{"numero_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52", "volume": "DL2864764_1902_f", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-001", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 429, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE, N° 52.", "ancre_fin": "— Table des matières", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 66, "texte": "VINGT-DEUXIÈME ANNÉE,                               N° 52."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 98, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "28 DÉCEMBRE 1902"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à l'Administration"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "Ysaye et Busoni. Les dix Sonates de Beethoven (M. MALI). —"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "Chronique Littéraire. Poupées d'Amour. Le Père Perdrix (GEORGES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "RENCY). — Concert du Conservatoire (L. L.). — Le Quatuor Schôrg"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "(PIERRE COINDREAU). — Un Ennemi du peuple (L. L,). — Les grandes"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "publications (C). — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "— Table des matières."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-002", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 429, "page_fin": 430, "titre_corps": "Ysaye et Busoni. Les dix Sonates de Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. Mali", "ancre_debut": "YSAYE ET BUSONI", "ancre_fin": "M. MALI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "YSAYE ET BUSONI"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Les dix Sonates de Beethoven"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "pour piano et violon"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Un véritable festival. Trois» soirées inoubliables pour"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "beaucoup; inoubliables par leur charme, inoubliables"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "aussi par les querelles et discussions qu'elles suscitèrent,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "consacrant leur hante valeur d'art. Et l'envie très"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "grande prend, à ceux qui furent impressionnés, de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "défendre leur opinion et comme toujours, hélas ! quand"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "on discute, d'essayer de préciser leur sentiment."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "Les uns disaient : « Ce n'est pas du Beethoven, ces"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "choses gracieuses, tendres, tièdes, arrondies, ces accents"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "voilés et moelleux, — c'est du Greuse en musique, de la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "poudre de riz sur une statue de Michel-Ange, du Sha-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "kespeare « lamartinisé »; —j'en passe."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Les autres répondaient : « Qu'importe ! voici enfin du"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "Beethoven agréable et humain, séduisant et nouveau ;"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "d'ailleurs, ses premières sonates appartiennent encore"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "au genre que Raway appellerait purement décoratif. Il"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "est donc non seulement permis mais désirable qu'on les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "rende jolies. »"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "En cette importante occurrence, il me semble que les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "jugements ne peuvent être aussi sommaires et « qu'il y"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "faut introduire toutes sortes de considérations »."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "J'avoue que lorsque le premier jour j'entendis débuter"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Busoni par une rafle précipitée et cotonneuse du"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "« sujet » autoritaire et aflîrmatif de la sonate en ré,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "j'eus un peu d'effroi. Et pendant toute cette sonate,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "volontairement éteinte, semble-t-il, par les deux artistes"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "pour faire ressortir les suivantes elles ont pourtant des"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "caractères si nettement différents), je me demandai ce"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "qu'ils avaient fait de sa juvénile audace, de son humour"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "un peu rustique et de sa rudesse native."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Mais voilà. Faut-il prendre Beethoven comme l'ont"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "pris ses contemporains, — en homme bien pourvu"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "d'angles, de force, de nerf, de volonté, dont la grande"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "bonté, tout intérieure et nullement sensuelle, n'excluait"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "pas une certaine brusquerie? Cette rudesse, qui allait si"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "bien à sa droiture fruste, peut se mêler parfois aux"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "accents robustes de ses formules et les durcir; le cher"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "grand vieux ne prétendit jamais être sans défaut Mais"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "pour ceux de son temps et pour beaucoup d'entre nous,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 429, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "ce défaut-là est un charme de plus — et n'e&t que le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "petit côté, rarement trahi par ses œuvres d'ailleurs, de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 196, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "cet héroïsme impétueux, de cette énergie virile, de cette"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "farouche « propreté morale •> qui caractérisent Beet-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "hoven."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "Faut-il adoucir et polir le tout quand même? Ysaye a"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "pensé que c'était nécessaire et, ce faisant, il a fait adorer"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Beethoven à des gens qui ne le comprenaient pas quand"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Rubinstein le jouait. Il nous a donné un Beethoven"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "heureux, doux et tendre; et son archet eut une rare"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "puissance d'expression dans les andante, allégrettos"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "et adagios. Tant de gens furent complètement heureux"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "ce premier soir, et ravis, et édifiés, que nous n'étudie-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "rons pas la question davantage. Chaque artiste la résout"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "à sa façon."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "Je me permets pourtant de trouver que le jeu de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "Busoni, velouté, perlé, étourdissant de perfection et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "d'égalité, est bien sec quand il interprète les phrases"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "lentes, puissantes ou larges de Beethoven. Lui qui exé-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "cute les « traits » les plus ardus et les plus rapides avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "un legato que nul n'a égalé, il ne parvient pas à soutenir"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "un chant, chose que tant de pianistes inférieurs"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "obtiennent sans savoir comment. Bien plus, on dirait"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "que le chant lui fait peur et qu'il l'abrège à dessein,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "comme il le lit dans l'adagio cantabile de la septième"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "sonate [ut mineur) dont il eût doublé le mouvement,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "la seconde fois qu'il l'énonça, saiis la tenace protesta-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "tion d'Ysaye qui entendait laisser au thème toute sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "largeur d'expression, ot empêcher ce trop adroit méca-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "nicien d'emporter Beethoven dans son automobile en"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "rupture de frein."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "Dans cette même sonate, la grave et impérieuse"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "phrase du début, les croches menaçantes et liées deux"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "à deuœ&n final (thème initial) furent exécutées par lui"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "en grupetti décoratifs. L''allegro assai de la sonate"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "n° 8 (sol majeur) fut mené en presto; tous les détails"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "intéressants du dessin en furent absolument perdus."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "D'autres choses encore, trop longues à détailler, justi-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4395, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "fièrent la colère qui prit à plusieurs, le second jour, et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "les induisirent en querelles bien senties, exprimées sur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "les trottoirs d'alentour, pendant que la bonne lune"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "éclairait le retour enthousiaste du grand nombre."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "Mais le troisième jour il en alla tout autrement. La"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "sonate n° 10 qui ouvrait la soirée est une des choses les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "plus douces et les plus parfaites que Beethoven ait"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "écrites. Moins pressé, Busoni s'est abandonné au charme"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "de cette page de tendresse, si savoureusement comprise"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "par Ysaye, et elle fut rendue avec une perfection qui"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "touchait à l'absolu."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "La sonate en fa, connue de presque tout l'auditoire,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "fut adorablement détaillée (ce que n'avaient guère été"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "les premières, ni la septième). Dans la fameuse Kreutzer"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "&ow«te,attenduepar tous avec anxiété, Busoni témoigna"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "d'un réel respect de l'œuvre et d'une furia tout à fait"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "en situation. Pour Ysaye, il fut le très grand artiste qu'il"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "sait être quand une belle chose l'émeut et l'anime. Les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "deux jjrestos de ce poème de passion furent rendus avec"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "une ampleur et une autorité qui donnaient un fier"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "démenti aux descriptions fantaisistes du bon Tolstoï."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "L'excellent Russe, si grand par d'autres vertus, n'eut"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "jamais le don de comprendre l'art musical. Il se peut,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "du reste, qu'une paire d'amateurs sensuels et traînards"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "aient exécuté pour lui cette page qu'il a si mal jugée."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "S'il avait entendu Ysaye et Busoni, ilen eût parlé autre-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Dramatique, fougueuse, tourmentée et pourtant d'une"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "clarté qui n'est en rien aveuglée par la passion, elle"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "apparut, ce dernier soir, triomphante, éclatante en sa"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "tragique et tumultueuse beauté, où aucune tiédeur sen-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "suelle ne vint affadir son impétueux élan et son désespoir"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "emporté."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Le public applaudissait à tout rompre et les antago-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "nistes de la veille s'en furent réconciliés, demandant à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "la lune de calmer leur fièvre, admirative cette fois."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "M. MALI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-003", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 430, "page_fin": 431, "titre_corps": "Chronique Littéraire. Poupées d'Amour. Le Père Perdrix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRES", "ancre_fin": "GEORGES RENCY", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRES"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Poupées d'Amour, par CAMILLE LEMONNIER. — Le Père"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Perdrix, par CH -LOUIS PHILIPPE."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "Pendant que s'apprêtent les fêtes que la Belgique littéraire veut"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "lui offrir à l'occasion de son cinquantième volume, Camille Lemon-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "nier ne s'arrête pas de produire. Sa maturité est féconde comme"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "sa jeunesse. Et quand nous acclamerons sa cinquantième œuvre,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "sa soixantième sera sur le chantier. Jadis, on a fêté ses noces"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "d'argent avec la littérature. Dans quelques semaines nous fêterons"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "ses noces d'or. Nous fêterons un jour ses noces de diamant."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "En attendant, nous lirons ses livres, ses beaux livres, qui gar-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "dent toute la fougue, toute l'artiste nervosité des œuvres de la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "trentième année et qui possèdent en outre une beauté verbale"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "incomparable. Nous les lirons avec une altention étonnée, ne par-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "venant pas à comprendre ce miracle de renouvellement perpétuel"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "qui soustrait Camille Lemonnier à la loi fatidique de l'uniformité."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "Tant d'autres, qui ont un nom illustre, ne font que répéter le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "succès de leur premier livre. Lui, il a eu ce hautain courage de se"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "créer une ame nouvelle pour chacune de ses œuvres nouvelles."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "II a voulu — et c'est sa gloire — être toujours parmi les premiers"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "à adopter les idées neuves, à éprouver les sentiments, les sensa-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "tions jusqu'alors inconnues, dont l'évolution dote l'humanité. Son"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "œuvre entière est variée et progressive comme la Vie. Elle ne"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "s'arrêtera pas de croître en perfection. Et son dernier livre, ce"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "sera le plus beau."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Le recueil de nouvelles qu'il nous donne aujourd'hui est char-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "mant comme son titre : Poupées d'amour (1). Ainsi que dans les"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "autres productions du maître, on peut y saluer les vertus d'une"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "langue extraordinairement riche et d'une pensée à la fois si vaste"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "(1) Société d'éditions littéraires et artistiques (librairie Paul OHen-"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 430, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "dorff), Paris."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "et si profonde qu'elle embrasse tous les horizons et qu'elle plonge"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "jusqu'aux abîmes les plus secrets de l'âme. Des nouvelles comme"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "L'Homme ci Le Drame sont dignes de figurer dans une anthologie"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "des plus beaux contes de notre temps. Elles sont classiques de ton"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "et de tenue. Et, de plus, elles s'enrichissent de sensations toutes"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "modernes qui leur confèrent cette propriété que Goethe exigeait"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "des œuvres d'art : l'actualité."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "On a beaucoup parlé, on parle encore tous les jours de l'in-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "fluence exercée par les écrivains étrangers sur la littérature fran-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "çaise. On a parlé des Russes, d'Ibsen, de d'Annunzio. On com-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "mence auFsi à parler de Maeterlinck. Je crois qu'il viendra un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "temps où les philologues signaleront l'influence exercée par"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "Lemonnicr sur la langue elle-même. Il est incontestable qu'outre"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "les vocables qu'il a rajeunis ou créés, le lyrisme spécial de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "ses phrases, ses tournures, ses alliances de mots sont déjà imites"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "par un certain nombre de jeunes écrivains. Ce serait une étude"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "intéressante que de rechercher, dans les œuvres de plusieurs"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "auteurs en vue de la dernière génération, ce que ceux-ci doivent"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "au maître belge. La récolte ne manquerait pas d'une saveur bien"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "propre à exciter un peu notre morne patriotisme."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "En tous cas, il ne faudrait pas s'adresser à Charles-Louis Phi-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "lippe. Celui-ci n'imite, même inconsciemment, personne. Il est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "lui-môme, rien que lui-même, avec quelques défauts, avec de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "sublimes qualités. Et, certes, parmi les jeunes, parmi les auda-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "cieux, les « trouveurs », c'est lui qui va le plus loin sur la roule"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "de la nouvelle Beauté."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "C'est la première fois, je pense, qu'on parle de Charles-Louis"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Philippe dans Y Art moderne. On peut, dès à présent, affirmer que"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "ce ne sera pas la dernière. Il importe que la Belgique littéraire"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "fasse connaissance avec cet étrange petit bonhomme, qui a de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "petits membres, de petits yeux, un petit nez et une grande âme."