{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 393, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE. N» 48.", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 69, "texte": "VINGT -DEUXIÈME ANNÉE.                                 N» 48."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 116, "texte": ":>o NOVEMBRE 19U2"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — I R NUMÉRO. 25 CKNTIMES"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "L'ART MODERNE sera envoyé gratuitement jusqu'au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "1 er janvier aux nouveaux abonnés."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "L'* Élrai ger •> de V. D'Indy. La Partition (suile) (M.-D. CALVC-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "CORBSSI). — La Ci lé des Eaux (A. GILBERT DE VOISINA). — L Expo-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "sition Hymaiis au Cercle Artistique (E. D.) — Maurice Blieck. —"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "Alfred Cluysenaer (0. M.). — Théâ're de la Monnaie. La Korrigane"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "(0. M.). Reprise du » Crépuscule des Dieux » (H. L.). — Vente"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "Otlet. — Nécrologie. Corneille Van Leemputten. Edouard Dauwens."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "— La Semaine artistique. — Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "L'Étranger de V. D'Indy. La Partition", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L'« ETRANGER » D E V. D'INDY", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "L'« ETRANGER » D E V. D'INDY"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "La Partition (1)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "En de précédents articles (2) j'avais indiqué que le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "drame, envisagé en soi, m'avait paru sombre et attris-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "tant; qu'aucune parole consolatrice ne venait contre-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "balancer l'immense désespoir apporté par les événe-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "ments. Mais la solution rédemptrice du douloureux pro-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "blème qui est agité devant nous, c'est dans la musique"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "qu'il la faut chercher; et le réconfort attendu, nous le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "trouverons tout entier dans le thème capital de l'œuvre,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "sublime mélodie tirée de l'office du jeudi-saint où elle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "s'applique aux paroles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "Ubi Caritas et Amor, Deus ibi est."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "(2) Voir nos numéros des 1 e r et 8 juin derniers."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Ce thème, qui symbolise donc la promesse divine et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "fait rayonner autour de lui l'espérance et la foi, règne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "sur l'œuvre entière. Et quand les événements sont"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "accomplis, dans le rapide dénouement qui nous laisse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "atterrés, une dernière fois violoncelles et altos l'énon-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "cent comme un peu attristé et pourtant immuable, tau-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "dis que revient aussi le thème de l'Emeraude, chaulé"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "par une petite trompette en ré dont la sonorité se"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "teinte de mystère au contact des sons harmoniques des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "harpes..."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Mais ce que je viens de dire n'aura de valeur que si la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "signification du thème en question apparaît comme évi-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "dente et s'impose sans possibilité de doute. Car, je l'ai"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "dit, une œuvre d'art ne doit pas nécessiter de clef. Peu"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "importe que ce thème soit ou non un chant d'église; ce"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "qu'il faut, c'est qu'il vaille par lui-même et que le rôle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "en soit clair."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Or, même pour quiconque n'en connaîtrait pas l'ori-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "gine, aucune hésitation sur le sens de ce thème ne sau-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "rait s'élever : dès l'introduction il est, par deux fois,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "proclamé avec toute l'autorité d'un dogme (voir la par-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "tition de piano, pp. 4 et 5); et, ce qui est plus précis, un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "trombone solo doublé par les basses du quatuor l'énonce"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "au moment où Yita [ibid., p. 48) déclare à l'Étranger"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "que ses paroles « semblent les préceptes mémos que le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "doyen lit en chaire -. Il plane aux violons divisés, dan>"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "la région aiguë, après que l'Étranger a prononcé ce>"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "paroles : •» Servir les autres, voilà mon unique pensée •»"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "(p. 50,1. 2). Ce thème est donc bien celui d'un devoir"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "tracé par la Providence, et je le dénommerai thème de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "la Mission I)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Ibis   j\\ i _rrn_i M J I JJJJ"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Pour simplifier la présente étude, je grouperai les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "thèmes suivant l'ordre de leur dérivation ou suivant les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "affinités que l'on y remarque. Le premier groupe se rat-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "tache tout entier au thème de la Mission, et chacun sai-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "sira sans peine la parenté des diverses figures très sim-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "ples que je rapproche ici. Ainsi le thème de YÉmeraude"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "(II) (voir p. 16, mes. 9), laquelle n'est autre chose que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "le symbole tangible de la mission, est une simple modi-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "fication du premier, comme on le verra par la simple"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "comparaison :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": ">>"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "II     ?=Tfr"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Ï 3 M      #F"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Et un nouveau thème, que j'appellerai thème de l'Apos-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "tolat de l'Étranger, et par généralisation thème de Bonté"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "(III), débute absolument de la même façon que le thème"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "de YÉmeraude : corrélations matérielles qui confirment"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "le lien logique existant entre les diverses idées très"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "claires que je viens de définir."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "Ce thème de bonté accompagne l'entrée de l'Etranger"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "(page 8, dernières mesures) ; le sens nous en est donné"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "àlapage 49,dernièresmesures,au chant. Au même endroit"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "(p. 50, mes. 2) les altos exposent une forme plus exaltée,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "plus volontaire du même thème que j'appellerai thème"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "de Y Asservissement au devoir (IV)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "III"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "in/ ,nrPipPr=fea"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "s"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "Et pourtant,aiderles autres;"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "IV"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Ce dernier se fait entendre encore (p. 132, mes. 5) au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "moment où l'Etranger sent, plus que jamais, qu'il est"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "esclave de sa mission. Et c'est au même sentiment du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "devoir que Vita fait appel (p. 129, dernière ligne, au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "chant) quand elle exhorte l'Etranger à ne pas la quitter."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "Au deuxième acte, lorsque l'Etranger révèle à Vita sa"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "mission et ses voyages, une nouvelle forme plus chan-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "tante du thème I se développe (Ibis, p. 119 et s.)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Je placerai enfin dans le même groupe le motif de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Confiance de Vita (V), confiance calme et presque"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "filiale, évidemment inspirée par la bonté de l'apôtre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "(voir p. 36, 1. 2) :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "*â"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "m"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "M"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "^ ^"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "V~r-                      r"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Une des idées directrices est donc celle du devoir ;"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "nous venons d'examiner les formes musicales qui s'y"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "rapportent. Quant à l'autre élément capital de l'œuvre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "il est en opposition absolue avec le premier et se résume,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "musicalement parlant, en les diverses formes d'un thème"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "relatif à tout ce qui est douloureux et pénible : la pau-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "vreté des pêcheurs, la haine qui s'attache à l'Etranger,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "voire l'angoisse inspirée par la mer furieuse (pp. 159"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "m"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "et 162). Tantôt, rapide et sifflant, il semble poursuivre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "de ses notes martelées le héros du drame ; tantôt,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "grave et lent, il donne dans le pp l'impression de rési-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "gnation douloureuse ou, dans le ff, celle d'une fatalité"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "immuable. C'est, en un mot, un thème de malheur, de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Misère (VI)."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Quoiqu'il ne se rattache pas d'une façon absolue au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "précédent, on peut placer ici le thème de force brutale et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "de Vigueur physique (VII),généralement relatif à André,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "mais qui, dans le second acte (p. 190, mes. 7), s'applique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "aussi à l'Étranger."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Ce rapprochement est d'autant plus plausible qu'André,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "l'être physique et brutal, est en quelque sorte un rac-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "courci de tous les êtres dont la commune ignominie"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "cause les souffrances de l'Étranger, et qu'il chassera de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "la vie celui-ci avec la femme qui l'aime."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 396, "titre_corps": "La Cité des Eaux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. Gilbert De Voisins", "ancre_debut": "LA C I T É DES EAUXW", "ancre_fin": "A. GILBERT DE VOISINS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "LA C I T É DES EAUXW"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "Ce livre que nous donne M. Henri de Régnier est composé de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "trois parts très distinctes et qui pourtant se mêlent et forment un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "ensemble d'une élégance tendre, pittoresque et majestueuse tour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "à tour et tout à la fois. Pour nous émouvoir de façon plus mer-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "veilleuse, le poète s'est plu à faire vibrer les cordes de trois"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "lyres, de trois lyres mélodieuses mais différentes, et il a laissé à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "ce vent charge de parfums, — à ce souffle, veux-je dire, qui anime"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "ses poèmes, — le soin d'en confondre les plaintes."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "Dans la Cité des eaux, il y a d'abord un Versailles où nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "sont dits, avec les bienfaits tristes de chaque saison, le prestige"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "de la solitude et du silence. Depuis"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Le vieux Palais, miré dans ses bassins déserts,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "jusqu'aux petites fontaines perdues qui pleurent, toutes seules,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "dans les bosquets, le parc entier s'étend devant nos yeux,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "paré de toutes ces couleurs que le jour et la nuit et les lunes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "varient, glacé sous la neige, mortel et somptueux durant l'au-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "tomne, et toujours triste et toujours évocateur. Pourtant ce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "n'est point le souvenir de tant de personnages célèbres et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3885, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "ensevelis qui nous émeut; perdant sa gloire vivante, Versailles"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "en cueille une autre ; ce n'est point même le regret vague des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "jours de gloire qui nous trouble; non, Versailles est magique,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "môme hors de l'histoire ; ce qui nous étreint d'un si puissant émoi,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "ce qui nous navre l'âme et nous fait ensuite crier misère au spec-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "tacle des villes trop pleines de murs et de la campagne trop vide"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "de colonnades, c'est l'enchantement par lequel l'arbre vivant fut"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "lié à l'édifice, l'eau des fontaines aux statues, l'heure rose aux"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "degrés de marbre et les perspectives à l'horizon"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Ici, l'arbre pleureur imite les jets d'eau, les gazons et les vas-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "ques vertes rivalisent, des fleurs se penchent sous le geste d'une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "nymphe figée. C'est avant tout un paysage concerté. Aux saison?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "luxuriantes et tièdes, la nature déborde l'artifice, mais, aux jour?"