{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 377, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE. K° 46.", "ancre_fin": "Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE.                               K° 46."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "10 NOVEMBRE 1902"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "George Minne (H FIERENS-GEVAERT). — Paul Mounet (JEAN"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "MARCEL). — L'Éducation de l'Architecte (G. SERRURIER). — Le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Concert Joseph Dupont (0. M ). — Zola musicien (ALFRED BRUNKAU)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "— Théâtre Molière. Zata (J. M.). — Le Théâtre à Paris. Pelléas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "et Mélisande (M.-D. CALVOCORESSI). — La Semaine artistique. —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 377, "page_fin": 379, "titre_corps": "George Minne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. Fierens-Gevaert", "ancre_debut": "GEORGE M J N N E", "ancre_fin": "H. FIKRKXS-GKVAKRT", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "GEORGE M J N N E"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "La pléiade d'artistes et d'écrivains gantois où Mae-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "terlinck, Horta, Baertsoen, Claus, Van Rysselberghe se"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "groupent en une si belle diversité, s'est enrichie depuis"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "peu d'une individualité saisissante et imprévue : celle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "du sculpteur George Minne."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "La biographie de cet artiste tient en quelques mots."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Il n'eut point de professeur. Il fréquenta pendant detix"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "ans l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, non point"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "pour y subir une discipline dogmatique, — la vision de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "ses œuvres futures le hantait déjà à cette époque, — mais"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "parce qu'on y mettait gratuitement un modèle vivant"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "à sa disposition. L'œuvre de Minne est donc dans la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "plus large mesure la manifestation d'une personnalité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "libre, d'un instinct vierge. Il semble qu'un art pareil"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "doive se passer de commentaire. N'attendons-nous pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "depuis longtemps l'artiste qui nous touchera par sa naï-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "veté, le Parsifal qui régénérera la Religion moderne de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "la Beauté? Un tel homme, pensons-nous volontiers,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "serait accueilli avec transport. Son art, jailli d'une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "source intacte de vie, forcerait l'attention unanime."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "Hélas! Quand un créateur pensif a conçu dans l'iso-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "lement quelque rêve simple et fort, quand il réalise son"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "idéal avec une loyauté ardente, nous nous sentons"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "lâches devant son œuvre, nous lui marchandons notre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "admiration, nous lui gardons rancune de nous avoir"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "détournés de nos enthousiasmes frivoles par un appel"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "grave. C'est pourquoi les œuvres de G. Minne, exaltées"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "par les clairvoyants, sont discutées ou niées par la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "masse; essayons donc, pour vaincre celte opposition,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "de définir si possible l'éloquence de leur primordialité."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "Je vis G. Minne pour la première fois il y a quatre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "ans. Il habitait alors un village des environs deBruxelles,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "Forest. Je ne puis dire l'impression que produisait la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "rusticité nue de son intérieur. Comme on se sentait loin"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "de l'existence artificielle des - maîtres -> d'à présent, de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "leurs petites joies d'amour-propre, de leurs mesquines"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "intrigues! Rien du dehors ne pénétrait dans cette maison"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "humble et joyeuse, où l'artiste vivait en tête à tête avec"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "son idéal, le plus naturellement du monde, sans s'enor-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "gueillir de sa solitude, sans maudire son temps et son des-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "tin. L'épouse active — Mme Minne est la fille d'un poète"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "flamand très distingué — vous recevait sans interrom-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 377, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "pre ses occupations domestiques. Les enfants, au dehors,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "bondissaient dans l'herbe et souvent jouaient avec le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "modèle de leur père, un jeune Flamand fluet, à visage"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "de saint Jean-Baptiste, que l'on prenait pour leur frère"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "aîné. L'artiste, lui, comme un ouvrier laborieux, ne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "quittait point son atelier de toute la journée. On sen-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "tait tout' de suite que la vie s'édifiait ici sur des bases"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "essentielles d'amour et de simplicité, et que l'art y était"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "pratiqué sans phrases, dans la sincérité de sa mission"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "primitive. Si Tolstoï avait connu cet intérieur émou-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "vant, son tableau de notre moralité artistique eût été"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "moins sombre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Al'honneur de l'école belge il est bon de dire que Minne,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "dans son pays, n'est pas 'seul épris d'isolement. Claus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "vit, hiver et été, sur les bords de la Lys. Struijs n'a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "trouvé la tranquillité méditative qui convient à son art"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "qu'en allant habiter la silencieuse Malihes. Jacob Smits"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "ne quitte point les déserts de la Campine ; Frédéric dis-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "paraît souvent de Bruxelles et se cache pendant des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "mois dans les fagnes ardennaises, sans donner de ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "nouvelles à personne ; Baertsoen va contempler le deuil"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "des villes zélandaises, et surtout de cette étrange cité-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "fantôme, Veere, où son house-boat reste amarré des tri-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "mestres entiers. D'autres artistes plus jeunes les imitent."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Mais Minne a poussé le plus loin l'amour des joies inté-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "rieures et le dédain du monde. Depuis deux ans il a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "changé d'ermitage. Il est retourné dans les Flandres."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Sa demeure est blottie aux environs de Gand, à Laet-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "hem-Saint-Martin, non loin du Zonneschijn de Claus,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "dans une touffe d'arbres émergeant de la plaine. Elle est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "modeste autant que celle de Forest; elle est plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "éloignée encore de notre vie factice, plus confondue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "avec la nature. L'artiste y termine son Monument"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Rodenbach avec l'humilité et l'enthousiasme d'un pur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "poverello de l'art, en vrai saint François de la sculp-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "ture."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "Les figures de Minne expriment souvent une souf-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "france aiguë ; il ne faut point en conclure qu'elles tra-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "duisent la mélancolie d'une existence volontairement"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "vouée à l'exil. Minne n'est pas un triste ; il n'a rien"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "perdu de la jovialité de sa race. Ils sont ainsi plusieurs"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Flamands d'élite nés dans de très vieilles villes, vivants"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "et gais comme leurs ancêtres, mais graves et doulou-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "reux dans leurs œuvres. Leur art semble plus pénétré"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "de l'âme défunte que de l'âme présente de leur cité."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "Cette mélancolie supérieure ne les empêche pas de res-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "ter soumis à la vie. Presque toutes les figures de Minne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "en fournissent le témoignage. Elles évoquent une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "humanité très ancienne qui ne paraît telle que parce"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "qu'elle emprunte à la nôtre des traits d'éternelle afflic-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "La société d'aujourd'hui ressemble, en ses profon-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "deurs, à celle d'il y a deux mille ans. Tout recommence,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "a dit Nietzsche et avant lui l'Ecclésiaste. C'est la gloire"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "d'un artiste de fixer un aspect immuable du monde. Or,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "les œuvres de Minne manifestent une telle force de syn-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "thèse morale et plastique, qu'elles s'apparentent à la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "sculpture la plus vénérable et la plus essentielle qui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "soit : la sculpture égyptienne. Et s'il fallait retrouver"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "le chaînon qui rattache l'hiératisme thébain ou mem-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "phite à la plasticité sommaire, mais d'une subjectivité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "si complexe, de Minne, je la trouverais sans doute dans"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "certaines œuvres toutes primitives de l'art médiéval."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "Voyez le Porteur de^ reliques ; les affinités de Minne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "avec les sculpteurs du moyen-âge sont évidentes, comme"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "aussi dans le Jeune Garçon qui s'étreint avec une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "passion lasse, comme aussi dans l'Homme à l'outre et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "dans le Blessé qui boit le sang de sa plaie. Mais ï'ar-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "chaïsme qu'on reproche si légèrement à ces œuvres n'a"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "rien d'artificiel ; une fraternité supérieure relie Minne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "aux artistes pharaoniques et aux tailleurs de pierres"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "des cathédrales romanes, — non une parenté factice de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "copiste. L'humanité moderne, une part tout au moins,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "avec ses épuisements, ses déchéances physiques, se"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "reconnaît dans ces figures. De bonne foi trouverait-on"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "dans tout l'art ancien une inspiration semblable? Le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "Jeune Garçon, avec sa tête infléchie et résignée, ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "bras grêles, son pauvre corps usé avant l'heure de l'ac-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "tion, — l'a-t-on jamais vu? Si le sentiment du moyen-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "âge se perpétue dans cette œuvre, ce n'est point par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "des ressemblances extérieures (le naturalisme du Nord"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "ne s'exprime qu'assez faiblement chez Minne), mais par"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "des liens mystérieux ; c'est parce que l'artiste est lui-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "même semblable aux vieux beeldhouwers de sa race"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "qu'il a leur loyauté de pensée et d'exécution, qu'il ne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "songe pas à embellir la vérité et à dissimuler une lai-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "deur. Regardez l'admirable lithographie que l'on pour-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "rait appeler : L'Hymen des affligés. Perd-elle de sa"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "valeur originale pour avoir la beauté d'un dessin de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Durer et la noblesse d'une sculpture du xm e siècle^"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "Ces deux tètes pâmées et comme entraînées par les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "vagues lourdes de leurs chevelures confondues; ces"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "mains enchevêtrées, indissolubles, énigmatiques, où"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "s'accumule le désir des deux êtres, ces draperies d'où la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "palpitation suprême des deux figures jaillit comme d'un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4872, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "piédestal rigide et mouvant, — n'est-ce pas en méditant"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "devant nos tourmentes morales que l'artiste les a con-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "çues? N'est-ce pas en notant scrupuleusement la nature"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "vivante et réelle qu'il réussit à fixer dans la forme plas-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "tique la vie idéale de ces mains, de ces bras, de ces"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "visages expirants, de ces manteaux pleins de secrets"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "tristes?"