de l'ordre de Léopold. Cette distinction réjouira"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "vivement tous ceux qui suivent dans ses remarquables^ travaux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "l'érudit musicologue et apprécient l'impulsion artistique qu'il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "donne, de concert avec M. Guidé, à la direction du théâtre de la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Monnaie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "Les Galeries ont fait une tentative plutôt malheureuse avec le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "Minotaure, opérette de MM. Ch. Clairville et Ad. Vély, musique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "de Paul Marelles. Jouée mercredi dernier, la pièce a été retirée le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "lendemain."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Le succès de Monna Vanna s'affirme de toutes parts d'une façon"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "éclatante. M. Lugné-Poe prépare une reprise de l'œuvre à Paris,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "avec les interprèles de la création. Mais pour satisfaire aux nom-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "breuses demandes de places qui lui parviennent, il a dû faire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "choix de la plus grande salle de spectacle de Paris, celle de la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "Porte-Saint Martin. Sept représentations consécutives de Monna"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Vanna y seront données, du 27 novembre au 2 décembre (le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "dimanche 30, deux représentations, dont l'une en matinée)."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Le 3 décembre, Mme Georgette Leblanc, M. Lugné-Poe et la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "troupe de l'OEuvre interpréteront le drame de Maurice Maeter-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "linck à Bruxelles, au théâtre du Parc; le lendemain, 4, a Gand."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Notre collaborateur H. Fierens-Gevaert corrige en ce moment"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "les épreuves d'un roman moderne : Le Tocsin (titre symbolique),"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "qui paraîtra bientôt chez Ollendorff. Les deux premières parties"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "se déroulent dans un château historique des environs de La"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Hulpe; les deux dernières à Bruxelles. — Du même auteur, la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "librairie Alcan va publier dans sa Bibliothèque de philosophie une"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-09-n45-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 375, "page_fin": 376, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Études des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BAUWEN", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Études des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BAUWENS,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "14, place du Petit-Sablon, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "CES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "ET DES OBJETS D'ART"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "dépendant de la succession de M. CHARLES MANTEAU,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "en la galerie"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "de MM. Le R o y , frères, 6, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "le lundi I? et le mardi 18 novembre 1902, à \" heures."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Rrposition les samedi lô et dimanche 16 novembre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "de ÎO à 4 heures"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "réédition de l'Essai sur VArtcontemporain que M. Edmond Picard"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "signala naguère à nos lecteurs."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "M. Edouard Brahy, qui dirige depuis quatre ans avec le plus"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "grand succès les concerts populaires d'Angers, vient d'être"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "nommé chef d'orchestre des concerts d'hiver à Gand. 11 compte"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "donner les 15 et 29 courant, à 8 heures du soir, au Grand Théâtre,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "deux séances, dont l'une avec le concours de M. Zimmer, qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "jouera le Concerto en la mineur de Bach et le Concerto de Beetho-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "ven; l'autre avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel, qui inter-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "prétera le Concerto de Schumann et divers soli. Les programmes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "symphoniques, fort bien composés, portent la Septième Sympho-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "nie de Beethoven, un fragment du Roméo et Juliette de Berlioz,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "la Symplionie patiiêlique de Tschaïkowsky, l'ouverture de Faust"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "de Wagner, etc."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "P A R SUITE DE DÉCÈS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "Le vendredi 14, samedi 15, lundi 17 novembre 1902,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "chaque jour à 2 heures de relevée,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "VENTE PUBLIQUE D'UNE TRÈS BELLE COLLECTION"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "D'ANTIQUITÉS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "Meubles anciens, porcelaines anciennes, faïences, cuivras, argenteries,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "verreries, tapis, tableaux, gravures et objets d'art divers,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "provenant des successions de feu M. l'ingénieur LEMMEN"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "et d'un autre amateur,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "sous la direction et au domicile de J . FIEVEZ, expert,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "directeur de ventes de livres, tableaux et antiquités,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "en I» salle Sainte-Gudule, 3 , rue du Gentilhomme, i Iriulles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "ExBOSITION. PUBLIQUE :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "Mercredi 12 et jeudi 13 novembre, de 10 heures i 5 heures de relevée."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Le catalogue se distribue au susdit local."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "Au comptant avec augmentation de 10 % pour frais."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": ".A.      V E N D R E"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "I»OIll*OCItiVrÈ8, de                                        ItOPS"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "Exemplaire de tout premier choix, numéroté, avec beau cadre."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "Ecrire bureau du journal : M. Bombrel."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODEM"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "KUE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "RRrivrn r                            ™"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "Rnyrnrc"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "E I i E S 2 B._0 U l î D u R"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "S                D-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "^T \"SPECIAUX POQ^Ap"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "™ PflRKSTfwrfrH/iRTisTigaES"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "P%fîMfè"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 375, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "SOLDES ET PEU COaiLU^"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 205, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Téléphone 1 9 4 T"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liyerpool, Le Havre, Bruxelles, Cluçago, etc., etc."