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "froids, le dieu de marbre blanc tue les rameaux dépouillés et,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "aux jours ardents, le triton qui luit d'écume et de soleil tue la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "branche penchée vers lui et qui retient un feuillage crispé,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "envieux de l'ombre qu'il jette sur les eaux. Voici le crépuscule et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "la balance se rétablit, le crépuscule où les statues se voilent et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "où les arbres respirent délicieusement."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Voilà, je crois, un des traits de Versailles qui, parmi tant d'au-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7932, "texte": "tres, a plu à M. de Régnier et qu'il nous a rendu par le sortilège"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "de cette bonne magie à laquelle il nous accoutume. Et c'est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "Latone, et c'est Neptune au trident, et c'est Encelade, et plus loin"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "Vénus surprise... et le Silence sur tout cela. Parfois, dans le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Palais, le poète se plaît à nous faire entendre le craquement d'un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "meuble, le gémissement sourd d'un parquet, et là, vraiment, il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "semble qu'à la seule musique des vers, les jeunes mortes d'au-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9278, "fin_caractere_exclue": 9334, "texte": "trefois reviennent contempler les lieux où elles ont ri."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9476, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "Quelle évocation d'une ère close ! Voyez, dans cette salle nue,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9672, "texte": "entre ces deux miroirs confrontés, voyez monter et se tordre un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9804, "texte": "parfum de jadis ! Et, sur ces harpes abandonnées, écoutez cette"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9878, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "musique tendre ! Elle erre sur les cordes depuis un siècle, igno-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10004, "fin_caractere_exclue": 10070, "texte": "rée; dans les vers d'un sonnet nous la voilà rendue... et serions-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10206, "fin_caractere_exclue": 10269, "texte": "nous très étonnés de retrouver, estampant la poussière des mar-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10412, "fin_caractere_exclue": 10458, "texte": "ches, la trace d'une boue ou d'un haut talon !"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10595, "fin_caractere_exclue": 10657, "texte": "(i) La Cité des eaux, par HENRI DE RÉGNIER. Mercure de France."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "Lisons ailleurs :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "Il convient parfois d'exalter la vertu des demi-dieux. M. de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "Régnier l'a fait, et très noblement, dans plusieurs poèmes de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Cité des eaux. Voici par exemple le Sang de Marsyas. Ce nlest"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "point le récit du crime illustre, on ne nous y décrit pas le cour-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "roux du dieu plein d'envie et le supplice du chèvre-pied. Non,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "simplement, un soir que toutes les écorces de la forêt se tachaient"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "de pourpre, tandis que déclinait le soleil, le poète vit, contre le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "tronc d'un pin, la forme sanglante du satyre. Il vit battre ses plaies"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "et se tordre son torse, et le spectacle fut si terrible que, pour nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "en mieux rendre l'horreur, il se résolut, au lieu de nous décrire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "les moments du martyre, à nous faire par avance connaître, jus-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "qu'en son détail, l'âme des spectateurs et des acteurs du forfait."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "Pour dire mieux, ce n'est point là une étude d'après l'antique,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "mais de la psychologie divine. Et, peu à peu, à mesure que nous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "lisons le poème, nous comprenons mieux, nous voyons vraiment"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "l'épouvante à laquelle il nous mène."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Car nous connaissons Marsyas, nous le considérons, trottant"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "dans la clairière, tirant sa barbiche mal soignée, l'oreille longue,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "pointue et grande, et nous connaissons aussi le petit monde des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "satyres avec Agés hargneux, vil et confondu. Puis, c'est le dieu,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "un peu fat, qui rayonne avec outrecuidance et que l'on reçoit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "comme un grand seigneur... Lisez vous-même ; cela ne se résume"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "pas ; mais combien M. de Régnier fit bien de s'arrêter à temps!..."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Marsyas a joué sur sa flûte, il s'est tu ; Apollon farouche et seul,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "parmi les rires et les cris reste grave... Nous devinons assez la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "pourpre qui va suivre !"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Le Sang de Marsyas semble bien être, en vérité, un des plus"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "beaux poèmes que nous ayons lus depuis la mort du Pasteur de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "mots. Inspiration, ligne, détails, traits caractéristiques, paysage,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "tout dans ce poème étonne et ravit. Et ce n'est certes pas un"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "poète du commun qui, après tant de dieux en bois ou en carton-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "pâte, a su faire revivre des dieux de chair chaude et vivante."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Il y aurait une belle étude à composer sur la forme de ce poème."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "Je ne veux point dire une de ces productions mélancoliques où"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "M. Robert de Souza, gendarme du vers libre, se plaît à verbali-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "ser à propos d'un e muet, mais une élude savante et large où l'on"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "tâcherait de ravir au poète le secret de sa facture. (Je ne sais"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "d'ailleurs pas qui pourrait entreprendre cette tâche.) D'où vient»"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "elle donc l'harmonie inattendue et neuve qui unit ces lignes iné-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "gales de façon si pure et si parfaite ? Voici des vers libres qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "nous rendront à jamais odieuses les effusions où se complaisent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "ceux de nos contemporains qui aiment disposer leur prose en petits"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "escaliers! Ce n'est point à M. de Régnier qu'il faudrait deman-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "der le secret de sa musique, on ne demande guère à un musicien"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "pourquoi dans son orchestre il mit une flûte au lieu d'un trom-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "bone. Cependant, il est tant de questions que l'on voudrait faire!"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8811, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "Pourquoi certaines parties du Sang de Marsyas sont-elles en hexa-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "mètres classiques et certaines autres en vers libres? Pourquoi les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9277, "texte": "rimes sont-elles disposées en un ordre variable, et pourquoi ne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "sont-elles parfois que des assonances? (Au fait pourquoi la brise"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9545, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "murmure-t-elle dans la forêt des chansons qui finissent souvent"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "par une plainte?)... Et, surtout, pourquoi tout cela est-il"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9813, "fin_caractere_exclue": 9877, "texte": "si nécessaire, si nécessaire que nous ne pouvons nous l'imaginer"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10003, "texte": "autrement? Pourquoi? Ab ! M. de Souza ! M. de Souza !"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10205, "texte": "Et il y a encore dans la Cité des eaux d'autres poèmes très"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10342, "fin_caractere_exclue": 10411, "texte": "secrets dont il est malaisé de parler. Il faudrait dire : « Voici des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10531, "fin_caractere_exclue": 10592, "texte": "poèmes sentimentaux » et ce ne serait point cela du tout ! ou"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 10665, "fin_caractere_exclue": 10726, "texte": "bien : « Voici des vers émus » et les autres donc.' ou bien :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "« Voici des vers qui m'émeuvent profondément » (vous vous en"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "moquez bien?]..."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "On a souvent déclaré que M. de Régnier était insensible..."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Je crois qu'il y a plusieurs sortes de sensibilités. 11 y a celle de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "M. Rostand (inégalable, à coup sûr !), il y a celle, de Sancho"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Pança et celle aussi de M. Sully Prudhomme (embarrassée do"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "termes philosophiques et qui, dans les poèmes mineurs, per-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "siste à s'écouler par la meurtrissure d'un petit vase), il y a celle"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "de M. de Bouhélier qui est énorme, il y en a d'aulres..."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "La sensibilité de M. de Régnier n'est point faite pour les gens"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "qui veulent qu'un poète se dévêtisse à chaque hémistiche et qui"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "comprennent les seules émotions à bout portant... Sachez seule-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "ment que l'on trouve dans la Cité des eaux une trentaine d'odes"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "et de poésies qui sont belles comme des fleurs humides."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Je sais bien que les trois parts que j'ai tâché de faire sont à.peu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "près celles que M. de Régnier a faites lui même, mais elles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "débordent l'une sur l'autre et, comme pour nous prouver que"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "l'inspiration est toujours la même quel que soit le contour ou la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "teinte, des vers intimes varient souvent notre émotion dans un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "sonnet de Versailles, il semble parfois que certaine strophe d'ode"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "va se figer en sonnet, et partout transparaît la figure grave de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "beauté et son sourire."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Voilà un vrai livre de vers, un de ceux que l'on garde toujours"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "auprès de soi parce qu'on y trouve à être dhersement ému, et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "maintenant je ne sais plus du tout ce qui me séduit davantage"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "des statues mouillées dans le parc veuf de ses reines, du petit"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "sylvain trottant menu dans le bois rouge, ou de cette lune jaune"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Qui monte et s'arrondit entre les peupliers."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "A. GILBERT DE VOISINS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "L'Exposition Heymans au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E. D.", "ancre_debut": "L'Exposition Heymans", "ancre_fin": "E. D", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "L'Exposition Heymans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "Joseph Heymans est un des meilleurs paysagistes actuels. Il a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "des qualilés profondes de couleur et de poésie qui le placent au"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "premier rang. Son pays de dilection est la Campine, la Campine"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "sauvage qui, le jour, semble faite, grâce à ses sables, avec un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "peu de l'or du soleil, et qui, la nuit, paraît se confondre avec la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "poussière des étoiles. Pa\\s de rêve. Pays de mélancolie. Une fois"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "d_e plus (on n'a pas oublié ses très belles toiles de la Libre Esthé-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "tique) Heymans nous dit le charme de cette région! Ah! les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "bruyères qui poudroient, et les sablons, et les genêts. Ah ! les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "landes et les villages frustes, qui dressent de loin en loin leurs"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "clochers comme des lances d'archanges farouches ! Et les grands"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "ciels aux teintes bleues et vertes qui inondent les verdures rus-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "tiques des jardins paysans, font chanter les chaumes et rendent"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "les briques des murailles pareilles à de beaux coraux! Il y a"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "aussi des coins printaniers qui sont délicieux comme la bière"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "blonde et écumante que le dimanche les fermiers sur leurs lourds"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "chevaux vont prendre à la porte des auberges. Le jour campinois"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "est chanté par Joseph Heymans en des gammes claires et fines,des"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "lumières blanches et pures."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "Mais le soir tombe. La nuit vient. Les étoiles luisent au-dessus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "des sapins. La bruyère s'enveloppe de paix, de silène J, de mys-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "tère. La lune apparaît, pure comme au dessus de la mer calme,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "taciturne comme au-dessus d'un cimetière, douce comme au-dessus"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "d'un grand chant d'amour. Heymans nous dit la nuit campinoise"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "enlunée d'une façon exquise, comme s'il avait trempé son pinceau"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "dans l'argent même, subtil et ravissant, de ces idylliques noc-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "turnes. En ses toiles frissonne un reflet des étoiles. Et voici le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "berger qui rentre chez lui, poussant sesmoutons (on dirait un mys-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "lérieuxNoël en plein été!) et allumant sa lumière qui lutte douce-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "ment, en sœur humble qui désire une petite place à la fenêtre et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "au seuil, avec les lueurs des constellations. Le chien veille dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "sa cabane. Dieu veille sur les genêts."