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "«/'aurais beau, je le sais, m'évertuer à détailler mes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "sensations, je resterais sans doute impuissant à con-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "vaincre ceux qui à première vue n'ont pas éprouvé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "devant les œuvres de Minne tout au moins le sentiment"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "d'une force nouvelle. La critique ne peut qu'aider les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "bonnes volontés. On me dirait : « Ètes-vous bien cer-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 378, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "tain au fond que l'art de Minne a la signification que"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 60, "texte": "FMRT MODERNE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "vous dites ?» Je répondrais sincèrement : « Non ! Mais"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "j'aime cet art et je cherche les raisons de cet amour"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "pour vous amener à le partager. » On ajouterait : « Pen-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "sez-vous vraiment qu'il n'y ait eu chez Minne aucune"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "imitation, aucune hantise égyptienne ou médiévale? »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "Je dirais : « Au début de sa carrière, l'artiste s'est ins-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "piré pour ses trois Pleureurs des figurines sépulcrales"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "de Sluter et de Van de Werve. Mais c'est bien le seul"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "exemple d'imitation ou d'interprétation que l'on puisse"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "citer. » Ce rapprochement entre l'artiste gantois et les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "premiers maîtres d'entaillure de la Flandre va nous per-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "mettre de préciser la valeur des œuvres de Minne. Les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "artisans géniaux qui exécutèrent le Puits de Moïse,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "les Tombeaux de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "possédèrent au plus haut point le sens de la sculpture"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "architectonique. C'est une qualité essentielle, vitale,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "que nos artistes subtils ont perdue et que Minne retrouve"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "grâce au jeu infaillible de ses instincts naïfs. Regardez"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "son Maçon au visagefinaudet attentif, exécuté, si je ne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "me trompe, pour garnir le premier balustre d'une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "rampe d'escalier, et dites si le caractère architectural"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "de cette figurine si largement taillée n'est point décisif?"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "Que reproche-t-on surtout à la sculpture moderne —"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "comme d'ailleurs à la peinture? C'est de rompre tout"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "lien avec l'architecture, de méconnaître son rôle déco-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "ratif par amour d'une vaine virtuosité technique. Quand"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "un statuaire exécute une figure ou un groupe pour la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "façade d'un monument, il cisèle et parachève son œuvre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "comme si elle devait s'ériger sur un socle de salon. Mise"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "en place, la statue perd toute grandeur. Elle est mièvre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "et froide. Les imagiers du moyen-âge, avec un senti-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "ment incomparable des exigences optiques, sculptaient"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "de rudes et saisissantesfiguresqui s'affinaient à distance"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "en s'harmonisant avec les lignes de l'édifice. Enlevées par"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "les restaurateurs et placées dans les musées, on s'étonne"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "de leur exécution barbare, mais on continue de les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "admirer — et d'ailleurs avec raison, car cette soi-disant"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "barbarie n'est qu'un témoignage de finesse esthétique."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "Je pourrais citer des centaines d'exemples. En Flandre,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "je me contenterai de signaler Y Homme du Befj\"roit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "géant massif et dominateur digne, comme les œuvres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "de Minne, d'un ciseau égyptien. Jadis ce rude héraut"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "veillait sur Gand du haut du Capitolium communal, et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "charmait le peuple, comme le Saint-Michel de l'Hôtel de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Ville de Bruxelles, par sa grâce svelte et inébranlable."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Aujourd'hui, pesant et sauvage, il considère d'un regard"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "hostile les visiteurs du Musée lapidaire de Saint-Bavon"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "où il se trouve exilé. Qu'un sculpteur chargé de tailler"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "un tel symbole soumette à ses juges une maquette ins-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "pirée d'une pareille tradition, on le traitera tout simple-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "ment de fou."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "Minne ne craint pas ces sarcasmes; il réagit avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "force contre nos déliquescences habiles. La synthèse de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "ses plans, méplats, reliefs, lignes et creux atteint"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "379"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "l'extrême limite et c'est bien cette hardiesse logique qui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "lui vaut sa réputation d'archaïsant. J'ai toujours pensé"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "que sa sculpture ne réaliserait sa complète valeur expres-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "sive qu'unie à l'architecture, et je souhaite de tout cœur"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "que la Belgique officielle, toujours trop disposée à com-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "mander aux misérables pasticheurs de Saint-Luc des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "statues pour ses églises et ses hôtels de ville illustres,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "s'assure la collaboration de Minne, comme je souhaite"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "aussi qu'un jour les jeunes architectes belges s'associent"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "au jeune sculpteur gantois pour commenter par de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "sobres images le mouvement original de leurs façades."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Minne, d'ailleurs, s'est déjà fait son propre architecte"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "dans une impressionnante Fontaine. Au niveau de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "cette œuvre capitale on peut placer aussi son Orateur,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "d'exécution récente, si irrésistible dans la passion ver-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "bale qui le courbe sur sa stèle tribunitienne."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "La foule entrera forcément bientôt en communion"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "avec l'art de Minne. Au printemps prochain le Monu-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "ment Rodenbach décorera le parvis de l'ancien Bégui-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "nage de Gand. Sur un monolithe aux arêtes ébrasées, la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "Résurrection redresse son torse et soulève de ses mains"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "immortelles le linceul qui la voilait. La matière du"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "monument — du marbre blanc — contrastera avec les"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2874, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "briques colorées des vieilles demeures ; la sérénité tom-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "bale de la figure traduira le calme d'éternité qui, mal-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "gré les sottises des démolisseurs et des Homais provin-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "ciaux, continue de planer dans ce coin voué jadis aux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "délices mystiques. Minne a moins transposé le charme"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "alangui et subtil des vers de Rodenbach que l'âme même"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "du décor où se complut l'inspiration du poète, âme"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "assombrie par des siècles d'oubli et qui tressaille aujour-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "d'hui devant une aube nouvelle de luttes, de pensée et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "d'art. Les Flamands iront contempler l'œuvre de Minne,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "symbole de la Résurrection; ils comprendront que"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "Rodenbach, en réfléchissant dans son art fluide le deuil"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "de leurs cités, est devenu lui-même l'artisan minutieux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "et persuasif de la Renaissance artistique des Flandres."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Et c'est comme représentant de leur vie nouvelle qu'ils"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "honoreront le poète à travers l'œuvre du sculpteur."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "H. FIKRKXS-GKVAKRT"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 379, "page_fin": 380, "titre_corps": "Paul Mounet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean Marcel", "ancre_debut": "PAUL MOUNET", "ancre_fin": "JEAN MARCEL", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "PAUL MOUNET"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Paul Mou net a joué dimanche dernier en matinée au théâtre"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "du Parc. On a donné Britanniais, une de ces belles tragédies de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Racine qui ne survivent que pour leur forme et pour leur langue"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "et dunt l'apparition inspire à quelques-uns cet ennui sympathique"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "et respectueux qu'on éprouve à l'exhumation de très vieilles choses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "d'un autre temps, d'un autre monde."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "Paul Mounet jouait Néron avec toute la puissance, to'^te la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "fougue et toute la science d'un talent d'oïl se dégage une impres"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "sion de force sobre et sûre. Admir-blement secondé par M™ Le-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 379, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "rou, qui remplit le rôle d'Agrippine en tragédienne accomplie,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "encadré d'une troupe convenable, il a recueilli des applaudisse-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "ments et des ovations méritées."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Je ne crois pas qu'il y ait, dans le monde des artistes, un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "homme plus respecté et plus aimé que Paul Mounet, « Paul »,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "comme disent familièrement ses amis et ses élèves. Sa carrière,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "à l'Odéon et à la Comédie, est trop connue pour qu'on en relate"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "encore les phases successives. Le professeur au Conservatoire est"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "considéré par tous comme le « bon maître », celui qui sait unir la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "bienveillance à la conscience sincère dans son art."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "C'est une curieuse chose que l'influence de l'art dans cette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "famille Mounet, de bonne bourgeoisie bergeraçoise, de cette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "bourgeoisie que les choses et les gens du théâtre effarouchent tou-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "jours un peu. Des trois frères : Sully, Paul et Hélie, deux, — l'un"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "avocat, Sully, l'autre médecin, Paul, — sont irrésistiblement pous-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "sés vers la scène, alors qu'une carrière libérale et brillante leur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "est ouverte d'autre part. Et cette vocation, soutenue par une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "instruction secondaire complète, en fait d'emblée des artistes de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "premier ordre."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "Ceci nous amène à tirer une conclusion : celle de la valeur de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "l'instruction générale dans l'art, quelles que soient ses manifesta-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "tions. Ce qu'on nous apprend au lycée, à l'université, se compose"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "d'une foule de choses dont beaucoup sont superflues si l'on en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "croit les détracteurs de l'enseignement classique. Nous ne vou-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "lons pas discuter ici l'utilité du programme. Nous voyons simple-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "ment dans l'ensemble une gymnastique mentale destinée, dans"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "les lettres comme dans les sciences, à développer chez l'individu"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "la faculté de compréhension, qui nous semble la plus précieuse"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "de toutes. La faculté d'assimilation est très différente. C'est une"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "grâce dont sont doués les gens dits de travail facile. Elle est"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "à la compréhension ce que le chic est au goût."