{"numero_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4", "volume": "DL2864764_1903_f", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-001", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE, N° 4", "ancre_fin": "— Peiite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 6, "fin_caractere_exclue": 68, "texte": "VINGT-TROISIÈME ANNÉE,                                    N° 4"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "25 JANVIER 1903."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "On est prié de renvoyer l a revue à, l'Administration"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "si l'on ne désire pas s'y abonner."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "L'« Art moderne * ami de l'ordre (M. G.). — Chronique littéraire"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "(GEORGES RENCY). — Le Théâtre à Paris (M.-D. CALVOCORESSI). —"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Correspondance (FÉLIX BUELENS). — Le Concert Ysaye (H. L.)- —"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "A propos de Y» Étranger «. — La Musique à Paris (M.-D. CALVO-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "CORESSI). — Vente K.-K. Roussel (0. M ). — La Semaine artistique."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "— Peiite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-002", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "L'Art moderne ami de l'ordre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "L'« A R T M O D E R N E »", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "L'« A R T M O D E R N E »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "AMI D E L'ORDRE"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "J'ai toujours connu Y Art moderne aimant à s'affir-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "mer » journal de combat », <• revue d'avant-garde » et"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "généralement enclin à faire parade de son humeur belli-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "queuse. Dans un passé qui désormais nous apparaît"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "mythique, il morigénait hebdomadairement des entités"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": ". respectablement fossiles, comme la Commission des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "musées, — ou locales et inexplicables, comme M. Fre-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "derickx; (M. Frederickx, çà ne nous rajeunit pas,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "comme dit l'autre;... enfin, peu importe). — En un mot,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "l'on eût pu dire que Y Art moderne était « sur toutes"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "les brèches » ! Mais veuillez remarquer que Y Art"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "moderne, suivant la tâche que primitivement il s'assi-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "gna, défendait en ces temps héroïques la seule cause des"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Beaux-Arts et de la Littérature ; cette dernière confi-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "nait-elle moins qu'à présent à la philosophie, ou la soif"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de la philosophie dévorait-elle moins qu'aujourd'hui les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "critiques littéraires, ou encore cela tenait-il seulement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "à ce que l'on n'avait pas (ousipeu) inventé Nietzsche, on"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "ne sait. Quoiqu'il en soit,notre revue offre actuellement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "l'étrange et double spectacle de juger les choses de"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "l'Art avec sa coutumière indépendance combative et les"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "choses de la vie réelle à la façon de M. Sarcey jugeant"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "celles du théâtre."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "A l'appui de cette assertion, je désignerai la chroni-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "que de M. Ruyters concernant l'aventure de la princesse"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "de Saxe et les réflexions où la lecture de Y Immora-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "liste amène M. Rency. Sans discuter ses aperçus"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "bizarres sur le roman de Gide, je veux simplement"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "m'étonner tout haut de ce passage :"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "« Je plains de toute mon àme la femme d'un surhomme."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Il est heureux que le divorce soit enfin entré dans nos"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "mœurs! Et puis, je me demandesi,vraiment, il y a la moin-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "dre noblesse dans cette façon de vivre. Des surhommes,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3398, "texte": "mais il me semble qu'il y en avait avant Nietzsche."}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Tous les débauchés, tous ceux qui firent mourir de cha-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "grin leurs parents, leurs femmes, et qui ruinèrent leiirs"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "enfants, tous ceux-là étaient des surhommes sans le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "savoir. Don Juan, par exemple; Gilles de Retz, le"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "fameux Barbe-Bleue'; le marquis de Sade ; Robespierre,"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "Danton, Marat; Brierre, le parricide de Gorancez;"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Mme Humbert elle-même, voilà tout autant de sur-"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "hommes ! Qui l'aurait cru ? »"}, {"page_pdf": 27, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "J"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "On reste interdit, et même un peu gêné devant cette"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "tirade vide de sens, devant ce vouloir de platitude et"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "d'incompréhension, devant ce gros rire auquel M. Rency"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "croit faire participer le lecteur en lui offrant le comique (?)"