{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE N° 2.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE                    N° 2."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "©"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "11 JANVIER 1903"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "LARTMODERNE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "^L_."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Ir. i"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": ":"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "ik*"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "r^^^^^V"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "^^S^^^.^2"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "3^^3^J"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "fcJ'mV ^^|"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "^^^^L ^fc Tl^^^B"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "BBB                                É^       sJ7"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "^^^BCC"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "H wfl                                   m"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "VINCENT D1NDY"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "L'Etranger (JEAN DE GONET). — Nietzsche et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "la Princesse de Saxe (ANDRÉ RUYTIRS). — Vin-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "cent d'Indy (RENÉ DOIRE). — A l'Académie libre."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "— Attendez-moi sous l'Orme (0. M.). — Nécro-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "logie. — La Semaine artistique. — Petite Chro-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 12, "titre_corps": "L'Étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jean De G-Onet", "ancre_debut": "L'ÉTRANGER", "ancre_fin": "JEAN DE G-ONET", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "L'ÉTRANGER"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "Dans un petit port de l'Océan un pê-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "cheur inconnu est un jour arrivé. « H"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "a acheté une barque pontée » et, com-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "me les habitants de la côte, il gagne sa"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "vie en mer. Une chance mystérieuse le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "favorise et « toute la pêche est main-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "tenant pour lui ». L'aisance que lui"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "procure son filet toujours plein et son"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "origine ignorée ont excité la jalousie"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "chez les pêcheurs. L'Étranger est à la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "fois craint et haï. On le tient à l'écart,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "on ne lui parle pas. C'est cependant"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "un homme charitable et bon qui ne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "laisse passer aucune occasion de ren-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "dre service aux malheureux, maisl'opi-»"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "nion populaire interprète à rebours ses"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "actes de générosité et ne voit que cal-»"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "cul dans ce qui n'est que mouvement"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "spontané de son cœur."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Une jeune fille, Vita, ne partage pas la haine géné-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "rale. Elle a compris que l'Étranger n'est ni un sorcier"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "ni un. mauvais. Passionnément éprise de l'Océan, sou-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "vent elle est venue, confiante, rêver à côté du pécheur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "« démaillant son filet ». Elle n'a pas craint de lui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "adresser la parole et l'homme a parlé de la mer avec"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "l'enthousiasme du marin, la douceur et la joie d'un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "être aimant et seul qui voit venir à lui une àme ardente."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Cependant Vita est amoureuse et fiancée. Elle aime"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "un jeune U&mme fort et beau qui de son côté néglige"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "pour elle toutes les beautés du village. Il s'appelle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "André, il est brigadier des douanes et fait par métier"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "souvent de bonnes prises » qui lui rapportent gros »."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Comment et pourquoi la blonde petite Vita va-t-elle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "abandonner le soldat jeune et brave qu'elle a aimé et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "qui l'aime pour se donner jusque dans la mort à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "l'Étranger, c'est le sujet même de la pièce."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "Au moment où celle-ci commence, Vita n'aime déjà"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "plus André sans réserve. Ses conversations avec"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "l'Étranger lui ont fait pressentir qu'à côté du bonheur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "que peut obtenir un ménage qui se porte bien et gagne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "facilement sa vie, il y a une existence où le rêve et le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "cœur créent et dominent."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "Inconsciemment l'Étranger a initié Vita aux joies de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "la vie intérieure. Il est l'homme que ses pensées ont"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "grandi, le premier qui a su et le seul qui saura ;.eut-être"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "exprimer ce qui parle confusément dans le cœur de la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "jeune fille. Aussi va-t-elle vers lui mue par un senti-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "ment instinctif d'attraction qu'un nouvel acte de cha-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "rité surpris par elle fait encore plus pressant. Mais elle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "s'arrête et ne dit pas le mot qui la rendrait heureuse."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Elle n'ose pas."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "L'Etranger est, lui aussi, un timide et un chaste. Il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "s'est avoué à lui-même depuis longtemps qu'il aime"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "cette petite Vita, la seule qui a eu pitié, mais il la sait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "fiancée et il ne veut pas penser qu'il pourrait être aimé"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "d'elle. De cette délicatesse d'âme réciproque naît le"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "drame. Car dès l'instant où l'entretien de l'Etranger et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "de Vita n'est plus l'expression sincère de leurs senti-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "ments réels, leur souffrance mutuelle commence. C'est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "une phrase malheureuse de la jeune fille qui provoque"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "la crise de douleur d'où sortira l'aveu si longtemps"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "contenu. En disant : « J'avais mis ma confiance en toi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "comme en un père », Vita faisait ingénument un acte"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "d'amour. L'Etranger, qui n'est plus un homme jeune,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "n'entend ces quelques mots que pour apprendre que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5522, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "l'amour lui est interdit à jamais Le sage qui est en lui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "faillit un instant. Susceptibilité ou manque de clair-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "voyance, il ne comprend pas puisqu'il comprend mal et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "brutalement, avec un mépris que dicte sa colère, il ren-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "voie la jeune fille à son douanier. Sous l'affront, celle-ci"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "cède à un moment de rancune féminine, elle jette vers"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "André un acte de foi et d'amour, amour et foi qui ne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6394, "texte": "sont plus que mensonge. Un cri de détresse lui répond"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "L'Etranger est vaincu par l'amour. <• Je t'ai.me, Vita,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "dit-il, et tu le savais bien »"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "Le jeune brigadier arrive tout joyeux. Il vient d'ar-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "rêter un contrebandier et avec l'argent de sa part de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "prise il achètera à sa fiancée un beau collier. La coquet-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "terie n'a pas de force en ce moment sur l'àme de la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "petite Vita, toute troublée encore du « Je t'aime » en-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "tendu. André'peut parler, elle ne l'écoute pas. Seule, là"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "voix de l'Etranger résonne à ses oreilles et cette voix"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "supplie et demande la liberté du contrebandier, un mal-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "heureux que la misère pousse. Elle l'entend toujours^"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "cette voix, quoique plus timide et plus sourde quand elle"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "offre en échange de la libération du prisonnier toute la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "fortune enviée du pêcheur. « Assez causé, sorcier sans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "vergogne, je ne connais ici que mon devoir », répond"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "avec raison le soldat. Et tandis que celui qui fier et sur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "de sa consigne l'exécute et se dirige vers la ville, l'autre,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "« celui qui rêve et qui aime », gravit lentement le sentier"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "qui mène à sa cabane. Le soleil couchant l'éclairé de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "ses rayons Au milieu de la scène Vita est restée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "seule. Toute son àme est dans ses yeux et ceux-ci fasci-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "nés regardent l'ascension lumineuse de l'homme."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "La crise se précipite au second acte. L'Etranger veut"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "quitter le pavs. Il se juge coupable d'avoir parlé"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "d'amour et peut-être aussi d'avoir fait ce qu'il fallait"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "pour engendrer l'amour dans l'àme de Vita. Sa cons-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "cience lui crie qu'il a démérité. Elle lui commande d'ob-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "tenir son pardon et de fuir. Mais la jeune fille ne com-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "prend rien à une résolution pareille, elle n'a pas la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "sensation d'une faute commise, elle adjure l'Etranger"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "de rester, elle invente tout ce que trouve l'amour qui a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "peur. Mais l'idée de vieillesse torture l'homme. Il ne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "peut, il ne doit pas rester, l'amour qu'on lui offre n'est"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "que de la pitié. 11 devine les regrets futurs dans l'enthou-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "siasme de l'heure. Il défend l'avenir de la femme qu'il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "aime. Il part. Cependant, avant de quitter pour toujours"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "« celle qui lui fit connaître un instant le bonheur\","}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "il ôte de son bonnet une émeraude, relique sacrée au"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "pouvoir souverain sur les flois et qu'il se juge indigne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "de posséder désormais."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "L'émeraude vénérée est entre les mains de la jeune"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "fille et celle-ci rêve en regardant la mer. L'Etranger"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "n'est plus là, mais elle ne sera qu'à l'absent. Et sponta-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "nément, prenant l'Océan pour témoin et pour prêtre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "du mariage qui doit s'accomplir entre leurs corps sépa-"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "rés et leurs âmes unies, Vita jette en gage d'anneau de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "fiançailles l'émeraude aux vagues qui déferlent."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "La chute de la pierre coïncide avec l'arrivée d'une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "terrible bourrasque prédite dès le matin par les vieux"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "matelots. La mer furieuse écume, le vent vient du large"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "et bientôt la foule terrifiée aperçoit la barque d'un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "pécheur attardé en mer. Tout casse, amarres, cordes,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6292, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "bouées. Quelques fonctionnaires se démènent, des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "femmes prient, une ombre de mort enveloppe la scène."