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "Il a publié plusieurs volumes, les uns qui ne sont que des essais :"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Quatre histoires de pauvre Amour (1), La bonne Madeleine et la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "pauvre Marie (2); La Mère et l'Enfant (3); les autres, deux"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "romans : Bubu de Montparnasse (4) et le dernier, tout récent :"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Le Père Perdrix (S), qui affirment un talent plus mûr et déjà tout"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "à fait remarquable."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Il faut bien se résoudre à ne parler ici que du Père Perdrix."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "Qu'est-ce que c'est que ce singulier bouquin? C'est la simple his-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "toire d'un vieux pauvre, habitant une petite ville, qui est un peu"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "paresseux, un peu douillet, comme tous les vieillards; qui se"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "laisse nourrir par sa vieille femme, parce que forgeron, de son"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "état, le feu l'a presque complètement aveuglé; qui a des enfants"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "mariés dont il ne peut — c'est dans l'ordre — espérer aucune"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "assistance; qui perd sa femme, s'enfonce davantage dans la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "misère et finit par suivre à Paris un jeune homme du bourg. Dans"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "la grande ville, où tout coûte cher, il se sent à la charge de son"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "ami et, très simplement, il va se jeter à l'eau. C'est tout. Il s'est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "jeté tout vêtu, sans enlever ses lunettes bleues."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "« Les mariniers qui le péchèrent le lendemain, dirent : « En"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "voilà un qui voulait y voir clair. Il n'a pas posé ses lunettes. »"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Je ne pense pas qu'on ait jamais entrepris d'écrire un roman"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "avec moins de matière. Et pourtant, je n'en connais point qui"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "(i) Bibliothèque de l'Association, Paris."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "(8) (3) Editions de la Plume, Paris."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "(4) (5) Eugène Fasquelle, Paris."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "soient plus émouvants, d'un bout à l'autre, émouvants jusqu'aux"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "larmes. Ce qui en fait l'intense beauté, c'est sa spontanéité, son"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "jaillissement d'une source pathétique que nul, jusqu'ici, n'avait"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "découverte. Tous ceux qui voulaient peindre la vie des humbles"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "la peignaient telle qu'eux la voyaient, dans son aspect extérieur,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "dans sa misère apparente. Kt toujours, quel que fût le talent de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "l'auteur, ce tableau avait quelque chose d'enflé, de déclamatoire"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "et de faux. Pour corser le récit, on intercalait des descriptions"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "bien faites, savamment distribuées, offrant çà et là, au cours du"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "voyage infernal, le repos souriant de leurs oasis parfumées. Telle"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "n'est pas la manière de Charles-Louis Philippe. Il est le premier à"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "avoir appliqué dans toute sa rigueur le principe de Flaubert qui"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "exigeait que l'auteur restât en dehors de son œuvre. Lui s'en est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "exclu, même dans les descriptions. Qui est-ce qui a écrit le Père"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Perdrix? C'est le père Perdrix lui-même. Ou, du moins, c'est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "ainsi qu'il l'aurait écrit s'il l'avait pu. Les descriptions, enfan-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "tines, hachées et vues sous un angle absolument nouveau, c'est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "le pauvre père Perdrix qui semble les dicter à l'écrivain. Il n'y a"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "dans ce livre, en fait de sensations et de sentiments, que celles"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "et ceux que le héros et les quelques gens du peuple qui en sont"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "les principaux personnages, étaient capables d'éprouver. Le style"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "n'échappe pas aux conséquences de cette façon nouvelle de traiter"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "un roman. Il est diffus. 11 manque de clarté, de relief, de force."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Pas toujours, mais souvent. Et je sais bien que l'auteur pourrait"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "répondre qu'il l'a voulu ainsi, parce que la pensée de ses person-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "nages, elle aussi, est diffuse, manque de clarté, de relief et de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "force. Ce serait un argument, mais je crois fermement qu'il est"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "possible, en littérature, d'exprimer clairement des choses peu"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "claires. Cela, c'est le secret du génie ou du talent parvenu à sa"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "pleine maturité. Charles-Louis Philippe, le seul vrai romancier"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "démocratique que possède notre époque démocratique, n'est pas"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "éloigné du moment où il nous donnera un livre parfait, — un livre"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "de pitié suprême et d'infinie bonté."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "GEORGES RENCY"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-004", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 431, "page_fin": 432, "titre_corps": "Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. L.", "ancre_debut": "CONCERT DU CONSERVATOIRE", "ancre_fin": "L. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "CONCERT DU CONSERVATOIRE"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "M. Gevaert avait composé le programme du premier concert du"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Conservatoire dans le but de célébrer la mémoire de la reine"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "Marie-IIenriette. A cet effet, il avait choisi Y Ode funèbre écrite par"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "Hœndel en 1737 à l'occasion de la mort de la reine Caroline,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "YActus tragicus de Bach et la Symphonie en ut mineur de Beet-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "hoven. Programme copieux, comme on le voit."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "L'Ode d'Haendel appartient au genre de composition intermé-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "diaire entre la cantate dVglise et le motet qui porte le nom d'An-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "them, dénomination résultant de la forme de chant alterné qu'af-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "fectent d'ordinaire les pièces de celte espèce. C'est un type musical"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "tout particulièrement anglais que perfectionnèrent Purcell et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Hxndei. On connaît de ce dernier les douze Chandos-Anlhems,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "YAnlliem de mariage delà princesse Anne(1734) et YAnlhem"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "funèbre de la reine Caroline. Nous sommes ici en présence d'un"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7240, "fin_caractere_exclue": 7305, "texte": "« full anthem », d'une composition pleine, purement chorale, sans"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "alternance de soli et d'ensembles; musique solennelle et mono-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "tone qui sent la cérémonie officielle, et dont l'allure toujours com-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "passée ne tarde pas à provoquer un ennui seigneurial. Signalons"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "pourtant au sein de ce vaste assoupissement le réveil du chœur et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "de l'orchestre sur les mots : « Elle avait pour l'indigent, pour"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "l'orphelin, » etc."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "\\'Anthem d'Ha'ndel dure plus de cinquante minutes; après avoir"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "subi ce lourd cataplasme de musique anglo-saxonne, le public"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 431, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "semblait mal préparé à goûter la louchante cantate GotlesZeit ist"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "die allerbeste Zeil. M. Bitter, dans le livre qu'il a consacré à Bach,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "rapporte certains extraits des archives de la Société musicale de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "Leipzig, extraits inspirés en grande partie par Bach lui-même ou"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "par son associé Deyling, et qu'on devrait méditer toutes les fois"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "qu'il s'agit de composer un programme musical. Ils visent la"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "durée des cantates et marquent la préoccupation dont témoignait"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "Bach de ménager l'endurance des fidèles. C'est ainsi qu'en hiver"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "les œuvres ne doivent pas se prolonger au delà de vingt-cinq"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "minutes, tandis qu'on peut les allonger un peu plus en été."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Quoi qu'il en soit, la cantate Gottes Zeil, qui porte dans la collec-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "tion de la Bach Gesellschaft le n° 106, est cataloguée par Breitkopf"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "parmi les œuvres funèbres. Elle est écrite pour quatre voix, deux"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "violes de gambe, deux flûtes et orchestre. Elle comporte comme"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "solistes un alto, un ténor-et une basse."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Dès la délicieuse introduction où les flûtes et les violes de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "gambe proposent les motifs caractéristiques de la composition et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "ce soupir d'espérance qui sera utilisé plus tard par les soprani sur"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "les paroles : « Oui, viens, Seigneur-Jésus » et par le ténor-solo"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "dans le premier air, on éprouve comme une détente, comme un"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "repos. Que nous voilà loin du carcan protocolaire serré par l'An-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "them d'Haendel! Quelle musique vraiment humaine et si prodi-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "gieusement diverse malgré l'unité thématique qui en relie stricte-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "ment les manifestations! L'attention est toujours en éveil, tant le"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "vieux Cantor excelle à varier ses effets, à combiner de toutes les"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "façons possibles les éléments dont il dispose, à soutenir les voix"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "d'un orchestre vivant, aussi sobre que puissamment coloré. Voici"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "la série des morceaux qu'il distribue avec un ingénieux souci d'al-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "ternance au cours de la cantate :"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "1° Introduction; 2° chœur; 3° air de ténor; 4° air de basse;"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "5° chœur; 6° air d'alto, puis de basse; 7° chœur final."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Le n° S a produit une impression véritablement poignante ;"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "tandis que les altos, les ténors et les basses clament l'angoisse de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "la mort, mais une angoisse de chrétien sloïque, les soprani affir-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "ment leur espérance en un élan de fer.eur touchante. Mlle Fla-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "ment, MM. Demest et François, chargés des soli de chant, les"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "exécutèrent dans le style qui convient et avec un respect"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "absolu du texte. On eût souhaité que certaines parties chorales et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "surtout le grandiose ensemble final, si ardent, si passionné et tout"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "vertébré de joyeuses vocalises, fussent exécutées d'un mouve-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "ment moins traînant et d'une façon moins compacte. Il y a aussi"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "dans les extraits auxquels nous faisons allusion plus haut cer-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "tains renseignements émanant de Bach lui-même et qui prouvent"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "que si une cantate ne doit pas être jouée avec l'allure d'un ballet,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "certaines de ses parties admettent pourtant l'épithète de « lebhaft »"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5584, "texte": "ou la mention « mit schneller Bewegung »."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "De la Ve Symphonie, nous ne dirons rien. Depuis longtemps,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "en effet, elle tient lieu aux chefs d'orchestre de morceau de virtuo-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "sité, et le public s'est accoutumé à s'en servir comme d'une pierre"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "de touche pour établir un classement entre les différents capell-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "meister. On a enregistré avec soin toutes les altérations de mouve-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "ment que ces derniers sont susceptibles d'infliger à l'œuvre du"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "maître de llonn. Nous ne doutons pas un seul instant que le public"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "du Conservatoire ait particulièrement goûté la manière dont"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "M. Cevaert en a dirigé l'exécution."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "L. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-005", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 432, "titre_corps": "Le Quatuor Schörg", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pierre Coindreau", "ancre_debut": "LE QUATUOR SCHÔRG", "ancre_fin": "PlEBRE COINDREAU", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7565, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "LE QUATUOR SCHÔRG"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "Lundi dernier, dans la salle de la nouvelle Ecole allemande —"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "excellente de sonorité, mais pourquoi si blanche? — le Quatuor"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8175, "texte": "Schôrg a fait applaudir l'œuvre 59 de Beethoven. L'audition a"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "failli ne pas avoir lieu ; au dernier moment, un des instrumentistes"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "ayant égaré sa partition, a fini, après maintes recherches et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8601, "texte": "maintes tribulations, par la retrouver gisant sur la banquette d'un"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "tramway ; c'est du moins ce qu'on a chuchoté dans la salle : mais"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "un public qui attend a toujours mauvaise langue."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Les deux quatuors ont été en général très bien exécutés. Les"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9162, "texte": "instrumentistes arrivent, dans les mouvements lents, à un fondu"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "paifait et il n'y a qu'à admirer la délicatesse de leur jeu. Peut-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "être, pour que ce soit tout à fait bien, faudrait-il qu'ils apportas-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "sent dans l'exécution des morceaux vifs le souci moins grand"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "d'une netteté qui détermine parfois la sécheresse, notamment"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "dans le premier morceau du quatuor en fa que nous aurions pré-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "féré moins raide — si l'on peut ainsi dire — et plus expressif."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "L'excès de précision les entraîne souvent à l'oubli de la gradation"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "progressive des sonorités et les amène à des nuances trop heur-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "tées."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "Mais ces critiques faites, il convient de louer hautement le Qua-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "tuor Schôrg de l'interprétation qu'il a donné des œuvres de Beet-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "hoven; ce sont de vrais artistes qui d'abord — ce qui est rare —"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "ont compris ce qu'ils jouaient et puis ensuite l'ont aimé, — ce qui"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "est encore bien plus rare."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "PlEBRE COINDREAU"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-006", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 432, "page_fin": 433, "titre_corps": "Un Ennemi du peuple", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. L.", "ancre_debut": "UN ENNEMI DU PEUPLE", "ancre_fin": "L. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "UN ENNEMI DU PEUPLE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Pièce en cinq actes CTHENRIK IBSEN."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "Tout le monde connaît le sujet de la pièce d'Ibsen que la"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "troupe de Lugné-Poë a représentée mardi soir au Parc. Après"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "avoir soulevé de violents orages au moment de son apparition, il y"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "a une dizaine d'années, elle est devenue tout tranquillement"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "classique et compte parmi les meilleures du dramaturge nor-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "végien."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Le docteur Stockmann croit au progrès et à la justice sociale."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Dans son rêve de naïve sincérité, il s'imagine rendre service à"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "ses concitoyens en dénonçant l'empoisonnement des conduites"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "d'eau de l'établissement balnéaire qui fait la fortune de la ville."