{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE. N° 47.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 67, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                N° 47."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "23 NOVEMBRE 1902"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, & la librai -"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "L'« Étranger » de V. D'Indy. La Partition (M.-D. CALVOCORE-SI)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "— La Sculpture belge jugée en France. — Le Sillon (OCTAVE MAIS)."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "— Théâtre de la Monnaie. Carmen (H. L.). — Premier Coccert"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Ysaye. — Arlequin-Roi (0. M ). — La Rue Camille Lemonnier. —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "L'Union Tournaisienne (J. M ). — Nécrologie. Ew;ine Muntz. —"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Mémento des Expositions. — La Semaine artistique. — Petite"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 386, "titre_corps": "L'« Étranger » de V. D'Indy. La Partition", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L'« ÉTRANGER » DE V. D'INDYd)", "ancre_fin": "(A suivre.) M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "L'« ÉTRANGER » DE V. D'INDYd)"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "La Partition."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Plus heureux que les Parisiens, dont je suis, les"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Bruxellois pourront bientôt entendre Y Étranger."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "Après la Monnaie, ce sera le théâtre de Rouen qui, grâce"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "à l'initiative de M. Labis, montera l'œuvre. Le moment"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "me semble donc venu de parler de la partition nouvelle;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "non certes pour en expliquer la beauté et sans avoir la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "prétention d'en donner un commentaire définitif ni"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "même complet. Mais, pour cette œuvre, comme pour"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "toute musique, il est indispensable qu'une étude précède"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "(1) Voir Y Art moderne des 1 er et 8 juin 1902."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "la compréhension et, partant, l'appréciation : ce sont"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "les éléments d'une telle étude que je vais essayer de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "donner à mes lecteurs."}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "Le travail à faire sera simplifié ou plutôt la base de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "ce travail sera donnée par le fait connu que M. d'Indy"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "a résolument adopté, dès Fervaal, le Icitmotif. 11 est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "devenu banal d'argumenter pour ou contre ce système;"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ce qu'il faut établir, c'est d'abord qu'on le comprend,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "en général, d'une façon trop étroite. M. d'Indy s'est"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "expliqué lui-même sur ce sujet dans la préface de son"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "traité de composition, préface que les lecteurs do 1 'À)'t"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "moderne connaissent (1). En principe, rien de plus"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "ridicule qu'un catalogue de thèmes stéréotypés, consti-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "tuant en quelque sorte la clef d'une partition, réduite"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "ainsi à l'état de problème cryptographique. Car voilà ce"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "que sont pour certaines gens la Tétralogie, Parsifal,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "Fervaal. Dans le présent travail, je tâcherai de mon-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "trer, après tant d'autres, que le Icitmotif n'est autre"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "chose que la forme la plus simple d'une idée musicale,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "forme à laquelle correspond, dans le drame, une idée"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "générale, également sous sa forme la plus simple; que"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "ce Icitmotif a la même plasticité que l'idée à laquelle il"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "s'associe et constitue, en résumé, l'élément indispen-"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3504, "texte": "sable de toute musique dramatique. Alfred Ernst a"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "découvert le Icitmotif dans les œuvres de Gluck, de"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "Mozart, de Weber; il ne sera pas inutile de rappeler"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "(l)Ce qu'écrit il. d'Indy au sujil du thème dit de l'Épée est d'autant"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "plus exact que, lorsque ce thème apparaît pour la première fois, à la"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "fia du RJieingold, rien de relatif à l'épée DP se trouve dans la parti! IL n,"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "mais seulement l'indication suivante : « Wotan est comme saisi d'une"}, {"page_pdf": 384, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "grande pensée. »"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "que Pelléas et Mélisande, œuvre d'un antiwagnériste"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "s'il en fut, n'en contient pas moins deux thèmes conduc-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "teurs très nettement caractérisés. Pour en revenir aux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "guides thématiques, il reste vrai que les ouvrages de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "M. de Wollzogen furent loin d'être inutiles à quiconque"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "voulut étudier de près la Tétralogie ou les Maîtres"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "Chanteurs; moi-même, je garde à l'auteur des Leit-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "faden toute la reconnaissance qu'il mérite pour avoir"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "rendu facile un travail long, mais indispensable. J'en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "dirai autant de MM. de Bréville et Gauthier-Villars dont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "on connaît l'excellente étude sur Fervaal."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "Pour étudier une partition, il est indiscutablement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "plus commode d'en classer les éléments musicaux sous"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "des étiquettes. Je tâcherai de rendre mes dénominations •"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "aussi peu restrictives que possible et, de toute façon, il"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "ne faudra point les prendre trop à la lettre."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Lorsqu'on lit pour la première fois la partition de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "VÉtranger, on est d'abord frappé de l'extrême simpli-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "cité des moyens employés par M. d'Indy. Tout comme le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "poème, la musique est de la plus absolue sobriété. Ce -"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "terme, du moins, est celui qui me paraît énoncer de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "façon la plus exacte l'impression que j'ai ressentie à la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "lecture. 11 me semble que d'une gigantesque floraison"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "d'idées, l'auteur ait peu à peu éliminé tout ce qui n'était"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "pas indispensable, pour ne livrer que l'essence pure et"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "puissante de sa pensée musicale, sous la forme la mieux"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "appropriée à ce drame concentré, austère et pourtant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "grandiose. M. d'Indy semble s'être attaché à rejeter tout"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "ce qu'il pouvait y avoir de trop extérieur dans son"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "œuvre : il veut parler au cœur, non aux sens, et c'est un"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "drame intime, dans toute la force du mot, que l'Étran-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "ger, à peu près comme les Fèlerins d'Émmaiis sont"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "de la peinture intime."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Le luxuriant orchestre de Fervaal s'est infiniment"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "simplifié ; à cela rien d'étonnant. Ce qui convenait à"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "l'ample épopée cévenole serait évidemment déplacé dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "le cadre moins immense d'un village de pêcheurs, et les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "saxhorns, clamant la gloire du fils de Raidrig, s'appli-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "queraient mal à l'humble apôtre du bien. Mais M. d'Indy"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "ne s'est pas borné à employer un orchestre moins nom-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "breux ; il a poussé la condensation de l'instrumentation"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "et l'économie des timbres à ses limites les plus extrê-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "mes. Non seulement il obtient par là un maximum d'ef-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "fet avec un minimum de moyens, mais cette innovation"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "a de plus deux résultats pratiques appréciables : d'abord,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "l'exécution est considérablement facilitée, quoique néces-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "sitant une perfection plus grande; ensuite, rien de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "l'œuvre, absolument rien ne doit échapper au public."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "L'orchestre ne peut à aucun moment couvrir la voix des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "chanteurs, et à aucun moment la surabondance des"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "détails ne fatiguera l'auditeur ni ne l'obligera à disperser"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "son attention. Et c'est par là surtout que l'Étranger est"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "une œuvre forte et nouvelle."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6555, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "L'orchestre ne comprend que les instruments ordi-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "naires : quintette à cordes, bois par groupes de trois,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "trois trompettes, quatre cors ; dans le finale seulement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "des trombones à six pistons viennent s'ajouter à l'habi-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "tuel quatuor des gros cuivres, dont la basse est fournie"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "non par l'équivoque tuba, mais par un trombone"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "contrebasse. Ceci, de même que les clarinettes unifor-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "mément en la exigées par l'auteur, sera évidemment"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "cause de bien des difficultés de la part de MM. les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "instrumentistes. Ajoutons à cette liste les harpes, les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "timbales chromatiques et la cloche en mi bémol qui"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "sonne, au premier acte, l'angelus du soir. Le triangle"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "et les cymbales n'interviennent que dans le second acte."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Le premier, en effet, est tout psychologique, tout inté-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "rieur ; vers la fin de celui-ci seulement, l'action se noue"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "brusquement et la brutalité des événements, dans le"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "second acte, la dénoue. Tout est donc, ici encore, de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "plus rigoureuse logique. Abordons maintenant l'étude"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "de la structure musicale de l'œuvre ; pas plus que dans"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "tout ce qui précède, nous ne rencontrerons ici de com-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "plications."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "(A suivre.)                     M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 387, "titre_corps": "La Sculpture belge jugée en France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Sculpture belge jugée en France.", "ancre_fin": "contemporain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "La Sculpture belge jugée en France."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Le rapport officiel du jury international de sculpture à l'Exposi-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "tion universelle de 1900 vient d'être distribué. M. Philippe Gille,"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "membre de l'Institut, qui en avait été chargé par le Gouverne-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "ment français, étant décédé, c'est à M. André Michel, conserva-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "teur au Musée du Louvre, que fut confiée la tâche de résumer"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "l'impression produite par les sections d'art statuaire."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "M. André Michel s'est acquitté de cette mission en homme de"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "goût, en érudit et en critique avisé. On lira avec intérêt le pas-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "sage de son rapport relatif à la sculpture belge, à laquelle il donne"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "la première place parmi tes écoles étrangères en lui consacrant"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "l'analyse la plus développée. Au moment où tout le monde en"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Belgique se passionne pour l'œuvre de Constantin Meunier, les"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "éloges que décerne le rapporteur à notre illustre compatriote"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "seront particulièrement remarqués."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "« L'École belge, qui, de tout temps, entretint avec l'École fran-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "çaise des rapports de bon voisinage et qui même, à certaines"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "heures, se confondit presque et si utilement avec elle, se révéla"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "comme l'une des plus vivantes. Nulle part plus que chez elle, on"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "ne pouvait constater et vérifier cet accord efficace de l'art et de la"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "vie qui est la condition première de l'existence et du développe-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "ment d'une école."