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "Cette gymnastique mentale, longuement prolongée pendant les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "années d'étude, donna aux êtres une sorte de conscience de con-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "trôle qui les pousse à ne vouloir agir que sur preuve de l'exac-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "titude de leurs actes. Reportez cette faculté acquise à la scène et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "vous aurez l'artiste qui se préoccupe des détails de son rôle :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "costume, cadre, attitudes, détails si prisés à notre époque de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "reconstitution, où l'à-peu-près choque au plus haut point et où le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "nombre des gens avertis grandit tous les jours."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "Là réside la déterminante du succès d'un artiste comme Taul"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Mounet. 11 est évident que la nature l'a doué d'un physique,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "d'une voix faits pour imposer à la foule. Mais ces précieux dons"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "dus au hasard sont soulignés par des contingences toutes morales"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "et qui font de lui, dans chacun de ses rôles, the righl man in the"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "rigkt place."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "C'est d'autant plus agréable à constater que malheureusement"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "en France on persiste terriblement à spécialiser l'éducation des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "gens de théâtre. Ils entrent au Conservatoire avec un bagage plu-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "tôt léger et, une fois en place, ne développent guère leur instruc-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "tion que par la lecture des journaux et de romans sans choix."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "Aussi les grands chanteurs, les grands tragédiens sont-ils"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "rares, et c'est ainsi que s'explique le succès de la comédie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "moderne, dont le répertoire nombreux ne laissera pas survivre"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "grand'chose de l'époque où elle fleurit, ni nom de pièce, ni"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "nom d'interprète."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "Il faut applaudir ceux qui, par l'étude préalable jointe au génie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "personnel, laisseront, comme Paul Mounet, un beau nom dans le"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "grand théâtre, en attendant — comme il le souhaite — d'être"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7257, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "vigneron à Bergerac."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "JEAN MARCEL"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 380, "page_fin": 381, "titre_corps": "L'Éducation de l'Architecte", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ÉDUCATION DE L'ARCHITECTE", "ancre_fin": "pas éloigné", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "L'ÉDUCATION DE L'ARCHITECTE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "A propos du discours prononcé dernièrement à l'Académie"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "de Belgique par M. Henri Maquet, directeur de la classe des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "beaux-arts, M. Gustave Serrurier vient de publier dans la Meuse"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "un excellent article dans lequel il traite à son tour, avec une com-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "pétence indiscutable, la question de l'enseignement de l'architec-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "lure."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Il regrette l'indifférence presque générale du publie à l'égard"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "de cet art, qui devrait être le premier de tous parce, qu'il"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "se rattache le plus étroitement à la vie. « Le nom d'un archi-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "lecte de talent est infiniment moins connu, » dit-i\\, <e que"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "celui d'un peintre médiocre ou de l'auteur d'une mauvaise opé-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "rette. L'architecte est considéré comme une sorte de bâtisseur"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "édifiant des constructions a l'aide de formules bizarres absolument"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "comme un pharmacien compose des drogues au moyen d'ingré-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "dients inconnus. On subit l'architecture comme on avale les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "drogues, parce qu'il le faut bien et en trouvant que cela coûte"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "tout de même bien cher. »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "La faute en est, d'après M. Serrurier, à l'enseignement officiel,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "qui fait de l'architecture «. un composé hétéroclite de formules"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "désuètes, de clichés ressassés depuis des siècles, de règles"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "absurdes, de préceptes empiriques. L'architecte le plus habile et"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "celui qui sait le plus adroitement triturer et assembler ces éléments"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "si divers, si disparates et si conventionnels. »"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "C'est à tort, selon lui (et combien nous partageons cet avis!)"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "que M. Maquet convie les architectes d'aujourd'hui à retourner"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "aux temps anciens pour y trouver les éléments d'un art nouveau,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "pour y découvrir « la logique, la simplicité, l'harmonie qui"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "résument toute l'œuvre d'art »."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Ce retour offensif du classicisme ne peut amener que les plus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "fâcheux résultats. « Personne n'admire plus que moi l'art de la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Grèce ; la simplicité de ses lignes me ravit, la noblesse de ses"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "formes me semble difficilement égalable et certains de ses monu-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "ments m'apparaissent comme l'expression parfaite de l'union"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "intime de la science la plus appronfondie avec le goût le plus"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "raffiné. Mais prétendre adapter ces formes à une architecture du"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "xxe siècle me paraît un des plus étonnants illogismes qui se"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "puissent concevoir."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Si M. Maquet ne voulait réellement que revenir à des principes,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "pourquoi remonte-t-il à l'antiquité, puisqu'il déclare lui-même"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "que ces principes sont d'essence universelle ? Si les monuments"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "classiques en représentent une fidèle application, ils ne sont point"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "les seuls."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Le moyen-âge, par exemple, nous offre sous d'autres aspects"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "d'aussi beaux modèles que la Grèce. Assurément, les formes en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "sont fort différentes, mais les principes de vérité qui les inspi-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "rèrent sont exactement les mêmes. Si grand que soit mon res-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "pect pour l'Hellade, mon admiration pour le Parthénon et l'Erech-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "teion ne pourra en rien diminuer celle que j'éprouve pour la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "Sainte-Chapelle ou la cathédrale de Reims."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Et si je confonds dans une même vénération des œuvres en"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "apparence si dissemblables, c'est que les mêmes principes, les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "mêmes vérités, les mêmes mobiles les ont fait éclore. Les archi-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "tectes grecs comme les architectes français s'imposèrent les mêmes"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "règles de logique, voulurent exprimer les mêmes lois de vérité"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 380, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "et c'est là la preuve la plus éclatante que les principes immuables"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "et éternels de la Beauté peuvent s'exprimer et» des formes sans"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "cesse variées et renouvelées."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "La conclusion s'indique d'elle-même."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Tant que l'architecture sera basée sur des doctrines surannées"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "et fausses, aussi longtemps qu'elle continuera à vivre de formules"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "empiriques, elle sera condamnée à la stérilité, car elle parlera un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "langage que le public ne peut comprendre."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Le jour où l'architecte, débarrassé de l'obsession archéologique"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "et éclairé par les enseignements du passé, aura définitivement"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "reconquis sa liberté, ce jour-là seulement on pourra espérer voir"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "se dissiper les ténèbres et apparaître l'aube d'une ère nouvelle."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Il faut, pour atteindre ce but, toute l'ardeur et la persévérance"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "de la foi, mais il est permis d'espérer que ce temps souhaité n'est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "pas éloigné. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Le Concert Joseph Dupont", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le Concert Joseph Dupont.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Le Concert Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Les regards se dirigeaient instinctivement, durant le beau"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "concert que la piété affectueuse d'un groupe d'artistes organisa à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "la mémoire de Joseph Dupont, vers le fauteuil de balcon où l'on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "avait coutume de voir Léon D'Aoust suivre attentivement l'exécu-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "tion du programme qu'il avait arrêté avec son ami. Et la tristesse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "de cette place vide était, pour ceux qui savent se souvenir, plus"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "poignante encore que tout ce que le mort d'hier emporta de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "regrets..."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "L'audition fut digne du maître qu'elle avait pour but d'honorer."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "L'orchestre se montra particulièrement attentif aux indications"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "que lui donnèrent Sylvain Dupuis dans la première partie et l'il-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "lustre capellmeister Mottl dans la seconde. L'ouverture de Tann-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "hàuser, la Jeunesse d'Hercule de Saint-Saëns, — une jeunesse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "qui a atteint, sinon dépassé, la maturité, — puis l'ouverture de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Fidclio, dont M. Mottl fait un drame émouvant, la sélection du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "troisième acte des Maîtres chanteurs que Joseph Dupont aimait à"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "conduire et qui évoqua d'une façon saisissante sa direction ani-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "mée, colorée et énergique, firent tour à tour valoir la sonorité et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "l'horaogéniété de l'excellent orchestre des Concerts populaires. Le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Choral mixte prêta à l'exécution des Maîtres le concours d'un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "ensemble de voix bien disciplinées."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Dans l'exécution du Concerto de Grieg, dont le charme poéti-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "que a triomphé des vicissitudes du goût musical, et dans celle du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Concerto en la de Liszt, qui porte la marque des années et"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6128, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "parait aujourd'hui singulièrement démodé, M. Arthur De Greef"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "affirma ses qualités de pianiste impeccable et de musicien com-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "préhensif. Rappelé et bissé, l'artiste dut ajouter un morceau au"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "programme, et ce fut la jolie Arabesque de Schumann dont il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "détailla les lignes sinueuses avec délicatesse."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "On fit fête aussi à M™ Litvinne, que ses succès de tragédienne"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "lyrique n'empêchent pas d'être une diseuse de licder exquise."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "L'art précieux avec lequel elle chanta, merveilleusement accom-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "pagnée au piano par M. Mottl, les Berceaux de Fauré, Ich grolle"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "nicht de Schumann et le Roi des aulnes de Schubert, témoignent"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "d'une rare souplesse de talent."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "D'art élevé et d'affectueuse reconnaissance, la séance du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "9 novembre inaugura dignement la saison des grands concerts."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Zola musicien", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Alfred Bruneau", "ancre_debut": "Zola musicien.", "ancre_fin": "papiers de son mari", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "Zola musicien."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "L'éminent compositeur Alfred Druneau a écrit la lettre suivante"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "à notre collaborateur Jean Marcel au sujet de son article Zola"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "musicien publié dans notre numéro du 2G octobre :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Paris, 3 novembre 1902."