{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 421, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.", "ancre_fin": "artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 30, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "N° 51."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 102, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "21 DÉCEMBRE 1902."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 201, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "mois, aux personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "L'ART MODERNE sera envoyé gratuitement jusqu'au"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "1er janvier aux nouveaux abonnés."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "Léopold Courouble (GEORGES RENCY). — Agissons ! (L. ABRY). —"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Vittorio Pica Attraverso gli Albi e le Cartelle. L'Ar te décoratif a"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "alV E^posizione di Torino (0. M.). — Reprise de la « Walkure »"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "(H. L.). — L'Art à Paris. Lo. Société moderne des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "(HENRI FRANTZ). — Le Théâtre à Paris La Carmélite (M.-D."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "CALVOCORESSI'. — L'Exposition de Turin — Une Pétition. — La"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "Vente Otlet. — Ecole de musique de Verviers (M. M.) — Semaine"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 422, "titre_corps": "Léopold Courouble", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "LEOPOLD COUROUBLE (D", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "LEOPOLD COUROUBLE (D"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Les littérateurs belges s'accordent volontiers les uns"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "aux autres du talent, voire du génie, jusqu'au jour où"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "pour l'un d'eux arrive le succès. Alors l'admiration"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "d'antan disparait, fond à vue d'oeil comme un bloc de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "neige au soleil. Et bientôt celui qui, la veille, était plus"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "fort que Shakespeare, n'est plus qu'un pauvre dévoyé,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "un vil courtisan du mauvais goût public."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "(1) La Famille Kaekebroeck (trois parties : La Famille Kaeke-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "broeck, Pauline Platbrood et Les Noces d'or) ; Profils blancs et fri-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "mousses noires, impressions congolaises. Chez Paul Lacomblez,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "Il en a été ainsi pour Lemonnier, pour Yerhaoren. Il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "en sera de même pour Maeterlinck. Écoutez bien ce que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "je vous dis : Dans peu de temps, et au fur et à mesure"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "que sa gloire montera, l'auteur de la Princesse Mal'eine"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "sera renié par tous ses anciens amis. Nous sommes là,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "tous ensemble, à crier sans cesse que le public ne fait"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "pas attention à nos œuvres. Nous avons bien raison de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "crier. Mais pourquoi diable, dès que l'un de nous sort"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "de l'ombre, nous retournons-nous soudain contre lui,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "comme des chiens à qui l'on prend un os?"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "M. Courouble vient d'expérimenter à son détriment"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "cette particularité fâcheuse de nos mœurs littéraires."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "Caressé, louange, choyé par tout le monde quand il était"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "inconnu, on s'est mis à lui faire une petite guerre sourde"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "d'épigrammes à partir du jour où ses livres, par un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "hasard qu'il ne s'explique pas lui-même, ont tout à coup"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "conquis la faveur du public. Tout haut, on était bien"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "forcé de convenir que le public no se trompait pas. Mais"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "on se rattrapait en petit comité. Et, comme toujours,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "les critiques les plus amers, les plus injustes, — je le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "sais parbleu bien, puisque j'en fus moi-même ! — c'étaient"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "ceux qui n'avaient pas lu une ligne des ouvrages en ques-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Eh bien, j'ai lu enfin la fameuse trilogie bruxelloise."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "Je le déclare franchement : je l'ai lue avec l'espoir secret"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "de la trouver mauvaise, mal composée, mal écrite, de ton"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "grossier et tout animée de cet esprit zwanzeur qui me"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "fait tant haïr les Bruxellois, mes compatriotes. Cet espoir"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "a été déçu. Sans doute, les livres de M. Courouble ne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "sont pas des chefs-d'œuvre d'architecture, des recueils"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "de phrases impeccables et des manuels de politesse ou"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "de beau langage. Mais ils ont ce que ne possède aucun,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "ou presque aucun autre livre belge : cet attrait indéfi-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "nissable qui ne permet pas au lecteur de les lâcher avant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "d'avoir atteint la dernière ligne. Notez bien que leur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "intrigue est mince, d'un intérêt plutôt médiocre, consti-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "tuée d'événements familiers et tels qu'il s'en passe jour-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "nellement autour de nous. Ce n'est pas là que gît le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "secret de leur séduction. Il est tout entier dans l'obser-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "vation vivante de la réalité qui donne à ces pages sans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "prétention l'intérêt qu'on accorde, par exemple, à une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "conversation surprise en chemin de fer ou à une dispute"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "entre gens du peuple, dans la rue. Ce n'est pas grand'-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "chose, direz-vous. Vous croyez ! Essayez donc de trans-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "crire cette conversation, cette dispute! Et vous verrez"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "qu'il est plus facile d'imaginer, en littérature, que de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "copier servilement la vie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "On écrirait indéfiniment sur cette question. Mais il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "faut se borner. Ce qu'on n'a pas dit des livres de M. Cou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "rouble, c'est qu'ils sont une réaction nécessaire contre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "le ton » faux » de notre littérature. Nos écrivains inven-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "tent trop et inventent mal. Ils n'observent pas assez. Ils"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ressemblent presque tous à ces peintres idéalistes qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "cherchent leurs sujets dans les légendes wagnériennes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "et qui sont incapables de peindre un arbre en fleurs,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "dans le soleil. Voilà pourquoi le public ne les lit pas."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Ils croient qu'ils écrivent bien. Et, de fait, leurs phrases"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "sont correctes, souvent plus correctes que celles des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "écrivains français. Ils font un emploi presque abusif des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "adjectifs les plus rares, des tournures les plus recher-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "chées. Enfin, ils donnent à leur style une parure exté-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "rieure éblouissante. Et ils ne s'aperçoivent pas que cela,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "ces ornements apparents, ne constituent pas la vraie"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "beauté du style, pas plus que les rubans dont une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "paysanne se charge la tète ne constituent la véritable"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "élégance. Ce qui leur manque, c'est la sensation directe"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "de la vie, de la vie toute simple, telle qu'elle se vit sous"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "leurs yeux, sans enjolivement, sans mutilation. Ils"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "rêvent trop. Ils ne voient pas assez."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "M. Courouble a su voir, a su entendre et sentir. Et je"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "pense que son voyage au Congo, en l'éloignant de son"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "milieu, en lui donnant cette vue nette et claire de ceux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "qui vivent dans la solitude et dans l'exil, et qui pensent"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "sans cesse à leur pays, n'a pas peu contribué à lui faire"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "comprendre que le seul moyen de laisser, en littérature,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "quelque chose de durable et de sérieux, c'est de peindre,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "telles qu'elles sont, les choses que l'on connaît bien, au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "milieu desquelles on a toujours vécu et qui, souvent"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "sans que nous nous en apercevions, tiennent à notre"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "chair, à notre cœur par des liens subtils et doux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "Il l'a fait, il y a réussi. Ses livres sont bons, joyeux,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "d'une gahé saine et robuste, pleins de personnages qui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "vivent et non de mannequins; et parfois, ces « Brusse-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "leers •• au croustillant parler nous émeuvent jusqu'aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "larmes. On lui a reproché le langage étonnant qu'il met"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "dans leur bouche. Ce reproche n'est pas fondé. Ils"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "devaient parler ainsi, sous peine d'être faux. D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "pourquoi le jargon bruxellois n'aurait-il pas droit de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "cité en littérature, alors que le jargon normand, par"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "exemple, donne aux contes de Maupassant leur princi-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "pale saveur? On a été plus loin. On a reproché à M. Cou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "rouble d'écrire lui-même comme parlent ses héros."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "C'est de la méchanceté pure. Le style de M. Courouble,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "sans doute, ne ressemble pas à une boutique d'orfèvre."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Il est simple mais charmant. Quand il le faut, il prend un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "surprenant relief. Il y a, notamment, quelque part, un"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "tableau du marché matinal de la Grand'place qui est pré-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "cis et coloré comme une eau-forte. Au reste, les impres-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "sions qu'il a rapportées du Congo, Profils blancs et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "frimousses noires (1), nous avaient montré qu'il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "manie avec aisance, parfois même avec force, et tou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "jours avec grâce, une langue qui manque peut-être de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "nervosité artiste, mais qui ne traîne pas et va d'une"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "belle allure jusqu'au bout de sa course."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "Et voilà qu'après avoir beaucoup parlé de M. Cou-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "rouble en général, — pas assez, d'ailleurs, pour mon"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "goût, —je n'ai rien dit du tout de son dernier livre : Les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Noces d'or de M. et de Mme Van Poppel (2). Je laisse"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "à mes lecteurs le soin de lui appliquer en particulier"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "les éloges très vifs et très sincères que ma conscience,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "malgré mon antipathie primitive, m'a contraint de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "décerner à l'ensemble de ces trois romans bruxellois."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 422, "page_fin": 423, "titre_corps": "Agissons !", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Abry", "ancre_debut": "AGISSONS!", "ancre_fin": "L. ABRY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "AGISSONS!"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "En dépit des protestations, en dépit des meilleures raisons, les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "architectes belges continuent à dépouiller nos édifices anciens,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "romans et gothiques de tous les apports des siècles, et particuliè-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "rement des œuvres de la Renaissance que nos ancêtres du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "xviie siècle ont dû y introduire pour refaire une ornementation"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "détruite au cours des guerres religieuses du xvie siècle."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "11 semble que pressés d'en finir et-de remplir une mission de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "destruction qui supprimera en notre pays plusieurs siècles d'art,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "laissant ainsi arbitrairement une lacune entre l'époque gothique"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "et les temps modernes, — ou plutôt les temps futurs, puisque le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "nôtre n'a su vivre que des reproductions architecturales du passé,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "— ces architectes-restaurateurs multiplient en ce moment leurs"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "efforts avant que l'opposition ait gain de cause et parvienne à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "arrêter un vandalisme devenu officiel."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Je ne reviendrai plus sur les destructions déjà effectuées dans"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "tout le pays : quantité de nos édifices y ont perdu une grande par-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "tie de leur physionomie et de leur documentation historique et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "la plupart de leurs trésors d'art, pour être encore enlaidis par les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "productions sans âge des fabricants modernes qui « font dans le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "gothique »."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Mais voici des faits identiques : A Alost, l'église Saint-Martin va"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "(i-2) Paul Lacomblez, Bruxelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "être remaniée et « désencombrée » de f on ornementation. Ce sera"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "la vente d'un tableau célèbre de Rubens, exécuté pour cette église,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "et qui se trouve encore en place, dans le décor architectural"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "voulu par le maître, qui fera les frais de ces travaux !"