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "E. D."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Maurice Blieck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MAURICE BLIECK", "ancre_fin": "qui n'ignore rien des secrets du métier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "MAURICE BLIECK"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Installée aj Cercle artistique en avril dernier, l'exposition de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "M. Maurice Blieck en fut brusquement délogée par la force"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "armée. Non qu'elle recelât des toiles subversives ou que leur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "auteur eût comploté contre le Gouvernement, mais parce que le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "Parc, avec ses alentours, fut, on s'en souvient, occupé militaire-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "ment durant l'agitation provoquée par les événements politiques"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "qui troublèrent momentanément la quiétude de notre paisible"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "cité. L'Art dut céder le pas à la Manus militaris, installée avec"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "ses redoutables accessoires dans les salons atterrés du Cercle."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Aujourd'hui que la paix et la concorde ont « refleuri »,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "M. Blieck a rapporté ses toiles, avec quelques œuvres nouvelles,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "et nous a fait apprécier un talent solide et sérieux, en réel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "progrès. La forêt de Fontainebleau, la Campine, la Hollande ont"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "tour à tour sollicité les pinceaux du jeune artiste, — dans lequel"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "le paysagiste l'emporte sur le peintre de figures. M. Blieck se"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "montre particulièrement heureux dans l'expression des ciels. La"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "Nuée et Sous le vol des nuages marquent parmi ses meilleures"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "toiles et expriment avec bonheur l'espace, l'atmosphère et la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "lumière. Telles autres pages, L'Hiver en Campine, par exemple,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "font songer à Baron. Dans toutes s'affirme un tempérament robuste"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "de peintre et une « patte » qui n'ignore rien des secrets du métier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 398, "titre_corps": "Alfred Cluysenaer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "ALFRED CLUYSENAER", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "ALFRED CLUYSENAER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "La Belgique a perdu en M. Alfred Cluysenaer, mort à Bruxelles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "dimanche dernier à l'âge de soixante-cinq ans, l'un des derniers"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "survivants de ses peintres classiques, un artiste demeuré fidèle,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "dans le tourbillon des idées modernes, à l'ambition d'appliquer"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "ses facultés créatrices à la peinture d'histoire et à la décoration"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "ornementale. Si les circonstances ne lui permirent pas toujours"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "de réaliser son idéal, du moins laisse-t-il l'exemple d'un noble"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "effort et d'un labeur opiniâtre."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Élève de Léon Cogniet et de l'École des Beaux-Arts.après avoir"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "passé par l'Académie des Beaux Arts de Bruxelles, il prit part"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "dès 1861 au Salon de Paris. Mais son véritable début n'eut lieu"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "qu'en 1865, au Salon de Bruxelles, où le jeune artiste se fit remar-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "quer par une vaste toile, Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "ilont il fit récemment une version nouvelle. Bientôt après un"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "tableau de genre, La Vocation, obtint un succès retentissant et fut"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "acquis par l'État pour le Musée de Bruxelles. Alfred Cluysenaer"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "venait de passer cinq ans à l'étranger, perfectionnant son édu-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "cation technique par l'étude des musées de Hollande, d'Allemagne"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "cl d'Italie. Sur ces entrefaites, il avait collaboré à la décoration"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "du Casino de Hambourg érigé par son père, l'architecte réputé."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "D'une correction un peu froide, le 3 travaux de M. Cluysenaer"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "attestent un esprit cullivé, du goût, de la science archéologique,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "de la facilité dans la composition. Il leur manque la passion et la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "vie, ces dons supérieurs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Parmi les toiles principales de l'artista, citons son Henri IVà"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "Canossa, au Musée de Bruxelles, la suite de décorations qu'il"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 39, "fin_caractere_exclue": 51, "texte": "HANS MEML1NC"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "Déposition de la Croix."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "(Collecli u OTLLT.)"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "exécuta pour l'Université de Gand et dans lesquelles il symbolisa"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "la Réforme et la Renaissance, YEtablissement du dogme, la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Suprématie de Rome, le Pouvoir tempjrel au moyen âge et la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "Pensée inoderne."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Portraitiste habile, il reproduisit les traits du statuaire De"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "Groote, du peintre Van der Hecht, de Frère-Orban, du général"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Goethals, des sénateurs \\an Schoor et t'Kint de Roodenbeke et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "de maintes autres notabilité» des arts et de la politique. Emule"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "d'Emile Wauters, il se fit, comme peintre de portraits, une répu-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "tation bien assise. Mais son rêve allait au delà : ses derniers salons"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "révèlent que le peintre d'histoire et le décorateur ne voulurent"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "jamais abdiquer devant le succès du portraitiste."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "M. Cluysenaer professait à l'Institut supérieur des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "d'Anvers. 11 dirigeait l'Académie de dessin de Saint Gilles et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "avait ouvert dans cette commune un atelier privé où fréquentaient"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "nombre d'élèves. Il fut le maître de M J. de Lalaing et de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "M. André Cluysenaer, l'un et l'autre peintres et statuaires."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Membre de l'Académie royale de Belgique, de la commission"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "des monuments, de la commission du Musée des Arts décoratifs"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "et industriels,, etc. M. Cluysenaer appartenait à la fraction la plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "officielle du monde des arts. Par son caractère droit et par la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "franchise de ses opinions, il sut se concilier l'estime de ceux qui"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "combattaient ses idées et l'orientation de son art."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie. La Korrigane", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "T H E A T R E D E LA MONNAIE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "T H E A T R E D E LA MONNAIE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "La Korrigane."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "De même qu'il y a fagot et fagot, il y a (et que toute idée de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "jeu de mots soit écartée!) ballet et ballet. L'an dernier, la Captive"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "de M. Gilson nous offrit l'exemple d'un ballet dramatique, accor-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "dant avec les exigences de la grande lyre les formules mélodi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "ques propres à faire mouvoir en cadence les membres assouplis"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "des ballerines. Bien que le résultat fût contestable, l'effort méri-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "tait de fixer l'attention."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "En écrivant la Korrigane, M. Widor n'a pas eu d'aussi hautes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "visées. Sa partition n'est qu'un prétexte à danser, sans plus, de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "même que le livret ingénu de SIM François Coppée et L. Mérante"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "(ils sont deux!) n'a d'autre dessein que de distraire, sans leur"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "occasionner la moindre fatigue intellectuelle, MM. les abonnés de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "l'Opéra friands de jetés-battus cl d'entrechats."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "La Korrigane — deux actes dont une Bretagne souriante"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "fournil l'élément pittoresque — a plu a ces derniers. Tels"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "tableaux, La Sabotière, par exemple, et la Tarentelle qui clôt le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "premier acte, sont presque devenus « classiques » et ont figuré"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "fréquemment aux galas de l'Exposition de 1900."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Malgré sa médiocrité d'invention et la banalité d'une instrumen-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "tation exempte d'imprévu, la partition a reçu à la Monnaie, mer-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "credi dernier, un favorable accueil, — grâce surtout à la précision"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "et à la grâce avec lesquelles M\"es ISordin et Chaibonnel ont mimé"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "» t dansé leurs rôles. Une mise en scène chatoyante, des costumes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "fiais et le soin apporté par M. Basse, qui dirigeait l'orchestre, à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "l'exécution symphonique, ont contribué largement à l'agremenl"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "de la soirée."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Reprise du Crépuscule des Dieux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ii. L.", "ancre_debut": "Reprise du * Crépuscule des Dieux -.", "ancre_fin": "II. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Reprise du * Crépuscule des Dieux -."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Nous voila rendue, hélas ! pour trop peu de temps, celte œuvre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "de colossale beauté, riche de passions heurtées, de surhumaines"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "joies, de douleurs sans limites. La soiréede reprise fut l'unedes plus"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "rares que la Monnaie nous ait réservées. Il fallait vraiment que ce"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "monument de splendeur musicale, pathétique et descriptive ait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "élé scruté, analysé, pénétré dans ses plus intimes fondations, au"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "cours des études poursuivies l'an dernier, pour que noire scène"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8177, "texte": "lyrique ail pu nous en donner celte foi^ sans contrarier son fonc-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8250, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "tionnement obligé, une interprétation immédiatement aussi lumi-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "neuse."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Nous avons peut-être entendu en d'autres pays une exécution"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "plus parfaite et plus précise. Jamais nous n'avons pu en ouïr de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "plus enthousiasmée. Il régnait, entre la scène et l'orchestre,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "une entente frémissante, un unisson de sensations qui ne s'ob-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "tiennent que dans la compréhension intensifiée, extériorisée de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "l'œuvre aussi merveilleusement vécue. Le sublime dont cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "colossale partition déborde semblait décupler les talents. Le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "chanteur, le choriste, l'instrumentiste en supportaient avec"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "admiration la charge sans pareille, et certains ont trouvé dans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "cet élan commun des accents, des attitudes, des expressions"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "dont la justesse spontanée ne peut jaillir que de la possession"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "complète du rôle, du culte profond de l'œu\\re."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "Faut il parler nommément de Mme Lilvinne, Brunnhilde jamais"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "lassée, apportant à chaque étude nouvelle d'une composition déjà"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "grande et claire, plus de clarté et de grandeur encore? Faut-il"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "noter l'ampleur croissante de la voix, de l'autorité de M. Dalmo-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "rès? Faut-il remarquer la correction énergique, la ligne juste, la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "diction imagée de Mmc Olilzka, Waltraute obtenue aux derniers"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "moments à coups de câblogrammes? Non. Le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "dieux, comme toutes les productions humaines que leur enver-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "gure rend incomparables, ne supporte pas que l'attention s'atta-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "che sur la personnalité des interprètes. Et ceux-ci ne sont dignes"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "de haute estime que s'ils puisent leur propre joie dans la jouis-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "sance sacrée d'avoir pu vivre les héros de beauté qu'un Wagner"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "créa."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "II. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 398, "titre_corps": "Vente Otlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTE OTLET", "ancre_fin": "est distribuée gratuitement sur demande", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "VENTE OTLET"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "La vente de la collection Otlet consistant en tableaux anciens"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "et modernes, en quelques tapisseries et antiquités, aura lieu les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "19 et 20 décembre prochains, à Biuxelles, sous la direction de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "l'expert Jos. Fiévez, en la salle Sainte-Gudule."