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "MONSIEUR,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Je viens de lire votre bel article Zola musicien. Vous y parlez"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "de moi dans des termes qui me touchent profondément ; je vous eu"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "remercie de tout cœur. Mais comment aurais-je pu ne pas travailler"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "sincèrement et loyalement, vivant dans la continuelle tendresse de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "l'admirable et sublime ami que je pleure! Le peu que je suis, je le"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "<lois à lui seul et c'est lui seul qui m'a fait comprendre et adorer mon"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "art. Voilà la vérité et je voudrais que personne ne l'ignorât."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Croyez. Monsieur, à ma vi\\e reconnaissance et agréez l'expression"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "de mes sentiments bien confraternels."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "ALFRED IÎRU.VEAU"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Rien n'est plus touchant que cet hommage tout de cœur et de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "modestie. C'est l'éloge le plus parfait de deux hommes, que l'un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "puisse inspirer de tels sentiments et que l'autre sache les res-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "sentir."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "D'autre part, le 'Temps ayant demandée M. Alfred Bruneau s'il"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "était exact que Zola eût laissé à son ami, pour en composer un"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "drame lyrique, une œuvre inédite, l'auteur du Rêve a répondu :"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "« Le poème de drame lyrique que mon grand ami m'a laissé est"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "bien sa dernière œuvre, mais non pas son unique œuvre posthume,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "puisque, dans l'incessante bonté qu'il me témoignait, il m'avait"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "donné, avant d'écrire celui-là, d'autres livrets que je mettrai en"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "musique et qui me permettront d'achever ma vie comme je l'ai"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "commencée à l'ombre de sa gloire et sous l'inspiration de son"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "génie."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "« Quant au nombre des œuvres posthumes du cher disparu,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "M1\"* Zola elle-même l'ignore, car elle n'a pu classer encore les"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "papiers de son mari. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 382, "titre_corps": "Théâtre Molière. Zaza", "titre_sommaire": "Théâtre Molière. Zata", "rubrique": "", "signature_source": ") . M.", "ancre_debut": "THÉÂTRE MOLIERE", "ancre_fin": "382 L'ART", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "THÉÂTRE MOLIERE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "Zaza, comédie en cinq actes, par MM. Si.uo.v et BKRTO.N."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Zaza prouve qu'avec du talent et de l'esprit on peut rendre"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "intéressant le sujet le plus simple, pour ne pas dire le plus banal."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "C'est, tout uniment, l'histoire d'un mari fêtard dissimulant son"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "mariage à sa maîtresse et n'admettant pas que cette maîtresse"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "aimée dise un seul mot dé la femme légitime ou fasse quoi que ce"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "soit pour en troubler le repos."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Mettez en broderie sur ce thème un aperçu drôle des coulisses"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "de café-concert, une scène pleine d'émotion qui réunit la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "maîtresse et la fillette de l'amant, la dignité douce et ferme du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "cœur de cette maîtresse toujours éprise mais persistant dans la"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "rupture, et vous aurez un agréable spectacle, très fin, très"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "attrayant."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Les représentations qui en furent données naguère à Bruxelles"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "sont loin d'en avoir épuisé le succès et M. Munie, en faisant cette"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "reprise, a eu une heureuse inspiration."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "La lourde tache de succéder à Réjane échéait à MUe Fériel, qu'on"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7452, "texte": "applaudit jadis au théâtre du Parc. Elle s'est montrée très émue,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "très nerveuse, — trop, peut-être, en commençant, — mais par-"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "faite au dernier acte. M. Melchissédec, dans le rôle du bon cabot,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "es-t amusant et sincère au possible. MIne Devoyod a créé une mère"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "d'artiste un peu chargée peut-être, mais bien divertissante."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "M Etiévant a beaucoup de tenue dans le rôle assez ingrat du"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "mari trompant sa femme et faisant souffrir sa maîtresse. Bon"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "ensemble pour les autres artistes, réduits à des rôles minimes."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": ") . M."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 62, "texte": "382                                                      L'ART"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. Pelléas et Mélisande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M -D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LE THEATRE A PARIS", "ancre_fin": "M -D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "LE THEATRE A PARIS"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Reprise de « Pelléas et Mélisande. »"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Triomphalement, le 30 octobre dernier, l'Opéra-Comique a"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "repris Pelléas et Mélisande devant une salle bondée d'un public"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "enthousiaste."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "Je crois que c'est un fait unique dans l'histoire du théâtre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "lyrique que la fortune de cette œuvre, accueillie, le premier jour,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "par une ironie presque générale, — ironie que certains, moins"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "spirituels mais tout aussi convaincus, ponctuèrent de discrets sif-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "flements. En face du « boulevard », pour emprunter l'expression"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "de M. P. Lalo, le public musicien était également là ; il compre-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "nait des enthousiastes, mais beaucoup se tenaient sur la réserve,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "ce qui était assez naturel, la nouveauté des tendances de l'œuvre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "rendant assez difficile une compréhension instantanée. Et dès la"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "troisième représentation, malgré une presse du lendemain peu"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "favorable en somme, le succès s'affirmait, qui aujourd'hui est"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "évident pour tous ceux qui ont des yeux. C'est une réconfortante"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "ehosequ'une si rapide évolution (car il y eut bien ici évolution, et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "non une simple volte-face); on peut maintenant espérer que devant"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "toute œuvre neuve, devant tout effort si audacieux qu'il soit, le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "public désormais n'apportera que le seul désir de comprendre et"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "la capacité d'admirer."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Et cela sera l'œuvre de tous ceux qui prirent part, à un titre"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "quelconque, à l'immense mouvement artistique qui s'est produit"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "dans le dernier demi-siècle. Après la grande impulsion du wagné-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "risme, le retour à la musique pure effectué grâce à César"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Franck et à son école, l'admiration nouvelle pour Bach, pour"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "l'ancienne musique d'église, pour les vieux maîtres longtemps"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "oubliés et appréciés maintenant, grâce à l'initiative de MM. Bordes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "et d'Indy, tels sont les facteurs 'de l'extraordinaire changement"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "des habitudes dupublic."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "Jereviens à l'œuvre de M. Debussy. Deux jeunes artistes y"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "débutèrent : d'abord M. Rigaux qui composa un Pelléas exquise-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "ment juvénile, gracieux à souhait; la voix, jolie, donne aisément"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "les sol aigus du rôle, et, à tous les points de vue, je préfère"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "M. Rigaux à son prédécesseur. Le rôle d'Yniold est tenu par"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Mlle Dumesnil, qui le joue inlelligemment et le chante de façon"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "plaisante; ce n'est d'ailleurs que giâce à la substitution du tra-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "vesti au garçonnet autrefois chargé de ce rôle que l'on a pu nous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "faire enfin entendre la scène des moutons, qui est si jolie."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Mlle Passama, la nouvelle titulaire du rôle de Geneviève, mérite"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "aussi des éloges. Mlle Garden, qui, à la répétition générale,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "m'avait paru contrainte et mal à son aise, incarne bien, mainte-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "nant, Mélisande telle qu'on peut la désirer."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "En résumé, ce fut un succès éclatant; deux rappels après chacun"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "des trois premiers actes, trois après le quatrième, trois après le"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "dernier ; et, de tout cœur, j'en suis heureux."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "M -D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 382, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "M. G I L B E R T DE VOISINS, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Du 16 (u 22 novembre."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition du        Sillon."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition A.-J. HBYMANS."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Dimanche 16. — Clôture de l'exposition CONSTANTIN MEUNIER."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "(Cercle arlistique.)— 2 h Premier concert Ysaje. M me Kleeberg-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7844, "texte": "Samuel; M. Hugo Beckpr. (Théâtre de la Monnaie.) — 2 11 Conférence"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "de M. LÉOCLARETIE : Ernest Leyouvé. Représentation de Bataille de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "dames. (Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "Lundi 17. — 8 h. 1/2 Réunion de la Fédération des écrivains"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "belges. (Restaurant Ravenslein.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Mardi 18. — 4 h. l'4. Conférence de M. Chômé : Flaubert.(Conser-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "vatoire.) — 8 h. 1/2 Conférence de M. CH. HULS : La Sicile ancienne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "et moderne. (Section d'Art de la Maison du Peuple.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "MOBERhE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Mercredi 19. — 8 h. Reprise de Carmen. (Théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Jeudi 20. — 8 h. Première de Les Travaux d'Hercule. (Alcazar.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "— 8 h. 1,2. Concert Rachel Hoffmann. (Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Vendredi 24. — 8 h. Première de Le Bon Moyen..(Vaudeville.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "— 8 h. 1/2. Conférence de M. EDM. CATTIER : La Harpe à travers les"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "âges. MUes L. Delcourt et J. Sereno. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "A huitaine la chronique artistique de M. OCTAVE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "M AU S sur les expositions du Sillon et de M. A.-J. Hey-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "mans, l'étude thématique de M. CALVOCORESSI sur"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "la partition de /'Etranger, une chronique littéraire de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "M. G I L B E R T DE VOISINS, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 382, "page_fin": 383, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "rompette avec accompagnement d'orchestre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "A la suite du concert donné au bénéfice de la souscription du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "monument Joseph Dupont, quelques-uns des membres du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Comité se sont rendus chez le statuaire Paul Du Bois qui leur a"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "soumis une esquisse de son projet. L'œuvre,qui a beaucoup plu,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "représente, en haut relief, l'éminent chef d'orchestre à son pupi-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "tre, le bâton à la main. Derrière lui se déploie un bas-relief où"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "seront représentés ses principaux collaborateurs et quelques-uns"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "des artistes, aujourd'hui illustres, qui ont fait leurs débuts sous sa"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "paternelle direction, entre autres Mme Caron et Ernest Van Dyck."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "Elle sera exécutée en bronze."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "La partie architecturale, en granit d'Ecosse ou en pierre, sera"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "confiée à M. Jules Barbier.qui fut aussi l'un des intimes du maître"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "regretté."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "Le graveur Auguste Danse va buriner le portrait de la reine"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Marie-Henriette d'après le buste de Vinçotte du Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "L'artiste termine en ce moment les portraits de Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "nier et d'Eugène Demolder, ainsi que celui de M. Loubet, prési-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "dent de la République française."