{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 17, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE", "ancre_fin": "a Semaine artistique. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "VINGT-TROISIÈME           ANNÉE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 3."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "18 JANVIER    1903"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32. BRUXELLES"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "L'ART M O D E R N E est envoyé à 1 essai, pendant un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "m o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e ou"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "s i l'on n e d é s i r e p a s s'y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i -"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "rie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Le Musée moderne (EUGÈNE DEMOLDER). — Vincent d'Indy (suite)"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "(RENÉ DOIBE). — Théâtres. A la Monnaie. « Lysistrata » au Parc"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "(Bous). * Résurrection » au théâtre Mo'ière (M. M.). — Musique."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "Le Concert populaire (K, L.}. Le Quatuor Heermann au Cercle"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "artistique (M. M.). — La Musique à Liège. Concerts gratuits de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "musique de chambre (J. F.). — Nécrologie. Fritz Lutens. —"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "Accusés de réception — La Semaine artistique. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 17, "page_fin": 18, "titre_corps": "Le Musée moderne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Pkmoldkr", "ancre_debut": "LE MUSEE MODERNE", "ancre_fin": "EUGÈNE PKMOLDKR", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "LE MUSEE MODERNE"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "Sait-on que Je Musée moderne de Bruxelles fut fondé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "en 1817? Le roi des Pays-Bas acheta à l'Exposition"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "douze tableaux qui furent expédiés à Bruxelles et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "« placés convenablement », suivant Tordre du Commis-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "saire général de l'instruction."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "Ces tableaux, dont il reste un ou deux au Musée,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "étaient de honteuses médiocrités. Les titres de plusieurs"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "d'entre eux font ma joie. C'est VHumanité belge, par"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "J. de Cauwer, professeur à l'Académie de Gand, et Un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "militaire belge légèrement blessé à la bataille de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "Waterloo, par C. Coene. LJn autre, de Faber, s'appe-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "lait Un Artisan prenant son déjeuner II s'intitule"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "au catalogue d'aujourd'hui : Le Repos de l'ouvrier."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "Dans cinquante ans on l'appellera : La Journée de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "huit heures."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "Le Musée de Bruxelles a été jusqu'ici assez générale-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1227, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "ment déplaisant. Louis Gallait l'encombrait (il l'encom-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "bre encore!) avec ses grandes toiles historiques, ses"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "portraits du Roi et de la Reine (en « pied -% dit le cata-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "logue), ses niaiseries sentimentales peintes à la guimauve"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "et au jus de pain d'épices. Puis il y avait les emphatiques"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "Nicaise De Keyzer, le théâtral De Biefve, les académi-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "ques Slingeneyer et Stallaert, un glaireux Thomas, un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "Van der Ouderaa, des Verboeckhoven, des Wappers et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "la photographique et insipide) Revue des écoles de Jan"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "Verhas. On fuyait épouvanté par cette apothéose de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "mauvaise peinture, toute bien placée, au premier rang,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "à la cimaise, au milieu des murailles. Elle écrasait,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "triomphante en sa sonore nullité, les Charles De Groux,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "les Hippolyte Boulenger, les trop rares Stevens, les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "Dubois, les Leys qui représentaient, en quelle minorité !"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "la véritable peinture de notre pays."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "Aujourd'hui il n'en est plus de même. Grâce aux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "efforts de deux membres de la Commission des Musées,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4010, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "MM. Cardon et Wauters, à qui la peinture belge devra"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "beaucoup, et grâce à la direction vraiment jeune et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "artiste de M. Ernest Verlant, le Musée moderne de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Bruxelles est devenu un des plus beaux musées de pein-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "ture contemporaine qu'on puisse voir."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Au point de vue de l'arrangement, les vieilles croûtes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "sont reléguées dans certains coins ou à certaine hauteur"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 17, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "et il y a, de salle en salle, une disposition des œuvres,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "au point de vue chronologique, qui est vraiment faite"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "avec soin et goût."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "Kn outre les organisateurs ont tenu compte de l'har-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "monie des couleurs pour le placement des tableaux. On"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "ne voit plus un Dubois bousculé par le voisinage aigre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "ou fadp d'un odieux Bource ou d'un pommadeux De"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "Jongh. Les bons tableaux se font valoir les uns les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "autres, tandis que les toiles aux tonalités discordantes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "organisent leur charivari de couleur sans faire trop de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "tort aux autres."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "À ce point de vue il y a une salle qui est une des plus"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "belles qu'on puisse voir en un musée, un vrai bijou"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "d'art flamand moderne, c'est celle où l'on trouve les"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "Vigognes de Dubois, ce merveilleux tableau d'une si"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "puissante mélancolie qui a enfin la bonne place due à sa"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "haute valeur. Dans cette salle tous les grands noms de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "l'art flamand contemporain sont représentés par des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "toiles de choix. On se trouve parmi des peintres de race,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "et les noms d'Alfred Stevens, d'Henri de Braekeleer,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "d'Eugène Smits, d'Kdouard Agncesens, de Jîoulenger, de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Rops, d'Alfred Yerwéc, de Joseph Stevens, d'Artan"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "signent des toiles île grand caractère et de savoureuse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "couleur. C'est là un véritable petit salon carré où l'on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "peut passer une longue heure à contempler de véritables"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "chefs-d'œuvre."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "Mais non seulement le Musée moderne est arrangé"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "d'une façon très rationnelle et très artistique, mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "encore on a mis en lumière des artistes qui jusqu'en ces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "dernières années avaient été trop méprisés du monde"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "officiel. Je veux parler surtout d'Henri de Braekeleer, de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "Félicien Rops et même d'Henri Leys et d'Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "Dubois est aujourd'hui suffisamment représenté et ses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "œuvres sont mises en bonne et due lumière. Il n'en a pas"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "toujours été ainsi, mais cependant Louis Dubois avait"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "depuis longtemps des toiles au Musée moderne."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Il n'en était pas de même de Félicien Rops. Ce n'esi"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "qu'après la mort de cet artiste qu'on vit le gouverne-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "ment acquérir enfin la frémissante page de VAttrapadc,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "l'angoissante Parisine et ce morceau de peinture"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "emporlée, La Plage."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "D'Henri De Braekeleer on ne connaissait que le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Géographe et ensuite la Pileuse, deux remarquables"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "tableaux qui ne soin pas parmi les chefs-d'œuvre de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "l'artiste. On a compris qu'il fallait qu'Henri De Brae-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "keleer fut représenté d'une façon complète au Musée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "de Bruxelles.Et c'est avec joie qu'on y voit maintenant,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "outre quelques petits paysages ambrés et délicieux,, ces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "trois toiles magistrales : La Maison hydraulique, qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "est une fanfare de couleur d'or, la pittoresque et intime"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Êchope et la naïve et forte Prière. Je voudrais qu'on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "ajoutât encore quelque nature morte et un tableau de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "la dernière manière de De Braekeleer. Il est encore"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "représenté incomplètement, comme Félicien Rops d'ail-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "leurs, et il importe que des artistes de cette valeur soient"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "célébrés comme il convient dans nos galeries natio-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "nales."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "La commission des musées a continué à acheter des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "œuvres d'Henri Leys et elle a fait ces achats d'une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "façon fort intelligente en prenant des œuvres dans Jes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "manières de l'artiste anversois qui n'étaient pas encore"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "représentées dans notre galerie bruxelloise. C'est ainsi"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "que l'on peut se féliciter de posséder cette délicieuse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "esquisse de Seigneurs à la promenade ercette Furie"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "espagnole, une page superbe d'une verve héroïque pro-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "digieuse, où un grand poète apparaît sous le peintre qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "a brossé cette formidable ébauche."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "En ce qui concerne Alfred Stevens, vraiment le choix"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "était malheureux. La Bête à bon Dieu, c'est de la pein-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ture mauvaise, Salomé, c'est du <- chic » prétentieux,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "la Veuve et ses enfants, -de l'art conventionnel. Il y"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "avait l'exquise Dame en rose, qui seule disait quel"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "grand peintre est Alfred Stevens. Mais M. Cardon vint"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "et, magnifique, donna les Fleurs d'automne, puis on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "acquit le Bouquet effeuillé. Ces œuvres permettent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "d'apprécier quel délicat manieur de pâte, quel subtil"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "coloriste, quel adroit joueur de pinceau est Stevens!"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Ah ! quelles gammes de soieries argentées, savoureuses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "et fortes! V Atelier et YAtelier du chevalier de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "Knyff achèvent de donner une complète idée de l'art"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "d'Alfred Stevens."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Maintenant que nousavons décernédes éloges, faisons"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "quelques souhaits. Avec joie nous voyons au Musée le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "superbe Lampiste do James Ensor. Mais ne pourrait-on"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "y ajouter une nature morte de ce magique peintre"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "impressionniste? N'y aurait-il pas moyen aussi d'aug-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "menter le nombre des œuvres de Xavier Mellery, envers"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "lequel on a commis tant d'injustices et qui a le droit de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3975, "texte": "voir de ses œuvres au Musée à. côté de Stevens, de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "Leys, de Braekeleer? Pourquoi ne pas nous donner une"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "des belles toiles de Georges Lemmen i Pourquoi Amédée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Lyncn n'a-t-il qu'un dessin, et que tardivement acheté !"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "Et où se trouve, au Musée moderne de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Henry de Groux i II n'y a, je pense, qu'un seul Jan"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "Stobbaerts. C'est souverainement inique. Stobbaerts est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "le plus savoureux des peintres d'animaux. Et puis"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "l'heure ne sonnera-t-elle pas bientôt pour Degouve de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "Nuncques, pour Georges Minne ! Les beaux dessins de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "Georges Minne! Je voudrais aussi au Musée un tableau"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "de plus de cet artiste exquis, mort si jeune : Henri Eve-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "nepoel. Et un souvenir de cM, autre, mort jeune aussi :"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Albéric Coppieters."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Quant à Théo Yan Rysselberghe, le chef-d'œuvre (je"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "dis : le chef-d'œuvre et je le clamerai!) qu'il Ment de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "faire pour l'hôtel Solvay impose au gouvernement le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "devoir de lui confier la décoration de l'escalier du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Musée de la Régence. C'est une chose qui lui est due."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 18, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "EUGÈNE PKMOLDKR"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 19, "titre_corps": "Vincent d'Indy", "titre_sommaire": "Vincent d'Indy (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "Rfc.NÉ DOIKE", "ancre_debut": "V I N C E N T D'INDYd)", "ancre_fin": "Rfc.NÉ DOIKE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "V I N C E N T D'INDYd)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "Enumérer les œuvres de Vincent d'Indy et en dire la valeur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "serait une tâche bien belle et qui nous tente, mais que d'autres"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "ont déjà si fidèlement accomplie que nous nous sentons très"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "faibles pour l'entreprendre; et n'avons-nous pas trop conscience"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "que nos modestes moyens littéraires ne nous permettraient jamais"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "d'atteindre à l'expression complète de notre pensée! Cruelle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "impuissance que celle de ne pouvoir décrire fidèlement ce que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "nous éprouvons devant des chefs-d'œuvre !