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "Soudain, parmi les bruits de l'ouragan, une voix brève"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "articule : « Armez le canot ! »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "« Etranger, tu le sais, c'est aller à la mort », répond"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "un vieux loup de mer. « Armez le canot ! J'irai seul ! »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Un cri héroïque répond à l'acte héroïque : » Je pars avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "toi, je t'aime! » La petite Yita est dans les bras de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "l'Etranger. Ils marchent enlacés jusqu'à la grève et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "disparaissent tandis que la tempête redouble. Anxieuse,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "la foule suit la destinée de leur barque. Un grand mou-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "vement de joie se propage. On comprend que les embar-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "cations se sont jointes. Un va-et-vient est établi. On"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "commence à tirer la corde. Mais l'énjeraude protec-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "trice repose au fond des eaux, une lame monstrueuse"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "envahit la scène et fait reculer d'horreur toute la foule"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "« De profondis clamavi ad te Domine,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Domine exaudi vocem meam. »"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Ceci est une action musicale, c'est-à-dire conçue pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "et par la musique. Si l'auteur avait désiré faire une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "pièce pour un théâtre d'idées et présenter la crise d'âme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "de l'Etranger et de Yita à des âmes littéraires, nul"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "doute qu'il eût accordé plus d'importance à certains"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "symboles assez nettement indiqués cependant pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "qu'il ne soit pas nécessaire de suivre des phrases de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "vingt lignes avant de les comprendre. Si l'auteur avait"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "sacrifié à l'esthétique du dramaturge qui pense à la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "millième de son œuvre, nul doute encore que Y Etran-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "ger eût revêtu \"une forme un peu différente. L'action est"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "avant tout musicale."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Elle est simple et pittoresque. 'Elle est courte et prête"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "néanmoins à l'expression des sentiments les plus divers."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Elle met en scène un élément qui a, tenté et tentera"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "longtemps les chercheurs de sonorités : l'Océan. Elle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "introduit avec l'émeraude le mystère, l'inconnu,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "sources fécondes d'inspirations musicales. Elle permet,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "par le milieu dans lequel elle se déroule, de puiser aux"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "trésors des chants populaires. Elle est elle-même une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "crise, un combat perpétuel de detix âmes également pas-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "sionnées et ardentes, c'est-à-dire de deux âmes musi-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "cales."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "C'est surtout dans les conversations de l'Étranger et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "de Vita que l'action parlée apparaît construite de main"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "de maître. C'est là que l'on sent l'élément neuf de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "l'œuvre. Ici chaque phrase exige presque un commen-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "taire musical qui la prolonge et la complète. Ce que les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "mots ne disent pas, les sons l'expriment, le musicien"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "finit la phrase du poète et l'union entre les deux langues"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "est intime et parfaite. Pour l'auditeur, ce procédé a cela"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "de précieux qu'il permet de suivre avec facilité le poème,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "l'orchestre ne prenant son rôle de puissance qu'après là"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "parole chantée. On ne pourra donc pas dire, à propos"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "de cette œuvre, qu'elle ne respecte pas les droits du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "chant et que les voix disparaissent sous l'instrumenta-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Ceci ne veut pas dire que le rôle de la musique soit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "inférieur ou subalterne. Elle est, au contraire, l'âme"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "directrice de l'œuvre, au point que l'on peut se demander"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "si ce ne sont pas certains thèmes qui ont engendré cer-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "taines idées. La pièce a été, sans nul doute, pensée en"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "musique. On voit par là l'immense avantage que l'auteur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "a pu tirer de cette conception directe. Il a éliminé tout"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "ce qui littérairement n'est pas musical, phrases et mots"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "qui plaisent tant parfois aux poètes. Il n'a donc pas été"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "le servile et ingénieux artiste qui paraphrase et quelque-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "fois a le génie d'engendrer à nouveau la pensée étran-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "gère. Très rares sont les musiciens, même parmi les"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "meilleurs, qui pourraient réaliser la conception d'une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "œuvre avec la sûreté de M. Vincent d'Indy. Il ne. faut"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "pas oublier, en effet, qu'à part quelques expressions"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "peut-être un peu choquantes à la lecture, mais très natu-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "relles à la scène, l'auteur de VÉtranger a su se garer"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "de deux périls qu'on retrouve souvent chez les musi-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "ciens qui sont leurs propres librettistes : le besoin de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "raconter des faits étrangers à l'action et le manque de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "goût littéraire."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "lïEtranger    est construit musicalement sur des"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "thèmes, nous ne disons pas sur des leit-motiv. Le leit-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "motiv wagnerien est toujours identique. On peut"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "l'exposer dans des tonalités diverses, le combiner avec"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "d'autres phrases mélodiques, le mesurer de façon diffé-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "rente, mais on ne le modifie pas. Sa raison est d'être"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "caractéristique, puisqu'on doit le reconnaître sans être"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "très musicien. Le thème est au contraire un élément"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3818, "texte": "musical plus riche, car il se prête à une variété infinie"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "de combinaisons rythmiques. Le propre de ces combi-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "naisons est de ne pas toujours être immédiatement"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "perceptibles, mais de rester essentiellement musicales."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "J.-S. Bach a eu cette conception de la composition et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "personne jusqu'ici n'a encore songé à le plaindre de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "pénurie de ses idées. Ceci pour expliquer que s'il n'y a"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "que quelques thèmes dans l'Etranger, on trouve néan-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "moins beaucoup de motifs dont les musiciens seuls"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "auront la joie de découvrir la filiation et la parenté."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "Ce procédé de composition, renouvelé des maîtres"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "anciens et appliqué à la richesse harmonique moderne,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "a produit une page qui sera bientôt universellement"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "connue : le prélude du second acte. D'une forme sévère"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "et presque vocale, cette introduction résume-cependant"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "expressivement toute l'histoire de l'Etranger. Elle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "expose sa personne et son caractère, là lutte qu'il sou-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "tient, l'amour qu'il a à vaincre, et les cuivres sonnent"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "pour conclure sa résolution Suprême. On' ne peut pas"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "être plus romantique en étant plus classique."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "A la liberté de l'invention rythmique M. Vincent"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "d'Indy joint le don précieux d'évoquer les paysages de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "plein air. Il a le sens de ia distance, de l'espaceiet- de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "couleur. Une note, un silence, un retard et sa musique"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 53, "texte": "12                                               LART"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "MOhEKSE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "s'harmonise avec le paysage et l'heure du jour. Nul"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "mieux que lui ne sait mettre de la couleur sur des sons,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "il est peintre autant que peut être peintre un musicien"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "et l'air symphonique ne permettant qu'exceptionnelle-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "ment le développement des qualités pittoresques, on com-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "prend la vocation théâtrale de l'auteur de Wallen-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "stein."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "Mais pour lui les thèmes, les rythmes, les sonorités,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "les couleurs n'existent et ne sont employés que pour"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "servir l'expression. Avant tout la musique de VEtran-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "ger est une musique expressive. Elle révèle une force"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "d'une souplesse infinie et une chaleur intense et commu-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "nicative. Son pouvoir d'émotion est irrésistible et c'est"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "merveille de penser que musique aussi solidement"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "construite, aussi subtile dans ses contours, aussi libre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "dans son essor, soit en même temps aussi simple et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "aussi accessible. C'est ce qu'il importe de dire et de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "répéter : VEtranger marquera une date parce que sa"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "forme musicale ne sera pas discutée. D'elle se dégage"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "une sûreté tranquille, une maîtrise sereine. On sent que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "le musicien se joue avec aisance parmi les tonalités et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "qu'il arrive sans effort et sans heurt au but fixé. L'habi-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "leté est prodigieuse, mais elle est devenue innée et natu-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "relle. Celui qui la possède peut se laisser aller sans"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "crainte à l'inspiration qui l'anime ; sa pensée prendra"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "d'elle-même la forme dont elle est digne."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Si un regret pouvait être exprimé dans une œuvre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "où tout se tient et s'équilibre et où par conséquent"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3318, "texte": "toute addition ou suppression est malheureuse, c'est"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "que M. Vincent d'Indy n'ait pas donné plus d'impor-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "tance à la partie chorale. Elle est brève dans"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "VEtranger et c'est dommage. Ce sera pour l'œuvre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "prochaine."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "Le souhait à lui faire c'est qu'elle dérive de l'œuvre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "présente, qu'elle soit comme elle sincèrement humaine"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "et la jeune école française, déjà si fière de son maître,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "comme les riches du présent considèrent sans envie"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "les riches du passé, étudiera avec plus de sérénité"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "les grandes œuvres de ceux qui ont vécu dans les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "siècles écoulés."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "Loués soient MM. Kufferath et Guidé. Intelligence,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "conscience et foi artistique, quels sont les directeurs"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "qui possèdent comme eux la grâce de cette trinité?"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Lés premiers à la peine, ils seront les premiers à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "l'honneur. Presque toutes les partitions qui encom-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "brent les pianos, c'est-à-dire celles qui sont jouées,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "portent sur leur faux titre : Première représentation"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "au théâtre de la Monnaie de Bruxelles. Tradition"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "héroïque qui est un titre de gloire."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "Pareil théâtre d'ailleurs tente les compositeurs. Il"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "possède une troupe de choix, un orchestre d'élite,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "un chef précis et puissant. D'heureuses habitudes de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "travail permettent des études approfondies. Rien n'est"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "laissé au hasard et l'on comprend l'émigration de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "Paris vers Bruxelles à la nouvelle d'une représenta-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "L'interprétation est de premier ordre. M. Henri"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Albers, applaudi souvent à TOpéra-Comique, et Mlle Fri-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "che. qui a passé également sur cette scène, incarnent à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "merveille l'Etranger et Vita. La tenue, la hauteur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "morale du personnage conviennent au physique de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "M. Albers. A part quelques détails insignifiants de cos-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "tume, il incarne bien la mystérieuse figure de celui « qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "aime et qui rêve ». Il a chanté en musicien impeccable"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "un rôle fatigant et élevé, délicat de nuances et fertile en"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "intonations ardues."