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "L'exposition publique qui précédera la vente permettra aux"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "amateurs d'y apprécier une série de tableaux remarquables des"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "écoles gothique, néerlandaise, allemande, espagnole et proven-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "çale. La reproduction que nous publions hors-texte d'une œuvre de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Hans Memlinc donnera une idée de l'importance de celte collec-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "tion, qui renferme un certain nombre de tableaux de la même épo-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "que et certainement d'une valeur équivalente."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Le tableau provient d'un couvent de femmes deValladolid.pour"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "lequel il a élé peint. La tradition veut qu'une supérieure du cou-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "vent ait elle même posé en costume religieux pour le célèbre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "maître, ce qui est admissible vu que la Nierge porte dans cette"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "composition le costume des carmélites. C'est une œuvre d'un grand"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "effet, digne du génie de Memlinc; elle mesure en hauteur 0\"',(j7 et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "en largeur 0\"',60."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "Le catalogue de la vente Otlet a paru. L'édition illustrée de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "\\ingt-six planches e«l en vente au prix de 6 francs che<: l'expert"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "Fiévez, rue du Gentilhomme, 3, à Bruxelles, el l'édition non illus-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "trée est distribuée gratuitement sur demande."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 398, "page_fin": 399, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "d'ensemble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "Corneille Tan Leemputten"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "C'était l'ainé des deux frère», l'un et l'autre peintres. Corneille"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Van Leemputten était ne dans le Hareland en 1810. Il se spécia-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "lisa, comme Charles Jacque, dans la peinture du paysage etotle"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7642, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "de moutons, el souvent la critique signala, sinon l'identité de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "vision, du moins l'analogie qui existait entre le maitre françiis et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "l'artUte belge, épris l'un el l'autre du charme rusli jue de la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "nature et s'efforçant de l'exprimer avec sincérité."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8249, "texte": "Le peintre avait conquis, dans le domaine spécial où il s'était"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8323, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "cantonne, une certaine réputation. Assidu depuis plus de \\ingt-"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "nnq ans aux Salons de Bruxelles, de Gund el d'Anvers, il e\\po;a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "avec succès à Londres, à Munich, à Bordeaux, à Alger et même"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "à Chicago et à la Nouvelle-Orléans, où il remporta la médaille"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "d'or."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Edouard Bauwens."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Le nom d'Edouard Bauwens est étroitement lié à celui de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "Y Orphéon de Bruxelles, qu'il avait fondé et qu'il dirigeait depuis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "trente-cinq ans avec une ardeur, une verdeur et une activité"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "extraordinaires. On sait la popularité de cette société chorale et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "sa célébrité. Aussi la mort de son chef a-t-elle eu un grand reten-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "tissement."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "Mort à Bruxelles à l'âge de soixante-onze ans, M. Bauwens"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "venait de prendre sa retraite, après avoir dirigé au Conservatoire,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "pendant de longues années, avec une compétence indiscutable et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "une bienveillance paternelle hautement prisée, la classe de chant"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "d'ensemble."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 399, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "(Théâtre de la Monnaie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "Bu 30 novembre au 6 décembre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "MUSÉE'DE PEINTURE: MODERNE. 10-4 h. Exposition du Sillon."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition MAURICE BLIECK (clôture le 3 dé-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "cembre )"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "Dimanche 30. — 2 h. Le Vieux Marcheur. Mlle Cheirel; M. Baret."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "(Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Lundi i'r décembre. — 2 h. Ouverture de l'exposition J Mayné et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Sophie Pir.me(Galerie royale, rue Royale, 198.) — 8 h. Reprise de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "Lakmé. M Landouzy, M. Clément. (Théâtre de la Monnaie.) —"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "8 h. 1/2. L'École du déshonneur, drame en trois actes de M. Rovetta."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4450, "texte": "(Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "Mardi 2. — 8 h. 1/2. Le Triomphe, pièce en quatre actes de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "R.-R. Bracco. (Cercle artistique.) — 8 h Le Nouveau Jeu. (Théâtre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "Molière.) — 8 h. 1/2. Conférence de M. CHARLES VAN DEN BORREN :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Schubert, avec audition musicale. (Section d'Art de la Maison du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "Peuple.)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Vendredi 5. — 8 h. 1/2. Conférence de M. CH. BULS : La Sicile"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "ancienne etllemoderne. (Cercle artistique.) — 8 h. 1/2. Premier concert"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Schott. M J. Latinis, MM. Bachmann et Delune. (Ecole allemande,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "rue des Minimes, 21.)"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Samedi 6. — 10 h. 1/2. Ouverture du Salon des Aquarellistes. —"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "2 h. Répétition générale du premier Concert populaire. M. BUSOM."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "(Théâtre de la Monnaie )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 399, "page_fin": 400, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Le Comité de l'Associaii.on-Pro Boer de La Haye nous annonce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "que l'ensemble des œuvres dues à la générosité des artistes de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "tous pays en faveur des victimes de la guerre sud-africaine —"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "environ 3,000 tableaux et objets d'art — sera prochainement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "exposé au Musé municipal d'Amsterdam. Le tirage de cette magni-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "fique loterie artistique aura lieu ensuite. La collection a eu, au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "cours de l'été, à Scheveningue, une foule de visiteurs."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "Le trésorier général de l'Association, M, le jonkheer Deelaerts"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "de Blokland, 140a, Noordeinde, à La Haye, enverra des billets"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "à tous ceux qui en feront la demande. Le prix est de 1 florin ou"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "2 fr. 23."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "M. Bernatzik, président de la accession de Vienne, vient de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "passer deux jours à Bruxelles, où il a visité quelques ateliers"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "d'artistes, et en premier lieu celui de Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "Le succès de l'exposition des Primitifs flamands de Bruges fait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9047, "texte": "n-.tilre, en France, une « concurrence ». La voilà bien, la contre-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "façon belge!"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9261, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "M. Bouchot, conservateur du Musée des estampes de Paris, pro-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9398, "fin_caractere_exclue": 9467, "texte": "jc-tle d'organiser une exj osilion des primitifs fiançais. Il se pro-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "pose de démontrer que les primitifs allemands et flamands, les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Van Eyck. par exemple, ont été devancés de très loin par les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "peintres primitifs des écoles de Bourgogne et d'Avignon."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Ces deux écoles, qui possédaient de véritables maîtres au"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "xme siècle, c'est-à-dire sous le règne de Philippe-Auguste, sont de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "beaucoup antérieures à l'école de Fontainebleau, à laquelle on"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "reproche l'imitation des Italiens et des Flamands. Les peintres et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "graveurs de Fontenaibleau n'auraient donc pas « copié » les pri-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "mitifs étrangers, mais les Bourguignons et les Avignonnais."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "A l'appui de sa thèse, M. Bouchot présentera, dans la future"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "exposition, des bois et des ivoires sculptés, des métaux admira-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "blement gravés, appartenant aux écoles primitives françaises des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "règnes de Philippe-Auguste et de saint Louis."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "L'Exposition internationale des Beaux-Arts du Cercle artistique"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "de Bruges (XXVe année) s'ouvrira dimanche prochain à midi. Elle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "durera jusqu'en février et sera accessible les dimanches, lundis et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "jeudis, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Les projets destinés au concours ouvert par la commune de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode pour le monument du Bocq seront reçus à"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "l'école communale, rue de la Limite, 67, du 26 au 31 décembre"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "prochains (avant midi)."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "L'exposition des projets aura lieu dans le même local, le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "dimanche 4 janvier, de 10 heures à midi, et de 1 h. 1/2 a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "4 heures, et le jeudi suivant, de 1 à 4 heures."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "La cinquième exposition internationale des beaux-arts de la ville"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "de Venise aura lieu du 22 avril au 31 octobre 1903. Un certain"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "nombre de peintres français ont offert au Comité d'abandonner"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "chacun une de leurs œuvres pour qu'elle soit vendue et que le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "produit soit affecté à la reconstruction du Campanile. M. Sozer,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "le principal adjoint au maire de Venise, à qui il a été fait part"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "de cette initiative, a écrit qu'il mettrait à la disposition des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "peintres français une salle spéciale et qu'une fête particulière"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "marquerait le don des artistes français. Les peintres qui désire-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "ront prendre part à l'exposition française de Arenise — aux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "conditions que nous indiquons — devront adresser leur adhésion"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "à M. Fernand Maillaud, 3, rue de l'Estrapade, à Paris."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Il se prépare à Amsterdam une jolie exposition de jouets anciens"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "et en argent."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Des artistes reproduiront en poupées des groupes d'après les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "tableaux des maîtres hollandais. On verra en miniature, en or, le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "carrosse du couronnement de la reine Wilhelmine dont les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "panneaux seront peints par les meilleurs artistes, des chambres"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "de poupée de style, des maisons complètes, — il y en a"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "d'admirables au musée d'Amsterdam, — une maison meublée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "« toute en argent », de nombreux « ménages » hollandais en"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "argent, etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6574, "texte": "Le tableau de Van Dyck : Le prince Guillaume II d'Orange et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "sa fiancée la princesse Marie Stuart sera figuré en poupées"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "somptueuses. On verra de riches collections de petits habits soie"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "et brocart, etc."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "Cette merveilleuse exposition aura lieu dans les salons du cer-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "cle Arli et Amicitiœ."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "Les élèves et anciens élèves de l'Académie des Beaux-arts de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "Bruges organisent pour le 21 décembre une fête académique. Un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "concert auquel prendront part M\"e L. De Muynck, M\"e C. Masso"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "et 3!. A. Casantzis aura lieu à cette occasion au foyer du théâtre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8123, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "sous la direction de M. A. De Reyghere."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "La célèbre collection de gravures anciennes de M. Zurieher, de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8507, "texte": "Thun (Suisse), va être mise en vente. Elle renferme, entre autres,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8582, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "des pièces rares de Durer, Cranach, Rembrandt, Beham, L. de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "Vinci, Van Dyck, llogarth, Callot, etc. S'adresser, pour renseigne-"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "ments, à M\"- Gertrude Zurieher, 9, Landhausweg, Berne."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "Le prince de Brancovan a pris la direction de la Renaissance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "latine, M. Louis Odéro ne pouvant se consacrer autant qu'il le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9332, "fin_caractere_exclue": 9397, "texte": "désirerait à cette revue, qui se classe peu à peu au premier rang"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 399, "debut_caractere": 9473, "fin_caractere_exclue": 9535, "texte": "des périodiques français. La prochaine livraison (13 décembre)"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "nous apportera, entre autres, des articles de Paul Adam et Mau-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "rice Barrés, un poème inédit de Baudelaire et une chronique sur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "Claude Debussy par M. Calvocoressi."