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Nous nous bornerons à citer les œuvres du maître, en regret-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "tant de ne pouvoir les commenter toutes avec le sentiment de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "reconnaissance que nous inspire les grandes sensations d'art"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "qu'elles nous ont fait éprouver."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "Nous avons déjà parlé de Wallenstein, du Chant de la cloche;"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "nous devons ajouter dans le domaine symphonique : La Forêt"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "enchantée, Saugefleurie^ une Fantaisie pour hautbois et orchestre,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "la Symplwnie sur un chant montagnard français, Istar, Médée,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "musique de scène pour l'œuvre de Catulle Mendès, et dont fut"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "extraite une suite d'orchestre. Vincent d'Indy termine en ce"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "moment une Symphonie dont la première audition est attendue"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "avec impatience."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "En oulre, le fécond symphoniste a fait revivre la musique reli-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "gieuse et la musique de chambre, ces expressions élevées de l'art"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "musical que quelques musiciens délaissent pour bâcler avec plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "ou moins de talent des actes d'opéra qui doivent « rapporter »,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "mais qui, en attendant, s'amoncellent inutilement dans les greniers"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "des théâtres."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "Deux quatuors à cordes, un quatuor pour violon, alto, violon-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "celle et piano, un trio pour clarinette (ou violon), violoncelle et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "piano, un Lied pour violoncelle, deux septuors, l'un pour cordes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "avec flûte et trompette, l'autre pour instruments à vent {Chanson"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "et Danse), de nombreuses pièces pour piano, parmi lesquelles l'ad-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "mirable Poème des montagnes, des mélodies (Madrigal, Clair de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "lune, Lied maritime), etc., sont, en dehors de la symphonie et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "du drame, les œuvres de Vincent d'Indy."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "Au théâtre, sa partition la plus importante est Fervaal, œuvre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "d'amour et de foi, de couleur, de volonté, de vérité, de cœur et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "de lumière, qui, au lieu de se ternir avec le temps, vivra d'une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "vie plus neuve, plus éternellement jeune à mesure que s'écoule-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "ront les ans, car on en comprendra davantage les infinies beautés."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5591, "texte": "Fervaal, action musicale en trois actes et un prologue, dont le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "poème est aussi de Vincent d'Indy, fut représenté le 12 mars 1897"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "au théâtre de la Monnaie et en mars 1898 à l'Opéra-Comique. Son"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "apparition fut l'un des plus grands événements artistiques de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "notre époque. Ceux qui assistèrent aux représentations de Fer-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "vaal ont conscience que ce furent là de bons moments dans leur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "vie intellectuelle."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "La première de YElranger est encore trop récente pour que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "nous ayons besoin de dire ici les beautés de cette œuvre claire,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "profonde et vibrante, qu'ont célébrée et que célèbrent encore"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "ceux qui représentaient la critique, le 7 janvier dernier, au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Mais ce n'est là qu'une partie de l'œuvre de Vincent d'Indy,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "celle à laquelle il consacre une moitié de l'année, là-bas dans sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7486, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "chère montagne qu'il aime tant chanter, loin de l'agitation de la"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7706, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "vie, des mille bruits et des distractions d'une grande cité."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Estimant que l'on doit donner ù autrui la moitié de son temps,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "le maître consacre les six autres mois à l'enseignement, pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "lequel son dévouement est sans bornes, à la propagation des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "belles œuvres, c'est-à-dùe surtout à leurs exécutions (Vincent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "d'Indy possède un grand talent de pianiste et est un remarquable"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "chef d'orchestre), à des conférences qu'il sait empreindre d'un"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "caractère délicieusement inlime, en un mot à l'expansion, sous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "toutes ses formes, de l'art musical."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "C'est ainsi qu'il fut l'un des fondateurs (1872) de la Société"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "nationale de musique dont les portes sont constamment ouvertes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "aux jeunes. Il en devint président à la mort de César Franck. La"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Société nationale vient de donner son trois-centième concert. C'est"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "dire le nombre d'oeuvres qu'elle a déjà fait exécuter !"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Plus récemment, en 1896, Vincent d'Indy fondait avec"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "MM. Alexandre Guilmant, l'éminent organiste, et Charles Bordes,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "le distingué directeur des Chanteurs de Saint-Gervais, la Scholu"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "cantorum, cette institution exclusivement artistique dans laquelle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "on apprend véritablement ce qu'est la musique sans s'occuper de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "questions secondaires, à côté de l'art, telles que concours, prix,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "goût d'un jury à contenter, protection, etc. Vincent d'Indy est"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "aujourd'hui le directeur artistique de la Schola."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Il serait, certes, prétentieux et vain de tenter d'exposer en"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "quelques lignes la manière d'enseigner de Vincent d'Indy. Il"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "faut avoir suivi le cours incomparable qu'il donne pour en con-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "naître l'étendue, le détail, la recherche et la clarté. La maison"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "Durand vient d'en commencer la publication. On peut dire que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "l'ouvrage complet concernera tout ce qui a rapport à la musique."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "Vincent d'Indy, dont l'érudition n'est pas limitée à son art,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "est membre de la commission d'enseignement musical de la ville"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "de Paris, membre de l'Académie de Belgique et de celle de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Hollande, chevalier de la Légion d'honneur et commandeur de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "l'ordre de Charles VIII d'Espagne."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "Nous pensons que ces titres et ces distinctions n'ajoutent aucun"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "éclat à sa personnalité et qu'au contraire ces institutions et ces"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "ordres doivent s'honorer d'être représentés par l'artiste éminent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "qui provoque chez ceux qui ne connaissent que ses œuvres une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "admiration profonde et dans le cœur de ceux qui ont le bonheur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "de l'approcher la plus affectueuse sympathie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Rfc.NÉ DOIKE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 19, "page_fin": 20, "titre_corps": "Théâtres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THÉÂTRES", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "THÉÂTRES"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "A la Monnaie."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "L'éclatant succès de la première de VEtranger a été confirmé"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "au cours des représentations subséquentes. Les deuxième, troi-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6266, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "sième et quatrième auditions du noble drame musical de Vincent"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "d'Indy ont valu aux artistes, après chacun des deux actes, de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "chaleureux applaudissements et plusieurs rappels. De nombreuses"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "personnalités parisiennes, empêchées d'assister à la première, ont"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "fait retenir leurs places pour l'une ou l'autre des représentations"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "suivantes."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "La prochaine nouveauté de la saison sera Jean Michel, drame"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7154, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "lyrique en quatre actes, texte de MM. G. Garnir et Ch. Vallier,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "musique de M. Albert Dupuis. L'ouvrage, distribué à MHe Friche,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "à MM. Imbart de la Tour, Dangès, Forgeur, etc., est répété tous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "les jours en présence du compositeur. Il sera prêt à passer à la fin"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "du mois."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 19, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "Concurremment avec l'œuvre de M. Dupuison prépare Siegfried,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "qui sera chanté par MM. Dalmorès (Siegfried), Albers (Wotan),"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Engel (Mime), par Mmes Paquot (Brunnhilde), Rival (Erda) et Sylva"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "(l'Oiseau). Siegfried n'a plus été représenté à Bruxelles depuis"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "l'époque lointaine où Franz Servais en dirigea de forts médiocres"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "exécutions. C'était en 1891. Les rôles principaux eurent pour titu-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "laires, on s'en souvient, M. E. Lafarge et Mme Langlois. Les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "soins apportés par MM. Kufferath et Guidé à l'interprétation de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Siegfried et à sa mise en scène, complètement renouvelée, don-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "neront à cette reprise l'attrait d'une première représentation."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "Enfin, outre une reprise imminente de Cendrillon, la direction"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "montera prochainement le Roi Arthus d'Ernest Chausson, qui est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "entré en répétitions. Voilà la distribution complète de cette œuvre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "importante, en trois actes et six tableaux : Genièvre, Mlle Paquot,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Arthus, M. Albers; Lancelot, M. Dalmorès; Mordred, M. Viaud;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Lyonnel, M. Forgeur; Allan, M. Bourgeois; Merlin, M. D'Assy;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "Un Laboureur, M. Henner; Un Chevalier, M. Cotreuil; Un Ecuyer,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "M. Durand."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "« Lysistrata » au Parc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Cette reprise de Lysistrata au théâtre du Parc a réjoui un grand"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "nombre de personnes et chagriné quelques gros critiques de la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Presse ou du Monde. Je crois vraiment que ce sont les critiques"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "qui ont tort. Comment faut-il apprécier la fantaisie de Donnay,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "sinon comme un jeu sans prétention, une occasion de divertir,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "une transposition en parodie contemporaine de l'antique aris-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "tophanie? Et si la bonne humeur est parfois pénible, si"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "certains dialogues paraissent longuets, si le contraste du lyrisme"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "parfumé et bercé de rythmes est grand avec la gravelure auda-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "cieuse, il n'y faut pas attacher d'importance. J'imagine que le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "public écoute cela comme une revue de fin d'année, avec bien-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "veillance et une volonté nette de s'y plaire ; toutes les revues de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "fin d'année réussissent principalement parce que le public veut"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "leur réussite, et qu'il sait qu'elles dureront ce que durent les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "modes. Aristophane fut-il autre chose qu'un revuiste de génie? Sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Lysistrata — la vraie — avait surtout des visées politiques ; et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "les gaillardises dont il assaisonnait sa satire aidaient à la faire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "admettre. M. Donnay montre une prétention moindre, il n'a"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "conservé que les gaillardises. Et encore! pas toutes. — Pour-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "tant, à voir la joie du public dont les rires ou les frémissements"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "saluèrent chaque quiproquo, chaque manifestation joyeuse, pas-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "sionnée, grotesque, méprisante ou triomphante du sensuel désir,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "on peut croire que l'adaptation est trop décolorée et trop prude,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "et que la plupart des hardiesses athéniennes que la plume pari-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "sienne n'a osé reproduire eussent passé dans le tas. Mais la comé-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "die ancienne devait s'étiquetter : « Pour dire entre hommes.» —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "Telle qu'elle nous est servie, la réduction de M. Donnay est rele-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "vée d'épices suffisamment excitantes pour émouvoir abondam-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "ment un public d'où la femme gracieuse, libre et savante qui est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "la matrone d'aujourd'hui ne pourrait être bannie."