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Mlle Friche, un peu grande pour incarner Vita, a fait"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "preuve d'une intelligence supérieure et d'un tempéra-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "ment théâtral rare. Sa voix est jolie et s'étale avec"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "ampleur. Superbe fut son invocation à la mer « éter-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "nelle agitée ». Son rôle, comme celui de M. Albers, exige"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "des qualités musicales qu'on ne trouve que rarement"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "réunies."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "M. Henner, dans le rôle d'André, le douanier, joue"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "avec raideur. Son rôle est court et prête peu au dévelop-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "pement de qualités scéniques. On a apprécié une voix de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "ténor très juste et d'une grande facilité dans l'aigu. Le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "timbre est clair, l'émission gutturale demande un per-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "fectionnement. C'est un début qui promet."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Il convient de ne pas oublier MUes Sereno et Rival qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "dans deux courtes scènes ont fait entendre des voix"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "fraîches et montré un jeu intelligent. M. Cotreuil a une"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "belle voix et de la tenue. D'autres petits rôles ont été"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "bien remplis par MM. Colsaux, Disy et Durand, par"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Mmes Dratz-Bara, Danlée, Brass et Tourjane."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "Comment, enfin, ne pas nommer celui qui réunit tous"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "les mérites, celui qui anime les chœurs dont les masses"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "évoluent avec sûreté et chantent avec aisance, celui qui"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "fait sortir des profondeurs orchestrales les moutonne-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "ments de la mer, l'obsession de l'émeraude, le cantique"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "de la bonté, celui qui maîtrise les cuivres pour permettre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "à l'alto-solo de faire entendre son joli son jusqu'au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "cintre, celui qui a monté VEtranger, le chef d'orchestre •"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Sylvain Dupuis ?"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "JEAN DE G-ONET"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "Nietzsche et la Princesse de Saxe", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Ruyters", "ancre_debut": "Nietzsche et la Princesse de Saxe.", "ancre_fin": "ANDRÉ RUYTERS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "Nietzsche et la Princesse de Saxe."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Au nombre des motifs que crut devoir donner de sa conduite"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5344, "texte": "cette princesse fugitive dont toutes les feuilles sont pleines, on"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "sait que figure en bonne place la défense que lui intimait son"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "mari de lire les œuvres de Nietzsche. Encore est-il fâcheux que"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "les circonstances et la compagnie dans lesquelles s'accomplit"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "l'escapade nous autorisent à suspecter sa sincérité sur ce point,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "mais la déclaration n'en serait pas autrement digne d'être rele-"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "vée, si ce beau nom de Nietzsche, ainsi jeté à la légère dans le"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "débat, ne pouvait sembler, à de certaines âmes crédules, couvrir"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "le scandale de son autorité et l'expliquer en quelque sorte. A"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "tous ceux qu'anime le respect de la pensée du Maître Dyonisien,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "il ne paraîtra sans doute point inopportun de prévenir au plus"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "vite une équivoque si capable de nuire au bon renom des doc-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "trines qui leur sont chères."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "Et qu'à cette fin, tout d'abord, il me soit permis de louer le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "prince de Saxe des restrictions qu'il entendait apporter aux lec-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tures de sa femme. Qu'elle lisait mal, en effet! Et pour le prix"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "dont elle devait la payer dans la suite, combien il eût mieux valu"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "qu'elle s'écartât d'une fréquentation qu'elle était si peu propre à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "accueillir! Mais l'idée du « surhomme » déjà tenait sa proie."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "Toute transportée d'un zèle maladroit de néophyte, à peine sentit-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "elle que les rigueurs d'un mari, le soin de tant d'enfants, joints"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "aux contraintes du protocole et des usages mondains, allaient"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "compromettre l'élevage de son démon, l'impérieux et pressant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "travail de dégager sa statue morale, toute la puérile ambition où"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "se complaisait son idéal vaniteux et confus d'esthète allemande,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "nous la voyons prendre un parti : glorieusement elle fuit ! Ah ! le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "beau coup, en vérité, et les belles raisons I"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "Comme Nicole et Martine, les moindres femmes saines de corps"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "et d'esprit auront raison de crier que pour une épouse, mère de"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "cinq enfants, il n'est rien qui tienne contre le devoir de soigner"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "son mari et de faire des hommes1 de ceux qu'on a mis dans la vie."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "A de telles façons de penser, quel dédain cependant n'opposera"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "pas une princesse si férue de belles-lettres, qu'à peine défatiguée"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "de sa fugue adultère, entre deux interviews, elle ne craindra pas,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "se plongeant dans Cinq-Mars, d'affronter chez ce hautain Vigny"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "l'expression d'une fidélité, d'une noblesse, d'une dignité dont, à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "chaque page, elle s'expose à rencontrer l'éloquent et humiliant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "reproche!..."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "D'ailleurs, il nous faut répondre au fer par le fer. Et puisque"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Nietzsche n'est plus là pour en hausser les épaules, ne craignons"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "point, au nom de l'enseignement de toute sa vie, de condamner"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "avec force le coupable exemple de désordre et d'anarchie que"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "nous vient de donner une fille de sa race. Rien saurait-il être"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "plus contraire à son éthique que cette équipée bruyante où ne"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "trouvent leur compte que l'égoïsme, la sensualité, la lâcheté"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "d'une âme qui s'effraie du sort et subordonne à la satisfaction"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "de ses appétits les principes les plus nécessaires de la discipline"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "sociale ? Réaliser le surhomme ne consiste pas à lâcher ainsi la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "bride. La théorie serait vraiment trop facile et bonne au plus"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "pour ces .intelligences icgénues.que la lettre seule, dans les"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "textes, attire et retient. Que s'il était vrai, d'autre part, que tant"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "d'obstacles empêchassent le libre développement d'une indivi-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "dualité si précieuse que tout dût céder à l'impérieuse nécessité"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "de son existence, le plus difficile et le plus méritoire, en fin"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "de compte, c'eût été d'en triompher et de vivre sa vie néanmoins."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Mais pour une telle entreprise, outre une vigueur et une éner-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "gie peu fréquentes à rencontrer, il convenait de disposer d'une"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "discrétion et d'un goût, dont je ne vois pas capable l'amoureuse"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "du banal et public roman de Genève. Enfin, osons le dire : à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "renoncer à la destinée, il y a parfois plus d'héroïsme que dans sa"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "recherche infructueuse et discontinue, et qui voudra soutenir"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "qu'entre l'obligation envers soi et l'obligation envers autrui,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "l'hésitation soit possible..."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "Mais voilà des principes bien durs à admettre ; Us entraînent"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8418, "fin_caractere_exclue": 8483, "texte": "des conséquences pénibles, des sacrifices auxquels, à tout consi-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8625, "texte": "dérer, je conçois qu'on préfère la réclame des journaux, la sym-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "pathie des socialistesr l'objectif des cinématographes et le guille-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "dou avec un éphèbe, fût-il Belge. Que cette pauvre femme,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "pourtant, ne s'étonne pas de se voir désapprouvée par ceux-là"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "mêmes dont peut-être, naïvement, elle attendait l'adhésion, et"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "qui, plus attachés à l'esprit de leur maître, ne peuvent pas oublier"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "qu'il a écrit quelque part : « Si tu vas chez les femmes, n'oublie"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "pas le fouet! » (1)."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "ANDRÉ RUYTERS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Vincent d'Indy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "René Do Ire", "ancre_debut": "V I N C E N T D'INDY", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "V I N C E N T D'INDY"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Deux yeux vifs, clairs miroirs d'une grande intelligence ; un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "regard profond; de la pensée et de la volonté dans une physio-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "nomie intensément expressive; un geste sobre, logique, sûr; un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "mot juste pour dépeindre une situation, pour donner une opinion"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "— n'en cherchez pas un autre, c'est celui-là seul qui convient; —"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "de la modestie, de la bonté, du génie. De tout cela, de ces qualités"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "merveilleuses, de ces sentiments nobles, très rares, de tout cela"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "qu'on rêve et qu'on appelle à soi, toute une vie, désespérément,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "en vain, et dont on s'attriste à constater la totale absence, la nature"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "a fait un homme : Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Né à Paris le 27 mars 4852, Vincent d'Indy fit d'abord ses"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "études classiques, puis il travailla le piano avec Diémer et l'har-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "monie avec Lavignac en même temps que le droit. A l'issue de la"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "guerre de 1870, à laquelle il prit part en qualité d'engagé volon-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "taire, il abandonna l'étude du droit pour s'adonner entièrement à"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "celle de la musique. C'est alors qu'il entra à l'Association du Châ-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "telet comme second timbalier et chef des chœurs. Il y resta de 1872"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "à 1876."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "En 1872, présenté à César Franck par M. Duparc, il devint"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "pour la composition l'élève particulier du maître qu'il vénérait."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "César Franck lui témoigna bientôt un intérêt que justifiaient ses"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "aptitudes et se prit pour son élève d'une vive affection, pressen-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "tant en lui un illustre continuateur des grands de l'art musical."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Peu de temps après, Vincent d'Indy fut admis à la classe d'orgue"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "que dirigeait César Franck au Conservatoire, mais son talent, pour-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "tant remarquable, ne fut sans doute pas apprécié par le jury, car"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5099, "texte": "il n'obtint qu'un second prix."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "En 1873, il consacra son été à un voyage en Allemagne, au"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "cours duquel il se lia d'amitié avec Liszt qui le retint deux mois"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "près de lui à Weimar. En 1873, l'orchestre Pasdeloup exécutait"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "sa première œuvre d'orchestre, l'ouverture des Piccobmini,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "fragment de Wallenstein, trilogie d'après le poème dramatique"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "de Schiller divisée comme suit : !. Le Camp de Wallenstein;"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "IL Max et Thécla (les Piccohmini); HL La Mort de Wallen-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "stein."