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Et voici encore que l'on signale l'enlèvement de toute l'orne-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "mentation ancienne de l'église Notre-Dame à Courtrai, revêtements"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "en marbre et en bois, etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "Cela se fait avec la complicité de la Commission des monument?,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "mais beaucoup de Courtraisiens protestent avec raison, et à leur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "tète se trouve l'honorable M. Tack, ministre d'État, qui mène"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "vaillamment la campagne contre la continuation des travaux."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Nous appuyons de toutes nos forces ces protestations, car il"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "n'est que temps que des mesures conservatrices soient prises par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "le gouvernement. La Commission des monuments est trop exclu"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "sivement composée d'architectes de l'école néo-gothique pour"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "offrir des garanties à ce point de vue, et son attitude a toujours"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "été de nature à justifier nos défiances et nos plaintes."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "Tandis que dans toutes les branches de l'activité humaine la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "direction est toujours indépendante de l'exécution, en cette"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "commission les exécutants sont en même temps l'esprit directeur,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "inspirateur de travaux d'autant plus délicats qu'ils sont de nature"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "à dépouiller le pays de trésors d'art d'une inappréciable valeur,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "qu'il sera d'ailleurs absolument impossible de remplacer dans"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "l'avenir."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Puisque des protestations autorisées se sont depuis longtemps"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "produites, puisque le mouvement d'opposition, marquant une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "orientation nouvelle, s'est propagé dans le pays entier, il serait"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "au moins prudent et logique de ne pas persévérer dans la voie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "actuelle et d'attendre qu'une solution rationnelle soit intervenue"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "avant de permettre des travaux nouveaux. En un mot, il faut que"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "tous les travaux de nature à détruire des œuvres d'art, à désunir"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "des ensembles historiquement documentaires, soient arrêtés."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Unissons-nous pour obtenir du gomernement qu'il empêche"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "les travaux que ne justifient aucune bonne raison ni aucune néces-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "sité, et cela jusqu'à ce que triomphe l'une ou l'autre des deux théo-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "ries en présence."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "L. ABRY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 423, "titre_corps": "Vittorio Pica. Attraverso gli Albi e le Cartelle. L'Arte decorativa all' Esposizione di Torino", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "VITTORIO PICA", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "VITTORIO                 PICA"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Attravçrso gli Albi e le Cartelle. (Série prima.) — L'Arte"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Decorativa ail' Esposizione di Torino. (Fascicoli I, II )"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "— Bergamo, lnstituto italiano d'Arti grafiche."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "M. Vittorio Pica est le mieux documenté des critiques d'art."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Rien ne lui est étranger de ce qui intéresse l'évolution moderne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "des arts graphiques et plastiques et nul ne contribue plus que lui"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6435, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "à propager en Italie la célébrité des artistes de tous pays. Maintes"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "fois nous avons signalé d'intéressantes études qui, sous sa signa-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "ture, initiaient les lecteurs de telle revue transalpine, YEmporium"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "par exemple, aux travaux de quelqu'un des nôtres, ou les articles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "judicieux dans lesquels il donne, dans les gazettes de Rome, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Naples, de Milan, la physionomie d'une exposition hospitalière-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "ment ouverte aux peintres et sculpteurs étrangers. Internationa-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "liste à outrance, il défend l'effort individuel partout où il se mani-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "feste, sans se limiter aucunement aux réputations établies et aux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "classements imposés par l'opinion publique. Les artistes d'au-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "jourd'hui trouvent en lui un esprit prompt à les comprendre, un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "initiateur toujours prêt à seconder leur tache et dont nul chauvi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "nisme n'entrave l'indépendance."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "Les deux ouvrages importants de M. Pica dont s'achève la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "publication reflètent l'un et l'autre ce large éclectisme et méritent"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "de fixer l'attention."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "Dans l'un, Attraverso gli Albi e le Cartelle, l'auteur passe en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "revue l'Estampe et l'Affiche. Sans s'astreindre à un ordre chonolo-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "gique ou hiérarchique, il groupe ses sensations d'art suivant un"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "plan original et d'une fantaisie amusante. Son étude débute par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "un examen des « artistes macabres » : Redon, Rops, H. De Groux,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Goya. Puis il passe aux Japonais : Hokusai, Outamaro, Hokkei,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "Yeisan, Kiosai, Kuniyoshi, dont il décrit les albums pittoresques"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "où se mire toute la vie domestique du Nippon. Les dessinateurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "anglais : Caldecott, W. Crâne, K. Greenaway, Ch. Robinson,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Anning Bell, etc. lui fournissent des pages pleines de vie. Voici"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "les maîtres de la caricature française : Daumier, Gavarni, Forain,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "dont l'ironie profonde ou le scepticisme frondeur contrastent avec"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "les documents graphiques empruntés aux cartons des artistes lié-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "geois qui leur font suite : Donnay, Berchmans, Rassenfosse,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Maréchal. Les noms de Callot, de Rethel, de Charlet, de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Raffet, etc. évoquent les détresses causées par la guerre. Enfin,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "pour clore cette première série de fascicules, tous abondamment"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "illustrés, l'Affiche profère la renommée des spécialistes les plus"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "réputés de France, de Belgique, d'Italie, d'Allemagne, des États-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "Unis, de Scandinavie, etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "L'autre ouvrage est consacré à l'exposition internationale qui"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "groupa récemment à Turin les tentatives faites dans toutes les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "nations pour donner au décor familier de la vie une orientation"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "nouvelle. Des quatre livraisons annoncées, deux ont paru. Elles"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "contiennent les impressions de l'auteur sur les édifices conçus"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "selon l'esthétique moderne, sur la section belge qui mit en"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "vedette les noms de MM. Horta, Hankar, Van de Velde, Govaerts,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Sneyers, Crespin, Hobé, Finch, Lemmen, Rousseau, P. Du Bois,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Wolfers, F. Khnopff, De Rudder, Combaz, Morren, H. Meu-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "nier, etc., et sur les sections américaine, Scandinave, française et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "autrichienne."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "L'élégance de la typographie et des gravures ajoute une valeur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "spéciale à celte précise, méthodique et complète analyse, qui"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "résume toute une époque et constitue, pour l'histoire de l'art"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "décoratif, un document essentiel."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 423, "page_fin": 424, "titre_corps": "La Reprise de la « Walküre »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "La Reprise de la « Walkùre ».", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "La Reprise de la « Walkùre »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "Il semble que c'est dans le rôle de la Walkùre que Mme Litvinne"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "déploie avec le plus de bonheur les belles ressources de son"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "talent. On a reproché à cette interprète un semblant d'impassi-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "bilité; on a voulu joindre à l'admiration que provoque le rare"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "cristal de sa voix jamais lassée, le regret de n'y jamais surpren-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "dre l'étranglement de la passion, le tremblement des douleurs"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "qu'expriment difficilement les voix trop claires. Certes, la voix de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "Mm* Litvin'ie est d'une émission toujours pure et égale. Mais faut-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "il lui faire grief de ce qui constitue sa vraiment admirable parti-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "cularité?"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Cette particularité même, que d'aucuns jugent peu convenir"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "dans les rôles de pathétique troublé, sert à merveille la Brùnn-"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7969, "texte": "hilde de la Walkure. La fille du Dieu, la vierge des tempêtes et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 423, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "des combats joyeux, n'a rien de commun avec les misèrps humai-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "nés ; l'éclatde la voix qui jette aux cieux ses puissants « Hoïotoho! »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "ne peut se ternir par la sombre expression des passions terres-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "tres; celle en qui Wotan extériorisa la plus belle parcelle de sa"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "volonté fut créée par effort d'intelligence, et son chant doit"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "planer au-dessus des tourmentes du cœur."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Le rôle exige, en somme, plus de grandeur, de spontanéité, de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "fière autorité, que de féminité. Le sentiment n'y parait que sous"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "forme de pitié et de tendresse filiale ; la femme ne s'éveillera que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "plus tard, sous le baiser du héros qu'elle appelle elle-même pour"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "adoucir sa déchéance."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Ces exigences de l'interprétation, Mme Litvinne les réalise sans"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "efforts. Elle a fait sien, depuis plus de quinze ans, un des per-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "sonnages féminins les plus héroïques, les plus poignants que le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "drame légendaire ait créés; elle en a assez pénétré le sens pour"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "trouver, dans la sincérité d'un jeu scrupuleux, l'intonation pré-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "cise, l'attitude ingénieuse. L'artiste est vraiment de haut rang."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "• A M. Albers était dévolu le rôle de Wotan. Est-ce lui-même qui"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "a voulu la coupure du deuxième acte? Cette malencontreuse ampu-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "tation n'a jamais paru aussi inopportune que lors de la reprise de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "mardi dernier."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "Il y a dix-sept ans, la Walkûre seule s'inscrivait au répertoire."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Peut-être, à ce moment, y avait-il utilité à supprimer d'une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "œuvre que sa totale nouveauté rendait rébarbative, les récits qui"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "dans l'histoire particulière de Siegmound et de Sieglinde pou-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "vaient paraître des hors-d'œuvre. Mais depuis l'éducation s'est"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "faite; Siegfried, puis Y Or du Rhin, puis enfin le Crépuscule des"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Dieux ont étalé, aux yeux de ceux qui n'avaient pu l'entendre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "en Allemagne, la colossale et lumineuse beauté du Cycle des Ni-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "beloungen. Aujourd'hui, l'amour douloureux des jumeaux Wel"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "soungen n'est qu'un épisode de l'épopée géante. Les thèmes sont"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "si heureusement compris et connus que leur apparition éveille,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "sans travail de mémoire, l'idée qu'ils ont voulu musicaliser. Pour-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "quoi craindre des longueurs, des obscurités? Combien cette scène"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "de Wotan et de Brunnhilde devient heurtée, faussée, bizarre,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "ainsi diminuée de ce qui en fait l'un des sommets de la Tétra-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "logie ! Vous errez dans un paysage hautain ; le but est lointain,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "il fait morne, la roche qui vous entoure est sans vie et sans"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "couleur. Soudain, sans aucun conflit d'éléments, la foudre éclate,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "toute la nature s'électrise, les roches bondissent, vous êtes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "frappé de stupeur, car le phénomène n'a pas de cause : ainsi"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "surgit le courroux de Wotan, que l'injustifiable coupure n'a pu"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "préparer."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Peut-on espérer qu'il nous sera rendu, ce récit toujours sacrifié"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "dans les représentations françaises ? Cette « réparation » d'un"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "dommage que l'oeuvre ne mérite vraiment pas aura, entre autres"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "agréments, celui d'accuser mieux la signification du deuxième"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "acte. C'est peut-être un excès de sévérité : il a paru à certains que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "cet acte manquait,principalement à l'orchestre, de largeur, d'in-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "tensité, de juste compréhension. L'ouverture fut un peu"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "bafouillée (1), les cuivres pâles, l'émotion dépourvue d'accent. Le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "drame est plus crispé, plus aigu, dans cet acte de tempêtes, que"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "l'orchestre ne l'a dépeint."