}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "Des œuvres comme celles de MM. Constantin Meunier, Van"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "Biesbroeck, Pierre Braecke, Jules Lagae sont, dans le mouvement"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "de l'art moderne, d'une signification certaine. C'est un malheur"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "peut-être, mais c'est un fait, les dieux ne se promènent plus parmi"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "nous; Apollon et Vénus, Jupiter et Diane, Céiès et Adonis, fourbus"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "pour avoir trop erré, se sont retirés dans les derniers ateliers aca-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "démiques, où on les traite d'après les meilleures méthodes ortho-"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "pédiques,commedans unhôpital.Les statuaires ont-ils pour mission"}, {"page_pdf": 385, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "de continuer ce traitement jusqu'à la consommation des sièelcs?Ne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "feraient-ils pas mieux plutôt de regarder la vie et, puisque après"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "tout, des. formes agissantes et expressives y sont toujours en"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "fonctions, d'y puiser, selon les besoins de leur temps et l'émotion"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "de leur cœur, l'inspiration, de leurs œuvres ? C'est ce que quel-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "ques sculpteurs belges ont compris avec une décision dont on"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "peut voir déjà les bons effets. Ils vivent au milieu d'un peuple"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "industriel, qui a couvert leur paisible pays de ses usines et de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "ses chantiers. L'art passera-t-il indifférent et aveugle au milieu de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "ce travail humain, et l'« industrie » ou l'a agriculture » seront-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "elles éternellement, aux façades de nos ministères ou de nos"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "hôtels de ville, cette dame bien élevée, cette allégorie à tout"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "faire, déesse en disponibilité, qui, tantôt assise sur une enclume"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "et tantôt sur une charrue, salue avec politesse et se drape ou se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "découvre avec des gestes de ballerine ?"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "M. Constantin Meunier ne l'a pas cru et l'on sait assez tout ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "qu'il a rapporté d'une longue et fraternelle observation de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "réalité. A mesure qu'il a vécu plus près de ses modèles, qu'il est"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "entré plus affectueusement dans leur manière d'être, qu'il a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "davantage compris la noblesse de leur labeur, il est devenu lui-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "même à la fois plus simple et plus sculptural; toute trace de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "déclamation a disparu de ses œuvres qui, tout en se rapprochant"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "de plus en plus de la vie, ont pris un caractère monumental plus"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "franchement accusé. L'humble réalité s'est élevée ainsi à la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "grande expression plastique, sans rien perdre de son accent véri-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "dique et directement observé ; elle s'est grandie dans une sorte"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "de transfiguration pathétique jusqu'au véritable idéalisme, celui"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "qui est l'exaltation du caractère spécifique et de la vie et non pas"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "l'« embellissement » plus on moins édulcoré des formes et des"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "attitudes, selon les règles d'un canon étranger. Le beau bas-relief"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "de la Moisson, que le jury a, non pas récompensé, mais recom-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "mandé à l'attention du passant par la médaille d'honneur, est à"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "ce point de vue une œuvre significative."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Quoique M. Van Biesbroeck ne soit encore, assure-ton, qu'un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "jeune homme, le jury lui décerna également une de ses premières"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "récompenses. Chargé d'élever sur la tombe d'un philanthrope un"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "monument commémoratif, M. Van Biesbroeck y a tout simplement"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "conduit un ouvrier, sa femme et leur enfant ; timidement et gau-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "chement, ils ont apporté une couronne et, la main dans la main,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "le front incliné, ils pleurent celui dont la bonté leur fut secoura-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "ble. Là encore l'accent populaire a gardé dans l'œuvre d'art qu'il"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "vivifie toute sa saveur efficace, et s'il était difficile, dans la salle"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "trop sombre où le monument était exposé, de juger de son effet"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "véritable, du moins s'en dégageait-il une émotion telle qu'on peut"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "être sûr qu'elle ne trompait pas."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Et ce serait peut-être ici le lieu de rappeler que, en dépit de la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "bonne volonté et des efforts des organisateurs pour réserver à la"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "sculpture une place plus digne d'elle, les sculpteurs purent encore"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "se plaindre d'avoir été trop sacrifiés aux exigences toujours enva-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "hissantes de leurs amis les peintres."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "Le monument commémoratif et le Pardon exposés par"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "M. Braecke, YErpiation de M. Lagae, le groupe llenspiegel et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Nele, le Cœur et l'Esprit delà mère Flandre, fragment d'un monu-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "ment consacré par la ville de Bruxelles à Charles De Coster, de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "M. Samuel, les bustes et les groupes de M. Charlier, procèdent"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "d'une même inspiration."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Quand elle ne va pas chercher dans la vie populaire sa matière"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "et son inspiration, la sculpture flamande se souvient volontiers"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "de la grande rhétorique de Rubens, et, transposant dans des corps"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "héroïques qui semblent pétris de la même pâte que ceux du gran 1"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "Flamand le thème des anciennes allégories, elle essaye de les"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "renouveler par un lyrisme où l'influence de M. Rodin vient, sem-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "ble-t-il, se mêler à l'esprit des académiciens du xvue siècle. A ce"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "titre, la série des bas-reliefs, dans lesquels M. Lambeaux a repré-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "senté les passions humaines, était une œuvre de grande ambition"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "et de grande envergure, témoignant dans le traitement des formes"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "remuantes et largement brassées d'une belle virtuosité."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "En Belgique comme partout, l'art académique a conservé ses"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "traditions et ses adeptes. Les noms de MM. De Vigne et Dillens"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "le représentent avec honneur, et si l'on y ajoute ceux de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "MM. Paul Dubois, Rombaux, Leroy, Rousseau, on aura, avec le"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "regret de ne pouvoir insister davantage, indiqué l'importance que"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "l'Ecole belge, dans ses manifestations diverses, a prise dans l'art"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "contemporain. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Le Sillon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LE SILLON", "ancre_fin": "OCTAVE MAUS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "LE SILLON"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "M. Alfred Bastien n'ayant pas exposé cette année, le Silfon a"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "perdu l'un de ses principaux éléments d'intérêt. Les œuvres du"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "jeune peintre sont de celles, en effet, qui ne laissent jamais indif-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "férent. On les discute, on les exalte, on les critique : elles provo-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "quent, presque toujours, des polémiques salutaires. C'est autour"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "d'elles que se livrèrent jadis les premières batailles du Sillon,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "et leur absence crée un vide."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Si les peintures de M. Bastien manquent à l'appel, l'esprit et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "les tendances de l'artiste se retrouvent dans la plupart des envois"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "actuellement réunis au Musée moderne. Nous avons fait remar-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "quer déjà l'influence réciproque qu'exercent les uns sur les autres"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "les membres du Sillon. L'analogie de vision persiste dans l'orien-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "tation commune. L'accord de tant de jeunes talents est touchant :"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "mais encore est-on en droit de souhaiter que la personnalité de"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "chacun s'accuse davantage."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Cette réserve faite, louons M. Wagemans pour son Vùux"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Rador, robuste morceau de couleur admiré au Salon de Gand, et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "pour sa Dame en gris, bien qu'ici s'atteste l'inhabileté du peintre"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "à accorder une figure avec le site dans lequel il a voulu l'ériger."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Divers autres portraits (celui de M. K., principalement) affirment"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "une palette sonore, harmonieuse, en même temps qu'un métier"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "qui gagne, d'année en année, en aisance et en sûreté. M. Smeeis"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "a un coloris plus terreux, une facture plus lourde. Son Anecdote,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "qui manque de distinction, un portrait d'homme, la Dame rose et"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "plusieurs études offrent néanmoins de l'intérêt. M. Swyncop se"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "révèle coloriste délicat dans le Portrait de M\"\" S., traité dans"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "une lumineuse harmonie de tons bleus, blancs et bruns. Sa"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Musique du pauvre, riche d'intentions, est moins heureusement"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "réalisée. Mais le peintre s'avère en ses Poteries flamandes, bonne"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "et solide étude d'accessoires."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "\" Les impasses et ruelles de M. Detilleux, encore qu'on y puisse"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "ciitiquer la sécheresse de la facture, ont de jolis détails pittoies-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "ques. Parmi les paysagistes, assez nombreux, il convient de citer"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "A. De Greef, P. De Wit (dont la Ruelle à Furnes est charmante,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "J.-F. Tordeur. H. Deglume, A. Apol. qui, dans ses Chalands au"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "quai, donne l'illusion du vent balayant les nuages. Citons enfin"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "•VA près-midi, jolie d'intimité, de M. Lefebvre, et les études osten-"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "daiscs de M. A. Pinot."}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "Deux nouveaux venus complètent ce contingent : M. Laudy,"}, {"page_pdf": 386, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "qui expose de consciencieux, sobres et caractéristiques portraits,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "et M. F. Bulens, dont les intérieurs d'église, d'un métier indécis"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "et comme ouaté, sont traités dans une gamme argentée qui n'est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "pas sans charme."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "Tout cela est d'une bonne moyenne, mais ne révèle aucun tem-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "pérament d'exception. On y sent les résultats d'un travail régulier"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "et d'une sage application, sans plus."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "La sculpture est faiblement représentée. M. Kemmerich expose"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "des études et projets d'une anatomie singulière, d'une forme rudi-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "mentaire, dans lesquels des esprits vraisemblablement plus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "clairvoyants que le nôtre découvrent les promesses d'une maîtrise"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "imminente. M. Gilbert a modelé un Beethoven bien matériel;"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1634, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "M. Marin une figure de Volendam d'aspect passablement commer-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "cial et une Judith en marbre qui vaut mieux; M. Mascré, quel-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "ques portraits et un Vénusberg plutôt fâcheux. MM. Puttemans,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "Nocquet, Matlon apportent à cet ensemble de tentatives un appoint"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "sans signification spéciale. Il y a mieux à attendre et plus à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "espérer."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "OCTAVE MAUS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 388, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. Carmen", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "THÉÂTRE DE LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Carmen."