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6199, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "En 1882 Vincent d'Indy termina un opéra comique en un"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "acte. Attendez-moi sous Vormey représenté à l'Opéra-Comique. Le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "théâtre de la Monnaie vient de reprendre cette œuvre à la grande"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "joie de ceux qui recherchent la musique délicate, simple, spiri-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "tuelle."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "En 1885 il obtint le grand prix de la ville de Paris avec le"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "Chant de la cloche% légende dramatique en un prologue et huit"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "tableaux pour soli, double chœur et orchestre, et dont il"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "avait écrit aussi le poème. L'année suivante, la première audition"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "du Chant de la cloche était donnée aux concerts Lamoureux."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "Figuraient dans l'interprétation vocale : Van Dyck et M\"* Brunet-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "Lafleur."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "A dater de ce jour Vincent d'Indy est considéré unanimement"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "par la critique et par les musiciens comme l'un des plus grands"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "compositeurs modernes ; il a conquis l'admiration de tous ceux"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "qui estiment que Vidée et la Forme sont les éléments constitutifs"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "de l'art."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "(1) J'aime à croire que la lecture de cet article rachètera, auprès"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "de quelques-uns, l'effet des lignes regrettables qu'il y a huit jours"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "M. Georges Rency consacrait ici au Surhomme, — un peu imprudem-"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "ment, je le crains, sans grande préparation."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Chef de chteurs chez Lamoureux er- 4887, Vincent d'Indy diri-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "gea les études de l'unique et retentissante représentation de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "Lohengrin à l'Eden. Est-il besoin de dire qu'il est un fervent admi-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "rateur de Wagner, que dans l'œuvre géante rien n'est resté ignoré"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "de lui et qu'il la possède par cœur? D'Indy fut l'un desVares"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Français qui assistèrent à la première exécution du Ring der"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Nibelungen à Bayreuth en 4876, alors que la mode n'avait pas"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "encore adopté l'auteur de Parsifal. A ce moment son talent et,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "de plus, l'amitié et le dévouement que lui témoignait Lamoureux"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "lui avaient créé nombre de jaloux, et il fut en butte à des critiques"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "aussi absurdes les unes que les autres. On alla jusqu'à dire que,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "par adoration pour son dieu Wagner, il franchissait à pied"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "— à genoux, peut-être — la distance de Paris à Bayreuth, tel"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Tannhauser, le pèlerin marchant vers Rome! Dans une lettre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "qu'il publia à cette époque, d'indy dut reconnaître que ses"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "fréquents voyages en Bavière le rendaient suspect!.,."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "RENÉ DO IRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "A l'Académie libre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A L'ACADÉMIE LIBRE", "ancre_fin": "lité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "A L'ACADÉMIE                        LIBRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "L'Académie libre de Belgique s'est réunie mardi dernier en"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "séance publique pour discuter la loi connue sous le nom de Loi"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "Woeste. MM.Destrée, CamilleLemonnier, H. DeBaets, Ch. Gheude"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "et Paul Janson y ont pris la parole pour combattre la loi en ce"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "qu'elle vise les droits de la pensée."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Du très littéraire et très noble discours de Camille Lemonnier,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "que nous regrettons, faute d'espace, de ne pouvoir reproduire,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "nous extrayons ce passage caractéristique :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "« Il ne faut pas diminuer les droits de la pensée, mais bien"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "plutôt les étendre. Il faut sans cesse accroître les libertés de l'in-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "dividu, en expulsant de leurs derniers retranchements les tristes"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "et humiliantes morales basées sur la notion abominable du péché."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "Tout ce qui vit, tout ce qui pense, tout ce qui est l'art, la force,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "l'héroïsme, la beauté, constitue pour les générations la substance"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "mère des Vérités. Et ce qui est la vie, la beauté, le culte naturel"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "des âmes ne peut qu'ajouter au trésor des vertus très pures par"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "la possession desquelles l'homme s'acheminera à son intégra-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "lité. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Attendez-moi sous l'Orme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Attendez-moi sous l'Orme.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "Attendez-moi sous l'Orme."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Opéra-comique en un acte"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "de MM. J. PRÉVEL et R. DE BONNIÉRES, d'après Regnard."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Musique de VINCENT D'INDY."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "Le petit acte qui, dans le nouveau spectacle de la Monnaie, pré-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "cède VEtrangery fut écrit il y a quelque vingt-cinq ans par"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "M. Vincent d'Indy, alors frais émoulu du Conservatoire, et joué"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "sur la scène de l'Opéra-Comique de Paris en février 4882, sous"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "la direction Carvalho. Taillé sur le patron des anciens opéras-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "comiques français, il se compose d'une douzaine de « numéros » :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "airs, duos, terzettos, quatuor, couplets à refrains, chœurs de scène"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "et de coulisses, alternant avec un dialogue emprunté à peu près"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "littéralement à Regnard par MM. de Bonniéres et Jules Prével. La"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "paysannerie qui en forme le sujet paraît aujourd'hui quelque peu"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "démodée. Dorante, officier réformé, s'est fait aimer d'Agathe, qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "a délaissé pour lui l'honnête et doux Colin. Une délurée sou-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "brette, sœur de l'amoureux évincé, imagine, pour ramener Agathe"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "à son frère, de dévoiler en Dorante, de complicité avec le propre"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8338, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "valet de celui-ci, le coureur de dot et le chevalier d'aventures"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "qu'elle soupçonne : sous le déguisement d'une jeune veuve dont"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "Dorante a jadis convoité les écus, Lisette délie aisément l'intrigue"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8827, "fin_caractere_exclue": 8889, "texte": "commencée et, le tour joué, se moque joyeusement du prétendant"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "qu'elle a fait attendre « sous l'orme » planté au milieu du vil-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "lage... Faut-il ajouter qu'Agathe épouse Colin et que Lisette tombe"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "dans les bras de Pasquin?"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9374, "fin_caractere_exclue": 9444, "texte": "C'est, on le voit, le type des pièces d'autrefois,avec leur naïveté et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "leur extériorité : il n'y faut pas voir autre chose qu'un prétexte à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "chansons. Celles-ci montrent, à travers leur forme désuète, un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "tempérament musical qui déjà s'anirme. Légèrement archaïque."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "sans tomber dans le pastiche, la partition *d'Attendez-moi soies"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "forme a des qualités d'esprit et de grâce marivaudante appropriées"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "au texte choisi. Tels fragments : le quatuor vocal, par exemple,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "qu'on supprima lors des représentations de l'Opéra-Comique"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "parce qu'il fut jugé trop difficile à chanter (!). l'air des « coif-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "fures », qui rappelle la grandiloquence de David exposant àWal-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "ter de Slolzing les canons de la Tablature, et la charmante bourrée"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "dont le thème, exposé dans l'ouverture, forme le pivot de la scène"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "finale, sont tout à fait amusants dans leur tournure piquante et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "leur inspiration prime-sautière. C'est léger, comique sans trivialité"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "et fort joliment écrit."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Les personnages gourmés et graves investis du sacerdoce de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "la critique ne manqueront pas de déplorer la résurrection d'une"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "œuvre si éloignée de l'esthétique actuelle de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "Eh quoi ! n'a-t-on pas joué dernièrement Bas tien et Bastienne,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "qui n'est pas précisément du Mozart up to date? Sachons jouir"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "d'expressions musicales diverses quand elles revêtent, comme"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "c'est le cas, une forme artistique. N'eût-elle que l'intérêt docu-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "mentaire de faire mesurer l'espace franchi en vingt années par le"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "compositeur, l'œuvre méritait d'être représentée. Point de départ"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "d'un cycle de compositions diverses clôturé magnifiquement par"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "l'Étranger, elle permet au public de se rendre compte de l'évo-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "lution d'un cerveau de musicien puissamment organisé. L'épreuve"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "est, à cet égard, d'un réel intérêt et tous les musiciens l'ont com-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "prise."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "Fort bien joué et chanté à ravir par Mlles Maubourg et"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Eyreams, par MM. Belhomme, Forgeur et A. Boyer, Attendez-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "moi sous l'orme a été, au surplus, vivement applaudi."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "et tableaux d'histoire étaient appréciés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "M. Antoine.Van Hammée, peintre, conservateur des Musées"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "royaux des arts décoratifs et industriels, professeur à l'Acadé-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "mie royale des Beaux-Arts à Bruxelles, vient de mourir. Il était"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "né à Malines le 25 mars 1836 et prit part, durant une longue"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "carrière, aux salons et expositions où ses intérieurs, sujets de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "genre et tableaux d'histoire étaient appréciés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "(Revue Le Thyrse, 1, rue de la\" Victoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "Du 11 au 11 janvier."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de Mlle M. RADOUX, MM. CH. HOU-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "\"BEN, G. JACQU&T et LÉON-G. LE BON. (Clôture le 14.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "GALERIE ROYALE. Exposition de M. GÉRARD BAL et de Mlle RYNEN-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "BROECK"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6798, "texte": "Dimanche i l . — 2 h. Concert populaire. Soliste : M. KREISLER."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "(Théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Mardi 13. — 3 h. (Eolian récital. (Grands Magasins delà Bourse.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "e"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "— 4 h. 1/2. Histoire du chant, par M'\" J. BATHORI et M. EMILE ENGEL:"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7384, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Gabriel Fauré. (Salle Kevers.) — 8 h. Première représentation de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7590, "texte": "Lysistrata. (Théâtre du Parc). — 8 h. 1/2. Lecture par M. EDMOND"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "PICARD de sa pièce nouvelle inédite : Fatigue de vivre. (Section d'Art"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "de la Maison du Peuple.)—8h. 1/2. Audition d'œuvres de J.Brahms"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "par le Quatuor de Francfort. (Cercle artistique.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "Mercredi 14. — 2 h. 1/2 Conférence Hugues LEROUX : Ménélik-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8337, "texte": "et V Europe. (Matinées littéraires, salle Erard.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "Jeudi 15. •— 2 h. Conférence F. DE GROISSET : Emile Augier."