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "LUMIEHE                    QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1014, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "86, rue de la Montagne. 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "VIENT           IDE T P A . K A . I T T ^ E -."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Tirage à liO exemplaires miméfolés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "Prix : 90 francs."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "Les exemplaires numérotés i à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Demandez chez tous l e s papetiers"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "BLUE-BLÀOK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Bruxelles, 6» r u e Thérésienne»                                     6"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecole» de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "LOCATION               EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "li'HENLICYCiiE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "B é v u e mensuelle illustrée de Littératurft et d'A.rt"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "PIERRE DK QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Un an : 6 franCs. — Le .tuméro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Etranger i*Û troics."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Administration : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seine-et Oise)."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "K"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "LlMBOSCH & C'"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "\"D\"DTTVT7T T U Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u ^ < * i"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "lJriUAr!/L»L»CO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "BLA]\\C ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t o ."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "AMEUBLEMEITTS ID'A-IRT"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 376, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 368, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                              N° 45.                                  9 NOVEMBRE 1902\n\n\n\n\n                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                    faire subir à la vérité dos retouches trop évidentes.\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou                  Alors même qu'elle paraît impartiale, ses concessions\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration               sont des pièges insuffisamment dissimulés. Elle veut,\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                  par lous les moyens, emporter l'adhésion du jury, lo\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                 public. Aussi se préoccupe-t-elle peu d'être un décal-\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                          que « de la nature vue à travers un tempérament •• Son\n                                                                    but sera atteint quand, tout au contraire, elle aura tra-\n                                                                    vesti les personnes et les choses de façon à ce qu'il no\n                      SOMMAIRE                                      reste d'autre issue que d'abonder dans lo sons de l'au-\n                                                                    teur.\n Jéricho (GKORGES RENCY)    — Le Musée de Bruges (ECJOÈNE              Edmond Picard a compris de la sorte son rôle d'écri-\nCOPMAN — L. ABRY). — La Course du flambeau (0. M.). — Théâtre\ndelà Monnaie. Le Légataire universel; Tristan et Isolde (HBNBY      vain. Il a eu raison de le faire, puisqu'il l'a fait. Il e>t\nLESBROUSSART) — Théâtre du Parc. La Passerelle (JEAN MARCEL) ;      toujours oiseux do discuter l'orientation d'une vie. D'au-\nRosmersholm (M M.). — Le Théâtre à Paris. Pelléas et Mélisande\n(M.-D. CALVOCORESSI). — Nécrologie. J.-B. Colyiit; Lion D'Aoust     tres préfèrent la mission de l'artiste intégral, créateur\n(0. M.)- — La Semaine artistique. — Petite Chronique                de types, faisant abstraction de ses goûts, de ses opi-\n                                                                    nions, de ses amours ou de ses haines, s'incorporant\n                                                                    successivement les âmes de ses personnages, regardant\n                                                                    le monde par leurs yeux. Parmi les écrivains classiques\n                       JÉRICHO                                      du xixe siècle, Flaubert est l'artiste intégral, l'artiste\n                                                                    qui peint; Paul-Louis Courier — un grand négligé —\n  La plupart des livres d'Edmond Picard sont des plai-              c'est l'artiste qui plaide. Je ne sais si je m'abuse, mab\ndoyers, de beaux plaidoyers. On les lira un jour comme              Edmond Picard me fait parfois songer à Paul-Louis\nnous lisons le Discours sur la couronne ou lo Pro                   Courier.\nMilone. Ce qui nous y intéresse si puissamment, c'est la               Sa vie, d'autre part, est une vie publique. Il éprouve\nforme frémissante, nerveuse dont il habille ses idées.              l'incessant besoin de nous confier, à nous la foule, les\nQuant aux sujets eux-mêmes, aux thèses de ses ouvra-                indifférents, les modes de son existence et de \"sa pensée.\nges, — j'allais dire : aux causes qu'il y défend, — elles           Chaque fois qu'un changement est Mirvenu^ soif dans\nne seront pas plus capables, dans quelques années, de               son cœur, soit dans son cerveau, soit même dans' ba\npassionner un lecteur que le Meurtre de Clodius ou                  manière de vivre, il a fait un'Iivre pour nous l'expli-\nles Intrigues de Philippe de Macédoine.                             quer. Est-ce par orgueil ? Se croit-il tellement spécial\n   Car une œuvre systématique — un plaidoyer — doit                 que son cas particulier prend l'importance d'une décou-\n"}, {"page_pdf": 369, "texte": "      370                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\n    . verte psychologique? Ce serait lui faire injure que de le        Erreur tout de même, malgré son indéniable intérêt,\n      supposer un seul instant. Il cède tout simplement à cet          parce que la forme du drame ne convenait pas à un pareil\n      instinct de dépouiller devant quelqu'un sa conscience            sujet. La pièce veut prouver envers et contre tous que\n      — fût-ce même devant le monde entier — que ne per-               la fusion des chrétiens et des sémites est impossible.\n      dront jamais les gens demeurés mystiques et qui ne sont          Dès lors, l'auteur s'imposait un choix de personnages\n      plus religieux. Et ainsi, quand il ne plaide pas pour ses        bien plus semblables à des fantoches qu'à des hommes.\n      idées, il nous ouvre son cœur. Chacun de ses livres est          En outre, comme les événements seuls, l'action _ilu\n      un pamphlet ou une confession.                                   drame, ne suffisent pas à manifester clairement la vérité\n                                                                       d'une telle thèse, il fallait que ces personnages, déjà\n                                   *                                   bien falots, tinssent un langage peu eonforme à leur\n                                                                       état social et aux mœurs modernes. Ils s'expriment\n          Alourdis par cette double' tare : la thèse qu'ils déve-      en tirades un tantinet pompeuses, en exclamations qui\n       loppent et l'esprit égotiste qui les anime, qu'est-ce qui       heurtent rudement ce bon goût dont nous parlions tout\n       donne à ces ouvrages leur inestimable valeur ? La puis-         à l'heure. Seul, le personnage de Louise, celle qui\n       sance de l'écrivain et la vie intense du style. Edmond          souffre surtout du prétendu antagonisme des races, vit\n       Picard est un superbe échantillon de l'espèce humaine.          