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Une interprétation nouvelle du rôle de Carmen soulève toujours"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "la curiosité. Si l'histoire qui la présente peut vieillir, le symbole"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "du personnage est assez éternel pour lui assurer une perpétuité de"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "jeunesse. La beauté, le mystère, l'inconséquence, l'inconsciente"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "perfidie de la femme animale et voluptueuse ont si nettement spé-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "cialisé la création de Mérimée qu'elle en est devenue un type"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "populaire autant qu'un héros shakespearien. Ce rôle, avec sa"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "variété d'effets, l'audace de son réalisme, le frémissement de sa"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "vie est bien fait pour tenter une artiste jeune enrichissant son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "répertoire et cherchant à accroître son acquis."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Mlle Friche s'y est montrée telle qu'on devait l'attendre. Intelli-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "gence appliquée, artiste réfléchie, elle a composé une interpréta-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "tion très intéressante, logique et suffisamment adroite pour s'im-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "poser. Toutefois, elle ne pouvait espérer réaliser l'impossible."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "Une « Aryenne » sentimentale, née sous nos cieux tendres et tem-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "pérés, ne saurait se dépouiller de sa race pour figurer la gitanilla"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "à la peau de cuivre, diabolique roumi aux acres parfums. Mlle Fri-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "che a réussi principalement dans les pages d'ardeur contenue,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "encore qu'elle en ait un peu modifié l'intention originaire. Son"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "meilleur morceau 2 « Là-bas, là-bas, dans la montagne », est pre-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "nant, passionnément gradué ; mais l'intensité qu'elle y apporte"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "est d'un cœur trop chrétien et qui se donne. Carmen ne s'est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6985, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "jamais donnée; elle a voulu attiser la flamme d'amour et c'est"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "par jeu qu'elle exerce son enivrant pouvoir à faire un bandit"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "de son ancien brigadier. L'ensemble de la composition de M\"e Fri-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "che est surveillée et attentive ; — elle manque de gaieté et d'in-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "conscience. Répétons-le, cette constatation ne pourrait être une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "critique. Le résultat des efforts de la jeune artiste est définitif; s'il"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8075, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "peut êlre amélioré, c'est dans le sens d'une plus grande aisance,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "d'une plus franche sûreté."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Etait-ce un tort que de confier à celle qui a créé l'une des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "meilleures « Louise », un rôle d'un tempérament aussi prodi-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "gieusement opposé ? La question se discute; nous sommes per-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "sonnellement très partisan des Allemands, qui exigent d'un même"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8822, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "artiste, à vingt-quatre heures d'intervalle, la représentation des"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "caractères les plus disparates. L'acteur évite ainsi de se créer une"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "personnalité trop reconhaissable, si encombrante, parfois, que"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "tout un ordre d'intonations et de mimique se trouvent stéréotypés"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "par lui dans des œuvres différentes. Au lieu de provoquer la"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "prédominance de l'interprète sur le personnage à figurer, le sys-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "tème de la diversité des distributions assouplit l'artiste, accrois-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "sant ses facultés d'assimilation el d'identification. Et il est ingé-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "nieux pour MUe Friche de mettre son talent et sa voix au service"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "de Carmen aussi bien que de Louise, d'Eisa autant que de Vita (1)."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "La plus merveilleuse et enthousiasmante surprise de cette"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "reconstitution fut dans le soleil criant, le bleu métallique, le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "ebaud frémissement d'une Espagne bariolée, éblouissante, mys-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "térieuse, hautaine, une Espagne de Tra los montes, qui eût"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "aveuglé de toute sa vibrante lumière le sec, incolore et correct"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "Mérimée. Voici l'un des cadres les plus hardis, les plus crûment"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "vrais, les plus dramatiques que la Monnaie nous ait donnés. Et"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "s'il n'y avait que cette nouveauté dans la reprise, elle suffirait à"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "garantir à l'œuvre nouvellement vêtue toute sa splendide saveur."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "D'autres imprévus s'y sont joints : un Don José chanté par un"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "ténor de grand opéra, avec tout l'entrain, la passion, l'élan du"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "meilleur Imbart de la Tour; un orchestre délié, nettoyé, sonorités"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "nettes, rythmes précis ; des chœurs chantant juste, des chœurs"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "détaillant leurs parties, miracle inouï d'une dispute des cigarières"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "dont les mots se comprennent et les thèmes s'entendent ! — Mais"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "où sont les confus vacarmes d'antan?"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Premier Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PREMIER CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "Ysaye, un chaleureux succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "PREMIER CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Le Soliste, personnage autoritaire et absorbant, envahit de plus"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "en plus les concerts symphonïques qu'on souhaiterait destinés"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "à faire connaître des œuvres nouvelles plutôt que des virtuoses."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Certes est-il agréable d'entendre Mme Kleeberg-Samuel détailler"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "avec la sobriété d'un style exempt de tout maniérisme, encore"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "qu'empreint de quelque froideur, le concerto en sol de Beetho-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "ven, la Barcarolle de Chopin ou la Gigue de Haendel. Mais quelles"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "que soient la valeur de M. Hugo Becker et la perfection de sa tech-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "nique, j'avoue n'éprouver que peu d'agrément à entendre inter-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "préter par lui le long concerto de Dvorak, manifestement écrit"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "— non sans habileté d'ailleurs — en vue de faire valoir l'instru-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "mentiste. Un peu de vraie musique ferait mieux mon affaire."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "M. Becker avait heureusement choisi, comme second morceau, le"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "Lied de Vincent d'Indy, dont le charme poétique et musical prouve"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "qu'on peut, tout en sacrifiant à l'idéal du soliste, écrire une œuvre"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "attachante et belle."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Mme Kleeberg et M. Becker furent, faut-il le dire? acclamés"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "et rappelés avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Commencé par le Roméo et Juliette de Tschaïkowsky, compo-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7864, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "sition longuette et impersonnelle qu'il n'était peut-être pas impé-"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8008, "fin_caractere_exclue": 8074, "texte": "rieusement nécessaire de remettre au jour et qui fut substituée au"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "dernier moment à la Tempête de Glazounow (ce qui annonce"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "d'amusants pataquès dans la critique), clôturé par l'étourdissant"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "Méphisto- Walzer de Liszt, — prétexte à virtuosité orchestrale,"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "— le programme offrait, comme unique primeur, une Fantaisie"}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "sur deux, noëls wallons du compositeur liégeois Jongen."}, {"page_pdf": 387, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8934, "texte": "(i) L'Etranger, de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Elle est tout à fait jolie, cette œuvre pittoresque et colorée qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "fut la joie et le grand intérêt du concert. Les deux thèmes qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "servent de base à des développements symphoniques fort bien"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "conduits ont une allure populaire pleine de rondeur et de bon-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "homie. La composition est solidement bâtie sur des contrepoints"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "variés et se déploie gaiement, portée par une instrumentation"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "lumineuse. M. Jongen a le sens du coloris orchestral. Sa poly-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "phonie demeure, grâce à cette faculté, limpide et claire. Peut-être"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "pourrait-on reprocher aux variations qui suivent l'exposé du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "deuxième thème une tendance à « l'air de ballet ». L'intérêt lan-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "guit un moment ; mais, bientôt ressaisi, le musicien enchevêtre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "avec une réelle maîtrise les deux motifs de sa Fantaisie et mène"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "celle-ci à une péroraison pleine de vie et d'entrain."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Depuis la Symphonie du même auteur que nous fit entendre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "naguère M. Ysaye, l'écriture de M. Jongen a gagné en sûreté, en"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "fermeté et en éclat. C'est à juste titre que le public a fait à l'œuvre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "supérieurement interprétée sous la ferme direction d'Eugène"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Ysaye, un chaleureux succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "Arlequin-Roi", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "ARLEQUIN-ROI", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "ARLEQUIN-ROI"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Drame en quatre actes de M. RODOLPHE LOTHAR."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "A n'envisager que l'idée mère de ce drame philosophique et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "social, grandiloquent et baroque, naïf et turbulent, d'une satire"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "outrée et d'une fantaisie un peu lourde, Arlequin-Roi est une"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "œuvre intéressante qui tranche sur la banalité du théâtre courant."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "Malheureusement la réalisation semble — pour autant que l'adap-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "tation française de M. de Machiels permette de juger le texte ori-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "ginal — avoir trahi parfois les intentions de l'auteur. « C'est,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "comme l'a dit spirituellement Maurice Beaubourg dans la Plume,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "un beau et grand palais d'une architecture irréprochable, très"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "vaste, très imposant et très aéré... trop, quelquefois, car plusieurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "étages, c'est-à-dire les actes, sauf le qualiôme, y sont plutôt som-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "mairement meublés. »"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "Selon l'évangile de M. Lothar, le comédien seul est dans la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "vérité parce qu'en jouant ses rôles il ne trompe personne, parce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "qu'il n'apporte dans ses travestissements aucune hypocrisie. Le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "voici roi, — roi authentique, décidé à régner avec bonté, avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "justice, avec humanité. Un hasard extraordinaire l'a mis sur le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "trône : le prince exécré Bohémond, qui regagne son pays après"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "dix ans d'absence au moment même où son père vient d'expirer,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "a outragé Arlequin. Celui-ci l'a tué, a jeté son cadavre à la mer.et,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "grâce à un exceptionnel talent d'imitation, s'est, pour échapper au"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "gibet, fait couronner à sa place. Seule, la reine Gertrude a décou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "vert la supercherie. Mais son patriotisme l'emporte sur sa colère"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "et sa douleur. Ses mains tremblantes d'aveugle déposent le dia-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "dème sur le front de l'usurpateur parce qu'il est la Force et qu'il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "sauvera le pays."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "Hélas! Les déceptions font évanouir les rêves d'Arlequin."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Entouré de fourberies et d'intrigues, il reconnaît que le pouvoir"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "n'est que mensonge, dérision, amertume. Il jette le masque et"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "retourne à l'amour et à la liberté."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "11 eût fallu, semble-t-il, pour traiter pareil sujet, le génie de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "Shakespeare. Le talent de M. Lothar est d'avoir, malgré les vides"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "et les invraisemblances de l'action, rendu acceptables ces quatre"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8180, "fin_caractere_exclue": 8248, "texte": "actes de dissertations, de tirades et de paradoxes. Et l'art souple,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8308, "texte": "ingénieux et multiforme de M. Henry Krauss, qu'on fêta avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "enthousiasme dans cette salle de l'Alhambra où il fit naguère"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "d'éclatants débuts, a donné au personnage d'Arlequin, qui"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "porte toute la pièce, une merveilleuse intensité de vie."