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8620, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "Représentation de Ceinture dorée. (Théâtre du Parc.) — 2 h. Confé-"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "rence H VAN DER CRUYSSEN : Les bonnes mœurs et le droit (Jeune"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "Barreau, première chambre de la Cour d'appel.)"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "Samedi 17. — 2 h. Ouverture de l'exposition Pour l'Art. —"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9227, "texte": "2 h. Répétition générale du concert Ysaye. Soliste ; M: DERU."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9305, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "(Théâtre de la Monnaie.) — 8 h. Conférence A. DEVÈZE : La Poésie"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "et l'Amour. (Revue Le Thyrse, 1, rue de la\" Victoire.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": ", de Saint-Saëns, de Sinding et de Grieg", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Les pourparlers engagés par le Gouvernement avec M. Constan-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "tin Meunier au sujet du Monument au travail n'ont pas encore"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "reçu de solution définitive. Vu la difficulté qu'il y a d'approprier"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "à son œuvre une forme architecturale congrue, l'artiste serait,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "dit-on, disposé à déployer l'ensemble de ses bas-reliefs et de ses"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "figures dans l'intérieur d'un édifice auquel ces superbes sculptures"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "feraient une décoration magnifique."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Il est à souhaiter qu'une décision intervienne promptement."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "Le fascicule extraordinaire consacré par la Plume à Constantin"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Meunier, retardé par une question matérielle relative aux illustra-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "tions, paraîtra en mars. La collaboration des écrivains belges"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "réunit les noms de MM. Camille Lemonnier, Edmond Picard,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Emile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Octave Maus, Jules Destrée,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "Maurice des Ombiaux, Eugène Deinolder, J^ouis Dumont, Gustave"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "VanZype, Sander Pierron et Edmond Joly."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Un comité s'est formé à Gand dans le but d'honorer la mémoire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "du peintre d'histoire Gustave Vanaise, mort il y a quelques mois."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "L'n buste de l'artiste va être exécuté par M. Lagae et sera placé au"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "nouveau Musée de Gand."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "Les délégués des faubourgs desservis par l'Intercommunale"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "des eaux se sont réunis pour compléter le jury chargé de faire son"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "choix parmi les projets de monument commémoratif exposés en"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "ce moment à l'école de la rue de la Limite."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Les délégués des communes sont : M. Frick, bourgmestre de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode, président; Moreau, bourgmestre d'Ander-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "lecht; Huart, échevin à Schaerbeek; Morichar, échevin à Saint-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "Gilles; Solvay, conseiller communal à Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "M. Van Meenen, bourgmestre de Saint-Gilles, a été délégué à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4144, "texte": "titre de président de la Compagnie des eaux."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Ont été nommés pour représenter les artistes : MM. Constantin"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Meunier, Julien Dillens, Guillaume Charlier et Jules Barbier."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "M. Labbé a été nommé secrétaire du jury."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "Le concours a fait naître vingt-quatre projets, dont une moitié"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "est présentée sous forme d'esquisses modelées. Il n'y a guère,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "parmi eux, de projets qui semblent devoir être adoptés d'enthou-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "siasme. Beaucoup de banalités et de redites chez les uns. Une"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "recherche outrée chez les autres. Il est rare, on le sait, que les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "concours apportent une révélation. Celui du monument du Bocq"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "a été, comme d'usage, à peu près stérile. Peut-être ferait-on"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "mieux, puisqu'on désire une fontaine, de faire exéculer une œu-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "vre qui existe et qui attend sa destination, la jolie fontaine de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Victor Rousseau. Au moins avec cette œuvre-là on n'aura pas de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "mécompte."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Le Quatuor de Francfort (MM. H. Heermann, Ad. Rebner,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "F. Bassermann et Hugo Becker) donnera mardi prochain, avec"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "le concours de MM. Lejeune et Doehaerd, du Quatuor Zimmer,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "une audition d'œuvres de Brahms au Cercle artistique : Quatuor"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "en la, Quintette en fa, Sextuor en si bémol."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "La classe des Reaux-Arts de l'Académie royale de Belgique s'est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "réunie jeudi après-midi. Au début de la séance, M. Maquet, direc-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "teur sortant, a remis la présidence à M. Huberli, directeur pour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "l'année 1903. MM. Gevaert et Huberti ont successivement félicité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "et remercié M. Maquet pour la façon dont il avait rempli son man-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "dat. La classe a procédé à diverses élections. Le comte Jacques de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Lalaing est nommé directeur de la classe pour 1904. M. Lenain,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "membre correspondant, a été élu membre effectif, MM. Acker,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Jul. Dillens et L. Frédéric, membres correspondants."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "jjmcs Anna De Weert, Clara Voortman et MM. Georges Buysse,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "Emile Claus, Rodolphe De Saegher, Armand Heins et Rodolphe"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Wytsman ouvrent aujourd'hui, dimanche, une exposition de pas-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "tels et dessins au Cercle artistique et littéraire de Gand. Clôture le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "25 janvier."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Le théâtre Molière joue depuis hier Résurrection, le drame tiré"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "par M. Bataille du célèbre roman de Tolstoï. La pièce extraite de"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "l'œuvre de l'illustre romancier russe a fait sensation à Paris, où"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "l'on va fêtera l'Odéon la centième représentation; elle triomphe"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "en ce moment dans toutes les grandes villes d'Europe par son"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "pathétisme puissant et élevé."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "M. Munie a donné au drame une mise en scène très impression-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "nante et pour l'interprétation, qui comporte soixante-deux rôles,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "il a engagé deux premiers sujets du théâtre Antoine, Mlle Mellet et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "Aï. Normand."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "M. Eugène Borrel, un jeune violoniste qui s'est fait entendre"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "récemment à la Schola cantomm, donnera demain soir à la salle"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "Erard de Paris un concert dans lequel il interprétera des œuvres"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "de Bach, de Tartini, de Saint-Saëns, de Sinding et de Grieg."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-11-n2-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1", "ancre_fin": "— Imp. V- MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "dttEUBLENEMTS D'ART MODERfiE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "G.SLRRURILR"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "IflZLlLGE-41 RUE HENRICOURT i I f / M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "I l BRUXEIiES - 2 Bonis DU REGENT II SPECIAUX POUR. L A"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "1"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "I l PARIS - 54 RUE DE TocQUEvitit I I"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "LA HflyE -"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "39 PdRKsTRflATUARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "oTr"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "SOUDES E.T PEU COCIIEUX"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 40, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 166, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Téléphone 1 9 4 Ï"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "BEC AUÊR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "2>0 % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "L U M I E R E               Q U A D R U P L E"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "INSTALLATIONS COMPLETES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "A g e n c e » d a n » t o u t e » le'»' v i l l e » ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "T É L É P H O N E 1 7 8 0"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "E. DEM AN,                    Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "86. m e de l a Montagne. 8 6 . à B r u i e l l e *"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "EN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "C A M I L L E     L E M O N I T I E R"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "LE M O R T"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "ILLUSTRATION DE CONSTANTIN M E U N I E R"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Un volume in-8°, tiré i 25 exemplaires sur japon1 impérial,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "avec double état, planches en taille-douce."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "P r i x : 5 0 francs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "Le» dix premiers exemplaires, renfermant, en outre,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "un croquis original de C. MEUNIER"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "P r i x : 8 0 francs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "D e m a n d e z -chez t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "BLÏÏE-BLACK Vau Loey-Noury"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3210, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "B r u x e l l e s , «3, r u e X h é r é s i e n n e , 8"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "fournisseur dw ContarrattlrM et IMIM tt mu«iqu« t» •tlii«;ui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Il'HEJVIICYCIiË"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "Revue mensuelle illustrée de Littepatiir»* et d ' A r t"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Rédacteur en chef ;"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière. Paris.-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "Un M : 6 Irinos. — La numéro, 50 centimes."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "Étranitr : 8 francs.-"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "Administration : 146, Pue SainUJaqques, Etampe.8(3ein»«t-0ise)."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "L. DIDIER DES GACBONS, éditeur."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": ",E"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "LlMBOSCH & C"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "1 9e t 2 1     rue d u Midi"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "\"DTDTTVL7Î T Û?Q"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "'"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "JDAUADl^.CO"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "B L A \\ C EX AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e Ménage,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r . S e r r e s , ViUas, e t o ."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Tipfauf. N a t t e » e t \"Fantaisies Artistiqne**"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "AMEUBLEMENTS ETA^RT"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Bruxelles. — Imp. V- MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 11, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE                    N° 2.                             11 JANVIER 1903\n\n\n\n\n                                         ©\n\n\n\n\nLARTMODERNE\n                            REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n             BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE,             32, B R U X E L L E S\n\n\n\n\n                     ^L_.                                               SOMMAIRE\n\n\n\n\n                    Ir. i\n                                                            L'Etranger (JEAN DE GONET). — Nietzsche et\n\n                                                          la Princesse de Saxe (ANDRÉ RUYTIRS). — Vin-\n\n                                                          cent d'Indy (RENÉ DOIRE). — A l'Académie libre.\n                                                          — Attendez-moi sous l'Orme (0. M.). — Nécro-\n                                                          logie. — La Semaine artistique. — Petite Chro-\n                                    :\n                        ik*                               nique.\n\n\n\n\n                                                                    L'ÉTRANGER\n\n                                                             Dans un petit port de l'Océan un pê-\n                                                          cheur inconnu est un jour arrivé. « H\n                                                          a acheté une barque pontée » et, com-\n                                                          me les habitants de la côte, il gagne sa\n                                                          vie en mer. Une chance mystérieuse le\n       r^^^^^V                                            favorise et « toute la pêche est main-\n     ^^S^^^.