d'une vraie vie à travers toute la pièce, parce que chez\n       Il a conservé toute la spontanéité, toute la combativité,       elle, au moins,- les griefs sont justifiés et que, par sa\n      tous les émerveillements de l'homme primitif ; et il a           douleur sincère, elle nous sort du vague philosophique\n       acquis en outre tous les raffinements de l'homme                où les discussions des autres nous avaient peu à peu\n       moderne. C'est, tour à tour, un être de violence et un          enfermés. L'ensemble ne tient pas. On dirait que tout\n       être de tolérance. On le voit tantôt rabelaisien comme          cela est improvisé. Les détails, au contraire, témoignent\n      un moine ivre, tantôt délicat comme une femme. Il                d'un soin poussé jusqu'au scrupule. Et telles scènes —\n       évoque ces écrivains de la -renaissance, Shakespeare en         celle du conseil d'administration, par exemple — sont\n      tête, qui mêlaient aux pensées les plus graves de savou-         d'un comique profond qui ne serait pas indigne 4'un\n       reuses bouffonneries. Et,\"tout a coup, il rappelle ces          Molière moderne.\n       grands seigneurs athées du xvme siècle, — malgré soi,\n       on songe à Voltaire à Fernay, — qui par convenance,               Est-il besoin, en terminant, de dire que la thèse du\n      par goût, comme on disait alors, assistaient, dans leurs        livre — puisque thèse il y a —-est inadmissible? Ce ne\n      terres, à la messe de leur curé. Joignez à cela le feu de       sont pas les démêlés obscurs de ces bonshommes, qu'elle\n      sa jeunesse qui ne veut pas finir. Il sent, il pense, il agit   que soit l'adresse avec laquelle M. Picard tire les\n      comme un jeune homme; il écrit de même, avec toute              ficelles, qui nous ..convertiront à l'antisémitisme. Anti-\n      la fougue de la vingtième année. Son style est un prin-         sémite, qui ne l'est pas d'instinct? Les juifs nous man-\n      temps en création perpétuelle. Les images neuves, har-          gent. Qu'y faire ? Édicter contre eux des lois, comme au\n      dies, virginales, — parfois trop, — naissent sous sa            moyen-âge? L'énoncé de cette question est déjà une\n      plume aussi naturellement que les feuilles, en avril,           absurdité ! Il ne faut pas que nous donnions à notre ran-\n      jaillissent du bourgeon. Comme un jeune homme                   cune l'apparence d'une théorie. L'immense foule des\n      encore, il va sans ménagement jusqu'au bout de sa pen-          Aryens est, prétend-on, vaincue, spoliée par une poi-\n      sée. Il va trop loin, souvent. Il est injuste, exalté, tou-     gnée de Sémites. Cela ne plaide pas en faveur des Aryens !\n      jours prêt à l'attaque ou à la riposte. Mais tout cela a        La vérité, c'est que le monde, en toute liberté, appar-\n      une grande allure, tout cela a de l'élan Sa personnalité        tient à qui sait le prendre. Les Juifs, dit-on, l'ont pris.\n      complexe, mélange bizarre de noblesse et de vulgarité;          C'est qu'ils le méritaient. On ne peut pas s'indigner\n      son style vibrant, un peu criard, allant, dans sa recher-       contre un fait historique. Si notre .instinct proteste,\n      che du relief, jusqu'à l'incorrection, jusqu'au patois :        notre raison doit s'incliner.\n      voilà des éléments d'intérêt qui ne se perdront pas et                                                    GEORGES RENCY\n      qui conserveront à ses livres une place à part dans la\n;     littérature de chez nous\n\n                                                                             LE MUSÉE DE BRUGES\n        Maintenant, que faut-il penser de Jéricho? A mon                                                  Bruges, le 2S octobre 1902. .\n      sens, c'est une admirable erreur. Admirable, certes,                     MONSIEUR LE DIRECTEUR DE \\SArt moderne,\n      avec ses nombreux morceaux enlevés de main de\n      maître, et surtout ce tour de force qui y ramasse habile-         Je m'excuse de vous demander si tard une place dans voire\n                                                                      journal pour proposer quelques réflexions en réponse à l'arlicle\n      ment tous les arguments, scientifiques et autres, qu'on         que M. Abry a consacré, dans votre numéro du 19 octobre, au\n      peut opposer à l'invasion du monde aryen par les Juifs.         projet de construire à Bruges un nouveau local de musée; la rai-\n\n_ _\n"}, {"page_pdf": 370, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                 371\n\n\n\nson en est que j'ai été absorbé par la réinstallation de la section      place ancienne. — ce qui est rarissime, -^ il n'y a jamais moven\nancienne de notre collection, dont les principales œuvres avaient        de les apprécier à leur juste valeur, tant à cause de la difficulté\nfiguré à l'exposition des Primitifs flamands.                            de les approcher d'assez près qu'à cause de l'éclairage générale-\n   Je diffère d'avis avec M. Abry, mais surtout quant aux conclu-        ment désavantageux. Quand j'ajoute à toutes ces considérations\nsions qu'il tire de faits qu'il connaît mal ; c'est donc principale-     défavorables l'atmosphère humide de nos églises, que je signale\nment de rectifier des faits qu'il s'agira ici.                           plus haut, je me fortifie dans l'idée qu'aussi bien au point de vue\n   M. Abry écrit sous l'impression, que nous avons eue tous à l'ex-     de leur conservation qu'à celui de l'art il est bien plus favorable\nposition — très belle et hautement intéressante cependant — qui         de recueillir les œuvres de nos anciens maîtres dans des locaux\nvient de se clôturer.                                                   construits en vue de cette destination, avec un éclairage et une\n   Dans une exposition de ce genre, il n'était évidemment pas pos-       installation qui permettent de les apprécier dans des conditions\nsible de donner à chacun des nombreux tableaux, envoyés de              autant que possible analogues à celles de l'atelier de l'artiste où\ntoutes parts, un cadre absolument approprié et un jour favorable.        ces œuvres ont été exécutées.\nLes œuvres de nos primitifs perdent à être trop serrées l'une             ^ Il ne serait, peut-être, pas téméraire de dire que, môme pour\ncontre l'autre et entassées dans des salles trop grandes; cela rend      l'œuvre des grands maîtres décorateurs des xvn« et xvme siècles,\nplus difficile au spectateur de se recueillir, comme il le faut, pour   il nest pas absolument nécessaire de voir les tableaux dans leur\ncomprendre et admirer la maîtrise profonde de cet art d'un autre         place de destination, pour les apprécier justement. J'en cite pour\nâge. Pour éviter cet inconvénient, il aurait fallu un développement     exemple les tableaux d'église de Rubens, qui adaptait cependant\nde salles que le Comité n'avait pas à sa disposition et qu'il n'eût,     si admirablement ses œuvres aux milieux désignés ; celles-ci ne\ndu reste, pas trouvé ailleurs en Belgique plus qu'à Bruges.              perdent généralement pas à être transportées dans les musées,\n   J'admets aussi que, sauf pour le compartiment des Van Eyck,          bien au contraire : à part, peut-être, l'Élévation et la Descente\nl'éclairage était plus que médiocre, ce qui est assez naturel,          de croix, pas un des nombreux Rubens des églises d'Anvers et\npuisque les locaux employés n'avaient pas été construits pour ser-      de Mali nés ne produit autant d'effet que ceux qui se trouvent au\nvir de musée ou de salles d'exposition; il n'y a, de ce chef, de        musée d'Anvers.\nreproche à faire à personne : pour des solennités artistiques               Je suis sûr que, si les maîtres pouvaient revenir, ils ne blâme-\naussi exceptionnelles et presque improvisées, on est bien obligé de     raient pas la conception de réunir leurs œuvres dans des locaux\nse contenter des locaux que l'on a sous la main.                        bien conditionnés; au contraire, ils nous sauraient infiniment gré\n   Beaucoup de musées même ne réalisent pas ce qu'il faudrait           du service qu'on rend ainsi à leurs tableaux, et à leur renommée.\npour mettre en valeur les œuvres qu'on y a recueillies et certains          Malheureusement, nous n'en sommes pas encore là, à Bruges,\nd'entre eux présentent un entassement qui nuit à l'effet des            de soulever la question de réunir dans un musée central la plu-\ntableaux et fatigue le visiteur. Mais faut-il, pour cela, condamner      part des œuvres exilées a droite et à gauche dans les monuments\nle principe de la conception musée, à laquelle nous devons, cepen-      publics, où elles sont souvent placées dans des conditions si déplo-\ndant, la conservation de bien des œuvres d'art, qui, sans elle, se      rables qu'il est impossible de les apprécier et, parfois même, de\nseraient dispersées et, finalement, perdues?                            