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Mais les innombrables intérêts que lèse cette franchise inoppor-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "tune se liguent contre lui ; on le traite d'ennemi du peuple et on"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "le laisse seul avec son idée."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "La pièce se recommande autant par l'observation aigûe et iro-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "nique qui se précise dans les détails que par la thèse générale"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "qu'elle soutient. Elle expose notamment de façon aussi juste que"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "cruelle certains dessous du journalisme et cingle sans ménage-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "ments les petites lâchetés et les compromissions cyniques de la"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "vie courante."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Quant à la thèse individualiste présentée par Ibsen, elle se"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "résume dans les aphorismes suivants : La masse est ignorante et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "méconnaît ses véritables intérêts. La minorité, l'élite, ont toujours"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "raison et la majorité a toujours tort."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "On retrouve ici le principe sociologique cher à l'école alle-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "mande. Ce sont les hommes forts qui font leur temps, alors que"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "la masse se montre impuissante, dominée qu'elle est par de trop"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "pressants besoins. Seuls les hommes cultivés entrevoient l'avenir"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "et doivent conduire les peuples."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "L'aristocratie prime la démocratie."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "On peut se demander s'il vaut mieux que l'élite demeure con-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "finée dans sa tour d'ivoire ou descende sur la place publique"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "pour mener les affaires. Certains, et parmi eux Maeterlinck, dans"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 6929, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "son admirable Temple enseveli,estiment l'élite peu propre au gou-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "vernement, parce que ses préoccupations exclusivement indivi-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "duelles lui enlèvent le sentiment de l'espèce qui reste l'apanage"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "de la masse. D'autres, comme Izoulet et Le Dantec, ont démontré"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "la précarité scientifique de l'individualisme et signalé ce qu'ils"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "appellent « l'erreur individualiste ». Stockmann lui-même com-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "mence par se montrer fervent majoritaire quand il sent derrière"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "lui la « majorité compacte », puis il devient antimajoritaire lors-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "qu'il s'aperçoit que cette « sacrée majorité compacte » a tourné"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "casaque. L'évolution si humaine du personnage produit même un"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "amusant quiproquo qui se traduit, vers lafinde la pièce, par une"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "subite froideur dans les applaudissements des galeries supérieures."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "Il semble que la question soit mal posée,car si l'élite se mêle à"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8819, "texte": "la foule et s'abaisse aux basses-œuvres de la politique, elle perd"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 8895, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "par cela même son caractère d'élite. Bien certainement elle gou-"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 9035, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "verne toujours, seulement elle ne gouverne pas dans le présent;"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 9174, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "elle prépare le gouvernement de demain, en semant les idées que"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 432, "debut_caractere": 9313, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "la masse récoltera et fera siennes plus tard. Son rôle consiste à"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "marcher à l'avant-garde de la société et à proclamer ce qu'elle"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "trouve bon et juste sans se laisser décourager."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "En nos temps de « blocs », les démocrates prétendent que la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "distance ira sans cesse en décroissant entre l'élite et la masse."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Nous ne demandons pas mieux que de les croire; seulement, nous"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "pensons qu'ils ne sauraient trop conseiller la patience, car la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "route qui conduit à Salente est décidément bien longue."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "Interprétation excellente. Lugné Poe établit sobrement et juste-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "ment le caractère de Slockmann. MM. Adès, Liser et Gérard le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "secondent de la façon la plus intelligente. N'oublions pas les deux"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "rôles de femmes tenus par MM\"*» Daumeric et Fanslaff, si tou-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "chantes dans leur attitude dévouée et modeste."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "L. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-007", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 433, "page_fin": 433, "titre_corps": "Les grandes publications", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C.", "ancre_debut": "LES GRANDES PUBLICATIONS", "ancre_fin": "C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "LES GRANDES PUBLICATIONS"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Je n'ai que peu de lignes pour signaler la grande publication"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "de la maison Hachette, celte année : c'est l'histoire de La Guerre"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "racontée par l'image. Les généraux et les capitaines ici sont les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "peintres, les enlumineurs, les statuaires. Ce sont eux qui"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "ordonnent les batailles et l'art embouche les clairons."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Celto part donnée de nos jours à la représentation des choses"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "est signiticative. Elle établit les relations de visibilité, de docu-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "mentation exacte et, quand il s'agit d'époques périmées, do con-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "jei turcs qui se sont établies entielc temps, les faits, les hommes"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "et nos méthodes de reconstruction. L'image est véracc : les mille"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "facteurs qui altèrent l'expression écrite n'ont guère de prise sur"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "la translation de la chose vue dans la forme graphique. Les yeux"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "ont une sincérité que n'a pas toujours la réflexion, variable et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "artificieuse. C'est la raison pour laquelle, de plus en plus, on"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "s'en rapporte, dans la restitution du passé, aux témoignages ico-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "nographiques."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "C'est, en fomme, un diorama véhément de la guerre que ce"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "livre qui en déroule les effrois cl les horreurs à travers les âges."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Les bas-reliefs, les bronzes, les mosaïques, les tableaux, les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "estampes l'attestent dans ses jeux furieux et ses combinaisons"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "mobiles. Quand le document n'existe pas, l'âme enfiévrée d'un"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "gr;ind artiste l'imagine. Rubens, Raphaël. Véronèse, Mantegna"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "pal pilent de meurtre, de gloire et d'orgueil dans leurs ordonnances"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "magnifiques où rcwvent les tueries antiques."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Voici la préhistoire, l'ère barbare, la chevalerie, centaures et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "demi-dieux profilés sur des ciels enflammés de légendes. Et puis"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "les gigomachies se réduisent a la taille humaine : une autre huma-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "nité bataille, souffre, pantelle, innombrable, là où des corps-à-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "corps de preux semblaient mettre aux prises les éléments."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Fonlcnoy, la Rochelle, Arras, Rocroy, Nimègue, Jemmappes,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "la Vendée, l'Egypte, l'Espagne, la Russie, Waterloo, aspects"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "modernes de la guerre, depuis la stratégie cl les batailles réglées"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "comme des parties d'échecs jusqu'aux hécatombes et aux char-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "niers du siècle napoléonien, les masses ruées aux mêlées, les"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "escadrons décimes par la mitraille, de larges pans de terre sai-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "gnants comme des champs de coquelicots. Et voilà l'épopée avec"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "ces historiographes : Vcrnet. Charlet, le grand Raffel, Meissonier."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "Etendards en fuite, trophées errants et dispersés, sols labourés"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "par des charges, remous humains tournoyants dans la volée des"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7079, "texte": "canons, râles des clairons, tambours grelottants comme des glas,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "fracas de silences trouant les tonnerres des artilleries, — c'est la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "mort vivante qui passe aux feuillets du livre, obscure, tragique,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "chamarrée, en haillons, fécondant d'égales pourritures la défaite"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "et la victoire. Il n'en faut pas davantage pour faire une page d'his-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7692, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "toiic définitive de ce recueil composé avec des monceaux d'huma-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "nité saccagée et qui, giâce au génie des maîtres, ennoblit de belles"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "attitudes le sacrifice et l'héroïsme."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "L'Image 1 Elle est encore, à l'infini, dans l'année 1903 du Tour"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "du Monde proposant l'aventure de la découverte aux pa\\s loin-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "tains. Les récils d'exploration s'y pressent, La Terre de Feu par"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "M. Otto Nordcnskjold, L'Oasis de Bou-Saada par le Dr Vigerie,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "Dans le Djebel-A mour par M. P. de L'Harpe, Au pays des Lapons"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8827, "texte": "par M. de Launay, A h-aivrs la Tripolitaine par M. de Malhui-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "sieulx. 11 y a là encore de bien curieuses éludes sur les représen-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "tations théâtrales de Vishy, dans l'île de Gôlland, par M. Lucien"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Jlam y et sur les représentations de la Passion en Bavière et en"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "Suisse, par M. Jacollel. A lire aussi la saisissante restitution d'un"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "bagne russe par M. Paul Labbé."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-008", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 433, "page_fin": 433, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "h. Reprise des Avariés. (Théaln du Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "Du 28 décembre 1902 au 3 janvier       1903."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE UODERNB. 10 4 h. Exposition de la Société"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "royale des Aquarellistes,   (Clôture lo 31.)"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE Exposition CABL JACOBY et ALBEKT SOHIE."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "C RCLK D'ART Le Lierre. 10 5 h. (Chaussée de Wavre, 28)."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "Limanclie 28. — 2 h. Assemblée générale de la Société pour la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "rolection des sites. (1, place de Louvain ) — 2 h. 1/2. Conférence de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "E [. A DORCHAIN : Fonsard. Représentation de YHonneur et l'Ar-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "gent. (Théâtre du Parc.)"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "Lundi 29. — 8 h. 1/2. Deuxième concert du Quatuor Schôrg."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "(École allemande, rue des Minimes, 21 )"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Mardi 30. — 3 h. Œolian récital. (Magasins de la Bourse.) —"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "3 h 1/2. Fête de bienfaisance : Œuvre des Petits pieds nus (Rue de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "liorJeaux, 14.! — 7 h. Adieux de Mro« Litvinne : La Valkyric."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "(Th àtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Mercredi 31. — 8 h. Reprise des Avariés. (Théaln du Parc.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-009", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 433, "page_fin": 434, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "suelle, Bruxelles, 22, rue du Grand-Cerf", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Nous apprenons avec plaisir la nomination de M. Jean Delvin"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "comme directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Gand. Le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "choix de l'administration communale ne pouvait être meilleur."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "A ses mérites de peintre, 31. Delvin unit des qualités professorales"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "qui font présager une orientation excellente à ses nouvelles fonc-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "tions."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4818, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Les fêtes de Noël n'ont pas interrompu les répétitions de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "Y Étranger et $ Attendez-moi sous l'orme, les deux œuvres lyri-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "que» de M. Vincent d'Indy qui seront représentées à la Monnaie le"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "7 janvier."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "Solistes, chœurs et orchestre travaillent tous les jours en pré-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "sence du compositeur, qui se montre très satisfait de l'interpréta-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "tion. Le décor tel'Étranger, exécuté par M Dubosq sur les indi-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "cations de l'auteur et d'après les croquis qu'il a rapportés de la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "côte basque, a été planté hier cl fera sensation."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "h s costumes, dessinés par 51M. Dario de Regoyos el Berges,"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "avec un respect rigoureux de la couleur locale, promettent d'en-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "cadicr l'action musicale de M. d'Indy d'une façon pittoresque et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "chatoyante."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6538, "texte": "Do nombreuses personnalités parisiennes s'inscrivent pour la"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6673, "texte": "première représentation, qui réunira une salle exceptionnelle."}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "l,i s Chanteurs de Sainl-Gcrvais de Paris, qui obtinrent un si"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "vif succès en Belgique il y a deux ans cl aux récentes assises"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "musicales ds Bruges, se feront entendre prochainement i"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "Bruxelles dans un répertoire tout à fait nouveau. Ils donneront"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "à la Grande-Harmonie, le vendredi 0 janvier, sous la direclion do"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "M. Charles Bordes et avec le concours de leurs solistes (Mllc* Piron-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "net, Legrand, MM. Jean David, Gihert et Gébelin), une soirée"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "consacrée aux maîtres français cl belges des xvie, xvu* el"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "x v w siècles. Le programme, outra des motels d« Lassus el de"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "Josquin des Prés, des chœurs de Jannequin et de Rameau, com-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "prend deux nouvelles séries de chansons populaires françaises ;"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "un tur très peu connu de la cantate Alplié et Arêlhuse de Clé-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "ramhault et, en première audition, une œuvre fort curieuse et"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "dramatique du xvne siècle : Le Reniement de saint Pierre, his-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "toire sacrée avec récits, soli et chœurs, de Marc Antoine Char-"}, {"page_pdf": 430, "page_imprimee": 433, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8846, "texte": "pentier."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "La Société royale pour l'encouragement des Beaux-Arts à"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Anvers organise pour le 15 avril une exposition d'aquarelles,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "pastels, dessins et gravures réservée exclusivement aux artistes"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "belges. Cette section étant généralement sacrifiée dans les salons"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "triennaux, nous ne pouvons qu'approuver l'initiative prise par"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "la Société d'encouragement et engager les artistes à seconder"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "les efforts de celle-ci."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "S'adresser pour tous renseignements à M. A. Van Nicuwen-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "huyse, secrétaire, 189, chaussée de Valines, Anvers."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "En avril prochain le Conservatoire et la ville de Mon? fêleront"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "le vingt-cinquième anniversaire de la direction de M Jean Van den"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "Eeden (1878-1903). A cette occasion aura lieu, entre autres fêles,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "un festival exclusivement conrarré aux œuvres de W. Van den"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Eeden."