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "Arlequin-Roi, c'est un concerto qui semble écrit tout exprès"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "pour l'archet de l'artiste et qu'il détaille en virtuose accompli."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "A signaler, parmi ses partenaires, MM. Grammont (Bohémond),"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "Joubé (Tancrède); Mmei Antonia Laurent (la Reine), Barbier"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "(Colombine) et Yallier (Gisa)."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "La Rue Camille Lemonnier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "La Rue Camille Lemonnier.", "ancre_fin": "25 octobre 1902", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "La Rue Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "L'administration communale d'Ixelles a, nous l'avons dit, décidé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "de donner à une rue de ce faubourg le nom de Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "nier. L'idée ayant été suggérée par la jeune revue littéraire Le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Thyrse, notre éminent collaborateur a adressé au directeur de ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "périodique la charmante lettre que voici :"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "MON CHER CONFRÈRE ET AMI,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "Votre amitié, celte fois encore, vous a inspiré une idée qui m'a"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "touché dans mes fibres profondes. Il semble que nous mourons"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "un peu moins dans ce qui nous donne l'illusion de nous survivre,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "même spirituellement. Je suis né à Ixelles : j'y ai vécu, souffert,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "rêvé, écrit, aimé. C'est, avec mon nom, comme une partie de mon"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "cœur et de ma vie qui, grâce à vous, à votre aimirable initiative,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "va demeurer attachée a une des rues de mon vieux faubourg, où"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "d'autres à leur tour connaîtront la vie triste ou heureuse. Un écri-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "vain comme moi, passionné d'humanité et qui finit, à travers ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "qui reste d'un homme dans un nom, par devenir la rumeur d'hu-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "manité qu'un coin de la terre natale fait après lui, je ne crois pas"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "qu'il y ait une chose plus émouvante."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Je vous remercie, je remercie mes amis du Thyrse fraternelle-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "25 octobre 1902."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 389, "titre_corps": "L'Union Tournaisienne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. M.", "ancre_debut": "L'UNION TOURNAISIENNE", "ancre_fin": "J. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "L'UNION TOURNAISIENNE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "Les Tournaisiens font mentir le proverbe : Nul n'est prophète"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "en son pays. Dimanche soir ils donnaient à la Grande-Harmonie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "un concert à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "fondation de l'Union tournaisienne de Bruxelles. Le baryton"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "Noté, « la plus belle voix de l'Opéra de Paris », s'était empressé"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "d'offrir son concours. Il a chanté l'air de Benvenulo Cellini, les"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Abencerrages, l'air du Roi de Lafiore et Charité. La voix est tou-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "jours puissante, chaude, souple, et c'est une chose vraiment"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "admirable qu'un pareil don de la nature."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Noté fut applaudi, acclamé, que sais-je! Un triomphe, du"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "délire 1 La combinaison, d'ailleurs très juste, de l'admiration et de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "l'esprit de pays."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "M. Leenders, directeur honoraire de l'Académie de musique de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "Tournai, eut sa part de bravos, comme MUe Duchâtelet, fine chan-"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "teuse, MUe Lesquoi. MUe Massart, M. Lesne et M. Hermann, tous"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "Tournaisiens et tous artistes."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "J. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Nécrologie. Eugène Muntz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "belles-lettres, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "Eugène Muntz."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "La France a perdu un de ses historiens d'art les plus estimés,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "M. Eugène Muntz, dont les travaux sur la Renaissance italienne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sont universellement connus. Né en Alsace en 4845, Eugène Muntz"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "est mort le 30 octobre à Paris. On lui doit, entre autres, d'impor-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "tantes monographies de Raphaël et de Léonard de Vinci ; une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Histoire de l'Art pendant la Renaissance, en trois parties; une"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Histoire de la Tapisserie; la Renaissance en Italie et en France"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "à Vépoque de Charles VIII; les Précurseurs de la Renaissance ;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "Florence et la Toscane, etc."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "M. Muntz était conservateur du Musée et de la Bibliothèque de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "l'Ecole des Beaux-Arts, membre de l'Académie des inscriptions et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "belles-lettres, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "Mémento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Mémento des Expositions.", "ancre_fin": "delettc, secrétaire général", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Mémento des Expositions."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "BRUGES. — XXVe exposition du Cercle Artistique. Ouverture :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "7 décembre. Envois : 22-29 novembre. Maximum : trois œuvres"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "par exposant. Renseignements : M. Ch. Dhont, avocat, président"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "du Cercle artistique, Bruges."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "BRUXELLES. — Société royale des aquarellistes. Ouverture :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "6 décembre (Musée moderne). Renseignements : M. Stacquet,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "président, rue des Palais, Bruxelles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "CANNES. — Association des Beaux-Arts. 10 mars-15 avril"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "(hôtel de ville). Renseignements : I, rue d'Oran, Cannes (Alpes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "maritimes)."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "MARSEILLE. — Exposition internationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "Ouverture : 15 décembre (Alhambra). Dimensions maxima : Pein-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "ture, l m ,40 ; sculpture, 100 kilogs. Droit d'exposition : 5 francs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "par œuvre. Renseignements : M. Félix Benoit, commissaire"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "général, Marseille."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "MONTE-CARLO. — Exposition internationale. Janvier-avril 1903."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Dépôt a Paris chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge, du 15 no-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "vembre au 1 er décembre."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "NANTES. — Société des Amis des Arts. 31 janvier-15 mars."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "Délais : Notices, 25 décembre; OEuvres, 15 janvier. Dépôt à Paris,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5140, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "avant le 8 janvier, chez M. Chenue, 5, rue de la Terrasse. Com-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "mission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements : M. F.Leglas-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Maurice, président, 10, rue Leknin, Nantes."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "PARIS. — Le Salon d'automne, dont nous avons annoncé la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "création, ne s'ouvrira que l'an prochain, le Petit et le Grand"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Palais n'étant pas libres celte année."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "PAU. — Société des Amis des A rts. 15 janvier-15 mars (Musée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "de Pau). Dépôt avant le 8 décembre chez M. Potlier, 14, rue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "Gaillon, Paris. Dimensions maxima : Peinture, 2 mètres; sculp-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "ture, 100 kilogs. Commission : 10 p. c. Renseignements :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "M. Bouvery, secrétaire général."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "VENISE. — Ve exposition internationale des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "22avril-31 octobre 1903. Grandes médailles d'or. Cent mille francs"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "votés par la Ville pour acquisitions. Renseignements : M. Fra-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "delettc, secrétaire général."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 390, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "monie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "Du 23 au 29 novembre."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h . Exposition, du         Sillon."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Expositions A.-J Heymans et Maurice Blieck."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8409, "texte": "Dimanche 23. —10 h Messe Iste Confessor de Palestrina (Associa-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "tion des Chanteurs de Saint-Boniface)."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Lundi 24. — 8 h. 1/2. Soirée dramatique du Jeune Barreau."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "(Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "Mardi 25. — 4 h. 1/4. Conférence de M. Chômé : Maurice Maeter-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "linck. (Conservatoire ) — 4 h. 1/2. Camille Saint-Saëns et Chabrier,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "par M Engel et M lle Jane Bathori. (Salle Kevers, rue du Parche-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "min ) — 8 h. 1/2 Concert Z. Etienne et M. Raymond David Teniers."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "(Grande-Harmonie ). — 8 h. d/2. Conférence de M. J. Destrée :"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "Le Théâtre populaire. (Maison du Peuple.)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Jeudi 27. — 2 h. Conférence de M. G. Vanor : Erckmanw"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "Chatrian.B.eprêsen\\ation de l'Ami Fritz. (Théâtre du Parc ) —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "8 h. 1/2 Séance de U^e Everaers, MM. Enderlé, Wolff et H. Seguin."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "(Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Vendredi 28. - 8 h. 1/2. Conférence de M. J. Tiersot : Les Noëls"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "populaires français. Audition de noëls français par M^ 8 Mole-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Truffier et le conférencier.) Cercle artistique.) — 8 h. 1/2. Première"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "séance du quatuor Zimmer. (Ecole allemande, 21, rue des Minimes.)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Samedi 29. — 8 h. 1/2. Piano-récital de M..Otto Voss. (Grande Har-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "monie.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 390, "page_fin": 391, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "rue Lauriston, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "Dans une brochure intitulée Les Origines de notre Art natio-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "nal, extraite des Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "notre collaborateur L. Maeterlinck résume la thèse défendue dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "l'étude que, sous le même titre, nous avons publiée récemment,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "à savoir que notre Art national, jusqu'à lafindu moyen-âge, n'est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "pas une dégénérescence de l'esthétique romaine, mais la conti-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "nuation et le perfectionnement des formules artistiques des peu-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "ples barbares dont nous sommes issus."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "11 répond à certaines objections, qui lui furent faites et annonce"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "l'élaboration d'un travail complet et définitif sur cet intéressant"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "problème."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "Le premier concert du Conservatoire, fixé au 21 décembre,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "aura le caractère d'un hommage à la mémoire de la reine Marie-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "Henriette. M. Gevaert y fera exécuter YAntienne funèbre composée"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "par Hsendel pour la reine Caroline, l'Actus tragicus de J.-S."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Bach et la symphonie en ut mineur de Beethoven."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Au deuxième et au troisième concert M. Gevaert compte donner"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "la Neuvième Symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "Vendredi 12 décembre prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "monie, concert avec orchestre donné par Mlle Jeanne Blancard,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "pianiste, de Paris, avec le gracieux concours de Mme Emma Bir-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "ner, cantatrice. L'orchestre sera dirigé par M. François Rasse, chef"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "d'orchestre au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Pour rappel, samedi prochain, 29 novembre, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "soir/à la Grande-Harmonie, piano-récital de M. Otto Voss, pia-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "niste, professeur au Conservatoire de Cologne."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "Pour les places, chez Schott, à la maison Riesenburger et chez"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "tous les éditeurs."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "Le succès de Zaza et de sa jolie et spirituelle interprète,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "M1Ie Fériel, ne faiblit pas au théâtre Molière, où la pittoresque"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "comédie de M. Berton fait salle comble tous les soirs."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "Zaza sera donné en matinée aujourd'hui, à 2 heures."