les voir. C'est là un rêve de quelques-uns et l'avenir dira si ce\n   Cette centralisation des objets d'art dans des locaux disposés à     rêve est réalisable.\ncet effet, n'est-elle pas aussi éminemment favorable à l'étude des          11 ne s'agit, pour le moment, que de remplacer les locaux pro-\nmaîtres et à la comparaison de leurs tendances et de leurs pro-         visoires où les deux sections du Musée — composées heureuse-\ncédés?                                                                  ment d'une suite ininterrompue de tableaux de maîtres brugeois\n   Enfermés dans des galeries, les tableaux, dit M. Abry, devien-       depuis les primitifs jusqu'aux temps modernes — sont entassées\nnent des œuvres « mortes » et il préconise le replacement de            de la plus malheureuse façon. C'est tout ce dont il est question\nces tableaux aux endroits qu'ils occupaient jadis dans les églises      pour le moment et il y a certainement lieu d'approuver ceux qui\nou les bâtiments publics.                                               demandent que l'on donne a notre collection un local digne des\n   Cette idée est séduisante au premier abord, mais, en fait, elle      chefs-d'œuvre des Van Eyck, des Memling, des Gérard David et\nest irréalisable, au moins à Bruges.                                    des Van der Goes, sans parler des moins illustres.\n   Tous nos principaux tableaux appartiennent à un passé reculé,            La question est assurément complexe; elle exige des observa-\n« mort » depuis longtemps et sont, à ce point de vue, « morts »         tions multiples, des études spéciales et étendues, qui permettent\navec lui : dans nos églises, nos hospices et nos braiments publics,     de juger, sur les résultats obtenus ailleurs, ce qui convient le\non ne pourrait plus leur rendre leur ambiance d'autrefois. La plu-      mieux pour notre Musée.\npart sont des retables d'autels disparus et remplacés par des               A mon sens, les dispositions du local doivent être conçues en\nautels de la Renaissance; ceux qui sont restés dans les églises         rapport avec le caractère de nos œuvres capitales; c'est-à-dire,\net les hospices pour lesquels ils ont été peints n'occupent plus        qu'à côté de salles ayant un éclairage d'en haut, il en faut d'autres\nnulle part leurs places anciennes et ces places sont ignorées même      éclairées latéralement, pour y exposer les œuvres de nos maîtres\naujourd'hui ; c'est notamment le cas pour les tableaux les plus         primitifs et même celles des petits-maîtres de plus tard.\nimportants de l'hôpital, installés dans une salle en Renaissance            11 faut aussi que les tableaux célèbres, ces monuments de l'art\nrubennesque qui n'est, en somme, qu'un musée.                           en somme, soient placés dans un isolement en rapport avec\n   On ne défait pas l'œuvre des siècles.                                leur importance et le recueillement que comporte leur étude.\n   Même dans les édifices qu'ils décoraient jadis, les tableaux des         Ainsi exposés dans une suite de salles formant en quelque\nprimitifs ne sont donc que des œuvres « mortes »; on les y              sorte une série de petits sanctuaires, ils produiront un effet autre-\naccroche à quelque mur disponible et l'église devient un musée          ment sensationnel encore que celui qu'ils ont produit à l'Exposi-\ncomme un autre, avec cette différence, toutefois, que le plus sou-      tion des Primitifs flamands, où, à cause de l'encombrement, ils\nvent la place des tableaux est mal choisie, le jour mauvais et que      se trouvaient un peu comme dans une vaste salle de vente, mais\nles conditions atmosphériques sont mortelles pour nos vieux pan-        où, néanmoins, leur supériorité exceptionnelle a éclaté aux yeux\nneaux, comme le savent bien tous ceux qui les connaissent de            de tous, par la comparaison avec les nombreux tableaux venus\nprès.                                                                   de dehors.\n   L'idée de remettre les tableaux à leurs places primitives est            L'éclairage uniforme dans un musée n'est point rationnel ; les\ndonc irréalisable à Bruges et je doute même qu'ailleurs il soit         œuvres de genre décoratif exigent un jour ditlérent de celui que\ndésirable de la réaliser dans l'intérêt de l'art.                       doivent recevoir les œuvres d'un genre intime, qui gagnent tou-\n   D'abord, les ouvrages des maîtres gothiques ne sont pas du           jours dans une lumière franche et rapprochée, la salle de l'hôpital\ngenre décoratif proprement dit, comme celles des époques posté-         Saint-Jean le prouve suffisamment. D'ailleurs, les Musées de\nrieures ; c'étaient plutôt des meubles d'église, dont l'emplacement     Munich, de Francfort, de Cassel et, en dernier lieu, la transfor-\nétait déterminé surtout par les besoins du culte ou des circons-        mation de la salle des Etats au Louvre nous offrent les principes\ntances particulières et rarement de façon à les faire valoir. Cela      d'organisation nécessaires pour nous guider dans le grave pro-\nest si vrai que là où l'on retrouve encore ces retables à leur          blème à résoudre.\n"}, {"page_pdf": 371, "texte": "372                                                      LART MODERNE\n\n\n   La création d'un local de musée, établi dans ces conditions,           rompue des générations, qui exige des parents une abnégation\nsera un immense service rendu à l'art et à la ville de Bruges ;          dont leurs enfants ne les récompensent point et qui se transmet,\npareille création est même indispensable pour que Bruges ne              d'âge en âge, avec les mêmes amertumes et les mêmes souf-\nreste pas trop en dessous des villes similaires : Nuremberg, Flo-        frances. Ainsi le veut la nature, dans son insatiable soif de\nrence et Venise, qui, elles aussi, étalent dans tous leurs coins des     renouvellement.\ntrésors d'art, mais ont cependant leurs musées, dont la renom-               Ingénieusement, M. Paul Hervieu a concentré cet héritage dou-\nmée constitue le plus beau titre de leur gloire.                         loureux entre les mains d'une femme jeune encore, dont la vie\n   Vous remerciant, Monsieur le Directeur, de l'hospitalité que          est partagée entre l'affection qu'elle porte à sa mère et celle\nvous voudrez bien, je l'espère, accorder à ces observations, je          qu'elle a vouée à sa fille unique. Daus le conflit, que provoque le\nvous présente l'expression de mes sentiments très distingués.            cours des événements habituels de l'existence — mariage, affai-\n                                                                          res d'intérêt, maladie, voyages — on devine de quel côté incline\n                                          EUGÈNE COPMAN                   le cœur maternel. Sabine commence par se sacrifier à sa fille en\n                               Conservateur des Musées communaux         renonçant à l'espoir d'un amour qui lui rendra le bonheur. Quand\n                                      de la Ville de Bruges.             les circonstances l'y contraignent, elle n'hésite pas à descendre\n                                                                         jusqu'au crime. Elle accepte, dans l'exaltation de sa tendresse\n   Rien ne pouvait venir mieux à l'appui de ma thèse que cette           maternelle, la responsabilité d'un-aete qui, «n sauvant.,soni6nfa,nt,\nlettre de M. le Conservateur des Musées communaux de la ville            amènera la mort de l'aïeule.\nde Bruges, et s'il est parmi les promoteurs du Musée nouveau\nquelques hommes qui ont cru simplement remplacer un local où                 La thèse est hardie et il faut, pour la rendre admissible, le\nles œuvres d'art sont en danger par un local mieux aménagé,              talent supérieur de l'écrivain. Celui-ci s'affirme, dans la Course\nsans songer jamais à y centraliser tous les tableaux anciens qui         du flambeau, incisif, vigoureux et net. Quelque paradoxale qu'elle\najoutent à l'intérêt et à la beauté des monuments brugeois, leurs        apparaisse quand on en analyse l'affabulation, la pièce est de\nillusions doivent s'évanouir en présence de cette lettre. Lorsque        celles qui dominent, par leur caractère hautain et fier, les pro-\nle Musée sera construit, les Brugeois n'auront plus qu'une pen-          ductions habituelles. Elle a de l'émotion, de l'ampleur et de l'al-\nsée : le garnir de tableaux.                                             