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Le quatuor Zimmer donnera à la Scola cantorum de Paris trois"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "concerts d'oeuvres de Mozart. Ces séances sont fixées aux 8 dé-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "cembre, 15 janvier et 43 février. Nos compatriotes se feront"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "entendre également à Berlin le mois prochain."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Siegfried Wagner vient de terminer un troisième opéra qui sera"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "joué l'an prochain à Leipzig. Le jeune compositeur n'a révélé à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "personne le titre ni le sujet de sa nouvelle œuvre."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "M. Maximilien Harden vient de fêter à Berlin le dixième anni-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "versaire de la revue qu'il dirige avec tant de crânerie, de désin-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "téressement et de talent, Die Zukunft (L'Avenir). A cette occasion,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "une adresse de félicitations signée par les plus illustres écrivains"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "et artistes d'Allemagne, de France, de Belgique, etc. lui a exprimé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "la sympathie dont il est l'objet dans le monde intellectuel. Ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "collaborateurs et amis lui ont offert, en outre, un tableau de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Lenbach représentant le prince de Bismarck, dont M. Harden"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "a énergiquement défendu la politique contre celle de l'empereur."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "De Berlin :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Mme de Nuovina vient de donner, à l'Opéra royal, un-j belle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "série de représentations. Le succès de l'éminente cantatrice a été"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "très grand, dans Faust comme dans la Navarraise."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Mme de Nuovina doit revenir au mois d'avril, et elle chantera"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "alors, dans Lohengrin, le rôle d'Eisa, qu'elle n'avait abordé"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "jusqu'ici qu'en français."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "Rubeinstin aura très prochainement son monument. Celui-ci"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "sera exécuté par Léopold Bernstamm, l'un des statuaires russes les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "plus réputés, et érigé à Saint-Pétersbourg."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "La livraison de septembre de YEmporium, qui vient de nous"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "parvenir, contient une élogieuse étude de M. Vittorio Pica sur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "FEUXAND KHNOPFF illustrée d'un portrait de l'artiste et de vingt-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "trois reproductions de ses œuvres."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "M. M.-II. Spielmann vient d'inaugurer sa direction du Maga-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "zine of art par une livraison des plus artistiques, dont la couver-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "ture, d'une conception nouvelle, a été composée par F. Lynn"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Jenkins. Au sommaire : Les Illustrations de M. ByamSIiaw pour"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "ÏEcclésiaslc, par P.-S. Konody; Art nouveau et vieux maîtres,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "par Val.-C. Prinsep; René Lalique et son œuvre, par G.-A. Foui-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "nier; les Primitifs flamands à Bruges, par Octave Maus; Com-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "ment on dessine à la plume, par Harry Furniss, etc. Cinquante-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "deux pages ; soixante illustrations, dont trois hors texte en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "couleurs."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "La livraison spéciale du Studio ( Winter number) sera consacrée"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "à Corot et Millet, dont la vie et l'œuvre seront respectivement"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "analysés par MM. Gustave Geffroy et Arsène Alexandre. L'ouvrage"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "sera mis en vente dans le courant de décembre au prix de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "5 shillings. S'adn>sser aux bureaux du Studio, 44, Leicester"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "square, Londres, W. C."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "La livraison d'octobre de la Décoration intérieure de l'habitation"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "moderne (A. Koch, éditeur, Darmstadt) contient d'intéressantes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "reproductions de l'installation du Musée de Hagen en Westphalie,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "composée et exécutée par M. Henry Van de Velde."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Le fascicule de novembre d'Onz-e Kunst, qui vient de paraître,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "renferme la suile de l'étude de M. Rooses sur les dessins des"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "maîtres flamands, avec des reproductions d'après Cornelis Massijs"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "et Jean Gossaert de Mabuse. un article sur la porcelaine de Delft"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "avec des illustrations en couleur et le compte rendu du Salon de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Gand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-11-30-n48-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 400, "page_fin": 401, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VILLE DE BRUXELLES", "ancre_fin": "— Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "VILLE DE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Le notaire L e p a g e , résidant avenue de la Toison d'or, 93,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "à Saiut-Gilles-Iez-Bruxelles"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "à l'intervention du notaire S w o l f s , à Campenhout,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "vendra publiquement, eu la G a l e r i e J . e t A . L e R o y , frères,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "rue du Grand-Cerf, G, à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "le lundi 1 e r d é c e m b r e 1 9 0 2 , à 2 heures précises,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "une collection de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "BRONZES,                                    C U I V R E S"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "PORCELAINES, FAÏENCES. ARGENTERIES, OBJETS DIVERS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "EXPERTS : MM. J. et A. LE ROY, fières. 12, place du Musée."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "EXPOSITION :"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Aujourd'hui dimanche, 30 novembre 1902, de 10 à 4 heure.\"."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "Le catalogue se distribue en les études des notaires"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "11 chez les expe> tx prénommés"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODEM"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "k3"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "PSRK             E"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "AAOBILIE.R5"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "FAAOBILlbKO                                                   - i"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "V 2 B O U L D D U R ^ T , 'SPECIAUX"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "lL^H\"r4RUEDET0C^tv'^"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Lfl Hfl>E - 3 9 p „ R K s T R f l A T"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "POfR %>"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "ARTISTIQUES P I ^ M S K"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 400, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "i SOUDES ET PEU coaltu^"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 44, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "Téléphone                         104LT"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "SO »/„ D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "LUMIERE Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "Agences                 clans t o u t e s"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "l e s villes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Expert"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "VEN'IE PUBLIQUR"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "le mardi 9 décembre et quatre jours suivants"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "d'uue importante réunion de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Tliérésienne, 6"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "LIVRES ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "DESSINS ET ESTAMPES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "provenant des collections de feu M. le D r V e r s p i e r e n"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "et de M. l'abbé D o b y , chanoine honoraire de Langres et du Mans,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "membre de la Société des Bibliophiles contemporains"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "et des Cent Bibliophiles."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises en la ^aleiieet sous la direc-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "tion de M E . D e m a n , libraire-expert, 86«. rue de la M\"»lagm\\"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Le catalogue, comprenant 1132 numéros, se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "E x p o s i t i o n chaque jour de vente, de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "Demandez chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "EXPORTATION                   ÉCHANGF"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Pevue i l l u s t r é e"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "F O N D É E EiT130S"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "Éditeur: D R . GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "LlMBOSCH & C\""}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "T3TDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 3 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "DnUAELLEO 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "BLA1VC EX A I I E U B L Ë M E K T"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "AMEUBLEMEITTS D'ART"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 401, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 392, "texte": "        VINGT -DEUXIÈME ANNÉE.                                 N» 48.                              :>o NOVEMBRE 19U2\n\n\n\n\n                                   BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — I R NUMÉRO. 25 CKNTIMES\n\n\n\n\n   L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                        Ce thème, qui symbolise donc la promesse divine et\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                              fait rayonner autour de lui l'espérance et la foi, règne\n   L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  sur l'œuvre entière. Et quand les événements sont\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n   L'ART MODERNE sera envoyé gratuitement jusqu'au                    accomplis, dans le rapide dénouement qui nous laisse\n1 er janvier aux nouveaux abonnés.                                    atterrés, une dernière fois violoncelles et altos l'énon-\n                                                                      cent comme un peu attristé et pourtant immuable, tau-\n                                                                      dis que revient aussi le thème de l'Emeraude, chaulé\n                         SOMMAIRE                                     par une petite trompette en ré dont la sonorité se\n  L'* Élrai ger •> de V. D'Indy. La Partition (suile) (M.-D. CALVC-   teinte de mystère au contact des sons harmoniques des\nCORBSSI). — La Ci lé des Eaux (A. GILBERT DE VOISINA). — L Expo-\nsition Hymaiis au Cercle Artistique (E. D.) — Maurice Blieck. —       harpes...\nAlfred Cluysenaer (0. M.). — Théâ're de la Monnaie. La Korrigane         Mais ce que je viens de dire n'aura de valeur que si la\n(0. M.). Reprise du » Crépuscule des Dieux » (H. L.). — Vente\nOtlet. — Nécrologie. Corneille Van Leemputten. Edouard Dauwens.       signification du thème en question apparaît comme évi-\n— La Semaine artistique. — Petite chronique.                          dente et s'impose sans possibilité de doute. Car, je l'ai\n                                                                      dit, une œuvre d'art ne doit pas nécessiter de clef. Peu\n                                                                      importe que ce thème soit ou non un chant d'église; ce\n   L'« ETRANGER » D E V. D'INDY                                       qu'il faut, c'est qu'il vaille par lui-même et que le rôle\n                                                                      en soit clair.\n                         La Partition (1).\n                                                                         Or, même pour quiconque n'en connaîtrait pas l'ori-\n   En de précédents articles (2) j'avais indiqué que le               gine, aucune hésitation sur le sens de ce thème ne sau-\ndrame, envisagé en soi, m'avait paru sombre et attris-                rait s'élever : dès l'introduction il est, par deux fois,\ntant; qu'aucune parole consolatrice ne venait contre-                 proclamé avec toute l'autorité d'un dogme (voir la par-\nbalancer l'immense désespoir apporté par les événe-                   tition de piano, pp. 4 et 5); et, ce qui est plus précis, un\nments. Mais la solution rédemptrice du douloureux pro-                trombone solo doublé par les basses du quatuor l'énonce\nblème qui est agité devant nous, c'est dans la musique                au moment où Yita [ibid., p. 48) déclare à l'Étranger\nqu'il la faut chercher; et le réconfort attendu, nous le              que ses paroles « semblent les préceptes mémos que le\ntrouverons tout entier dans le thème capital de l'œuvre,              doyen lit en chaire -. Il plane aux violons divisés, dan>\nsublime mélodie tirée de l'office du jeudi-saint où elle              la région aiguë, après que l'Étranger a prononcé ce>\ns'applique aux paroles                                                paroles : •» Servir les autres, voilà mon unique pensée •»\n                Ubi Caritas et Amor, Deus ibi est.                    (p. 50,1. 2). Ce thème est donc bien celui d'un devoir\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                               tracé par la Providence, et je le dénommerai thème de\n  (2) Voir nos numéros des 1 e r et 8 juin derniers.                  la Mission I).\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "394                                                  L'ART   MODERNE\n\n\n                                                              chant) quand elle exhorte l'Etranger à ne pas la quitter.\n                                                                 Au deuxième acte, lorsque l'Etranger révèle à Vita sa\n                                                              mission et ses voyages, une nouvelle forme plus chan-\n                                                              tante du thème I se développe (Ibis, p. 119 et s.).\n                                                                 Je placerai enfin dans le même groupe le motif de la\n                                                              Confiance de Vita (V), confiance calme et presque\n                                                              filiale, évidemment inspirée par la bonté de l'apôtre\n                                                              (voir p. 36, 1. 