^2                                            tenant pour lui ». L'aisance que lui\n     3^^3^J\n      fcJ'mV ^^|\n                                                          procure son filet toujours plein et son\n                                                          origine ignorée ont excité la jalousie\n         ^^^^L ^fc Tl^^^B                                 chez les pêcheurs. L'Étranger est à la\n     BBB                                É^       sJ7      fois craint et haï. On le tient à l'écart,\n\n\n     ^^^BCC\n     H wfl                                   m\n                                                          on ne lui parle pas. C'est cependant\n                                                          un homme charitable et bon qui ne\n                                                          laisse passer aucune occasion de ren-\n                                                          dre service aux malheureux, maisl'opi-»\n                                                          nion populaire interprète à rebours ses\n                                                          actes de générosité et ne voit que cal-»\n                                                          cul dans ce qui n'est que mouvement\n                    VINCENT D1NDY                         spontané de son cœur.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "10                                                 LART        MODERNE\n\n\n\n   Une jeune fille, Vita, ne partage pas la haine géné-         L'Etranger est vaincu par l'amour. <• Je t'ai.me, Vita,\nrale. Elle a compris que l'Étranger n'est ni un sorcier         dit-il, et tu le savais bien »\nni un. mauvais. Passionnément éprise de l'Océan, sou-              Le jeune brigadier arrive tout joyeux. Il vient d'ar-\nvent elle est venue, confiante, rêver à côté du pécheur         rêter un contrebandier et avec l'argent de sa part de\n« démaillant son filet ». Elle n'a pas craint de lui            prise il achètera à sa fiancée un beau collier. La coquet-\nadresser la parole et l'homme a parlé de la mer avec            terie n'a pas de force en ce moment sur l'àme de la\nl'enthousiasme du marin, la douceur et la joie d'un             petite Vita, toute troublée encore du « Je t'aime » en-\nêtre aimant et seul qui voit venir à lui une àme ardente.       tendu. André'peut parler, elle ne l'écoute pas. Seule, là\n   Cependant Vita est amoureuse et fiancée. Elle aime           voix de l'Etranger résonne à ses oreilles et cette voix\nun jeune U&mme fort et beau qui de son côté néglige             supplie et demande la liberté du contrebandier, un mal-\npour elle toutes les beautés du village. Il s'appelle           heureux que la misère pousse. Elle l'entend toujours^\nAndré, il est brigadier des douanes et fait par métier          cette voix, quoique plus timide et plus sourde quand elle\nsouvent de bonnes prises » qui lui rapportent gros ».           offre en échange de la libération du prisonnier toute la\nComment et pourquoi la blonde petite Vita va-t-elle             fortune enviée du pêcheur. « Assez causé, sorcier sans\nabandonner le soldat jeune et brave qu'elle a aimé et           vergogne, je ne connais ici que mon devoir », répond\nqui l'aime pour se donner jusque dans la mort à                 avec raison le soldat. Et tandis que celui qui fier et sur\nl'Étranger, c'est le sujet même de la pièce.                    de sa consigne l'exécute et se dirige vers la ville, l'autre,\n   Au moment où celle-ci commence, Vita n'aime déjà             « celui qui rêve et qui aime », gravit lentement le sentier\nplus André sans réserve. Ses conversations avec                 qui mène à sa cabane. Le soleil couchant l'éclairé de\nl'Étranger lui ont fait pressentir qu'à côté du bonheur         ses rayons Au milieu de la scène Vita est restée\nque peut obtenir un ménage qui se porte bien et gagne           seule. Toute son àme est dans ses yeux et ceux-ci fasci-\nfacilement sa vie, il y a une existence où le rêve et le        nés regardent l'ascension lumineuse de l'homme.\ncœur créent et dominent.                                           La crise se précipite au second acte. L'Etranger veut\n   Inconsciemment l'Étranger a initié Vita aux joies de         quitter le pavs. Il se juge coupable d'avoir parlé\nla vie intérieure. Il est l'homme que ses pensées ont           d'amour et peut-être aussi d'avoir fait ce qu'il fallait\ngrandi, le premier qui a su et le seul qui saura ;.eut-être     pour engendrer l'amour dans l'àme de Vita. Sa cons-\nexprimer ce qui parle confusément dans le cœur de la            cience lui crie qu'il a démérité. Elle lui commande d'ob-\njeune fille. Aussi va-t-elle vers lui mue par un senti-         tenir son pardon et de fuir. Mais la jeune fille ne com-\nment instinctif d'attraction qu'un nouvel acte de cha-          prend rien à une résolution pareille, elle n'a pas la\nrité surpris par elle fait encore plus pressant. Mais elle      sensation d'une faute commise, elle adjure l'Etranger\ns'arrête et ne dit pas le mot qui la rendrait heureuse.         de rester, elle invente tout ce que trouve l'amour qui a\nElle n'ose pas.                                                 peur. Mais l'idée de vieillesse torture l'homme. Il ne\n   L'Etranger est, lui aussi, un timide et un chaste. Il        peut, il ne doit pas rester, l'amour qu'on lui offre n'est\ns'est avoué à lui-même depuis longtemps qu'il aime              que de la pitié. 11 devine les regrets futurs dans l'enthou-\ncette petite Vita, la seule qui a eu pitié, mais il la sait     siasme de l'heure. Il défend l'avenir de la femme qu'il\nfiancée et il ne veut pas penser qu'il pourrait être aimé       aime. Il part. Cependant, avant de quitter pour toujours\nd'elle. De cette délicatesse d'âme réciproque naît le           « celle qui lui fit connaître un instant le bonheur\",\ndrame. Car dès l'instant où l'entretien de l'Etranger et        il ôte de son bonnet une émeraude, relique sacrée au\nde Vita n'est plus l'expression sincère de leurs senti-         pouvoir souverain sur les flois et qu'il se juge indigne\nments réels, leur souffrance mutuelle commence. C'est           de posséder désormais.\nune phrase malheureuse de la jeune fille qui provoque              L'émeraude vénérée est entre les mains de la jeune\nla crise de douleur d'où sortira l'aveu si longtemps            fille et celle-ci rêve en regardant la mer. L'Etranger\ncontenu. En disant : « J'avais mis ma confiance en toi          n'est plus là, mais elle ne sera qu'à l'absent. Et sponta-\ncomme en un père », Vita faisait ingénument un acte             nément, prenant l'Océan pour témoin et pour prêtre\nd'amour. L'Etranger, qui n'est plus un homme jeune,             du mariage qui doit s'accomplir entre leurs corps sépa-\nn'entend ces quelques mots que pour apprendre que               rés et leurs âmes unies, Vita jette en gage d'anneau de\nl'amour lui est interdit à jamais Le sage qui est en lui        fiançailles l'émeraude aux vagues qui déferlent.\nfaillit un instant. Susceptibilité ou manque de clair-             La chute de la pierre coïncide avec l'arrivée d'une\nvoyance, il ne comprend pas puisqu'il comprend mal et           terrible bourrasque prédite dès le matin par les vieux\nbrutalement, avec un mépris que dicte sa colère, il ren-        matelots. La mer furieuse écume, le vent vient du large\nvoie la jeune fille à son douanier. Sous l'affront, celle-ci    et bientôt la foule terrifiée aperçoit la barque d'un\ncède à un moment de rancune féminine, elle jette vers           pécheur attardé en mer. Tout casse, amarres, cordes,\nAndré un acte de foi et d'amour, amour et foi qui ne            bouées. Quelques fonctionnaires se démènent, des\nsont plus que mensonge. Un cri de détresse lui répond           femmes prient, une ombre de mort enveloppe la scène.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": "                                                    L'ART      MODERNE                                                   11\n\n\n\nSoudain, parmi les bruits de l'ouragan, une voix brève             Ceci ne veut pas dire que le rôle de la musique soit\narticule : « Armez le canot ! »                                 inférieur ou subalterne. Elle est, au contraire, l'âme\n   « Etranger, tu le sais, c'est aller à la mort », répond      directrice de l'œuvre, au point que l'on peut se demander\nun vieux loup de mer. « Armez le canot ! J'irai seul ! »        si ce ne sont pas certains thèmes qui ont engendré cer-\nUn cri héroïque répond à l'acte héroïque : » Je pars avec       taines idées. La pièce a été, sans nul doute, pensée en\ntoi, je t'aime! » La petite Yita est dans les bras de           musique. On voit par là l'immense avantage que l'auteur\nl'Etranger. Ils marchent enlacés jusqu'à la grève et            a pu tirer de cette conception directe. Il a éliminé tout\ndisparaissent tandis que la tempête redouble. Anxieuse,         ce qui littérairement n'est pas musical, phrases et mots\nla foule suit la destinée de leur barque. Un grand mou-         qui plaisent tant parfois aux poètes. Il n'a donc pas été\nvement de joie se propage. On comprend que les embar-           le servile et ingénieux artiste qui paraphrase et quelque-\ncations se sont jointes. Un va-et-vient est établi. On          fois a le génie d'engendrer à nouveau la pensée étran-\ncommence à tirer la corde. Mais l'énjeraude protec-             gère. Très rares sont les musiciens, même parmi les\ntrice repose au fond des eaux, une lame monstrueuse             meilleurs, qui pourraient réaliser la conception d'une\nenvahit la scène et fait reculer d'horreur toute la foule       œuvre avec la sûreté de M. Vincent d'Indy. Il ne. faut\n                                                                pas oublier, en effet, qu'à part quelques expressions\n            « De profondis clamavi ad te Domine,                peut-être un peu choquantes à la lecture, mais très natu-\n            Domine exaudi vocem meam. »\n                                                                relles à la scène, l'auteur de VÉtranger a su se garer\n   Ceci est une action musicale, c'est-à-dire conçue pour       de deux périls qu'on retrouve souvent chez les musi-\net par la musique. Si l'auteur avait désiré faire une           ciens qui sont leurs propres librettistes : le besoin de\npièce pour un théâtre d'idées et présenter la crise d'âme       raconter des faits étrangers à l'action et le manque de\n                                                                goût littéraire.\nde l'Etranger et de Yita à des âmes littéraires, nul\ndoute qu'il eût accordé plus d'importance à certains\nsymboles assez nettement indiqués cependant pour                   lïEtranger    est construit musicalement sur des\nqu'il ne soit pas nécessaire de suivre des phrases de           thèmes, nous ne disons pas sur des leit-motiv. Le leit-\nvingt lignes avant de les comprendre. Si l'auteur avait         motiv wagnerien est toujours identique. On peut\nsacrifié à l'esthétique du dramaturge qui pense à la            l'exposer dans des tonalités diverses, le combiner avec\nmillième de son œuvre, nul doute encore que Y Etran-            d'autres phrases mélodiques, le mesurer de façon diffé-\nger eût revêtu \"une forme un peu différente. L'action est       rente, mais on ne le modifie pas. Sa raison est d'être\navant tout musicale.                                            caractéristique, puisqu'on doit le reconnaître sans être\n   Elle est simple et pittoresque. 'Elle est courte et prête    très musicien. Le thème est au contraire un élément\nnéanmoins à l'expression des sentiments les plus divers.        musical plus riche, car il se prête à une variété infinie\nElle met en scène un élément qui a, tenté et tentera            de combinaisons rythmiques. Le propre de ces combi-\nlongtemps les chercheurs de sonorités : l'Océan. Elle           naisons est de ne pas toujours être immédiatement\nintroduit avec l'émeraude le mystère, l'inconnu,                perceptibles, mais de rester essentiellement musicales.\nsources fécondes d'inspirations musicales. Elle permet,         J.-S. Bach a eu cette conception de la composition et\npar le milieu dans lequel elle se déroule, de puiser aux        personne jusqu'ici n'a encore songé à le plaindre de la\ntrésors des chants populaires. Elle est elle-même une           pénurie de ses idées. Ceci pour expliquer que s'il n'y a\ncrise, un combat perpétuel de detix âmes également pas-         que quelques thèmes dans l'Etranger, on trouve néan-\n                                                                moins beaucoup de motifs dont les musiciens seuls\nsionnées et ardentes, c'est-à-dire de deux âmes musi-\n                                                                auront la joie de découvrir la filiation et la parenté.\ncales.\n   C'est surtout dans les conversations de l'Étranger et          Ce procédé de composition, renouvelé des maîtres\nde Vita que l'action parlée apparaît construite de main        anciens et appliqué à la richesse harmonique moderne,\nde maître. C'est là que l'on sent l'élément neuf de            a produit une page qui sera bientôt universellement\nl'œuvre. Ici chaque phrase exige presque un commen-            connue : le prélude du second acte. D'une forme sévère\ntaire musical qui la prolonge et la complète. Ce que les       et presque vocale, cette introduction résume-cependant\nmots ne disent pas, les sons l'expriment, le musicien          expressivement toute l'histoire de l'Etranger. Elle\nfinit la phrase du poète et l'union entre les deux langues     expose sa personne et son caractère, là lutte qu'il sou-\nest intime et parfaite. Pour l'auditeur, ce procédé a cela     tient, l'amour qu'il a à vaincre, et les cuivres sonnent\nde précieux qu'il permet de suivre avec facilité le poème,     pour conclure sa résolution Suprême. On' ne peut pas\nl'orchestre ne prenant son rôle de puissance qu'après là       être plus romantique en étant plus classique.\nparole chantée. On ne pourra donc pas dire, à propos              A la liberté de l'invention rythmique M. Vincent\nde cette œuvre, qu'elle ne respecte pas les droits du          d'Indy joint le don précieux d'évoquer les paysages de\nchant et que les voix disparaissent sous l'instrumenta-        plein air. Il a le sens de ia distance, de l'espaceiet- de la\ntion.                                                          couleur. Une note, un silence, un retard et sa musique\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "12                                               LART          MOhEKSE\n\n\n\n s'harmonise avec le paysage et l'heure du jour. Nul            Paris vers Bruxelles à la nouvelle d'une représenta-\n mieux que lui ne sait mettre de la couleur sur des sons,       tion.\n il est peintre autant que peut être peintre un musicien           L'interprétation est de premier ordre. M. Henri\n et l'air symphonique ne permettant qu'exceptionnelle-          Albers, applaudi souvent à TOpéra-Comique, et Mlle Fri-\n ment le développement des qualités pittoresques, on com-       che. qui a passé également sur cette scène, incarnent à\n prend la vocation théâtrale de l'auteur de Wallen-             merveille l'Etranger et Vita. La tenue, la hauteur\n stein.                                                         morale du personnage conviennent au physique de\n    Mais pour lui les thèmes, les rythmes, les sonorités,       M. Albers. A part quelques détails insignifiants de cos-\n les couleurs n'existent et ne sont employés que pour           tume, il incarne bien la mystérieuse figure de celui « qui\n servir l'expression. Avant tout la musique de VEtran-          aime et qui rêve ». Il a chanté en musicien impeccable\nger est une musique expressive. Elle révèle une force           un rôle fatigant et élevé, délicat de nuances et fertile en\n d'une souplesse infinie et une chaleur intense et commu-       intonations ardues.\n nicative. Son pouvoir d'émotion est irrésistible et c'est         Mlle Friche, un peu grande pour incarner Vita, a fait\n merveille de penser que musique aussi solidement               preuve d'une intelligence supérieure et d'un tempéra-\n construite, aussi subtile dans ses contours, aussi libre       ment théâtral rare. Sa voix est jolie et s'étale avec\n dans son essor, soit en même temps aussi simple et             ampleur. Superbe fut son invocation à la mer « éter-\n aussi accessible. C'est ce qu'il importe de dire et de         nelle agitée ». Son rôle, comme celui de M. Albers, exige\n répéter : VEtranger marquera une date parce que sa             des qualités musicales qu'on ne trouve que rarement\n forme musicale ne sera pas discutée. D'elle se dégage          réunies.