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Lysistrata est venue à nous, de l'Athènes tiède aux cieux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "légers. Elle passa par Paris, où M. Donnay orna sa chevelure"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "conique et lustrée (au risque de lui faire subir de fréquentes trac-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "tions) de calembours et d'à-peu-près point mélancoliques. La voici,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "très peu vêtue, sous notre lune d'hiver. Pouvait-elle mieux nous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "flatter qu'en choisissant, dans notre moitié de monde bruxellois,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "ses courtisanes souples et parées, aux beautés sûres ?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "Et pour mieux se rapprocher de nous, elle arrondit au milieu"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "de nos fauteuils un orchestre docile et distingué; elle s'entoure"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "d'un décor dont la proximité nous livre tout l'ingénieux secret ;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "elle choisit le théâtre où le public se trouve le moins éloigné"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "d'elle-même; comment ne pas se plaire à tant d'avances, et peut-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "on ratiociner sur le plus on moins d'atticisme de sa langue, —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "puisque cette langue est douce, variée, mouvante et murmure si"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "délicieusement les pâmoisons éternelles?"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "Bous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "« Résurrection » au théâtre Molière."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "On a accusé H. Bataille de n'avoir pu tirer du roman psycholo-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "gique et profond de Tolstoï qu'un ordinaire mélodrame. Eût-il"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "pu faire autrement? Et si l'on mettait à la scène Anna Karénine,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "ce chef-d'œuvre, cette passionnée étude d'âme, en ferait-on"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "autre chose qu'une vulgaire histoire d'adultère? Il ne semble"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "pas qu'il faille demander a la scène de rendre toute la pensée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "du roman, mais seulement d'en animer quelques épisodes sail-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "lants, qui plus tard attireront peut-être l'attention sur l'œuvre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "d'art qu'est ce roman. C'est ce qu'a fait Bataille, ou du moins c'est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "ainsi que ce drame nous apparut, joué par des artistes conscien-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "cieux. Leur effort seconde habilement celui de l'auteur, qui essaie,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "sous la forme extérieure du drame, de nous faire pénétrer dans la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "pensée de Tolstoï qu'on retrouve à certains moments, forte» per-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "sonnelle et pitoyable, comme dans cette admirable scène de la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "prison où se mêlent tant de misères, de douleurs, de bontés et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "de lâchetés."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "On la retrouve aussi dans quelques mots adroitement mis en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "relief, comme lorsque la Maslowa, fille publique et prisonnière,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "tirant d'une cachette ses trésors d'autrefois, une photographie,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "un nœud, un morceau de miroir où elle se regarde, se demande"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "en face de cette image d'une vie meilleure : « Qu'est-ce qui me"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "manque? mais qu'est-ce donc qui me manque?... »"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "Toute la faiblesse et l'inconscience humaines tiennent dans ces"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "paroles de la femme poussée malgré elle vers une existence anor-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "male, qui met un peu de folie et d'hébétude dans son cerveau."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "Elle n'a pas compté les étapes de sa déchéance. Un peu d'inquié-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "tude seule et le sentiment de la différence lui restent. Ainsi sont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "accusés l'un après l'autre, de façon sensationnelle et bien conforme"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "à l'art du théâtre, les degrés de ce réveil qui mènent à la résur-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "rection d'une conscience."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "La troupe du théâtre Molière rend avec beaucoup de vie —"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "citons surtout MUe Mellot, très observatrice et dramatique dans le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "rôle de la Maslowa — tous ces tableaux qui sont vraiment"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "comme le nécessaire livre d'images d'une étude psychologique et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "sociologique faite par un analyste qui aime l'humanité."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 20, "page_fin": 21, "titre_corps": "Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSIQUE", "ancre_fin": "J. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "MUSIQUE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "Le Concert populaire."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "Monseigneur le Concerto continue à présider aux destinées de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "nos concerts. Messeigneurs les solistes font de plus en plus oublier"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "au public la beauté saine, élevée, logique du langage sympho-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "nique pur. Les organisateurs de concert n'osent proposer à leurs"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "habitués des programmes dont l'orchestre est seul exécutant. Le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 5865, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "splendide instrument qu'est l'orchestre symphonique s'atrophie"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "ainsi, chaque dimanche, au profit d'une partie de lui-même. Sa"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "voix infinie se fait mesquine; l'âme des cordes se replie sous la"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "sourdine, les cors se bouchent ; l'organe plein, harmonieux et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "rythmique devient le valet d'un seul instrument, ou plutôt d'un"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "seul instrumentiste."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "N'est-il pas temps vraiment d'arrêter cette tendance ? En vedette"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "des annonces de concert, éclatent les noms des interprètes : aux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "créateurs suffit le petit texte. Ejnnnez-nous de la musique; n'abu^"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "sez pas des musiciens. On comprend celte jeunesse trop intransi-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "geante qui désapprouvait récemment, à Paris, en une manifesta-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "tion restée mal comprise, l'abus du concerto, du soliste, et aussi"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "du piano. Ne suffit-il pas de la voix humaine et de la voix orches-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "trale pour composer de merveilleux programmes ? Tout concerto,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7755, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "même le plus beau, est d'un genre secondaire ; limitant les res-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "sources du compositeur, il restreint l'expansion de sa pensée"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "musicale; le sentiment ne peut s'exprimer avec une complète"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "aisance, car le penseur dispose non seulement d'un vocabulaire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "considérablement réduit, mais il doit se préoccuper perpétuelle-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "ment d'harmoniser les facultés dune fraction de son outil sonore"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8573, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "avec celles de cet outil tout entier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8687, "fin_caractere_exclue": 8749, "texte": "Il est bien entendu, en ordre particulier, que M. Kreisler est"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "violoniste de talent précis, de son caressant, de technique"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "« béante ». Il a exécuté, avec plus de netteté que d'ampleur et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "plus de style que d'entrain, le Concerto de Beethoven; et l'or-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 20, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9292, "texte": "chestre, bien docile et bien dressé, a murmuré ses accompagne-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 71, "texte": "UAH T - MODERNE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ments avec une douceur d'autant plus assourdie que son maître"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "d'oeeasion avait la voix peu éclatante. Une exécution impeccable"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "du Trille du diable de Tartini a provoqué tous les élans d'un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "enthousiasme tempétueux."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "M. Dupuis, dans son programme, ne sacrifiait pas complète-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "ment l'orchestre. Pourtant, il en a quelque peu sacrifié la couleur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "et l'accent dans cette Première Symphonie de Brahms qui exige,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "nous semble-t-il, plus de ligne, plus de hardiesse et moins"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "d'enveloppement. Un poème symphonique de M. Smulders a plu"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "par son écriture avertie, son souffle facile, son pittoresque sans"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "poncifs. Enfin, Wagner vint! Et l'italienne ouverture de Rienzi,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "malgré ses inexpériences et ses longueurs, affirma la beauté puis-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "sante des cuivres, le charme précieux des bois, la royauté"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "vibrante des cordes. L'orchestre était vainqueur!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "H.L."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Le Quatuor Heermann au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Avec un soin, une exactitude, un respect véritablement septen-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "trional du maître, le Quatuor germanique, aidé de MM. Lejeune"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "et Doehaerd, a évoqué Ténigmatique figure de Brahms."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Les deux premières œuvres, Quatuor en la mineur (op. 51, n° 2)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "et Quintette en fa majeur (op. 88), nous ont paru d'une « froideur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "brillante » : sonorités flatteuses, dessins charmeurs et savamment"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "entrelacés, musique décorative, dépourvue d'émotion. Les inter-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "prètes semblaient obstinément s'interdire d'en laisser deviner"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "aucune."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "Etait-ce le froid extérieur, la salle trop grande pour le volume"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "de sonorité que peut donner la « musique de chambre », ou était-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "ce plutôt de la part des artistes, la volonté de maintenir dans les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "régions de l'art décoratif ces œuvres que Brahms composa vers"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "le temps où il professait le culte de la musique absolue, veuve"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "d'émotion humaine et belle de sa seule sonorité, de la seule com-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "plexité de ses rythmes et de son harmonie? Etaient-ce toutes ces"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "choses ensemble? Mais ces deux œuvres avaient le charme glacé"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "qui sied aux décors discrets dont on voudrait entourer quelque"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "beaux gestes. Elles n'avaient pas, elles ne devaient pas avoir de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "sens émotionnel ou dramatique. Elles eussent été à leur place"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "dans une petit atelier où elles eussent inspiré et animé des bro-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "deuses, des peintres de fleurs ou de vitraux. Mais en elle-même"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "cette musique n'est qu'un accompagnement, admirable de sou-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "plesse et de richesse, l'accompagnement d'une action humaine j"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "et l'ennui vient de l'ohligation de l'écouter sans rien faire."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "Tout autre est le beau sextuor op. 18 (en si bémol majeur), qui"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "terminait la soirée. La sonorité des six instruments remplissait"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "mieux la salle (en dépit des rideaux épais qui servent de fond, ô"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "hérésie ! à l'estrade des musiciens), les musiciens s'étaient enfin"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "réchauffés et l'œuvre est de celles que Brahms écrivit au temps"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "où il n'avait point encore de théorie d'art et où il s'abandonnait à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "sa simple inspiration. Moins compliquée, plus romantique, mais"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "combien plus vivante, cette belle page de jeunesse ! Le violoncelle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "de Hugo Becker (le plus artiste parmi ces vrais artistes) sonnait,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "grave, passionné, entraînant le calme violon de Heermann,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "emporté enfin et enthousiaste; c'était une passion qui n'avait plus"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "la peur de se compromettre, prudemment manifestée dans les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "appassionato et energico des premiers morceaux. Elle débordait"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "enfin, sans nuire à la noblesse de lignes, à la pureté de son ni à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "l'harmonie de l'ensemble ; c'était de l'art vivant interprété par des"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "vivants et cela devenait une très belle chose."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "M. M."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "La Musique à Liège."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "Concerts gratuits de musique de chambre."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8948, "texte": "Les Concerts Du mont-La marche sont des auditions publiques"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9024, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "et gratuites de musique de chambre : à leur occasion la vaste"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9158, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "salle du Conservatoire se bonde à la même tension qu'aux séances"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "de projections photographiques. La foule, toujours bienséante et"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "21"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "attentive, y entendait il y a un mois le Quatuor Marteau, de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Genève; elïe vient, ce soir, d'y applaudir le Quatuor Zimmer, de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Bruxelles-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Deux Quatuors assez différents. Ce qui fait uniquement la valeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "du premier, c'est la maestria du premier violon, le célèbre vir-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "tuose français Henri Marteau. L'association est de date récente,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "elle pourra gagner en aisance et homogénéité. Elle a fort bien"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "interprété le Kaiserquartett de Haydn, que Schôrg avait égale-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "ment donné ici l'an passé. Marteau est plus chaud, plus délicat,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "p] us délié ; en revanche, la supériorité du Quatuor Schôrg c'est son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "coude-à-coude, résultat de dix ans de côte à côte, et c'est aussi son"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "violoncelliste, Jacques Gaillard. Le Quatuor Marteau nous a donné"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "une première : la dernière œuvre, pleine d'intérêt, de son altiste,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Woldemar Pahnke, jeune compositeur qui vient de passer de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Brahms à Franck (au grand désespoir de son ancien maître César"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Thomson). L'œuvre de Pahnke, enlevée avec une verve endiablée,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "a été très goûtée. Marteau a encore joué le quatuor en fa mineur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "de Beethoven (n° 11). ïci t hélas, il ne suffit pas d'un protagoniste"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "de premier ordre : la passion farouche ne s'y trouvait pas, ni la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "sombre désespérance, ni la sublime résignation qu'à dire vrai le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "Quatuor Joachim est le seul à rendre dans toute leur plénitude."