2) :\n\n                                                                            *â\n                                                                             m\n      Ibis   j\\ i _rrn_i M J I JJJJ\n   Pour simplifier la présente étude, je grouperai les                  M\n                                                                        ^ ^\nthèmes suivant l'ordre de leur dérivation ou suivant les\naffinités que l'on y remarque. Le premier groupe se rat-                      V~r-                      r\ntache tout entier au thème de la Mission, et chacun sai-\nsira sans peine la parenté des diverses figures très sim-        Une des idées directrices est donc celle du devoir ;\nples que je rapproche ici. Ainsi le thème de YÉmeraude        nous venons d'examiner les formes musicales qui s'y\n(II) (voir p. 16, mes. 9), laquelle n'est autre chose que     rapportent. Quant à l'autre élément capital de l'œuvre,\nle symbole tangible de la mission, est une simple modi-       il est en opposition absolue avec le premier et se résume,\nfication du premier, comme on le verra par la simple          musicalement parlant, en les diverses formes d'un thème\ncomparaison :                                                 relatif à tout ce qui est douloureux et pénible : la pau-\n                                                              vreté des pêcheurs, la haine qui s'attache à l'Etranger,\n                               >>                             voire l'angoisse inspirée par la mer furieuse (pp. 159\n       II     ?=Tfr        m        Ï 3 M      #F             et 162). Tantôt, rapide et sifflant, il semble poursuivre\n                                                              de ses notes martelées le héros du drame ; tantôt,\n                                                              grave et lent, il donne dans le pp l'impression de rési-\n   Et un nouveau thème, que j'appellerai thème de l'Apos-     gnation douloureuse ou, dans le ff, celle d'une fatalité\ntolat de l'Étranger, et par généralisation thème de Bonté     immuable. C'est, en un mot, un thème de malheur, de\n(III), débute absolument de la même façon que le thème        Misère (VI).\nde YÉmeraude : corrélations matérielles qui confirment\nle lien logique existant entre les diverses idées très\nclaires que je viens de définir.\n   Ce thème de bonté accompagne l'entrée de l'Etranger\n(page 8, dernières mesures) ; le sens nous en est donné\nàlapage 49,dernièresmesures,au chant. Au même endroit           Quoiqu'il ne se rattache pas d'une façon absolue au\n(p. 50, mes. 2) les altos exposent une forme plus exaltée,    précédent, on peut placer ici le thème de force brutale et\nplus volontaire du même thème que j'appellerai thème          de Vigueur physique (VII),généralement relatif à André,\nde Y Asservissement au devoir (IV).                           mais qui, dans le second acte (p. 190, mes. 7), s'applique\n                                                              aussi à l'Étranger.\n\n   III\n             in/ ,nrPipPr=fea\n                    s\n                      Et pourtant,aiderles autres;\n\n\n\n      IV                                                          Ce rapprochement est d'autant plus plausible qu'André,\n                                                               l'être physique et brutal, est en quelque sorte un rac-\n                                                               courci de tous les êtres dont la commune ignominie\n  Ce dernier se fait entendre encore (p. 132, mes. 5) au       cause les souffrances de l'Étranger, et qu'il chassera de\nmoment où l'Etranger sent, plus que jamais, qu'il est          la vie celui-ci avec la femme qui l'aime.\nesclave de sa mission. Et c'est au même sentiment du                                            M.-D.   CALVOCORESSI\ndevoir que Vita fait appel (p. 129, dernière ligne, au           (La fin prochainement.)\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                               395\n\n\n                                                                           Lisons ailleurs :\n            LA C I T É DES EAUXW                                           Il convient parfois d'exalter la vertu des demi-dieux. M. de\n                                                                        Régnier l'a fait, et très noblement, dans plusieurs poèmes de la\n   Ce livre que nous donne M. Henri de Régnier est composé de           Cité des eaux. Voici par exemple le Sang de Marsyas. Ce nlest\ntrois parts très distinctes et qui pourtant se mêlent et forment un     point le récit du crime illustre, on ne nous y décrit pas le cour-\nensemble d'une élégance tendre, pittoresque et majestueuse tour         roux du dieu plein d'envie et le supplice du chèvre-pied. Non,\nà tour et tout à la fois. Pour nous émouvoir de façon plus mer-         simplement, un soir que toutes les écorces de la forêt se tachaient\nveilleuse, le poète s'est plu à faire vibrer les cordes de trois        de pourpre, tandis que déclinait le soleil, le poète vit, contre le\nlyres, de trois lyres mélodieuses mais différentes, et il a laissé à    tronc d'un pin, la forme sanglante du satyre. Il vit battre ses plaies\n                                                                        et se tordre son torse, et le spectacle fut si terrible que, pour nous\nce vent charge de parfums, — à ce souffle, veux-je dire, qui anime\n                                                                        en mieux rendre l'horreur, il se résolut, au lieu de nous décrire\nses poèmes, — le soin d'en confondre les plaintes.\n                                                                        les moments du martyre, à nous faire par avance connaître, jus-\n   Dans la Cité des eaux, il y a d'abord un Versailles où nous\n                                                                        qu'en son détail, l'âme des spectateurs et des acteurs du forfait.\nsont dits, avec les bienfaits tristes de chaque saison, le prestige\n                                                                        Pour dire mieux, ce n'est point là une étude d'après l'antique,\nde la solitude et du silence. Depuis\n                                                                        mais de la psychologie divine. Et, peu à peu, à mesure que nous\n          Le vieux Palais, miré dans ses bassins déserts,               lisons le poème, nous comprenons mieux, nous voyons vraiment\n                                                                        l'épouvante à laquelle il nous mène.\njusqu'aux petites fontaines perdues qui pleurent, toutes seules,\n                                                                           Car nous connaissons Marsyas, nous le considérons, trottant\ndans les bosquets, le parc entier s'étend devant nos yeux,\n                                                                        dans la clairière, tirant sa barbiche mal soignée, l'oreille longue,\nparé de toutes ces couleurs que le jour et la nuit et les lunes\n                                                                        pointue et grande, et nous connaissons aussi le petit monde des\nvarient, glacé sous la neige, mortel et somptueux durant l'au-\n                                                                        satyres avec Agés hargneux, vil et confondu. Puis, c'est le dieu,\ntomne, et toujours triste et toujours évocateur. Pourtant ce\n                                                                        un peu fat, qui rayonne avec outrecuidance et que l'on reçoit\nn'est point le souvenir de tant de personnages célèbres et\n                                                                        comme un grand seigneur... Lisez vous-même ; cela ne se résume\nensevelis qui nous émeut; perdant sa gloire vivante, Versailles\n                                                                        pas ; mais combien M. de Régnier fit bien de s'arrêter à temps!...\nen cueille une autre ; ce n'est point même le regret vague des\n                                                                        Marsyas a joué sur sa flûte, il s'est tu ; Apollon farouche et seul,\njours de gloire qui nous trouble; non, Versailles est magique,\n                                                                        parmi les rires et les cris reste grave... Nous devinons assez la\nmôme hors de l'histoire ; ce qui nous étreint d'un si puissant émoi,\n                                                                        pourpre qui va suivre !\nce qui nous navre l'âme et nous fait ensuite crier misère au spec-\n                                                                           Le Sang de Marsyas semble bien être, en vérité, un des plus\ntacle des villes trop pleines de murs et de la campagne trop vide\n                                                                        beaux poèmes que nous ayons lus depuis la mort du Pasteur de\nde colonnades, c'est l'enchantement par lequel l'arbre vivant fut\n                                                                        mots. Inspiration, ligne, détails, traits caractéristiques, paysage,\nlié à l'édifice, l'eau des fontaines aux statues, l'heure rose aux\n                                                                        tout dans ce poème étonne et ravit. Et ce n'est certes pas un\ndegrés de marbre et les perspectives à l'horizon\n                                                                        poète du commun qui, après tant de dieux en bois ou en carton-\n   Ici, l'arbre pleureur imite les jets d'eau, les gazons et les vas-\n                                                                        pâte, a su faire revivre des dieux de chair chaude et vivante.\nques vertes rivalisent, des fleurs se penchent sous le geste d'une\n                                                                           Il y aurait une belle étude à composer sur la forme de ce poème.\nnymphe figée. C'est avant tout un paysage concerté. Aux saison?\n                                                                        Je ne veux point dire une de ces productions mélancoliques où\nluxuriantes et tièdes, la nature déborde l'artifice, mais, aux jour?\n                                                                        M. Robert de Souza, gendarme du vers libre, se plaît à verbali-\nfroids, le dieu de marbre blanc tue les rameaux dépouillés et,\n                                                                        ser à propos d'un e muet, mais une élude savante et large où l'on\naux jours ardents, le triton qui luit d'écume et de soleil tue la\n                                                                        tâcherait de ravir au poète le secret de sa facture. (Je ne sais\nbranche penchée vers lui et qui retient un feuillage crispé,\n                                                                        d'ailleurs pas qui pourrait entreprendre cette tâche.) D'où vient»\nenvieux de l'ombre qu'il jette sur les eaux. Voici le crépuscule et\n                                                                        elle donc l'harmonie inattendue et neuve qui unit ces lignes iné-\nla balance se rétablit, le crépuscule où les statues se voilent et\n                                                                        gales de façon si pure et si parfaite ? Voici des vers libres qui\noù les arbres respirent délicieusement.\n                                                                        nous rendront à jamais odieuses les effusions où se complaisent\n   Voilà, je crois, un des traits de Versailles qui, parmi tant d'au-\n                                                                        ceux de nos contemporains qui aiment disposer leur prose en petits\ntres, a plu à M. de Régnier et qu'il nous a rendu par le sortilège\n                                                                        escaliers! Ce n'est point à M. de Régnier qu'il faudrait deman-\nde cette bonne magie à laquelle il nous accoutume. Et c'est\n                                                                        der le secret de sa musique, on ne demande guère à un musicien\nLatone, et c'est Neptune au trident, et c'est Encelade, et plus loin\n                                                                        pourquoi dans son orchestre il mit une flûte au lieu d'un trom-\nVénus surprise... et le Silence sur tout cela. Parfois, dans le\n                                                                        bone. Cependant, il est tant de questions que l'on voudrait faire!\nPalais, le poète se plaît à nous faire entendre le craquement d'un\n                                                                        Pourquoi certaines parties du Sang de Marsyas sont-elles en hexa-\nmeuble, le gémissement sourd d'un parquet, et là, vraiment, il\n                                                                        mètres classiques et certaines autres en vers libres? Pourquoi les\nsemble qu'à la seule musique des vers, les jeunes mortes d'au-\n                                                                        rimes sont-elles disposées en un ordre variable, et pourquoi ne\ntrefois reviennent contempler les lieux où elles ont ri.\n                                                                        sont-elles parfois que des assonances? (Au fait pourquoi la brise\n   Quelle évocation d'une ère close ! Voyez, dans cette salle nue,      murmure-t-elle dans la forêt des chansons qui finissent souvent\nentre ces deux miroirs confrontés, voyez monter et se tordre un         par une plainte?)... Et, surtout, pourquoi tout cela est-il\nparfum de jadis ! Et, sur ces harpes abandonnées, écoutez cette         si nécessaire, si nécessaire que nous ne pouvons nous l'imaginer\nmusique tendre ! Elle erre sur les cordes depuis un siècle, igno-       autrement? Pourquoi? Ab ! M. de Souza ! M. de Souza !\nrée; dans les vers d'un sonnet nous la voilà rendue... et serions-\n                                                                           Et il y a encore dans la Cité des eaux d'autres poèmes très\nnous très étonnés de retrouver, estampant la poussière des mar-\n                                                                        secrets dont il est malaisé de parler. Il faudrait dire : « Voici des\nches, la trace d'une boue ou d'un haut talon !\n                                                                        poèmes sentimentaux » et ce ne serait point cela du tout ! ou\n  (i) La Cité des eaux, par HENRI DE RÉGNIER. Mercure de France.        bien : « Voici des vers émus » et les autres donc.' ou bien :\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "396                                                      LART MODERNE\n\n\n« Voici des vers qui m'émeuvent profondément » (vous vous en             taciturne comme au-dessus d'un cimetière, douce comme au-dessus\nmoquez bien?]...                                                         d'un grand chant d'amour. Heymans nous dit la nuit campinoise\n    On a souvent déclaré que M. de Régnier était insensible...           enlunée d'une façon exquise, comme s'il avait trempé son pinceau\nJe crois qu'il y a plusieurs sortes de sensibilités. 11 y a celle de     dans l'argent même, subtil et ravissant, de ces idylliques noc-\nM. Rostand (inégalable, à coup sûr !), il y a celle, de Sancho           turnes. En ses toiles frissonne un reflet des étoiles. Et voici le\nPança et celle aussi de M. Sully Prudhomme (embarrassée do               berger qui rentre chez lui, poussant sesmoutons (on dirait un mys-\ntermes philosophiques et qui, dans les poèmes mineurs, per-              lérieuxNoël en plein été!) et allumant sa lumière qui lutte douce-\nsiste à s'écouler par la meurtrissure d'un petit vase), il y a celle     ment, en sœur humble qui désire une petite place à la fenêtre et\nde M. de Bouhélier qui est énorme, il y en a d'aulres...                 au seuil, avec les lueurs des constellations. Le chien veille dans\n    La sensibilité de M. de Régnier n'est point faite pour les gens      sa cabane. Dieu veille sur les genêts.\nqui veulent qu'un poète se dévêtisse à chaque hémistiche et qui                                                                  E. D.\ncomprennent les seules émotions à bout portant... Sachez seule-\nment que l'on trouve dans la Cité des eaux une trentaine d'odes\net de poésies qui sont belles comme des fleurs humides.\n   Je sais bien que les trois parts que j'ai tâché de faire sont à.peu\n                                                                                        MAURICE BLIECK\nprès celles que M. de Régnier a faites lui même, mais elles                 Installée aj Cercle artistique en avril dernier, l'exposition de\ndébordent l'une sur l'autre et, comme pour nous prouver que              M. Maurice Blieck en fut brusquement délogée par la force\nl'inspiration est toujours la même quel que soit le contour ou la        armée. Non qu'elle recelât des toiles subversives ou que leur\nteinte, des vers intimes varient souvent notre émotion dans un           auteur eût comploté contre le Gouvernement, mais parce que le\n                                                                         Parc, avec ses alentours, fut, on s'en souvient, occupé militaire-\nsonnet de Versailles, il semble parfois que certaine strophe d'ode\n                                                                         ment durant l'agitation provoquée par les événements politiques\nva se figer en sonnet, et partout transparaît la figure grave de la      qui troublèrent momentanément la quiétude de notre paisible\nbeauté et son sourire.                                                   