lure. Pour échapper aux idées courantes, la moralité qu'elle\n                                                                         recèle n'en est pas moins haute. Elle n'est pas toujours d'une\n   Ce n'est cependant pas là, pensons-nous, le but qu'ont voulu\n                                                                         logique impeccable mais pour la rendre plus expressive, l'auteur\npoursuivre MM. Beernaert et Kervyn de Lettenhove.\n                                                                         a dû nécessairement accuser avec quelque exagération des anta-\n   Lorsque M. Kervyn fit appel au zèle des amis des Musées bru-          gonismes qu'adoucissent et atténuent dans la vie mille nuances.\ngeois, il eut le bon goût et la sagesse de dire qu'« aux Van Eyck        M. Hervieu a cru devoir acculer Sabine aux extrémités du devoir\net aux Memling il faut un entourage ancien, bien de l'époque, et         maternel. Le cas est heureusement exceptionnel, presque invrai-\nl'air ambiant qui prépare aux profondes impressions ». Cette              semblable, mais il le fallait montrer tel pour atteindre au but.\nambiance, ce milieu ancien ne peut être mieux trouvé qu'en les\nédifices anciens de Bruges. Il ne peut nous appartenir de dépouil-           Jouée l'an passé par Mme Réjane au théâtre du Parc au cours\nler ces édifices des rares œuvres d'art qui s'y trouvent encore.         d'une tournée, la Course du flambeau n'avait été applaudie que\n   Avec le système de M. Copman, les monuments seraient                  deux soirs. M. Munie a eu, en l'inscrivant au programme de sa\npromptement vidés : les tableaux iraient à son Musée, les objets         campagne actuelle, une idée heureuse et il en a été récompensé\nmobiliers, les sculptures et les orfèvreries, dans des musées            par le succès unanime qui l'a accueillie. Parmi les interprètes,\nd'art industriels. L'on en arriverait à enlever à un tableau son          MUe Dux s'est particulièrement distinguée. Le rôle tragique,\ncadre ancien pour le « verser » dans le Musée industriel !               véhément, passionné et douloureux de Sabine, qui ne lui était\n   Cet esprit-là est néfaste, il constitue une hérésie artistique.        primitivement pas destiné, s'accorde moins bien que celui qu'elle\n                                                                          remplit précédemment dans la Veine avec sa nature de comé-\n   Les églises ont conservé la plupart des tableaux du moyen-âge\n                                                                         dienne enjouée, spirituelle et séduisante. Elle n'en a pas moins\ndurant cinq et six siècles et ces tableaux ne se sont pas mal trou-\n                                                                         fait preuve de réelles qualités dramatiques en conduisant l'action,\nvés de ce séjour, puisque nous pouvons encore les admirer aujour-\n                                                                         d'un bout à l'autre, avec une remarquable vérité d'accent et d'ex-\nd'hui. Le Musée ne les conservera pas mieux, mais en les y met-\n                                                                         pression. Mlle Saunier apporte au rôle de Marie-Jeanne, avec sa\ntant, en les convertissant en écliantillons de l'art d'autrefois, l'on\n                                                                         grâce et sa jeunesse, une aisance parfaite et M. Duard s'est mon-\ndiminuera leur beauté, leur noblesse, et du même coup l'on\n                                                                         tré artiste sincère, sobre et compréhensif.\ndésunira les ensembles que nos aïeux se sont efforcés de réunir.\n   Il est vrai qu'il y a des gens qui, après avoir « restauré » un                                                                0. M.\nmonument, se croient très à même de l'orner et de le meubler au\nmoyen d'objets neufs néo-gothiques, de statues en plâtre et, au\nbesoin, de copies de Memling et de Van Eyck !\n   Nous nous permettrons de ne pas partager leurs idées.                      THEATRE DE LA MONNAIE\n                                                       L. ABRY\n                                                                                           Le Légataire universel (1).\n\n                                                                            Peut-être est-ce manquer d'à-propos que de parler avec quel-\n                                                                         que avantage, dans une publication qui s'annonce comme préoc-\n      LA COURSE DU FLAMBEAU                                              cupée d'« art moderne », d'une œuvre comme celle-ci, dont le\n                                                                         sujet et une partie des paroles sont vieux de deux cents ans, et\n            comédie en trois actes de M. PAUL HERVIEO.                   dont les formules musicales datent de près d'un siècle. Mais si\n                                                                         tout effort vers une expression d'art non encore entendue doit\n    Il faut louer le théâtre Molière pour les efforts qu'il tente dans   requérir notre intérêt, lorsqu'il est sincère et n'a pas pour but\n le domaine littéraire. On se souvient des belles représentations        l'exclusive nouveauté, il serait injuste de ne pas signaler, dans\n qu'il donna de la Nouvelle Idole et des Fossiles de M. de Curel.        une œuvre qui ne témoigne pas de ce souci, les qualités de goût,\n La Course du flambeau appartient, par ses tendances symboliques         d'esprit, d'adresse et de sincérité qui constituent son élégant\n et par sa haute portée d'art, à la même lignée dramatique. Une          mérite. M. G. Pfeiffer a eu le tact de reconnaître la supériorité du\n grande pensée humaine traverse la pièce, en coordonne les               librettiste auquel il demandait son inspiration mélodique. Combien\n•éléments et confère à l'œuvre son unité et son harmonie. Dès\n les premières scènes, M. Paul Hervieu expose et affirme énergi-           (1) Opéra comique en trois actes, musique de M. G. Pfeiffer, livret\n quement l'idée sur laquelle pivote l'action. Cette idée, c'est celle    extrait de la comédie de Regnard par MM. J. Adenis et Bonnemère,\n de l'énergie vitale qui sacrifie impitoyablement le passé à l'avenir,   représenté au théâtre de la Monnaie pour la première fois le 31 octo-\n qui pousse la jeunesse aux pires égoïsmes dans la marche ininter-       bre 1902.\n"}, {"page_pdf": 372, "texte": "                                                         HAUT MODERNE                                                                    373\n\n\n\npeu de musiciens ont observé une semblable réserve! Faust, Ham-\nlet, Otliello, tant d'autres œuvres nous choquent, a priori, telle-\nment le mélodiste en a étriqué, restreint, avili le génie. L'œuvrette                T H É Â T R E DU PARC\nde H. Pfeiffer et de ses collaborateurs conserve, très sensible, le\nreflet de la joyeuse comédie de Regnard; et si les besoins de                                    La Passerelle,\nl'opéra comique ont nécessité l'amputation de scènes pourtant              comédie de Mme FRÉD. GRÉSAC et M. FRANCIS DE CROISSBT.\nexcellentes, les librettistes ont été suffisamment modestes pour ne\npas les remplacer par des hors-d'œuvre de leur cru; tout au plus            La Passerelle est une fine et spirituelle comédie dont le thème\nont-ils risqué une Lisette docteur en médecine, qui est adroite-        repose sur une des chinoiseries de la loi française du divorce.\nment transposée. Le Légataire de Regnard fait rire aux éclats ;          M. de Gardanncs veut épouser Hélène Dumoulin, sa maîtresse.\ncelui de M. Pfeiffer provoque encore de très satisfaisants sourires.     Mais le mari de celle-ci, informé d'un adultère qu'il n'a cependant\n   Une faute de compréhension dépare l'opéra comique. Regnard           l>u constater, pourrait bien leur jouer le mauvais tour de les faire\nétait bon vivant; une existence d'aventures lui avait enseigne          pincer et d'empêcher ainsi leur mariage, — ce mariage que la loi\nl'art des expédients en lui inspirant une secrète sympathie pour        française interdit aux complices. On tournera la loi (c'est d'usage):\ntous maîtres en friponnerie. Les héros de son Légataire, dont            \\l. de Gardannes épousera, pour la forme, la « Passerelle », Jac-\nl'histoire est,- dit-on, authentique, sont peu recommandables;          queline, une nièce pauvre de l'avoué Bienaimé, l'homme qui pro-\nEraste lui-même est complice de Crispin. C'est une erreur que           digue de très excellents conseils.