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Ainsi que nous l'avons annoncé, outre les représentations,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "les conférences, le banquet, manifestations passagères par les-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "quelles on célébrera, en février prochain, l'œuvre de Camille"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "Lemonnier, ses amis veulent laisser à l'écrivain un souvenir"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "durable de ce mouvement de sympathie et d'admiration."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Il a été résolu de lui offrir les cinquante volumes dont se com-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "pose jusqu'à présent son œuvre, revêtus de reliures rares, toutes"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5734, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "différentes, et contenant chacun des pages autographes ou des"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "dessins inédits où ceux qui l'aiment exprimeront en vers, en"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "prose, par la plume ou le crayon, ce qu'ils pensent de lui et de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "de son art."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "Cette manifestation d'un ordre plus intime ne sera pas plus fer-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "mée que l'autre. Ceux qui veulent y prendre part n'ont qu'à"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "s'adresser au secrétariat, rue Lesbroussart, 113."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "A l'occasion de la Sainte-Cécile, l'Association des Chanteurs de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Saint-Boniface interprétera, dimanche prochain, à 10 heures du"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "matin, la messe Iste Confessor, ;i quatre voix, de Palestrina •"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "M. De Boeck. organiste, exécutera, au Graduale, un Andante de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "Mendelssohn, à la sortie, la Fugue en ut. majeur de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7478, "texte": "Le premier concert populaire aura lieu les 6-7 décembre sous"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de l'émi-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "nent pianiste M. Busoni."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "Programme: 1. Symphonie pastorale de Beethoven; 2. Cin-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "quième concerto pour piano de Saint Saëns (M Busoni); 3. Ode"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "sympfumique de Er. Raway (première exécution); 4. Prélude,"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "choral et fugue de C. Franck (M. Busoni) ; 5 Ouverture du Vais-"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8449, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "seau fantôme de AYagner."}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "Pour les abonnements, comprenant également le quatrième"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "concert consacré à Parsifal, s'adresser chez Schott, Montagne"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "?"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9009, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "de"}, {"page_pdf": 381, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 9085, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "la Cour."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Mme Everaers, JIM Enderlé et Wolff donneront avec le con-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "cours de M Henri Seguin les 27 novembre, 15 janvier et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "26 février prochains trois concerts à la Grande-Harmonie Le"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "programme s<% composera des œuvres les plus intéressantes de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "Beethoven, Mozart, Sehumann, Haendel, Schubert, etc."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "M Otlo Voss, pianiste, professeur au Conservatoire de Cologne,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "donnera un piano-récital le samedi 29 novembre, à 8 h. 12"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "du soir, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Pour les places, chez Schott, à la maison Riesenburger et"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "chez tous les éditeurs."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Le Quatuor Schôrg (6e anné2) donnera à la Nouvelle École alle-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "mande, 21, rue des Minimes, les lundis 22 et 29 décembre, 5 jan-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "vier, 9 et 16 février, cinq séances consacrées à l'exécution des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "grands quatuors de Beethoven (VIII XVII). L'abonnement est fixe"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "à 25 francs. S'adresser à MM. Schott frères."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "C'est le 29 courant que s'ouvrira à Anvers l'exposition des"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "œuvres d'A.-J. Heymans que nous avons annoncée. De même que"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "M. Wouters-Dnstin, M. Léon Lequime a mis obligeamment sa gale-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "rie à la disposition de l'organisateur, notre confrère P. de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Mont."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Celui-ci fera le dimanche 30 une conférence sur le maître,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "auquel il consacrera en outre, dans Kunst en Leven, une étude"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "étendue illustrée de nombreuses reproductions."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Le théâtre de l'OEuvre, dont les longs efforts viennent d'être"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "non pas récompensés, mais au moins reconnus par l'attribution"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "d'une subvention officielle, vient de donner deux représentations"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "de Rosmersholm et d'Un Ennemi du Peuple. L'interprétation a"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "été très satisfaisante. Dans la dernière pièce, la mise en scène du"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "quatrième acte fut admirablement réussie"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4050, "texte": "L'OEuvre nous promet des représentai-ions du Manfred de lonl"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Byron."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Une tentative de concert unissant le caractère artislique au bon"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "marché (prix unique de 3 francs à toutes les places) a eu lieu à"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Paris meicredi dernier dans la nouvelle s:ille de l'OEolian, avenue"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "de l'Opéra. M. Edmond Clément y a chanté, accompagné par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "l'auteur, le recueil des Chansons printanières de Georges Hue sur"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "des poèmes do Jean Bénédict. Une causerie de M. P. Landormy"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "accompagnait l'audition, dont le succès a déterminé les organi-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "sateurs à nVidiviT."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "La Scola cantorum, qui vient de se constituer en Société ano-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "nyme au capital de 150,000 francs, annonce pour le jeudi 27 cou-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "rant son premier concert, entièrement consacré à Mozart. On y"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "entendra, notamment, d'importants fragments d'Idoménée, œuvre"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "très peu connue de l'auteur de Don Juan"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Les concerts de la Scola seront au nombre de cinq et se succé-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "deront de mois en mois, autant que possible le dernier jeudi."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Chaque concert sera précédé d une répétition générale publique."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Parmi les œuvres inscrite 3 au progi anime de ces séances figurent"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "le troisième acte d'A Iceste, les deuxième et troisième actes de"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Castor et Pollux, le deuxième acte d'Etinjanthe, une sélection"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "d'Ariodant, une autre de l'Orfeo de Monteverde. reconstitué par"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Vincent d'Indy, et la Passion se'on saint Jean, de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Les exécutions seront dirigées par MM. Vincent d'Indy et Charles"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Bordes."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "M. Charles Bordes vient d'écrire un<> fantaisie pour trompette"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "solo et orchestre qu'il a dédiée à l'excellent trompette belge Théo"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Charlier et qu'on dit élincelante de verve populaire et de poésie."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "M. Gustave Bret a, de son côté, dédié à M. Charlier un concerto"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "de trompette avec accompagnement d'orchestre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-16-n46-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Éludes des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BÀUWEN", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Éludes des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BÀUWENS,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "14, place du Petit-Sablon, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "LES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "ET DES OBJETS D'ART"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "dépendant de !a succession de M. CHARLES MANTEAU,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "en la galerie"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "i'e MM. L e R o y , frères, 6, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "le lundi 17 et le mirdi 18 novembre 1902, à \" heures."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "Œuvres de : Bellis, Claus, Corot, Courtens, De la Hoese, Desboutm,"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Oallait, Gilsoul, Roelofs, Roybet, Trayon, Verboeckhoven, Ver-"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "heyden, etc."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "Exposition publique le dimanche 16 novembre, de 40 à 4 heure*."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Catalogue dans les études des notaires susdits et chez Leroy frères"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buandsrie, 12-14."}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "*RJ8RB88&"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "'AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "G.StRRURILR"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT 'MOBILIERS"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "BRUXEILES - 2 Bonis DU REGEMT, SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "LA I W E - 39 PdRKSTRflflT ARTISTIQUES PR/flÎQCJES"}, {"page_pdf": 382, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "SOUDES ET PEU cooTtax"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 24, "texte": "2^Sv2^0<9r»àlP3SniSKÏ"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "BP»^^^^^^^P^"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 105, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "^3f^^^^^^"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Wœ^*$^~'jr^mtà                       Téléphone 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "ffyp~'l JJ3ëY&>*>>ïr^[ - ' J |"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "EMÏÏOBM^ÏI"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "m"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "WSmSÊÊ"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "WmMMma."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "SO % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "LUMIERE:"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "QUADUUPLE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à MOTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Agences dans toutes les villes."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "86, rue de la Montagne, 86. a Bruxelles"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "\"VIEINT IDE P A E A I T R E :"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Thérésienoe, 6"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "Hthographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "Prix : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "Eevue illustrée"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "ZFOUSTDÉE EUST 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "LlMBOSCH & C*"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "I J n U A l l L . L i i l o 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "IiLAI\\€ ET AN EUBI^EIHENT"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto."}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "AMEUBLEMENTS r>TA.K,T"}, {"page_pdf": 383, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 376, "texte": "       VINGT -DEUXIÈME ANNÉE.                               K° 46.                                10 NOVEMBRE 1902\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                     plus large mesure la manifestation d'une personnalité\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou                libre, d'un instinct vierge. Il semble qu'un art pareil\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                     doive se passer de commentaire. N'attendons-nous pas\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                   depuis longtemps l'artiste qui nous touchera par sa naï-\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  veté, le Parsifal qui régénérera la Religion moderne de\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           la Beauté? Un tel homme, pensons-nous volontiers,\n                                                                     serait accueilli avec transport. Son art, jailli d'une\n                                                                     source intacte de vie, forcerait l'attention unanime.\n                       SOMMAIRE                                         Hélas! Quand un créateur pensif a conçu dans l'iso-\n                                                                     lement quelque rêve simple et fort, quand il réalise son\n  George Minne (H FIERENS-GEVAERT). — Paul Mounet (JEAN\nMARCEL). — L'Éducation de l'Architecte (G. SERRURIER). — Le          idéal avec une loyauté ardente, nous nous sentons\nConcert Joseph Dupont (0. M ). — Zola musicien (ALFRED BRUNKAU).     lâches devant son œuvre, nous lui marchandons notre\n— Théâtre Molière. Zata (J. M.). — Le Théâtre à Paris. Pelléas       admiration, nous lui gardons rancune de nous avoir\net Mélisande (M.-D. CALVOCORESSI). — La Semaine artistique. —        détournés de nos enthousiasmes frivoles par un appel\nPetite Chronique.\n                                                                     grave. C'est pourquoi les œuvres de G. Minne, exaltées\n                                                                     par les clairvoyants, sont discutées ou niées par la\n                                                                     masse; essayons donc, pour vaincre celte opposition,\n                GEORGE M J N N E                                     de définir si possible l'éloquence de leur primordialité.