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 424, "page_fin": 424, "titre_corps": "L'Art à Paris. La Société moderne des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henri Frantz", "ancre_debut": "L'ART A PARIS", "ancre_fin": "HENRI FRANTZ", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "L'ART A PARIS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "La Société moderne des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "De l'avis général cette troisième exposition a été la meilleure"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "et affirme avec le plus de force l'intérêt de ce groupement qui,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "comme l'a fort bien noté Gustave Kahn, gagne en variété par les"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8321, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "contrastes mêmes qui s'offrent au visiteur. Deux nouveaux venus,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "deux étrangers, attireront tout d'abord l'attention par leur origi-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "(1) Il faut reconnaître, à la décharge de l'orchestre, que les pas-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "sages symphoniques sont bien mal écoutés. Le public s'habitue à ne"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "regagner ses places qu'au moment où commencent les ouvertures, et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "le fracas des sièges rabattus s'accompagne du « patiapatia » des con-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9228, "texte": "versations engagées dans les couloirs et qui s'achèvent avec peine."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "Au cours de ces entretiens, certains fauteuils s'emplissent de voix"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "nalité et leur talent. Le premier est M. de Yturrino, déjà fêté à la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Libre Esthétique, peintre de la grande race des maîtres espagnols"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "dont la palette a des audaces inouïes et des élans superbes."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "M. Herbert Faulkner, peintre américain, apporte de séduisantes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "visions d'une Venise crépusculaire où il a le mérite de se déta-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "cher nettement de la tradition. M. Khnopff excelle tour à tour dans"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "la vérité et dans l'irréel; ses deux paysages sont d'une note d'in-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "timité absolument délicieuse et son héron qui vole avec autant de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "légère souplesse a toutes les qualités de l'émail le plus pur et le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "plus chatoyant. Ses pointes-sèches sont enfin d'une sûreté et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "d'une élégance précieuses. De l'élégance, l'Anglais N. de Glehn"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "en possède aussi au plus haut degré dans ses quatre têtes de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "femmes au pastel."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "Pour compléter cette forte phalange d'étrangers, voici le franc"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "coloriste F. Willaert, avec sa Vieille Cour à Nieuport de charme si"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "intime, avec son M arche aux pommes à Gand si justement coloré,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "avec sa femme flamande â la couture, si magistralement modelée,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "en pleine pâte; voici Allan Osterlind avec un savant paysage et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "une spirituelle aquarelle, voici Spicer-Simson avec d'expressives"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "sculptures, des dessins et de l'art appliqué."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Parmi les autres exposants, G. Rouault, l'un des élèves préférés"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "de Moreau, sait parachever avec le fini des Italiens du xve siècle"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "des têtes où il y a des réussites uniques de modelé. M. C. Bourget"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "fait preuve dans ses aquarelles de qualités imaginatives qui n'ont"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "d'égale que sa fougue de coloriste. Dans ces grandes aquarelles"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "où les sujets les plus connus repassent sous une forme nouvelle"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "devant les yeux du visiteur ébloui, il y a parfois, comme dans le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Soir, une ressouvenance de Turner. Dans Mercure et Argus le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "paysage a des coulées bleues des plus puissantes. M. Braquemond"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "a pleinement réussi en rénovant la peinture à la cire employée"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "suivant le procédé antique ; ses têtes sont d'une grande préciosité"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "de matière et d'une fraîcheur particulière de coloris. M. Besson"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "reste l'observateur scrupuleux de la vie moderne."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "M. Détroy brosse avec enthousiasme une belle vue de Bruges."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "M. Auburtin a une série de paysages traités dans cet esprit déco"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "ratif où il excelle. MM. Waidmann et Chevalier exposent, eux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "aussi, divers paysages intéressants. Aux objets d'art, Feuillâtre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "triomphe avec ses émaux et Mandry a des céramiques curieuses."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "HENRI FRANTZ"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 424, "page_fin": 425, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris. La Carmélite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Cavocoressi", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CAVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "L E T H E A T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "L a C a r m é l i t e , comédie musicale de MM. R. HAHN et G. MENDÈS."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "représentée au théâtre de l'Opéra-Gomique le 16 décembre 1902."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "MM. Catulle Mendès et Reynaldo Hahn n'ont point cherché à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "tromper le public sur la qualité de la marchandise qu'ils lui"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "offrirent mardi dernier, et l'histoire d'un cœur brisé, ils l'ont"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "intitulé franchement « comédie musicale »."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "L'auditoire sembla prendre grand plaisir à la représentation de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "la Carmélite et je fus, en partie, du même avis que le public. Je"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "dirai, une fois pour toutes, que l'action se déroule en des splen-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "deurs de décors et des rutilanecs de costumes, de jupes lourdes"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "sous lesquelles les jambes des danseuses apparaissent plus inté-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "ressantes que sous la classique tarlatane; enfin, qu'on a mobilisé"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "une foule de jolies femmes dont les évolutions, sur cette scène si"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "peu grande, sont admirablement réglées. Voilà qui est fait."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "M. Mendès a adroitement découpé au canevas de l'histoire une"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8255, "fin_caractere_exclue": 8320, "texte": "intrigue dont il fit un livret menu, mais non dénué d'intérêt, et"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "qui abonde en joliesses savoureuses. J'en veux citer au moins cet"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "échantillon (il s'agit d'Athénaïs de Montespan) :"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8660, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "claironnantes qui se font d'autant plus éclatantes que l'orchestre est"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8805, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "sonore. Vraiment, faut-il que, sous prétexte de ne pas méconterter"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 8946, "fin_caractere_exclue": 9013, "texte": "certains abonnés, on tolère ce qui est une gène pour d'autres abon-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "nés? Tous les éléments d'un public se valent, après tout. Il ferait beau"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9235, "fin_caractere_exclue": 9303, "texte": "voir Dupuis arrêter, un soir, ses instrumentistes jusqu'à apaisement"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 424, "debut_caractere": 9378, "fin_caractere_exclue": 9405, "texte": "des causeries de la salle !"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Un cœur féroce et d'or dans une splendeur blanche,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "Comme une guêpe dans un lys."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 624, "texte": "L'héroïne, c'est Louise de la Vallière. Longtemps celle-ci aima"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "le roi de loin, sans espoir. A peine arrivée à la cour, elle dévoile"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "le secret de sa passion dans une conversation qui est entendue"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "précisément par le roi lui-même. Et celui-ci cueille la jeune fille,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "pour l'abandonner bientôt et passer à des amours plus nouvelles."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "Et ici vient se placer une scène réellement pathétique; Louise,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "délaissée, avant de disparaître pour jamais du monde, tient à parer"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "son heureuse rivale, afin que le roi trouve celle-ci plus belle."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "Puis, afin d'achever l'expiation déjà commencée dans l'angoisse"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "d'un amour brisé, elle va s'ensevelir au cloître des Carmélites."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Il m'est impossible d'aller plus loin sans signaler le très grave"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "manque de tact dont se sont rendus coupables les auteurs en fai-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "sont d'une prise de voile dans une chapelle le sujet du quatrième"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "acte tout entier. Un autel, un crucifix, un évêque qui officie, voilà"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "certes un spectacle que les esprits les plus larges s'étonneront de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "trouver sur une scène de théâtre. Et. sans insister sur cet inqua-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "lifiable manquement à la déférence la plus élémentaire qu'on doit"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "à toute croyance, c'est au seul point de vue pratique que je veux"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "me placer. En choquant délibérément les opinions même d'une"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "fraction du public, on s'expose à voir cette fraction là s'abstenir,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "avec raison, de venir au théâtre. Et les recettes s'en ressentiront."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Outre cela, l'intérêt du spectacle est fort mince, et je crois bien"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "que cet acte entier fut écrit en vue du seul moment où Louise"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "demande et obtient le pardon de la reine. En un mot, il fait lon-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "gueur et constitue une erreur non seulement au point de vue du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "goût, mais encore au point de vue commerce; à mon avis du"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "moins."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Que dire de la musique? Un peu italienne, d'un italianisme"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "visiblement adouci au contact de M. Massenet; on y trouve des"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "trivialités et des gaucheries, notamment dans l'emploi des instru-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "ments à percussion et des fâcheux cornets à pistons. Néanmoins,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "elle est assez agréable à entendre, expressive avec modération,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "peu imprévue; mais, somme toute, elle ne m'incite pas plus au"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "blâme qu'à l'éloge."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "Quant aux interprètes, ils sont trop et si je les nommais tous,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "cet article tournerait à la statistique. Mlle Calvé (Louise) fut harmo-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "nieuse et placide; M. Muratore (le roi) est un ténor un peu ému ;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "M\"e Marié de l'Isle sut nous montrer une reine douloureuse,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "digne et attendrissante et, pour la beauté qu'elle donna à ce rôle"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "un peu effacé, elle mérite de francs éloges."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "M.-D.   CAVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 425, "page_fin": 425, "titre_corps": "Manfred", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le théâtre de l'OEuvre vient de jouer Manfred, adapta", "ancre_fin": "des plus brillantes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "Le théâtre de l'OEuvre vient de jouer Manfred, adapta"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "tion française de M. P. Forthuny, avec la musique de Schumann."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "Malgré les difficultés presque insurmontables que présente"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "l'exécution d'une pareille œuvre, l'ensemble a été des plus satis-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "faisants et M. Lugné-Poé, en particulier, mérite des éloges pour"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "avoir su rendre le difficile personnage de Manfred."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "La partie musicale, dont la direction fut confiée à M. Camille"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Chevillard, bénéficia d'une interprétation vocale et instrumentale"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "des plus brillantes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 425, "page_fin": 425, "titre_corps": "L'Exposition de Turin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'EXPOSITION DE TURIN", "ancre_fin": "Wolfers, Mme Voortman, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "L'EXPOSITION DE TURIN"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "La première exposition des arts décoratifs modernes s'est clô-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "turée le 15 novembre dernier par une solennité présidée par le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "duc d'Aoste. La Belgique y était représentée par l'architecte Léon"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "Sneyers, chargé de surveiller le démontage de notre section. Cette"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "opération a été particulièrement délicate à cause de l'importance"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "exceptionnelle de la galerie belge. Quinze ouvriers y ont été"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "employés. La réexpédition s'est faite dans les meilleures condi-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "tions. Les douze wagons et tapissières contenant les œuvres de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "nos artistes, ouvriers d'art et industriels ont quitté Turin le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "10 courant et seront à Bruxelles dans une huitaine de jours."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "Un grand nombre d'objets ont été achetés à MM. Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Fernand Dubois, Ph. Wolfers, Strymans, Morren, Van de Voorde,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Henry Meunier, Cassiers, Sneyers, à Mme* Jenny Lorrain, Voorl-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "man, aux Ecoles professionnelles d'ixelles et de Saint-Josse-ten-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Noode, etc. Citons parmi les acheteurs : La ville de Turin elle-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "même, qui a retenu pour son École d'art appliqué un panneau"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "décoratif de l'École d'ixelles; le baron Casana, sénateur, ex-syndic"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "de Turin, le meilleur « client » de notre galerie, qui a fait, entre"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "autres, l'acquisition des magnifiques candélabres en argent de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "F. Dubois, etc."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "h'Arte decorativa moderna (Camilla et Bertolero, Turin, rédac-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "teur en chef, Enrico Thovez) consacre entièrement son dernier"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "numéro à la section belge. Bonnes reproductions des œuvres de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "MM. Govaerts, Horta, Hobé, Van de Voorde, Sneyers, Crespin,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Wolfers, Mme Voortman, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 425, "page_fin": 425, "titre_corps": "Une Pétition", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N E PÉTITION", "ancre_fin": "Ancien bourgmestre de Maeseyck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "U N E PÉTITION"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "Voici le texte de la touchante pétition adressée au Roi par les"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "habitants de Maeseyck et à laquelle nous avons fait allusion dans"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "notre dernier numéro :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Maeseyck, le 8 décembre 1902."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "SIRE,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "En recourant à Votre Majesté, nous nous adressons i celui qui,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "partout en Belgique, donne des marques constantes d'une sollicitude"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "efficace pour tout ce qui touche à la beauté du sol."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "Nous nous rappelons notamment la haute intervention à laquelle"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Bruxelles doit la conservation des arbres vénérables de la vallée"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "de Josaphat."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Et nous venons vous prier, Sire, de vouloir bien prendre sous"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "votre protection les arbres qui ornent nos boulevards et qui sont la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "seule parure de notre pauvre petite ville de Maeseyck."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "Ces arbres, le conseil communal veut les convertir en planches."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "Parmi les localités du Limbourg auxquelles le Traité de 1839 a"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "porté préjudice, aucune n'a souffert et ne souffre encore autant que"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Maeseyck. Son commerce florissant a cette époque s'est trouvé ruiné;"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "enserrée dans une double ligne de douanes, elle a vu le mouvement"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "commercial de la rive droite de la Meuse se porter vers Sittard et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "celui de la rive gauche vers Brée Devenue chef-lieu d'arrondisse-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "ment après 1830, elle n'a pas tardé à être privée de cet avantage et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "à se trouver isolée en dehors de sa circonscription cantonale."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "Notre malheureuse commune n'a jamais obtenu une compensation"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "quelconque à la situation que lui tirent les événements."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Ce qu'elle demande aujourd'hui est bien peu de chose : Empêcher"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "un acte de vandalisme qu'on n'oserait plus décréter dans une grande"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ville."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Nous supplions Votre Majesté de nous accorder son aide toute-puis-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "sante, et nous lui présentons l'hommage de nos sentiments les plus"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "n>spectueui."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "HENRI SCHOOLMEBSTKRS,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Ancien bourgmestre de Maeseyck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 425, "page_fin": 426, "titre_corps": "Vente Otlet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VENTE OTLET", "ancre_fin": "t, 1.300; Id , L'Infante Isabelle, 1,300", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "VENTE OTLET"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "La première vacation de la vente Otlet a produit une somme"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "totale d'environ cent mille francs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Le Musée du Louvre a acquis pour 13.300 francs la Sainte-"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Famille de Van Orley, une œuvre charmante que nous avions"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "particulièrement signalée et dans laquelle le style de Raphaël"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "s'unit au coloris harmonieux de l'Ecole flamande."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "La Déposition de Memlinc et le Christ descendu de la croix de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "Van der Weyden, que nous avons reproduits l'un et l'autre,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "ont atteint respectivement 22,000 et 17,000 francs. Un grand"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "retable de l'Ecole provençale du xve siècle, composé de neuf"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "sujets de la vie et de la passion du Christ, a été adjugé"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 425, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "16,000 francs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Parmi les enchères les plus importantes, citons encore : VAN"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "GOYEN, Paysage hollandais ,avec canal, 6,200; Bords de la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Meuse 2,000; J. RUYSDAEL, Paysage boisé, 5,000; TURNER,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Venise, 4,800; P. NEEFS et D. TENIERS, Intérieur d'une cathé-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "drale, 4,300; VAN ORLEY, Adoration des bergers, 3,600; J. MET-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "SYS, Judith. 3,600 ; H. MEMLINC, La Passion du Christ, 3,200 ;"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "Maître inconnu du xve siècle, Portraits d'un donateur et d'une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "donatrice protégés par leurs patrons, 2,500; Maître inconnu de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "l'Ecole allemande, La Mise au tombeau, 2,400 ; Maître inconnu"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "du xvie siècle, Deux volets de triptyque, 2,400; Id., Portraits de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "deux donateurs, 2,100; École deVelasquez, Rendez-vous de chasse"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "à Aranjuez, 2,000; P.-P. RUBENS, Le Temps enlevant la Vérité,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "1,750 ; La Parade, d'après TOxNNAY, 1,500 ; Maître inconnu"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "de l'Ecole espagnole, Portrait d'un prince royal d'Espagne,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "1.450; Ecole du Conègo, I es Cinq Sens, 1,400; POURBUS, L'ar-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "chiduc Albert, 1.300; Id , L'Infante Isabelle, 1,300."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-012", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 426, "page_fin": 426, "titre_corps": "Ecole de musique de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "École de Musique de Verviers.", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "École de Musique de Verviers."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Chaque fois que se représente le concert annuel de l'école de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "musique de Verviers et qu'on s'y rend, certain d'avance de jouir"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "d'un art sérieux et fin, on est frappé par l'homogénéité de l'or-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "chestre que dirige L. Kefer et charmé par la saveur si personnelle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "de sa direction. Vivantes et comme nouvelles furent pour moi.ee"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "jour là, la Rc formation, symphonie de Mendelssohn, l'ouverture"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "nu 2 de Léonore et l'admirable Suite en ré de Bach, rendues sui-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "vant les grandes lignes de la tradition, mais surtout suivant l'im-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "pulsion d'une sensibilité qui pénétrait ces œuvres d'une chaleur"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "dramatique et communicative."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Très intéressant le quatuor vocal dirigé par F. Duysings. pro-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "fesseur de chant. Chansons du xvie siècle, bien mises en couleur."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Roland de Lassus, Cosleley, Jannequin, grands rieurs, aux idées"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "simples et à l'art compliqué; chantons les vite avant que la loi"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Woeste s'offusque de la verte joycuseté de nos bons aïeux !"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-013", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 426, "page_fin": 426, "titre_corps": "La Semaine Artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "ar les Chanteurs de Saint-Boniface (Idem", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "Du 21 au 27     décembre."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "royale des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition G.-M. STEVENS-HENKI RUL. (Glô"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "turele25.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "CERCLE D'ART Le Lierre. 10-5 h. (Chaussée de Wavre, 28.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "Dimanche 21. — 2 h. Premier concert du Conservatoire."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Lundi 22. — 8 h. 12 Première séance du quatuor Schôrg. (Ecole"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "allemande, 21, rue des Minimes.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "Mardi 23. — 3 h Aeoli an-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "— 4 h. 1/2 Conftrence-audition par M. Engel et M11» Bathori : Emma-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "nuel Chabrier. (Salle Kevers.) — 8 h. Un ennemi du peuple, par la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "troupe de l'Œuvre. (Théâtre du Parc.) — 8 h. 1/2 Concert du Qua-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "tuor vocal (Salle Le Roy.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "Mercredi 24. — 8 h. Reprise de Divorçons. M. NOBLET. (Théâtre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "du Parc.)"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "Jeudi 25. — 10 h. Messe à quatre voix de Rheinberger par l'Asso-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "ciation des Chanteurs de Saint-Boniface. (Eglise Saint-Boniface.) —"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "4 h. Salut par les Chanteurs de Saint-Boniface (Idem.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-014", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 426, "page_fin": 427, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "! Je ne croyais pas être aussi en retard", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8991, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "Les répétitions d'ensemble de YÉtranger sont activement"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9182, "texte": "poussées à la Monnaie sous la direction de M. S. Dupuis et en"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 9257, "fin_caractere_exclue": 9320, "texte": "présence du compositeur. Pour donner à la mise en scène la cou-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "leur locale voulue, la direction a fait venir du pays basque des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "types de costumes, de coiffures et d'accessoires et s'est adressée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "en outre à des artistes de la région pour avoir sur les vêtements"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "et accoutrements locaux les documents les plus exacts."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Le décor, qui représente une crique de l'océan coupée par un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "'môle et encadrée de rochers colorés diversement au cours des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "deux actes suivant l'état du ciel, sera planté au premier jour."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "M. Gevaert assistait à la répétition d'hier. Artistes et instrumen-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "tistes témoignent pour l'œuvre nouvelle de M. Vincent d'Indy d'un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "réel enthousiasme."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "La première représentation aura lieu au commencement à<'"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "janvier, très probablement le mercredi 7."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "Hl M E. Ysaye et F. Busoni viennent d'exécuter, en trois soirées,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "le cycle complet des sonates pour piano et violon de Beethoven."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Nous parlerons dans notre prochain numéro de ces séances de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "haute valeur, dont la troisième s'achève au moment où nous"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "mettons sous presse. Elles font grand honneur au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "de Bruxelles qui en a pris l'initiative."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "Les concours publics de l'Ecole de musique et de déclamation"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "d'Ixelles ont eu lieu la semaine dernière et ont mis en vedette"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "quelques élèves qui font honneur à l'enseignement de l'Ecole."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Citons part:culièrement,dans la classe d'interprétation vocale dirigée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "par M. Henri Thiébaut, Mlle Rosa Piers, à qui le jury, présidé"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "par M. Vincent d'Indy et composé de MM. Emile Mathieu, Erasme"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Raway, Lunssens, Octave Maus, Vermandele, L. Wallner, Mlles Gé-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "rard et Dell'Acqua, a décerné à l'unanimité et avec distinction"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "la médaille d'argent offerte par le gouvernement comme second"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "prix de la division supérieure, — et M\"e Jeanne Mathieu, qui"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "obtint, dans la première division, la première distinction a\\ec"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "mention spéciale."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "Dans les concours de piano, MUe Bertha Roggen (classe de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Mme Cousin) a remporté une première distinction avec mention"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "spéciale."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "La distribution des prix aura lieu dans la première quinzaine"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "de janvier."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Depuis longtemps il est question de fonder à Luxembourg un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Conservatoire de musique. On en parle beaucoup, le Grand Duc"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "a promis son appui, le Parlement a voté un projet de loi; mais,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "faute de local, la municipalité tarde à mettre la main à l'œuvre."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "La création de cet établissement, vivement souhaitée par la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "population luxembourgeoise, est désormais assurée grâce à la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "munificence de M'\"e Pescatore, qui vient de léguer 200,000 francs"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "à la Ville en vue de cette fondation artisticue. L'Ecole sera vrai-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "semblablement installée dans le vaste hôtel qu'occupait la dona-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "trice et portera son nom."