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Le Quatuor Marteau ne s'était fait précéder d'aucune réclame"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "spéciale. Le Quatuor Schorg avait eu sa brochure reproduisant les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "éloges de l'étranger. Au sujet du Quatuor Zimmer, les différents"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "journaux de Liège ont inséré un communiqué annonçant qu'àBerlin"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "« certainsleplacentau premier rang des Quatuors les plus réputés »"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "et découpant une tranehe de compte-rendu d'un « éminent critique"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "parisien » qui situé le dit Quatuor au-dessus du Quatuor tchèque."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Nous ne voudrions pas y contredire. Le Quatuor Zimmer a un"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "joli son; il joue avec une netteté et une précision remarquables,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "souvent avec le sentiment juste, et une volonté constante de"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "rythme, une chaleur qui, pour être parfois un peu factice, n'en"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "fait pas moins illusion. Que faut-il de plus? Où j'ai été étonné,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "je l'avoue, c'a été dans ce radieux chef-d'œuvre qu'est le quatuor"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "en soi majeur de Haydn, le quatre-vingt-unième, l'antépénultième."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "A quoi donc rêvais-je? Au lieu d'un allegro moderato 4/4 d'une"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "bonhomie exquise, j'ai entendu un pas redoublé; au lieu de la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "fervente prière de Vadagio, une tendre romance soupirée avec"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "charme; et l'esprit si fin, si pétillant du menuet et de la finale,y"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "était-il vraiment? Impression toute personnelle d'ailleurs. J'ai"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "perçu un Haydn menu, pimpant,.égrillard. Il y a autre chose dans"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Haydn î —- Mais Borodine (la majeur) a été parfait, et Beethoven"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "(Trio d'archets en ut mineur ; ne dites donc pas trio à cordes /)l'eût"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "été avec un peu de vigueur et de grandeur en plus (le scherzo, mené"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "train de poste, s'amenuise et perd décidément de sa grâce)."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "Si les violons le cèdent un peu à ceux du Quatuor Marteau, les"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "basses l'emportent sur leurs émules de plusieurs coudées. L'alto,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "Nestor Lejeune, est hors de pair. Quel Quatuor feraient Marteau,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Schôvg, Lejeune et Gaillard réunis !"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "J. F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 21, "page_fin": 22, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "Lutens n'était âgé que de trente-six ans", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Fritz Lutens."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "L'auteur de plusieurs comédies applaudies sur diverses scènes"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "bruxelloises et notamment au théâtre du Parc, M. Fritz Lutens,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "a succombé la semaine dernière à une maladie de poitrine qui le"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "minait depuis près de deux ans. La nouvelle de sa mort a vive-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "ment affecté le monde des lettres, où M. Lutens ne comptait que"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "des amis."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8487, "texte": "Journaliste, il collabora activement à la Nation, à la Gazette, à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "la Liberté, au Messager de Bruxelles, à la Revue mauve, ainsi"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8694, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "qu'à d'autres périodiques. Dans ce^ derniers temps, fixé à Paris, il"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "publiait dans le Figaro des chroniques remarquées."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Comme écrivain de théâtre, M. Lutens fit représenter successi-"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "vement Pour des bas noirs (un acte), Impure (trois actes), la"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9230, "fin_caractere_exclue": 9299, "texte": "Martingale (trois actes), les Petits Papiers (trois actes), la Couvée"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 21, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "(quatre actes), le Vertige (trois actes). Cette dernière œuvre le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "montra en pleine possession d'un talent aimable, spirituel et aisé."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "11 écrivit aussi le Carillon de Bruxelles qui fut représenté, il y a"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "deux ans, au théâtre de la Monnaie par des sociétés d'amateure à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "l'occasion des fêtes nationale?, et VHorloger d* Yperdamme, l'un"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "de ssuccès du théâtre d'ombres du Diable-au-Corps."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "M. Fritz Lutens n'était âgé que de trente-six ans."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N", "ancre_fin": "N DEN PLAS. Bruxelles, 0. Schepens et Ce", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "ACCUSÉS D E R É C E P T I O N"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "&6MÀN : Clioacium ou l'Amour expérimental, par CH. HERKI."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Paris, Société parisienne d'édition. — Xi journées en force,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "par R RANDAU et SADIA LÉVY. Préface de RENÉ GHIL. Alger, Ad."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Jourdan, Ëdit. de la Grande France."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "CRITIQUE : In Memoriâm, manifestation du 21 décembre 1901"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "en l'honneur de M. Edmond Picard. (Illustré de plusieurs por-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "traits). Ed. du Journal des Tribunaux. Bruxelles, Ve F Larcier."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "—. Anthologie des Ecrivains belges. EDMOND PICARD. fEd."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "exclusivement réservée aux souscripteurs de la manifestation"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Picard.) Liège, imp. de la Meuse. — Begijntjes en Begijnhoven,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "door CLARA COGEN-LEDEGANCK,         met teekeningen van ANNA"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "DE WEERT-COGEN. Cent Antwerpen, De Nederlandsche Boekhan-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "del. — Les Origines légendaires du « Feuersnoth » de Richard"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "Strauss, par ERNEST CLOSSON Extrait de la Revue de V Université"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "de Bruxelles, Bruxelles, A. Lefèvre, imp. — L'Etranger,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "de M. Vincent d'Indy. Le poème ; analyse thématique de la parti-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "tion, par M. M.-D. CALVOCORESSI Paris, édit. du Courrier musical."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "— Léopold Courouble, notice bio-bibliographique., par RENÉ BER-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "TAUT. Bruxelles, Imp. K. Brants et Cie. — Charles De Coster,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "notice bio-bibliographique, par RENÉ BERTAUT. Bruxelles, Id."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "SOCIOLOGIE : Pourquoi les chrétiens doivent être féministes, par"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "L. VAN DEN PLAS. Bruxelles, 0. Schepens et Ce."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 22, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique.", "ancre_fin": "tion de Ceinture dorée. (Théâtre du Parc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "La Semaine Artistique."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Du 18 au 25 janvier."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "MUSÉE DE PE[NTURE MODERNE. 4'10 h. Exposition du Cercle Pour"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "l'Art."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE. Exposition EMILE VAN DOREN et A. JACOBS."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "Dimanche 18. — 2 h. Concert Ysaye. Soliste : M. ED t DERU."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "(Théâtre de la Monnaie.) — 3 h. Distribution des prix fie l'Ecole de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "musique d'Ixelles. (Salle du Musée communal, rue Van Volsem.)"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Lundi 19. — 8 h. Œdipe-Roi. M. MOUNET-SULLY. (Théâtre du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "Parc.)"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Mardi 20. — 3 h. Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Ue"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "— 4 h. 1/2. L'Histoire du Chant, par M   J. BATHORI et M ENGEL."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Les Classiques (troisième époque) : Beethoven, Grétry, Méhul (Salle"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6625, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Kevers.) — 8 h. Les Burgraves. M. MOUNET-SULLY. (Théâtre du"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Parc.)"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "Mercredi 21.— 8 h. 1/2. Deuxième concert Schott. Athalie, de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "Mendelssohn. (Salle de l'École allemande, 21, rue des Minimes.)"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Jeudi 52. — 2 h. 1 2. Conférence F. DE CROISSET : Emile A ugier."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "Représentation de Ceinture dorée. (Théâtre du Parc.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 22, "page_fin": 23, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Maison KEYM, rue de la Buanderie, I2-Î4", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "M. Edmond Picard a lu sa nouvelle comédie-drame, Fatigue"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "de .vivre, à la Maison du Peuple, devant une salle enthousiaste."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "Nous parlerons, dans un prochain numéro, de celte œuvre sin-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "cère, étrange, qui tait penser et chercher, qu'on n'analyse pas"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "plus facilement qu'on n'analyse son auteur, véritable ferment"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "de nécessaires et bienfaisantes discussions. La passion avec"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "laquelle il traite les questions les plus profondes les impose à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "l'attention des plus indifférents et impressionne tous ceux qu'at-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "tirent ses curieuses recherches."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "L'inauguration du nouveau Musée des Beaux-Arts de Liège est"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "fixée au dimanche 1 er février prochain. Le gouvernement, la ville"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "et la province y seront représentés."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Le jury du monument des sources du Bocq a classé premier, à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "l'unanimité moins une voix, le projet Nunc de MM. Kemmerich et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "Sneyers."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "Une prime de 300 francs sera proposée en faveur de chacun"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "des projets dont les devises suivent : Un rond souligné, Bronze et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "rocher, Deux points d'interrogation,-S^ransa, Fiat lux. Tempère"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "et loco et un dessin représentant un pommier. Les auteurs de ces"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "projets sont invités à se faire connaître avant le 25 courant au"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Les œuvres envoyées au concours pourront être retirées à partir"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "du 1 er février."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "La Revue générale ouvre un concours intéressant. La question"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "à résoudre est la suivante : Quels sont les cent plus beaux travaux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "de la peinture belge depuis VEcole primitive flamande jusqu'à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "nos contemporains inclusivement?                                  s"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2611, "texte": "Les concurrents diviseront leur liste par ordre chronologique"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "d'auteurs, indiqueront où se trouvent les tableaux cités et join-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "dront à leur nomenclature une reproduction (photographique ou"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "autre) ainsi qu'une notice explicative de chaque tableau formant"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "environ deux pages d'impression de la Revue. Un prix de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "2,000 francs récompensera le travail répondant le mieux aux con-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "ditions du concours. Adresser les travaux avant le 31 décembre 1903"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "à M. Oscar Schepens. éditeur de la Revue générale, 16, rue"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "Treurenberg, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "Sait-on, dit un de nos confrères, combien de projets différents"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "ont été élaborés en vue de la transformation du quartier de la Mon-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "tagne de la Cour pour y élever le « Mont des Arts »? Deux cent"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "soixante, ni plus ni moins. Le chiffre est coquet."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "On ne s'étonnera peut-être pas, après cela, qu'on ait tant"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "attendu."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Mounet-Sully jugé par J. Péladan :"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "« J'ai compté un soir les statues que cet acteur composait et"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "après la centaine je me suis lassé. Parmi ces mouvements, il y en"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "avait de royaux et de poétiques, d'impérieux et de suppliants,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "de méditatifs et de téméraires. Quelle que soit la part accordée à"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "l'étude, cette constante beauté même provient d'un don merveil-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "leux : c'est à la fois une propriété et une faculté transcendante"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "pour le choix et la composition. Le cri d'adieu à la lumière comme"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "le hurlement qui sort du palais avant que le héros apparaisse les"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "yeux crevés, dépassent en intensité les accords de Wagner lui-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "même."