\n                                                                        Je vis G. Minne pour la première fois il y a quatre\n   La pléiade d'artistes et d'écrivains gantois où Mae-              ans. Il habitait alors un village des environs deBruxelles,\nterlinck, Horta, Baertsoen, Claus, Van Rysselberghe se               Forest. Je ne puis dire l'impression que produisait la\ngroupent en une si belle diversité, s'est enrichie depuis            rusticité nue de son intérieur. Comme on se sentait loin\npeu d'une individualité saisissante et imprévue : celle              de l'existence artificielle des - maîtres -> d'à présent, de\ndu sculpteur George Minne.                                           leurs petites joies d'amour-propre, de leurs mesquines\n   La biographie de cet artiste tient en quelques mots.              intrigues! Rien du dehors ne pénétrait dans cette maison\nIl n'eut point de professeur. Il fréquenta pendant detix             humble et joyeuse, où l'artiste vivait en tête à tête avec\nans l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles, non point                son idéal, le plus naturellement du monde, sans s'enor-\npour y subir une discipline dogmatique, — la vision de               gueillir de sa solitude, sans maudire son temps et son des-\nses œuvres futures le hantait déjà à cette époque, — mais            tin. L'épouse active — Mme Minne est la fille d'un poète\nparce qu'on y mettait gratuitement un modèle vivant                  flamand très distingué — vous recevait sans interrom-\nà sa disposition. L'œuvre de Minne est donc dans la                  pre ses occupations domestiques. Les enfants, au dehors,\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "378                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nbondissaient dans l'herbe et souvent jouaient avec le           les œuvres de Minne manifestent une telle force de syn-\nmodèle de leur père, un jeune Flamand fluet, à visage           thèse morale et plastique, qu'elles s'apparentent à la\nde saint Jean-Baptiste, que l'on prenait pour leur frère        sculpture la plus vénérable et la plus essentielle qui\naîné. L'artiste, lui, comme un ouvrier laborieux, ne            soit : la sculpture égyptienne. Et s'il fallait retrouver\nquittait point son atelier de toute la journée. On sen-         le chaînon qui rattache l'hiératisme thébain ou mem-\ntait tout' de suite que la vie s'édifiait ici sur des bases     phite à la plasticité sommaire, mais d'une subjectivité\nessentielles d'amour et de simplicité, et que l'art y était     si complexe, de Minne, je la trouverais sans doute dans\npratiqué sans phrases, dans la sincérité de sa mission          certaines œuvres toutes primitives de l'art médiéval.\nprimitive. Si Tolstoï avait connu cet intérieur émou-              Voyez le Porteur de^ reliques ; les affinités de Minne\nvant, son tableau de notre moralité artistique eût été          avec les sculpteurs du moyen-âge sont évidentes, comme\nmoins sombre.                                                   aussi dans le Jeune Garçon qui s'étreint avec une\n   Al'honneur de l'école belge il est bon de dire que Minne,    passion lasse, comme aussi dans l'Homme à l'outre et\ndans son pays, n'est pas 'seul épris d'isolement. Claus         dans le Blessé qui boit le sang de sa plaie. Mais ï'ar-\nvit, hiver et été, sur les bords de la Lys. Struijs n'a         chaïsme qu'on reproche si légèrement à ces œuvres n'a\ntrouvé la tranquillité méditative qui convient à son art        rien d'artificiel ; une fraternité supérieure relie Minne\nqu'en allant habiter la silencieuse Malihes. Jacob Smits        aux artistes pharaoniques et aux tailleurs de pierres\nne quitte point les déserts de la Campine ; Frédéric dis-       des cathédrales romanes, — non une parenté factice de\nparaît souvent de Bruxelles et se cache pendant des             copiste. L'humanité moderne, une part tout au moins,\nmois dans les fagnes ardennaises, sans donner de ses            avec ses épuisements, ses déchéances physiques, se\nnouvelles à personne ; Baertsoen va contempler le deuil         reconnaît dans ces figures. De bonne foi trouverait-on\ndes villes zélandaises, et surtout de cette étrange cité-       dans tout l'art ancien une inspiration semblable? Le\nfantôme, Veere, où son house-boat reste amarré des tri-         Jeune Garçon, avec sa tête infléchie et résignée, ses\nmestres entiers. D'autres artistes plus jeunes les imitent.     bras grêles, son pauvre corps usé avant l'heure de l'ac-\nMais Minne a poussé le plus loin l'amour des joies inté-        tion, — l'a-t-on jamais vu? Si le sentiment du moyen-\nrieures et le dédain du monde. Depuis deux ans il a             âge se perpétue dans cette œuvre, ce n'est point par\nchangé d'ermitage. Il est retourné dans les Flandres.           des ressemblances extérieures (le naturalisme du Nord\nSa demeure est blottie aux environs de Gand, à Laet-            ne s'exprime qu'assez faiblement chez Minne), mais par\nhem-Saint-Martin, non loin du Zonneschijn de Claus,             des liens mystérieux ; c'est parce que l'artiste est lui-\ndans une touffe d'arbres émergeant de la plaine. Elle est       même semblable aux vieux beeldhouwers de sa race\nmodeste autant que celle de Forest; elle est plus               qu'il a leur loyauté de pensée et d'exécution, qu'il ne\néloignée encore de notre vie factice, plus confondue            songe pas à embellir la vérité et à dissimuler une lai-\navec la nature. L'artiste y termine son Monument                deur. Regardez l'admirable lithographie que l'on pour-\nRodenbach avec l'humilité et l'enthousiasme d'un pur            rait appeler : L'Hymen des affligés. Perd-elle de sa\npoverello de l'art, en vrai saint François de la sculp-         valeur originale pour avoir la beauté d'un dessin de\nture.                                                           Durer et la noblesse d'une sculpture du xm e siècle^\n   Les figures de Minne expriment souvent une souf-             Ces deux tètes pâmées et comme entraînées par les\nfrance aiguë ; il ne faut point en conclure qu'elles tra-       vagues lourdes de leurs chevelures confondues; ces\nduisent la mélancolie d'une existence volontairement            mains enchevêtrées, indissolubles, énigmatiques, où\nvouée à l'exil. Minne n'est pas un triste ; il n'a rien         s'accumule le désir des deux êtres, ces draperies d'où la\nperdu de la jovialité de sa race. Ils sont ainsi plusieurs      palpitation suprême des deux figures jaillit comme d'un\nFlamands d'élite nés dans de très vieilles villes, vivants      piédestal rigide et mouvant, — n'est-ce pas en méditant\net gais comme leurs ancêtres, mais graves et doulou-            devant nos tourmentes morales que l'artiste les a con-\nreux dans leurs œuvres. Leur art semble plus pénétré            çues? N'est-ce pas en notant scrupuleusement la nature\nde l'âme défunte que de l'âme présente de leur cité.            vivante et réelle qu'il réussit à fixer dans la forme plas-\nCette mélancolie supérieure ne les empêche pas de res-          tique la vie idéale de ces mains, de ces bras, de ces\nter soumis à la vie. Presque toutes les figures de Minne        visages expirants, de ces manteaux pleins de secrets\nen fournissent le témoignage. Elles évoquent une                tristes?\nhumanité très ancienne qui ne paraît telle que parce               «/'aurais beau, je le sais, m'évertuer à détailler mes\nqu'elle emprunte à la nôtre des traits d'éternelle afflic-      sensations, je resterais sans doute impuissant à con-\ntion.                                                           vaincre ceux qui à première vue n'ont pas éprouvé\n   La société d'aujourd'hui ressemble, en ses profon-           devant les œuvres de Minne tout au moins le sentiment\ndeurs, à celle d'il y a deux mille ans. Tout recommence,        d'une force nouvelle. La critique ne peut qu'aider les\na dit Nietzsche et avant lui l'Ecclésiaste. C'est la gloire     bonnes volontés. On me dirait : « Ètes-vous bien cer-\nd'un artiste de fixer un aspect immuable du monde. Or,          tain au fond que l'art de Minne a la signification que\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                FMRT MODERNE                                                               379\n\n\n\nvous dites ?» Je répondrais sincèrement : « Non ! Mais        l'extrême limite et c'est bien cette hardiesse logique qui\nj'aime cet art et je cherche les raisons de cet amour         lui vaut sa réputation d'archaïsant. J'ai toujours pensé\npour vous amener à le partager. » On ajouterait : « Pen-      que sa sculpture ne réaliserait sa complète valeur expres-\nsez-vous vraiment qu'il n'y ait eu chez Minne aucune          sive qu'unie à l'architecture, et je souhaite de tout cœur\nimitation, aucune hantise égyptienne ou médiévale? »          que la Belgique officielle, toujours trop disposée à com-\nJe dirais : « Au début de sa carrière, l'artiste s'est ins-   mander aux misérables pasticheurs de Saint-Luc des\npiré pour ses trois Pleureurs des figurines sépulcrales       statues pour ses églises et ses hôtels de ville illustres,\nde Sluter et de Van de Werve. Mais c'est bien le seul         s'assure la collaboration de Minne, comme je souhaite\nexemple d'imitation ou d'interprétation que l'on puisse       aussi qu'un jour les jeunes architectes belges s'associent\nciter. » Ce rapprochement entre l'artiste gantois et les      au jeune sculpteur gantois pour commenter par de\npremiers maîtres d'entaillure de la Flandre va nous per-      sobres images le mouvement original de leurs façades.\nmettre de préciser la valeur des œuvres de Minne. Les            Minne, d'ailleurs, s'est déjà fait son propre architecte\nartisans géniaux qui exécutèrent le Puits de Moïse,           dans une impressionnante Fontaine. Au niveau de\nles Tombeaux de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur        cette œuvre capitale on peut placer aussi son Orateur,\npossédèrent au plus haut point le sens de la sculpture        d'exécution récente, si irrésistible dans la passion ver-\narchitectonique. C'est une qualité essentielle, vitale,       bale qui le courbe sur sa stèle tribunitienne.\nque nos artistes subtils ont perdue et que Minne retrouve        La foule entrera forcément bientôt en communion\ngrâce au jeu infaillible de ses instincts naïfs. Regardez     avec l'art de Minne. Au printemps prochain le Monu-\nson Maçon au visagefinaudet attentif, exécuté, si je ne       ment Rodenbach décorera le parvis de l'ancien Bégui-\nme trompe, pour garnir le premier balustre d'une              nage de Gand. Sur un monolithe aux arêtes ébrasées, la\nrampe d'escalier, et dites si le caractère architectural      Résurrection redresse son torse et soulève de ses mains\nde cette figurine si largement taillée n'est point décisif?   immortelles le linceul qui la voilait. La matière du\nQue reproche-t-on surtout à la sculpture moderne —            monument — du marbre blanc — contrastera avec les\ncomme d'ailleurs à la peinture? C'est de rompre tout          briques colorées des vieilles demeures ; la sérénité tom-\nlien avec l'architecture, de méconnaître son rôle déco-       bale de la figure traduira le calme d'éternité qui, mal-\nratif par amour d'une vaine virtuosité technique. Quand       gré les sottises des démolisseurs et des Homais provin-\nun statuaire exécute une figure ou un groupe pour la          ciaux, continue de planer dans ce coin voué jadis aux\nfaçade d'un monument, il cisèle et parachève son œuvre        délices mystiques. Minne a moins transposé le charme\ncomme si elle devait s'ériger sur un socle de salon. Mise     alangui et subtil des vers de Rodenbach que l'âme même\nen place, la statue perd toute grandeur. Elle est mièvre      du décor où se complut l'inspiration du poète, âme\net froide. Les imagiers du moyen-âge, avec un senti-          assombrie par des siècles d'oubli et qui tressaille aujour-\nment incomparable des exigences optiques, sculptaient         d'hui devant une aube nouvelle de luttes, de pensée et\nde rudes et saisissantesfiguresqui s'affinaient à distance    d'art. Les Flamands iront contempler l'œuvre de Minne,\nen s'harmonisant avec les lignes de l'édifice. Enlevées par   symbole de la Résurrection; ils comprendront que\nles restaurateurs et placées dans les musées, on s'étonne     Rodenbach, en réfléchissant dans son art fluide le deuil\nde leur exécution barbare, mais on continue de les            de leurs cités, est devenu lui-même l'artisan minutieux\nadmirer — et d'ailleurs avec raison, car cette soi-disant     et persuasif de la Renaissance artistique des Flandres.\nbarbarie n'est qu'un témoignage de finesse esthétique.        Et c'est comme représentant de leur vie nouvelle qu'ils\nJe pourrais citer des centaines d'exemples. En Flandre,       honoreront le poète à travers l'œuvre du sculpteur.\nje me contenterai de signaler Y Homme du Befj\"roit\n                                                                                                 H. FIKRKXS-GKVAKRT\ngéant massif et dominateur digne, comme les œuvres\nde Minne, d'un ciseau égyptien. Jadis ce rude héraut\nveillait sur Gand du haut du Capitolium communal, et\ncharmait le peuple, comme le Saint-Michel de l'Hôtel de                        PAUL MOUNET\nVille de Bruxelles, par sa grâce svelte et inébranlable.\nAujourd'hui, pesant et sauvage, il considère d'un regard         Paul Mou net a joué dimanche dernier en matinée au théâtre\nhostile les visiteurs du Musée lapidaire de Saint-Bavon       du Parc. On a donné Britanniais, une de ces belles tragédies de\noù il se trouve exilé. Qu'un sculpteur chargé de tailler      Racine qui ne survivent que pour leur forme et pour leur langue\nun tel symbole soumette à ses juges une maquette ins-         et dunt l'apparition inspire à quelques-uns cet ennui sympathique\npirée d'une pareille tradition, on le traitera tout simple-   et respectueux qu'on éprouve à l'exhumation de très vieilles choses\nment de fou.                                                  d'un autre temps, d'un autre monde.\n                                                                 Paul Mounet jouait Néron avec toute la puissance, to'^te la\n   Minne ne craint pas ces sarcasmes; il réagit avec          fougue et toute la science d'un talent d'oïl se dégage une impres\nforce contre nos déliquescences habiles. La synthèse de       sion de force sobre et sûre. Admir-blement secondé par M™ Le-\nses plans, méplats, reliefs, lignes et creux atteint          rou, qui remplit le rôle d'Agrippine en tragédienne accomplie,\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "380                                                    L'ART MODERNE\n\n\nencadré d'une troupe convenable, il a recueilli des applaudisse-\nments et des ovations méritées.                                        L'ÉDUCATION DE L'ARCHITECTE\n   Je ne crois pas qu'il y ait, dans le monde des artistes, un\nhomme plus respecté et plus aimé que Paul Mounet, « Paul »,               A propos du discours prononcé dernièrement à l'Académie\ncomme disent familièrement ses amis et ses élèves. Sa carrière,        de Belgique par M. Henri Maquet, directeur de la classe des\nà l'Odéon et à la Comédie, est trop connue pour qu'on en relate        beaux-arts, M. Gustave Serrurier vient de publier dans la Meuse\nencore les phases successives. Le professeur au Conservatoire est      un excellent article dans lequel il traite à son tour, avec une com-\nconsidéré par tous comme le « bon maître », celui qui sait unir la     pétence indiscutable, la question de l'enseignement de l'architec-\nbienveillance à la conscience sincère dans son art.                    lure.\n   C'est une curieuse chose que l'influence de l'art dans cette           Il regrette l'indifférence presque générale du publie à l'égard\nfamille Mounet, de bonne bourgeoisie bergeraçoise, de cette            de cet art, qui devrait être le premier de tous parce, qu'il\nbourgeoisie que les choses et les gens du théâtre effarouchent tou-    se rattache le plus étroitement à la vie. « Le nom d'un archi-\njours un peu. Des trois frères : Sully, Paul et Hélie, deux, — l'un    lecte de talent est infiniment moins connu, » dit-i\\, <e que\navocat, Sully, l'autre médecin, Paul, — sont irrésistiblement pous-    celui d'un peintre médiocre ou de l'auteur d'une mauvaise opé-\nsés vers la scène, alors qu'une carrière libérale et brillante leur    rette. L'architecte est considéré comme une sorte de bâtisseur\nest ouverte d'autre part. Et cette vocation, soutenue par une          édifiant des constructions a l'aide de formules bizarres absolument\ninstruction secondaire complète, en fait d'emblée des artistes de      comme un pharmacien compose des drogues au moyen d'ingré-\npremier ordre.                                                         