\nd'avoir voulu faire de ce jeune maître un roucoulant amoureux.              Au bout d'un an, le baron vient trouver sa pseudo-femme pour\nRegnard appartient au xvur3 ; la Régence est proche ; la carte du       en finir et convoler enfin avec Hélène, devenue plus acariâtre que\nTendre, les guirlandes de l'hôtel Rambouillet ne satisfont plus         -i le maire y était passé! Or, ce Gardannes rencontre une exquise\nun monde que la licence guette, — avec quelle amabilité et quel         femme et, l'accompagnant dans sa chambre pour qu'elle lui four-\nesprit ! La romance d'Eraste détone, et l'alerte vivacité de l'ac-       nisse le motif d'un divorce par « refus des devoirs conjugaux »,\ntion rend plus fade encore sa doucereuse mollesse.                       — substitue l'idylle à la comédie (nous en aurions fait autant).\n   Heureusement que la partition est riche d'autres pages déli-         .V la fin, les deux époux s'adorent, oublient maîtresse, avoué,\ncates, légères, ironiques. Cela est écrit avec un soin modeste qui      conventions anciennes et, ma foi, paraissent devoir être fort\nenlève à la musique toute couleur trop prétentieuse et laisse l'éclat    heureux.\nau texte de l'intrigue. Le but de M. Pfeiffer fut d'illustrer habi-         Mme Sandry a délicieusement joué le personnage délicat de la\nlement une œuvre â laquelle il fallait conserver sa charmante           jeune femme mariée pro forma et séduisant son pseudo-mari au\nsaveur. Cette intention désarme une critique trop intransigeante,        i>oint d'en faire « l'amant légal ». Beaucoup de finesse, de charme\nqui souhaiterait de nouvelles formes, de nouvelles sensations,          et d'élégance. M. Gorby fut un parfait Gardannes, l'homme qui\nmôme dans l'expression de la gaieté. Le Légataire de M. Pfeiffer        passe avec tact de la maîtresse trop conjugale à l'épouse vraiment\nest malicieux comme un travestissement. Son inspiration distin-         maîtresse. M. Paulet, dont on a fêté le retour, est un avoué très\nguée a eu le bon esprit de se vêtir d'un costume du passé ; et la       subtil, esquivant le périlleux des situations par sa bonne humeur.\nmélodie s'harmonise assez avec l'histoire qu'elle nous conte, pour       M\"9 Franquet mérite des éloges sincères pour ses fureurs d'Hé-\nnous inspirer de la bonne humeur : il faut désarmer.                    lène déçue. Quant aux serviteurs, Mrae* Jeanne Berger, Jenny\n   Le théâtre de la Monnaie a fort bien fait de nous présenter cette     Marx, MM. Duvelleroy et de Valence, ils ont été des plus comi-\ncomédie bouffe musicale, dont la vivacité et la claire fantaisie        ques. « Aux qualités qu'on veut d'un valet, combien de maîtres\nsont d'heureuses surprises et désempatent à propos nos sensa-           pourraient l'être », dirons-nous en répétant mal Beaumarchais.\ntions un peu lourdes. La troupe d'opéra comique s'y est montrée\ndes plus divertissantes, pleine d'entrain, de cohésion, de finesse;                                                       JEAN MARCEL\net M\"\" Maubourg et Eyreams, MM. Boyer, Caisso et Forgeur ont\nmérité leur succès.                                                       En lever de rideau, un gentil acte de M. Francis de Croisset :\n                                                                        Tout est bien. C'est une première aussi — et c'est fort attrayant.\n                       Tristan et Isolde.                                 Aujourd'hui dimanche, en matinée, Paul Mounet dans Néron,\n                                                                        de Britanniais. Nul doute que le grand et sympathique artiste\n   Une heureuse reprise de Tristan et Isolde nous a rendu, dans         remporte un succès que je lui souhaite comme admirateur et\nun des rôles qui lui conviennent le mieux, le consciencieux et tou-     comme compatriote.\njours intéressant artiste qu'est M. Dalmorès. Son interprétation                                                               J. M.\nfougueuse a peut-être le défaut d'être plus nerveuse que pas-\nsionnée ; le désordre poignant de son héros est plus intellectuel                « Rosmersholm » par le théâtre de l'Œuvre.\nqu'impulsif. C'est le cœur qui doit se déchirer et non les nerfs se\ntondre. Une telle intensité, nous le savons, estune quasi impossibi-       Très claire, toujours plus simple et émouvante a paru cette tra-\nlité. M. Dalmorès est assez soucieux de toujours mieux faire, et ses    gédie d'Ibsen, dont un Méridional eût fait une pièce de passion\nprogrès, en émission vocale et expression dramatique, sont sssez        et de cris. Et ainsi, calme cl toute intérieure, l'a bien rendue\nsurprenants, pour qu'on puisse beaucoup exiger de son riche             Lugné-Poe et sa troupe.\ntalent et de son intelligente volonté. Mme Litvinne est, nous l'avons      C'était bien Rebecca West (Mlle de Villeneuve), égoïste, exaltée,\nreconnu déjà, la plus complète Isolde d'expression française.           criminelle et volontaire, qui tue en passant celle qu'elle trouve\nMn,e Bastien compose une Brangiine attentive; M. Albers, succes-        sur sa route; c'était bien le caractère fin, bon, un peu froid et\nseur de M. Seguin, doit combattre un beau souvenir. Peut-être           faible de Rosmer (Lugné), dont la noblesse naturelle finit par\neût-on pu demander à l'orchestre plus de langueur ou parfois            gagner Rebecca et lui fait sentir l'horreur de son action.\nplus d'accent.                                                          C'étaient bien et le recteur Kroll (Liser), politique-conservateur\n   Cette reprise fut, au total, d'une belle tenue; et si l'on consi-    emporté, obstiné, grand discuteur, et l'utopiste Ulric Brendel\ndère que le théâtre de la Monnaie est en mesure d'inscrire              (Dcssone), et le journaliste Mortensgaard (Joubé), pour qui l'ave-\ndéfinitivement à son répertoire ordinaire une œuvre de cette            nir est un lieu commode où il remise non seulement son idéal,\nenvergure, exécutée dans son intégralité au moyen de ressources         mais encore son sens moral, qu'il ne se croit pas obligé d'em-\njournalières, on peut mesurer les résultats heureux qu'à su obte-       ployer dans le présent.\nnir l'artistique volonté de la direction d'aujourd'hui.                    C'était surtout, à part quelques notes un peu méridionales de\n                                                                        Rebecca, cette intensité calme des natures septentrionales pla-\n                                         HENRY LESBROI'SSART            nant sur toute l'œuvre et la rendant — bien plus que par celte\n                                                                        couleur locale dont elle est pourvue — un vrai tableau, une\n                                                                        vraie contemplation de l'ame du Nord.\n                                                                                                                                   H. M.\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "374                                                      L'ART         MODERNE\n\n\n\n                                                                        toire. — 2 h. Britannicus et les Plaideurs. M. Paul Mounet et\n                 NÉCROLOGIE                                             M lle Emilie Lerou (théâtre du Parc). — 8 h. Concert de la Croix\n                                                                        verte (Grande-Harmonie)\n                           J.-B.   Colyns.                                 Lundi 10. — 8 h. 1/2. Conférence de M. Gabriel Mourey : Cons-\n                                                                        tantin Meunier (Cercle artistique).-\n   M. J.-B. Colyns, qui venait de prendre sa retraite, après avoir         Mardi 11. — 4 h. 1/4. Conférence de M. Chômé : Théodore de\nprofessé pendant près de quarante ans au Conservatoire de               Banville (Conservatoire) — 4 h. 1/2. Histoire du chant ancien\nBruxelles, est mort la semaine dernière, sans avoir pu jouir du         et moderne, par M l l e Jane Bathori et M Emile Engel. Les Maîtres\nrepos qu'il avait légitimement acquis par une longue et honorable       classique^du chant; première époque : de Schutz à Hsendel (salle\ncarrière.                                                               Kevers, rue du Parchemin)\n   Né le 25 novembre 1834, il fut, en son temps, un virtuose               Mercredi 12. — 10-5 h . Exposition de la vente Lemmen (salle\napplaudi, prit part, comme soliste et comme quartettiste, à de          Sainte-vjrudule).