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "Ainsi sera perpétuée la mémoire d'une femme qui fut, en même"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "temps qu'une grande dame, une pianiste distinguée Bien que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "très avancée en âge — elle vient de mourir dans sa quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "treizième année — Mme Pescatore resta jusqu'à son dernier souffle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "une musicienne fervente. Quelques jours avant que la mort la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "surprît, elle jouait encore avec une élégante correction les pièces"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "pour clavecin de J.-S. Bach. Le fait est assez rare pour être men-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "tionné."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "Mn,e Pescatore a légué en outre à la Ville une collection de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "tableaux, parmi lesquels deux Coypel, une esquisse du Samson"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "et Dalila de Van Dyck, une Adoration des Mages par le"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "Titien, etc., et des vitrines de faïences, porcelaines, médailles et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "objets précieux. Ces œuvres d'art seront réunies dans une salle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "spéciale portant son nom, du musée que fonda l'un des membres"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "de la famille Pescatore"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "A propos de la représentation de l'Ennemi du peuple que le"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "théâtre de l'OEuvre donnera au théâtre royal du Parc mardi"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8571, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "prochain, il nous parait intéressant de reproduire la lettre que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8764, "texte": "l'ambassadeur de Suède et de Norvège en France éVrixit à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "M. Lugné-Poe à l'occasion de la centième représentation de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 8988, "texte": "l'Ennemi du peuple :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "« Je ne puis ne pas exprimer ma sincère admiration de la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 9193, "fin_caractere_exclue": 9256, "texte": "manière dont cette belle œuvre de mon célèbre compatriote était"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 426, "debut_caractere": 9329, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "jouée hier à votre théâtre. Nulle part, ni en Scandinavie, ni en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Angleterre, ni ailleurs je n'ai vu cette œuvre arriver à 'la hau-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "teur où M. Lugné-Poe l'a élevée."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "Veuillez aussi, Monsieur le Directeur, recevoir mes sincères"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "félicitations avec l'assurance de mes sentiments très distingués."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "H. AKERMAN. »"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "Le théâtre Molière poursuit, en attendant les deux grandes nou-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "veautés qu'il prépare, Résurrection elLe Joug, sa revue des grands"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "succès récents. Après le Nouveau Jeu, voici les Deux Ecoles,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "l'une des plus célèbres et plus amusantes comédies de Capus."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "Les deux artistes qui furent tant applaudis dans le Nouveau"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "Jeu, M. Dieudonné et Mlla Feriel, figurent en tête de l'interpréta-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Le Quatuor vocal bru velbis (Mme C. Fichefet, MUe F. Collet,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "M. A. Piton et M. C. Fichefet) donnera mardi prochain, à la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "salle Le Roy, une soirée musicale consacrée mi-partie aux œuvres"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "des maîtres anciens, de la Renaissance et du xvme siècle, mi-partie"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "aux compositions modernes."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Mme Marguerite Lallemand, pianiste, et M. Ed. Jacobs, violon-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "celliste, prêteront leur concours à cette séance."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Le deuxième concert populaire aura lieu le dimanche 11 jan-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "vier avec le concours de M. Fritz Kreisler violoniste. Au pro-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "gramme : Symphonie en ut mineur de Brahms; concerto pour"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "violon et orchestre de Mendelssohn; l'Aurore, le Jovr, le Crépus-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "cule, poème symphonique de C. Smulders (première exécution);"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "pièces pour violon; ouverture de Rienzi de R. Wagner."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Répétition générale le 10 janvier. Pour les places, s'adresser"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "chez Scholt, de 9 à 12 et de 2 à 6 heures."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "M. Joseph Wieniawski donnera cet hiver, comme les années"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "précédentes, trois séances de piano à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "MM. H. Van Melle et A. Toefaert exposeront à Gand, au Cercle"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Artistique et Littéraire, à partir d'aujourd'hui et jusqu'au"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "1 er janvier, quelques-unes de leurs œuvres, et notamment, de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "M. H. Van Melle, des Notes et Esquisses de voyage en Portugal."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Monna Vanna va atteindre prochainement à Rerlin sa cinquan-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "tième représentation. L'œuvre de Maeterlinck, jouée en allemand"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "au Deulsches Theater, c'est-à-dire sur la première scène drama-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "tique de l'empire, est, nous dit-on, le plus grand succès de la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "saison. Toutes les scènes en sont vulgarisées par les périodiques"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "illustres, les cartes postsles, etc."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "On nous écrit de Vienne qu'Eugène Ysaye vient d'avoir en cette"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "ville un succès sans précédent. Le public l'a rappelé trente fois et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "a exigé de l'éminent virtuose quatre morceaux supplémentaires !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Jamais, nous dit-on, pareil enthousiasme ne s'était manifesté en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Autriche."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Notre collaborateur M. Henri Frantz vient d'être nommé cor-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "respondant parisien du Studio."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "A lire dans les récents périodiques : La Littérature belge contem-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "poraine, étude des mieux documentées et des plus élogieuscs pour"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "nos écrivains, par EDMOND PILON. [La Critique internationale,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "34, nie Monge, Paris, 15 novembre 1902.) — Eugène Demolder,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "excellente et complète monographie par F. VAN DEN BOSCH, avec"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "un beau portrait de notre collaborateur par A. Danse. (Durendal,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "rue du Grand-Cerf, Bruxelles, décembre.) — Albert Baerlsoen,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "monographie illustrée d'un portrait et de douze reproductions,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "par Virroiuo HCA et André Antoine (dix reproductions), par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "E. CourtADINI. (Emporium, Bergame, décembre.) — L'Ame fla-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "mande, conférence de M. HENRY COCHIN. La Tribune de Saint-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "Gervais, 269, rue Saint-Jacques. Pari«. octobre.)"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Sous le titre Chanterelle et Chanterie, Mme M. Mockel et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "M. A. Parent donneront à Paris, en la salle OEolian (32, avenue"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "de l'Opéra), du 15 janvier au 30 mai, dix séances de musique de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "chambre interprétée par un quatuor vocal et un quatuor à cordes."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Au cours de ces auditions seront passées en revue les œuvres"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "les plus intéressantes de la musique ancienne et des maîtres"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Ignorance candide :"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "En arrivant après l'heure au contrôle d'une salle de concerts,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "une dame en grande toilette demande ce qu'on joue."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "— La IXe symphonie."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "— Déjà la IX° ! Je ne croyais pas être aussi en retard."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-21-n51-015", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 427, "page_fin": 428, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "pw £L nUrLnn mièro", "ancre_fin": "— Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "& pw £L nUrLnn mièro"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "Collection complète du S t u d i o (depuis la pre-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "année, très rare). Volumes reliés, en parfait"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "état. La collection ne comprend pas les numéros hors collection"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "(spécial numbers). — Envoyer offres à X. Y. Z., bureau du journal."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua da la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "G.SLRRUR1LR"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "LIÈGE-41 RUE HEmicouRTtf M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "BRUXEIiES - 2 BOUL» DU REGErd/SPECIdUX"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "W®&}êr"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "PARIS - 54 RUE DE TocQUEviiiE II"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "Cd AAP AGNt-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "LA HA7E - 39 PARKSTRAAT II ARTISTIQUES P R O S E S"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 427, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "% SOUDES ET PEU COOIEXI*"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 36, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 100, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "T é l é p h o n e              194LY"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "«O 7„ D'ECONOMIE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "LUMIERE QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALOOOL"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "INSTALLATIONS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "COMPLETES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "A g e n c e s clans t o u t e s l e s v i l l e s ."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "TIÉLlÉIPIIOirsriE 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "E. DEM AN,                 Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "86, r u e de l a Montagne, 8 6 . à Bruxelles"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "EN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "C A M I L L E           L E M O I T N I E E"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "GTJNTHBR"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Bruxelles, 6 , r u e Xhérésienne, 6"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "LE MORT"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "ILLUSTRATION DE CONSTANTIN        MEUNIER"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Un volume in-8°, tiré à 25 exemplaires sur japon impérial,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "avec double état, planches en taille-douce."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "P r i x : 5 0 francs."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "Les dix premiers exemplaires, renfermant, en outre,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "un croquis original de C. MEUNIER"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "P r i x : 8 0 francs."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "EXPORTATION                    ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "Li'HÉJVTICYCHE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "R e v u e mensuelle illustrée de L i t t é r a t u r e et d'A.rt"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "BLUE-BLAOK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Micron, rue Boissière, Paris."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Administration : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-etOise)."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "s u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "LlMBOSCH & C\""}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "T5\"DTT\\ r T7T T C?Q *^ e * ^*> r u e ^ u MW*"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "J J J A U A l i i j i ^ r i O 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "BLANC EX VIIEUBLEMEIM"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "T e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 428, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 418, "texte": "         VINGT-DEUXIÈME ANNÉE.                                   N° 51.                               21 DÉCEMBRE 1902.\n\n\n\n\n                                  BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                           Il en a été ainsi pour Lemonnier, pour Yerhaoren. Il\nmois, aux personnes qui nous en font la demande ou\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                en sera de même pour Maeterlinck. Écoutez bien ce que\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration                   je vous dis : Dans peu de temps, et au fur et à mesure\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai                      que sa gloire montera, l'auteur de la Princesse Mal'eine\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                              sera renié par tous ses anciens amis. Nous sommes là,\n  L'ART MODERNE sera envoyé gratuitement jusqu'au\n1er janvier aux nouveaux abonnés.                                       tous ensemble, à crier sans cesse que le public ne fait\n                                                                        pas attention à nos œuvres. Nous avons bien raison de\n                                                                        crier. Mais pourquoi diable, dès que l'un de nous sort\n                                                                        de l'ombre, nous retournons-nous soudain contre lui,\n                         SOMMAIRE\n                                                                        comme des chiens à qui l'on prend un os?\n  Léopold Courouble (GEORGES RENCY). — Agissons ! (L. ABRY). —             M. Courouble vient d'expérimenter à son détriment\nVittorio Pica Attraverso gli Albi e le Cartelle. L'Ar te décoratif a\nalV E^posizione di Torino (0. M.). — Reprise de la « Walkure »          cette particularité fâcheuse de nos mœurs littéraires.\n(H. L.). — L'Art à Paris. Lo. Société moderne des Beaux-Arts            Caressé, louange, choyé par tout le monde quand il était\n(HENRI FRANTZ). — Le Théâtre à Paris La Carmélite (M.-D.\nCALVOCORESSI'. — L'Exposition de Turin — Une Pétition. — La             inconnu, on s'est mis à lui faire une petite guerre sourde\nVente Otlet. — Ecole de musique de Verviers (M. M.) — Semaine           d'épigrammes à partir du jour où ses livres, par un\nartistique. — Petite Chronique.\n                                                                        hasard qu'il ne s'explique pas lui-même, ont tout à coup\n                                                                        conquis la faveur du public. Tout haut, on était bien\n                                                                        forcé de convenir que le public no se trompait pas. Mais\n        LEOPOLD COUROUBLE (D                                            on se rattrapait en petit comité. Et, comme toujours,\n                                                                        les critiques les plus amers, les plus injustes, — je le\n   Les littérateurs belges s'accordent volontiers les uns               sais parbleu bien, puisque j'en fus moi-même ! — c'étaient\naux autres du talent, voire du génie, jusqu'au jour où                  ceux qui n'avaient pas lu une ligne des ouvrages en ques-\npour l'un d'eux arrive le succès. Alors l'admiration                    tion.