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "d'enrégimenter Robespierre et la « grande Thérèse »"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "dans une même catégorie d'animaux horrifiques : la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "catégorie des « surhommes »."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "M. Ruyters surprend encore davantage. Un des seuls"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "en Belgique à mériter le beau nom de littérateur         avec"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "tout ce qu'il suppose de qualités solides, subtiles et rares,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "le voici employant sa plume impeccable et précieuse à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "dégager la grande ombre de Nietzsche de toute part de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "responsabilité dans les malheurs conjugaux du prince"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "de Saxe. Il n'était guère besoin de démonstration pour"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "prouver qu'une princesse qui déteste son mari, qui n'est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "pas aimée de lui, que l'étiquette de cour empêche de se"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "sentir indispensable à ses enfants (1), — n'a dû prendre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "conseil d'aucune philosophie pour fuir dans la nuit,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "soutenue par son Siegmund."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Puisque à l'époque où nous vivons, il y a encore des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "souverains, et que ceux-ci peuvent impunément faire"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "mettre au secret leurs femmes et leurs filles en des asiles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "d'aliénés, puisqu'ils ont à leur service les forces de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "l'Eglise et de l'Armée pour les aider à soumettre qui ne"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "prétend pas « vivre comme tout tout le monde », —"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Louise-Antoinette, en se soustrayant à l'absurdité des"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "cours, a simplement accompli un actelogique. Mais l'acte"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "logique est le plus rare; nous portons en nous un démon"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "qui nous pousse à généralement appuyer nos détermi-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "nations sur cent motifs misérables, — au lieu de n'en"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "considérer qu'un, — et que ce soit le bon ; l'acte logique"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "est exceptionnel, assez pour faire supposer que, seule,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "la princesse n'eût pas trouvé le courage de l'assumer ;"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "mais sa rencontre avec André Giron dut fatalement lui"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "apporter, en même temps que l'amour, la force de rompre"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "avec sa première destinée. « L'amour seul nous fait"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "nous-mêmes ; il nous rend ce que nous serions, car il"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "devient ce que nous sommes » (2)."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "Voici donc une femme sur qui l'Europe entière a les"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "yeux fixés parce que simplement elle a manifesté la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "conscience qu'elle a prise de ses droits à l'amour et à la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "vie. Chaque jour cependant, des centaines de ses sœurs,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "en prenant le voile ou en contractant un mariage d'inté-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "rêt, commettent le sacrilège monstrueux d'abdiquer leur"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "propre bonheur — et de luer dans la graine les fleurs"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "de bonté, de tendresse ou d'héroïsme que peut-être elles"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "auraient fait épanouir en d'autres cœurs, — manquant"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "à la fois ainsi \" à l'obligation envers soi et à l'obligation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "envers autrui » (que M. Ruyters considère, dirait-on,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "(1) ... Encore qu'elle reprisât elle-même leurs petites chaussettes,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "ainsi que nous l'apprenait dernièrement un quotidien. Oh! la bien"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "germanique ostentation, jusque dans les palais, d'un travail familier"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "parfaitement inutile !"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "(2) Henri de Régnier"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "comme incompatibles). — E t ces femmes, en se com-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "portant de la sorte, ne scandalisent personne, n'attirent"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "même pas l'attention, tant leur conduite est conforme"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "au sens moral dévié de ce que l'on appelle « la société»."