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "Voici quelques prix de la seconde vacation de la vente Ollel :"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "M. Collart, Effet de neige, 800 francs. — De Groux, trois"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "esquisses, 950, 1,000, 1,100. — Fourmois, Moulin, 750. —"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Hermans, A l'aube, 2,600. — I d , Jeune fille, 1,900. —"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Wauters, Lendemain de la bataille d'Haslings, 6,400. —"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "A. Stevens, Femme blonde (pastel), 2,000. — Decamps, Chien"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "blessé (esquisse), 3,800. — Rousseau, La Cabane (esquisse),"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "3,100. — Couibet, Effet de nage, 1,500. — Mackart, Othello,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "1,600. — Munlhe, Soleil couchant, 1,200."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "Une garniture de salon a été vendue 6,200 francs; une tapis-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "serie de Bruxelles, 2,500; des tapisseries de la Renaissance,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "3,500; une tapisserie flamande, 2,500; un haut relief en chêne,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "1,000, et un haut relief (Saint Ignace), 2,000."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "Le monument Verwée, dû au statuaire Van der Stappen et qui"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "figura au dernier Salon de la Libre Esthétique, sera inauguré au"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "mois de mai."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "Il se compose de trois parties : le corps de fontaine, très orné,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "portant le médaillon du défunt et une vasque de granit d'Ecosse,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "une figure en liait relief delà Flandre tenant les écussons jumeaux"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "de la Belgique et du Brabant, et enfin, comme frise supérieure,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "l'inlerprétaiion d'un de ces grands bœufs si scupturalement cam-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "pés par l'aitislc et ayant pour fond le beau pays de Furnes dont"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "s'est inspiré Ver\\v<'e."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "Le monument, en pierre blanche d'écbaillon, mesurera 5 m."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "de haut sur 4 mètres fie h-rc et sera érigé à l'angle de la rue"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "Vcnvi'c."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Après avoir été triomphalement accueillie en Allemagne, Monna"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Vanna va être représentée dans les villes principales de l'Au-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "triche et de la Hongrie. Les artistes de la création, parmi lesquels"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "Mme Georgette Leblanc et M. Lugné-Poë, viennent d'être engagés"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "pour une tournée qui débutera à Vienne dans la première quin-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "zaine de janvier. M. Maurice Maeterlinck compte se rendre a cette"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "occasion en Autriche, ou seront données de grandes fêtes en son"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "honneur."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "La librairie Oscar Schepens et Cc, de Bruxelles, vient de lancer"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "son nouveau Catalogue général, joliment illustré et comprenant"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "3,500 titres d'ouvrages différents, classés méthodiquement. C'est"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "un volume de 400 pages dans lequel, grâce à des annotations suc-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "cinctes mais complètes, il est facile de se rendre exaclement"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "compte des sujets traités."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Durendal (1) inaugurera le 1 er janvier la dixième année de son"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "existence. Celte intéressante revue contient chaque mois soixante-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "quatre pages de texte inédit : contes, nouvelles, romans, poésies,"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "éludes d'art. Chaque mois, elle publie des critiques sur la pein-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "ture, la sculpture, la musique, la littérature, et rend compte des"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "principales manifestations d'art : expositions, concerts, confé-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "rences, etc., et des principaux ouvrages de la littérature contem-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "poraine. Elle publiera, en 1903, un roman de Georges Virrès."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Tous les nouveaux abonnés pour 1903 recevront, à titre gra-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "cieux, le numéro de décembre contenant la remarquable étude"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "de notre collaborateur, M. de h Laurencie, sur l'Etranger de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "En souscription à l'Edition mutuelle (Paris, 269, rue Saint-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Jacques) : Les Pèlerins d'Emmaus, oratorio en deux parties pour"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "soli, chœur et orchestre, poème de DANIEL LAJAS, musique de"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "GUSTAVE BKET. Partition pour piano et chant : 12 francs net."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Pour les souscripteurs, 10 francs."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "(1) Revue mensuelle, Bruxelles, 22, rue du Grand-Cerf."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-010", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 434, "page_fin": 434, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "r ct on", "ancre_fin": "» ^ ut ™", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "r    ct on"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "A PwFt HULÏl"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "F R ° ' l ° ' complète du S t u d i o (depuis la pre-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "rniôre année, très rare). Volumes relies, en parfait"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "état. La collection ne comprend pas les numéros hors collection"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "{spécial numbers). — Envoyer offres à X. Y. Z., bureau du journal."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KHYM, rue de la Buanderie, !2-.'4."}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5704, "texte": "G.5LRRURILR"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "SS&BBSB^"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "mst"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "G L 4lRUtHEMRIC0URT"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "R BEnLl L rE \"S 2"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "S                    -"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "r"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "BOU15 DU RECEtf, 'SPÉCIAUX"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "T.\"J*R«EDET0CQCIEVII!E"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "1 H / E - 39 P/mKsTMdT"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "PÇjm LA"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "CAMPAGNE-"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "ARTISTIQUES PMllffiS"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "{ SOUDES ET PEU COCIItUA^"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "|i M"}, {"page_pdf": 431, "page_imprimee": 434, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "» ^ ut ™"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1902-12-28-n52-011", "volume": "DL2864764_1902_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1902_f.pdf", "ocr_sha256": "7816705c19b11688d15603720d8afc5ce3fd250b22d7c67a2424244628c7a3ba", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 435, "page_fin": 436, "titre_corps": "Table des matières", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "TABLE DES MATIERES", "ancre_fin": "VENISE. Le Campanile de Saint-Marc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 28, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "TABLE DES MATIERES"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 103, "texte": "CONTENUES DANS LA VINGT-DEUXIÈME ANNÉE (1902) DE L A R T"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "ÉTUDES E T P O R T R A I T S"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "A VICTCR HUGO (EMILE VERHAEREN).      .   .   .              67"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "La Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD)             5,25"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Les Latins (EUGÈNE DEMOLDER)                                 33"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Le Classique de demain (ADRIEN MITHOUARD) .                  82"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "L'Artiste et la Société (EUGÈNE ROUART) . .                 106"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Le Frisson des îles (ANDRÉ FONTAINAS). . .                  119"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Les Origines de notre art national (L. MAETERUNCK) 265 273, 281"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "Les Primitifs flamands (OCTAVE MAUS). . .                   233"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "Chauvinisme musical (L. DE LA LAURENCIE) .                    1"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "La Sonate (VINCENT D'INDY)                                  289"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "L'OEuvre d'art et l'Artiste (ID.)                           330"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Le Théâtre belge (OCTAVE MAUS)                              145"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Monna Vanna (ANDRÉ FONTAINAS). . . .                        169"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Peliéas et Mélisande (OCTAVE MAUS) . . .                    177"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "L'Étranger (VI. D. CALVOCORESSI) .    . 183, 193, 385 393, 403"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Un Auteur dramatique suisse (HUBERT KRAINS)                 201"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "A propos du Voiturier Henschcl (OCTAVE MAUS)                129"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Chez le peintre Cl;ius (CAMILLE LEMONNIER) .                300"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "83"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Le Nu dans l'Art (HENRY DETOUCHE). . . .                    210"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "99"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Un Mot sur l'Art en Extrême-Orient (JEAN MARCEL             362"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "La Colonie artistique de Darmstadt (G. SERRURIER)         35,52"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Le Salon de Gand (OCTAVE MAUS)                       296 313, 321"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "L'Exposition de Turin (FI. FIERENSGSVAEUI)               249, 257"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "L'Etat doit il protéger la littérature? (GEORGE? RE. CY)      305"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Une Fédération des Gens de lettres bcl.urs (ID                361"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": ".   ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "Du Style et de l'Idée (CAMILLE LEMONNIKU).                    161"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "La Dissertation française (GEORGES RMCY).                     313"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Impulsion galante (A. GILBERT DE VOISINS)                     209"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "3"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Statuette moderne (CLAUDE FERRARE) . .                        226"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Le Mercure de France (A. M ) . . , .                          307"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "ALBÉRIC COPPIETERS (OCTAVE MAUSV . .                          225"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "LÉOPOLD COUROUBLE (GEORGES RENCYJ                             421"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "PAUL DE VICNE (OCTAVB MAUS) . . . .                             3"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "JEAN DOMINIQUE (BLANCHE ROUSSEAU) . .                          41"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "ALBERT ERLANDE (A. GILBERT DE VOISINS).                       217"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "MAXIME GORKJ (M. G.)                                           68"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "RUDYARD KIPLING (CLAUDE FERRARE) . .                          315"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "GEORGETTE LEBLANC ( M. MALI) . . . .                          117"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "CAMILLE LEMONNIER (GEORGES RENCY) . .                          95"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "HENRI LE SIDANER («.-A. LEBLOND). . .                          99"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "A M É D É E LYNEN (fcUGÈNB DEMOLDER) . .                       51"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "MAURICE MAETERLINCK (OCTAVE Mir.rr.u' .                       188"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "ID.         (EDMOND PILC.N .                    324"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "EDOUARD MANET (OCTAVE L'ZANNE) . .                            227"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "CONSTANTIN MEUNIER (OCTAVE M u*s) . .                         353"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "GEORGE MINNE (H FIERENS-GEVAERT) .                            377"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "LUCIEN MUHLFEI.D (A. GILBERT DE VOISINS)                      412"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6643, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "LA COMTESSE DENOAILLES JEAN DOMINIQUE)                        411"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "EDMOND PICARD GEORGES RENCY) . . .                            3C9"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "HENRI DE RÉGNIER (ANDRÉ FONTAINAS) . .                        1S7"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "STEINLEN (HENRY DETOUCHE)                                   9, 17"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC (MAURICE DES OMBIACX)                83"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "EMILE VERHAEREN (ANDRÉ FONTAINAS)                              S9"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "YSAYE ET DUSOXI (M. MALI) . . .                               429"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "A ZOLA (M. M.)                                                329"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "ZOLA (OCTAVE MAUS). . .• . . .                                337"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "MODERNE"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "PEINTURE"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Les Origines de notre art national (L. MAETERLINCK).265, 273,281"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "Balzac annonciateur de l'impressionnisme (C.MAUCLAIR).      269"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "L'abbé Cuir (OCTAVE MIRBEAU)                                    308"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "La Critique d'art (EDMOND JOLY)                                 269"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "L'Union des Amis de l'Art belge                                 190"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "La succession Potvin au musée Wiertz                            132"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "L'âge d'or de la peinture           flamande                    244"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "L'art des Flandres (HECTOR FLEISCHMANN)                         294"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Au Musée ancien                                                 366"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Le Musée de Bruges (E. COPMAN)                                  371"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Un Musée central à Bruges (L. ABRYJ . . . .                     347"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Les bâtons de couleurs à l'huile de M. Raffaëlli ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "214"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "JOSEPH CORONT (PIERRE DE QUERLON)                               349"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "LOUIS EYMONNET(ID.)                                             34*"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "ARMAND RASSENFOSSE (CHARLES DELCHEVALERIE) . ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "269"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "LE SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Le Vernissage ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "69"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "Quelques peintres (EUGÈNE DEMOLDER)                            105"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC (MAURICE DES OMBIAUX)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "GERHARD MUNTHE (S. K.)"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "La Sculpture (GISBERT COMBAZ)                                   75"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "Acquisitions                                14, 22, 92, 114, 126"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse                        132, 189"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Exposition de la SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS (OCTAVE MAUS)            153"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Exposition de la Société des AQUARELLISTES (ID.) .              414"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "Exposition du Cercle POUR L'ART (ID.)."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": ". 2 8 , 36, 48, 53"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "Exposition du SILLON (ID.)                                      38 f"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Exposition du LABEUR (ID.)                                      340"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "EXPOSITIONS DU CERCLE ARTISTIQUE. PAUL DE VIGNE. ."}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "M. HENRY JANLET                                                21"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "MM. LEMAYEIR et ALLARD                                         44"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "EMILE CLAUS                                                    61"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "!MH. UAGKMANS et E. CHARLET                    f               79"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "H. CHARLES MICHEL, MUe MARGUERITE VERBOECKHOVEN"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "et M. VAN DAMME-SYLVA                                         90"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "M™ GILSOUL, MM. AUGUSTE DANSB et ARTHUR LEFEVRE                112"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "MM. F. COURTENS et A. DES ENFANS                               123"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "MM. OMER COPPENS et LAMMERS                                    13)"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "M\"\" DEMANET, MM. LAUREYS, t. ItkMx et J. MAYNÉ .               158"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "MM. GUILLEAUME et F. STOBBAERTS                                174"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "M. A.-J. HEYMANS                                               396"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Lettre d'A.