\n une sûreté tranquille, une maîtrise sereine. On sent que          M. Henner, dans le rôle d'André, le douanier, joue\n le musicien se joue avec aisance parmi les tonalités et        avec raideur. Son rôle est court et prête peu au dévelop-\n qu'il arrive sans effort et sans heurt au but fixé. L'habi-    pement de qualités scéniques. On a apprécié une voix de\n leté est prodigieuse, mais elle est devenue innée et natu-     ténor très juste et d'une grande facilité dans l'aigu. Le\n relle. Celui qui la possède peut se laisser aller sans         timbre est clair, l'émission gutturale demande un per-\n crainte à l'inspiration qui l'anime ; sa pensée prendra        fectionnement. C'est un début qui promet.\n d'elle-même la forme dont elle est digne.                         Il convient de ne pas oublier MUes Sereno et Rival qui\n    Si un regret pouvait être exprimé dans une œuvre            dans deux courtes scènes ont fait entendre des voix\n où tout se tient et s'équilibre et où par conséquent           fraîches et montré un jeu intelligent. M. Cotreuil a une\n toute addition ou suppression est malheureuse, c'est           belle voix et de la tenue. D'autres petits rôles ont été\n que M. Vincent d'Indy n'ait pas donné plus d'impor-            bien remplis par MM. Colsaux, Disy et Durand, par\n tance à la partie chorale. Elle est brève dans                 Mmes Dratz-Bara, Danlée, Brass et Tourjane.\n VEtranger et c'est dommage. Ce sera pour l'œuvre                  Comment, enfin, ne pas nommer celui qui réunit tous\n prochaine.                                                     les mérites, celui qui anime les chœurs dont les masses\n    Le souhait à lui faire c'est qu'elle dérive de l'œuvre      évoluent avec sûreté et chantent avec aisance, celui qui\nprésente, qu'elle soit comme elle sincèrement humaine           fait sortir des profondeurs orchestrales les moutonne-\net la jeune école française, déjà si fière de son maître,       ments de la mer, l'obsession de l'émeraude, le cantique\ncomme les riches du présent considèrent sans envie              de la bonté, celui qui maîtrise les cuivres pour permettre\nles riches du passé, étudiera avec plus de sérénité             à l'alto-solo de faire entendre son joli son jusqu'au\nles grandes œuvres de ceux qui ont vécu dans les                cintre, celui qui a monté VEtranger, le chef d'orchestre •\nsiècles écoulés.                                                Sylvain Dupuis ?\n    Loués soient MM. Kufferath et Guidé. Intelligence,                                                   JEAN DE G-ONET\nconscience et foi artistique, quels sont les directeurs\nqui possèdent comme eux la grâce de cette trinité?\nLés premiers à la peine, ils seront les premiers à\nl'honneur. Presque toutes les partitions qui encom-                 Nietzsche et la Princesse de Saxe.\nbrent les pianos, c'est-à-dire celles qui sont jouées,\nportent sur leur faux titre : Première représentation              Au nombre des motifs que crut devoir donner de sa conduite\nau théâtre de la Monnaie de Bruxelles. Tradition                cette princesse fugitive dont toutes les feuilles sont pleines, on\n                                                                sait que figure en bonne place la défense que lui intimait son\nhéroïque qui est un titre de gloire.\n                                                                mari de lire les œuvres de Nietzsche. Encore est-il fâcheux que\n    Pareil théâtre d'ailleurs tente les compositeurs. Il        les circonstances et la compagnie dans lesquelles s'accomplit\npossède une troupe de choix, un orchestre d'élite,              l'escapade nous autorisent à suspecter sa sincérité sur ce point,\nun chef précis et puissant. D'heureuses habitudes de            mais la déclaration n'en serait pas autrement digne d'être rele-\ntravail permettent des études approfondies. Rien n'est          vée, si ce beau nom de Nietzsche, ainsi jeté à la légère dans le\nlaissé au hasard et l'on comprend l'émigration de               débat, ne pouvait sembler, à de certaines âmes crédules, couvrir\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                          L'ART        MODERNE                                                                13\n\n\n\n le scandale de son autorité et l'expliquer en quelque sorte. A           dou avec un éphèbe, fût-il Belge. Que cette pauvre femme,\n tous ceux qu'anime le respect de la pensée du Maître Dyonisien,          pourtant, ne s'étonne pas de se voir désapprouvée par ceux-là\n il ne paraîtra sans doute point inopportun de prévenir au plus           mêmes dont peut-être, naïvement, elle attendait l'adhésion, et\n vite une équivoque si capable de nuire au bon renom des doc-             qui, plus attachés à l'esprit de leur maître, ne peuvent pas oublier\n trines qui leur sont chères.                                             qu'il a écrit quelque part : « Si tu vas chez les femmes, n'oublie\n    Et qu'à cette fin, tout d'abord, il me soit permis de louer le        pas le fouet! » (1).\n prince de Saxe des restrictions qu'il entendait apporter aux lec-                                                       ANDRÉ RUYTERS\n tures de sa femme. Qu'elle lisait mal, en effet! Et pour le prix\n dont elle devait la payer dans la suite, combien il eût mieux valu\n qu'elle s'écartât d'une fréquentation qu'elle était si peu propre à\n accueillir! Mais l'idée du « surhomme » déjà tenait sa proie.                            V I N C E N T D'INDY\n Toute transportée d'un zèle maladroit de néophyte, à peine sentit-\n elle que les rigueurs d'un mari, le soin de tant d'enfants, joints          Deux yeux vifs, clairs miroirs d'une grande intelligence ; un\naux contraintes du protocole et des usages mondains, allaient             regard profond; de la pensée et de la volonté dans une physio-\ncompromettre l'élevage de son démon, l'impérieux et pressant              nomie intensément expressive; un geste sobre, logique, sûr; un\ntravail de dégager sa statue morale, toute la puérile ambition où         mot juste pour dépeindre une situation, pour donner une opinion\n                                                                          — n'en cherchez pas un autre, c'est celui-là seul qui convient; —\nse complaisait son idéal vaniteux et confus d'esthète allemande,          de la modestie, de la bonté, du génie. De tout cela, de ces qualités\nnous la voyons prendre un parti : glorieusement elle fuit ! Ah ! le       merveilleuses, de ces sentiments nobles, très rares, de tout cela\nbeau coup, en vérité, et les belles raisons I                             qu'on rêve et qu'on appelle à soi, toute une vie, désespérément,\n                                                                          en vain, et dont on s'attriste à constater la totale absence, la nature\n    Comme Nicole et Martine, les moindres femmes saines de corps          a fait un homme : Vincent d'Indy.\net d'esprit auront raison de crier que pour une épouse, mère de              Né à Paris le 27 mars 4852, Vincent d'Indy fit d'abord ses\ncinq enfants, il n'est rien qui tienne contre le devoir de soigner        études classiques, puis il travailla le piano avec Diémer et l'har-\nson mari et de faire des hommes1 de ceux qu'on a mis dans la vie.         monie avec Lavignac en même temps que le droit. A l'issue de la\nA de telles façons de penser, quel dédain cependant n'opposera            guerre de 1870, à laquelle il prit part en qualité d'engagé volon-\n                                                                          taire, il abandonna l'étude du droit pour s'adonner entièrement à\npas une princesse si férue de belles-lettres, qu'à peine défatiguée       celle de la musique. C'est alors qu'il entra à l'Association du Châ-\nde sa fugue adultère, entre deux interviews, elle ne craindra pas,        telet comme second timbalier et chef des chœurs. Il y resta de 1872\nse plongeant dans Cinq-Mars, d'affronter chez ce hautain Vigny            à 1876.\nl'expression d'une fidélité, d'une noblesse, d'une dignité dont, à           En 1872, présenté à César Franck par M. Duparc, il devint\nchaque page, elle s'expose à rencontrer l'éloquent et humiliant           pour la composition l'élève particulier du maître qu'il vénérait.\n                                                                          César Franck lui témoigna bientôt un intérêt que justifiaient ses\nreproche!...                                                             aptitudes et se prit pour son élève d'une vive affection, pressen-\n    D'ailleurs, il nous faut répondre au fer par le fer. Et puisque       tant en lui un illustre continuateur des grands de l'art musical.\nNietzsche n'est plus là pour en hausser les épaules, ne craignons         Peu de temps après, Vincent d'Indy fut admis à la classe d'orgue\n                                                                          que dirigeait César Franck au Conservatoire, mais son talent, pour-\npoint, au nom de l'enseignement de toute sa vie, de condamner             tant remarquable, ne fut sans doute pas apprécié par le jury, car\navec force le coupable exemple de désordre et d'anarchie que             il n'obtint qu'un second prix.\nnous vient de donner une fille de sa race. Rien saurait-il être              En 1873, il consacra son été à un voyage en Allemagne, au\nplus contraire à son éthique que cette équipée bruyante où ne            cours duquel il se lia d'amitié avec Liszt qui le retint deux mois\ntrouvent leur compte que l'égoïsme, la sensualité, la lâcheté             près de lui à Weimar. En 1873, l'orchestre Pasdeloup exécutait\n                                                                         sa première œuvre d'orchestre, l'ouverture des Piccobmini,\nd'une âme qui s'effraie du sort et subordonne à la satisfaction          fragment de Wallenstein, trilogie d'après le poème dramatique\nde ses appétits les principes les plus nécessaires de la discipline      de Schiller divisée comme suit : !. Le Camp de Wallenstein;\nsociale ? Réaliser le surhomme ne consiste pas à lâcher ainsi la         IL Max et Thécla (les Piccohmini); HL La Mort de Wallen-\nbride. La théorie serait vraiment trop facile et bonne au plus           stein.\npour ces .intelligences icgénues.que la lettre seule, dans les               En 1882 Vincent d'Indy termina un opéra comique en un\n                                                                         acte. Attendez-moi sous Vormey représenté à l'Opéra-Comique. Le\ntextes, attire et retient. Que s'il était vrai, d'autre part, que tant   théâtre de la Monnaie vient de reprendre cette œuvre à la grande\nd'obstacles empêchassent le libre développement d'une indivi-            joie de ceux qui recherchent la musique délicate, simple, spiri-\ndualité si précieuse que tout dût céder à l'impérieuse nécessité         tuelle.\nde son existence, le plus difficile et le plus méritoire, en fin             En 1885 il obtint le grand prix de la ville de Paris avec le\nde compte, c'eût été d'en triompher et de vivre sa vie néanmoins.        Chant de la cloche% légende dramatique en un prologue et huit\n                                                                         tableaux pour soli, double chœur et orchestre, et dont il\n   Mais pour une telle entreprise, outre une vigueur et une éner-        avait écrit aussi le poème. L'année suivante, la première audition\ngie peu fréquentes à rencontrer, il convenait de disposer d'une          du Chant de la cloche était donnée aux concerts Lamoureux.\ndiscrétion et d'un goût, dont je ne vois pas capable l'amoureuse         Figuraient dans l'interprétation vocale : Van Dyck et M\"* Brunet-\n                                                                         Lafleur.\ndu banal et public roman de Genève. Enfin, osons le dire : à                A dater de ce jour Vincent d'Indy est considéré unanimement\nrenoncer à la destinée, il y a parfois plus d'héroïsme que dans sa       par la critique et par les musiciens comme l'un des plus grands\nrecherche infructueuse et discontinue, et qui voudra soutenir            compositeurs modernes ; il a conquis l'admiration de tous ceux\nqu'entre l'obligation envers soi et l'obligation envers autrui,          qui estiment que Vidée et la Forme sont les éléments constitutifs\nl'hésitation soit possible...                                            de l'art.\n   Mais voilà des principes bien durs à admettre ; Us entraînent           (1) J'aime à croire que la lecture de cet article rachètera, auprès\ndes conséquences pénibles, des sacrifices auxquels, à tout consi-        de quelques-uns, l'effet des lignes regrettables qu'il y a huit jours\ndérer, je conçois qu'on préfère la réclame des journaux, la sym-         M. Georges Rency consacrait ici au Surhomme, — un peu imprudem-\npathie des socialistesr l'objectif des cinématographes et le guille-     ment, je le crains, sans grande préparation.\n"}, {"page_pdf": 16, "texte": "14                                                           L'ART       MODERNE\n\n\n\n   Chef de chteurs chez Lamoureux er- 4887, Vincent d'Indy diri-             leur extériorité : il n'y faut pas voir autre chose qu'un prétexte à\ngea les études de l'unique et retentissante représentation de                chansons. Celles-ci montrent, à travers leur forme désuète, un\nLohengrin à l'Eden. Est-il besoin de dire qu'il est un fervent admi-         tempérament musical qui déjà s'anirme. Légèrement archaïque.\nrateur de Wagner, que dans l'œuvre géante rien n'est resté ignoré            sans tomber dans le pastiche, la partition *d'Attendez-moi soies\nde lui et qu'il la possède par cœur? D'Indy fut l'un desVares                forme a des qualités d'esprit et de grâce marivaudante appropriées\nFrançais qui assistèrent à la première exécution du Ring der                 au texte choisi. Tels fragments : le quatuor vocal, par exemple,\nNibelungen à Bayreuth en 4876, alors que la mode n'avait pas                 qu'on supprima lors des représentations de l'Opéra-Comique\nencore adopté l'auteur de Parsifal. A ce moment son talent et,               parce qu'il fut jugé trop difficile à chanter (!). l'air des « coif-\nde plus, l'amitié et le dévouement que lui témoignait Lamoureux              fures », qui rappelle la grandiloquence de David exposant àWal-\nlui avaient créé nombre de jaloux, et il fut en butte à des critiques        ter de Slolzing les canons de la Tablature, et la charmante bourrée\naussi absurdes les unes que les autres. On alla jusqu'à dire que,            dont le thème, exposé dans l'ouverture, forme le pivot de la scène\npar adoration pour son dieu Wagner, il franchissait à pied                   finale, sont tout à fait amusants dans leur tournure piquante et\n— à genoux, peut-être — la distance de Paris à Bayreuth, tel                 leur inspiration prime-sautière. C'est léger, comique sans trivialité\nTannhauser, le pèlerin marchant vers Rome! Dans une lettre                   et fort joliment écrit.\nqu'il publia à cette époque, d'indy dut reconnaître que ses                     Les personnages gourmés et graves investis du sacerdoce de\nfréquents voyages en Bavière le rendaient suspect!.,.                        la critique ne manqueront pas de déplorer la résurrection d'une\n                                                     RENÉ DO IRE\n                                                                             œuvre si éloignée de l'esthétique actuelle de Vincent d'Indy.\n      (La fin prochainement.)                                                Eh quoi ! n'a-t-on pas joué dernièrement Bas tien et Bastienne,\n                                                                             qui n'est pas précisément du Mozart up to date? Sachons jouir\n                                                                             d'expressions musicales diverses quand elles revêtent, comme\n                                                                             c'est le cas, une forme artistique. N'eût-elle que l'intérêt docu-\n           A L'ACADÉMIE                        LIBRE                         mentaire de faire mesurer l'espace franchi en vingt années par le\n                                                                             compositeur, l'œuvre méritait d'être représentée. Point de départ\n   L'Académie libre de Belgique s'est réunie mardi dernier en                d'un cycle de compositions diverses clôturé magnifiquement par\nséance publique pour discuter la loi connue sous le nom de Loi               l'Étranger, elle permet au public de se rendre compte de l'évo-\nWoeste. MM.Destrée, CamilleLemonnier, H. DeBaets, Ch. Gheude                 lution d'un cerveau de musicien puissamment organisé. L'épreuve\net Paul Janson y ont pris la parole pour combattre la loi en ce              est, à cet égard, d'un réel intérêt et tous les musiciens l'ont com-\nqu'elle vise les droits de la pensée.                                        