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "« C'est au retour de Bayreuth, en 1888. que j'ai compris la sur"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "naturalité des effets vocaux de Mounet-Sully ; j'ai cru longtemps"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "qu'il avait appris de Wagner son récitatif plus harmonieux que la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "plus belle partition; après Wagner, c'est Mounet-Sully qui m'a le"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "plus appris dans l'art du théâtre et si j'eusse été un homme de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "dessin, il m'eût donné encore davantage. Il unit, pour prendre"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "des termes proches, la ligne sûre d'Ingres à la vibration de Dela-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 6971, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "croix. »"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "Jeudi 29 janvier prochain, à 8 h. 1/2, en la salle de la Grande-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Harmonie, deuxième séance de musique de chambre organisée"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "par Mme Marie Everaers, pianiste, MM. J. Enderlé, violoniste,"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "F. Pennequin, altiste, et A.Wolff, violoncelliste, avec le concours"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "de MmeFeItesse-0csombre, faleondu théâtre royal d'Anvers."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7792, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "Au programme le Quatuor de Schumann, la Sonate en la de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "Beethoven et le trio en ut mineur de Mendelssohn. Mme Feltesse-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "Ocsombre interprétera deux scènes d'Alceste ainsi que Rêves, de"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Wagner, et A la Violette, de Brahms."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "Par suite d'en«agements, la deuxième séance du Quatuor Zim-"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "mer est remise au vendredi 30 janvier. Les cartes en circulation"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "pour le 23 sont valables pour le 30."}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "Les trois séances de piano de M. J. Wieniawski sont fixées aux"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "jeudis 5 et 19 février et 5 mars, à 8 h. 1/2 du soir, salle de la"}, {"page_pdf": 24, "page_imprimee": 22, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Le programme de la première soirée se composera, entre autres."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "de la Sonalc ftp. HO de lieeihoven, des Variations sérieuses de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "Mendelssolin, A'Ishmey de Balakireff et de la Polonaise n° 2 de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Liszt."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "Le goût musical de l'Allemagne d'aujourd'hui :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "L'opéra le plus joué en Allemagne pendant la saison 1901-1902"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "est Cavnllena rusticana, qui tient le record avec cinq cent qua-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "rante-neuf représentations"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Longtemps délaissées par les amateurs, les peintures de Jong-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "kind atteignent actuellement dans les ventes des enchères élevées."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "Le mois dernier, quarante-deux aquarelles de ce maître, vendues"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "à l'hôtel Drouot, ont réalisé un total de 85,000 francs. Voiei IPS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "principaux prix : Trois-mâts sur l'Escaut, 2,280; Brifik sur ta"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "Meuse* à Dordrecht, 4,000; Le Port de Marseille, 4,600;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Canalà Bruxelles, 3,800; Le Tour de ville à Narbonne, 3,200;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "La Seine à Argenleuil% 5,000; Bateaux-lavoirs au pont Notre-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Dame^ 4,100; Le Port de Honfleur, 3,450 ; Le Bateau de foin"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "sur la Meuse, à Lordreckt, 4,300; La Route^ à Saint-Parize,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "3,C50; Moulin prés d'un canal en Hollande, 2,050; La Ciotat,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "3.000; Une Eslaeade sur i Escaut, 2,200; Une Vieille Rue à"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Rouen, 3,400; Une Droguerie à Rouen, 2,600; La Ferme de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Chevenon, près Nevers, 2,250; Quai à Dordrecht, 2,700."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "M. Cormon vient d'être chargé d'exécuter pour le gouverne-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "ment français une grande toile représentant la réception des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "maires au palais de l'Elysée en 1900."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Si chacun des quinze mille maires présents désire se recon-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "naître dans ce tableaucommémoratif, l'artiste aura de la besogne!"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Le peintre H.-W. Mesdag va faire don à l'Etat hollandais de sa"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "riche collection de tableaux et d'œuvres d'art, ainsi que de l'hôtel"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "qui la renferme. Il en conserverait la direction jusqu'à sa mort et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "se réserverait la liberté de la compléter à sa guise."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "Le Musée Mesdag, que seuls quelques privilégiés étaient admis"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "a visiter, serait désormais ouvert au public. Il comprend actuel-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "lement trois cents tableaux, parmi lesquels vingt Daubigny, sept"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Rousseau, trois Millet, douze Corot, sept Courbet, trois Monti-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "celli, etc. Les maîtres hollandais sont représentés par trois tableaux"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "d'Isracls, trois de Willem Maris, quatre de Jacob Maris, huit de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "Mauve, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "La revue Onze Kunst {Notre Art) vient de faire paraître la"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "première livraison de l'édition spéciale avec Iraduction française."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Elle renferme un article sur Constantin Meunier, dont la récente"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "exnpsition ^ Bruxelles a sj vivement impressionné le monde"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "artiste. L'élude est illustrée d'une série d'excellentes reproductions."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Citons aussi un essai sur Kubens, un article sur le mobilier"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "moderne, des chroniques d'art, etc."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Un admirable portrait de Titien, qui, depuis la mort de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Charles Ier d'Angleterre, avait disparu de la circulation, vient"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "d'être retrouvé."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "On sait qu'il existe au Musée impérial de Vienne un portrait"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "d'Isabelle d'Esté, marquise de Mantoue, par Titien, Une dizaine"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "d'années après avoir fait ce portrait d'Isabelle d'Esté, Titien en"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "avait exécuté un second qui ne nous était connu que par l'admi-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "rable c©pie qu'en a faite Rubens et qui est conservée également"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "au Musée de Vienne."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Quant à l'original, vendu à la mort de Charles 1er, à qui il"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "appartenait, il avait, pensait-on, été décorer quelque château"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "ignoré d'Angletefre. Toujours est-il qu'on avait perdu sa trace et"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "qu'on le croyait à jamais disparu."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "' C'est tout récemment qu'il a été retrouvé en Angleterre. Il a"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "été acquis par M. Léopold Goldschmidt."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Le Roi a fait, au Salon des Aquarellistes, les acquisitions sui-"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "vantes : Le Moulin, de H. Cassiers; la Cour hollandaise et VEn*"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "trée du béguinage, de Mme Gilsoul; A Adinkerke et la Mare, de"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "V. Uytterschaut. Le prince Albert s'est réservé la Côte enso'eillêe"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "à Lisves, de Thémon. Le gouvernement s'est rendu acquéreur des"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "aquarelles suivantes : Antichambre et Les Pauvres, de A. Lynen;"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Sirrocco, Venise, de Clara Montalba ; Y Intérieur à file de Marken,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "de H. Stacquet; la Jeune fille de Goes, de Vander VYaay; Dans"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "l'étnble, de Van Leemputten."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "Des particuliers se sont rendus acquéreurs des œuvres suivantes"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "Deux vues En Hollande (H. Cassiers); Bétail gagnant les hauts"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "pâturages (M. Hagemans); Étude de femme (F. Khnopff); .4"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Montjoie fTitz); Paysage (Uytterschaut); Hiver (I. Verheyden);"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "Paysage (Oppenhortj."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Begijntjes en Begijnhoven (Béguines et Béguinages), par CLARA"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "COGEN-LEDEGANCK, illustrations par ANNA DE WEEKT-COGEN. Gand,"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Librairie néerlandaise, 16, rue du Cornet de poste."}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I2-Î4."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-18-n3-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 23, "page_fin": 24, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "r AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME", "ancre_fin": "— Imp. V* MONHOU, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "r AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "G.SLRRUR1LR"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "/S"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "K^LIÈGE-^RuEHEMRicouRTffAAOBILILRS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "I l BRUXEILES - 2 Bouts DU REGEAT If SPECIAUX POGR. LA"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "II"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5708, "fin_caractere_exclue": 5717, "texte": "1 1 PARIS"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "LA IWE- $4 -RUE39 TOCQUE-VIUE II"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "DLP/mKsTRflATU^RTlSlÏQaES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "PRdTlQGES"}, {"page_pdf": 25, "page_imprimee": 23, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "SOUDES ET PLU COdTLClX"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 37, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "Maison Félix MQJVIMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 104, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Téléphone 1 9 4 1"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "BEC AUER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "550 % D ' E C O N O M I E"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "LUMIERE:"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "QUADRUPLE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALOOOL"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "INSTALLATIONS C O M P L E T E S"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "A.fÇ**ncv>H   (IJIIIH t o u t e s"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "T É L É P H O N E"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "!«•** v i I I »> « ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "1 7 8 0"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "86, rue d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "EN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "C A M I L L E     L E M O N N I E R"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "GTJNTHER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Druxellee, 6 , r u e Thérésieniie,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "LE       MORT"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "ILLUSTRATION D E CONSTANTIN MEUNIER"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "«"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "DIPLOME       D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 1856, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Fournisseur da* Conasnatolnt tt Ecole» de musique do Belgique"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "Un volume in-8°, tiré à 25 exemplaires sur japon impérial,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "avec double état, planches en taille-douce."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "LOCATION"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "P r i x : 6 0 francs."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "Les dix premiers exemplaires, renfermant, en ouire."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "un croquis original de G. MBUNIKR"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "P r i x : 8 0 francs."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Demandez cnez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Revue illustrée"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "hebdomadaire"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "F O N D É E EIN\" 1 8 8 5"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Éditeur : D R . GEORG H I R T H , Munich"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "supérieure à toutes les autres marques."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "LlMBOSCH & C                                      \"D\"DTTVL?T T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "J3i\\L)JVlJ.L»L/iJ«0 s i , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "BLANC ET AMEUBLEMENT"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "T e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c ."}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "A M E T J B L E M E I T T S"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": ":D'A_IR,T"}, {"page_pdf": 26, "page_imprimee": 24, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "Bruxelles, — Imp. V* MONHOU, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 19, "texte": "          VINGT-TROISIÈME           ANNÉE                                            N° 3.                                18 JANVIER    1903\n\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32. BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L'ART M O D E R N E est envoyé à 1 essai, pendant un                                  lait Un Artisan prenant son déjeuner II s'intitule\nm o i s , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n font l a d e m a n d e ou             au catalogue d'aujourd'hui : Le Repos de l'ouvrier.\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n   On e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ' A d m i n i s t r a t i o n\n                                                                                          Dans cinquante ans on l'appellera : La Journée de\ns i l'on n e d é s i r e p a s s'y a b o n n e r .                                        huit heures.\n   L ' A R T M O D E R N E e s t en v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i -            Le Musée de Bruxelles a été jusqu'ici assez générale-\nrie H. F l o u r y , 1, b o u l e v a r d d e s C a p u c i n e s .                       ment déplaisant. Louis Gallait l'encombrait (il l'encom-\n                                                                                          bre encore!) avec ses grandes toiles historiques, ses\n                                                                                          portraits du Roi et de la Reine (en « pied -% dit le cata-\n                               SOMMAIRE                                                   logue), ses niaiseries sentimentales peintes à la guimauve\n                                                                                          et au jus de pain d'épices. Puis il y avait les emphatiques\n   Le Musée moderne (EUGÈNE DEMOLDER). — Vincent d'Indy (suite)\n(RENÉ DOIBE). — Théâtres. A la Monnaie. « Lysistrata » au Parc                            Nicaise De Keyzer, le théâtral De Biefve, les académi-\n(Bous). * Résurrection » au théâtre Mo'ière (M. M.). — Musique.                           ques Slingeneyer et Stallaert, un glaireux Thomas, un\nLe Concert populaire (K, L.}. Le Quatuor Heermann au Cercle                               Van der Ouderaa, des Verboeckhoven, des Wappers et\nartistique (M. M.). — La Musique à Liège. Concerts gratuits de                            la photographique et insipide) Revue des écoles de Jan\nmusique de chambre (J. F.). — Nécrologie. Fritz Lutens. —\nAccusés de réception — La Semaine artistique. — Petite Chronique.