-J. Heymans                                     408"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "M. MAURICE BLIECK\"                                             396"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "MM. G. et L. VAN STRYDONCK, J.-F. TAELEMANS et"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "MU«DIELMAN                                                   407"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "L'atelier de M. Gilsoul                                          45"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "RCBENS-CLUB. M. BASELKER                                         139"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6642, "texte": "LE SALON DE BRUXELLES (O. M.J                                307,318"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "Exposition Pro-Boer                                             141"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "Exposition AUGUSTE LORET                              244"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "ANVERS. M,ta MARCOTTE L. ABRY . . . . . . . .         364"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "BRUGES. Les Primitifs flamands (OCTAVE MAUS) . . 233, 340"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Lettre de M EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE . . . .        243"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "Le budget de l'exposition                                     286"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Le catalogue                                                  278"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7687, "texte": "LE SALON DE GAND (OCTAVEilAUS)                       296,313,321"}, {"page_pdf": 432, "page_imprimee": 435, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "Protestation contre le Salon de Gand                          293"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "730"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 57, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "TABLE DES MATIÈRES"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 136, "texte": "Acquisitions                                 342,350,419"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "L'Exposition des Beaux-Arts d'0sTENDE(0.-M ) . . .    275"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "Exposition de SPA . . ;                               326"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "PARIS. Le Musée Gustave Moreau (JULES DESTRÉE)           .        .    357"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "La Société moderne de Beaux-Arts (HENRI FRANTZ) .                    424"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "La Décoration du Panthéon                                            327"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "Recettes des Salons                                                  230"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "Exposition PAUL SIGNAC (OCTAVE MAUS)."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "196"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Vingt dessins d'Auguste Rodin (VIRGILE Josz),          . .           261"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "L'Exposition VAN 'RYSSELBERGHE (ANDRÉ FONTAINAS)                      63"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Exposition EUG. BROERMAN                       ,       .        '.   135"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "LÉON FRÉDÉRIC au Luxembourg (0. M.)."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "20"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Le Salon d'automne                                                   278"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Le Legs Dutuit                                                       276"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Le Legs Nolleval                                                     231"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": ".       ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Le Legs Thomy-Thiéry                                                 148"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "327"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "La Société des artistes décorateurs                                  207"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Une exposition de primitifs français                                   400"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Le Corot de la vente Lûtz                                _. ,          263"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Le Salon de DIEPPE                                           , .       309"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "La Décoration de l'église de Caen, par M. Lerolle . .          49"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Une peinture murale à l'église de Beaune                     215"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "BERLIN. Exposition au Cabinet d'estampes . . . .               49"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": ".       ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "PRAGUE. Une exposition d'art français                 ,      303"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "VIENNE. L'Histoire de l'Impressionnisme à la Sécession .      271"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Une anecdote sur Le Tintoret                                  295"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Mémento des Expositions               56, 92, 149, 213, 358, 390"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "La vente Humbert(Pa'iB)                            . .       221"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "— Huybrechts (Anvers)                                  163, 181"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "— Georges Lutz (Paris)                                     205"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "— Otlet (Bruxelles) . . .           . 399, 407, 418, 425, 434"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "— Somzée (Bruges)                                          302"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "— Jules Strauss (Paris) , ,                                205"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "— Lazare Weiler (Id.)                                      230"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "327"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "— de la collection Zilcken (La Haye)                       159"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "— delà collection de M. Zuricher (Berne) . . .             400"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "49"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "— de tableaux modernes (Paris)                             191"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "PUBLICATIONS D'ART. CYRILLE BUYSSE. Fianz       M. Mel-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "chers                                                            261"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "FRÉDÉRIC DE FRANCE. Edmond Von Offel....                             261"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "JULES DESTREE. Noies sur les primitifs italiens."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "Quelques peintres de Toscane                                      237"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "MAX ELSKAMP. L'Alphabet de Notre-Dame la Vierge"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6858, "texte": "(EUGÈNE DEMOLDER)                                                187"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "ARMAND HEINS. Vieux coins de Flandres . . . .                         44"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "CH. HUARD. Provinee (cent dessins)                                   190"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "PAUL LAFOND. Goya. (C. LAURENT)                                       54"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "MAX MARTERSTEIG. Jahrbuch der Bildenden Kunst.                       261"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "VITTORIO PICA. Jean-François Raffaèlli"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "261"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7397, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "ID.     Altraverso gli AWi e le Car telle                      423"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "ID.     L'Ane decorativa all'Esposizione di"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "Torino(0M.)                                                        4-23"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "La Guerre racontée par l'image (C)                                    433"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7940, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Le Connaisseur. . . «                                                  93"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "Nécrologie. HUBERT BELLIS"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "EMILE BRETON . . . .                                                 408"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "ALFRED CLUYSENAER                                                    396"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "BENJAMIN CONSTANT                                                    198"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "326"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "ALBÉRIC COPPIETERS . .       .   .                                   225"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8869, "texte": "JOSEPH DEMANNEZ . . .        .                                        63"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8926, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "MARCELIN DESBOUTIN                                              .     63"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "LOUIS DESCHAMFS                                                      286"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9260, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "400"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9278, "texte": "OTTO ECKMANN"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9422, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9509, "texte": "JULES GOETHALS                                                        63"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9593, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "ALEXANDRE UANNOTIAU                                                   98"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9778, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "Le major HUBERT"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9948, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "MESDAG                                                               325"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10118, "fin_caractere_exclue": 10190, "texte": "DAVID OYENS                                                           56"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10249, "fin_caractere_exclue": 10321, "texte": "PAUL PARMENTIER                                                      294"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10417, "fin_caractere_exclue": 10489, "texte": "HENRI SIEMIRADSKI                                                    295"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10587, "fin_caractere_exclue": 10659, "texte": "JAMES TISSOT                                                         277"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10757, "fin_caractere_exclue": 10829, "texte": "GUSTAVE VANAISE                                                      253"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10921, "fin_caractere_exclue": 10924, "texte": "253"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "HENRI VAN DER HECHT. . .              -                                                163"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "CORNEILLE VAN LEEMPUTTEN                                                               399"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 590, "texte": "GUSTAVE WERTHEIMER                                                                     334"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "SCULPTURE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": ".    .       .        ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "La Sculpture belge jugée en France (ANDRÉ MICHEL)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "387"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "L'Exposition CONSTANTIN MEUNIER                                                          353"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Le Monument au Travail                                                                363"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": ".        .        ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "La Pétition Meunier                                                                   490"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "La Sculpture à la Libre Esthétique (GISBERT COMBAZ) ,„                                   75"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "ALEXANDRE CHARPENTIER                                                                    318"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "La Justice compatissante de M. PAUL Du BOIS ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": ". 310, 316"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Le Musée Falguière"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "Exposition de la Société des Artistes réalistes . . .                                   132"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "Le Monument Charles Baudelaire (M.-D. CALVOCORESSI)                                     365"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Id.        Beethoven par MAX KLIXGER               .       .       .       .        150"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "Id.      ' Brugman par AJ. DILLENS                                                  229"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Id. '        B.-A. Devillez et Th. Guibal, par M. H.-L."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "DEVILLEZ                                                          238"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Id.          Joseph Dupont par PAUL DU BOIS ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "382"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Id.          Van Humbeeck par MM. JULES BARBIER"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "et CH. SAMUEL.   .   .   .   .       .       .       .             15"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Id.          des Eaux du lîocq                                      223"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Id.          de l'Union postale à Berne                          150,409"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Id.          Richard Wagner par EBERLEIN.                  . . .    279"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Id.          Rodenbach par GEORGE MINNE .                  .       .       .        246"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "Le Triomphe de la Vigne de M. LEVÊQUE                   . . . .                         341"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "Le Bélier de Syracuse                                   . . . .                         349"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "L'Opinion de Rodin sur son Balzac                                                       391"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Une Médaille de M. DEVREESE                                                               39"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "La Blédaille de l'Exposition de Venise"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "Le Concours de la Société hollando-belge des Amis de la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "médaille . •"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Le Jeton du Conseil communal de Tournai par G. DE-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "VREESE     .'"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "134"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Une Médaille de Sainte-Barbe                                                            419"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Guillaume II et l'art (A.-M. DE SAINT-HUBERT).                  . . .                    14"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Nécrologie. MARC ANTOKOLSKY                                                              254"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "JULES DALOU                                                                            142"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 6693, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "E. ONSLOW FOUD                                                                          22"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "ARCHITECTURE, ARCHÉOLOGIE"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "INDUSTRIES D'ART"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": ".    .       .        ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "L'Education de l'architecte (G. SERRURIER)               380"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "L'Esthétique delà capitale (L. ABUY)                       45"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "La Restauration des maisons du Cygne et du Pignon .      239"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "Assemblée générale de la Commission royale des monu-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "ments                                  \"               262"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8148, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "142    Les Reproductions des moulages du Musée des Echanges 206, 214"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "La Reproduction des antiques au Cabinet de numisma-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "tique de la Bibliothèque royale                          30"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Les Cuirs repoussés"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "ANVERS. La Halle des Bouchers (L. ABRY).                .       .       .       . 241, 260"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 8875, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "Les Peintures murales du couvent des Sœurs de la"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "Charité                                                                               7"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9172, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "AMSTERDAM. Exposition de jouets anciens"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "238    BRUGES. La Porte des Baudets (H. FIEUENS-GEVAERT)"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9434, "texte": "61"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9563, "texte": "DARMSTADT. La Colonie artistique (G. SERRURIER). ."}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9599, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "35, 52"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9684, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "I OUVAIN. Peintures murales de l'église Saint-Pierre. .                                  13"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9945, "texte": "238    PARIS. Le Salon du Mobilier.                                                            279"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10027, "fin_caractere_exclue": 10115, "texte": "La Scciété du Nouveau-Paris                                                          167"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10194, "fin_caractere_exclue": 10246, "texte": "TURIN. L'Exposition des Arts décoratifs (H. FJERENS-"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10327, "fin_caractere_exclue": 10414, "texte": "GEVAËRT)                                                      J .             . 249,257"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10495, "fin_caractere_exclue": 10584, "texte": "Les Récompenses                                                                       317"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10665, "fin_caractere_exclue": 10754, "texte": "Clôture                                                                               425"}, {"page_pdf": 433, "page_imprimee": 436, "debut_caractere": 10833, "fin_caractere_exclue": 10867, "texte": "VENISE. Le Campanile de Saint-Marc"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 426, "texte": "        VINGT-DEUXIÈME ANNÉE,                               N° 52.                                