cité. L'Art dut céder le pas à la Manus militaris, installée avec\n    Voilà un vrai livre de vers, un de ceux que l'on garde toujours      ses redoutables accessoires dans les salons atterrés du Cercle.\nauprès de soi parce qu'on y trouve à être dhersement ému, et                Aujourd'hui que la paix et la concorde ont « refleuri »,\n                                                                         M. Blieck a rapporté ses toiles, avec quelques œuvres nouvelles,\nmaintenant je ne sais plus du tout ce qui me séduit davantage            et nous a fait apprécier un talent solide et sérieux, en réel\ndes statues mouillées dans le parc veuf de ses reines, du petit          progrès. La forêt de Fontainebleau, la Campine, la Hollande ont\nsylvain trottant menu dans le bois rouge, ou de cette lune jaune         tour à tour sollicité les pinceaux du jeune artiste, — dans lequel\n                                                                         le paysagiste l'emporte sur le peintre de figures. M. Blieck se\n           Qui monte et s'arrondit entre les peupliers.                  montre particulièrement heureux dans l'expression des ciels. La\n                                                                         Nuée et Sous le vol des nuages marquent parmi ses meilleures\n                                       A. GILBERT DE VOISINS             toiles et expriment avec bonheur l'espace, l'atmosphère et la\n                                                                         lumière. Telles autres pages, L'Hiver en Campine, par exemple,\n                                                                         font songer à Baron. Dans toutes s'affirme un tempérament robuste\n                                                                         de peintre et une « patte » qui n'ignore rien des secrets du métier.\n\n   L'Exposition Heymans\n                 au Cercle artistique.\n                                                                                   ALFRED CLUYSENAER\n   Joseph Heymans est un des meilleurs paysagistes actuels. Il a\ndes qualilés profondes de couleur et de poésie qui le placent au            La Belgique a perdu en M. Alfred Cluysenaer, mort à Bruxelles\n                                                                         dimanche dernier à l'âge de soixante-cinq ans, l'un des derniers\npremier rang. Son pays de dilection est la Campine, la Campine           survivants de ses peintres classiques, un artiste demeuré fidèle,\nsauvage qui, le jour, semble faite, grâce à ses sables, avec un          dans le tourbillon des idées modernes, à l'ambition d'appliquer\npeu de l'or du soleil, et qui, la nuit, paraît se confondre avec la      ses facultés créatrices à la peinture d'histoire et à la décoration\npoussière des étoiles. Pa\\s de rêve. Pays de mélancolie. Une fois        ornementale. Si les circonstances ne lui permirent pas toujours\nd_e plus (on n'a pas oublié ses très belles toiles de la Libre Esthé-    de réaliser son idéal, du moins laisse-t-il l'exemple d'un noble\n                                                                         effort et d'un labeur opiniâtre.\ntique) Heymans nous dit le charme de cette région! Ah! les                  Élève de Léon Cogniet et de l'École des Beaux-Arts.après avoir\nbruyères qui poudroient, et les sablons, et les genêts. Ah ! les         passé par l'Académie des Beaux Arts de Bruxelles, il prit part\nlandes et les villages frustes, qui dressent de loin en loin leurs       dès 1861 au Salon de Paris. Mais son véritable début n'eut lieu\nclochers comme des lances d'archanges farouches ! Et les grands          qu'en 1865, au Salon de Bruxelles, où le jeune artiste se fit remar-\n                                                                         quer par une vaste toile, Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse,\nciels aux teintes bleues et vertes qui inondent les verdures rus-\n                                                                         ilont il fit récemment une version nouvelle. Bientôt après un\ntiques des jardins paysans, font chanter les chaumes et rendent          tableau de genre, La Vocation, obtint un succès retentissant et fut\nles briques des murailles pareilles à de beaux coraux! Il y a            acquis par l'État pour le Musée de Bruxelles. Alfred Cluysenaer\naussi des coins printaniers qui sont délicieux comme la bière            venait de passer cinq ans à l'étranger, perfectionnant son édu-\nblonde et écumante que le dimanche les fermiers sur leurs lourds         cation technique par l'étude des musées de Hollande, d'Allemagne\n                                                                         cl d'Italie. Sur ces entrefaites, il avait collaboré à la décoration\nchevaux vont prendre à la porte des auberges. Le jour campinois          du Casino de Hambourg érigé par son père, l'architecte réputé.\nest chanté par Joseph Heymans en des gammes claires et fines,des            D'une correction un peu froide, le 3 travaux de M. Cluysenaer\nlumières blanches et pures.                                              attestent un esprit cullivé, du goût, de la science archéologique,\n                                                                         de la facilité dans la composition. Il leur manque la passion et la\n   Mais le soir tombe. La nuit vient. Les étoiles luisent au-dessus\n                                                                         vie, ces dons supérieurs.\ndes sapins. La bruyère s'enveloppe de paix, de silène J, de mys-            Parmi les toiles principales de l'artista, citons son Henri IVà\ntère. La lune apparaît, pure comme au dessus de la mer calme,            Canossa, au Musée de Bruxelles, la suite de décorations qu'il\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "  L'ART MODERNE            3:n\n\n\n\n\n    HANS MEML1NC\nDéposition de la Croix.\n     (Collecli u OTLLT.)\n"}, {"page_pdf": 397, "texte": "                                                         UART MODERNE                                                                     399\n\n\nexécuta pour l'Université de Gand et dans lesquelles il symbolisa           Nous avons peut-être entendu en d'autres pays une exécution\nla Réforme et la Renaissance, YEtablissement du dogme, la                plus parfaite et plus précise. Jamais nous n'avons pu en ouïr de\nSuprématie de Rome, le Pouvoir tempjrel au moyen âge et la               plus enthousiasmée. Il régnait, entre la scène et l'orchestre,\nPensée inoderne.                                                         une entente frémissante, un unisson de sensations qui ne s'ob-\n   Portraitiste habile, il reproduisit les traits du statuaire De        tiennent que dans la compréhension intensifiée, extériorisée de\nGroote, du peintre Van der Hecht, de Frère-Orban, du général             l'œuvre aussi merveilleusement vécue. Le sublime dont cette\nGoethals, des sénateurs \\an Schoor et t'Kint de Roodenbeke et            colossale partition déborde semblait décupler les talents. Le\nde maintes autres notabilité» des arts et de la politique. Emule         chanteur, le choriste, l'instrumentiste en supportaient avec\nd'Emile Wauters, il se fit, comme peintre de portraits, une répu-        admiration la charge sans pareille, et certains ont trouvé dans\ntation bien assise. Mais son rêve allait au delà : ses derniers salons   cet élan commun des accents, des attitudes, des expressions\nrévèlent que le peintre d'histoire et le décorateur ne voulurent         dont la justesse spontanée ne peut jaillir que de la possession\njamais abdiquer devant le succès du portraitiste.                        complète du rôle, du culte profond de l'œu\\re.\n   M. Cluysenaer professait à l'Institut supérieur des Beaux-Arts           Faut il parler nommément de Mme Lilvinne, Brunnhilde jamais\nd'Anvers. 11 dirigeait l'Académie de dessin de Saint Gilles et           lassée, apportant à chaque étude nouvelle d'une composition déjà\navait ouvert dans cette commune un atelier privé où fréquentaient        grande et claire, plus de clarté et de grandeur encore? Faut-il\nnombre d'élèves. Il fut le maître de M J. de Lalaing et de               noter l'ampleur croissante de la voix, de l'autorité de M. Dalmo-\nM. André Cluysenaer, l'un et l'autre peintres et statuaires.             rès? Faut-il remarquer la correction énergique, la ligne juste, la\n   Membre de l'Académie royale de Belgique, de la commission             diction imagée de Mmc Olilzka, Waltraute obtenue aux derniers\ndes monuments, de la commission du Musée des Arts décoratifs             moments à coups de câblogrammes? Non. Le Crépuscule des\net industriels,, etc. M. Cluysenaer appartenait à la fraction la plus    dieux, comme toutes les productions humaines que leur enver-\nofficielle du monde des arts. Par son caractère droit et par la          gure rend incomparables, ne supporte pas que l'attention s'atta-\nfranchise de ses opinions, il sut se concilier l'estime de ceux qui      che sur la personnalité des interprètes. Et ceux-ci ne sont dignes\ncombattaient ses idées et l'orientation de son art.                      de haute estime que s'ils puisent leur propre joie dans la jouis-\n                                                           0. M.         sance sacrée d'avoir pu vivre les héros de beauté qu'un Wagner\n                                                                         créa.\n                                                                                                                                 II. L.\n\n     T H E A T R E D E LA MONNAIE\n                                                                                            VENTE OTLET\n                         La Korrigane.\n    De même qu'il y a fagot et fagot, il y a (et que toute idée de          La vente de la collection Otlet consistant en tableaux anciens\njeu de mots soit écartée!) ballet et ballet. L'an dernier, la Captive    et modernes, en quelques tapisseries et antiquités, aura lieu les\nde M. Gilson nous offrit l'exemple d'un ballet dramatique, accor-        19 et 20 décembre prochains, à Biuxelles, sous la direction de\ndant avec les exigences de la grande lyre les formules mélodi-           l'expert Jos. Fiévez, en la salle Sainte-Gudule.\nques propres à faire mouvoir en cadence les membres assouplis               L'exposition publique qui précédera la vente permettra aux\ndes ballerines. Bien que le résultat fût contestable, l'effort méri-     amateurs d'y apprécier une série de tableaux remarquables des\ntait de fixer l'attention.                                               écoles gothique, néerlandaise, allemande, espagnole et proven-\n    En écrivant la Korrigane, M. Widor n'a pas eu d'aussi hautes         çale. La reproduction que nous publions hors-texte d'une œuvre de\nvisées. Sa partition n'est qu'un prétexte à danser, sans plus, de        Hans Memlinc donnera une idée de l'importance de celte collec-\nmême que le livret ingénu de SIM François Coppée et L. Mérante           tion, qui renferme un certain nombre de tableaux de la même épo-\n(ils sont deux!) n'a d'autre dessein que de distraire, sans leur         que et certainement d'une valeur équivalente.\noccasionner la moindre fatigue intellectuelle, MM. les abonnés de           Le tableau provient d'un couvent de femmes deValladolid.pour\nl'Opéra friands de jetés-battus cl d'entrechats.                         lequel il a élé peint. La tradition veut qu'une supérieure du cou-\n    La Korrigane — deux actes dont une Bretagne souriante                vent ait elle même posé en costume religieux pour le célèbre\nfournil l'élément pittoresque — a plu a ces derniers. Tels               maître, ce qui est admissible vu que la Nierge porte dans cette\ntableaux, La Sabotière, par exemple, et la Tarentelle qui clôt le        composition le costume des carmélites. C'est une œuvre d'un grand\npremier acte, sont presque devenus « classiques » et ont figuré          effet, digne du génie de Memlinc; elle mesure en hauteur 0\"',(j7 et\nfréquemment aux galas de l'Exposition de 1900.                           en largeur 0\"',60.\n    Malgré sa médiocrité d'invention et la banalité d'une instrumen-        Le catalogue de la vente Otlet a paru. L'édition illustrée de\ntation exempte d'imprévu, la partition a reçu à la Monnaie, mer-         \\ingt-six planches e«l en vente au prix de 6 francs che<: l'expert\ncredi dernier, un favorable accueil, — grâce surtout à la précision      Fiévez, rue du Gentilhomme, 3, à Bruxelles, el l'édition non illus-\net à la grâce avec lesquelles M\"es ISordin et Chaibonnel ont mimé        trée est distribuée gratuitement sur demande.\n» t dansé leurs rôles. Une mise en scène chatoyante, des costumes\nfiais et le soin apporté par M. Basse, qui dirigeait l'orchestre, à\nl'exécution symphonique, ont contribué largement à l'agremenl\nde la soirée.\n                                                          0. M.                               NÉCROLOGIE\n          Reprise du * Crépuscule des Dieux -.                                            Corneille Tan Leemputten\n    Nous voila rendue, hélas ! pour trop peu de temps, celte œuvre          C'était l'ainé des deux frère», l'un et l'autre peintres. Corneille\nde colossale beauté, riche de passions heurtées, de surhumaines          Van Leemputten était ne dans le Hareland en 1810. Il se spécia-\njoies, de douleurs sans limites. La soiréede reprise fut l'unedes plus   lisa, comme Charles Jacque, dans la peinture du paysage etotle\nrares que la Monnaie nous ait réservées. Il fallait vraiment que ce      de moutons, el souvent la critique signala, sinon l'identité de\nmonument de splendeur musicale, pathétique et descriptive ait            vision, du moins l'analogie qui existait entre le maitre françiis et\nélé scruté, analysé, pénétré dans ses plus intimes fondations, au        l'artUte belge, épris l'un el l'autre du charme rusli jue de la\ncours des études poursuivies l'an dernier, pour que noire scène          nature et s'efforçant de l'exprimer avec sincérité.\n lyrique ail pu nous en donner celte foi^ sans contrarier son fonc-         Le peintre avait conquis, dans le domaine spécial où il s'était\ntionnement obligé, une interprétation immédiatement aussi lumi-          cantonne, une certaine réputation. Assidu depuis plus de \\ingt-\n neuse.                                                                  nnq ans aux Salons de Bruxelles, de Gund el d'Anvers, il e\\po;a\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "400                                                        L'ART          MODEREE\n\n\n\n\navec succès à Londres, à Munich, à Bordeaux, à Alger et même              pose de démontrer que les primitifs allemands et flamands, les\nà Chicago et à la Nouvelle-Orléans, où il remporta la médaille            Van Eyck. par exemple, ont été devancés de très loin par les\nd'or.                                                                     peintres primitifs des écoles de Bourgogne et d'Avignon.\n                                                                             Ces deux écoles, qui possédaient de véritables maîtres au\n                      Edouard Bauwens.                                    xme siècle, c'est-à-dire sous le règne de Philippe-Auguste, sont de\n                                                                          beaucoup antérieures à l'école de Fontainebleau, à laquelle on\n   Le nom d'Edouard Bauwens est étroitement lié à celui de                reproche l'imitation des Italiens et des Flamands. Les peintres et\nY Orphéon de Bruxelles, qu'il avait fondé et qu'il dirigeait depuis       graveurs de Fontenaibleau n'auraient donc pas « copié » les pri-\ntrente-cinq ans avec une ardeur, une verdeur et une activité              mitifs étrangers, mais les Bourguignons et les Avignonnais.\nextraordinaires. On sait la popularité de cette société chorale et          A l'appui de sa thèse, M. Bouchot présentera, dans la future\nsa célébrité. Aussi la mort de son chef a-t-elle eu un grand reten-       exposition, des bois et des ivoires sculptés, des métaux admira-\ntissement.                                                                blement gravés, appartenant aux écoles primitives françaises des\n   Mort à Bruxelles à l'âge de soixante-onze ans, M. Bauwens              règnes de Philippe-Auguste et de saint Louis.\nvenait de prendre sa retraite, après avoir dirigé au Conservatoire,\npendant de longues années, avec une compétence indiscutable et               L'Exposition internationale des Beaux-Arts du Cercle artistique\nune bienveillance paternelle hautement prisée, la classe de chant         de Bruges (XXVe année) s'ouvrira dimanche prochain à midi. Elle\nd'ensemble.                                                               