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "Ah ! que M. Ruyters la représente bien, « la société »,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "lorsqu'il cite avec complaisance ces paroles: « Si tu vas"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "chez les femmes, n'oublie pas le fouet (1). — Et qu'il la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "représente bien encore en « condamnant avec force le"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "coupable exemple de désordre et d'anarchie' que vient"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "de nous donner » la princesse de Saxe. « Coupable"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "exemple de désordre et d'anarchie ! »... J'allais me"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "révolter encore, — et voici que cette phrase d'un de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "nos littérateurs jeunes, tranquillement imprimée dans"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "une revue jeune, m'apparaît tant cocasse que mon"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "indignation tombe devant la drôlerie d'une si docte"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "blague."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Et, voulez-vous, nous allons tous en rire de bon"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "cœur, comme si Gauguin nous donnait la farce de"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "peindre à la Roybet ou M. Debussy d'écrire dans la"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "manière d'Ambroise Thomas."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-003", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 26, "page_fin": 28, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "ces à ceux qui s'occupent d'enseignement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "11 est toujours amusant de surprendre les gens en contradiction"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "formelle avec eux-mêmes."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Dans l'avant-dernier numéro de Y Art moderne M. André Ruyters"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "entreprend de retirer l'épingle de Nielzsche du jeu de la princesse"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "de Saxe. Il ne peut pas admettre un instant que les idées du"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "« Maître Dyonisien » aient pu inspirer une aussi triste aventure I"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "Quoi! On accuserait la philosophie de Nietzsche du crime de cette"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "malheureuse qui, pour satisfaire ses instincts lubriques, a lâche-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "ment abandonné son mari et ses enfants ! Non, non ! Ce serait"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "une grossière erreur. Avec une indignation généreuse, M. Ruyters"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "s'écrie que réaliser le surhomme, ce n'est pas lâcher la bride à"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "ses passions. Renoncer à sa destinée est parfois plus héroïque"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "que d'y céder. Entre l'obligation envers soi et l'obligation envers"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4911, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "autrui, il faut, dit-il, sans hésitation possible, choisir l'obligation"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "envers autrui."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "Que voilà bien d'admirables sentiments ! D'autant plus admira-,"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "blés et surprenants qu'ils diffèrent davantage de certaines théo-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "ries exprimées dans celte Correspondance du mauvais riche que"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "M. Ruyters, si j'ai bon souvenir, publia ici même il y a quelques"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "années."}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "En effet, par une ingénieuse fiction, l'auteur de ces pages élé-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "gantes se fait l'éditeur de quelques lettres adressées par le mau-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "vais riche à d'illustres personnages bibliques. Ce mauvais riche a"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "lu Nietzsche, n'en doutez point. Il sait, comme il l'écrit dans sa"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "lettre à saint Lue, que « le prochain toujours doit nous rester"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "étranger ». Il sait aussi que faire l'aumône à un pauvre, c'est"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "commettre un crime impardonnable, parce que c'est modifier un"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "caractère de vie. Ceux qui sont pauvres doivent le rester. Ceux"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "qui souffrent doivent souffrir. Les aider à sortir de leur étaf mal-"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7285, "texte": "(i) « Votre collaborateur ne me semble pas bien galant », dit"}, {"page_pdf": 28, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "Angèle."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "heureux, c'est altérer leur destinée. Nul n'en a le droit. D'ailleurs,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "nul non plus ne peut s'autoriser à s'occuper du prochain. Il faut"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "n'avoir d'autre but dans la vie que sa propre réalisation. Chacun"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "se conçoit un idéal et s'efforce de l'atteindre, à travers tout, sans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "s'arrêter aux vains obstacles que la pitié ou l'amour suscitent sur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "le chemin. Et, conséquent avec ses principes, le mauvais riche,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "pour éclairer mieux sa doctrine, écrit à Marie-Madeleine qu'elle"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "a eu tort d'abandonner la luxure ; à Judas, qu'il a bien fait de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "livrer Jésus ; à Ponce-Pilate, que son lavement de mains est un"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "acte sublime; à Marie, mère de Jésus, que ses larmes et ses san-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "glots ont manqué de convenance pendant les scènes de la Pas-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "sion."