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "Demain lundi, à 2 heures, au Cercle artistique (Waux-Hall),"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "ouverture de l'exposition des dernières œuvres du peintre Mau-"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "rice Blieck. Cette exposition restera ouverte jusqu'au 3 décembre."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "Au Musée moderne plus de trois mille personnes ont déjà"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "visité le Salon du Sillon et plusieurs œuvres ont été acquises."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "Clôture à la fin du mois."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "Celte semaine a eu lieu à Gand le premier concert du Cercle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "des Concerts d'hiver. M. Brahy, le nouveau capellmeister, s'y est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "affirmé chef d'orchestre de premier ordre. Son succès a été très"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "grand et il a été l'objet d'ovations répétées au cours du concert."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "Succès également pour M. Zimmer, dont l'interprétation du"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 8548, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "Concerto de Beethoven, entre autres, a été remarquable. Les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "applaudissements et les rappels qui lui ont été décernés ont rati-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "fié une fois de plus l'excellent choix qui a été fait de M. Zimmer"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "comme professeur au Conservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "Poursuivant l'œuvre d'iniliation commencée il y a près de dix"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "ans, le cercle Piano et Archets, de Liège, reprendra en décembre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "la série des concerts historiques entrepris l'hiver dernier, avec le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "succès que l'on sait."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Faisant une incursion sérieuse dans la musique instrumentale"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "et vocale des primitifs, le cercle donnera cette saison quatre con-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "certs avec conférences, principalement consacrés à l'école alle-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "mande ; le premier, entièrement réservé à la chanson populaire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "allemande et. les Irois autres, aux œuvres instrumentales et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "vocales de Bach, Hapndel et Haydn."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Ce sera la continuation de l'étude approfondie de la musique"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "chez les différentes nationalités, en commençant par la chanson"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "populaire, l'essence même de l'originalité de chaque race."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "MM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Jacobs préparent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "activement ces curieuses auditions qui, à en juger par celles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "données l'hiver dernier, constitueront une manifestation haute-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "ment artistique, instructive et de nature à intéresser vivement tous"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "les curieux d'art."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Le jeune pianiste Jean du Chastain, qui débuta l'hiver dernier"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "à la Libre Esthétique, vient de partir pour Berlin où il va se per-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "fectionner sous la direction d'Eugène d'Albert."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Le H décembre s'ouvrira à Paris, à l'Ecole des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "une exposition de l'œuvre de Marcellin Desboutin ; cette expo-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "sition durera un mois et sera ensuite transférée à Munich."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "Les collectionneurs ou particuliers possédant des œuvres du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "m titre sont priés de bien vouloir se mettre dès maintenant en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "rapport avec le secrétaire du comité Desboutin, M. Y. Rambosson,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "36, boulevard de Clichy."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Le monument de Verlaine, œuvre du sculpteur Niederhausern-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Rodo, qu'on a pu voir au dernier Salon du Champ de Mars, sera"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "inauguré prochainement au square des Batignolles."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Le Balzic de Rodin a été, on le sait, passionnément discuté."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Il n'est pas sans intérêt d'apporter dans la discussion l'opinion"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "que l'illustre artiste a, tout récemment et alors que les polémiques"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "se sont éteintes depuis longtemps, formulée sur son œuvre. La"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "voici textuellement :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "« Je crois être dans le vrai. Quand on a emporté mon groupe"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "du Baiser, il a passé devant le Balzac, que j'avais laissé exprès"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "dans la cour pour bien le voir sur le fond du ciel libre ; je n'étais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "pas mécontent de la vigueur simplifiée de mon marbre. Quand il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "a passé, pourtant, j'ai eu la sensation qu'il était mou, qu'il tom-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "bait devant l'autre, comme le torse célèbre de Michel-Ange devant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "les beaux antiques, et j'ai senti dans mon âme que j'avais raison,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "fussé-je seul contre tous. Mes modelés essentiels y sont, quoi"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "qu'on dise, et ils seraient mous si je finissais davantage en appa-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "rence. Quant à polir et à repolir les doigts de pieds ou les boucles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "de cheveux, cela n'a aucun intérêt à mes yeux, cela compromet"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "l'idée centrale, la grande ligne, l'âme de ce que j'ai voulu, et je"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "n'ai rien de plus à dire là-dessus au public. Ici s'arrête la démar-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "cation entre lui et moi, entre la foi qu'il doit me garder et les"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "concessions que je ne dois pas lui faire. »"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Le peintre James Tissot a légué au Louvre ses tableaux de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "V Enfant prodigue : Le Dcyart, Aux pays lointains. Le Retour, Le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Veau gras. Ces toiles figurèrent au Salon de 1883 et furent plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "tard gravées par l'artiste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Cueilli à la devanture d'un marchand de tableaux et d'estampes :"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Portrait d'Alfred de Musset, par Fragonard."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Il en a tant fait, ce Fragonard!"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2955, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "En souscription : Le PanUun des Pantoun (poème javanais),"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "par René Ghil. Un volume in-8° de luxe, d'environ 100 pages;"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "fr. 2-50 (sur hollande, 5 francs). S'adressera M. René Ghil,16/>t's,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "rue Lauriston, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-23-n47-014", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VIENT DE PARAITRE", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "chez MM. E. B AU D O U X et C le , éditeurs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "37, boulevard Haussmann, Paris."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "Sonate pour piano et violon (1901)"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "par MARCEL LABEY"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "F r i x net : 8 francs."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Serres chaudes, de MAURICE MAETERLINCK,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "par ERNEST CHAUSSON"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "1. Serre chaude. 2. Serre d'ennui. 3. Lassitude."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "4. Fauves las. 5. Oraison"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "Le recueil, prix net : 4 francs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERME"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "G.StRRURILR"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": ", LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT tf A \\ O B I L I L R 5"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "BRUXEILES - 2 Bouts DU REGENT II SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "PdRlS-54RUEDET0CQUEVIliE||"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "CdA\\PAG/NE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "LA H/iyE - 39 PARKsTRflflTU dRÏÏSTlQUES PR/fllOCIES"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "SOUDES ET PEU COdlECJX"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3, "fin_caractere_exclue": 13, "texte": "JJlHNWBffl"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 42, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RDB DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "l«f§8^&WbC * .je         \\ig3"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Téléphone 194Ï"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "MT54 P ^ I J M R »    Ml"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "7 j ^ \\P1JIL m"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "I   WÈm"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "BEC AUÉR"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "S O % D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "LUMIERE QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à rlLEOTRICITÊ et à l'AlOOOL"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "A g e n c e s d a n s t o u t e s le*» v i l l e * * ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "88, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "V I E N T D E FJ^RA-TTIRE :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "avec une préface inédite de l'auteur."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions original* s"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "lithographiées par AUGUSTE DONNAY."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "P r i x : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches ; l'une avec lettre, sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "japon impérial, sont souscrits."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "Demandez chez tous l e s papetiers"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Druxelles, G, r u e T h ê r é s i e n n e , il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "LOCATION                    EXPORTATION                     ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Ii'HEMICYCIiE"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Revue mensuelle illustrée de Littérature et d'Art"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "PIERRE DE QUEBLON, 3 , Villa Michon, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Administration ; 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Selne-et Oise)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3714, "texte": "LlMBOSCH & C                 *D\"DTTVI7T T TZTQ *** e t ^ * » r u e ^ u ^\"*i"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "OrvUAliLJ-jJiO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "I*LAI\\C E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 384, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                N° 47.                                        23 NOVEMBRE 1902\n\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé & l'essai, pendant un                      la compréhension et, partant, l'appréciation : ce sont\nmois, a u x personnes qui nous en font l a demande ou                 les éléments d'une telle étude que je vais essayer de\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                      donner à mes lecteurs.\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                       Le travail à faire sera simplifié ou plutôt la base de\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, & la librai -                  ce travail sera donnée par le fait connu que M. d'Indy\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                            a résolument adopté, dès Fervaal, le Icitmotif. 11 est\n                                                                      devenu banal d'argumenter pour ou contre ce système;\n                                                                      ce qu'il faut établir, c'est d'abord qu'on le comprend,\n                         SOMMAIRE                                     en général, d'une façon trop étroite. M. d'Indy s'est\n                                                                      expliqué lui-même sur ce sujet dans la préface de son\n  L'« Étranger » de V. D'Indy. La Partition (M.-D. CALVOCORE-SI).\n— La Sculpture belge jugée en France. — Le Sillon (OCTAVE MAIS).      traité de composition, préface que les lecteurs do 1 'À)'t\n— Théâtre de la Monnaie. Carmen (H. L.). — Premier Coccert            moderne connaissent (1). En principe, rien de plus\nYsaye. — Arlequin-Roi (0. M ). — La Rue Camille Lemonnier. —\nL'Union Tournaisienne (J. M ). — Nécrologie. Ew;ine Muntz. —          ridicule qu'un catalogue de thèmes stéréotypés, consti-\nMémento des Expositions. — La Semaine artistique. — Petite            tuant en quelque sorte la clef d'une partition, réduite\nChronique.\n                                                                      ainsi à l'état de problème cryptographique. Car voilà ce\n                                                                      que sont pour certaines gens la Tétralogie, Parsifal,\n                                                                      Fervaal. Dans le présent travail, je tâcherai de mon-\n  L'« ÉTRANGER » DE V. D'INDYd)                                       trer, après tant d'autres, que le Icitmotif n'est autre\n                                                                      chose que la forme la plus simple d'une idée musicale,\n                          La Partition.                               forme à laquelle correspond, dans le drame, une idée\n  Plus heureux que les Parisiens, dont je suis, les                   générale, également sous sa forme la plus simple; que\nBruxellois pourront bientôt entendre Y Étranger.                      ce Icitmotif a la même plasticité que l'idée à laquelle il\nAprès la Monnaie, ce sera le théâtre de Rouen qui, grâce              s'associe et constitue, en résumé, l'élément indispen-\nà l'initiative de M. Labis, montera l'œuvre. Le moment                sable de toute musique dramatique. Alfred Ernst a\nme semble donc venu de parler de la partition nouvelle;               découvert le Icitmotif dans les œuvres de Gluck, de\nnon certes pour en expliquer la beauté et sans avoir la               Mozart, de Weber; il ne sera pas inutile de rappeler\nprétention d'en donner un commentaire définitif ni                      (l)Ce qu'écrit il. d'Indy au sujil du thème dit de l'Épée est d'autant\nmême complet. Mais, pour cette œuvre, comme pour                      plus exact que, lorsque ce thème apparaît pour la première fois, à la\ntoute musique, il est indispensable qu'une étude précède              fia du RJieingold, rien de relatif à l'épée DP se trouve dans la parti! IL n,\n                                                                      mais seulement l'indication suivante : « Wotan est comme saisi d'une\n  (1) Voir Y Art moderne des 1 er et 8 juin 1902.                     