\nnombreuses auditions musicales, et composa plusieurs partitions            Jeudi.13. — 1U-5 h. Exposition delà vente Lemmea (salle.Sainte-\ndont l'une, Le Capitaine Raymond, écrite sur un texte de F. Co-         Gudule). — 2 h. Conférence de M. Léo Claretie: E. Legouvé. Repré-\nveliers, fut représentés au théâtre de la Monnaie en avril 4881 (1).    sation de Bataille de Dames (théâtre du Parc). — 8 h. Première de\n                                                                        Zaza, Mlle Ferriel (théâtre Molière).\n   C'est surtout comme professeur que M. J.-B. Colyns conquit\nl'estime et l'affection du monde musical.! Son enseignement pater-         Samedi 13 — 10-4 h. Exposition particulière de la vente Manteau\n                                                                        (galerie Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf). — 2 h. Répétition \"générale\nnel et consciencieux était très apprécié et laisse, parmi les nom-      du Concert Ysaye. Solistes : M m 8 Kleeberg-Samuel et M. Hugo\nbreux élèves qu'il a formés, des souvenirs reconnaissants.              Becker (théâtre de la Monnaie). — 8 h. Première d'Arlequin roi.\n                                                                        M. Henry Krauss (théâtre de l'Alhambra).\n                        Léon D'Aoust.\n     La mort imprévue de M. Léon D'Aoust a causé dans le monde\n musical, où le défunt était universellement connu et aimé, une\n profonde sensation et une grande douleur.                                          PETITE CHRONIQUE\n    Depuis vingt-cinq ans, M. D'Aoust était l'âme des Concerts popu-\n laires auxquels il se dévouait avec autant d'activité que de com-         Hier, samedi, s'est ouverte au Musée moderne la neuvième\n pétence. La fraternelle amitié qui l'unissait à Joseph Dupont avait    exposition du Sillon. Parmi les exposants, citons les noms de\n orienté vers l'organisation de ces concerts ses goûts musicaux.        Bastien, Detilleux, Prosper Dewit, Kemraerich, Marin, Mascré,\n Artiste d'instinct et de culture, sinon de profession, — on sait       ilatton, Nocquet, Pinot, Puttemans, Smeers, Swyncop, Wage-\nque M. D'Aoust dirigeait le Crédit général de Belgique, — il fut        mans, etc.\npour l'éminent chef d'orchestre un conseiller précieux et un auxi-\nliaire aussi utile que modeste. Le public se doutait à peine du             Le Cercle des Beaux-Arts de Liège organise une exposition\nrôle considérable que jouait, dans la coulisse, M. D'Aoust, tant        générale des œuvres de ses membres. Les peintures et sculptures\n celui-ci mettait de soin à dissimuler son incessante collaboration.    seront exposées à partir d'aujourd'hui, dimanche, jusqu'au\n Il lisait toutes les partitions symphoniques nouvelles, élaborait      lundi 17; les aquarelles, dessins et pastels, du 23 novembre au\ndes programmes, signalait à Joseph Dupont les artistes dignes           1 er décembre,\n d'être entendus, dirigeait l'administration des Concerts sans que        Notre confrère Gabriel Mourey, directeur d'Art et Décoration,\njamais son nom parût nulle part, et cela avec un enthousiasme,          président de la Société nouvelle de peintres et de sculpteurs, fera\nune foi artistique, un désintéressement au-dessus de tout éloge.        demain lundi, à 8 h. 1/2, une conférence sur Constantin Meunier\n    La mort de Joseph Dupont le laissa inconsolable. Depuis lors,       au Cercle artistique de Bruxelles.\nson souci constant fut de mener à bien le projet qu'il avait conçu,\navec quelques amis, d'élever à la mémoire de son ami un monu-              La section des beaux-arts du conseil communal de Saint-Gilles\nment de reconnaissance et d'affection. Léon D'Aoust meurt au            a arrêté une première liste d'artistes qui seront chargés de l'exé-\nmoment où ce projet va aboutir. Le concert destiné à gros-              cution des sculptures destinées à l'ornementation extérieure du\nsir d'un appoint indispensable la somme recueillie par souscrip-        nouvel hôtel de ville de cette commune. Ces artistes sont :\ntion et qui réunira aujourd'hui même à la Monnaie tous les              MM. J. Dillens, De Tombay, V. Rousseau, Ch. Samuel, P. Du\namis de l'illustre musicien, c'est lui qui l'a entièrement mis sur      Bois, Weygers, P. Braeke, Grandmoulin, De Rttdder, Lagae,\npied avec un zèle et un dévouement qu'aucune difficulté ne put          G. De Vreese, J. de Dalaing, Baudrenghien. Cette liste est, on le\naffaiblir.                                                              voit, éclectique et fort bien composée.\n    En évoquant le souvenir inoubliable de Joseph Dupont, ce               M. Dillens aura la direction du travail qui ne sera exécuté qu?à\nconcert avivera le poignant regret que fait naître la mort de celui     la condition où le gouvernement intervienne pour la moitié de la\ndont la vie intellectuelle fut mêlée si intimeirent à la sienne.        dépense.\nFrappé à quarante-sept ans sans que rien ait pu faire prévoir la          C'est mercredi prochain que sera irrévocablement clôturée l'ex-\ncatastrophe, Léon D'aoust emporte l'affection unanime de ceux           position internationale des arts décoratifs de Turin.\nqu'avaient conquis sa nature droite et généreuse, son esprit cultivé\net l'inaltérable bonté de son cœur.                                        Le théâtre de la Monnaie a commencé les études de Y Étranger,\n                                                         0. M.          le drame lyrique de M. Vincent d'Indy, qui passera vers le\n                                                                        15 décembre. On répète concurremment le petit opéra comique\n                                                                        du même auteur, Attendez-moi sous l'orme, qui complétera le\n              La Semaine Artistique.                                    spectacle, et dont les rôles ont été confiés à MM. Belhomme,\n                                                                        Boyer, Forgeur et à Mmes Maubourg et Eyreams.\n                     Du 9 au 15 novembre.                                  Viendront ensuite les Barbares, de Camille Saint-Saëns, et Jean\n                                                                        Michel, de M. Albert Dupuis.\n  MUSÉEJDB    PEINTURE MODERNE. 10-4 h . Exposition du       Sillon.\n                                                                           La reprise de Carmen, qui sera jouée dans des décors neufs,\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition CONSTANTIN MEUNIER.                     aura lieu le 17 courant.\n  Exposition du CERCLE D'ETUDES TYPOGRAPHIQUES. 10-22 h. (51, rue          Le départ de Mme Litvinne pour la Russie oblige la direction à\ndu Marehé-aux-Charbons).                                                limiter le nombre des représentations de l'éminente cantatrice.\n                                                                        Celle-ci chantera quatre fois Tristan et /solde, quatre fois la Val-\n   Dimanche 9. — 2 h. Concert à la mémoire de JOSEPH DUPONT             kyrie et quatre fois le Crépuscule des dieux.\n(théâtre de la Monnaie). — 2 h. Distribution des prix au Conserva -\n                                                                          M. Maurice Kufferath a reçu hier l'avis de sa nomination au\n  (1) Voir Y Art moderne, 1881, p. 51.                                  grade de chevalier de l'ordre de Léopold. Cette distinction réjouira\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                                3îê\n\n\n\nvivement tous ceux qui suivent dans ses remarquables^ travaux          réédition de l'Essai sur VArtcontemporain que M. Edmond Picard\nl'érudit musicologue et apprécient l'impulsion artistique qu'il        signala naguère à nos lecteurs.\ndonne, de concert avec M. Guidé, à la direction du théâtre de la\nMonnaie.                                                                  M. Edouard Brahy, qui dirige depuis quatre ans avec le plus\n                                                                       grand succès les concerts populaires d'Angers, vient d'être\n   Les Galeries ont fait une tentative plutôt malheureuse avec le      nommé chef d'orchestre des concerts d'hiver à Gand. 11 compte\nMinotaure, opérette de MM. Ch. Clairville et Ad. Vély, musique         donner les 15 et 29 courant, à 8 heures du soir, au Grand Théâtre,\nde Paul Marelles. Jouée mercredi dernier, la pièce a été retirée le    deux séances, dont l'une avec le concours de M. Zimmer, qui\nlendemain.                                                             