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "Nous ne nous arrêterons pas davantage sur ces lettres, fantai-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "sies de goût discutable, qui furent sévèrement jugées, en leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "temps, par les meilleurs esprits. Mais il était piquant de montrer"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "leur auteur en désaveu de ses propres idées. Partant toujours des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "mêmes prémisses, celles posées par Nietzsche, il aboutit aujour-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "d'hui à des conclusions diamétralement opposées. Je n'irai pas"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "jusqu'à lui dire que cette volte-face prouve de sa part beaucoup"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "d'imprudence et un manque complet de préparation. Je craindrais"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "de nuire à la courtoisie qui doit toujours régner, même dans la"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "contradiction, entre gens qui s'estiment."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "La vérité sur Nietzsche ne sera jamais dite. Il est permis, tour"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "à tour, de voir en lui un poète peu soucieux de logique ; un con-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "tinuateur fantaisiste de Schopenhauer ; un esprit ascétique qui,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "en exaltant la vie, ne songeait qu'aux jouissances les plus nobles"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "de l'âme; ou bien un audacieux révolutionnaire, un professeur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "d'individualisme, avide de renverser toutes les morales, toutes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "les idées de résignation, de pitié et d'amour, pour édifier en leur"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "place la loi unique de la réalisation personnelle. Tout cela est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "dans Nietzsche. Si l'exemple de sa vie conseille les vertus héroïques"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "du renoncement, l'action de ses doctrines a des effets absolu-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "ment contraires. Tous ceux qui se désintéressent des autres et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ne s'occupent que d'eux-mêmes sont des disciples inconscients de"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Nietzsche. On dirait qu'il n'a écrit que pour justifier leurs actes."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Certes, la princesse de Saxe et Mme Humbert sont des Nietz-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "schéennes. Je me plais à le répéter. Quand on proclame sans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "restriction ce principe : « Réalisez-vous, c'est votre seul devoir »,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "on autorise par le fait même toutes les indélicatesses, toutes les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "infamies. Qui veut la fin veut les moyens."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "Dans la littérature, un superbe spécimen de Nietzschéen, c'est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "le Bel-Ami de Maupassant, auquel je songeais tout le temps en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "lisant le joli roman de Ch. Merki : Chonchon ou l'amour expéri-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "mental (1)."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6211, "texte": "Le héros de ce livre est une façon de Bel-Ami. La grande diffé-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "rence, c'est qu'il vit pour les femmes et non par les femmes. La"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "nuance est sensible. A part cela, c'est le même égoïsme féroce et"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "voluptueux. D'ailleurs, il n'est pas méchant garçon. Il aime bien"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "sa femme, son chat, son chien, son intérieur. Mais il aime aussi"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "une Margct, une Mariette et d'autres Manons. Il mène sa vie en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6930, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "partie multiple. Et si cette façon de procéder conduit sa femme"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "au suicide, il en est encore plus vexé qu'attristé."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "Le livre est courageux. H ose tout dire et il le dit bien. Il ren-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7341, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "ferme des pages charmantes sur la vie des bêtes, d'autres aiguës"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "(1) Chonchon ou l'amour expérimental', par CH. MERKI. Paris,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Société parisienne d'Editions (ancienne maison Chamuel et O ) ."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "sur la vie des journalistes. Le reste s'occupe surtout d'actions"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "amoureuses. La lecture en est fort agréable. On lit ce livre comme"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "on écouterait parler, après un excellent dîner, un gaillard racon-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "tant ses bonnes fortunes. La bonhommie du récit, son réalisme"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "habile, son style d'aspect simple, encore que fort travaillé, en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "font un de ces ouvrages sans prétention que l'on se surprend à"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "relire avec un plaisir toujours nouveau."