grande pensée. »\n"}, {"page_pdf": 385, "texte": "386                                                L'ART       MODERNE\n\n\n\nque Pelléas et Mélisande, œuvre d'un antiwagnériste            naires : quintette à cordes, bois par groupes de trois,\ns'il en fut, n'en contient pas moins deux thèmes conduc-       trois trompettes, quatre cors ; dans le finale seulement\nteurs très nettement caractérisés. Pour en revenir aux         des trombones à six pistons viennent s'ajouter à l'habi-\nguides thématiques, il reste vrai que les ouvrages de          tuel quatuor des gros cuivres, dont la basse est fournie\nM. de Wollzogen furent loin d'être inutiles à quiconque        non par l'équivoque tuba, mais par un trombone\nvoulut étudier de près la Tétralogie ou les Maîtres            contrebasse. Ceci, de même que les clarinettes unifor-\nChanteurs; moi-même, je garde à l'auteur des Leit-             mément en la exigées par l'auteur, sera évidemment\nfaden toute la reconnaissance qu'il mérite pour avoir          cause de bien des difficultés de la part de MM. les\nrendu facile un travail long, mais indispensable. J'en         instrumentistes. Ajoutons à cette liste les harpes, les\ndirai autant de MM. de Bréville et Gauthier-Villars dont       timbales chromatiques et la cloche en mi bémol qui\non connaît l'excellente étude sur Fervaal.                     sonne, au premier acte, l'angelus du soir. Le triangle\n    Pour étudier une partition, il est indiscutablement        et les cymbales n'interviennent que dans le second acte.\nplus commode d'en classer les éléments musicaux sous           Le premier, en effet, est tout psychologique, tout inté-\ndes étiquettes. Je tâcherai de rendre mes dénominations •      rieur ; vers la fin de celui-ci seulement, l'action se noue\naussi peu restrictives que possible et, de toute façon, il     brusquement et la brutalité des événements, dans le\nne faudra point les prendre trop à la lettre.                  second acte, la dénoue. Tout est donc, ici encore, de la\n   Lorsqu'on lit pour la première fois la partition de         plus rigoureuse logique. Abordons maintenant l'étude\nVÉtranger, on est d'abord frappé de l'extrême simpli-          de la structure musicale de l'œuvre ; pas plus que dans\ncité des moyens employés par M. d'Indy. Tout comme le          tout ce qui précède, nous ne rencontrerons ici de com-\npoème, la musique est de la plus absolue sobriété. Ce -        plications.\nterme, du moins, est celui qui me paraît énoncer de la                (A suivre.)                     M.-D. CALVOCORESSI\nfaçon la plus exacte l'impression que j'ai ressentie à la\nlecture. 11 me semble que d'une gigantesque floraison\nd'idées, l'auteur ait peu à peu éliminé tout ce qui n'était\npas indispensable, pour ne livrer que l'essence pure et            La Sculpture belge jugée en France.\npuissante de sa pensée musicale, sous la forme la mieux\nappropriée à ce drame concentré, austère et pourtant               Le rapport officiel du jury international de sculpture à l'Exposi-\ngrandiose. M. d'Indy semble s'être attaché à rejeter tout       tion universelle de 1900 vient d'être distribué. M. Philippe Gille,\nce qu'il pouvait y avoir de trop extérieur dans son             membre de l'Institut, qui en avait été chargé par le Gouverne-\nœuvre : il veut parler au cœur, non aux sens, et c'est un       ment français, étant décédé, c'est à M. André Michel, conserva-\ndrame intime, dans toute la force du mot, que l'Étran-          teur au Musée du Louvre, que fut confiée la tâche de résumer\nger, à peu près comme les Fèlerins d'Émmaiis sont               l'impression produite par les sections d'art statuaire.\nde la peinture intime.                                             M. André Michel s'est acquitté de cette mission en homme de\n                                                                goût, en érudit et en critique avisé. On lira avec intérêt le pas-\n   Le luxuriant orchestre de Fervaal s'est infiniment           sage de son rapport relatif à la sculpture belge, à laquelle il donne\nsimplifié ; à cela rien d'étonnant. Ce qui convenait à          la première place parmi tes écoles étrangères en lui consacrant\nl'ample épopée cévenole serait évidemment déplacé dans          l'analyse la plus développée. Au moment où tout le monde en\nle cadre moins immense d'un village de pêcheurs, et les         Belgique se passionne pour l'œuvre de Constantin Meunier, les\nsaxhorns, clamant la gloire du fils de Raidrig, s'appli-        éloges que décerne le rapporteur à notre illustre compatriote\nqueraient mal à l'humble apôtre du bien. Mais M. d'Indy         seront particulièrement remarqués.\nne s'est pas borné à employer un orchestre moins nom-\n                                                                   « L'École belge, qui, de tout temps, entretint avec l'École fran-\nbreux ; il a poussé la condensation de l'instrumentation        çaise des rapports de bon voisinage et qui même, à certaines\net l'économie des timbres à ses limites les plus extrê-         heures, se confondit presque et si utilement avec elle, se révéla\nmes. Non seulement il obtient par là un maximum d'ef-           comme l'une des plus vivantes. Nulle part plus que chez elle, on\nfet avec un minimum de moyens, mais cette innovation            ne pouvait constater et vérifier cet accord efficace de l'art et de la\na de plus deux résultats pratiques appréciables : d'abord,      vie qui est la condition première de l'existence et du développe-\nl'exécution est considérablement facilitée, quoique néces-      ment d'une école.\nsitant une perfection plus grande; ensuite, rien de               Des œuvres comme celles de MM. Constantin Meunier, Van\nl'œuvre, absolument rien ne doit échapper au public.            Biesbroeck, Pierre Braecke, Jules Lagae sont, dans le mouvement\nL'orchestre ne peut à aucun moment couvrir la voix des          de l'art moderne, d'une signification certaine. C'est un malheur\nchanteurs, et à aucun moment la surabondance des                peut-être, mais c'est un fait, les dieux ne se promènent plus parmi\ndétails ne fatiguera l'auditeur ni ne l'obligera à disperser    nous; Apollon et Vénus, Jupiter et Diane, Céiès et Adonis, fourbus\nson attention. Et c'est par là surtout que l'Étranger est       pour avoir trop erré, se sont retirés dans les derniers ateliers aca-\nune œuvre forte et nouvelle.                                    démiques, où on les traite d'après les meilleures méthodes ortho-\n                                                                pédiques,commedans unhôpital.Les statuaires ont-ils pour mission\n   L'orchestre ne comprend que les instruments ordi-            de continuer ce traitement jusqu'à la consommation des sièelcs?Ne\n"}, {"page_pdf": 386, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                  387\n\n\nferaient-ils pas mieux plutôt de regarder la vie et, puisque après         Flamand le thème des anciennes allégories, elle essaye de les\ntout, des. formes agissantes et expressives y sont toujours en             renouveler par un lyrisme où l'influence de M. Rodin vient, sem-\nfonctions, d'y puiser, selon les besoins de leur temps et l'émotion        ble-t-il, se mêler à l'esprit des académiciens du xvue siècle. A ce\nde leur cœur, l'inspiration, de leurs œuvres ? C'est ce que quel-          titre, la série des bas-reliefs, dans lesquels M. Lambeaux a repré-\nques sculpteurs belges ont compris avec une décision dont on               senté les passions humaines, était une œuvre de grande ambition\npeut voir déjà les bons effets. Ils vivent au milieu d'un peuple           et de grande envergure, témoignant dans le traitement des formes\nindustriel, qui a couvert leur paisible pays de ses usines et de           remuantes et largement brassées d'une belle virtuosité.\nses chantiers. L'art passera-t-il indifférent et aveugle au milieu de         En Belgique comme partout, l'art académique a conservé ses\nce travail humain, et l'« industrie » ou l'a agriculture » seront-         traditions et ses adeptes. Les noms de MM. De Vigne et Dillens\nelles éternellement, aux façades de nos ministères ou de nos               le représentent avec honneur, et si l'on y ajoute ceux de\nhôtels de ville, cette dame bien élevée, cette allégorie à tout            MM. Paul Dubois, Rombaux, Leroy, Rousseau, on aura, avec le\nfaire, déesse en disponibilité, qui, tantôt assise sur une enclume         regret de ne pouvoir insister davantage, indiqué l'importance que\net tantôt sur une charrue, salue avec politesse et se drape ou se          l'Ecole belge, dans ses manifestations diverses, a prise dans l'art\ndécouvre avec des gestes de ballerine ?                                    contemporain. »\n   M. Constantin Meunier ne l'a pas cru et l'on sait assez tout ce\nqu'il a rapporté d'une longue et fraternelle observation de la\nréalité. A mesure qu'il a vécu plus près de ses modèles, qu'il est\nentré plus affectueusement dans leur manière d'être, qu'il a                                      LE SILLON\ndavantage compris la noblesse de leur labeur, il est devenu lui-\nmême à la fois plus simple et plus sculptural; toute trace de                  M. Alfred Bastien n'ayant pas exposé cette année, le Silfon a\ndéclamation a disparu de ses œuvres qui, tout en se rapprochant             perdu l'un de ses principaux éléments d'intérêt. Les œuvres du\nde plus en plus de la vie, ont pris un caractère monumental plus            jeune peintre sont de celles, en effet, qui ne laissent jamais indif-\nfranchement accusé. L'humble réalité s'est élevée ainsi à la                férent. On les discute, on les exalte, on les critique : elles provo-\ngrande expression plastique, sans rien perdre de son accent véri-           quent, presque toujours, des polémiques salutaires. C'est autour\ndique et directement observé ; elle s'est grandie dans une sorte            d'elles que se livrèrent jadis les premières batailles du Sillon,\nde transfiguration pathétique jusqu'au véritable idéalisme, celui           et leur absence crée un vide.\nqui est l'exaltation du caractère spécifique et de la vie et non pas           Si les peintures de M. Bastien manquent à l'appel, l'esprit et\nl'« embellissement » plus on moins édulcoré des formes et des               les tendances de l'artiste se retrouvent dans la plupart des envois\nattitudes, selon les règles d'un canon étranger. Le beau bas-relief         actuellement réunis au Musée moderne. Nous avons fait remar-\nde la Moisson, que le jury a, non pas récompensé, mais recom-               quer déjà l'influence réciproque qu'exercent les uns sur les autres\nmandé à l'attention du passant par la médaille d'honneur, est à             les membres du Sillon. L'analogie de vision persiste dans l'orien-\nce point de vue une œuvre significative.                                    tation commune. L'accord de tant de jeunes talents est touchant :\n   Quoique M. Van Biesbroeck ne soit encore, assure-ton, qu'un              mais encore est-on en droit de souhaiter que la personnalité de\njeune homme, le jury lui décerna également une de ses premières             chacun s'accuse davantage.\nrécompenses. Chargé d'élever sur la tombe d'un philanthrope un                 Cette réserve faite, louons M. Wagemans pour son Vùux\nmonument commémoratif, M. Van Biesbroeck y a tout simplement                Rador, robuste morceau de couleur admiré au Salon de Gand, et\nconduit un ouvrier, sa femme et leur enfant ; timidement et gau-            pour sa Dame en gris, bien qu'ici s'atteste l'inhabileté du peintre\nchement, ils ont apporté une couronne et, la main dans la main,             à accorder une figure avec le site dans lequel il a voulu l'ériger.\nle front incliné, ils pleurent celui dont la bonté leur fut secoura-        Divers autres portraits (celui de M. K., principalement) affirment\nble. Là encore l'accent populaire a gardé dans l'œuvre d'art qu'il          une palette sonore, harmonieuse, en même temps qu'un métier\nvivifie toute sa saveur efficace, et s'il était difficile, dans la salle    qui gagne, d'année en année, en aisance et en sûreté. M. Smeeis\ntrop sombre où le monument était exposé, de juger de son effet              a un coloris plus terreux, une facture plus lourde. Son Anecdote,\nvéritable, du moins s'en dégageait-il une émotion telle qu'on peut          qui manque de distinction, un portrait d'homme, la Dame rose et\nêtre sûr qu'elle ne trompait pas.                                           plusieurs études offrent néanmoins de l'intérêt. M. Swyncop se\n   Et ce serait peut-être ici le lieu de rappeler que, en dépit de la       révèle coloriste délicat dans le Portrait de M\"\" S., traité dans\nbonne volonté et des efforts des organisateurs pour réserver à la           une lumineuse harmonie de tons bleus, blancs et bruns. Sa\nsculpture une place plus digne d'elle, les sculpteurs purent encore         Musique du pauvre, riche d'intentions, est moins heureusement\nse plaindre d'avoir été trop sacrifiés aux exigences toujours enva-         réalisée. Mais le peintre s'avère en ses Poteries flamandes, bonne\nhissantes de leurs amis les peintres.                                       et solide étude d'accessoires.\n   Le monument commémoratif et le Pardon exposés par                       \" Les impasses et ruelles de M. Detilleux, encore qu'on y puisse\nM. Braecke, YErpiation de M. Lagae, le groupe llenspiegel et                ciitiquer la sécheresse de la facture, ont de jolis détails pittoies-\nNele, le Cœur et l'Esprit delà mère Flandre, fragment d'un monu-            ques. Parmi les paysagistes, assez nombreux, il convient de citer\nment consacré par la ville de Bruxelles à Charles De Coster, de             A. De Greef, P. De Wit (dont la Ruelle à Furnes est charmante,\nM. Samuel, les bustes et les groupes de M. Charlier, procèdent              J.-F. Tordeur. H. Deglume, A. Apol. qui, dans ses Chalands au\nd'une même inspiration.                                                     quai, donne l'illusion du vent balayant les nuages. Citons enfin\n   Quand elle ne va pas chercher dans la vie populaire sa matière          •VA près-midi, jolie d'intimité, de M. Lefebvre, et les études osten-\net son inspiration, la sculpture flamande se souvient volontiers            daiscs de M. A. Pinot.\nde la grande rhétorique de Rubens, et, transposant dans des corps              Deux nouveaux venus complètent ce contingent : M. Laudy,\nhéroïques qui semblent pétris de la même pâte que ceux du gran 1            qui expose de consciencieux, sobres et caractéristiques portraits,\n"}, {"page_pdf": 387, "texte": "388                                                        L'ART MODERNE\n\n\net M. F. Bulens, dont les intérieurs d'église, d'un métier indécis          caractères les plus disparates. L'acteur évite ainsi de se créer une\net comme ouaté, sont traités dans une gamme argentée qui n'est              personnalité trop reconhaissable, si encombrante, parfois, que\npas sans charme.                                                            tout un ordre d'intonations et de mimique se trouvent stéréotypés\n   Tout cela est d'une bonne moyenne, mais ne révèle aucun tem-             par lui dans des œuvres différentes. Au lieu de provoquer la\npérament d'exception. On y sent les résultats d'un travail régulier         prédominance de l'interprète sur le personnage à figurer, le sys-\net d'une sage application, sans plus.                                       tème de la diversité des distributions assouplit l'artiste, accrois-\n   La sculpture est faiblement représentée. M. Kemmerich expose             sant ses facultés d'assimilation el d'identification. Et il est ingé-\ndes études et projets d'une anatomie singulière, d'une forme rudi-          nieux pour MUe Friche de mettre son talent et sa voix au service\nmentaire, dans lesquels des esprits vraisemblablement plus                  de Carmen aussi bien que de Louise, d'Eisa autant que de Vita (1).