\nd'antan disparait, fond à vue d'oeil comme un bloc de                      Eh bien, j'ai lu enfin la fameuse trilogie bruxelloise.\nneige au soleil. Et bientôt celui qui, la veille, était plus            Je le déclare franchement : je l'ai lue avec l'espoir secret\nfort que Shakespeare, n'est plus qu'un pauvre dévoyé,                   de la trouver mauvaise, mal composée, mal écrite, de ton\nun vil courtisan du mauvais goût public.                                grossier et tout animée de cet esprit zwanzeur qui me\n                                                                        fait tant haïr les Bruxellois, mes compatriotes. Cet espoir\n  (1) La Famille Kaekebroeck (trois parties : La Famille Kaeke-\n                                                                        a été déçu. Sans doute, les livres de M. Courouble ne\nbroeck, Pauline Platbrood et Les Noces d'or) ; Profils blancs et fri-\nmousses noires, impressions congolaises. Chez Paul Lacomblez,\n                                                                        sont pas des chefs-d'œuvre d'architecture, des recueils\nBruxelles.                                                              de phrases impeccables et des manuels de politesse ou\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "422                                                 L'ART      MODERNE\n\n\n\nde beau langage. Mais ils ont ce que ne possède aucun,          dans leur bouche. Ce reproche n'est pas fondé. Ils\nou presque aucun autre livre belge : cet attrait indéfi-        devaient parler ainsi, sous peine d'être faux. D'ailleurs,\nnissable qui ne permet pas au lecteur de les lâcher avant       pourquoi le jargon bruxellois n'aurait-il pas droit de\nd'avoir atteint la dernière ligne. Notez bien que leur          cité en littérature, alors que le jargon normand, par\nintrigue est mince, d'un intérêt plutôt médiocre, consti-       exemple, donne aux contes de Maupassant leur princi-\ntuée d'événements familiers et tels qu'il s'en passe jour-      pale saveur? On a été plus loin. On a reproché à M. Cou-\nnellement autour de nous. Ce n'est pas là que gît le            rouble d'écrire lui-même comme parlent ses héros.\nsecret de leur séduction. Il est tout entier dans l'obser-      C'est de la méchanceté pure. Le style de M. Courouble,\nvation vivante de la réalité qui donne à ces pages sans         sans doute, ne ressemble pas à une boutique d'orfèvre.\nprétention l'intérêt qu'on accorde, par exemple, à une          Il est simple mais charmant. Quand il le faut, il prend un\nconversation surprise en chemin de fer ou à une dispute         surprenant relief. Il y a, notamment, quelque part, un\nentre gens du peuple, dans la rue. Ce n'est pas grand'-         tableau du marché matinal de la Grand'place qui est pré-\nchose, direz-vous. Vous croyez ! Essayez donc de trans-         cis et coloré comme une eau-forte. Au reste, les impres-\ncrire cette conversation, cette dispute! Et vous verrez         sions qu'il a rapportées du Congo, Profils blancs et\nqu'il est plus facile d'imaginer, en littérature, que de        frimousses noires (1), nous avaient montré qu'il\ncopier servilement la vie.                                      manie avec aisance, parfois même avec force, et tou-\n   On écrirait indéfiniment sur cette question. Mais il         jours avec grâce, une langue qui manque peut-être de\nfaut se borner. Ce qu'on n'a pas dit des livres de M. Cou-      nervosité artiste, mais qui ne traîne pas et va d'une\nrouble, c'est qu'ils sont une réaction nécessaire contre        belle allure jusqu'au bout de sa course.\nle ton » faux » de notre littérature. Nos écrivains inven-         Et voilà qu'après avoir beaucoup parlé de M. Cou-\ntent trop et inventent mal. Ils n'observent pas assez. Ils      rouble en général, — pas assez, d'ailleurs, pour mon\nressemblent presque tous à ces peintres idéalistes qui          goût, —je n'ai rien dit du tout de son dernier livre : Les\ncherchent leurs sujets dans les légendes wagnériennes           Noces d'or de M. et de Mme Van Poppel (2). Je laisse\net qui sont incapables de peindre un arbre en fleurs,           à mes lecteurs le soin de lui appliquer en particulier\ndans le soleil. Voilà pourquoi le public ne les lit pas.        les éloges très vifs et très sincères que ma conscience,\nIls croient qu'ils écrivent bien. Et, de fait, leurs phrases    malgré mon antipathie primitive, m'a contraint de\nsont correctes, souvent plus correctes que celles des           décerner à l'ensemble de ces trois romans bruxellois.\nécrivains français. Ils font un emploi presque abusif des\nadjectifs les plus rares, des tournures les plus recher-                                                      GEORGES RENCY\n\nchées. Enfin, ils donnent à leur style une parure exté-\nrieure éblouissante. Et ils ne s'aperçoivent pas que cela,\nces ornements apparents, ne constituent pas la vraie\nbeauté du style, pas plus que les rubans dont une\n                                                                                       AGISSONS!\npaysanne se charge la tète ne constituent la véritable             En dépit des protestations, en dépit des meilleures raisons, les\nélégance. Ce qui leur manque, c'est la sensation directe        architectes belges continuent à dépouiller nos édifices anciens,\nde la vie, de la vie toute simple, telle qu'elle se vit sous    romans et gothiques de tous les apports des siècles, et particuliè-\nleurs yeux, sans enjolivement, sans mutilation. Ils             rement des œuvres de la Renaissance que nos ancêtres du\nrêvent trop. Ils ne voient pas assez.                           xviie siècle ont dû y introduire pour refaire une ornementation\n                                                                détruite au cours des guerres religieuses du xvie siècle.\n   M. Courouble a su voir, a su entendre et sentir. Et je\n                                                                   11 semble que pressés d'en finir et-de remplir une mission de\npense que son voyage au Congo, en l'éloignant de son            destruction qui supprimera en notre pays plusieurs siècles d'art,\nmilieu, en lui donnant cette vue nette et claire de ceux        laissant ainsi arbitrairement une lacune entre l'époque gothique\nqui vivent dans la solitude et dans l'exil, et qui pensent      et les temps modernes, — ou plutôt les temps futurs, puisque le\nsans cesse à leur pays, n'a pas peu contribué à lui faire       nôtre n'a su vivre que des reproductions architecturales du passé,\ncomprendre que le seul moyen de laisser, en littérature,        — ces architectes-restaurateurs multiplient en ce moment leurs\nquelque chose de durable et de sérieux, c'est de peindre,       efforts avant que l'opposition ait gain de cause et parvienne à\ntelles qu'elles sont, les choses que l'on connaît bien, au      arrêter un vandalisme devenu officiel.\nmilieu desquelles on a toujours vécu et qui, souvent               Je ne reviendrai plus sur les destructions déjà effectuées dans\nsans que nous nous en apercevions, tiennent à notre             tout le pays : quantité de nos édifices y ont perdu une grande par-\nchair, à notre cœur par des liens subtils et doux.              tie de leur physionomie et de leur documentation historique et\n                                                                la plupart de leurs trésors d'art, pour être encore enlaidis par les\n   Il l'a fait, il y a réussi. Ses livres sont bons, joyeux,\n                                                                productions sans âge des fabricants modernes qui « font dans le\nd'une gahé saine et robuste, pleins de personnages qui          gothique ».\nvivent et non de mannequins; et parfois, ces « Brusse-             Mais voici des faits identiques : A Alost, l'église Saint-Martin va\nleers •• au croustillant parler nous émeuvent jusqu'aux\nlarmes. On lui a reproché le langage étonnant qu'il met           (i-2) Paul Lacomblez, Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                                          UART MODERNE                                                                     423\n\n\nêtre remaniée et « désencombrée » de f on ornementation. Ce sera         jourd'hui trouvent en lui un esprit prompt à les comprendre, un\nla vente d'un tableau célèbre de Rubens, exécuté pour cette église,      initiateur toujours prêt à seconder leur tache et dont nul chauvi-\net qui se trouve encore en place, dans le décor architectural            nisme n'entrave l'indépendance.\nvoulu par le maître, qui fera les frais de ces travaux !                    Les deux ouvrages importants de M. Pica dont s'achève la\n   Et voici encore que l'on signale l'enlèvement de toute l'orne-        publication reflètent l'un et l'autre ce large éclectisme et méritent\nmentation ancienne de l'église Notre-Dame à Courtrai, revêtements        de fixer l'attention.\nen marbre et en bois, etc.                                                  Dans l'un, Attraverso gli Albi e le Cartelle, l'auteur passe en\n   Cela se fait avec la complicité de la Commission des monument?,       revue l'Estampe et l'Affiche. Sans s'astreindre à un ordre chonolo-\nmais beaucoup de Courtraisiens protestent avec raison, et à leur         gique ou hiérarchique, il groupe ses sensations d'art suivant un\ntète se trouve l'honorable M. Tack, ministre d'État, qui mène            plan original et d'une fantaisie amusante. Son étude débute par\nvaillamment la campagne contre la continuation des travaux.              un examen des « artistes macabres » : Redon, Rops, H. De Groux,\n   Nous appuyons de toutes nos forces ces protestations, car il          Goya. Puis il passe aux Japonais : Hokusai, Outamaro, Hokkei,\nn'est que temps que des mesures conservatrices soient prises par         Yeisan, Kiosai, Kuniyoshi, dont il décrit les albums pittoresques\nle gouvernement. La Commission des monuments est trop exclu              où se mire toute la vie domestique du Nippon. Les dessinateurs\nsivement composée d'architectes de l'école néo-gothique pour             anglais : Caldecott, W. Crâne, K. Greenaway, Ch. Robinson,\noffrir des garanties à ce point de vue, et son attitude a toujours       Anning Bell, etc. lui fournissent des pages pleines de vie. Voici\nété de nature à justifier nos défiances et nos plaintes.                 les maîtres de la caricature française : Daumier, Gavarni, Forain,\n   Tandis que dans toutes les branches de l'activité humaine la          dont l'ironie profonde ou le scepticisme frondeur contrastent avec\ndirection est toujours indépendante de l'exécution, en cette             les documents graphiques empruntés aux cartons des artistes lié-\ncommission les exécutants sont en même temps l'esprit directeur,         geois qui leur font suite : Donnay, Berchmans, Rassenfosse,\ninspirateur de travaux d'autant plus délicats qu'ils sont de nature      Maréchal. Les noms de Callot, de Rethel, de Charlet, de\nà dépouiller le pays de trésors d'art d'une inappréciable valeur,        Raffet, etc. évoquent les détresses causées par la guerre. Enfin,\nqu'il sera d'ailleurs absolument impossible de remplacer dans            pour clore cette première série de fascicules, tous abondamment\nl'avenir.                                                                illustrés, l'Affiche profère la renommée des spécialistes les plus\n   Puisque des protestations autorisées se sont depuis longtemps         réputés de France, de Belgique, d'Italie, d'Allemagne, des États-\nproduites, puisque le mouvement d'opposition, marquant une               Unis, de Scandinavie, etc.\norientation nouvelle, s'est propagé dans le pays entier, il serait          L'autre ouvrage est consacré à l'exposition internationale qui\nau moins prudent et logique de ne pas persévérer dans la voie            groupa récemment à Turin les tentatives faites dans toutes les\nactuelle et d'attendre qu'une solution rationnelle soit intervenue       nations pour donner au décor familier de la vie une orientation\navant de permettre des travaux nouveaux. En un mot, il faut que          nouvelle. Des quatre livraisons annoncées, deux ont paru. Elles\ntous les travaux de nature à détruire des œuvres d'art, à désunir        contiennent les impressions de l'auteur sur les édifices conçus\ndes ensembles historiquement documentaires, soient arrêtés.              selon l'esthétique moderne, sur la section belge qui mit en\n   Unissons-nous pour obtenir du gomernement qu'il empêche               vedette les noms de MM. Horta, Hankar, Van de Velde, Govaerts,\nles travaux que ne justifient aucune bonne raison ni aucune néces-       Sneyers, Crespin, Hobé, Finch, Lemmen, Rousseau, P. Du Bois,\nsité, et cela jusqu'à ce que triomphe l'une ou l'autre des deux théo-    Wolfers, F. Khnopff, De Rudder, Combaz, Morren, H. Meu-\nries en présence.                                                        nier, etc., et sur les sections américaine, Scandinave, française et\n                                                       L. ABRY           autrichienne.\n                                                                            L'élégance de la typographie et des gravures ajoute une valeur\n                                                                         spéciale à celte précise, méthodique et complète analyse, qui\n                                                                         résume toute une époque et constitue, pour l'histoire de l'art\n                                                                         décoratif, un document essentiel.\n                 VITTORIO                 PICA\n                                                                                                                                   0. M.\nAttravçrso gli Albi e le Cartelle. (Série prima.) — L'Arte\n Decorativa ail' Esposizione di Torino. (Fascicoli I, II )\n — Bergamo, lnstituto italiano d'Arti grafiche.\n                                                                                La Reprise de la « Walkùre ».\n   M. Vittorio Pica est le mieux documenté des critiques d'art.\nRien ne lui est étranger de ce qui intéresse l'évolution moderne\n                                                                             Il semble que c'est dans le rôle de la Walkùre que Mme Litvinne\ndes arts graphiques et plastiques et nul ne contribue plus que lui       déploie avec le plus de bonheur les belles ressources de son\nà propager en Italie la célébrité des artistes de tous pays. Maintes     talent. On a reproché à cette interprète un semblant d'impassi-\nfois nous avons signalé d'intéressantes études qui, sous sa signa-       bilité; on a voulu joindre à l'admiration que provoque le rare\n                                                                         cristal de sa voix jamais lassée, le regret de n'y jamais surpren-\nture, initiaient les lecteurs de telle revue transalpine, YEmporium\n                                                                         dre l'étranglement de la passion, le tremblement des douleurs\npar exemple, aux travaux de quelqu'un des nôtres, ou les articles        qu'expriment difficilement les voix trop claires. Certes, la voix de\njudicieux dans lesquels il donne, dans les gazettes de Rome, de          Mm* Litvin'ie est d'une émission toujours pure et égale. Mais faut-\nNaples, de Milan, la physionomie d'une exposition hospitalière-          il lui faire grief de ce qui constitue sa vraiment admirable parti-\nment ouverte aux peintres et sculpteurs étrangers. Internationa-         cularité?\n                                                                             Cette particularité même, que d'aucuns jugent peu convenir\nliste à outrance, il défend l'effort individuel partout où il se mani-   dans les rôles de pathétique troublé, sert à merveille la Brùnn-\nfeste, sans se limiter aucunement aux réputations établies et aux        hilde de la Walkure. La fille du Dieu, la vierge des tempêtes et\nclassements imposés par l'opinion publique. Les artistes d'au-           des combats joyeux, n'a rien de commun avec les misèrps humai-\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "424                                                      L'ART MODERNE\n\n\nnés ; l'éclatde la voix qui jette aux cieux ses puissants « Hoïotoho! »   nalité et leur talent. Le premier est M. de Yturrino, déjà fêté à la\nne peut se ternir par la sombre expression des passions terres-           Libre Esthétique, peintre de la grande race des maîtres espagnols\ntres; celle en qui Wotan extériorisa la plus belle parcelle de sa         dont la palette a des audaces inouïes et des élans superbes.\nvolonté fut créée par effort d'intelligence, et son chant doit            M. Herbert Faulkner, peintre américain, apporte de séduisantes\nplaner au-dessus des tourmentes du cœur.                                  visions d'une Venise crépusculaire où il a le mérite de se déta-\n    Le rôle exige, en somme, plus de grandeur, de spontanéité, de         cher nettement de la tradition. M. Khnopff excelle tour à tour dans\nfière autorité, que de féminité. Le sentiment n'y parait que sous         la vérité et dans l'irréel; ses deux paysages sont d'une note d'in-\nforme de pitié et de tendresse filiale ; la femme ne s'éveillera que      timité absolument délicieuse et son héron qui vole avec autant de\nplus tard, sous le baiser du héros qu'elle appelle elle-même pour         légère souplesse a toutes les qualités de l'émail le plus pur et le\nadoucir sa déchéance.                                                     