durera jusqu'en février et sera accessible les dimanches, lundis et\n                                                                          jeudis, de 10 à 4 heures.\n                                                                             Les projets destinés au concours ouvert par la commune de\n                                                                          Saint-Josse-ten-Noode pour le monument du Bocq seront reçus à\n              La Semaine Artistique                                       l'école communale, rue de la Limite, 67, du 26 au 31 décembre\n                                                                          prochains (avant midi).\n                Bu 30 novembre au 6 décembre.                                L'exposition des projets aura lieu dans le même local, le\n                                                                          dimanche 4 janvier, de 10 heures à midi, et de 1 h. 1/2 a\n  MUSÉE'DE PEINTURE: MODERNE. 10-4 h. Exposition du Sillon.\n                                                                          4 heures, et le jeudi suivant, de 1 à 4 heures.\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition MAURICE BLIECK (clôture le 3 dé-\ncembre )                                                                     La cinquième exposition internationale des beaux-arts de la ville\n  Dimanche 30. — 2 h. Le Vieux Marcheur. Mlle Cheirel; M. Baret.          de Venise aura lieu du 22 avril au 31 octobre 1903. Un certain\n(Théâtre du Parc.)                                                        nombre de peintres français ont offert au Comité d'abandonner\n  Lundi i'r décembre. — 2 h. Ouverture de l'exposition J Mayné et         chacun une de leurs œuvres pour qu'elle soit vendue et que le\nSophie Pir.me(Galerie royale, rue Royale, 198.) — 8 h. Reprise de         produit soit affecté à la reconstruction du Campanile. M. Sozer,\nLakmé. M Landouzy, M. Clément. (Théâtre de la Monnaie.) —                 le principal adjoint au maire de Venise, à qui il a été fait part\n8 h. 1/2. L'École du déshonneur, drame en trois actes de M. Rovetta.      de cette initiative, a écrit qu'il mettrait à la disposition des\n(Cercle artistique.)                                                      peintres français une salle spéciale et qu'une fête particulière\n  Mardi 2. — 8 h. 1/2. Le Triomphe, pièce en quatre actes de              marquerait le don des artistes français. Les peintres qui désire-\nR.-R. Bracco. (Cercle artistique.) — 8 h Le Nouveau Jeu. (Théâtre         ront prendre part à l'exposition française de Arenise — aux\nMolière.) — 8 h. 1/2. Conférence de M. CHARLES VAN DEN BORREN :           conditions que nous indiquons — devront adresser leur adhésion\nSchubert, avec audition musicale. (Section d'Art de la Maison du          à M. Fernand Maillaud, 3, rue de l'Estrapade, à Paris.\nPeuple.)\n  Vendredi 5. — 8 h. 1/2. Conférence de M. CH. BULS : La Sicile\nancienne etllemoderne. (Cercle artistique.) — 8 h. 1/2. Premier concert      Il se prépare à Amsterdam une jolie exposition de jouets anciens\nSchott. M J. Latinis, MM. Bachmann et Delune. (Ecole allemande,           et en argent.\nrue des Minimes, 21.)                                                        Des artistes reproduiront en poupées des groupes d'après les\n  Samedi 6. — 10 h. 1/2. Ouverture du Salon des Aquarellistes. —          tableaux des maîtres hollandais. On verra en miniature, en or, le\n2 h. Répétition générale du premier Concert populaire. M. BUSOM.          carrosse du couronnement de la reine Wilhelmine dont les\n(Théâtre de la Monnaie )                                                  panneaux seront peints par les meilleurs artistes, des chambres\n                                                                          de poupée de style, des maisons complètes, — il y en a\n                                                                          d'admirables au musée d'Amsterdam, — une maison meublée\n                                                                          « toute en argent », de nombreux « ménages » hollandais en\n                                                                          argent, etc.\n            PETITE CHRONIQUE                                                 Le tableau de Van Dyck : Le prince Guillaume II d'Orange et\n                                                                          sa fiancée la princesse Marie Stuart sera figuré en poupées\n   Le Comité de l'Associaii.on-Pro Boer de La Haye nous annonce           somptueuses. On verra de riches collections de petits habits soie\nque l'ensemble des œuvres dues à la générosité des artistes de            et brocart, etc.\ntous pays en faveur des victimes de la guerre sud-africaine —                Cette merveilleuse exposition aura lieu dans les salons du cer-\nenviron 3,000 tableaux et objets d'art — sera prochainement               cle Arli et Amicitiœ.\nexposé au Musé municipal d'Amsterdam. Le tirage de cette magni-\n                                                                              Les élèves et anciens élèves de l'Académie des Beaux-arts de\nfique loterie artistique aura lieu ensuite. La collection a eu, au\n                                                                           Bruges organisent pour le 21 décembre une fête académique. Un\ncours de l'été, à Scheveningue, une foule de visiteurs.\n                                                                           concert auquel prendront part M\"e L. De Muynck, M\"e C. Masso\n   Le trésorier général de l'Association, M, le jonkheer Deelaerts\n                                                                           et 3!. A. Casantzis aura lieu à cette occasion au foyer du théâtre.\nde Blokland, 140a, Noordeinde, à La Haye, enverra des billets\n                                                                           sous la direction de M. A. De Reyghere.\nà tous ceux qui en feront la demande. Le prix est de 1 florin ou\n2 fr. 23.                                                                   La célèbre collection de gravures anciennes de M. Zurieher, de\n   M. Bernatzik, président de la accession de Vienne, vient de            Thun (Suisse), va être mise en vente. Elle renferme, entre autres,\npasser deux jours à Bruxelles, où il a visité quelques ateliers           des pièces rares de Durer, Cranach, Rembrandt, Beham, L. de\nd'artistes, et en premier lieu celui de Constantin Meunier.               Vinci, Van Dyck, llogarth, Callot, etc. S'adresser, pour renseigne-\n                                                                          ments, à M\"- Gertrude Zurieher, 9, Landhausweg, Berne.\n   Le succès de l'exposition des Primitifs flamands de Bruges fait\nn-.tilre, en France, une « concurrence ». La voilà bien, la contre-           Le prince de Brancovan a pris la direction de la Renaissance\nfaçon belge!                                                               latine, M. Louis Odéro ne pouvant se consacrer autant qu'il le\n    M. Bouchot, conservateur du Musée des estampes de Paris, pro-          désirerait à cette revue, qui se classe peu à peu au premier rang\njc-tle d'organiser une exj osilion des primitifs fiançais. Il se pro-      des périodiques français. La prochaine livraison (13 décembre)\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                                 401\n\n\n\nnous apportera, entre autres, des articles de Paul Adam et Mau-         nier; les Primitifs flamands à Bruges, par Octave Maus; Com-\nrice Barrés, un poème inédit de Baudelaire et une chronique sur         ment on dessine à la plume, par Harry Furniss, etc. Cinquante-\nClaude Debussy par M. Calvocoressi.                                     deux pages ; soixante illustrations, dont trois hors texte en\n                                                                        couleurs.\n  Le quatuor Zimmer donnera à la Scola cantorum de Paris trois\nconcerts d'oeuvres de Mozart. Ces séances sont fixées aux 8 dé-            La livraison spéciale du Studio ( Winter number) sera consacrée\ncembre, 15 janvier et 43 février. Nos compatriotes se feront            à Corot et Millet, dont la vie et l'œuvre seront respectivement\nentendre également à Berlin le mois prochain.                           analysés par MM. Gustave Geffroy et Arsène Alexandre. L'ouvrage\n                                                                        sera mis en vente dans le courant de décembre au prix de\n   Siegfried Wagner vient de terminer un troisième opéra qui sera       5 shillings. S'adn>sser aux bureaux du Studio, 44, Leicester\njoué l'an prochain à Leipzig. Le jeune compositeur n'a révélé à         square, Londres, W. C.\npersonne le titre ni le sujet de sa nouvelle œuvre.\n                                                                           La livraison d'octobre de la Décoration intérieure de l'habitation\n   M. Maximilien Harden vient de fêter à Berlin le dixième anni-        moderne (A. Koch, éditeur, Darmstadt) contient d'intéressantes\nversaire de la revue qu'il dirige avec tant de crânerie, de désin-      reproductions de l'installation du Musée de Hagen en Westphalie,\ntéressement et de talent, Die Zukunft (L'Avenir). A cette occasion,     composée et exécutée par M. Henry Van de Velde.\nune adresse de félicitations signée par les plus illustres écrivains\net artistes d'Allemagne, de France, de Belgique, etc. lui a exprimé        Le fascicule de novembre d'Onz-e Kunst, qui vient de paraître,\nla sympathie dont il est l'objet dans le monde intellectuel. Ses        renferme la suile de l'étude de M. Rooses sur les dessins des\ncollaborateurs et amis lui ont offert, en outre, un tableau de          maîtres flamands, avec des reproductions d'après Cornelis Massijs\nLenbach représentant le prince de Bismarck, dont M. Harden              et Jean Gossaert de Mabuse. un article sur la porcelaine de Delft\na énergiquement défendu la politique contre celle de l'empereur.        avec des illustrations en couleur et le compte rendu du Salon de\n                                                                        Gand.\n   De Berlin :\n   Mme de Nuovina vient de donner, à l'Opéra royal, un-j belle\nsérie de représentations. Le succès de l'éminente cantatrice a été                          VILLE DE BRUXELLES\ntrès grand, dans Faust comme dans la Navarraise.\n                                                                            Le notaire L e p a g e , résidant avenue de la Toison d'or, 93,\n   Mme de Nuovina doit revenir au mois d'avril, et elle chantera\nalors, dans Lohengrin, le rôle d'Eisa, qu'elle n'avait abordé                                 à Saiut-Gilles-Iez-Bruxelles\njusqu'ici qu'en français.                                                       à l'intervention du notaire S w o l f s , à Campenhout,\n                                                                          vendra publiquement, eu la G a l e r i e J . e t A . L e R o y , frères,\n   Rubeinstin aura très prochainement son monument. Celui-ci                              rue du Grand-Cerf, G, à Bruxelles,\nsera exécuté par Léopold Bernstamm, l'un des statuaires russes les\n                                                                             le lundi 1 e r d é c e m b r e 1 9 0 2 , à 2 heures précises,\nplus réputés, et érigé à Saint-Pétersbourg.\n                                                                                                     une collection de\n  La livraison de septembre de YEmporium, qui vient de nous\nparvenir, contient une élogieuse étude de M. Vittorio Pica sur          BRONZES,                                    C U I V R E S\nFEUXAND KHNOPFF illustrée d'un portrait de l'artiste et de vingt-              PORCELAINES, FAÏENCES. ARGENTERIES, OBJETS DIVERS\ntrois reproductions de ses œuvres.                                          EXPERTS : MM. J. et A. LE ROY, fières. 12, place du Musée.\n                                                                                               EXPOSITION :\n   M. M.-II. Spielmann vient d'inaugurer sa direction du Maga-            Aujourd'hui dimanche, 30 novembre 1902, de 10 à 4 heure.\".\nzine of art par une livraison des plus artistiques, dont la couver-\nture, d'une conception nouvelle, a été composée par F. Lynn                      Le catalogue se distribue en les études des notaires\nJenkins. Au sommaire : Les Illustrations de M. ByamSIiaw pour                              11 chez les expe> tx prénommés\nÏEcclésiaslc, par P.-S. Konody; Art nouveau et vieux maîtres,\npar Val.-C. Prinsep; René Lalique et son œuvre, par G.-A. Foui-           Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODEM\n                             G.SLRRURILR\n     k3\n                                                                        AAOBILIE.R5\n                                                                       FAAOBILlbKO                                                   - i\n        PSRK             E\n                             V 2 B O U L D D U R ^ T , 'SPECIAUX                                           POfR %>\n      lL^H\"r4RUEDET0C^tv'^\n         Lfl Hfl>E - 3 9 p „ R K s T R f l A T                          ARTISTIQUES P I ^ M S K\n                                                                       i SOUDES ET PEU coaltu^\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "                                            Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                         Téléphone                         104LT\n\n                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                      RENTOILAGE, NETTOYAGE E T V E R N I S S A G E D E T A B L E A U X\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                       BEC AUER\n SO »/„ D'ECONOMIE                                                                  LUMIERE Q U A D R U P L E\n         Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALCOOL\n                      INSTALLATIONS COMPLETES\n    Bruxelles, 20, BOULEVARD DU HAINAUT, Bruxelles\n                                  Agences                 clans t o u t e s             l e s villes.\n                                             T É L É P H O N E 1 7 8 0\n\n         E. DEM AN, Libraire-Expert                                          PIANOS\n      86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles\n                 VEN'IE PUBLIQUR\n     le mardi 9 décembre et quatre jours suivants\n                    d'uue importante réunion de\n                                                                             GTJNTHER\n                                                                             Bruxelles, 6 , r u e Tliérésienne, 6\n                                                                                               DIPLOME D'HONNEUR\nLIVRES ANCIENS ET MODERNES                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                      DESSINS ET ESTAMPES\n                                                                               Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\n      provenant des collections de feu M. le D r V e r s p i e r e n\net de M. l'abbé D o b y , chanoine honoraire de Langres et du Mans,                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n        membre de la Société des Bibliophiles contemporains                  LOCATION                  EXPORTATION                   ÉCHANGF\n                            et des Cent Bibliophiles.\n   La vente aura lieu à 4 heures précises en la ^aleiieet sous la direc-\ntion de M E . D e m a n , libraire-expert, 86«. rue de la M\"»lagm\\\n   Le catalogue, comprenant 1132 numéros, se vend 50 centimes.\n        E x p o s i t i o n chaque jour de vente, de 10 à 3 heures.\n                                                                                        JUGEND\n   Demandez chez tous les papetiers                                            Pevue i l l u s t r é e           hebdomadaire\n                  l'encre à écrire indélébile\n                                                                                            F O N D É E EiT130S\n         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                    Éditeur: D R . GEORG HlRTH, Munich\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n  LlMBOSCH & C\"\n                                                         T3TDTTVT7T T T7Q 1 9 e t 3 1 > r u e d u M i d i\n                                DnUAELLEO 31, rue des Pierres\n                        BLA1VC EX A I I E U B L Ë M E K T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                  RIDEAUX ET STORES\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                             AMEUBLEMEITTS D'ART\n                                                Bruxelles. — Imp. V* MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-11-30", "signet_source": "N° 48. 30 novembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 392", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}