\n                                                                                          Verhas. On fuyait épouvanté par cette apothéose de la\n                                                                                          mauvaise peinture, toute bien placée, au premier rang,\n                                                                                          à la cimaise, au milieu des murailles. Elle écrasait,\n                                                                                          triomphante en sa sonore nullité, les Charles De Groux,\n              LE MUSEE MODERNE                                                            les Hippolyte Boulenger, les trop rares Stevens, les\n                                                                                          Dubois, les Leys qui représentaient, en quelle minorité !\n   Sait-on que Je Musée moderne de Bruxelles fut fondé                                    la véritable peinture de notre pays.\nen 1817? Le roi des Pays-Bas acheta à l'Exposition                                           Aujourd'hui il n'en est plus de même. Grâce aux\ndouze tableaux qui furent expédiés à Bruxelles et                                         efforts de deux membres de la Commission des Musées,\n« placés convenablement », suivant Tordre du Commis-                                      MM. Cardon et Wauters, à qui la peinture belge devra\nsaire général de l'instruction.                                                           beaucoup, et grâce à la direction vraiment jeune et\n   Ces tableaux, dont il reste un ou deux au Musée,                                       artiste de M. Ernest Verlant, le Musée moderne de\nétaient de honteuses médiocrités. Les titres de plusieurs                                 Bruxelles est devenu un des plus beaux musées de pein-\nd'entre eux font ma joie. C'est VHumanité belge, par                                      ture contemporaine qu'on puisse voir.\nJ. de Cauwer, professeur à l'Académie de Gand, et Un                                         Au point de vue de l'arrangement, les vieilles croûtes\nmilitaire belge légèrement blessé à la bataille de                                        sont reléguées dans certains coins ou à certaine hauteur\n Waterloo, par C. Coene. LJn autre, de Faber, s'appe-                                     et il y a, de salle en salle, une disposition des œuvres,\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "18                                                 LART        MODERNE\n\n\n\nau point de vue chronologique, qui est vraiment faite           célébrés comme il convient dans nos galeries natio-\navec soin et goût.                                              nales.\n   Kn outre les organisateurs ont tenu compte de l'har-            La commission des musées a continué à acheter des\nmonie des couleurs pour le placement des tableaux. On           œuvres d'Henri Leys et elle a fait ces achats d'une\nne voit plus un Dubois bousculé par le voisinage aigre          façon fort intelligente en prenant des œuvres dans Jes\nou fadp d'un odieux Bource ou d'un pommadeux De                 manières de l'artiste anversois qui n'étaient pas encore\nJongh. Les bons tableaux se font valoir les uns les             représentées dans notre galerie bruxelloise. C'est ainsi\nautres, tandis que les toiles aux tonalités discordantes        que l'on peut se féliciter de posséder cette délicieuse\norganisent leur charivari de couleur sans faire trop de         esquisse de Seigneurs à la promenade ercette Furie\ntort aux autres.                                                espagnole, une page superbe d'une verve héroïque pro-\n   À ce point de vue il y a une salle qui est une des plus      digieuse, où un grand poète apparaît sous le peintre qui\nbelles qu'on puisse voir en un musée, un vrai bijou             a brossé cette formidable ébauche.\nd'art flamand moderne, c'est celle où l'on trouve les              En ce qui concerne Alfred Stevens, vraiment le choix\nVigognes de Dubois, ce merveilleux tableau d'une si             était malheureux. La Bête à bon Dieu, c'est de la pein-\npuissante mélancolie qui a enfin la bonne place due à sa        ture mauvaise, Salomé, c'est du <- chic » prétentieux,\nhaute valeur. Dans cette salle tous les grands noms de          la Veuve et ses enfants, -de l'art conventionnel. Il y\nl'art flamand contemporain sont représentés par des             avait l'exquise Dame en rose, qui seule disait quel\ntoiles de choix. On se trouve parmi des peintres de race,       grand peintre est Alfred Stevens. Mais M. Cardon vint\net les noms d'Alfred Stevens, d'Henri de Braekeleer,            et, magnifique, donna les Fleurs d'automne, puis on\nd'Eugène Smits, d'Kdouard Agncesens, de Jîoulenger, de          acquit le Bouquet effeuillé. Ces œuvres permettent\nRops, d'Alfred Yerwéc, de Joseph Stevens, d'Artan               d'apprécier quel délicat manieur de pâte, quel subtil\nsignent des toiles île grand caractère et de savoureuse         coloriste, quel adroit joueur de pinceau est Stevens!\ncouleur. C'est là un véritable petit salon carré où l'on        Ah ! quelles gammes de soieries argentées, savoureuses\npeut passer une longue heure à contempler de véritables         et fortes! V Atelier et YAtelier du chevalier de\nchefs-d'œuvre.                                                  Knyff achèvent de donner une complète idée de l'art\n   Mais non seulement le Musée moderne est arrangé              d'Alfred Stevens.\nd'une façon très rationnelle et très artistique, mais              Maintenant que nousavons décernédes éloges, faisons\nencore on a mis en lumière des artistes qui jusqu'en ces        quelques souhaits. Avec joie nous voyons au Musée le\ndernières années avaient été trop méprisés du monde             superbe Lampiste do James Ensor. Mais ne pourrait-on\nofficiel. Je veux parler surtout d'Henri de Braekeleer, de      y ajouter une nature morte de ce magique peintre\nFélicien Rops et même d'Henri Leys et d'Alfred Stevens.         impressionniste? N'y aurait-il pas moyen aussi d'aug-\nDubois est aujourd'hui suffisamment représenté et ses           menter le nombre des œuvres de Xavier Mellery, envers\nœuvres sont mises en bonne et due lumière. Il n'en a pas        lequel on a commis tant d'injustices et qui a le droit de\ntoujours été ainsi, mais cependant Louis Dubois avait           voir de ses œuvres au Musée à. côté de Stevens, de\ndepuis longtemps des toiles au Musée moderne.                   Leys, de Braekeleer? Pourquoi ne pas nous donner une\n   Il n'en était pas de même de Félicien Rops. Ce n'esi         des belles toiles de Georges Lemmen i Pourquoi Amédée\nqu'après la mort de cet artiste qu'on vit le gouverne-          Lyncn n'a-t-il qu'un dessin, et que tardivement acheté !\nment acquérir enfin la frémissante page de VAttrapadc,          Et où se trouve, au Musée moderne de Bruxelles,\nl'angoissante Parisine et ce morceau de peinture                Henry de Groux i II n'y a, je pense, qu'un seul Jan\nemporlée, La Plage.                                             Stobbaerts. C'est souverainement inique. Stobbaerts est\n   D'Henri De Braekeleer on ne connaissait que le               le plus savoureux des peintres d'animaux. Et puis\nGéographe et ensuite la Pileuse, deux remarquables              l'heure ne sonnera-t-elle pas bientôt pour Degouve de\ntableaux qui ne soin pas parmi les chefs-d'œuvre de             Nuncques, pour Georges Minne ! Les beaux dessins de\nl'artiste. On a compris qu'il fallait qu'Henri De Brae-         Georges Minne! Je voudrais aussi au Musée un tableau\nkeleer fut représenté d'une façon complète au Musée             de plus de cet artiste exquis, mort si jeune : Henri Eve-\nde Bruxelles.Et c'est avec joie qu'on y voit maintenant,        nepoel. Et un souvenir de cM, autre, mort jeune aussi :\noutre quelques petits paysages ambrés et délicieux,, ces        Albéric Coppieters.\ntrois toiles magistrales : La Maison hydraulique, qui              Quant à Théo Yan Rysselberghe, le chef-d'œuvre (je\nest une fanfare de couleur d'or, la pittoresque et intime       dis : le chef-d'œuvre et je le clamerai!) qu'il Ment de\nÊchope et la naïve et forte Prière. Je voudrais qu'on           faire pour l'hôtel Solvay impose au gouvernement le\najoutât encore quelque nature morte et un tableau de            devoir de lui confier la décoration de l'escalier du\nla dernière manière de De Braekeleer. Il est encore             Musée de la Régence. C'est une chose qui lui est due.\nreprésenté incomplètement, comme Félicien Rops d'ail-\nleurs, et il importe que des artistes de cette valeur soient                                    EUGÈNE PKMOLDKR\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": "                                                         L'ART        MODERNE                                                          19\n\n\n\n                                                                      vie, des mille bruits et des distractions d'une grande cité.\n             V I N C E N T D'INDYd)                                      Estimant que l'on doit donner ù autrui la moitié de son temps,\n                                                                      le maître consacre les six autres mois à l'enseignement, pour\n   Enumérer les œuvres de Vincent d'Indy et en dire la valeur         lequel son dévouement est sans bornes, à la propagation des\nserait une tâche bien belle et qui nous tente, mais que d'autres      belles œuvres, c'est-à-dùe surtout à leurs exécutions (Vincent\nont déjà si fidèlement accomplie que nous nous sentons très           d'Indy possède un grand talent de pianiste et est un remarquable\nfaibles pour l'entreprendre; et n'avons-nous pas trop conscience      chef d'orchestre), à des conférences qu'il sait empreindre d'un\nque nos modestes moyens littéraires ne nous permettraient jamais      caractère délicieusement inlime, en un mot à l'expansion, sous\nd'atteindre à l'expression complète de notre pensée! Cruelle          toutes ses formes, de l'art musical.\nimpuissance que celle de ne pouvoir décrire fidèlement ce que            C'est ainsi qu'il fut l'un des fondateurs (1872) de la Société\nnous éprouvons devant des chefs-d'œuvre !                             nationale de musique dont les portes sont constamment ouvertes\n   Nous nous bornerons à citer les œuvres du maître, en regret-       aux jeunes. Il en devint président à la mort de César Franck. La\ntant de ne pouvoir les commenter toutes avec le sentiment de          Société nationale vient de donner son trois-centième concert. C'est\nreconnaissance que nous inspire les grandes sensations d'art          dire le nombre d'oeuvres qu'elle a déjà fait exécuter !\nqu'elles nous ont fait éprouver.                                         Plus récemment, en 1896, Vincent d'Indy fondait avec\n   Nous avons déjà parlé de Wallenstein, du Chant de la cloche;       MM. Alexandre Guilmant, l'éminent organiste, et Charles Bordes,\nnous devons ajouter dans le domaine symphonique : La Forêt            le distingué directeur des Chanteurs de Saint-Gervais, la Scholu\nenchantée, Saugefleurie^ une Fantaisie pour hautbois et orchestre,    cantorum, cette institution exclusivement artistique dans laquelle\nla Symplwnie sur un chant montagnard français, Istar, Médée,          on apprend véritablement ce qu'est la musique sans s'occuper de\nmusique de scène pour l'œuvre de Catulle Mendès, et dont fut          questions secondaires, à côté de l'art, telles que concours, prix,\nextraite une suite d'orchestre. Vincent d'Indy termine en ce          goût d'un jury à contenter, protection, etc. Vincent d'Indy est\nmoment une Symphonie dont la première audition est attendue           aujourd'hui le directeur artistique de la Schola.\navec impatience.                                                         Il serait, certes, prétentieux et vain de tenter d'exposer en\n   En oulre, le fécond symphoniste a fait revivre la musique reli-    quelques lignes la manière d'enseigner de Vincent d'Indy. Il\ngieuse et la musique de chambre, ces expressions élevées de l'art     faut avoir suivi le cours incomparable qu'il donne pour en con-\nmusical que quelques musiciens délaissent pour bâcler avec plus       naître l'étendue, le détail, la recherche et la clarté. La maison\nou moins de talent des actes d'opéra qui doivent « rapporter »,       Durand vient d'en commencer la publication. On peut dire que\nmais qui, en attendant, s'amoncellent inutilement dans les greniers   l'ouvrage complet concernera tout ce qui a rapport à la musique.\ndes théâtres.                                                            Vincent d'Indy, dont l'érudition n'est pas limitée à son art,\n   Deux quatuors à cordes, un quatuor pour violon, alto, violon-      est membre de la commission d'enseignement musical de la ville\ncelle et piano, un trio pour clarinette (ou violon), violoncelle et   de Paris, membre de l'Académie de Belgique et de celle de\npiano, un Lied pour violoncelle, deux septuors, l'un pour cordes      Hollande, chevalier de la Légion d'honneur et commandeur de\navec flûte et trompette, l'autre pour instruments à vent {Chanson     l'ordre de Charles VIII d'Espagne.\net Danse), de nombreuses pièces pour piano, parmi lesquelles l'ad-       Nous pensons que ces titres et ces distinctions n'ajoutent aucun\nmirable Poème des montagnes, des mélodies (Madrigal, Clair de         éclat à sa personnalité et qu'au contraire ces institutions et ces\nlune, Lied maritime), etc., sont, en dehors de la symphonie et        ordres doivent s'honorer d'être représentés par l'artiste éminent\ndu drame, les œuvres de Vincent d'Indy.                               qui provoque chez ceux qui ne connaissent que ses œuvres une\n   Au théâtre, sa partition la plus importante est Fervaal, œuvre     admiration profonde et dans le cœur de ceux qui ont le bonheur\nd'amour et de foi, de couleur, de volonté, de vérité, de cœur et      de l'approcher la plus affectueuse sympathie.\nde lumière, qui, au lieu de se ternir avec le temps, vivra d'une                                                        Rfc.NÉ DOIKE\nvie plus neuve, plus éternellement jeune à mesure que s'écoule-\nront les ans, car on en comprendra davantage les infinies beautés.\n   Fervaal, action musicale en trois actes et un prologue, dont le\npoème est aussi de Vincent d'Indy, fut représenté le 12 mars 1897                           THÉÂTRES\nau théâtre de la Monnaie et en mars 1898 à l'Opéra-Comique. Son\napparition fut l'un des plus grands événements artistiques de                                  A la Monnaie.\nnotre époque. Ceux qui assistèrent aux représentations de Fer-\n                                                                         L'éclatant succès de la première de VEtranger a été confirmé\nvaal ont conscience que ce furent là de bons moments dans leur        au cours des représentations subséquentes. Les deuxième, troi-\nvie intellectuelle.                                                   sième et quatrième auditions du noble drame musical de Vincent\n   La première de YElranger est encore trop récente pour que          d'Indy ont valu aux artistes, après chacun des deux actes, de\nnous ayons besoin de dire ici les beautés de cette œuvre claire,      chaleureux applaudissements et plusieurs rappels. De nombreuses\n                                                                      personnalités parisiennes, empêchées d'assister à la première, ont\nprofonde et vibrante, qu'ont célébrée et que célèbrent encore         fait retenir leurs places pour l'une ou l'autre des représentations\nceux qui représentaient la critique, le 7 janvier dernier, au         suivantes.\nthéâtre de la Monnaie.                                                   La prochaine nouveauté de la saison sera Jean Michel, drame\n   Mais ce n'est là qu'une partie de l'œuvre de Vincent d'Indy,       lyrique en quatre actes, texte de MM. G. Garnir et Ch. Vallier,\n                                                                      musique de M. Albert Dupuis. L'ouvrage, distribué à MHe Friche,\ncelle à laquelle il consacre une moitié de l'année, là-bas dans sa    à MM. Imbart de la Tour, Dangès, Forgeur, etc., est répété tous\nchère montagne qu'il aime tant chanter, loin de l'agitation de la     les jours en présence du compositeur. Il sera prêt à passer à la fin\n                                                                      du mois.\n  (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.                           Concurremment avec l'œuvre de M. Dupuison prépare Siegfried,\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "20                                                     L'ART           MODERNE\n\n\nqui sera chanté par MM. Dalmorès (Siegfried), Albers (Wotan),            ce chef-d'œuvre, cette passionnée étude d'âme, en ferait-on\nEngel (Mime), par Mmes Paquot (Brunnhilde), Rival (Erda) et Sylva        autre chose qu'une vulgaire histoire d'adultère? Il ne semble\n(l'Oiseau). Siegfried n'a plus été représenté à Bruxelles depuis         pas qu'il faille demander a la scène de rendre toute la pensée\nl'époque lointaine où Franz Servais en dirigea de forts médiocres        du roman, mais seulement d'en animer quelques épisodes sail-\nexécutions. C'était en 1891. Les rôles principaux eurent pour titu-      lants, qui plus tard attireront peut-être l'attention sur l'œuvre\nlaires, on s'en souvient, M. E. Lafarge et Mme Langlois. Les             d'art qu'est ce roman. C'est ce qu'a fait Bataille, ou du moins c'est\nsoins apportés par MM. Kufferath et Guidé à l'interprétation de          ainsi que ce drame nous apparut, joué par des artistes conscien-\nSiegfried et à sa mise en scène, complètement renouvelée, don-           cieux. Leur effort seconde habilement celui de l'auteur, qui essaie,\nneront à cette reprise l'attrait d'une première représentation.          