plus chatoyant. Ses pointes-sèches sont enfin d'une sûreté et\n    Ces exigences de l'interprétation, Mme Litvinne les réalise sans      d'une élégance précieuses. De l'élégance, l'Anglais N. de Glehn\nefforts. Elle a fait sien, depuis plus de quinze ans, un des per-         en possède aussi au plus haut degré dans ses quatre têtes de\nsonnages féminins les plus héroïques, les plus poignants que le           femmes au pastel.\ndrame légendaire ait créés; elle en a assez pénétré le sens pour             Pour compléter cette forte phalange d'étrangers, voici le franc\ntrouver, dans la sincérité d'un jeu scrupuleux, l'intonation pré-         coloriste F. Willaert, avec sa Vieille Cour à Nieuport de charme si\ncise, l'attitude ingénieuse. L'artiste est vraiment de haut rang.         intime, avec son M arche aux pommes à Gand si justement coloré,\n  • A M. Albers était dévolu le rôle de Wotan. Est-ce lui-même qui        avec sa femme flamande â la couture, si magistralement modelée,\na voulu la coupure du deuxième acte? Cette malencontreuse ampu-           en pleine pâte; voici Allan Osterlind avec un savant paysage et\ntation n'a jamais paru aussi inopportune que lors de la reprise de        une spirituelle aquarelle, voici Spicer-Simson avec d'expressives\nmardi dernier.                                                            sculptures, des dessins et de l'art appliqué.\n    Il y a dix-sept ans, la Walkûre seule s'inscrivait au répertoire.        Parmi les autres exposants, G. Rouault, l'un des élèves préférés\nPeut-être, à ce moment, y avait-il utilité à supprimer d'une              de Moreau, sait parachever avec le fini des Italiens du xve siècle\nœuvre que sa totale nouveauté rendait rébarbative, les récits qui         des têtes où il y a des réussites uniques de modelé. M. C. Bourget\ndans l'histoire particulière de Siegmound et de Sieglinde pou-            fait preuve dans ses aquarelles de qualités imaginatives qui n'ont\nvaient paraître des hors-d'œuvre. Mais depuis l'éducation s'est           d'égale que sa fougue de coloriste. Dans ces grandes aquarelles\nfaite; Siegfried, puis Y Or du Rhin, puis enfin le Crépuscule des         où les sujets les plus connus repassent sous une forme nouvelle\nDieux ont étalé, aux yeux de ceux qui n'avaient pu l'entendre             devant les yeux du visiteur ébloui, il y a parfois, comme dans le\nen Allemagne, la colossale et lumineuse beauté du Cycle des Ni-           Soir, une ressouvenance de Turner. Dans Mercure et Argus le\nbeloungen. Aujourd'hui, l'amour douloureux des jumeaux Wel                paysage a des coulées bleues des plus puissantes. M. Braquemond\nsoungen n'est qu'un épisode de l'épopée géante. Les thèmes sont           a pleinement réussi en rénovant la peinture à la cire employée\nsi heureusement compris et connus que leur apparition éveille,            suivant le procédé antique ; ses têtes sont d'une grande préciosité\nsans travail de mémoire, l'idée qu'ils ont voulu musicaliser. Pour-       de matière et d'une fraîcheur particulière de coloris. M. Besson\nquoi craindre des longueurs, des obscurités? Combien cette scène          reste l'observateur scrupuleux de la vie moderne.\nde Wotan et de Brunnhilde devient heurtée, faussée, bizarre,                 M. Détroy brosse avec enthousiasme une belle vue de Bruges.\nainsi diminuée de ce qui en fait l'un des sommets de la Tétra-            M. Auburtin a une série de paysages traités dans cet esprit déco\nlogie ! Vous errez dans un paysage hautain ; le but est lointain,         ratif où il excelle. MM. Waidmann et Chevalier exposent, eux\nil fait morne, la roche qui vous entoure est sans vie et sans             aussi, divers paysages intéressants. Aux objets d'art, Feuillâtre\ncouleur. Soudain, sans aucun conflit d'éléments, la foudre éclate,        triomphe avec ses émaux et Mandry a des céramiques curieuses.\ntoute la nature s'électrise, les roches bondissent, vous êtes\nfrappé de stupeur, car le phénomène n'a pas de cause : ainsi                                                                 HENRI FRANTZ\nsurgit le courroux de Wotan, que l'injustifiable coupure n'a pu\npréparer.\n    Peut-on espérer qu'il nous sera rendu, ce récit toujours sacrifié\ndans les représentations françaises ? Cette « réparation » d'un\ndommage que l'oeuvre ne mérite vraiment pas aura, entre autres                       L E T H E A T R E A PARIS\nagréments, celui d'accuser mieux la signification du deuxième\nacte. C'est peut-être un excès de sévérité : il a paru à certains que\n                                                                          L a C a r m é l i t e , comédie musicale de MM. R. HAHN et G. MENDÈS.\ncet acte manquait,principalement à l'orchestre, de largeur, d'in-           représentée au théâtre de l'Opéra-Gomique le 16 décembre 1902.\ntensité, de juste compréhension. L'ouverture fut un peu\nbafouillée (1), les cuivres pâles, l'émotion dépourvue d'accent. Le\ndrame est plus crispé, plus aigu, dans cet acte de tempêtes, que             MM. Catulle Mendès et Reynaldo Hahn n'ont point cherché à\nl'orchestre ne l'a dépeint.                                               tromper le public sur la qualité de la marchandise qu'ils lui\n                                                                          offrirent mardi dernier, et l'histoire d'un cœur brisé, ils l'ont\n                                                               H. L.\n                                                                          intitulé franchement « comédie musicale ».\n                                                                             L'auditoire sembla prendre grand plaisir à la représentation de\n                                                                          la Carmélite et je fus, en partie, du même avis que le public. Je\n                                                                          dirai, une fois pour toutes, que l'action se déroule en des splen-\n                   L'ART A PARIS                                          deurs de décors et des rutilanecs de costumes, de jupes lourdes\n                                                                          sous lesquelles les jambes des danseuses apparaissent plus inté-\n           La Société moderne des Beaux-Arts.                             ressantes que sous la classique tarlatane; enfin, qu'on a mobilisé\n                                                                          une foule de jolies femmes dont les évolutions, sur cette scène si\n   De l'avis général cette troisième exposition a été la meilleure        peu grande, sont admirablement réglées. Voilà qui est fait.\net affirme avec le plus de force l'intérêt de ce groupement qui,             M. Mendès a adroitement découpé au canevas de l'histoire une\ncomme l'a fort bien noté Gustave Kahn, gagne en variété par les           intrigue dont il fit un livret menu, mais non dénué d'intérêt, et\ncontrastes mêmes qui s'offrent au visiteur. Deux nouveaux venus,          qui abonde en joliesses savoureuses. J'en veux citer au moins cet\ndeux étrangers, attireront tout d'abord l'attention par leur origi-       échantillon (il s'agit d'Athénaïs de Montespan) :\n\n   (1) Il faut reconnaître, à la décharge de l'orchestre, que les pas-    claironnantes qui se font d'autant plus éclatantes que l'orchestre est\nsages symphoniques sont bien mal écoutés. Le public s'habitue à ne        sonore. Vraiment, faut-il que, sous prétexte de ne pas méconterter\nregagner ses places qu'au moment où commencent les ouvertures, et         certains abonnés, on tolère ce qui est une gène pour d'autres abon-\nle fracas des sièges rabattus s'accompagne du « patiapatia » des con-     nés? Tous les éléments d'un public se valent, après tout. Il ferait beau\nversations engagées dans les couloirs et qui s'achèvent avec peine.       voir Dupuis arrêter, un soir, ses instrumentistes jusqu'à apaisement\nAu cours de ces entretiens, certains fauteuils s'emplissent de voix       des causeries de la salle !\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                   425\n\n\n         Un cœur féroce et d'or dans une splendeur blanche,               Fernand Dubois, Ph. Wolfers, Strymans, Morren, Van de Voorde,\n         Comme une guêpe dans un lys.                                     Henry Meunier, Cassiers, Sneyers, à Mme* Jenny Lorrain, Voorl-\n                                                                          man, aux Ecoles professionnelles d'ixelles et de Saint-Josse-ten-\n    L'héroïne, c'est Louise de la Vallière. Longtemps celle-ci aima       Noode, etc. Citons parmi les acheteurs : La ville de Turin elle-\nle roi de loin, sans espoir. A peine arrivée à la cour, elle dévoile      même, qui a retenu pour son École d'art appliqué un panneau\nle secret de sa passion dans une conversation qui est entendue            décoratif de l'École d'ixelles; le baron Casana, sénateur, ex-syndic\nprécisément par le roi lui-même. Et celui-ci cueille la jeune fille,      de Turin, le meilleur « client » de notre galerie, qui a fait, entre\npour l'abandonner bientôt et passer à des amours plus nouvelles.          autres, l'acquisition des magnifiques candélabres en argent de\nEt ici vient se placer une scène réellement pathétique; Louise,           F. Dubois, etc.\ndélaissée, avant de disparaître pour jamais du monde, tient à parer          h'Arte decorativa moderna (Camilla et Bertolero, Turin, rédac-\nson heureuse rivale, afin que le roi trouve celle-ci plus belle.          teur en chef, Enrico Thovez) consacre entièrement son dernier\nPuis, afin d'achever l'expiation déjà commencée dans l'angoisse           numéro à la section belge. Bonnes reproductions des œuvres de\nd'un amour brisé, elle va s'ensevelir au cloître des Carmélites.          MM. Govaerts, Horta, Hobé, Van de Voorde, Sneyers, Crespin,\n    Il m'est impossible d'aller plus loin sans signaler le très grave     Wolfers, Mme Voortman, etc.\nmanque de tact dont se sont rendus coupables les auteurs en fai-\nsont d'une prise de voile dans une chapelle le sujet du quatrième\nacte tout entier. Un autel, un crucifix, un évêque qui officie, voilà\ncertes un spectacle que les esprits les plus larges s'étonneront de\ntrouver sur une scène de théâtre. Et. sans insister sur cet inqua-                           U N E PÉTITION\nlifiable manquement à la déférence la plus élémentaire qu'on doit\nà toute croyance, c'est au seul point de vue pratique que je veux\nme placer. En choquant délibérément les opinions même d'une                 Voici le texte de la touchante pétition adressée au Roi par les\nfraction du public, on s'expose à voir cette fraction là s'abstenir,      habitants de Maeseyck et à laquelle nous avons fait allusion dans\navec raison, de venir au théâtre. Et les recettes s'en ressentiront.      notre dernier numéro :\n    Outre cela, l'intérêt du spectacle est fort mince, et je crois bien\nque cet acte entier fut écrit en vue du seul moment où Louise                                                Maeseyck, le 8 décembre 1902.\ndemande et obtient le pardon de la reine. En un mot, il fait lon-                    SIRE,\ngueur et constitue une erreur non seulement au point de vue du\ngoût, mais encore au point de vue commerce; à mon avis du                    En recourant à Votre Majesté, nous nous adressons i celui qui,\nmoins.                                                                    partout en Belgique, donne des marques constantes d'une sollicitude\n    Que dire de la musique? Un peu italienne, d'un italianisme            efficace pour tout ce qui touche à la beauté du sol.\nvisiblement adouci au contact de M. Massenet; on y trouve des                Nous nous rappelons notamment la haute intervention à laquelle\ntrivialités et des gaucheries, notamment dans l'emploi des instru-        Bruxelles doit la conservation des arbres vénérables de la vallée\nments à percussion et des fâcheux cornets à pistons. Néanmoins,           de Josaphat.\n                                                                             Et nous venons vous prier, Sire, de vouloir bien prendre sous\nelle est assez agréable à entendre, expressive avec modération,           votre protection les arbres qui ornent nos boulevards et qui sont la\npeu imprévue; mais, somme toute, elle ne m'incite pas plus au             seule parure de notre pauvre petite ville de Maeseyck.\nblâme qu'à l'éloge.                                                          Ces arbres, le conseil communal veut les convertir en planches.\n    Quant aux interprètes, ils sont trop et si je les nommais tous,          Parmi les localités du Limbourg auxquelles le Traité de 1839 a\ncet article tournerait à la statistique. Mlle Calvé (Louise) fut harmo-   porté préjudice, aucune n'a souffert et ne souffre encore autant que\nnieuse et placide; M. Muratore (le roi) est un ténor un peu ému ;         Maeseyck. Son commerce florissant a cette époque s'est trouvé ruiné;\nM\"e Marié de l'Isle sut nous montrer une reine douloureuse,               enserrée dans une double ligne de douanes, elle a vu le mouvement\ndigne et attendrissante et, pour la beauté qu'elle donna à ce rôle        commercial de la rive droite de la Meuse se porter vers Sittard et\n                                                                          celui de la rive gauche vers Brée Devenue chef-lieu d'arrondisse-\nun peu effacé, elle mérite de francs éloges.                              ment après 1830, elle n'a pas tardé à être privée de cet avantage et\n                                                                          à se trouver isolée en dehors de sa circonscription cantonale.\n                                             M.-D.   CAVOCORESSI             Notre malheureuse commune n'a jamais obtenu une compensation\n                                                                          quelconque à la situation que lui tirent les événements.\n   Le théâtre de l'OEuvre vient de jouer Manfred, adapta                     Ce qu'elle demande aujourd'hui est bien peu de chose : Empêcher\ntion française de M. P. Forthuny, avec la musique de Schumann.            un acte de vandalisme qu'on n'oserait plus décréter dans une grande\n   Malgré les difficultés presque insurmontables que présente             ville.\nl'exécution d'une pareille œuvre, l'ensemble a été des plus satis-           Nous supplions Votre Majesté de nous accorder son aide toute-puis-\n                                                                          sante, et nous lui présentons l'hommage de nos sentiments les plus\nfaisants et M. Lugné-Poé, en particulier, mérite des éloges pour          n>spectueui.\navoir su rendre le difficile personnage de Manfred.\n   La partie musicale, dont la direction fut confiée à M. Camille                                             HENRI SCHOOLMEBSTKRS,\nChevillard, bénéficia d'une interprétation vocale et instrumentale                                       Ancien bourgmestre de Maeseyck.\ndes plus brillantes.\n\n\n                                                                                             VENTE OTLET\n        L'EXPOSITION DE TURIN\n                                                                             La première vacation de la vente Otlet a produit une somme\n   La première exposition des arts décoratifs modernes s'est clô-         totale d'environ cent mille francs.\nturée le 15 novembre dernier par une solennité présidée par le               Le Musée du Louvre a acquis pour 13.300 francs la Sainte-\nduc d'Aoste. La Belgique y était représentée par l'architecte Léon        Famille de Van Orley, une œuvre charmante que nous avions\nSneyers, chargé de surveiller le démontage de notre section. Cette        particulièrement signalée et dans laquelle le style de Raphaël\nopération a été particulièrement délicate à cause de l'importance         s'unit au coloris harmonieux de l'Ecole flamande.\nexceptionnelle de la galerie belge. Quinze ouvriers y ont été                La Déposition de Memlinc et le Christ descendu de la croix de\nemployés. La réexpédition s'est faite dans les meilleures condi-          Van der Weyden, que nous avons reproduits l'un et l'autre,\ntions. Les douze wagons et tapissières contenant les œuvres de            ont atteint respectivement 22,000 et 17,000 francs. Un grand\nnos artistes, ouvriers d'art et industriels ont quitté Turin le           retable de l'Ecole provençale du xve siècle, composé de neuf\n10 courant et seront à Bruxelles dans une huitaine de jours.              sujets de la vie et de la passion du Christ, a été adjugé\n   Un grand nombre d'objets ont été achetés à MM. Paul Du Bois,           16,000 francs.\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "426                                                      L'ART         MODEREE\n\n\n\n   Parmi les enchères les plus importantes, citons encore : VAN          leur locale voulue, la direction a fait venir du pays basque des\nGOYEN, Paysage hollandais ,avec canal, 6,200; Bords de la                types de costumes, de coiffures et d'accessoires et s'est adressée\nMeuse 2,000; J. RUYSDAEL, Paysage boisé, 5,000; TURNER,                  en outre à des artistes de la région pour avoir sur les vêtements\n Venise, 4,800; P. NEEFS et D. TENIERS, Intérieur d'une cathé-           et accoutrements locaux les documents les plus exacts.\ndrale, 4,300; VAN ORLEY, Adoration des bergers, 3,600; J. MET-              Le décor, qui représente une crique de l'océan coupée par un\nSYS, Judith. 3,600 ; H. MEMLINC, La Passion du Christ, 3,200 ;          'môle et encadrée de rochers colorés diversement au cours des\nMaître inconnu du xve siècle, Portraits d'un donateur et d'une           deux actes suivant l'état du ciel, sera planté au premier jour.\ndonatrice protégés par leurs patrons, 2,500; Maître inconnu de           M. Gevaert assistait à la répétition d'hier. Artistes et instrumen-\nl'Ecole allemande, La Mise au tombeau, 2,400 ; Maître inconnu            tistes témoignent pour l'œuvre nouvelle de M. Vincent d'Indy d'un\ndu xvie siècle, Deux volets de triptyque, 2,400; Id., Portraits de       réel enthousiasme.