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Il en est ainsi de tous les livres spontanés, jaillis de la cons-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "cience et de la plume de l'écrivain avec la vivacité et la force des"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "phénomènes naturels. On dédaignera des œuvres plus bril-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "lantes, plus solennelles, pour revenir sans cesse à celles où vit"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "l'humanité réelle, non déformée par un souci maladroit de sym-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "bolisme. Le Mort de Camille Lemonnier est de ceux-là.Le théâtre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "du Parc nous en donnera bientôt une nouvelle adaptation scéni-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "que. Chacun ira, à cette occasion, rechercher le volume dans sa"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "bibliothèque. C'est l'avantage le plus certain des manifestations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "organisées en l'honneur d'un auteur, que d'inspirer au public"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "le désir de relire ses œuvres. Heureux ceux qui pourront"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "alors relire le Mort dans- l'édition de grand luxe que vient d'en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "donner la société Le Livre et VEstampe (1). Elle est superbe :"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "papier, texte, netteté, mise en pages, tout est parfait. Et, déplus,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "elle est ornée d'illustrations en fac-similé des fusains de Constan-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "tin Meunier. Les dessins du grand artiste projettent sur l'œuvre"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "une clarté nouvelle. Ils aident a en comprendre mieux le caractère"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "rugueux violent et passionnément morbide."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "A"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Les livres, les beaux livres, quelle joie ils procurent, et comme"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "il faut plaindre ces mondains qui pourraient s'entourer de toutes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "les merveilles de la librairie moderne, alors qu'ils préfèrent les"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "plaisirs grossiers des sports ! L'âge des Mécènes littéraires est"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "passé. Il se trouve des gens pour faire d'importantes donations"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "à la science. Il ne s'en trouve guère, en Belgique du moins,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "qui aient le noble désir de fonder des prix littéraires et de laisser"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "leur nom attaché à la renaissance des lettres nationales."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Non, la pauvre littérature belge ne peut compter que sur elle-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "même. Il y a peu d'années, elle avait même contre elle l'enseigne-"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "ment qui faisait tout son possible pour combattre, chez les jeunes"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "gens, l'amour de la Beauté."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Quand je pense à mes années d'humanités, je suis épouvanté"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "du désert qui s'évoque devant moi. Pendant six ans, j'ai manié"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "les grands poètes grecs, latins, français, allemands, anglais, sans"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "que jamais l'un de mes professeurs trouvât le moyen d'éveiller"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6276, "texte": "mon goût, de m'en faire sentir les beautés. Il est vrai que"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "cela se passait dans un établissement congréganiste. Mais je"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "pense que les athénées de l'Etat n'étaient point, à cette époque,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "dans une situation meilleure."}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "Aujourd'hui, tout a changé. II y a dans l'enseignement officiel"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "un grand nombre de professeurs qui aiment la littérature et qui"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "la font aimer autour d'eux. La plupart des chaires de rhétorique"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7141, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "française, dans nos athénées, sont occupées par des docteurs en"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "philologie romane, qui ont étudié à fond la langue française,"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "qui connaissent admirablement la grande tradition littéraire"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "(1) Le Mort, par CAMILLE LEMONNIER, illustrations de Constantin"}, {"page_pdf": 29, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "Meunier. Paris, Société Le Livre et l'Estampe."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "et dont la curiosité attentive se préoccupe des plus récentes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "manifestations des écoles contemporaines. Loin est le temps"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "où les maîtres les plus audacieux se contentaient de lire à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "leurs élèves quelques pages d'auteurs modernes, sans oser"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "citer leur nom. Maintenant, les portes et les fenêtres de la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "classe sont ouvertes. Tous les courants y peuvent entrer. Ils sont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "aussitôt surpris, analysés, discutés. On va aussi loin que possible"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "dans cette magnifique réaction. Et, tandis que les esprits non"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "prévenus continuent à croire que nos athénées sont des boîtes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "anémiantes, refuges de pédants et d'imbéciles, — tout douce-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "ment, sans esclandre, sans forfanterie, toute une légion de maîtres"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "modernes, dont beaucoup sont des écrivains de race, des orateurs"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "et même des poètes, s'occupent à préparer une génération d'hom-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "mes nouveaux, nourris, gavés de lectures, parmi lesquels notre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "littérature nationale trouvera enfin son public si longtemps attendu."