dients inconnus. On subit l'architecture comme on avale les\n   Ceci nous amène à tirer une conclusion : celle de la valeur de      drogues, parce qu'il le faut bien et en trouvant que cela coûte\nl'instruction générale dans l'art, quelles que soient ses manifesta-   tout de même bien cher. »\ntions. Ce qu'on nous apprend au lycée, à l'université, se compose         La faute en est, d'après M. Serrurier, à l'enseignement officiel,\nd'une foule de choses dont beaucoup sont superflues si l'on en         qui fait de l'architecture «. un composé hétéroclite de formules\ncroit les détracteurs de l'enseignement classique. Nous ne vou-        désuètes, de clichés ressassés depuis des siècles, de règles\nlons pas discuter ici l'utilité du programme. Nous voyons simple-      absurdes, de préceptes empiriques. L'architecte le plus habile et\nment dans l'ensemble une gymnastique mentale destinée, dans            celui qui sait le plus adroitement triturer et assembler ces éléments\nles lettres comme dans les sciences, à développer chez l'individu      si divers, si disparates et si conventionnels. »\nla faculté de compréhension, qui nous semble la plus précieuse            C'est à tort, selon lui (et combien nous partageons cet avis!)\nde toutes. La faculté d'assimilation est très différente. C'est une    que M. Maquet convie les architectes d'aujourd'hui à retourner\ngrâce dont sont doués les gens dits de travail facile. Elle est        aux temps anciens pour y trouver les éléments d'un art nouveau,\nà la compréhension ce que le chic est au goût.                         pour y découvrir « la logique, la simplicité, l'harmonie qui\n   Cette gymnastique mentale, longuement prolongée pendant les         résument toute l'œuvre d'art ».\nannées d'étude, donna aux êtres une sorte de conscience de con-           Ce retour offensif du classicisme ne peut amener que les plus\ntrôle qui les pousse à ne vouloir agir que sur preuve de l'exac-       fâcheux résultats. « Personne n'admire plus que moi l'art de la\ntitude de leurs actes. Reportez cette faculté acquise à la scène et    Grèce ; la simplicité de ses lignes me ravit, la noblesse de ses\nvous aurez l'artiste qui se préoccupe des détails de son rôle :        formes me semble difficilement égalable et certains de ses monu-\ncostume, cadre, attitudes, détails si prisés à notre époque de         ments m'apparaissent comme l'expression parfaite de l'union\nreconstitution, où l'à-peu-près choque au plus haut point et où le     intime de la science la plus appronfondie avec le goût le plus\nnombre des gens avertis grandit tous les jours.                        raffiné. Mais prétendre adapter ces formes à une architecture du\n    Là réside la déterminante du succès d'un artiste comme Taul        xxe siècle me paraît un des plus étonnants illogismes qui se\nMounet. 11 est évident que la nature l'a doué d'un physique,           puissent concevoir.\nd'une voix faits pour imposer à la foule. Mais ces précieux dons\ndus au hasard sont soulignés par des contingences toutes morales           Si M. Maquet ne voulait réellement que revenir à des principes,\net qui font de lui, dans chacun de ses rôles, the righl man in the      pourquoi remonte-t-il à l'antiquité, puisqu'il déclare lui-même\nrigkt place.                                                            que ces principes sont d'essence universelle ? Si les monuments\n   C'est d'autant plus agréable à constater que malheureusement        classiques en représentent une fidèle application, ils ne sont point\nen France on persiste terriblement à spécialiser l'éducation des        les seuls.\ngens de théâtre. Ils entrent au Conservatoire avec un bagage plu-          Le moyen-âge, par exemple, nous offre sous d'autres aspects\ntôt léger et, une fois en place, ne développent guère leur instruc-    d'aussi beaux modèles que la Grèce. Assurément, les formes en\ntion que par la lecture des journaux et de romans sans choix.          sont fort différentes, mais les principes de vérité qui les inspi-\n   Aussi les grands chanteurs, les grands tragédiens sont-ils          rèrent sont exactement les mêmes. Si grand que soit mon res-\nrares, et c'est ainsi que s'explique le succès de la comédie           pect pour l'Hellade, mon admiration pour le Parthénon et l'Erech-\nmoderne, dont le répertoire nombreux ne laissera pas survivre          teion ne pourra en rien diminuer celle que j'éprouve pour la\ngrand'chose de l'époque où elle fleurit, ni nom de pièce, ni           Sainte-Chapelle ou la cathédrale de Reims.\nnom d'interprète.                                                         Et si je confonds dans une même vénération des œuvres en\n   Il faut applaudir ceux qui, par l'étude préalable jointe au génie   apparence si dissemblables, c'est que les mêmes principes, les\npersonnel, laisseront, comme Paul Mounet, un beau nom dans le          mêmes vérités, les mêmes mobiles les ont fait éclore. Les archi-\ngrand théâtre, en attendant — comme il le souhaite — d'être            tectes grecs comme les architectes français s'imposèrent les mêmes\nvigneron à Bergerac.                                                   règles de logique, voulurent exprimer les mêmes lois de vérité\n                                                 JEAN MARCEL           et c'est là la preuve la plus éclatante que les principes immuables\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                                        L'ART MODERNE                                                                        381\n\n\net éternels de la Beauté peuvent s'exprimer et» des formes sans\ncesse variées et renouvelées.                                                                Zola musicien.\n   La conclusion s'indique d'elle-même.\n   Tant que l'architecture sera basée sur des doctrines surannées        L'éminent compositeur Alfred Druneau a écrit la lettre suivante\net fausses, aussi longtemps qu'elle continuera à vivre de formules     à notre collaborateur Jean Marcel au sujet de son article Zola\nempiriques, elle sera condamnée à la stérilité, car elle parlera un    musicien publié dans notre numéro du 2G octobre :\nlangage que le public ne peut comprendre.                                                                       Paris, 3 novembre 1902.\n   Le jour où l'architecte, débarrassé de l'obsession archéologique\n                                                                                MONSIEUR,\net éclairé par les enseignements du passé, aura définitivement\nreconquis sa liberté, ce jour-là seulement on pourra espérer voir         Je viens de lire votre bel article Zola musicien. Vous y parlez\nse dissiper les ténèbres et apparaître l'aube d'une ère nouvelle.      de moi dans des termes qui me touchent profondément ; je vous eu\n                                                                       remercie de tout cœur. Mais comment aurais-je pu ne pas travailler\n   Il faut, pour atteindre ce but, toute l'ardeur et la persévérance   sincèrement et loyalement, vivant dans la continuelle tendresse de\nde la foi, mais il est permis d'espérer que ce temps souhaité n'est    l'admirable et sublime ami que je pleure! Le peu que je suis, je le\npas éloigné. »                                                         <lois à lui seul et c'est lui seul qui m'a fait comprendre et adorer mon\n                                                                       art. Voilà la vérité et je voudrais que personne ne l'ignorât.\n                                                                          Croyez. Monsieur, à ma vi\\e reconnaissance et agréez l'expression\n                                                                       de mes sentiments bien confraternels.\n                                                                                                                       ALFRED IÎRU.VEAU\n\n          Le Concert Joseph Dupont.                                       Rien n'est plus touchant que cet hommage tout de cœur et de\n                                                                       modestie. C'est l'éloge le plus parfait de deux hommes, que l'un\n   Les regards se dirigeaient instinctivement, durant le beau          puisse inspirer de tels sentiments et que l'autre sache les res-\nconcert que la piété affectueuse d'un groupe d'artistes organisa à     sentir.\n                                                                          D'autre part, le 'Temps ayant demandée M. Alfred Bruneau s'il\nla mémoire de Joseph Dupont, vers le fauteuil de balcon où l'on        était exact que Zola eût laissé à son ami, pour en composer un\navait coutume de voir Léon D'Aoust suivre attentivement l'exécu-       drame lyrique, une œuvre inédite, l'auteur du Rêve a répondu :\ntion du programme qu'il avait arrêté avec son ami. Et la tristesse        « Le poème de drame lyrique que mon grand ami m'a laissé est\nde cette place vide était, pour ceux qui savent se souvenir, plus      bien sa dernière œuvre, mais non pas son unique œuvre posthume,\n                                                                       puisque, dans l'incessante bonté qu'il me témoignait, il m'avait\npoignante encore que tout ce que le mort d'hier emporta de\n                                                                       donné, avant d'écrire celui-là, d'autres livrets que je mettrai en\nregrets...                                                             musique et qui me permettront d'achever ma vie comme je l'ai\n    L'audition fut digne du maître qu'elle avait pour but d'honorer.   commencée à l'ombre de sa gloire et sous l'inspiration de son\nL'orchestre se montra particulièrement attentif aux indications        génie.\nque lui donnèrent Sylvain Dupuis dans la première partie et l'il-         « Quant au nombre des œuvres posthumes du cher disparu,\n                                                                       M1\"* Zola elle-même l'ignore, car elle n'a pu classer encore les\nlustre capellmeister Mottl dans la seconde. L'ouverture de Tann-       papiers de son mari. »\nhàuser, la Jeunesse d'Hercule de Saint-Saëns, — une jeunesse\nqui a atteint, sinon dépassé, la maturité, — puis l'ouverture de\nFidclio, dont M. Mottl fait un drame émouvant, la sélection du\ntroisième acte des Maîtres chanteurs que Joseph Dupont aimait à                     THÉÂTRE MOLIERE\nconduire et qui évoqua d'une façon saisissante sa direction ani-\nmée, colorée et énergique, firent tour à tour valoir la sonorité et        Zaza, comédie en cinq actes, par MM. Si.uo.v et BKRTO.N.\nl'horaogéniété de l'excellent orchestre des Concerts populaires. Le\n Choral mixte prêta à l'exécution des Maîtres le concours d'un            Zaza prouve qu'avec du talent et de l'esprit on peut rendre\n                                                                       intéressant le sujet le plus simple, pour ne pas dire le plus banal.\nensemble de voix bien disciplinées.                                    C'est, tout uniment, l'histoire d'un mari fêtard dissimulant son\n   Dans l'exécution du Concerto de Grieg, dont le charme poéti-        mariage à sa maîtresse et n'admettant pas que cette maîtresse\nque a triomphé des vicissitudes du goût musical, et dans celle du      aimée dise un seul mot dé la femme légitime ou fasse quoi que ce\nConcerto en la de Liszt, qui porte la marque des années et             soit pour en troubler le repos.\n                                                                          Mettez en broderie sur ce thème un aperçu drôle des coulisses\nparait aujourd'hui singulièrement démodé, M. Arthur De Greef           de café-concert, une scène pleine d'émotion qui réunit la\naffirma ses qualités de pianiste impeccable et de musicien com-        maîtresse et la fillette de l'amant, la dignité douce et ferme du\npréhensif. Rappelé et bissé, l'artiste dut ajouter un morceau au       cœur de cette maîtresse toujours éprise mais persistant dans la\nprogramme, et ce fut la jolie Arabesque de Schumann dont il            rupture, et vous aurez un agréable spectacle, très fin, très\n                                                                       attrayant.\ndétailla les lignes sinueuses avec délicatesse.\n                                                                          Les représentations qui en furent données naguère à Bruxelles\n   On fit fête aussi à M™ Litvinne, que ses succès de tragédienne      sont loin d'en avoir épuisé le succès et M. Munie, en faisant cette\nlyrique n'empêchent pas d'être une diseuse de licder exquise.          reprise, a eu une heureuse inspiration.\nL'art précieux avec lequel elle chanta, merveilleusement accom-           La lourde tache de succéder à Réjane échéait à MUe Fériel, qu'on\npagnée au piano par M. Mottl, les Berceaux de Fauré, Ich grolle        applaudit jadis au théâtre du Parc. Elle s'est montrée très émue,\n                                                                       très nerveuse, — trop, peut-être, en commençant, — mais par-\nnicht de Schumann et le Roi des aulnes de Schubert, témoignent         faite au dernier acte. M. Melchissédec, dans le rôle du bon cabot,\nd'une rare souplesse de talent.                                        es-t amusant et sincère au possible. MIne Devoyod a créé une mère\n    D'art élevé et d'affectueuse reconnaissance, la séance du          d'artiste un peu chargée peut-être, mais bien divertissante.\n9 novembre inaugura dignement la saison des grands concerts.           M Etiévant a beaucoup de tenue dans le rôle assez ingrat du\n                                                                       mari trompant sa femme et faisant souffrir sa maîtresse. Bon\n                                                        0. M.          ensemble pour les autres artistes, réduits à des rôles minimes.\n                                                                                                                                    ) . M.\n"}, {"page_pdf": 381, "texte": "382                                                      L'ART          MOBERhE\n\n\n\n                                                                           Mercredi 19. — 8 h. Reprise de Carmen. (Théâtre de la Monnaie).\n       LE THEATRE A PARIS                                                  Jeudi 20. — 8 h. Première de Les Travaux d'Hercule. (Alcazar.)\n                                                                         — 8 h. 1,2. Concert Rachel Hoffmann. (Grande-Harmonie.)\n           Reprise de « Pelléas et Mélisande. »                            Vendredi 24. — 8 h. Première de Le Bon Moyen..(Vaudeville.)\n                                                                         — 8 h. 1/2. Conférence de M. EDM. CATTIER : La Harpe à travers les\n    Triomphalement, le 30 octobre dernier, l'Opéra-Comique a             âges. MUes L. Delcourt et J. Sereno. (Cercle artistique.)\n repris Pelléas et Mélisande devant une salle bondée d'un public\n enthousiaste.\n    Je crois que c'est un fait unique dans l'histoire du théâtre           A huitaine la chronique artistique de M. OCTAVE\n lyrique que la fortune de cette œuvre, accueillie, le premier jour,\n par une ironie presque générale, — ironie que certains, moins\n                                                                         M AU S sur les expositions du Sillon et de M. A.-J. Hey-\n spirituels mais tout aussi convaincus, ponctuèrent de discrets sif-     mans, l'étude thématique de M. CALVOCORESSI sur\n flements. En face du « boulevard », pour emprunter l'expression         la partition de /'Etranger, une chronique littéraire de\n de M. P. Lalo, le public musicien était également là ; il compre-\n                                                                         M. G I L B E R T DE VOISINS, etc.