28 DÉCEMBRE 1902\n\n\n\n\n                               BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                     voilés et moelleux, — c'est du Greuse en musique, de la\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                 poudre de riz sur une statue de Michel-Ange, du Sha-\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n  On est prié de renvoyer la revue à l'Administration\n                                                                     kespeare « lamartinisé »; —j'en passe.\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                      Les autres répondaient : « Qu'importe ! voici enfin du\n  L'ART MODERNE est en vente, à Paris, à la librai-                  Beethoven agréable et humain, séduisant et nouveau ;\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                           d'ailleurs, ses premières sonates appartiennent encore\n                                                                     au genre que Raway appellerait purement décoratif. Il\n                                                                     est donc non seulement permis mais désirable qu'on les\n                       SOMMAIRE                                      rende jolies. »\n                                                                        En cette importante occurrence, il me semble que les\n  Ysaye et Busoni. Les dix Sonates de Beethoven (M. MALI). —\n                                                                     jugements ne peuvent être aussi sommaires et « qu'il y\nChronique Littéraire. Poupées d'Amour. Le Père Perdrix (GEORGES\nRENCY). — Concert du Conservatoire (L. L.). — Le Quatuor Schôrg      faut introduire toutes sortes de considérations ».\n(PIERRE COINDREAU). — Un Ennemi du peuple (L. L,). — Les grandes        J'avoue que lorsque le premier jour j'entendis débuter\npublications (C). — La Semaine artistique. — Petite Chronique.       Busoni par une rafle précipitée et cotonneuse du\n— Table des matières.                                                « sujet » autoritaire et aflîrmatif de la sonate en ré,\n                                                                     j'eus un peu d'effroi. Et pendant toute cette sonate,\n                                                                     volontairement éteinte, semble-t-il, par les deux artistes\n                                                                     pour faire ressortir les suivantes elles ont pourtant des\n              YSAYE ET BUSONI                                        caractères si nettement différents), je me demandai ce\n                                                                     qu'ils avaient fait de sa juvénile audace, de son humour\n            Les dix Sonates de Beethoven\n                   pour piano et violon                              un peu rustique et de sa rudesse native.\n                                                                        Mais voilà. Faut-il prendre Beethoven comme l'ont\n  Un véritable festival. Trois» soirées inoubliables pour            pris ses contemporains, — en homme bien pourvu\nbeaucoup; inoubliables par leur charme, inoubliables                 d'angles, de force, de nerf, de volonté, dont la grande\naussi par les querelles et discussions qu'elles suscitèrent,         bonté, tout intérieure et nullement sensuelle, n'excluait\nconsacrant leur hante valeur d'art. Et l'envie très                  pas une certaine brusquerie? Cette rudesse, qui allait si\ngrande prend, à ceux qui furent impressionnés, de                    bien à sa droiture fruste, peut se mêler parfois aux\ndéfendre leur opinion et comme toujours, hélas ! quand               accents robustes de ses formules et les durcir; le cher\non discute, d'essayer de préciser leur sentiment.                    grand vieux ne prétendit jamais être sans défaut Mais\n  Les uns disaient : « Ce n'est pas du Beethoven, ces                pour ceux de son temps et pour beaucoup d'entre nous,\nchoses gracieuses, tendres, tièdes, arrondies, ces accents           ce défaut-là est un charme de plus — et n'e&t que le\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "430                                                 L'ART       MODERNE\n\n\n\npetit côté, rarement trahi par ses œuvres d'ailleurs, de         sait être quand une belle chose l'émeut et l'anime. Les\ncet héroïsme impétueux, de cette énergie virile, de cette        deux jjrestos de ce poème de passion furent rendus avec\nfarouche « propreté morale •> qui caractérisent Beet-            une ampleur et une autorité qui donnaient un fier\nhoven.                                                           démenti aux descriptions fantaisistes du bon Tolstoï.\n   Faut-il adoucir et polir le tout quand même? Ysaye a          L'excellent Russe, si grand par d'autres vertus, n'eut\npensé que c'était nécessaire et, ce faisant, il a fait adorer    jamais le don de comprendre l'art musical. Il se peut,\nBeethoven à des gens qui ne le comprenaient pas quand            du reste, qu'une paire d'amateurs sensuels et traînards\nRubinstein le jouait. Il nous a donné un Beethoven               aient exécuté pour lui cette page qu'il a si mal jugée.\nheureux, doux et tendre; et son archet eut une rare              S'il avait entendu Ysaye et Busoni, ilen eût parlé autre-\npuissance d'expression dans les andante, allégrettos             ment.\net adagios. Tant de gens furent complètement heureux                Dramatique, fougueuse, tourmentée et pourtant d'une\nce premier soir, et ravis, et édifiés, que nous n'étudie-        clarté qui n'est en rien aveuglée par la passion, elle\nrons pas la question davantage. Chaque artiste la résout         apparut, ce dernier soir, triomphante, éclatante en sa\nà sa façon.                                                      tragique et tumultueuse beauté, où aucune tiédeur sen-\n   Je me permets pourtant de trouver que le jeu de               suelle ne vint affadir son impétueux élan et son désespoir\nBusoni, velouté, perlé, étourdissant de perfection et            emporté.\nd'égalité, est bien sec quand il interprète les phrases             Le public applaudissait à tout rompre et les antago-\nlentes, puissantes ou larges de Beethoven. Lui qui exé-          nistes de la veille s'en furent réconciliés, demandant à\ncute les « traits » les plus ardus et les plus rapides avec      la lune de calmer leur fièvre, admirative cette fois.\nun legato que nul n'a égalé, il ne parvient pas à soutenir\nun chant, chose que tant de pianistes inférieurs                                                                        M. MALI\nobtiennent sans savoir comment. Bien plus, on dirait\nque le chant lui fait peur et qu'il l'abrège à dessein,\ncomme il le lit dans l'adagio cantabile de la septième\nsonate [ut mineur) dont il eût doublé le mouvement,                    CHRONIQUE LITTÉRAIRES\nla seconde fois qu'il l'énonça, saiis la tenace protesta-\n                                                                 Poupées d'Amour, par CAMILLE LEMONNIER. — Le Père\ntion d'Ysaye qui entendait laisser au thème toute sa                        Perdrix, par CH -LOUIS PHILIPPE.\nlargeur d'expression, ot empêcher ce trop adroit méca-\nnicien d'emporter Beethoven dans son automobile en                  Pendant que s'apprêtent les fêtes que la Belgique littéraire veut\nrupture de frein.                                                lui offrir à l'occasion de son cinquantième volume, Camille Lemon-\n                                                                 nier ne s'arrête pas de produire. Sa maturité est féconde comme\n   Dans cette même sonate, la grave et impérieuse\n                                                                 sa jeunesse. Et quand nous acclamerons sa cinquantième œuvre,\nphrase du début, les croches menaçantes et liées deux            sa soixantième sera sur le chantier. Jadis, on a fêté ses noces\nà deuœ&n final (thème initial) furent exécutées par lui          d'argent avec la littérature. Dans quelques semaines nous fêterons\nen grupetti décoratifs. L''allegro assai de la sonate            ses noces d'or. Nous fêterons un jour ses noces de diamant.\nn° 8 (sol majeur) fut mené en presto; tous les détails              En attendant, nous lirons ses livres, ses beaux livres, qui gar-\nintéressants du dessin en furent absolument perdus.              dent toute la fougue, toute l'artiste nervosité des œuvres de la\nD'autres choses encore, trop longues à détailler, justi-         trentième année et qui possèdent en outre une beauté verbale\nfièrent la colère qui prit à plusieurs, le second jour, et       incomparable. Nous les lirons avec une altention étonnée, ne par-\nles induisirent en querelles bien senties, exprimées sur         venant pas à comprendre ce miracle de renouvellement perpétuel\nles trottoirs d'alentour, pendant que la bonne lune              qui soustrait Camille Lemonnier à la loi fatidique de l'uniformité.\néclairait le retour enthousiaste du grand nombre.                Tant d'autres, qui ont un nom illustre, ne font que répéter le\n                                                                 succès de leur premier livre. Lui, il a eu ce hautain courage de se\n   Mais le troisième jour il en alla tout autrement. La\n                                                                 créer une ame nouvelle pour chacune de ses œuvres nouvelles.\nsonate n° 10 qui ouvrait la soirée est une des choses les        II a voulu — et c'est sa gloire — être toujours parmi les premiers\nplus douces et les plus parfaites que Beethoven ait              à adopter les idées neuves, à éprouver les sentiments, les sensa-\nécrites. Moins pressé, Busoni s'est abandonné au charme          tions jusqu'alors inconnues, dont l'évolution dote l'humanité. Son\nde cette page de tendresse, si savoureusement comprise           œuvre entière est variée et progressive comme la Vie. Elle ne\npar Ysaye, et elle fut rendue avec une perfection qui            s'arrêtera pas de croître en perfection. Et son dernier livre, ce\ntouchait à l'absolu.                                             sera le plus beau.\n   La sonate en fa, connue de presque tout l'auditoire,             Le recueil de nouvelles qu'il nous donne aujourd'hui est char-\nfut adorablement détaillée (ce que n'avaient guère été           mant comme son titre : Poupées d'amour (1). Ainsi que dans les\nles premières, ni la septième). Dans la fameuse Kreutzer         autres productions du maître, on peut y saluer les vertus d'une\n&ow«te,attenduepar tous avec anxiété, Busoni témoigna            langue extraordinairement riche et d'une pensée à la fois si vaste\nd'un réel respect de l'œuvre et d'une furia tout à fait            (1) Société d'éditions littéraires et artistiques (librairie Paul OHen-\nen situation. Pour Ysaye, il fut le très grand artiste qu'il     dorff), Paris.\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                    4M\n\n\n\net si profonde qu'elle embrasse tous les horizons et qu'elle plonge     soient plus émouvants, d'un bout à l'autre, émouvants jusqu'aux\njusqu'aux abîmes les plus secrets de l'âme. Des nouvelles comme         larmes. Ce qui en fait l'intense beauté, c'est sa spontanéité, son\nL'Homme ci Le Drame sont dignes de figurer dans une anthologie          jaillissement d'une source pathétique que nul, jusqu'ici, n'avait\ndes plus beaux contes de notre temps. Elles sont classiques de ton      découverte. Tous ceux qui voulaient peindre la vie des humbles\net de tenue. Et, de plus, elles s'enrichissent de sensations toutes     la peignaient telle qu'eux la voyaient, dans son aspect extérieur,\nmodernes qui leur confèrent cette propriété que Goethe exigeait         dans sa misère apparente. Kt toujours, quel que fût le talent de\ndes œuvres d'art : l'actualité.                                         l'auteur, ce tableau avait quelque chose d'enflé, de déclamatoire\n   On a beaucoup parlé, on parle encore tous les jours de l'in-         et de faux. Pour corser le récit, on intercalait des descriptions\nfluence exercée par les écrivains étrangers sur la littérature fran-    bien faites, savamment distribuées, offrant çà et là, au cours du\nçaise. On a parlé des Russes, d'Ibsen, de d'Annunzio. On com-           voyage infernal, le repos souriant de leurs oasis parfumées. Telle\nmence auFsi à parler de Maeterlinck. Je crois qu'il viendra un          n'est pas la manière de Charles-Louis Philippe. Il est le premier à\ntemps où les philologues signaleront l'influence exercée par            avoir appliqué dans toute sa rigueur le principe de Flaubert qui\nLemonnicr sur la langue elle-même. Il est incontestable qu'outre        exigeait que l'auteur restât en dehors de son œuvre. Lui s'en est\nles vocables qu'il a rajeunis ou créés, le lyrisme spécial de           exclu, même dans les descriptions. Qui est-ce qui a écrit le Père\nses phrases, ses tournures, ses alliances de mots sont déjà imites      Perdrix? C'est le père Perdrix lui-même. Ou, du moins, c'est\npar un certain nombre de jeunes écrivains. Ce serait une étude          ainsi qu'il l'aurait écrit s'il l'avait pu. Les descriptions, enfan-\nintéressante que de rechercher, dans les œuvres de plusieurs            tines, hachées et vues sous un angle absolument nouveau, c'est\nauteurs en vue de la dernière génération, ce que ceux-ci doivent        le pauvre père Perdrix qui semble les dicter à l'écrivain. Il n'y a\nau maître belge. La récolte ne manquerait pas d'une saveur bien         dans ce livre, en fait de sensations et de sentiments, que celles\npropre à exciter un peu notre morne patriotisme.                        et ceux que le héros et les quelques gens du peuple qui en sont\n                                                                        les principaux personnages, étaient capables d'éprouver. Le style\n                                                                        n'échappe pas aux conséquences de cette façon nouvelle de traiter\n                                                                        un roman. Il est diffus. 11 manque de clarté, de relief, de force.\n   En tous cas, il ne faudrait pas s'adresser à Charles-Louis Phi-      Pas toujours, mais souvent. Et je sais bien que l'auteur pourrait\nlippe. Celui-ci n'imite, même inconsciemment, personne. Il est          répondre qu'il l'a voulu ainsi, parce que la pensée de ses person-\nlui-môme, rien que lui-même, avec quelques défauts, avec de             nages, elle aussi, est diffuse, manque de clarté, de relief et de\nsublimes qualités. Et, certes, parmi les jeunes, parmi les auda-        force. Ce serait un argument, mais je crois fermement qu'il est\ncieux, les « trouveurs », c'est lui qui va le plus loin sur la roule    possible, en littérature, d'exprimer clairement des choses peu\nde la nouvelle Beauté.                                                  claires. Cela, c'est le secret du génie ou du talent parvenu à sa\n   C'est la première fois, je pense, qu'on parle de Charles-Louis       pleine maturité. Charles-Louis Philippe, le seul vrai romancier\nPhilippe dans Y Art moderne. On peut, dès à présent, affirmer que       démocratique que possède notre époque démocratique, n'est pas\nce ne sera pas la dernière. Il importe que la Belgique littéraire       éloigné du moment où il nous donnera un livre parfait, — un livre\nfasse connaissance avec cet étrange petit bonhomme, qui a de            de pitié suprême et d'infinie bonté.\npetits membres, de petits yeux, un petit nez et une grande âme.\n                                                                                                                        GEORGES RENCY\nIl a publié plusieurs volumes, les uns qui ne sont que des essais :\n Quatre histoires de pauvre Amour (1), La bonne Madeleine et la\npauvre Marie (2); La Mère et l'Enfant (3); les autres, deux\nromans : Bubu de Montparnasse (4) et le dernier, tout récent :\nLe Père Perdrix (S), qui affirment un talent plus mûr et déjà tout        CONCERT DU CONSERVATOIRE\nà fait remarquable.\n   Il faut bien se résoudre à ne parler ici que du Père Perdrix.           M. Gevaert avait composé le programme du premier concert du\n                                                                        Conservatoire dans le but de célébrer la mémoire de la reine\nQu'est-ce que c'est que ce singulier bouquin? C'est la simple his-      Marie-IIenriette. A cet effet, il avait choisi Y Ode funèbre écrite par\ntoire d'un vieux pauvre, habitant une petite ville, qui est un peu      Hœndel en 1737 à l'occasion de la mort de la reine Caroline,\nparesseux, un peu douillet, comme tous les vieillards; qui se           YActus tragicus de Bach et la Symphonie en ut mineur de Beet-\nlaisse nourrir par sa vieille femme, parce que forgeron, de son         hoven. Programme copieux, comme on le voit.\n                                                                           L'Ode d'Haendel appartient au genre de composition intermé-\nétat, le feu l'a presque complètement aveuglé; qui a des enfants\n                                                                        diaire entre la cantate dVglise et le motet qui porte le nom d'An-\nmariés dont il ne peut — c'est dans l'ordre — espérer aucune            them, dénomination résultant de la forme de chant alterné qu'af-\nassistance; qui perd sa femme, s'enfonce davantage dans la              fectent d'ordinaire les pièces de celte espèce. C'est un type musical\nmisère et finit par suivre à Paris un jeune homme du bourg. Dans        tout particulièrement anglais que perfectionnèrent Purcell et\nla grande ville, où tout coûte cher, il se sent à la charge de son      Hxndei. On connaît de ce dernier les douze Chandos-Anlhems,\n                                                                        YAnlliem de mariage delà princesse Anne(1734) et YAnlhem\nami et, très simplement, il va se jeter à l'eau. C'est tout. Il s'est   funèbre de la reine Caroline. Nous sommes ici en présence d'un\njeté tout vêtu, sans enlever ses lunettes bleues.                       « full anthem », d'une composition pleine, purement chorale, sans\n   « Les mariniers qui le péchèrent le lendemain, dirent : « En         alternance de soli et d'ensembles; musique solennelle et mono-\n                                                                        tone qui sent la cérémonie officielle, et dont l'allure toujours com-\nvoilà un qui voulait y voir clair. Il n'a pas posé ses lunettes. »\n                                                                        passée ne tarde pas à provoquer un ennui seigneurial. Signalons\n   Je ne pense pas qu'on ait jamais entrepris d'écrire un roman         pourtant au sein de ce vaste assoupissement le réveil du chœur et\navec moins de matière. Et pourtant, je n'en connais point qui           de l'orchestre sur les mots : « Elle avait pour l'indigent, pour\n                                                                        l'orphelin, » etc.\n  (i) Bibliothèque de l'Association, Paris.                                \\'Anthem d'Ha'ndel dure plus de cinquante minutes; après avoir\n  (8) (3) Editions de la Plume, Paris.                                  subi ce lourd cataplasme de musique anglo-saxonne, le public\n  (4) (5) Eugène Fasquelle, Paris.                                      semblait mal préparé à goûter la louchante cantate GotlesZeit ist\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": "432                                                       L'ART MODERNE\n\n\ndie allerbeste Zeil. M. Bitter, dans le livre qu'il a consacré à Bach,     être, pour que ce soit tout à fait bien, faudrait-il qu'ils apportas-\nrapporte certains extraits des archives de la Société musicale de          sent dans l'exécution des morceaux vifs le souci moins grand\nLeipzig, extraits inspirés en grande partie par Bach lui-même ou           d'une netteté qui détermine parfois la sécheresse, notamment\npar son associé Deyling, et qu'on devrait méditer toutes les fois          dans le premier morceau du quatuor en fa que nous aurions pré-\nqu'il s'agit de composer un programme musical. Ils visent la               féré moins raide — si l'on peut ainsi dire — et plus expressif.\ndurée des cantates et marquent la préoccupation dont témoignait            L'excès de précision les entraîne souvent à l'oubli de la gradation\nBach de ménager l'endurance des fidèles. C'est ainsi qu'en hiver           progressive des sonorités et les amène à des nuances trop heur-\nles œuvres ne doivent pas se prolonger au delà de vingt-cinq               tées.\nminutes, tandis qu'on peut les allonger un peu plus en été.                   