\nclairvoyants que le nôtre découvrent les promesses d'une maîtrise               La plus merveilleuse et enthousiasmante surprise de cette\nimminente. M. Gilbert a modelé un Beethoven bien matériel;                  reconstitution fut dans le soleil criant, le bleu métallique, le\nM. Marin une figure de Volendam d'aspect passablement commer-               ebaud frémissement d'une Espagne bariolée, éblouissante, mys-\ncial et une Judith en marbre qui vaut mieux; M. Mascré, quel-               térieuse, hautaine, une Espagne de Tra los montes, qui eût\nques portraits et un Vénusberg plutôt fâcheux. MM. Puttemans,               aveuglé de toute sa vibrante lumière le sec, incolore et correct\nNocquet, Matlon apportent à cet ensemble de tentatives un appoint           Mérimée. Voici l'un des cadres les plus hardis, les plus crûment\nsans signification spéciale. Il y a mieux à attendre et plus à              vrais, les plus dramatiques que la Monnaie nous ait donnés. Et\nespérer.                                                                    s'il n'y avait que cette nouveauté dans la reprise, elle suffirait à\n                                                   OCTAVE MAUS              garantir à l'œuvre nouvellement vêtue toute sa splendide saveur.\n                                                                            D'autres imprévus s'y sont joints : un Don José chanté par un\n                                                                            ténor de grand opéra, avec tout l'entrain, la passion, l'élan du\n                                                                            meilleur Imbart de la Tour; un orchestre délié, nettoyé, sonorités\n      THÉÂTRE DE LA MONNAIE                                                 nettes, rythmes précis ; des chœurs chantant juste, des chœurs\n                                                                            détaillant leurs parties, miracle inouï d'une dispute des cigarières\n                              Carmen.\n                                                                            dont les mots se comprennent et les thèmes s'entendent ! — Mais\n   Une interprétation nouvelle du rôle de Carmen soulève toujours           où sont les confus vacarmes d'antan?\nla curiosité. Si l'histoire qui la présente peut vieillir, le symbole                                                                H. L.\ndu personnage est assez éternel pour lui assurer une perpétuité de\njeunesse. La beauté, le mystère, l'inconséquence, l'inconsciente\nperfidie de la femme animale et voluptueuse ont si nettement spé-\ncialisé la création de Mérimée qu'elle en est devenue un type\npopulaire autant qu'un héros shakespearien. Ce rôle, avec sa\n                                                                                  PREMIER CONCERT YSAYE\nvariété d'effets, l'audace de son réalisme, le frémissement de sa\n                                                                               Le Soliste, personnage autoritaire et absorbant, envahit de plus\nvie est bien fait pour tenter une artiste jeune enrichissant son\n                                                                            en plus les concerts symphonïques qu'on souhaiterait destinés\nrépertoire et cherchant à accroître son acquis.\n                                                                            à faire connaître des œuvres nouvelles plutôt que des virtuoses.\n   Mlle Friche s'y est montrée telle qu'on devait l'attendre. Intelli-\n                                                                            Certes est-il agréable d'entendre Mme Kleeberg-Samuel détailler\ngence appliquée, artiste réfléchie, elle a composé une interpréta-\n                                                                            avec la sobriété d'un style exempt de tout maniérisme, encore\ntion très intéressante, logique et suffisamment adroite pour s'im-\n                                                                            qu'empreint de quelque froideur, le concerto en sol de Beetho-\nposer. Toutefois, elle ne pouvait espérer réaliser l'impossible.            ven, la Barcarolle de Chopin ou la Gigue de Haendel. Mais quelles\nUne « Aryenne » sentimentale, née sous nos cieux tendres et tem-            que soient la valeur de M. Hugo Becker et la perfection de sa tech-\npérés, ne saurait se dépouiller de sa race pour figurer la gitanilla        nique, j'avoue n'éprouver que peu d'agrément à entendre inter-\nà la peau de cuivre, diabolique roumi aux acres parfums. Mlle Fri-          préter par lui le long concerto de Dvorak, manifestement écrit\nche a réussi principalement dans les pages d'ardeur contenue,\n                                                                            — non sans habileté d'ailleurs — en vue de faire valoir l'instru-\nencore qu'elle en ait un peu modifié l'intention originaire. Son\n                                                                            mentiste. Un peu de vraie musique ferait mieux mon affaire.\nmeilleur morceau 2 « Là-bas, là-bas, dans la montagne », est pre-\n                                                                            M. Becker avait heureusement choisi, comme second morceau, le\nnant, passionnément gradué ; mais l'intensité qu'elle y apporte\n                                                                            Lied de Vincent d'Indy, dont le charme poétique et musical prouve\nest d'un cœur trop chrétien et qui se donne. Carmen ne s'est\n                                                                            qu'on peut, tout en sacrifiant à l'idéal du soliste, écrire une œuvre\njamais donnée; elle a voulu attiser la flamme d'amour et c'est\n                                                                            attachante et belle.\npar jeu qu'elle exerce son enivrant pouvoir à faire un bandit\n                                                                               Mme Kleeberg et M. Becker furent, faut-il le dire? acclamés\nde son ancien brigadier. L'ensemble de la composition de M\"e Fri-\n                                                                            et rappelés avec enthousiasme.\nche est surveillée et attentive ; — elle manque de gaieté et d'in-\n                                                                               Commencé par le Roméo et Juliette de Tschaïkowsky, compo-\nconscience. Répétons-le, cette constatation ne pourrait être une\n                                                                            sition longuette et impersonnelle qu'il n'était peut-être pas impé-\ncritique. Le résultat des efforts de la jeune artiste est définitif; s'il   rieusement nécessaire de remettre au jour et qui fut substituée au\npeut êlre amélioré, c'est dans le sens d'une plus grande aisance,           dernier moment à la Tempête de Glazounow (ce qui annonce\nd'une plus franche sûreté.                                                  d'amusants pataquès dans la critique), clôturé par l'étourdissant\n   Etait-ce un tort que de confier à celle qui a créé l'une des             Méphisto- Walzer de Liszt, — prétexte à virtuosité orchestrale,\nmeilleures « Louise », un rôle d'un tempérament aussi prodi-                — le programme offrait, comme unique primeur, une Fantaisie\ngieusement opposé ? La question se discute; nous sommes per-                sur deux, noëls wallons du compositeur liégeois Jongen.\nsonnellement très partisan des Allemands, qui exigent d'un même\nartiste, à vingt-quatre heures d'intervalle, la représentation des            (i) L'Etranger, de Vincent d'Indy.\n"}, {"page_pdf": 388, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                  389\n\n\n   Elle est tout à fait jolie, cette œuvre pittoresque et colorée qui      enthousiasme dans cette salle de l'Alhambra où il fit naguère\nfut la joie et le grand intérêt du concert. Les deux thèmes qui            d'éclatants débuts, a donné au personnage d'Arlequin, qui\nservent de base à des développements symphoniques fort bien                porte toute la pièce, une merveilleuse intensité de vie.\nconduits ont une allure populaire pleine de rondeur et de bon-                Arlequin-Roi, c'est un concerto qui semble écrit tout exprès\nhomie. La composition est solidement bâtie sur des contrepoints            pour l'archet de l'artiste et qu'il détaille en virtuose accompli.\nvariés et se déploie gaiement, portée par une instrumentation                 A signaler, parmi ses partenaires, MM. Grammont (Bohémond),\nlumineuse. M. Jongen a le sens du coloris orchestral. Sa poly-             Joubé (Tancrède); Mmei Antonia Laurent (la Reine), Barbier\nphonie demeure, grâce à cette faculté, limpide et claire. Peut-être        (Colombine) et Yallier (Gisa).\npourrait-on reprocher aux variations qui suivent l'exposé du                                                                          0. M.\ndeuxième thème une tendance à « l'air de ballet ». L'intérêt lan-\nguit un moment ; mais, bientôt ressaisi, le musicien enchevêtre\navec une réelle maîtrise les deux motifs de sa Fantaisie et mène\ncelle-ci à une péroraison pleine de vie et d'entrain.                               La Rue Camille Lemonnier.\n   Depuis la Symphonie du même auteur que nous fit entendre\nnaguère M. Ysaye, l'écriture de M. Jongen a gagné en sûreté, en              L'administration communale d'Ixelles a, nous l'avons dit, décidé\nfermeté et en éclat. C'est à juste titre que le public a fait à l'œuvre,   de donner à une rue de ce faubourg le nom de Camille Lemon-\nsupérieurement interprétée sous la ferme direction d'Eugène                nier. L'idée ayant été suggérée par la jeune revue littéraire Le\nYsaye, un chaleureux succès.                                               Thyrse, notre éminent collaborateur a adressé au directeur de ce\n                                                                           périodique la charmante lettre que voici :\n\n                                                                                     MON CHER CONFRÈRE ET AMI,\n                   ARLEQUIN-ROI\n          Drame en quatre actes de M. RODOLPHE LOTHAR.                        Votre amitié, celte fois encore, vous a inspiré une idée qui m'a\n                                                                           touché dans mes fibres profondes. Il semble que nous mourons\n                                                                           un peu moins dans ce qui nous donne l'illusion de nous survivre,\n   A n'envisager que l'idée mère de ce drame philosophique et              même spirituellement. Je suis né à Ixelles : j'y ai vécu, souffert,\nsocial, grandiloquent et baroque, naïf et turbulent, d'une satire          rêvé, écrit, aimé. C'est, avec mon nom, comme une partie de mon\noutrée et d'une fantaisie un peu lourde, Arlequin-Roi est une              cœur et de ma vie qui, grâce à vous, à votre aimirable initiative,\nœuvre intéressante qui tranche sur la banalité du théâtre courant.         va demeurer attachée a une des rues de mon vieux faubourg, où\nMalheureusement la réalisation semble — pour autant que l'adap-            d'autres à leur tour connaîtront la vie triste ou heureuse. Un écri-\n                                                                           vain comme moi, passionné d'humanité et qui finit, à travers ce\ntation française de M. de Machiels permette de juger le texte ori-         qui reste d'un homme dans un nom, par devenir la rumeur d'hu-\nginal — avoir trahi parfois les intentions de l'auteur. « C'est,           manité qu'un coin de la terre natale fait après lui, je ne crois pas\ncomme l'a dit spirituellement Maurice Beaubourg dans la Plume,             qu'il y ait une chose plus émouvante.\nun beau et grand palais d'une architecture irréprochable, très                Je vous remercie, je remercie mes amis du Thyrse fraternelle-\nvaste, très imposant et très aéré... trop, quelquefois, car plusieurs      ment.\n                                                                                                                     CAMILLE LEMONNIER\nétages, c'est-à-dire les actes, sauf le qualiôme, y sont plutôt som-         25 octobre 1902.\nmairement meublés. »\n   Selon l'évangile de M. Lothar, le comédien seul est dans la\nvérité parce qu'en jouant ses rôles il ne trompe personne, parce\nqu'il n'apporte dans ses travestissements aucune hypocrisie. Le                  L'UNION TOURNAISIENNE\nvoici roi, — roi authentique, décidé à régner avec bonté, avec\njustice, avec humanité. Un hasard extraordinaire l'a mis sur le\n                                                                              Les Tournaisiens font mentir le proverbe : Nul n'est prophète\ntrône : le prince exécré Bohémond, qui regagne son pays après\n                                                                           en son pays. Dimanche soir ils donnaient à la Grande-Harmonie\ndix ans d'absence au moment même où son père vient d'expirer,\n                                                                           un concert à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de la\na outragé Arlequin. Celui-ci l'a tué, a jeté son cadavre à la mer.et,\n                                                                           fondation de l'Union tournaisienne de Bruxelles. Le baryton\ngrâce à un exceptionnel talent d'imitation, s'est, pour échapper au\n                                                                           Noté, « la plus belle voix de l'Opéra de Paris », s'était empressé\ngibet, fait couronner à sa place. Seule, la reine Gertrude a décou-\n                                                                           d'offrir son concours. Il a chanté l'air de Benvenulo Cellini, les\nvert la supercherie. Mais son patriotisme l'emporte sur sa colère\n                                                                           Abencerrages, l'air du Roi de Lafiore et Charité. La voix est tou-\net sa douleur. Ses mains tremblantes d'aveugle déposent le dia-\n                                                                           jours puissante, chaude, souple, et c'est une chose vraiment\ndème sur le front de l'usurpateur parce qu'il est la Force et qu'il\n                                                                           admirable qu'un pareil don de la nature.\nsauvera le pays.\n                                                                              Noté fut applaudi, acclamé, que sais-je! Un triomphe, du\n   Hélas! Les déceptions font évanouir les rêves d'Arlequin.\n                                                                           délire 1 La combinaison, d'ailleurs très juste, de l'admiration et de\nEntouré de fourberies et d'intrigues, il reconnaît que le pouvoir\n                                                                           l'esprit de pays.\nn'est que mensonge, dérision, amertume. Il jette le masque et\n                                                                              M. Leenders, directeur honoraire de l'Académie de musique de\nretourne à l'amour et à la liberté.\n                                                                           Tournai, eut sa part de bravos, comme MUe Duchâtelet, fine chan-\n   11 eût fallu, semble-t-il, pour traiter pareil sujet, le génie de\n                                                                           teuse, MUe Lesquoi. MUe Massart, M. Lesne et M. Hermann, tous\nShakespeare. Le talent de M. Lothar est d'avoir, malgré les vides\n                                                                           Tournaisiens et tous artistes.\net les invraisemblances de l'action, rendu acceptables ces quatre                                                                   J. M.\nactes de dissertations, de tirades et de paradoxes. Et l'art souple,\ningénieux et multiforme de M. Henry Krauss, qu'on fêta avec\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "390                                                      L'ART         MODEREE\n\n\n\n                                                                           Lundi 24. — 8 h. 1/2. Soirée dramatique du Jeune Barreau.\n                 NÉCROLOGIE                                             (Grande-Harmonie.)\n                                                                           Mardi 25. — 4 h. 1/4. Conférence de M. Chômé : Maurice Maeter-\n                                                                        linck. (Conservatoire ) — 4 h. 1/2. Camille Saint-Saëns et Chabrier,\n                        Eugène Muntz.                                   par M Engel et M lle Jane Bathori. (Salle Kevers, rue du Parche-\n                                                                        min ) — 8 h. 1/2 Concert Z. Etienne et M. Raymond David Teniers.\n   La France a perdu un de ses historiens d'art les plus estimés,\n                                                                        (Grande-Harmonie ). — 8 h. d/2. Conférence de M. J. Destrée :\nM. Eugène Muntz, dont les travaux sur la Renaissance italienne          Le Théâtre populaire. (Maison du Peuple.)