sous la forme extérieure du drame, de nous faire pénétrer dans la\n   Enfin, outre une reprise imminente de Cendrillon, la direction        pensée de Tolstoï qu'on retrouve à certains moments, forte» per-\nmontera prochainement le Roi Arthus d'Ernest Chausson, qui est           sonnelle et pitoyable, comme dans cette admirable scène de la\nentré en répétitions. Voilà la distribution complète de cette œuvre      prison où se mêlent tant de misères, de douleurs, de bontés et\nimportante, en trois actes et six tableaux : Genièvre, Mlle Paquot,      de lâchetés.\nArthus, M. Albers; Lancelot, M. Dalmorès; Mordred, M. Viaud;                On la retrouve aussi dans quelques mots adroitement mis en\nLyonnel, M. Forgeur; Allan, M. Bourgeois; Merlin, M. D'Assy;             relief, comme lorsque la Maslowa, fille publique et prisonnière,\nUn Laboureur, M. Henner; Un Chevalier, M. Cotreuil; Un Ecuyer,           tirant d'une cachette ses trésors d'autrefois, une photographie,\nM. Durand.                                                               un nœud, un morceau de miroir où elle se regarde, se demande\n                                                                         en face de cette image d'une vie meilleure : « Qu'est-ce qui me\n                  « Lysistrata » au Parc.                                manque? mais qu'est-ce donc qui me manque?... »\n                                                                            Toute la faiblesse et l'inconscience humaines tiennent dans ces\n   Cette reprise de Lysistrata au théâtre du Parc a réjoui un grand      paroles de la femme poussée malgré elle vers une existence anor-\nnombre de personnes et chagriné quelques gros critiques de la            male, qui met un peu de folie et d'hébétude dans son cerveau.\nPresse ou du Monde. Je crois vraiment que ce sont les critiques          Elle n'a pas compté les étapes de sa déchéance. Un peu d'inquié-\nqui ont tort. Comment faut-il apprécier la fantaisie de Donnay,          tude seule et le sentiment de la différence lui restent. Ainsi sont\nsinon comme un jeu sans prétention, une occasion de divertir,            accusés l'un après l'autre, de façon sensationnelle et bien conforme\nune transposition en parodie contemporaine de l'antique aris-            à l'art du théâtre, les degrés de ce réveil qui mènent à la résur-\ntophanie? Et si la bonne humeur est parfois pénible, si                  rection d'une conscience.\ncertains dialogues paraissent longuets, si le contraste du lyrisme          La troupe du théâtre Molière rend avec beaucoup de vie —\nparfumé et bercé de rythmes est grand avec la gravelure auda-            citons surtout MUe Mellot, très observatrice et dramatique dans le\ncieuse, il n'y faut pas attacher d'importance. J'imagine que le          rôle de la Maslowa — tous ces tableaux qui sont vraiment\npublic écoute cela comme une revue de fin d'année, avec bien-            comme le nécessaire livre d'images d'une étude psychologique et\nveillance et une volonté nette de s'y plaire ; toutes les revues de      sociologique faite par un analyste qui aime l'humanité.\nfin d'année réussissent principalement parce que le public veut\nleur réussite, et qu'il sait qu'elles dureront ce que durent les                                                                 M. M.\nmodes. Aristophane fut-il autre chose qu'un revuiste de génie? Sa\nLysistrata — la vraie — avait surtout des visées politiques ; et\nles gaillardises dont il assaisonnait sa satire aidaient à la faire\nadmettre. M. Donnay montre une prétention moindre, il n'a                                        MUSIQUE\nconservé que les gaillardises. Et encore! pas toutes. — Pour-\ntant, à voir la joie du public dont les rires ou les frémissements                           Le Concert populaire.\nsaluèrent chaque quiproquo, chaque manifestation joyeuse, pas-\nsionnée, grotesque, méprisante ou triomphante du sensuel désir,             Monseigneur le Concerto continue à présider aux destinées de\non peut croire que l'adaptation est trop décolorée et trop prude,        nos concerts. Messeigneurs les solistes font de plus en plus oublier\net que la plupart des hardiesses athéniennes que la plume pari-          au public la beauté saine, élevée, logique du langage sympho-\nsienne n'a osé reproduire eussent passé dans le tas. Mais la comé-       nique pur. Les organisateurs de concert n'osent proposer à leurs\ndie ancienne devait s'étiquetter : « Pour dire entre hommes.» —          habitués des programmes dont l'orchestre est seul exécutant. Le\nTelle qu'elle nous est servie, la réduction de M. Donnay est rele-       splendide instrument qu'est l'orchestre symphonique s'atrophie\nvée d'épices suffisamment excitantes pour émouvoir abondam-              ainsi, chaque dimanche, au profit d'une partie de lui-même. Sa\nment un public d'où la femme gracieuse, libre et savante qui est         voix infinie se fait mesquine; l'âme des cordes se replie sous la\nla matrone d'aujourd'hui ne pourrait être bannie.                        sourdine, les cors se bouchent ; l'organe plein, harmonieux et\n   Lysistrata est venue à nous, de l'Athènes tiède aux cieux             rythmique devient le valet d'un seul instrument, ou plutôt d'un\nlégers. Elle passa par Paris, où M. Donnay orna sa chevelure             seul instrumentiste.\nconique et lustrée (au risque de lui faire subir de fréquentes trac-        N'est-il pas temps vraiment d'arrêter cette tendance ? En vedette\ntions) de calembours et d'à-peu-près point mélancoliques. La voici,      des annonces de concert, éclatent les noms des interprètes : aux\ntrès peu vêtue, sous notre lune d'hiver. Pouvait-elle mieux nous         créateurs suffit le petit texte. Ejnnnez-nous de la musique; n'abu^\nflatter qu'en choisissant, dans notre moitié de monde bruxellois,        sez pas des musiciens. On comprend celte jeunesse trop intransi-\nses courtisanes souples et parées, aux beautés sûres ?                   geante qui désapprouvait récemment, à Paris, en une manifesta-\n   Et pour mieux se rapprocher de nous, elle arrondit au milieu          tion restée mal comprise, l'abus du concerto, du soliste, et aussi\nde nos fauteuils un orchestre docile et distingué; elle s'entoure        du piano. Ne suffit-il pas de la voix humaine et de la voix orches-\nd'un décor dont la proximité nous livre tout l'ingénieux secret ;        trale pour composer de merveilleux programmes ? Tout concerto,\nelle choisit le théâtre où le public se trouve le moins éloigné          même le plus beau, est d'un genre secondaire ; limitant les res-\nd'elle-même; comment ne pas se plaire à tant d'avances, et peut-         sources du compositeur, il restreint l'expansion de sa pensée\non ratiociner sur le plus on moins d'atticisme de sa langue, —           musicale; le sentiment ne peut s'exprimer avec une complète\npuisque cette langue est douce, variée, mouvante et murmure si           aisance, car le penseur dispose non seulement d'un vocabulaire\ndélicieusement les pâmoisons éternelles?                                 considérablement réduit, mais il doit se préoccuper perpétuelle-\n                                                           Bous          ment d'harmoniser les facultés dune fraction de son outil sonore\n                                                                         avec celles de cet outil tout entier.\n          « Résurrection » au théâtre Molière.                              Il est bien entendu, en ordre particulier, que M. Kreisler est\n                                                                         violoniste de talent précis, de son caressant, de technique\n  On a accusé H. Bataille de n'avoir pu tirer du roman psycholo-         « béante ». Il a exécuté, avec plus de netteté que d'ampleur et\ngique et profond de Tolstoï qu'un ordinaire mélodrame. Eût-il            plus de style que d'entrain, le Concerto de Beethoven; et l'or-\npu faire autrement? Et si l'on mettait à la scène Anna Karénine,         chestre, bien docile et bien dressé, a murmuré ses accompagne-\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                        UAH T - MODERNE                                                                    21\n\n\nments avec une douceur d'autant plus assourdie que son maître           attentive, y entendait il y a un mois le Quatuor Marteau, de\nd'oeeasion avait la voix peu éclatante. Une exécution impeccable        Genève; elïe vient, ce soir, d'y applaudir le Quatuor Zimmer, de\ndu Trille du diable de Tartini a provoqué tous les élans d'un           Bruxelles-\nenthousiasme tempétueux.                                                   Deux Quatuors assez différents. Ce qui fait uniquement la valeur\n   M. Dupuis, dans son programme, ne sacrifiait pas complète-           du premier, c'est la maestria du premier violon, le célèbre vir-\nment l'orchestre. Pourtant, il en a quelque peu sacrifié la couleur     tuose français Henri Marteau. L'association est de date récente,\net l'accent dans cette Première Symphonie de Brahms qui exige,          elle pourra gagner en aisance et homogénéité. Elle a fort bien\nnous semble-t-il, plus de ligne, plus de hardiesse et moins             interprété le Kaiserquartett de Haydn, que Schôrg avait égale-\nd'enveloppement. Un poème symphonique de M. Smulders a plu              ment donné ici l'an passé. Marteau est plus chaud, plus délicat,\npar son écriture avertie, son souffle facile, son pittoresque sans      p] us délié ; en revanche, la supériorité du Quatuor Schôrg c'est son\nponcifs. Enfin, Wagner vint! Et l'italienne ouverture de Rienzi,        coude-à-coude, résultat de dix ans de côte à côte, et c'est aussi son\nmalgré ses inexpériences et ses longueurs, affirma la beauté puis-       violoncelliste, Jacques Gaillard. Le Quatuor Marteau nous a donné\nsante des cuivres, le charme précieux des bois, la royauté              une première : la dernière œuvre, pleine d'intérêt, de son altiste,\nvibrante des cordes. L'orchestre était vainqueur!                       Woldemar Pahnke, jeune compositeur qui vient de passer de\n                                                         H.L.           Brahms à Franck (au grand désespoir de son ancien maître César\n                                                                        Thomson). L'œuvre de Pahnke, enlevée avec une verve endiablée,\n                                                                        a été très goûtée. Marteau a encore joué le quatuor en fa mineur\n      Le Quatuor Heermann au Cercle artistique                          de Beethoven (n° 11). ïci t hélas, il ne suffit pas d'un protagoniste\n                                                                        de premier ordre : la passion farouche ne s'y trouvait pas, ni la\n   Avec un soin, une exactitude, un respect véritablement septen-       sombre désespérance, ni la sublime résignation qu'à dire vrai le\ntrional du maître, le Quatuor germanique, aidé de MM. Lejeune           Quatuor Joachim est le seul à rendre dans toute leur plénitude.\net Doehaerd, a évoqué Ténigmatique figure de Brahms.                       Le Quatuor Marteau ne s'était fait précéder d'aucune réclame\n   Les deux premières œuvres, Quatuor en la mineur (op. 51, n° 2)       spéciale. Le Quatuor Schorg avait eu sa brochure reproduisant les\net Quintette en fa majeur (op. 88), nous ont paru d'une « froideur      éloges de l'étranger. Au sujet du Quatuor Zimmer, les différents\nbrillante » : sonorités flatteuses, dessins charmeurs et savamment      journaux de Liège ont inséré un communiqué annonçant qu'àBerlin\nentrelacés, musique décorative, dépourvue d'émotion. Les inter-         « certainsleplacentau premier rang des Quatuors les plus réputés »\nprètes semblaient obstinément s'interdire d'en laisser deviner          et découpant une tranehe de compte-rendu d'un « éminent critique\naucune.                                                                 parisien » qui situé le dit Quatuor au-dessus du Quatuor tchèque.\n   Etait-ce le froid extérieur, la salle trop grande pour le volume        Nous ne voudrions pas y contredire. Le Quatuor Zimmer a un\nde sonorité que peut donner la « musique de chambre », ou était-        joli son; il joue avec une netteté et une précision remarquables,\nce plutôt de la part des artistes, la volonté de maintenir dans les     souvent avec le sentiment juste, et une volonté constante de\nrégions de l'art décoratif ces œuvres que Brahms composa vers           rythme, une chaleur qui, pour être parfois un peu factice, n'en\nle temps où il professait le culte de la musique absolue, veuve         fait pas moins illusion. Que faut-il de plus? Où j'ai été étonné,\nd'émotion humaine et belle de sa seule sonorité, de la seule com-       je l'avoue, c'a été dans ce radieux chef-d'œuvre qu'est le quatuor\nplexité de ses rythmes et de son harmonie? Etaient-ce toutes ces        en soi majeur de Haydn, le quatre-vingt-unième, l'antépénultième.\nchoses ensemble? Mais ces deux œuvres avaient le charme glacé           A quoi donc rêvais-je? Au lieu d'un allegro moderato 4/4 d'une\nqui sied aux décors discrets dont on voudrait entourer quelque          bonhomie exquise, j'ai entendu un pas redoublé; au lieu de la\nbeaux gestes. Elles n'avaient pas, elles ne devaient pas avoir de       fervente prière de Vadagio, une tendre romance soupirée avec\nsens émotionnel ou dramatique. Elles eussent été à leur place            charme; et l'esprit si fin, si pétillant du menuet et de la finale,y\ndans une petit atelier où elles eussent inspiré et animé des bro-       était-il vraiment? Impression toute personnelle d'ailleurs. J'ai\ndeuses, des peintres de fleurs ou de vitraux. Mais en elle-même         perçu un Haydn menu, pimpant,.égrillard. Il y a autre chose dans\ncette musique n'est qu'un accompagnement, admirable de sou-             Haydn î —- Mais Borodine (la majeur) a été parfait, et Beethoven\nplesse et de richesse, l'accompagnement d'une action humaine j          (Trio d'archets en ut mineur ; ne dites donc pas trio à cordes /)l'eût\net l'ennui vient de l'ohligation de l'écouter sans rien faire.          été avec un peu de vigueur et de grandeur en plus (le scherzo, mené\n   Tout autre est le beau sextuor op. 18 (en si bémol majeur), qui      train de poste, s'amenuise et perd décidément de sa grâce).\nterminait la soirée. La sonorité des six instruments remplissait\nmieux la salle (en dépit des rideaux épais qui servent de fond, ô         Si les violons le cèdent un peu à ceux du Quatuor Marteau, les\nhérésie ! à l'estrade des musiciens), les musiciens s'étaient enfin     basses l'emportent sur leurs émules de plusieurs coudées. L'alto,\nréchauffés et l'œuvre est de celles que Brahms écrivit au temps         Nestor Lejeune, est hors de pair. Quel Quatuor feraient Marteau,\noù il n'avait point encore de théorie d'art et où il s'abandonnait à    Schôvg, Lejeune et Gaillard réunis !\nsa simple inspiration. Moins compliquée, plus romantique, mais                                                                 J. F.\ncombien plus vivante, cette belle page de jeunesse ! Le violoncelle\nde Hugo Becker (le plus artiste parmi ces vrais artistes) sonnait,\ngrave, passionné, entraînant le calme violon de Heermann,\nemporté enfin et enthousiaste; c'était une passion qui n'avait plus\nla peur de se compromettre, prudemment manifestée dans les                                  NÉCROLOGIE\nappassionato et energico des premiers morceaux. Elle débordait\nenfin, sans nuire à la noblesse de lignes, à la pureté de son ni à                                Fritz Lutens.\nl'harmonie de l'ensemble ; c'était de l'art vivant interprété par des\nvivants et cela devenait une très belle chose.                             L'auteur de plusieurs comédies applaudies sur diverses scènes\n                                                          M. M.         bruxelloises et notamment au théâtre du Parc, M. Fritz Lutens,\n                                                                        a succombé la semaine dernière à une maladie de poitrine qui le\n                                                                        minait depuis près de deux ans. La nouvelle de sa mort a vive-\n                                                                        ment affecté le monde des lettres, où M. Lutens ne comptait que\n                                                                        des amis.\n               La Musique à Liège.                                         Journaliste, il collabora activement à la Nation, à la Gazette, à\n                                                                        la Liberté, au Messager de Bruxelles, à la Revue mauve, ainsi\n       Concerts gratuits de musique de chambre.                         qu'à d'autres périodiques. Dans ce^ derniers temps, fixé à Paris, il\n                                                                        publiait dans le Figaro des chroniques remarquées.\n   Les Concerts Du mont-La marche sont des auditions publiques             Comme écrivain de théâtre, M. Lutens fit représenter successi-\net gratuites de musique de chambre : à leur occasion la vaste           vement Pour des bas noirs (un acte), Impure (trois actes), la\nsalle du Conservatoire se bonde à la même tension qu'aux séances        Martingale (trois actes), les Petits Papiers (trois actes), la Couvée\nde projections photographiques. La foule, toujours bienséante et        (quatre actes), le Vertige (trois actes). Cette dernière œuvre le\n"}, {"page_pdf": 24, "texte": "22                                                       L'ART         MODERNE\n\n\n\nmontra en pleine possession d'un talent aimable, spirituel et aisé.        L'inauguration du nouveau Musée des Beaux-Arts de Liège est\n11 écrivit aussi le Carillon de Bruxelles qui fut représenté, il y a    fixée au dimanche 1 er février prochain. Le gouvernement, la ville\ndeux ans, au théâtre de la Monnaie par des sociétés d'amateure à        et la province y seront représentés.\nl'occasion des fêtes nationale?, et VHorloger d* Yperdamme, l'un\nde ssuccès du théâtre d'ombres du Diable-au-Corps.                         Le jury du monument des sources du Bocq a classé premier, à\n   M. Fritz Lutens n'était âgé que de trente-six ans.                   l'unanimité moins une voix, le projet Nunc de MM. Kemmerich et\n                                                                        Sneyers.