Mais ces critiques faites, il convient de louer hautement le Qua-\n   Quoi qu'il en soit, la cantate Gottes Zeil, qui porte dans la collec-   tuor Schôrg de l'interprétation qu'il a donné des œuvres de Beet-\ntion de la Bach Gesellschaft le n° 106, est cataloguée par Breitkopf       hoven; ce sont de vrais artistes qui d'abord — ce qui est rare —\nparmi les œuvres funèbres. Elle est écrite pour quatre voix, deux          ont compris ce qu'ils jouaient et puis ensuite l'ont aimé, — ce qui\nvioles de gambe, deux flûtes et orchestre. Elle comporte comme             est encore bien plus rare.\nsolistes un alto, un ténor-et une basse.                                                                               PlEBRE COINDREAU\n   Dès la délicieuse introduction où les flûtes et les violes de\ngambe proposent les motifs caractéristiques de la composition et\nce soupir d'espérance qui sera utilisé plus tard par les soprani sur\nles paroles : « Oui, viens, Seigneur-Jésus » et par le ténor-solo\ndans le premier air, on éprouve comme une détente, comme un\nrepos. Que nous voilà loin du carcan protocolaire serré par l'An-\n                                                                                  UN ENNEMI DU PEUPLE\nthem d'Haendel! Quelle musique vraiment humaine et si prodi-                              Pièce en cinq actes CTHENRIK IBSEN.\ngieusement diverse malgré l'unité thématique qui en relie stricte-\nment les manifestations! L'attention est toujours en éveil, tant le           Tout le monde connaît le sujet de la pièce d'Ibsen que la\nvieux Cantor excelle à varier ses effets, à combiner de toutes les         troupe de Lugné-Poë a représentée mardi soir au Parc. Après\nfaçons possibles les éléments dont il dispose, à soutenir les voix         avoir soulevé de violents orages au moment de son apparition, il y\nd'un orchestre vivant, aussi sobre que puissamment coloré. Voici           a une dizaine d'années, elle est devenue tout tranquillement\nla série des morceaux qu'il distribue avec un ingénieux souci d'al-        classique et compte parmi les meilleures du dramaturge nor-\nternance au cours de la cantate :                                          végien.\n   1° Introduction; 2° chœur; 3° air de ténor; 4° air de basse;               Le docteur Stockmann croit au progrès et à la justice sociale.\n5° chœur; 6° air d'alto, puis de basse; 7° chœur final.                    Dans son rêve de naïve sincérité, il s'imagine rendre service à\n   Le n° S a produit une impression véritablement poignante ;              ses concitoyens en dénonçant l'empoisonnement des conduites\ntandis que les altos, les ténors et les basses clament l'angoisse de       d'eau de l'établissement balnéaire qui fait la fortune de la ville.\nla mort, mais une angoisse de chrétien sloïque, les soprani affir-         Mais les innombrables intérêts que lèse cette franchise inoppor-\nment leur espérance en un élan de fer.eur touchante. Mlle Fla-             tune se liguent contre lui ; on le traite d'ennemi du peuple et on\nment, MM. Demest et François, chargés des soli de chant, les               le laisse seul avec son idée.\nexécutèrent dans le style qui convient et avec un respect                     La pièce se recommande autant par l'observation aigûe et iro-\nabsolu du texte. On eût souhaité que certaines parties chorales et         nique qui se précise dans les détails que par la thèse générale\nsurtout le grandiose ensemble final, si ardent, si passionné et tout       qu'elle soutient. Elle expose notamment de façon aussi juste que\nvertébré de joyeuses vocalises, fussent exécutées d'un mouve-              cruelle certains dessous du journalisme et cingle sans ménage-\nment moins traînant et d'une façon moins compacte. Il y a aussi            ments les petites lâchetés et les compromissions cyniques de la\ndans les extraits auxquels nous faisons allusion plus haut cer-            vie courante.\ntains renseignements émanant de Bach lui-même et qui prouvent                 Quant à la thèse individualiste présentée par Ibsen, elle se\nque si une cantate ne doit pas être jouée avec l'allure d'un ballet,       résume dans les aphorismes suivants : La masse est ignorante et\ncertaines de ses parties admettent pourtant l'épithète de « lebhaft »      méconnaît ses véritables intérêts. La minorité, l'élite, ont toujours\nou la mention « mit schneller Bewegung ».                                  raison et la majorité a toujours tort.\n   De la Ve Symphonie, nous ne dirons rien. Depuis longtemps,                 On retrouve ici le principe sociologique cher à l'école alle-\nen effet, elle tient lieu aux chefs d'orchestre de morceau de virtuo-      mande. Ce sont les hommes forts qui font leur temps, alors que\nsité, et le public s'est accoutumé à s'en servir comme d'une pierre        la masse se montre impuissante, dominée qu'elle est par de trop\nde touche pour établir un classement entre les différents capell-          pressants besoins. Seuls les hommes cultivés entrevoient l'avenir\nmeister. On a enregistré avec soin toutes les altérations de mouve-        et doivent conduire les peuples.\nment que ces derniers sont susceptibles d'infliger à l'œuvre du               L'aristocratie prime la démocratie.\nmaître de llonn. Nous ne doutons pas un seul instant que le public            On peut se demander s'il vaut mieux que l'élite demeure con-\ndu Conservatoire ait particulièrement goûté la manière dont                finée dans sa tour d'ivoire ou descende sur la place publique\nM. Cevaert en a dirigé l'exécution.                                        pour mener les affaires. Certains, et parmi eux Maeterlinck, dans\n                                                            L. L.          son admirable Temple enseveli,estiment l'élite peu propre au gou-\n                                                                           vernement, parce que ses préoccupations exclusivement indivi-\n                                                                           duelles lui enlèvent le sentiment de l'espèce qui reste l'apanage\n                                                                           de la masse. D'autres, comme Izoulet et Le Dantec, ont démontré\n                                                                           la précarité scientifique de l'individualisme et signalé ce qu'ils\n           LE QUATUOR SCHÔRG                                               appellent « l'erreur individualiste ». Stockmann lui-même com-\n                                                                           mence par se montrer fervent majoritaire quand il sent derrière\n   Lundi dernier, dans la salle de la nouvelle Ecole allemande —           lui la « majorité compacte », puis il devient antimajoritaire lors-\nexcellente de sonorité, mais pourquoi si blanche? — le Quatuor             qu'il s'aperçoit que cette « sacrée majorité compacte » a tourné\nSchôrg a fait applaudir l'œuvre 59 de Beethoven. L'audition a              casaque. L'évolution si humaine du personnage produit même un\nfailli ne pas avoir lieu ; au dernier moment, un des instrumentistes       amusant quiproquo qui se traduit, vers lafinde la pièce, par une\nayant égaré sa partition, a fini, après maintes recherches et              subite froideur dans les applaudissements des galeries supérieures.\nmaintes tribulations, par la retrouver gisant sur la banquette d'un           Il semble que la question soit mal posée,car si l'élite se mêle à\ntramway ; c'est du moins ce qu'on a chuchoté dans la salle : mais          la foule et s'abaisse aux basses-œuvres de la politique, elle perd\nun public qui attend a toujours mauvaise langue.                           par cela même son caractère d'élite. Bien certainement elle gou-\n   Les deux quatuors ont été en général très bien exécutés. Les            verne toujours, seulement elle ne gouverne pas dans le présent;\ninstrumentistes arrivent, dans les mouvements lents, à un fondu            elle prépare le gouvernement de demain, en semant les idées que\npaifait et il n'y a qu'à admirer la délicatesse de leur jeu. Peut-         la masse récoltera et fera siennes plus tard. Son rôle consiste à\n"}, {"page_pdf": 430, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                           433\n\n\n\nmarcher à l'avant-garde de la société et à proclamer ce qu'elle         sieulx. 11 y a là encore de bien curieuses éludes sur les représen-\ntrouve bon et juste sans se laisser décourager.                         tations théâtrales de Vishy, dans l'île de Gôlland, par M. Lucien\n   En nos temps de « blocs », les démocrates prétendent que la          Jlam y et sur les représentations de la Passion en Bavière et en\ndistance ira sans cesse en décroissant entre l'élite et la masse.       Suisse, par M. Jacollel. A lire aussi la saisissante restitution d'un\nNous ne demandons pas mieux que de les croire; seulement, nous          bagne russe par M. Paul Labbé.\npensons qu'ils ne sauraient trop conseiller la patience, car la                                                                        C.\nroute qui conduit à Salente est décidément bien longue.\n   Interprétation excellente. Lugné Poe établit sobrement et juste-\nment le caractère de Slockmann. MM. Adès, Liser et Gérard le\nsecondent de la façon la plus intelligente. N'oublions pas les deux                    La Semaine Artistique\nrôles de femmes tenus par MM\"*» Daumeric et Fanslaff, si tou-\nchantes dans leur attitude dévouée et modeste.                                       Du 28 décembre 1902 au 3 janvier       1903.\n\n                                                           L. L.            MUSÉE DE PEINTURE UODERNB. 10 4 h. Exposition de la Société\n                                                                        royale des Aquarellistes,   (Clôture lo 31.)\n                                                                            CERCLE ARTISTIQUE Exposition CABL JACOBY et ALBEKT SOHIE.\n                                                                            C RCLK D'ART Le Lierre. 10 5 h. (Chaussée de Wavre, 28).\n\n  LES GRANDES PUBLICATIONS                                                 Limanclie 28. — 2 h. Assemblée générale de la Société pour la\n                                                                          rolection des sites. (1, place de Louvain ) — 2 h. 1/2. Conférence de\n   Je n'ai que peu de lignes pour signaler la grande publication        E [. A DORCHAIN : Fonsard. Représentation de YHonneur et l'Ar-\n                                                                        gent. (Théâtre du Parc.)\nde la maison Hachette, celte année : c'est l'histoire de La Guerre\nracontée par l'image. Les généraux et les capitaines ici sont les          Lundi 29. — 8 h. 1/2. Deuxième concert du Quatuor Schôrg.\npeintres, les enlumineurs, les statuaires. Ce sont eux qui              (École allemande, rue des Minimes, 21 )\nordonnent les batailles et l'art embouche les clairons.                     Mardi 30. — 3 h. Œolian récital. (Magasins de la Bourse.) —\n   Celto part donnée de nos jours à la représentation des choses        3 h 1/2. Fête de bienfaisance : Œuvre des Petits pieds nus (Rue de\nest signiticative. Elle établit les relations de visibilité, de docu-   liorJeaux, 14.! — 7 h. Adieux de Mro« Litvinne : La Valkyric.\n                                                                        (Th àtre de la Monnaie.)\nmentation exacte et, quand il s'agit d'époques périmées, do con-\njei turcs qui se sont établies entielc temps, les faits, les hommes        Mercredi 31. — 8 h. Reprise des Avariés. (Théaln du Parc.)\net nos méthodes de reconstruction. L'image est véracc : les mille\nfacteurs qui altèrent l'expression écrite n'ont guère de prise sur\nla translation de la chose vue dans la forme graphique. Les yeux\nont une sincérité que n'a pas toujours la réflexion, variable et                     PETITE CHRONIQUE\nartificieuse. C'est la raison pour laquelle, de plus en plus, on\ns'en rapporte, dans la restitution du passé, aux témoignages ico-\n                                                                           Nous apprenons avec plaisir la nomination de M. Jean Delvin\nnographiques.\n                                                                        comme directeur de l'Académie des Beaux-Arts de Gand. Le\n   C'est, en fomme, un diorama véhément de la guerre que ce             choix de l'administration communale ne pouvait être meilleur.\nlivre qui en déroule les effrois cl les horreurs à travers les âges.    A ses mérites de peintre, 31. Delvin unit des qualités professorales\nLes bas-reliefs, les bronzes, les mosaïques, les tableaux, les          qui font présager une orientation excellente à ses nouvelles fonc-\nestampes l'attestent dans ses jeux furieux et ses combinaisons          tions.\nmobiles. Quand le document n'existe pas, l'âme enfiévrée d'un\ngr;ind artiste l'imagine. Rubens, Raphaël. Véronèse, Mantegna              Les fêtes de Noël n'ont pas interrompu les répétitions de\npal pilent de meurtre, de gloire et d'orgueil dans leurs ordonnances    Y Étranger et $ Attendez-moi sous l'orme, les deux œuvres lyri-\nmagnifiques où rcwvent les tueries antiques.                            que» de M. Vincent d'Indy qui seront représentées à la Monnaie le\n    Voici la préhistoire, l'ère barbare, la chevalerie, centaures et    7 janvier.\ndemi-dieux profilés sur des ciels enflammés de légendes. Et puis           Solistes, chœurs et orchestre travaillent tous les jours en pré-\nles gigomachies se réduisent a la taille humaine : une autre huma-      sence du compositeur, qui se montre très satisfait de l'interpréta-\nnité bataille, souffre, pantelle, innombrable, là où des corps-à-       tion. Le décor tel'Étranger, exécuté par M Dubosq sur les indi-\ncorps de preux semblaient mettre aux prises les éléments.               cations de l'auteur et d'après les croquis qu'il a rapportés de la\n   Fonlcnoy, la Rochelle, Arras, Rocroy, Nimègue, Jemmappes,            côte basque, a été planté hier cl fera sensation.\nla Vendée, l'Egypte, l'Espagne, la Russie, Waterloo, aspects               h s costumes, dessinés par 51M. Dario de Regoyos el Berges,\nmodernes de la guerre, depuis la stratégie cl les batailles réglées     avec un respect rigoureux de la couleur locale, promettent d'en-\ncomme des parties d'échecs jusqu'aux hécatombes et aux char-            cadicr l'action musicale de M. d'Indy d'une façon pittoresque et\nniers du siècle napoléonien, les masses ruées aux mêlées, les           chatoyante.\nescadrons décimes par la mitraille, de larges pans de terre sai-           Do nombreuses personnalités parisiennes s'inscrivent pour la\ngnants comme des champs de coquelicots. Et voilà l'épopée avec          première représentation, qui réunira une salle exceptionnelle.\nces historiographes : Vcrnet. Charlet, le grand Raffel, Meissonier.\n   Etendards en fuite, trophées errants et dispersés, sols labourés        l,i s Chanteurs de Sainl-Gcrvais de Paris, qui obtinrent un si\npar des charges, remous humains tournoyants dans la volée des           vif succès en Belgique il y a deux ans cl aux récentes assises\ncanons, râles des clairons, tambours grelottants comme des glas,        musicales ds Bruges, se feront entendre prochainement i\nfracas de silences trouant les tonnerres des artilleries, — c'est la    Bruxelles dans un répertoire tout à fait nouveau. Ils donneront\nmort vivante qui passe aux feuillets du livre, obscure, tragique,       à la Grande-Harmonie, le vendredi 0 janvier, sous la direclion do\nchamarrée, en haillons, fécondant d'égales pourritures la défaite       M. Charles Bordes et avec le concours de leurs solistes (Mllc* Piron-\net la victoire. Il n'en faut pas davantage pour faire une page d'his-   net, Legrand, MM. Jean David, Gihert et Gébelin), une soirée\ntoiic définitive de ce recueil composé avec des monceaux d'huma-        consacrée aux maîtres français cl belges des xvie, xvu* el\nnité saccagée et qui, giâce au génie des maîtres, ennoblit de belles    x v w siècles. Le programme, outra des motels d« Lassus el de\nattitudes le sacrifice et l'héroïsme.                                   Josquin des Prés, des chœurs de Jannequin et de Rameau, com-\n    L'Image 1 Elle est encore, à l'infini, dans l'année 1903 du Tour    prend deux nouvelles séries de chansons populaires françaises ;\ndu Monde proposant l'aventure de la découverte aux pa\\s loin-           un tur très peu connu de la cantate Alplié et Arêlhuse de Clé-\ntains. Les récils d'exploration s'y pressent, La Terre de Feu par       ramhault et, en première audition, une œuvre fort curieuse et\nM. Otto Nordcnskjold, L'Oasis de Bou-Saada par le Dr Vigerie,           dramatique du xvne siècle : Le Reniement de saint Pierre, his-\nDans le Djebel-A mour par M. P. de L'Harpe, Au pays des Lapons          toire sacrée avec récits, soli et chœurs, de Marc Antoine Char-\npar M. de Launay, A h-aivrs la Tripolitaine par M. de Malhui-           pentier.\n"}, {"page_pdf": 431, "texte": "431                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\n   La Société royale pour l'encouragement des Beaux-Arts à                  Après avoir été triomphalement accueillie en Allemagne, Monna\nAnvers organise pour le 15 avril une exposition d'aquarelles,             Vanna va être représentée dans les villes principales de l'Au-\npastels, dessins et gravures réservée exclusivement aux artistes         triche et de la Hongrie. Les artistes de la création, parmi lesquels\nbelges. Cette section étant généralement sacrifiée dans les salons       Mme Georgette Leblanc et M. Lugné-Poë, viennent d'être engagés\ntriennaux, nous ne pouvons qu'approuver l'initiative prise par           pour une tournée qui débutera à Vienne dans la première quin-\nla Société d'encouragement et engager les artistes à seconder            zaine de janvier. M. Maurice Maeterlinck compte se rendre a cette\nles efforts de celle-ci.                                                 occasion en Autriche, ou seront données de grandes fêtes en son\n   S'adresser pour tous renseignements à M. A. Van Nicuwen-              honneur.\nhuyse, secrétaire, 189, chaussée de Valines, Anvers.\n                                                                            La librairie Oscar Schepens et Cc, de Bruxelles, vient de lancer\n   En avril prochain le Conservatoire et la ville de Mon? fêleront       son nouveau Catalogue général, joliment illustré et comprenant\nle vingt-cinquième anniversaire de la direction de M Jean Van den        3,500 titres d'ouvrages différents, classés méthodiquement. C'est\nEeden (1878-1903). A cette occasion aura lieu, entre autres fêles,       un volume de 400 pages dans lequel, grâce à des annotations suc-\nun festival exclusivement conrarré aux œuvres de W. Van den              cinctes mais complètes, il est facile de se rendre exaclement\nEeden.                                                                   compte des sujets traités.\n\n   Voici quelques prix de la seconde vacation de la vente Ollel :           Durendal (1) inaugurera le 1 er janvier la dixième année de son\n  M. Collart, Effet de neige, 800 francs. — De Groux, trois              existence. Celte intéressante revue contient chaque mois soixante-\nesquisses, 950, 1,000, 1,100. — Fourmois, Moulin, 750. —                 quatre pages de texte inédit : contes, nouvelles, romans, poésies,\nHermans, A l'aube, 2,600. — I d , Jeune fille, 1,900. —                  éludes d'art. Chaque mois, elle publie des critiques sur la pein-\nWauters, Lendemain de la bataille d'Haslings, 6,400. —                   ture, la sculpture, la musique, la littérature, et rend compte des\nA. Stevens, Femme blonde (pastel), 2,000. — Decamps, Chien               principales manifestations d'art : expositions, concerts, confé-\nblessé (esquisse), 3,800. — Rousseau, La Cabane (esquisse),              rences, etc., et des principaux ouvrages de la littérature contem-\n3,100. — Couibet, Effet de nage, 1,500. — Mackart, Othello,              poraine. Elle publiera, en 1903, un roman de Georges Virrès.\n1,600. — Munlhe, Soleil couchant, 1,200.                                    Tous les nouveaux abonnés pour 1903 recevront, à titre gra-\n   Une garniture de salon a été vendue 6,200 francs; une tapis-          cieux, le numéro de décembre contenant la remarquable étude\nserie de Bruxelles, 2,500; des tapisseries de la Renaissance,            de notre collaborateur, M. de h Laurencie, sur l'Etranger de\n3,500; une tapisserie flamande, 2,500; un haut relief en chêne,          Vincent d'Indy.\n1,000, et un haut relief (Saint Ignace), 2,000.\n                                                                           En souscription à l'Edition mutuelle (Paris, 269, rue Saint-\n                                                                         Jacques) : Les Pèlerins d'Emmaus, oratorio en deux parties pour\n    Le monument Verwée, dû au statuaire Van der Stappen et qui           soli, chœur et orchestre, poème de DANIEL LAJAS, musique de\nfigura au dernier Salon de la Libre Esthétique, sera inauguré au         GUSTAVE BKET. Partition pour piano et chant : 12 francs net.\nmois de mai.                                                             Pour les souscripteurs, 10 francs.