\nsont universellement connus. Né en Alsace en 4845, Eugène Muntz\n                                                                           Jeudi 27. — 2 h. Conférence de M. G. Vanor : Erckmanw\nest mort le 30 octobre à Paris. On lui doit, entre autres, d'impor-     Chatrian.B.eprêsen\\ation de l'Ami Fritz. (Théâtre du Parc ) —\ntantes monographies de Raphaël et de Léonard de Vinci ; une             8 h. 1/2 Séance de U^e Everaers, MM. Enderlé, Wolff et H. Seguin.\nHistoire de l'Art pendant la Renaissance, en trois parties; une         (Grande-Harmonie.)\nHistoire de la Tapisserie; la Renaissance en Italie et en France           Vendredi 28. - 8 h. 1/2. Conférence de M. J. Tiersot : Les Noëls\nà Vépoque de Charles VIII; les Précurseurs de la Renaissance ;          populaires français. Audition de noëls français par M^ 8 Mole-\nFlorence et la Toscane, etc.                                            Truffier et le conférencier.) Cercle artistique.) — 8 h. 1/2. Première\n   M. Muntz était conservateur du Musée et de la Bibliothèque de        séance du quatuor Zimmer. (Ecole allemande, 21, rue des Minimes.)\nl'Ecole des Beaux-Arts, membre de l'Académie des inscriptions et           Samedi 29. — 8 h. 1/2. Piano-récital de M..Otto Voss. (Grande Har-\nbelles-lettres, etc.                                                    monie.)\n\n\n\n\n           Mémento des Expositions.                                                 PETITE CHRONIQUE\n   BRUGES. — XXVe exposition du Cercle Artistique. Ouverture :             Dans une brochure intitulée Les Origines de notre Art natio-\n7 décembre. Envois : 22-29 novembre. Maximum : trois œuvres             nal, extraite des Annales de l'Académie d'archéologie de Belgique,\npar exposant. Renseignements : M. Ch. Dhont, avocat, président          notre collaborateur L. Maeterlinck résume la thèse défendue dans\ndu Cercle artistique, Bruges.                                           l'étude que, sous le même titre, nous avons publiée récemment,\n   BRUXELLES. — Société royale des aquarellistes. Ouverture :           à savoir que notre Art national, jusqu'à lafindu moyen-âge, n'est\n6 décembre (Musée moderne). Renseignements : M. Stacquet,               pas une dégénérescence de l'esthétique romaine, mais la conti-\nprésident, rue des Palais, Bruxelles.                                   nuation et le perfectionnement des formules artistiques des peu-\n   CANNES. — Association des Beaux-Arts. 10 mars-15 avril               ples barbares dont nous sommes issus.\n(hôtel de ville). Renseignements : I, rue d'Oran, Cannes (Alpes            11 répond à certaines objections, qui lui furent faites et annonce\nmaritimes).                                                             l'élaboration d'un travail complet et définitif sur cet intéressant\n   MARSEILLE. — Exposition internationale des Beaux-Arts.               problème.\nOuverture : 15 décembre (Alhambra). Dimensions maxima : Pein-              Le premier concert du Conservatoire, fixé au 21 décembre,\nture, l m ,40 ; sculpture, 100 kilogs. Droit d'exposition : 5 francs    aura le caractère d'un hommage à la mémoire de la reine Marie-\npar œuvre. Renseignements : M. Félix Benoit, commissaire                Henriette. M. Gevaert y fera exécuter YAntienne funèbre composée\ngénéral, Marseille.                                                     par Hsendel pour la reine Caroline, l'Actus tragicus de J.-S.\n   MONTE-CARLO. — Exposition internationale. Janvier-avril 1903.        Bach et la symphonie en ut mineur de Beethoven.\nDépôt a Paris chez M. Robinot, 32, rue de Maubeuge, du 15 no-              Au deuxième et au troisième concert M. Gevaert compte donner\nvembre au 1 er décembre.                                                la Neuvième Symphonie de Beethoven.\n  NANTES. — Société des Amis des Arts. 31 janvier-15 mars.\nDélais : Notices, 25 décembre; OEuvres, 15 janvier. Dépôt à Paris,         Vendredi 12 décembre prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Har-\navant le 8 janvier, chez M. Chenue, 5, rue de la Terrasse. Com-         monie, concert avec orchestre donné par Mlle Jeanne Blancard,\nmission sur les ventes : 10 p. c. Renseignements : M. F.Leglas-         pianiste, de Paris, avec le gracieux concours de Mme Emma Bir-\nMaurice, président, 10, rue Leknin, Nantes.                             ner, cantatrice. L'orchestre sera dirigé par M. François Rasse, chef\n                                                                        d'orchestre au théâtre de la Monnaie.\n   PARIS. — Le Salon d'automne, dont nous avons annoncé la\ncréation, ne s'ouvrira que l'an prochain, le Petit et le Grand            Pour rappel, samedi prochain, 29 novembre, à 8 h. 1/2 du\nPalais n'étant pas libres celte année.                                  soir/à la Grande-Harmonie, piano-récital de M. Otto Voss, pia-\n   PAU. — Société des Amis des A rts. 15 janvier-15 mars (Musée         niste, professeur au Conservatoire de Cologne.\nde Pau). Dépôt avant le 8 décembre chez M. Potlier, 14, rue               Pour les places, chez Schott, à la maison Riesenburger et chez\nGaillon, Paris. Dimensions maxima : Peinture, 2 mètres; sculp-          tous les éditeurs.\nture, 100 kilogs. Commission : 10 p. c. Renseignements :\nM. Bouvery, secrétaire général.                                           Le succès de Zaza et de sa jolie et spirituelle interprète,\n                                                                        M1Ie Fériel, ne faiblit pas au théâtre Molière, où la pittoresque\n   VENISE. — Ve exposition internationale des Beaux-Arts.               comédie de M. Berton fait salle comble tous les soirs.\n22avril-31 octobre 1903. Grandes médailles d'or. Cent mille francs        Zaza sera donné en matinée aujourd'hui, à 2 heures.\nvotés par la Ville pour acquisitions. Renseignements : M. Fra-\ndelettc, secrétaire général.                                               Demain lundi, à 2 heures, au Cercle artistique (Waux-Hall),\n                                                                        ouverture de l'exposition des dernières œuvres du peintre Mau-\n                                                                        rice Blieck. Cette exposition restera ouverte jusqu'au 3 décembre.\n                                                                           Au Musée moderne plus de trois mille personnes ont déjà\n              La Semaine Artistique.                                    visité le Salon du Sillon et plusieurs œuvres ont été acquises.\n                                                                        Clôture à la fin du mois.\n                     Du 23 au 29 novembre.\n                                                                           Celte semaine a eu lieu à Gand le premier concert du Cercle\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h . Exposition, du         Sillon.    des Concerts d'hiver. M. Brahy, le nouveau capellmeister, s'y est\n  CERCLE ARTISTIQUE. Expositions A.-J Heymans et Maurice Blieck.        affirmé chef d'orchestre de premier ordre. Son succès a été très\n                                                                        grand et il a été l'objet d'ovations répétées au cours du concert.\n   Dimanche 23. —10 h Messe Iste Confessor de Palestrina (Associa-         Succès également pour M. Zimmer, dont l'interprétation du\ntion des Chanteurs de Saint-Boniface).                                  Concerto de Beethoven, entre autres, a été remarquable. Les\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                            391\n\n\n\napplaudissements et les rappels qui lui ont été décernés ont rati-       dans la cour pour bien le voir sur le fond du ciel libre ; je n'étais\nfié une fois de plus l'excellent choix qui a été fait de M. Zimmer       pas mécontent de la vigueur simplifiée de mon marbre. Quand il\ncomme professeur au Conservatoire de Gand.                               a passé, pourtant, j'ai eu la sensation qu'il était mou, qu'il tom-\n   Poursuivant l'œuvre d'iniliation commencée il y a près de dix         bait devant l'autre, comme le torse célèbre de Michel-Ange devant\nans, le cercle Piano et Archets, de Liège, reprendra en décembre         les beaux antiques, et j'ai senti dans mon âme que j'avais raison,\nla série des concerts historiques entrepris l'hiver dernier, avec le     fussé-je seul contre tous. Mes modelés essentiels y sont, quoi\nsuccès que l'on sait.                                                    qu'on dise, et ils seraient mous si je finissais davantage en appa-\n   Faisant une incursion sérieuse dans la musique instrumentale          rence. Quant à polir et à repolir les doigts de pieds ou les boucles\net vocale des primitifs, le cercle donnera cette saison quatre con-      de cheveux, cela n'a aucun intérêt à mes yeux, cela compromet\ncerts avec conférences, principalement consacrés à l'école alle-         l'idée centrale, la grande ligne, l'âme de ce que j'ai voulu, et je\nmande ; le premier, entièrement réservé à la chanson populaire           n'ai rien de plus à dire là-dessus au public. Ici s'arrête la démar-\nallemande et. les Irois autres, aux œuvres instrumentales et             cation entre lui et moi, entre la foi qu'il doit me garder et les\nvocales de Bach, Hapndel et Haydn.                                       concessions que je ne dois pas lui faire. »\n   Ce sera la continuation de l'étude approfondie de la musique             Le peintre James Tissot a légué au Louvre ses tableaux de\nchez les différentes nationalités, en commençant par la chanson          V Enfant prodigue : Le Dcyart, Aux pays lointains. Le Retour, Le\npopulaire, l'essence même de l'originalité de chaque race.                Veau gras. Ces toiles figurèrent au Salon de 1883 et furent plus\nMM. Jaspar, Maris, Bauwens, Foidart et Jacobs préparent                  tard gravées par l'artiste.\nactivement ces curieuses auditions qui, à en juger par celles\ndonnées l'hiver dernier, constitueront une manifestation haute-            Cueilli à la devanture d'un marchand de tableaux et d'estampes :\nment artistique, instructive et de nature à intéresser vivement tous       Portrait d'Alfred de Musset, par Fragonard.\nles curieux d'art.                                                         Il en a tant fait, ce Fragonard!\n\n   Le jeune pianiste Jean du Chastain, qui débuta l'hiver dernier           En souscription : Le PanUun des Pantoun (poème javanais),\nà la Libre Esthétique, vient de partir pour Berlin où il va se per-      par René Ghil. Un volume in-8° de luxe, d'environ 100 pages;\nfectionner sous la direction d'Eugène d'Albert.                          fr. 2-50 (sur hollande, 5 francs). S'adressera M. René Ghil,16/>t's,\n                                                                         rue Lauriston, Paris.\n   Le H décembre s'ouvrira à Paris, à l'Ecole des Beaux-Arts,\nune exposition de l'œuvre de Marcellin Desboutin ; cette expo-\nsition durera un mois et sera ensuite transférée à Munich.                                    VIENT DE PARAITRE\n   Les collectionneurs ou particuliers possédant des œuvres du              chez MM. E. B AU D O U X et C le , éditeurs\nm titre sont priés de bien vouloir se mettre dès maintenant en                            37, boulevard Haussmann, Paris.\nrapport avec le secrétaire du comité Desboutin, M. Y. Rambosson,\n36, boulevard de Clichy.                                                       Sonate pour piano et violon (1901)\n   Le monument de Verlaine, œuvre du sculpteur Niederhausern-                                   par MARCEL LABEY\nRodo, qu'on a pu voir au dernier Salon du Champ de Mars, sera                               F r i x net : 8 francs.\ninauguré prochainement au square des Batignolles.                            Serres chaudes, de MAURICE MAETERLINCK,\n   Le Balzic de Rodin a été, on le sait, passionnément discuté.                             par ERNEST CHAUSSON\nIl n'est pas sans intérêt d'apporter dans la discussion l'opinion                1. Serre chaude. 2. Serre d'ennui. 3. Lassitude.\nque l'illustre artiste a, tout récemment et alors que les polémiques                        4. Fauves las. 5. Oraison\nse sont éteintes depuis longtemps, formulée sur son œuvre. La\nvoici textuellement :                                                                 Le recueil, prix net : 4 francs\n   « Je crois être dans le vrai. Quand on a emporté mon groupe\ndu Baiser, il a passé devant le Balzac, que j'avais laissé exprès          Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERME\n                            G.StRRURILR\n      , LIÈGE-4i RUE HEMRICOURT tf A \\ O B I L I L R 5\n       BRUXEILES - 2 Bouts DU REGENT II SPECIAUX POUR. L A\n       PdRlS-54RUEDET0CQUEVIliE||             CdA\\PAG/NE\n       LA H/iyE - 39 PARKsTRflflTU dRÏÏSTlQUES PR/fllOCIES\n                                        SOUDES ET PEU COdlECJX\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "   JJlHNWBffl                             Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RDB DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n   l«f§8^&WbC * .je         \\ig3      Téléphone 194Ï\n\n       MT54 P ^ I J M R »    Ml\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n       7 j ^ \\P1JIL m\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n\n   I   WÈm                                         la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                      BEC AUÉR\nS O % D'ECONOMIE                                                                   LUMIERE QUADRUPLE\n          Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à rlLEOTRICITÊ et à l'AlOOOL\n                       INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                   A g e n c e s d a n s t o u t e s le*» v i l l e * * .\n                                          T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n          E. DEMAN, Libraire-Expert                                       PIANOS\n       88, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n          V I E N T D E FJ^RA-TTIRE :\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                                                                           GTJNTHER\n                                                                          Druxelles, G, r u e T h ê r é s i e n n e , il\n             avec une préface inédite de l'auteur.                                           DIPLOME D'HONNEUR\n  Trois volumes in-8°, illustrés de dix compositions original* s                      AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                 lithographiées par AUGUSTE DONNAY.                          Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n  Tirage à HO exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                         P r i x : 9 0 francs.                                         INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de       LOCATION                    EXPORTATION                     ÉCHANGE\n  A. DONNAY et deux suites des planches ; l'une avec lettre, sur\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits.\n   Le prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur\n                                                                                           Ii'HEMICYCIiE\ndemande.                                                                  Revue mensuelle illustrée de Littérature et d'Art\n                                                                                                     Rédacteur en chef :\n                                                                               PIERRE DE QUEBLON, 3 , Villa Michon, rue Boissière, Paris.\n   Demandez chez tous l e s papetiers\n         l'encre à écrire indélébile                                                    Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                                      Étranger : 8 francs.\n          BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                        Administration ; 146, rue Saint-Jacques, Etampes (Selne-et Oise).\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                     L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n\n  LlMBOSCH & C                 *D\"DTTVI7T T TZTQ *** e t ^ * » r u e ^ u ^\"*i\n                               OrvUAliLJ-jJiO 31, rue des Pierres\n               I*LAI\\C E T A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                              AMEUBLEMENTS D'ART\n                                              Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 47, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-11-23", "signet_source": "N° 47. 23 novembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 384", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}