\n nait des enthousiastes, mais beaucoup se tenaient sur la réserve,\n ce qui était assez naturel, la nouveauté des tendances de l'œuvre\n rendant assez difficile une compréhension instantanée. Et dès la\ntroisième représentation, malgré une presse du lendemain peu\n favorable en somme, le succès s'affirmait, qui aujourd'hui est                      P E T I T E CHRONIQUE\n évident pour tous ceux qui ont des yeux. C'est une réconfortante\n ehosequ'une si rapide évolution (car il y eut bien ici évolution, et\n non une simple volte-face); on peut maintenant espérer que devant          A la suite du concert donné au bénéfice de la souscription du\n toute œuvre neuve, devant tout effort si audacieux qu'il soit, le       monument Joseph Dupont, quelques-uns des membres du\n public désormais n'apportera que le seul désir de comprendre et         Comité se sont rendus chez le statuaire Paul Du Bois qui leur a\nla capacité d'admirer.                                                   soumis une esquisse de son projet. L'œuvre,qui a beaucoup plu,\n    Et cela sera l'œuvre de tous ceux qui prirent part, à un titre       représente, en haut relief, l'éminent chef d'orchestre à son pupi-\n quelconque, à l'immense mouvement artistique qui s'est produit          tre, le bâton à la main. Derrière lui se déploie un bas-relief où\n dans le dernier demi-siècle. Après la grande impulsion du wagné-        seront représentés ses principaux collaborateurs et quelques-uns\n risme, le retour à la musique pure effectué grâce à César               des artistes, aujourd'hui illustres, qui ont fait leurs débuts sous sa\nFranck et à son école, l'admiration nouvelle pour Bach, pour             paternelle direction, entre autres Mme Caron et Ernest Van Dyck.\nl'ancienne musique d'église, pour les vieux maîtres longtemps            Elle sera exécutée en bronze.\n oubliés et appréciés maintenant, grâce à l'initiative de MM. Bordes        La partie architecturale, en granit d'Ecosse ou en pierre, sera\n et d'Indy, tels sont les facteurs 'de l'extraordinaire changement       confiée à M. Jules Barbier.qui fut aussi l'un des intimes du maître\ndes habitudes dupublic.                                                  regretté.\n    Jereviens à l'œuvre de M. Debussy. Deux jeunes artistes y              Le graveur Auguste Danse va buriner le portrait de la reine\n  débutèrent : d'abord M. Rigaux qui composa un Pelléas exquise-         Marie-Henriette d'après le buste de Vinçotte du Musée de Bruxelles.\n ment juvénile, gracieux à souhait; la voix, jolie, donne aisément          L'artiste termine en ce moment les portraits de Camille Lemon-\n les sol aigus du rôle, et, à tous les points de vue, je préfère         nier et d'Eugène Demolder, ainsi que celui de M. Loubet, prési-\n M. Rigaux à son prédécesseur. Le rôle d'Yniold est tenu par             dent de la République française.\n Mlle Dumesnil, qui le joue inlelligemment et le chante de façon\n plaisante; ce n'est d'ailleurs que giâce à la substitution du tra-         Ainsi que nous l'avons annoncé, outre les représentations,\n vesti au garçonnet autrefois chargé de ce rôle que l'on a pu nous       les conférences, le banquet, manifestations passagères par les-\n faire enfin entendre la scène des moutons, qui est si jolie.            quelles on célébrera, en février prochain, l'œuvre de Camille\n    Mlle Passama, la nouvelle titulaire du rôle de Geneviève, mérite     Lemonnier, ses amis veulent laisser à l'écrivain un souvenir\n aussi des éloges. Mlle Garden, qui, à la répétition générale,           durable de ce mouvement de sympathie et d'admiration.\n m'avait paru contrainte et mal à son aise, incarne bien, mainte-           Il a été résolu de lui offrir les cinquante volumes dont se com-\n nant, Mélisande telle qu'on peut la désirer.                            pose jusqu'à présent son œuvre, revêtus de reliures rares, toutes\n    En résumé, ce fut un succès éclatant; deux rappels après chacun      différentes, et contenant chacun des pages autographes ou des\n des trois premiers actes, trois après le quatrième, trois après le      dessins inédits où ceux qui l'aiment exprimeront en vers, en\n dernier ; et, de tout cœur, j'en suis heureux.                          prose, par la plume ou le crayon, ce qu'ils pensent de lui et de\n                                                                         de son art.\n                                         M -D. CALVOCORESSI\n                                                                            Cette manifestation d'un ordre plus intime ne sera pas plus fer-\n                                                                         mée que l'autre. Ceux qui veulent y prendre part n'ont qu'à\n                                                                         s'adresser au secrétariat, rue Lesbroussart, 113.\n                                                                           A l'occasion de la Sainte-Cécile, l'Association des Chanteurs de\n              La Semaine Artistique                                      Saint-Boniface interprétera, dimanche prochain, à 10 heures du\n                                                                         matin, la messe Iste Confessor, ;i quatre voix, de Palestrina •\n                     Du 16 (u 22 novembre.                               M. De Boeck. organiste, exécutera, au Graduale, un Andante de\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition du        Sillon.        Mendelssohn, à la sortie, la Fugue en ut. majeur de J.-S. Bach.\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition A.-J. HBYMANS.\n                                                                            Le premier concert populaire aura lieu les 6-7 décembre sous\n                                                                         la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le concours de l'émi-\n   Dimanche 16. — Clôture de l'exposition CONSTANTIN MEUNIER.            nent pianiste M. Busoni.\n(Cercle arlistique.)— 2 h Premier concert Ysaje. M me Kleeberg-\nSamuel; M. Hugo Beckpr. (Théâtre de la Monnaie.) — 2 11 Conférence          Programme: 1. Symphonie pastorale de Beethoven; 2. Cin-\nde M. LÉOCLARETIE : Ernest Leyouvé. Représentation de Bataille de        quième concerto pour piano de Saint Saëns (M Busoni); 3. Ode\ndames. (Théâtre du Parc.)                                                sympfumique de Er. Raway (première exécution); 4. Prélude,\n   Lundi 17. — 8 h. 1/2 Réunion de la Fédération des écrivains\n                                                                         choral et fugue de C. Franck (M. Busoni) ; 5 Ouverture du Vais-\nbelges. (Restaurant Ravenslein.)                                         seau fantôme de AYagner.\n   Mardi 18. — 4 h. l'4. Conférence de M. Chômé : Flaubert.(Conser-         Pour les abonnements, comprenant également le quatrième\nvatoire.) — 8 h. 1/2 Conférence de M. CH. HULS : La Sicile ancienne      concert consacré à Parsifal, s'adresser chez Schott, Montagne\n                                                                                                                                   ?\n                                                                                                                                       de\net moderne. (Section d'Art de la Maison du Peuple.)                      la Cour.\n"}, {"page_pdf": 382, "texte": "                                                         PART         MODERNE                                                            383\n\n\n\n   Mme Everaers, JIM Enderlé et Wolff donneront avec le con-               La Scola cantorum, qui vient de se constituer en Société ano-\ncours de M Henri Seguin les 27 novembre, 15 janvier et                  nyme au capital de 150,000 francs, annonce pour le jeudi 27 cou-\n26 février prochains trois concerts à la Grande-Harmonie Le             rant son premier concert, entièrement consacré à Mozart. On y\nprogramme s<% composera des œuvres les plus intéressantes de            entendra, notamment, d'importants fragments d'Idoménée, œuvre\nBeethoven, Mozart, Sehumann, Haendel, Schubert, etc.                    très peu connue de l'auteur de Don Juan\n                                                                           Les concerts de la Scola seront au nombre de cinq et se succé-\n  M Otlo Voss, pianiste, professeur au Conservatoire de Cologne,        deront de mois en mois, autant que possible le dernier jeudi.\ndonnera un piano-récital le samedi 29 novembre, à 8 h. 12               Chaque concert sera précédé d une répétition générale publique.\ndu soir, à la Grande-Harmonie.                                          Parmi les œuvres inscrite 3 au progi anime de ces séances figurent\n  Pour les places, chez Schott, à la maison Riesenburger et             le troisième acte d'A Iceste, les deuxième et troisième actes de\nchez tous les éditeurs.                                                 Castor et Pollux, le deuxième acte d'Etinjanthe, une sélection\n   Le Quatuor Schôrg (6e anné2) donnera à la Nouvelle École alle-       d'Ariodant, une autre de l'Orfeo de Monteverde. reconstitué par\nmande, 21, rue des Minimes, les lundis 22 et 29 décembre, 5 jan-        Vincent d'Indy, et la Passion se'on saint Jean, de J.-S. Bach.\nvier, 9 et 16 février, cinq séances consacrées à l'exécution des           Les exécutions seront dirigées par MM. Vincent d'Indy et Charles\ngrands quatuors de Beethoven (VIII XVII). L'abonnement est fixe         Bordes.\nà 25 francs. S'adresser à MM. Schott frères.                               M. Charles Bordes vient d'écrire un<> fantaisie pour trompette\n   C'est le 29 courant que s'ouvrira à Anvers l'exposition des          solo et orchestre qu'il a dédiée à l'excellent trompette belge Théo\nœuvres d'A.-J. Heymans que nous avons annoncée. De même que             Charlier et qu'on dit élincelante de verve populaire et de poésie.\nM. Wouters-Dnstin, M. Léon Lequime a mis obligeamment sa gale-             M. Gustave Bret a, de son côté, dédié à M. Charlier un concerto\nrie à la disposition de l'organisateur, notre confrère P. de            de trompette avec accompagnement d'orchestre.\nMont.\n   Celui-ci fera le dimanche 30 une conférence sur le maître,\nauquel il consacrera en outre, dans Kunst en Leven, une étude           Éludes des notaires DE TIÈGE, 56, rue Juste Lipse, et BÀUWENS,\nétendue illustrée de nombreuses reproductions.                                       14, place du Petit-Sablon, à Bruxelles.\n   De Paris :\n   Le théâtre de l'OEuvre, dont les longs efforts viennent d'être                            VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                         LES\nnon pas récompensés, mais au moins reconnus par l'attribution\nd'une subvention officielle, vient de donner deux représentations\nde Rosmersholm et d'Un Ennemi du Peuple. L'interprétation a\n                                                                           TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\n                                                                                                ET DES OBJETS D'ART\nété très satisfaisante. Dans la dernière pièce, la mise en scène du\n                                                                               dépendant de !a succession de M. CHARLES MANTEAU,\nquatrième acte fut admirablement réussie\n   L'OEuvre nous promet des représentai-ions du Manfred de lonl                                       en la galerie\nByron.                                                                     i'e MM. L e R o y , frères, 6, rue du Grand-Cerf, à Bruxelles,\n                                                                                 le lundi 17 et le mirdi 18 novembre 1902, à \" heures.\n   Une tentative de concert unissant le caractère artislique au bon       Œuvres de : Bellis, Claus, Corot, Courtens, De la Hoese, Desboutm,\nmarché (prix unique de 3 francs à toutes les places) a eu lieu à        Oallait, Gilsoul, Roelofs, Roybet, Trayon, Verboeckhoven, Ver-\nParis meicredi dernier dans la nouvelle s:ille de l'OEolian, avenue     heyden, etc.\nde l'Opéra. M. Edmond Clément y a chanté, accompagné par\nl'auteur, le recueil des Chansons printanières de Georges Hue sur         Exposition publique le dimanche 16 novembre, de 40 à 4 heure*.\ndes poèmes do Jean Bénédict. Une causerie de M. P. Landormy             Catalogue dans les études des notaires susdits et chez Leroy frères\naccompagnait l'audition, dont le succès a déterminé les organi-\nsateurs à nVidiviT.                                                       Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rus de la Buandsrie, 12-14.\n\n\n\n\n                                               *RJ8RB88&\n                   'AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                           G.StRRURILR\n        LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT 'MOBILIERS\n       BRUXEILES - 2 Bonis DU REGEMT, SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 54 RUE DE TOCQUEVIUE          CAMPAGNE\n       LA I W E - 39 PdRKSTRflflT ARTISTIQUES PR/flÎQCJES\n                                       SOUDES ET PEU cooTtax\n"}, {"page_pdf": 383, "texte": "   2^Sv2^0<9r»àlP3SniSKÏ\n   BP»^^^^^^^P^                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n   ^3f^^^^^^                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n   Wœ^*$^~'jr^mtà                       Téléphone 1 9 4 7\n   ffyp~'l JJ3ëY&>*>>ïr^[ - ' J |\n\n   EMÏÏOBM^ÏI                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                    la gravure, l'architecture et le dessin.\n   m\n      WSmSÊÊ                         RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n       WmMMma.\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                                      BEC AUER\n SO % D'ECONOMIE                                                                   LUMIERE:                 QUADUUPLE\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à MOTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                    Agences dans toutes les villes.\n                                       T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n        E. DEMAN, Libraire-Expert                                         PIANOS\n     86, rue de la Montagne, 86. a Bruxelles\n         \"VIEINT IDE P A E A I T R E :                                     GUNTHER\n                                                                          Bruxelles, 6 , r u e Thérésienoe, 6\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                                                            DIPLOME D'HONNEUR\n           avec une préface inédite de l'auteur.\n   Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions originales                     AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              Hthographiées par AUGUSTE DONNAY.                             Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                        Prix : 9 0 francs.\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION                EXPORTATION                     ÉCHANGE\n   A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n  Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\ndemande.\n                                                                                      JUGEND\n   Demandez chez tous les papetiers                                          Eevue illustrée                 hebdomadaire\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                                          ZFOUSTDÉE EUST 1 8 9 5\n        BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                   Éditeur : D R . GEORG HlRTH, Munich.\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n\n LlMBOSCH & C*\n                                 I J n U A l l L . L i i l o 31, rue des Pierres\n                        IiLAI\\€ ET AN EUBI^EIHENT\n     Trousseaux e t Layettes, Linge d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                               RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, eto.\n                        Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMENTS r>TA.K,T\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-11-16", "signet_source": "N° 46. 16 novembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 376", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}