\n                                                                           Une prime de 300 francs sera proposée en faveur de chacun\n                                                                        des projets dont les devises suivent : Un rond souligné, Bronze et\n         ACCUSÉS D E R É C E P T I O N                                  rocher, Deux points d'interrogation,-S^ransa, Fiat lux. Tempère\n                                                                        et loco et un dessin représentant un pommier. Les auteurs de ces\n  &6MÀN : Clioacium ou l'Amour expérimental, par CH. HERKI.             projets sont invités à se faire connaître avant le 25 courant au\nParis, Société parisienne d'édition. — Xi journées en force,            collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode.\npar R RANDAU et SADIA LÉVY. Préface de RENÉ GHIL. Alger, Ad.               Les œuvres envoyées au concours pourront être retirées à partir\nJourdan, Ëdit. de la Grande France.                                     du 1 er février.\n   CRITIQUE : In Memoriâm, manifestation du 21 décembre 1901               La Revue générale ouvre un concours intéressant. La question\nen l'honneur de M. Edmond Picard. (Illustré de plusieurs por-           à résoudre est la suivante : Quels sont les cent plus beaux travaux\ntraits). Ed. du Journal des Tribunaux. Bruxelles, Ve F Larcier.         de la peinture belge depuis VEcole primitive flamande jusqu'à\n—. Anthologie des Ecrivains belges. EDMOND PICARD. fEd.                 nos contemporains inclusivement?                                  s\nexclusivement réservée aux souscripteurs de la manifestation               Les concurrents diviseront leur liste par ordre chronologique\nPicard.) Liège, imp. de la Meuse. — Begijntjes en Begijnhoven,          d'auteurs, indiqueront où se trouvent les tableaux cités et join-\ndoor CLARA COGEN-LEDEGANCK,         met teekeningen van ANNA            dront à leur nomenclature une reproduction (photographique ou\nDE WEERT-COGEN. Cent Antwerpen, De Nederlandsche Boekhan-               autre) ainsi qu'une notice explicative de chaque tableau formant\ndel. — Les Origines légendaires du « Feuersnoth » de Richard            environ deux pages d'impression de la Revue. Un prix de\nStrauss, par ERNEST CLOSSON Extrait de la Revue de V Université         2,000 francs récompensera le travail répondant le mieux aux con-\nde Bruxelles, Bruxelles, A. Lefèvre, imp. — L'Etranger,                 ditions du concours. Adresser les travaux avant le 31 décembre 1903\nde M. Vincent d'Indy. Le poème ; analyse thématique de la parti-        à M. Oscar Schepens. éditeur de la Revue générale, 16, rue\ntion, par M. M.-D. CALVOCORESSI Paris, édit. du Courrier musical.       Treurenberg, à Bruxelles.\n— Léopold Courouble, notice bio-bibliographique., par RENÉ BER-\nTAUT. Bruxelles, Imp. K. Brants et Cie. — Charles De Coster,               Sait-on, dit un de nos confrères, combien de projets différents\nnotice bio-bibliographique, par RENÉ BERTAUT. Bruxelles, Id.            ont été élaborés en vue de la transformation du quartier de la Mon-\n   SOCIOLOGIE : Pourquoi les chrétiens doivent être féministes, par     tagne de la Cour pour y élever le « Mont des Arts »? Deux cent\nL. VAN DEN PLAS. Bruxelles, 0. Schepens et Ce.                          soixante, ni plus ni moins. Le chiffre est coquet.\n                                                                           On ne s'étonnera peut-être pas, après cela, qu'on ait tant\n                                                                        attendu.\n                                                                           Mounet-Sully jugé par J. Péladan :\n              La Semaine Artistique.                                       « J'ai compté un soir les statues que cet acteur composait et\n                                                                        après la centaine je me suis lassé. Parmi ces mouvements, il y en\n                     Du 18 au 25 janvier.                               avait de royaux et de poétiques, d'impérieux et de suppliants,\n  MUSÉE DE PE[NTURE MODERNE. 4'10 h. Exposition du Cercle Pour          de méditatifs et de téméraires. Quelle que soit la part accordée à\nl'Art.                                                                  l'étude, cette constante beauté même provient d'un don merveil-\n  CERCLE ARTISTIQUE. Exposition EMILE VAN DOREN et A. JACOBS.           leux : c'est à la fois une propriété et une faculté transcendante\n                                                                        pour le choix et la composition. Le cri d'adieu à la lumière comme\n  Dimanche 18. — 2 h. Concert Ysaye. Soliste : M. ED t DERU.            le hurlement qui sort du palais avant que le héros apparaisse les\n(Théâtre de la Monnaie.) — 3 h. Distribution des prix fie l'Ecole de    yeux crevés, dépassent en intensité les accords de Wagner lui-\nmusique d'Ixelles. (Salle du Musée communal, rue Van Volsem.)           même.\n  Lundi 19. — 8 h. Œdipe-Roi. M. MOUNET-SULLY. (Théâtre du                 « C'est au retour de Bayreuth, en 1888. que j'ai compris la sur\nParc.)                                                                  naturalité des effets vocaux de Mounet-Sully ; j'ai cru longtemps\n  Mardi 20. — 3 h. Aeolian-récital. (Grands Magasins de la Bourse.)     qu'il avait appris de Wagner son récitatif plus harmonieux que la\n                                       Ue\n— 4 h. 1/2. L'Histoire du Chant, par M   J. BATHORI et M ENGEL.         plus belle partition; après Wagner, c'est Mounet-Sully qui m'a le\nLes Classiques (troisième époque) : Beethoven, Grétry, Méhul (Salle     plus appris dans l'art du théâtre et si j'eusse été un homme de\nKevers.) — 8 h. Les Burgraves. M. MOUNET-SULLY. (Théâtre du             dessin, il m'eût donné encore davantage. Il unit, pour prendre\nParc.)                                                                  des termes proches, la ligne sûre d'Ingres à la vibration de Dela-\n  Mercredi 21.— 8 h. 1/2. Deuxième concert Schott. Athalie, de          croix. »\nMendelssohn. (Salle de l'École allemande, 21, rue des Minimes.)\n  Jeudi 52. — 2 h. 1 2. Conférence F. DE CROISSET : Emile A ugier.        Jeudi 29 janvier prochain, à 8 h. 1/2, en la salle de la Grande-\nReprésentation de Ceinture dorée. (Théâtre du Parc.)                    Harmonie, deuxième séance de musique de chambre organisée\n                                                                        par Mme Marie Everaers, pianiste, MM. J. Enderlé, violoniste,\n                                                                        F. Pennequin, altiste, et A.Wolff, violoncelliste, avec le concours\n                                                                        de MmeFeItesse-0csombre, faleondu théâtre royal d'Anvers.\n            P E T I T E CHRONIQUE                                          Au programme le Quatuor de Schumann, la Sonate en la de\n                                                                        Beethoven et le trio en ut mineur de Mendelssohn. Mme Feltesse-\n   M. Edmond Picard a lu sa nouvelle comédie-drame, Fatigue             Ocsombre interprétera deux scènes d'Alceste ainsi que Rêves, de\nde .vivre, à la Maison du Peuple, devant une salle enthousiaste.        Wagner, et A la Violette, de Brahms.\nNous parlerons, dans un prochain numéro, de celte œuvre sin-\ncère, étrange, qui tait penser et chercher, qu'on n'analyse pas           Par suite d'en«agements, la deuxième séance du Quatuor Zim-\nplus facilement qu'on n'analyse son auteur, véritable ferment           mer est remise au vendredi 30 janvier. Les cartes en circulation\nde nécessaires et bienfaisantes discussions. La passion avec            pour le 23 sont valables pour le 30.\nlaquelle il traite les questions les plus profondes les impose à\nl'attention des plus indifférents et impressionne tous ceux qu'at-         Les trois séances de piano de M. J. Wieniawski sont fixées aux\ntirent ses curieuses recherches.                                        jeudis 5 et 19 février et 5 mars, à 8 h. 1/2 du soir, salle de la\n                                                                        Grande-Harmonie.\n"}, {"page_pdf": 25, "texte": "                                                            L'ART        MODERNE                                                               23\n\n\n\n  Le programme de la première soirée se composera, entre autres.          Elle renferme un article sur Constantin Meunier, dont la récente\nde la Sonalc ftp. HO de lieeihoven, des Variations sérieuses de           exnpsition ^ Bruxelles a sj vivement impressionné le monde\nMendelssolin, A'Ishmey de Balakireff et de la Polonaise n° 2 de           artiste. L'élude est illustrée d'une série d'excellentes reproductions.\nLiszt.                                                                    Citons aussi un essai sur Kubens, un article sur le mobilier\n                                                                          moderne, des chroniques d'art, etc.\n   Le goût musical de l'Allemagne d'aujourd'hui :\n   L'opéra le plus joué en Allemagne pendant la saison 1901-1902            Un admirable portrait de Titien, qui, depuis la mort de\nest Cavnllena rusticana, qui tient le record avec cinq cent qua-         Charles Ier d'Angleterre, avait disparu de la circulation, vient\nrante-neuf représentations                                               d'être retrouvé.\n                                                                            On sait qu'il existe au Musée impérial de Vienne un portrait\n   Longtemps délaissées par les amateurs, les peintures de Jong-         d'Isabelle d'Esté, marquise de Mantoue, par Titien, Une dizaine\nkind atteignent actuellement dans les ventes des enchères élevées.       d'années après avoir fait ce portrait d'Isabelle d'Esté, Titien en\nLe mois dernier, quarante-deux aquarelles de ce maître, vendues          avait exécuté un second qui ne nous était connu que par l'admi-\nà l'hôtel Drouot, ont réalisé un total de 85,000 francs. Voiei IPS       rable c©pie qu'en a faite Rubens et qui est conservée également\nprincipaux prix : Trois-mâts sur l'Escaut, 2,280; Brifik sur ta          au Musée de Vienne.\nMeuse* à Dordrecht, 4,000; Le Port de Marseille, 4,600;\nCanalà Bruxelles, 3,800; Le Tour de ville à Narbonne, 3,200;                Quant à l'original, vendu à la mort de Charles 1er, à qui il\nLa Seine à Argenleuil% 5,000; Bateaux-lavoirs au pont Notre-             appartenait, il avait, pensait-on, été décorer quelque château\nDame^ 4,100; Le Port de Honfleur, 3,450 ; Le Bateau de foin              ignoré d'Angletefre. Toujours est-il qu'on avait perdu sa trace et\nsur la Meuse, à Lordreckt, 4,300; La Route^ à Saint-Parize,              qu'on le croyait à jamais disparu.\n3,C50; Moulin prés d'un canal en Hollande, 2,050; La Ciotat,              ' C'est tout récemment qu'il a été retrouvé en Angleterre. Il a\n3.000; Une Eslaeade sur i Escaut, 2,200; Une Vieille Rue à               été acquis par M. Léopold Goldschmidt.\nRouen, 3,400; Une Droguerie à Rouen, 2,600; La Ferme de\nChevenon, près Nevers, 2,250; Quai à Dordrecht, 2,700.                      Le Roi a fait, au Salon des Aquarellistes, les acquisitions sui-\n                                                                         vantes : Le Moulin, de H. Cassiers; la Cour hollandaise et VEn*\n  M. Cormon vient d'être chargé d'exécuter pour le gouverne-             trée du béguinage, de Mme Gilsoul; A Adinkerke et la Mare, de\nment français une grande toile représentant la réception des             V. Uytterschaut. Le prince Albert s'est réservé la Côte enso'eillêe\nmaires au palais de l'Elysée en 1900.                                    à Lisves, de Thémon. Le gouvernement s'est rendu acquéreur des\n  Si chacun des quinze mille maires présents désire se recon-            aquarelles suivantes : Antichambre et Les Pauvres, de A. Lynen;\nnaître dans ce tableaucommémoratif, l'artiste aura de la besogne!        Sirrocco, Venise, de Clara Montalba ; Y Intérieur à file de Marken,\n                                                                         de H. Stacquet; la Jeune fille de Goes, de Vander VYaay; Dans\n   Le peintre H.-W. Mesdag va faire don à l'Etat hollandais de sa        l'étnble, de Van Leemputten.\nriche collection de tableaux et d'œuvres d'art, ainsi que de l'hôtel        Des particuliers se sont rendus acquéreurs des œuvres suivantes\nqui la renferme. Il en conserverait la direction jusqu'à sa mort et      Deux vues En Hollande (H. Cassiers); Bétail gagnant les hauts\nse réserverait la liberté de la compléter à sa guise.                    pâturages (M. Hagemans); Étude de femme (F. Khnopff); .4\n   Le Musée Mesdag, que seuls quelques privilégiés étaient admis         Montjoie fTitz); Paysage (Uytterschaut); Hiver (I. Verheyden);\na visiter, serait désormais ouvert au public. Il comprend actuel-        Paysage (Oppenhortj.\nlement trois cents tableaux, parmi lesquels vingt Daubigny, sept\nRousseau, trois Millet, douze Corot, sept Courbet, trois Monti-             Vient de paraître :\ncelli, etc. Les maîtres hollandais sont représentés par trois tableaux      Begijntjes en Begijnhoven (Béguines et Béguinages), par CLARA\nd'Isracls, trois de Willem Maris, quatre de Jacob Maris, huit de          COGEN-LEDEGANCK, illustrations par ANNA DE WEEKT-COGEN. Gand,\nMauve, etc.                                                              Librairie néerlandaise, 16, rue du Cornet de poste.\n  La revue Onze Kunst {Notre Art) vient de faire paraître la\npremière livraison de l'édition spéciale avec Iraduction française.        Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, I2-Î4.\n\n\n\n\n           r AMEUBLEMENTS D'ART M0DERME\n               G.SLRRUR1LR\n/S\nK^LIÈGE-^RuEHEMRicouRTffAAOBILILRS\nI l BRUXEILES - 2 Bouts DU REGEAT If SPECIAUX POGR. LA\n                                           CAMPAGNE\n\nII\n1 1 PARIS\n    LA IWE- $4 -RUE39 TOCQUE-VIUE II\n                    DLP/mKsTRflATU^RTlSlÏQaES    PRdTlQGES\n                                     SOUDES ET PLU COdTLClX\n"}, {"page_pdf": 26, "texte": "                                     Maison Félix MQJVIMEIM & C°, Brevetés\n                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                Téléphone 1 9 4 1\n\n                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                             la gravure, l'architecture et le dessin.\n                               RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n     Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n                                BEC AUER\n550 % D ' E C O N O M I E                                                       LUMIERE:                   QUADRUPLE\n       Appareils d'éclairage et de chauffage an GAZ, à l'ÉLECTRICITÉ et à l'ALOOOL\n                    INSTALLATIONS C O M P L E T E S\n   Bruxelles, 20, BOULEVARD D U HAINAUT, Bruxelles\n                            A.fÇ**ncv>H   (IJIIIH t o u t e s                       !«•** v i I I »> « .\n                                    T É L É P H O N E                               1 7 8 0\n\n\n   E. DEMAN, Libraire-Editeur                                          PIANOS\n       86, rue d e l a Montagne, 8 6 , à Bruxelles\n\nEN SOUSCRIPTION, POUR PARAITRE PROCHAINEMENT\n    C A M I L L E     L E M O N N I E R\n                                                                        GTJNTHER\n                                                                       Druxellee, 6 , r u e Thérésieniie,                                 «\n                  LE       MORT                                                           DIPLOME       D'HONNEUR\n                                                                                   AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n       ILLUSTRATION D E CONSTANTIN MEUNIER\n                                                                          Fournisseur da* Conasnatolnt tt Ecole» de musique do Belgique\nUn volume in-8°, tiré à 25 exemplaires sur japon impérial,                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n         avec double état, planches en taille-douce.\n                                                                       LOCATION                   EXPORTATION                 ÉCHANGE\n                   P r i x : 6 0 francs.\n     Les dix premiers exemplaires, renfermant, en ouire.\n             un croquis original de G. MBUNIKR\n                   P r i x : 8 0 francs.                                           JUGEND\n   Demandez cnez tous les papetiers                                       Revue illustrée                   hebdomadaire\n         l'encre à écrire indélébile\n                                                                                       F O N D É E EIN\" 1 8 8 5\n       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                Éditeur : D R . GEORG H I R T H , Munich\nsupérieure à toutes les autres marques.\n\n\n LlMBOSCH & C                                      \"D\"DTTVL?T T T7Q 1 9 e t 2 1 > r u e d u M i d i\n                          J3i\\L)JVlJ.L»L/iJ«0 s i , rue des Pierres\n                   BLANC ET AMEUBLEMENT\n    T r o u s s e a u x et Layettes, Linge d e Table, d e Toilette et d e Ménage,\n                           Couvertures, Couvre-lits e t E d r e d o n s\n                                            RIDEAUX ET STORES\nT e n t u r e s e t M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ' H i v e r , S e r r e s , Villas, e t c .\n                            Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                       A M E T J B L E M E I T T S                                         :D'A_IR,T\n                                           Bruxelles, — Imp. V* MONHOU, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 3, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-01-18", "signet_source": "N° 3. 18 janvier 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 19", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}