jouera le Concerto en la mineur de Bach et le Concerto de Beetho-\n   Le succès de Monna Vanna s'affirme de toutes parts d'une façon      ven; l'autre avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel, qui inter-\néclatante. M. Lugné-Poe prépare une reprise de l'œuvre à Paris,        prétera le Concerto de Schumann et divers soli. Les programmes\navec les interprèles de la création. Mais pour satisfaire aux nom-     symphoniques, fort bien composés, portent la Septième Sympho-\nbreuses demandes de places qui lui parviennent, il a dû faire          nie de Beethoven, un fragment du Roméo et Juliette de Berlioz,\nchoix de la plus grande salle de spectacle de Paris, celle de la       la Symplionie patiiêlique de Tschaïkowsky, l'ouverture de Faust\nPorte-Saint Martin. Sept représentations consécutives de Monna         de Wagner, etc.\n Vanna y seront données, du 27 novembre au 2 décembre (le\ndimanche 30, deux représentations, dont l'une en matinée).\n                                                                                    P A R SUITE DE DÉCÈS\n   Le 3 décembre, Mme Georgette Leblanc, M. Lugné-Poe et la\ntroupe de l'OEuvre interpréteront le drame de Maurice Maeter-          Le vendredi 14, samedi 15, lundi 17 novembre 1902,\nlinck à Bruxelles, au théâtre du Parc; le lendemain, 4, a Gand.                    chaque jour à 2 heures de relevée,\n                                                                         VENTE PUBLIQUE D'UNE TRÈS BELLE COLLECTION\n   Notre collaborateur H. Fierens-Gevaert corrige en ce moment\nles épreuves d'un roman moderne : Le Tocsin (titre symbolique),\nqui paraîtra bientôt chez Ollendorff. Les deux premières parties\n                                                                                   D'ANTIQUITÉS\n                                                                         Meubles anciens, porcelaines anciennes, faïences, cuivras, argenteries,\nse déroulent dans un château historique des environs de La                     verreries, tapis, tableaux, gravures et objets d'art divers,\nHulpe; les deux dernières à Bruxelles. — Du même auteur, la                   provenant des successions de feu M. l'ingénieur LEMMEN\nlibrairie Alcan va publier dans sa Bibliothèque de philosophie une\n                                                                                               et d'un autre amateur,\n                                                                           sous la direction et au domicile de J . FIEVEZ, expert,\nÉtudes des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BAUWENS,                   directeur de ventes de livres, tableaux et antiquités,\n            14, place du Petit-Sablon, à Bruxelles.                    en I» salle Sainte-Gudule, 3 , rue du Gentilhomme, i Iriulles.\n                                                                                                ExBOSITION. PUBLIQUE :\n                    VENTE PUBLIQUE                                       Mercredi 12 et jeudi 13 novembre, de 10 heures i 5 heures de relevée.\n                               CES\n                                                                                   Le catalogue se distribue au susdit local.\n   TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES                                                Au comptant avec augmentation de 10 % pour frais.\n                       ET DES OBJETS D'ART\n     dépendant de la succession de M. CHARLES MANTEAU,                                       .A.      V E N D R E\n                            en la galerie\n   de MM. Le R o y , frères, 6, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles,        I»OIll*OCItiVrÈ8, de                                        ItOPS\n       le lundi I? et le mardi 18 novembre 1902, à \" heures.              Exemplaire de tout premier choix, numéroté, avec beau cadre.\n                                                                                Ecrire bureau du journal : M. Bombrel.\n        Rrposition les samedi lô et dimanche 16 novembre\n                         de ÎO à 4 heures                                Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODEM\n\n\n                                KUE\n        RRrivrn r                            ™\n           Rnyrnrc\n           E I i E S 2 B._0 U l î D u R\n        S                D-                               ^T \"SPECIAUX POQ^Ap\n                                     ™ PflRKSTfwrfrH/iRTisTigaES                                                  P%fîMfè\n                                                                         SOLDES ET PEU COaiLU^\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                          Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                 FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                       Téléphone 1 9 4 T\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                  Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                  la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liyerpool, Le Havre, Bruxelles, Cluçago, etc., etc.\n\n\n                                     BEC AUER\n SO % D'ECONOMIE                                                                 LUMIEHE                    QUADRUPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLEOTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                             INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                Agences dans toutes les villes.\n                                    T É L É P H O N E 1 7 8 0\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n     86, rue de la Montagne. 86, à Bruxelles\n         VIENT           IDE T P A . K A . I T T ^ E -.\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                                         GUNTHER\n                                                                        Bruxelles, 6» r u e Thérésienne»                                     6\n           avec une préface inédite de l'auteur.                                        DIPLOME D'HONNEUR\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                           Fournisseur des Conservatoires et Ecole» de musique de Belgique\n  Tirage à liO exemplaires miméfolés, sur papier de Hollande                        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                        Prix : 90 francs.\nLes exemplaires numérotés i à 10, renfermant un croquis original de     LOCATION               EXPORTATION             ÉCHANGE\n  A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec leitre, sur\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\n                                                                                        li'HENLICYCiiE\ndemande.                                                                B é v u e mensuelle illustrée de Littératurft et d'A.rt\n                                                                                             Rédacteur en chef :\n                                                                             PIERRE DK QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   Demandez chez tous l e s papetiers\n         l'encre à écrire indélébile                                                 Un an : 6 franCs. — Le .tuméro, 50 centimes.\n                                                                                                  Etranger i*Û troics.\n        BLUE-BLÀOK Van Loey-Noury                                        Administration : 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Seine-et Oise).\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                  L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n                                                                                       K\n LlMBOSCH & C'\n                              \"D\"DTTVT7T T U Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u ^ < * i\n                              lJriUAr!/L»L»CO 31, rue des Pierres\n                      BLA]\\C ET AMEUBLEMENT\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t o .\n                        T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n                           AMEUBLEMEITTS ID'A-IRT\n                                            Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 45, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-11-09", "signet_source": "N° 45. 9 novembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 368", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}