\ndeux donateurs, 2,100; École deVelasquez, Rendez-vous de chasse             La première représentation aura lieu au commencement à<'\nà Aranjuez, 2,000; P.-P. RUBENS, Le Temps enlevant la Vérité,            janvier, très probablement le mercredi 7.\n1,750 ; La Parade, d'après TOxNNAY, 1,500 ; Maître inconnu\nde l'Ecole espagnole, Portrait d'un prince royal d'Espagne,                Hl M E. Ysaye et F. Busoni viennent d'exécuter, en trois soirées,\n1.450; Ecole du Conègo, I es Cinq Sens, 1,400; POURBUS, L'ar-           le cycle complet des sonates pour piano et violon de Beethoven.\nchiduc Albert, 1.300; Id , L'Infante Isabelle, 1,300.                   Nous parlerons dans notre prochain numéro de ces séances de\n                                                                        haute valeur, dont la troisième s'achève au moment où nous\n                                                                        mettons sous presse. Elles font grand honneur au Cercle artistique\n                                                                        de Bruxelles qui en a pris l'initiative.\n      École de Musique de Verviers.                                        Les concours publics de l'Ecole de musique et de déclamation\n                                                                        d'Ixelles ont eu lieu la semaine dernière et ont mis en vedette\n   Chaque fois que se représente le concert annuel de l'école de        quelques élèves qui font honneur à l'enseignement de l'Ecole.\nmusique de Verviers et qu'on s'y rend, certain d'avance de jouir        Citons part:culièrement,dans la classe d'interprétation vocale dirigée\nd'un art sérieux et fin, on est frappé par l'homogénéité de l'or-       par M. Henri Thiébaut, Mlle Rosa Piers, à qui le jury, présidé\nchestre que dirige L. Kefer et charmé par la saveur si personnelle      par M. Vincent d'Indy et composé de MM. Emile Mathieu, Erasme\nde sa direction. Vivantes et comme nouvelles furent pour moi.ee         Raway, Lunssens, Octave Maus, Vermandele, L. Wallner, Mlles Gé-\njour là, la Rc formation, symphonie de Mendelssohn, l'ouverture         rard et Dell'Acqua, a décerné à l'unanimité et avec distinction\nnu 2 de Léonore et l'admirable Suite en ré de Bach, rendues sui-        la médaille d'argent offerte par le gouvernement comme second\nvant les grandes lignes de la tradition, mais surtout suivant l'im-     prix de la division supérieure, — et M\"e Jeanne Mathieu, qui\npulsion d'une sensibilité qui pénétrait ces œuvres d'une chaleur        obtint, dans la première division, la première distinction a\\ec\ndramatique et communicative.                                            mention spéciale.\n   Très intéressant le quatuor vocal dirigé par F. Duysings. pro-          Dans les concours de piano, MUe Bertha Roggen (classe de\nfesseur de chant. Chansons du xvie siècle, bien mises en couleur.       Mme Cousin) a remporté une première distinction avec mention\nRoland de Lassus, Cosleley, Jannequin, grands rieurs, aux idées         spéciale.\nsimples et à l'art compliqué; chantons les vite avant que la loi           La distribution des prix aura lieu dans la première quinzaine\nWoeste s'offusque de la verte joycuseté de nos bons aïeux !             de janvier.\n                                                        M. M.              Depuis longtemps il est question de fonder à Luxembourg un\n                                                                        Conservatoire de musique. On en parle beaucoup, le Grand Duc\n                                                                        a promis son appui, le Parlement a voté un projet de loi; mais,\n                                                                        faute de local, la municipalité tarde à mettre la main à l'œuvre.\n                                                                           La création de cet établissement, vivement souhaitée par la\n              La Semaine Artistique.                                    population luxembourgeoise, est désormais assurée grâce à la\n                     Du 21 au 27     décembre.                          munificence de M'\"e Pescatore, qui vient de léguer 200,000 francs\n                                                                        à la Ville en vue de cette fondation artisticue. L'Ecole sera vrai-\n  MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition de la Société           semblablement installée dans le vaste hôtel qu'occupait la dona-\nroyale des Aquarellistes.                                               trice et portera son nom.\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition G.-M. STEVENS-HENKI RUL. (Glô              Ainsi sera perpétuée la mémoire d'une femme qui fut, en même\nturele25.)                                                              temps qu'une grande dame, une pianiste distinguée Bien que\n  CERCLE D'ART Le Lierre. 10-5 h. (Chaussée de Wavre, 28.)              très avancée en âge — elle vient de mourir dans sa quatre-vingt-\n                                                                        treizième année — Mme Pescatore resta jusqu'à son dernier souffle\n   Dimanche 21. — 2 h. Premier concert du Conservatoire.                une musicienne fervente. Quelques jours avant que la mort la\n   Lundi 22. — 8 h. 12 Première séance du quatuor Schôrg. (Ecole        surprît, elle jouait encore avec une élégante correction les pièces\nallemande, 21, rue des Minimes.)                                        pour clavecin de J.-S. Bach. Le fait est assez rare pour être men-\n   Mardi 23. — 3 h Aeoli an-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)    tionné.\n— 4 h. 1/2 Conftrence-audition par M. Engel et M11» Bathori : Emma-        Mn,e Pescatore a légué en outre à la Ville une collection de\nnuel Chabrier. (Salle Kevers.) — 8 h. Un ennemi du peuple, par la\ntroupe de l'Œuvre. (Théâtre du Parc.) — 8 h. 1/2 Concert du Qua-\n                                                                        tableaux, parmi lesquels deux Coypel, une esquisse du Samson\ntuor vocal (Salle Le Roy.)                                              et Dalila de Van Dyck, une Adoration des Mages par le\n   Mercredi 24. — 8 h. Reprise de Divorçons. M. NOBLET. (Théâtre\n                                                                        Titien, etc., et des vitrines de faïences, porcelaines, médailles et\ndu Parc.)                                                               objets précieux. Ces œuvres d'art seront réunies dans une salle\n                                                                        spéciale portant son nom, du musée que fonda l'un des membres\n   Jeudi 25. — 10 h. Messe à quatre voix de Rheinberger par l'Asso-\nciation des Chanteurs de Saint-Boniface. (Eglise Saint-Boniface.) —     de la famille Pescatore\n4 h. Salut par les Chanteurs de Saint-Boniface (Idem.)\n                                                                           A propos de la représentation de l'Ennemi du peuple que le\n                                                                        théâtre de l'OEuvre donnera au théâtre royal du Parc mardi\n                                                                        prochain, il nous parait intéressant de reproduire la lettre que\n                                                                        l'ambassadeur de Suède et de Norvège en France éVrixit à\n            PETITE CHRONIQUE                                            M. Lugné-Poe à l'occasion de la centième représentation de\n                                                                        l'Ennemi du peuple :\n  Les répétitions d'ensemble de YÉtranger sont activement                  « Je ne puis ne pas exprimer ma sincère admiration de la\npoussées à la Monnaie sous la direction de M. S. Dupuis et en           manière dont cette belle œuvre de mon célèbre compatriote était\nprésence du compositeur. Pour donner à la mise en scène la cou-         jouée hier à votre théâtre. Nulle part, ni en Scandinavie, ni en\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                           427\n\n\n\nAngleterre, ni ailleurs je n'ai vu cette œuvre arriver à 'la hau-         On nous écrit de Vienne qu'Eugène Ysaye vient d'avoir en cette\nteur où M. Lugné-Poe l'a élevée.                                       ville un succès sans précédent. Le public l'a rappelé trente fois et\n   Veuillez aussi, Monsieur le Directeur, recevoir mes sincères        a exigé de l'éminent virtuose quatre morceaux supplémentaires !\nfélicitations avec l'assurance de mes sentiments très distingués.      Jamais, nous dit-on, pareil enthousiasme ne s'était manifesté en\n                                              H. AKERMAN. »            Autriche.\n   Le théâtre Molière poursuit, en attendant les deux grandes nou-        Notre collaborateur M. Henri Frantz vient d'être nommé cor-\nveautés qu'il prépare, Résurrection elLe Joug, sa revue des grands     respondant parisien du Studio.\nsuccès récents. Après le Nouveau Jeu, voici les Deux Ecoles,\nl'une des plus célèbres et plus amusantes comédies de Capus.             A lire dans les récents périodiques : La Littérature belge contem-\n   Les deux artistes qui furent tant applaudis dans le Nouveau         poraine, étude des mieux documentées et des plus élogieuscs pour\nJeu, M. Dieudonné et Mlla Feriel, figurent en tête de l'interpréta-    nos écrivains, par EDMOND PILON. [La Critique internationale,\ntion.                                                                  34, nie Monge, Paris, 15 novembre 1902.) — Eugène Demolder,\n   Le Quatuor vocal bru velbis (Mme C. Fichefet, MUe F. Collet,        excellente et complète monographie par F. VAN DEN BOSCH, avec\nM. A. Piton et M. C. Fichefet) donnera mardi prochain, à la            un beau portrait de notre collaborateur par A. Danse. (Durendal,\nsalle Le Roy, une soirée musicale consacrée mi-partie aux œuvres       rue du Grand-Cerf, Bruxelles, décembre.) — Albert Baerlsoen,\ndes maîtres anciens, de la Renaissance et du xvme siècle, mi-partie    monographie illustrée d'un portrait et de douze reproductions,\naux compositions modernes.                                             par Virroiuo HCA et André Antoine (dix reproductions), par\n   Mme Marguerite Lallemand, pianiste, et M. Ed. Jacobs, violon-       E. CourtADINI. (Emporium, Bergame, décembre.) — L'Ame fla-\ncelliste, prêteront leur concours à cette séance.                      mande, conférence de M. HENRY COCHIN. La Tribune de Saint-\n                                                                       Gervais, 269, rue Saint-Jacques. Pari«. octobre.)\n   Le deuxième concert populaire aura lieu le dimanche 11 jan-\nvier avec le concours de M. Fritz Kreisler violoniste. Au pro-            Sous le titre Chanterelle et Chanterie, Mme M. Mockel et\ngramme : Symphonie en ut mineur de Brahms; concerto pour               M. A. Parent donneront à Paris, en la salle OEolian (32, avenue\nviolon et orchestre de Mendelssohn; l'Aurore, le Jovr, le Crépus-      de l'Opéra), du 15 janvier au 30 mai, dix séances de musique de\ncule, poème symphonique de C. Smulders (première exécution);           chambre interprétée par un quatuor vocal et un quatuor à cordes.\npièces pour violon; ouverture de Rienzi de R. Wagner.                     Au cours de ces auditions seront passées en revue les œuvres\n   Répétition générale le 10 janvier. Pour les places, s'adresser      les plus intéressantes de la musique ancienne et des maîtres\nchez Scholt, de 9 à 12 et de 2 à 6 heures.                             modernes.\n  M. Joseph Wieniawski donnera cet hiver, comme les années               Ignorance candide :\nprécédentes, trois séances de piano à la Grande-Harmonie.                En arrivant après l'heure au contrôle d'une salle de concerts,\n                                                                       une dame en grande toilette demande ce qu'on joue.\n    MM. H. Van Melle et A. Toefaert exposeront à Gand, au Cercle         — La IXe symphonie.\nArtistique et Littéraire, à partir d'aujourd'hui et jusqu'au             — Déjà la IX° ! Je ne croyais pas être aussi en retard.\n1 er janvier, quelques-unes de leurs œuvres, et notamment, de\nM. H. Van Melle, des Notes et Esquisses de voyage en Portugal.\n   Monna Vanna va atteindre prochainement à Rerlin sa cinquan-\ntième représentation. L'œuvre de Maeterlinck, jouée en allemand\n                                                                       & pw £L nUrLnn mièro\n                                                                                      Collection complète du S t u d i o (depuis la pre-\n                                                                                            année, très rare). Volumes reliés, en parfait\nau Deulsches Theater, c'est-à-dire sur la première scène drama-        état. La collection ne comprend pas les numéros hors collection\ntique de l'empire, est, nous dit-on, le plus grand succès de la        (spécial numbers). — Envoyer offres à X. Y. Z., bureau du journal.\nsaison. Toutes les scènes en sont vulgarisées par les périodiques\nillustres, les cartes postsles, etc.\n                                                                         Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rua da la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                            G.SLRRUR1LR\n         LIÈGE-41 RUE HEmicouRTtf M O B I L I E R S\n        BRUXEIiES - 2 BOUL» DU REGErd/SPECIdUX      W®&}êr\n        PARIS - 54 RUE DE TocQUEviiiE II    Cd AAP AGNt-\n         LA HA7E - 39 PARKSTRAAT II ARTISTIQUES P R O S E S\n                                                                      % SOUDES ET PEU COOIEXI*\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                                    Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                  T é l é p h o n e              194LY\n\n\n                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                              RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n                                 BEC AUER\n«O 7„ D'ECONOMIE                                                            LUMIERE QUADRUPLE\n       Appareils d'éclairage et de chauffage aa GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALOOOL\n                          INSTALLATIONS                                  COMPLETES\n   Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                            A g e n c e s clans t o u t e s l e s v i l l e s .\n                                   TIÉLlÉIPIIOirsriE 1 7 8 0\n\n   E. DEM AN,                 Libraire-Editeur                      PIANOS\n        86, r u e de l a Montagne, 8 6 . à Bruxelles\n\nEN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT\n     C A M I L L E           L E M O I T N I E E\n                                                                    GTJNTHBR\n                                                                   Bruxelles, 6 , r u e Xhérésienne, 6\n                  LE MORT                                                            DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                              AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n       ILLUSTRATION DE CONSTANTIN        MEUNIER\n                                                                     Fournisseur des Conservatoires et Ecoles de musique de Belgique\nUn volume in-8°, tiré à 25 exemplaires sur japon impérial,                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n         avec double état, planches en taille-douce.\n                                                                   LOCATION                 EXPORTATION                    ÉCHANGE\n                    P r i x : 5 0 francs.\n     Les dix premiers exemplaires, renfermant, en outre,\n             un croquis original de C. MEUNIER                                      Li'HÉJVTICYCHE\n                    P r i x : 8 0 francs.                          R e v u e mensuelle illustrée de L i t t é r a t u r e et d'A.rt\n                                                                                        Rédacteur en chef :\n                                                                        PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Micron, rue Boissière, Paris.\n   D e m a n d e z chez tous les papetiers\n               l'encre à écrire indélébile                                       Un an : 6 francs. — Le numéro, 50 centimes.\n                                                                                              Étranger : 8 francs.\n       BLUE-BLAOK Van Loey-Noury                                    Administration : 146, rue Saint-Jacques, Etampes(Seine-etOise).\ns u p é r i e u r e à toutes les a u t r e s m a r q u e s .                         L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n\n LlMBOSCH & C\"\n                                                T5\"DTT\\ r T7T T C?Q *^ e * ^*> r u e ^ u MW*\n                                                J J J A U A l i i j i ^ r i O 31, rue des Pierres\n                    BLANC EX VIIEUBLEMEIM\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e Table, d e Toilette e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                         RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t Mobiliers complets p o u r J a r d i n s d'Hiver, S e r r e s , Villas, e t c .\n                        T i s s u s , N a t t e s e t F a n t a i s i e s Artistiques\n                        AMEUBLEMENTS                                                   D'ART\n                                        Bruxelles. — Imp. V MONNOM, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-12-21", "signet_source": "N° 51. 21 décembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 418", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}