\n    Il se compose de trois parties : le corps de fontaine, très orné,\nportant le médaillon du défunt et une vasque de granit d'Ecosse,           (1) Revue mensuelle, Bruxelles, 22, rue du Grand-Cerf.\nune figure en liait relief delà Flandre tenant les écussons jumeaux\nde la Belgique et du Brabant, et enfin, comme frise supérieure,\n                                                                                          r    ct on\nl'inlerprétaiion d'un de ces grands bœufs si scupturalement cam-\npés par l'aitislc et ayant pour fond le beau pays de Furnes dont         A PwFt HULÏl\n                                                                                  F R ° ' l ° ' complète du S t u d i o (depuis la pre-\n                                                                                      rniôre année, très rare). Volumes relies, en parfait\ns'est inspiré Ver\\v<'e.                                                  état. La collection ne comprend pas les numéros hors collection\n    Le monument, en pierre blanche d'écbaillon, mesurera 5 m.            {spécial numbers). — Envoyer offres à X. Y. Z., bureau du journal.\nde haut sur 4 mètres fie h-rc et sera érigé à l'angle de la rue\nVcnvi'c.                                                                   Imprimé sur papier de la Maison KHYM, rue de la Buanderie, !2-.'4.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                            G.5LRRURILR       SS&BBSB^\n                                                  mst\n\n\n      r          G L 4lRUtHEMRIC0URT\n          R BEnLl L rE \"S 2\n          S                    -       BOU15 DU RECEtf, 'SPÉCIAUX                                         PÇjm LA\n                 T.\"J*R«EDET0CQCIEVII!E                                                       CAMPAGNE-\n                 1 H / E - 39 P/mKsTMdT                                  ARTISTIQUES PMllffiS\n                                                                        { SOUDES ET PEU COCIItUA^\n                                                                          |i M\n                                                                            » ^ ut ™\n"}, {"page_pdf": 432, "texte": "                            TABLE DES MATIERES\nCONTENUES DANS LA VINGT-DEUXIÈME ANNÉE (1902) DE L A R T                                                              MODERNE\n\n\n\n                ÉTUDES E T P O R T R A I T S                                                  PEINTURE\n\nA VICTCR HUGO (EMILE VERHAEREN).      .   .   .              67     Les Origines de notre art national (L. MAETERLINCK).265, 273,281\nLa Libre Académie de Belgique (EDMOND PICARD)             5,25      Balzac annonciateur de l'impressionnisme (C.MAUCLAIR).      269\nLes Latins (EUGÈNE DEMOLDER)                                 33     L'abbé Cuir (OCTAVE MIRBEAU)                                    308\nLe Classique de demain (ADRIEN MITHOUARD) .                  82     La Critique d'art (EDMOND JOLY)                                 269\nL'Artiste et la Société (EUGÈNE ROUART) . .                 106     L'Union des Amis de l'Art belge                                 190\nLe Frisson des îles (ANDRÉ FONTAINAS). . .                  119     La succession Potvin au musée Wiertz                            132\nLes Origines de notre art national (L. MAETERUNCK) 265 273, 281     L'âge d'or de la peinture           flamande                    244\nLes Primitifs flamands (OCTAVE MAUS). . .                   233     L'art des Flandres (HECTOR FLEISCHMANN)                         294\nChauvinisme musical (L. DE LA LAURENCIE) .                    1     Au Musée ancien                                                 366\nLa Sonate (VINCENT D'INDY)                                  289     Le Musée de Bruges (E. COPMAN)                                  371\nL'OEuvre d'art et l'Artiste (ID.)                           330     Un Musée central à Bruges (L. ABRYJ . . . .                     347\nLe Théâtre belge (OCTAVE MAUS)                              145     Les bâtons de couleurs à l'huile de M. Raffaëlli .   .   .      214\nMonna Vanna (ANDRÉ FONTAINAS). . . .                        169     JOSEPH CORONT (PIERRE DE QUERLON)                               349\nPeliéas et Mélisande (OCTAVE MAUS) . . .                    177     LOUIS EYMONNET(ID.)                                             34*\nL'Étranger (VI. D. CALVOCORESSI) .    . 183, 193, 385 393, 403      ARMAND RASSENFOSSE (CHARLES DELCHEVALERIE) . .           .      269\nUn Auteur dramatique suisse (HUBERT KRAINS)                 201     LE SALON DE LA LIBRE ESTHÉTIQUE. Le Vernissage .         .       69\nA propos du Voiturier Henschcl (OCTAVE MAUS)                129       Quelques peintres (EUGÈNE DEMOLDER)                            105\nChez le peintre Cl;ius (CAMILLE LEMONNIER) .                300       HENRI DE TOULOUSE-LAUTREC (MAURICE DES OMBIAUX).                83\nLe Nu dans l'Art (HENRY DETOUCHE). . . .                    210       GERHARD MUNTHE (S. K.)                                          99\nUn Mot sur l'Art en Extrême-Orient (JEAN MARCEL             362       La Sculpture (GISBERT COMBAZ)                                   75\nLa Colonie artistique de Darmstadt (G. SERRURIER)         35,52       Acquisitions                                14, 22, 92, 114, 126\nLe Salon de Gand (OCTAVE MAUS)                       296 313, 321     La Libre Esthétique et la Presse                        132, 189\nL'Exposition de Turin (FI. FIERENSGSVAEUI)               249, 257   Exposition de la SOCIÉTÉ DES BEAUX-ARTS (OCTAVE MAUS)            153\nL'Etat doit il protéger la littérature? (GEORGE? RE. CY)      305   Exposition de la Société des AQUARELLISTES (ID.) .              414\nUne Fédération des Gens de lettres bcl.urs (ID                361   Exposition du Cercle POUR L'ART (ID.).    .   .   . 2 8 , 36, 48, 53\nDu Style et de l'Idée (CAMILLE LEMONNIKU).                    161   Exposition du SILLON (ID.)                                      38 f\nLa Dissertation française (GEORGES RMCY).                     313   Exposition du LABEUR (ID.)                                      340\nImpulsion galante (A. GILBERT DE VOISINS)                     209   EXPOSITIONS DU CERCLE ARTISTIQUE. PAUL DE VIGNE. .                3\nStatuette moderne (CLAUDE FERRARE) . .                        226     M. HENRY JANLET                                                21\nLe Mercure de France (A. M ) . . , .                          307     MM. LEMAYEIR et ALLARD                                         44\nALBÉRIC COPPIETERS (OCTAVE MAUSV . .                          225     EMILE CLAUS                                                    61\nLÉOPOLD COUROUBLE (GEORGES RENCYJ                             421     !MH. UAGKMANS et E. CHARLET                    f               79\nPAUL DE VICNE (OCTAVB MAUS) . . . .                             3     H. CHARLES MICHEL, MUe MARGUERITE VERBOECKHOVEN\nJEAN DOMINIQUE (BLANCHE ROUSSEAU) . .                          41       et M. VAN DAMME-SYLVA                                         90\nALBERT ERLANDE (A. GILBERT DE VOISINS).                       217     M™ GILSOUL, MM. AUGUSTE DANSB et ARTHUR LEFEVRE                112\nMAXIME GORKJ (M. G.)                                           68     MM. F. COURTENS et A. DES ENFANS                               123\nRUDYARD KIPLING (CLAUDE FERRARE) . .                          315     MM. OMER COPPENS et LAMMERS                                    13)\nGEORGETTE LEBLANC ( M. MALI) . . . .                          117     M\"\" DEMANET, MM. LAUREYS, t. ItkMx et J. MAYNÉ .               158\nCAMILLE LEMONNIER (GEORGES RENCY) . .                          95     MM. GUILLEAUME et F. STOBBAERTS                                174\nHENRI LE SIDANER («.-A. LEBLOND). . .                          99     M. A.-J. HEYMANS                                               396\nA M É D É E LYNEN (fcUGÈNB DEMOLDER) . .                       51        Lettre d'A.-J. Heymans                                     408\nMAURICE MAETERLINCK (OCTAVE Mir.rr.u' .                       188     M. MAURICE BLIECK\"                                             396\n              ID.         (EDMOND PILC.N .                    324     MM. G. et L. VAN STRYDONCK, J.-F. TAELEMANS et\nEDOUARD MANET (OCTAVE L'ZANNE) . .                            227      MU«DIELMAN                                                   407\nCONSTANTIN MEUNIER (OCTAVE M u*s) . .                         353   L'atelier de M. Gilsoul                                          45\nGEORGE MINNE (H FIERENS-GEVAERT) .                            377   RCBENS-CLUB. M. BASELKER                                         139\nLUCIEN MUHLFEI.D (A. GILBERT DE VOISINS)                      412   LE SALON DE BRUXELLES (O. M.J                                307,318\nLA COMTESSE DENOAILLES JEAN DOMINIQUE)                        411   Exposition Pro-Boer                                             141\nEDMOND PICARD GEORGES RENCY) . . .                            3C9   Exposition AUGUSTE LORET                              244\nHENRI DE RÉGNIER (ANDRÉ FONTAINAS) . .                        1S7   ANVERS. M,ta MARCOTTE L. ABRY . . . . . . . .         364\nSTEINLEN (HENRY DETOUCHE)                                   9, 17   BRUGES. Les Primitifs flamands (OCTAVE MAUS) . . 233, 340\nHENRI DE TOULOUSE-LAUTREC (MAURICE DES OMBIACX)                83     Lettre de M EMMANUEL VAN DEN BUSSCHE . . . .        243\nEMILE VERHAEREN (ANDRÉ FONTAINAS)                              S9     Le budget de l'exposition                                     286\nYSAYE ET DUSOXI (M. MALI) . . .                               429     Le catalogue                                                  278\nA ZOLA (M. M.)                                                329   LE SALON DE GAND (OCTAVEilAUS)                       296,313,321\nZOLA (OCTAVE MAUS). . .• . . .                                337     Protestation contre le Salon de Gand                          293\n"}, {"page_pdf": 433, "texte": "730                                                      TABLE DES MATIÈRES\n\n\n  Acquisitions                                 342,350,419                      HENRI VAN DER HECHT. . .              -                                                163\nL'Exposition des Beaux-Arts d'0sTENDE(0.-M ) . . .    275                       CORNEILLE VAN LEEMPUTTEN                                                               399\nExposition de SPA . . ;                               326                       GUSTAVE WERTHEIMER                                                                     334\nPARIS. Le Musée Gustave Moreau (JULES DESTRÉE)           .        .    357\n  La Société moderne de Beaux-Arts (HENRI FRANTZ) .                    424\n  La Décoration du Panthéon                                            327\n  Recettes des Salons                                                  230                                 SCULPTURE\n  Exposition PAUL SIGNAC (OCTAVE MAUS).     .    .       .        .    196\n  Vingt dessins d'Auguste Rodin (VIRGILE Josz),          . .           261    La Sculpture belge jugée en France (ANDRÉ MICHEL)                               .       387\n  L'Exposition VAN 'RYSSELBERGHE (ANDRÉ FONTAINAS)                      63    L'Exposition CONSTANTIN MEUNIER                                                          353\n  Exposition EUG. BROERMAN                       ,       .        '.   135      Le Monument au Travail                                                                363\n  LÉON FRÉDÉRIC au Luxembourg (0. M.).      .        .        .         20      La Pétition Meunier                                                                   490\n  Le Salon d'automne                                                   278    La Sculpture à la Libre Esthétique (GISBERT COMBAZ) ,„                                   75\n  Le Legs Dutuit                                                       276    ALEXANDRE CHARPENTIER                                                                    318\n  Le Legs Nolleval                                                     231    La Justice compatissante de M. PAUL Du BOIS .                       .       .       . 310, 316\n  Le Legs Thomy-Thiéry                                                 148    Le Musée Falguière                                                                      327\n  La Société des artistes décorateurs                                  207    Exposition de la Société des Artistes réalistes . . .                                   132\nUne exposition de primitifs français                                   400    Le Monument Charles Baudelaire (M.-D. CALVOCORESSI)                                     365\nLe Corot de la vente Lûtz                                _. ,          263         Id.        Beethoven par MAX KLIXGER               .       .       .       .        150\nLe Salon de DIEPPE                                           , .       309         Id.      ' Brugman par AJ. DILLENS                                                  229\nLa Décoration de l'église de Caen, par M. Lerolle . .          49                  Id. '        B.-A. Devillez et Th. Guibal, par M. H.-L.\nUne peinture murale à l'église de Beaune                     215                                     DEVILLEZ                                                          238\nBERLIN. Exposition au Cabinet d'estampes . . . .               49                  Id.          Joseph Dupont par PAUL DU BOIS .                      .       .        382\nPRAGUE. Une exposition d'art français                 ,      303                   Id.          Van Humbeeck par MM. JULES BARBIER\nVIENNE. L'Histoire de l'Impressionnisme à la Sécession .      271                                    et CH. SAMUEL.   .   .   .   .       .       .       .             15\nUne anecdote sur Le Tintoret                                  295                  Id.          des Eaux du lîocq                                      223\nMémento des Expositions               56, 92, 149, 213, 358, 390                   Id.          de l'Union postale à Berne                          150,409\nLa vente Humbert(Pa'iB)                            . .       221                   Id.          Richard Wagner par EBERLEIN.                  . . .    279\n  — Huybrechts (Anvers)                                  163, 181                  Id.          Rodenbach par GEORGE MINNE .                  .       .       .        246\n  — Georges Lutz (Paris)                                     205              Le Triomphe de la Vigne de M. LEVÊQUE                   . . . .                         341\n  — Otlet (Bruxelles) . . .           . 399, 407, 418, 425, 434               Le Bélier de Syracuse                                   . . . .                         349\n  — Somzée (Bruges)                                          302              L'Opinion de Rodin sur son Balzac                                                       391\n  — Jules Strauss (Paris) , ,                                205              Une Médaille de M. DEVREESE                                                               39\n  — Lazare Weiler (Id.)                                      230              La Blédaille de l'Exposition de Venise                                                  327\n  — de la collection Zilcken (La Haye)                       159              Le Concours de la Société hollando-belge des Amis de la\n  — delà collection de M. Zuricher (Berne) . . .             400                médaille . •                                                                            49\n  — de tableaux modernes (Paris)                             191              Le Jeton du Conseil communal de Tournai par G. DE-\nPUBLICATIONS D'ART. CYRILLE BUYSSE. Fianz       M. Mel-                         VREESE     .'    .                                                                     134\n      chers                                                            261    Une Médaille de Sainte-Barbe                                                            419\n  FRÉDÉRIC DE FRANCE. Edmond Von Offel....                             261    Guillaume II et l'art (A.-M. DE SAINT-HUBERT).                  . . .                    14\n  JULES DESTREE. Noies sur les primitifs italiens.                            Nécrologie. MARC ANTOKOLSKY                                                              254\n     Quelques peintres de Toscane                                      237      JULES DALOU                                                                            142\n  MAX ELSKAMP. L'Alphabet de Notre-Dame la Vierge                               E. ONSLOW FOUD                                                                          22\n      (EUGÈNE DEMOLDER)                                                187\n  ARMAND HEINS. Vieux coins de Flandres . . . .                         44\n  CH. HUARD. Provinee (cent dessins)                                   190\n                                                                                           ARCHITECTURE, ARCHÉOLOGIE\n  PAUL LAFOND. Goya. (C. LAURENT)                                       54\n  MAX MARTERSTEIG. Jahrbuch der Bildenden Kunst.                       261                      INDUSTRIES D'ART\n  VITTORIO PICA. Jean-François Raffaèlli    .    .       .        .    261\n        ID.     Altraverso gli AWi e le Car telle                      423    L'Education de l'architecte (G. SERRURIER)               380\n        ID.     L'Ane decorativa all'Esposizione di                           L'Esthétique delà capitale (L. ABUY)                       45\n    Torino(0M.)                                                        4-23   La Restauration des maisons du Cygne et du Pignon .      239\n  La Guerre racontée par l'image (C)                                    433   Assemblée générale de la Commission royale des monu-\n  Le Connaisseur. . . «                                                  93     ments                                  \"               262\nNécrologie. HUBERT BELLIS                                              142    Les Reproductions des moulages du Musée des Echanges 206, 214\n  EMILE BRETON . . . .                                                 408    La Reproduction des antiques au Cabinet de numisma-\n  ALFRED CLUYSENAER                                                    396      tique de la Bibliothèque royale                          30\n  BENJAMIN CONSTANT                                                    198    Les Cuirs repoussés                                      326\n  ALBÉRIC COPPIETERS . .       .   .                                   225    ANVERS. La Halle des Bouchers (L. ABRY).                .       .       .       . 241, 260\n  JOSEPH DEMANNEZ . . .        .                                        63      Les Peintures murales du couvent des Sœurs de la\n  MARCELIN DESBOUTIN                                              .     63        Charité                                                                               7\n  LOUIS DESCHAMFS                                                      286    AMSTERDAM. Exposition de jouets anciens                                                 400\n  OTTO ECKMANN                                                         238    BRUGES. La Porte des Baudets (H. FIEUENS-GEVAERT)                               .         61\n  JULES GOETHALS                                                        63    DARMSTADT. La Colonie artistique (G. SERRURIER). .                              .     35, 52\n  ALEXANDRE UANNOTIAU                                                   98    I OUVAIN. Peintures murales de l'église Saint-Pierre. .                                  13\n  Le major HUBERT                                                      238    PARIS. Le Salon du Mobilier.                                                            279\n  MESDAG                                                               325       La Scciété du Nouveau-Paris                                                          167\n  DAVID OYENS                                                           56    TURIN. L'Exposition des Arts décoratifs (H. FJERENS-\n  PAUL PARMENTIER                                                      294      GEVAËRT)                                                      J .             . 249,257\n  HENRI SIEMIRADSKI                                                    295      Les Récompenses                                                                       317\n  JAMES TISSOT                                                         277      Clôture                                                                               425\n  GUSTAVE VANAISE                                                      253    VENISE. Le Campanile de Saint-Marc                                                      253\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1902-12-28", "signet_source": "N° 52. 28 décembre 1902", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 426", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}