prise.\n   Du très littéraire et très noble discours de Camille Lemonnier,              Fort bien joué et chanté à ravir par Mlles Maubourg et\nque nous regrettons, faute d'espace, de ne pouvoir reproduire,               Eyreams, par MM. Belhomme, Forgeur et A. Boyer, Attendez-\nnous extrayons ce passage caractéristique :                                  moi sous l'orme a été, au surplus, vivement applaudi.\n   « Il ne faut pas diminuer les droits de la pensée, mais bien                                                                       0. M.\nplutôt les étendre. Il faut sans cesse accroître les libertés de l'in-\ndividu, en expulsant de leurs derniers retranchements les tristes\net humiliantes morales basées sur la notion abominable du péché.\nTout ce qui vit, tout ce qui pense, tout ce qui est l'art, la force,                             NÉCROLOGIE\nl'héroïsme, la beauté, constitue pour les générations la substance\nmère des Vérités. Et ce qui est la vie, la beauté, le culte naturel            M. Antoine.Van Hammée, peintre, conservateur des Musées\ndes âmes ne peut qu'ajouter au trésor des vertus très pures par              royaux des arts décoratifs et industriels, professeur à l'Acadé-\nla possession desquelles l'homme s'acheminera à son intégra-                 mie royale des Beaux-Arts à Bruxelles, vient de mourir. Il était\nlité. »                                                                      né à Malines le 25 mars 1836 et prit part, durant une longue\n                                                                             carrière, aux salons et expositions où ses intérieurs, sujets de\n                                                                             genre et tableaux d'histoire étaient appréciés.\n\n           Attendez-moi sous l'Orme.\n                      Opéra-comique en un acte                                             La Semaine Artistique\n     de MM. J. PRÉVEL et R. DE BONNIÉRES, d'après Regnard.\n                    Musique de VINCENT D'INDY.                                                      Du 11 au 11 janvier.\n                                                                               CERCLE ARTISTIQUE. Exposition de Mlle M. RADOUX, MM. CH. HOU-\n    Le petit acte qui, dans le nouveau spectacle de la Monnaie, pré-         \"BEN, G. JACQU&T et LÉON-G. LE BON. (Clôture le 14.)\ncède VEtrangery fut écrit il y a quelque vingt-cinq ans par                     GALERIE ROYALE. Exposition de M. GÉRARD BAL et de Mlle RYNEN-\nM. Vincent d'Indy, alors frais émoulu du Conservatoire, et joué               BROECK\nsur la scène de l'Opéra-Comique de Paris en février 4882, sous\nla direction Carvalho. Taillé sur le patron des anciens opéras-                Dimanche i l . — 2 h. Concert populaire. Soliste : M. KREISLER.\ncomiques français, il se compose d'une douzaine de « numéros » :             (Théâtre de la Monnaie.)\nairs, duos, terzettos, quatuor, couplets à refrains, chœurs de scène           Mardi 13. — 3 h. (Eolian récital. (Grands Magasins delà Bourse.)\n                                                                                                                  e\net de coulisses, alternant avec un dialogue emprunté à peu près              — 4 h. 1/2. Histoire du chant, par M'\" J. BATHORI et M. EMILE ENGEL:\nlittéralement à Regnard par MM. de Bonniéres et Jules Prével. La             Gabriel Fauré. (Salle Kevers.) — 8 h. Première représentation de\npaysannerie qui en forme le sujet paraît aujourd'hui quelque peu             Lysistrata. (Théâtre du Parc). — 8 h. 1/2. Lecture par M. EDMOND\ndémodée. Dorante, officier réformé, s'est fait aimer d'Agathe, qui           PICARD de sa pièce nouvelle inédite : Fatigue de vivre. (Section d'Art\n                                                                             de la Maison du Peuple.)—8h. 1/2. Audition d'œuvres de J.Brahms\na délaissé pour lui l'honnête et doux Colin. Une délurée sou-                par le Quatuor de Francfort. (Cercle artistique.)\nbrette, sœur de l'amoureux évincé, imagine, pour ramener Agathe\nà son frère, de dévoiler en Dorante, de complicité avec le propre               Mercredi 14. — 2 h. 1/2 Conférence Hugues LEROUX : Ménélik-\n                                                                             et V Europe. (Matinées littéraires, salle Erard.)\nvalet de celui-ci, le coureur de dot et le chevalier d'aventures\nqu'elle soupçonne : sous le déguisement d'une jeune veuve dont                  Jeudi 15. •— 2 h. Conférence F. DE GROISSET : Emile Augier.\n                                                                             Représentation de Ceinture dorée. (Théâtre du Parc.) — 2 h. Confé-\nDorante a jadis convoité les écus, Lisette délie aisément l'intrigue         rence H VAN DER CRUYSSEN : Les bonnes mœurs et le droit (Jeune\ncommencée et, le tour joué, se moque joyeusement du prétendant               Barreau, première chambre de la Cour d'appel.)\nqu'elle a fait attendre « sous l'orme » planté au milieu du vil-                Samedi 17. — 2 h. Ouverture de l'exposition Pour l'Art. —\nlage... Faut-il ajouter qu'Agathe épouse Colin et que Lisette tombe          2 h. Répétition générale du concert Ysaye. Soliste ; M: DERU.\ndans les bras de Pasquin?                                                    (Théâtre de la Monnaie.) — 8 h. Conférence A. DEVÈZE : La Poésie\n    C'est, on le voit, le type des pièces d'autrefois,avec leur naïveté et   et l'Amour. (Revue Le Thyrse, 1, rue de la\" Victoire.)\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "                                                           L'ART       MODERNE                                                                ]5\n\n\n\n            PETITE CHRONIQUE                                            mieux, puisqu'on désire une fontaine, de faire exéculer une œu-\n                                                                        vre qui existe et qui attend sa destination, la jolie fontaine de\n   Les pourparlers engagés par le Gouvernement avec M. Constan-         Victor Rousseau. Au moins avec cette œuvre-là on n'aura pas de\ntin Meunier au sujet du Monument au travail n'ont pas encore            mécompte.\nreçu de solution définitive. Vu la difficulté qu'il y a d'approprier       Le Quatuor de Francfort (MM. H. Heermann, Ad. Rebner,\nà son œuvre une forme architecturale congrue, l'artiste serait,         F. Bassermann et Hugo Becker) donnera mardi prochain, avec\ndit-on, disposé à déployer l'ensemble de ses bas-reliefs et de ses      le concours de MM. Lejeune et Doehaerd, du Quatuor Zimmer,\nfigures dans l'intérieur d'un édifice auquel ces superbes sculptures    une audition d'œuvres de Brahms au Cercle artistique : Quatuor\nferaient une décoration magnifique.                                     en la, Quintette en fa, Sextuor en si bémol.\n   Il est à souhaiter qu'une décision intervienne promptement.\n   Le fascicule extraordinaire consacré par la Plume à Constantin          La classe des Reaux-Arts de l'Académie royale de Belgique s'est\nMeunier, retardé par une question matérielle relative aux illustra-     réunie jeudi après-midi. Au début de la séance, M. Maquet, direc-\ntions, paraîtra en mars. La collaboration des écrivains belges          teur sortant, a remis la présidence à M. Huberli, directeur pour\nréunit les noms de MM. Camille Lemonnier, Edmond Picard,                l'année 1903. MM. Gevaert et Huberti ont successivement félicité\nEmile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Octave Maus, Jules Destrée,       et remercié M. Maquet pour la façon dont il avait rempli son man-\nMaurice des Ombiaux, Eugène Deinolder, J^ouis Dumont, Gustave           dat. La classe a procédé à diverses élections. Le comte Jacques de\nVanZype, Sander Pierron et Edmond Joly.                                 Lalaing est nommé directeur de la classe pour 1904. M. Lenain,\n                                                                        membre correspondant, a été élu membre effectif, MM. Acker,\n   Un comité s'est formé à Gand dans le but d'honorer la mémoire        Jul. Dillens et L. Frédéric, membres correspondants.\ndu peintre d'histoire Gustave Vanaise, mort il y a quelques mois.\nL'n buste de l'artiste va être exécuté par M. Lagae et sera placé au       jjmcs Anna De Weert, Clara Voortman et MM. Georges Buysse,\nnouveau Musée de Gand.                                                  Emile Claus, Rodolphe De Saegher, Armand Heins et Rodolphe\n                                                                        Wytsman ouvrent aujourd'hui, dimanche, une exposition de pas-\n   Les délégués des faubourgs desservis par l'Intercommunale            tels et dessins au Cercle artistique et littéraire de Gand. Clôture le\ndes eaux se sont réunis pour compléter le jury chargé de faire son      25 janvier.\nchoix parmi les projets de monument commémoratif exposés en\nce moment à l'école de la rue de la Limite.                                Le théâtre Molière joue depuis hier Résurrection, le drame tiré\n   Les délégués des communes sont : M. Frick, bourgmestre de           par M. Bataille du célèbre roman de Tolstoï. La pièce extraite de\nSaint-Josse-ten-Noode, président; Moreau, bourgmestre d'Ander-         l'œuvre de l'illustre romancier russe a fait sensation à Paris, où\nlecht; Huart, échevin à Schaerbeek; Morichar, échevin à Saint-         l'on va fêtera l'Odéon la centième représentation; elle triomphe\nGilles; Solvay, conseiller communal à Saint-Josse-ten-Noode.           en ce moment dans toutes les grandes villes d'Europe par son\n   M. Van Meenen, bourgmestre de Saint-Gilles, a été délégué à         pathétisme puissant et élevé.\ntitre de président de la Compagnie des eaux.                               M. Munie a donné au drame une mise en scène très impression-\n    Ont été nommés pour représenter les artistes : MM. Constantin      nante et pour l'interprétation, qui comporte soixante-deux rôles,\nMeunier, Julien Dillens, Guillaume Charlier et Jules Barbier.          il a engagé deux premiers sujets du théâtre Antoine, Mlle Mellet et\n   M. Labbé a été nommé secrétaire du jury.                            Aï. Normand.\n   Le concours a fait naître vingt-quatre projets, dont une moitié\nest présentée sous forme d'esquisses modelées. Il n'y a guère,            M. Eugène Borrel, un jeune violoniste qui s'est fait entendre\nparmi eux, de projets qui semblent devoir être adoptés d'enthou-       récemment à la Schola cantomm, donnera demain soir à la salle\nsiasme. Beaucoup de banalités et de redites chez les uns. Une          Erard de Paris un concert dans lequel il interprétera des œuvres\nrecherche outrée chez les autres. Il est rare, on le sait, que les     de Bach, de Tartini, de Saint-Saëns, de Sinding et de Grieg.\nconcours apportent une révélation. Celui du monument du Bocq\na été, comme d'usage, à peu près stérile. Peut-être ferait-on             Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     dttEUBLENEMTS D'ART MODERfiE\n                            G.SLRRURILR\nIflZLlLGE-41 RUE HENRICOURT i I f / M O B I L I E R S\nI l BRUXEIiES - 2 Bonis DU REGENT II SPECIAUX POUR. L A\n\n\n\n1\nI l PARIS - 54 RUE DE TocQUEvitit I I      CAMPAGNE\n         LA HflyE -                39 PdRKsTRflATUARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                    oTr\n                                                   SOUDES E.T PEU COCIIEUX\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                        Maison Félix MO M M EN & C°, Brevetés\n                                FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA. CHARITÉ, BRUXELLES\n                                   Téléphone 1 9 4 Ï\n\n                                Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE E T VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n      Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n                                    BEC AUÊR\n 2>0 % D ' E C O N O M I E                                                       L U M I E R E               Q U A D R U P L E\n\n       Appareils d'éclairage et de chauffage au GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à FALCOOL\n                    INSTALLATIONS COMPLETES\n   Bruxelles, 20, B O U L E V A R D D U H A I N A U T , Bruxelles\n                               A g e n c e » d a n » t o u t e » le'»' v i l l e » .\n                                      T É L É P H O N E 1 7 8 0\n   E. DEM AN,                    Libraire-Editeur                       PIANOS\n        86. m e de l a Montagne. 8 6 . à B r u i e l l e *\n\nEN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT\n    C A M I L L E     L E M O N I T I E R\n                                                                         GUNTHBR\n                                                                        B r u x e l l e s , «3, r u e X h é r é s i e n n e , 8\n                    LE M O R T                                                            DIPLOME D'HONNEUR\n                                                                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n       ILLUSTRATION DE CONSTANTIN M E U N I E R                            fournisseur dw ContarrattlrM et IMIM tt mu«iqu« t» •tlii«;ui\nUn volume in-8°, tiré i 25 exemplaires sur japon1 impérial,                     INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n         avec double état, planches en taille-douce.                    LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE\n                   P r i x : 5 0 francs.\n     Le» dix premiers exemplaires, renfermant, en outre,\n             un croquis original de C. MEUNIER                                           Il'HEJVIICYCIiË\n                   P r i x : 8 0 francs.                                Revue mensuelle illustrée de Littepatiir»* et d ' A r t\n                                                                                           Rédacteur en chef ;\n   D e m a n d e z -chez t o u s l e s p a p e t i e r s                   PIERRE DE QUERLON, 3, Villa Michon, rue Boissière. Paris.-\n               l'encre à écrire indélébile                                            Un M : 6 Irinos. — La numéro, 50 centimes.\n                                                                                                  Étranitr : 8 francs.-\n       BLÏÏE-BLACK Vau Loey-Noury                                        Administration : 146, Pue SainUJaqques, Etampe.8(3ein»«t-0ise).\nsupérieure à toutes les autres marques.                                                   L. DIDIER DES GACBONS, éditeur.\n\n\n                                                                                      ,E\n  LlMBOSCH & C                                                                                     1 9e t 2 1     rue d u Midi\n                                \"DTDTTVL7Î T Û?Q         '\n                                JDAUADl^.CO      31, rue des Pierres\n                     B L A \\ C EX AMEUBLEMENT\n     T r o u s s e a u x e t L a y e t t e s , L i n g e d e T a b l e , d e T o i l e t t e e t d e Ménage,\n                             Couvertures, Oouvre-lits e t E d r e d o n s\n                                              RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r . S e r r e s , ViUas, e t o .\n                           Tipfauf. N a t t e » e t \"Fantaisies Artistiqne**\n                           AMEUBLEMENTS ETA^RT\n                                            Bruxelles. — Imp. V- MONNOM, 3Î, roe de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-01-11", "signet_source": "N° 2. 11 janvier 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 11", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}