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "Deux de ces professeurs d'élite, MM. Fonsny et Van Dooren,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "viennent de publier une Anthologie des poètes lyriques fran-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "çais (1). C'est un livre de cinq cent cinquante pages environ,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "grand format, où toute l'histoire de la poésie lyrique françaies est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "résumée, commentée et illustrée par d'innombrables exemples."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "Ce n'est pas l'anthologie banale où le désordre, trop souvent, n'est"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "qu'un effet de l'absence d'art. Ici, les siècles se suivent méthodi-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "quement. Et, dans chacun, chaque genre lyrique est étudié à part,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "depuis sa naissance jusqu'à sa dernière production. Le livre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "s'ouvre au moyen-âge, où les auteurs ont fait une glane judicieuse."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3431, "texte": "Puis il poursuit sa tâche sans parti-pris, s'amusant à repêcher cà"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "et là quelques vers d'un poète oublié, citant les grotesques tués"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "par Boileau, cherchant la poésie partout, même dans les chansons"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "du Chat-Noir. Car les chansonniers du Chat-Noir y figurent, de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "même que les symbolistes, les verslibristes et les décadents. Les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "poètes belges y sont en bonne place ainsi que les poètes suisses"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "et les poètes canadiens. L'impression qu'il laisse, est celle d'une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "abondance extrême. Les vers ruissellent comme les perles d'une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "inépuisable fontaine. Les pages en sont chargées, elles deman-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "dent grâce. Alors, pour cacher leur richesse, les auteurs en ont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "fourré en notes de superbes, d'inconnus qu'ils ont découverts au"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "cours de lectures innombrables. Ce livre, c'est un labyrinthe. On"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "s'y promènerait pendant des années en croyant passer toujours"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "par de nouveaux chemins. Vraiment, les élèves qui l'auront entre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "les mains pourront prendre avec la poésie un contact multiple,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "varié, intéressant, qui les changera un peu de ceux que leur pro-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "curent certains bouquins actuellement en usage, où la littérature"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "est traitée comme une science et où l'on dissèque les poèmes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "comme les botanistes déchirent les fleurs."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Des professeurs pareils à MM. Fonsny et Van Dooron, d'autres,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "pareils à cet obstiné grammairien, Richard Lapaille, qui a consa-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "cré toute sa vie à tâcher de faire mieux connaître la langue fran-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "çaise en Belgique (2), font plus pour la littérature que les discours"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "des académies et même que la protection éclairée du gouverne-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "ment. Ils agissent sur la jeunesse, ils sculptent les cœurs, ils"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6834, "texte": "modèlent les cervaux. Ils préparent l'avenir."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "GEORGES RENCY"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "(1) Verviers, imprimerie Hèrmann."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "(2) Bien que frappé par l'âge inexorable de la retraite, il vient"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "encore de publier chez Lebègue une Etude sur renseignement de la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "langue maternelle, qui est de nature à rendre les plus grands ser-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "vices à ceux qui s'occupent d'enseignement."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-004", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "L E T H É Â T R E A PARIS"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Titania, drame musical de MM. GEORGES Hue* G-ALLET et CORNEAU"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "Représenté au théâtre de l'Opéra-Gomique le 20 janvier 1903."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L'œuvre nouvelle de M. Georges Hue, a défaut d'une originalité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "bien saillante, a de grandes et solides qualités : elle est claire,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "on a plaisir à l'entendre et, chose plus rare, elle est non seule-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "ment ouvrée avec une incontestable habileté, mais aussi avec une"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "grande conscience. Le succès remporté par le très probe et très"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "intéressant compositeur est donc des plus mérités."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "Le point faible de Titania, c'est (comme presque toujours,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "hélas !) \\e livret. Seul un vrai poète n'eût point échoué dans la"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "tâche difficile d'évoquer devant nous tout un monde de rêve et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "de féerie; et il nous eût fallu non seulement plus de virtuosité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "dans l'art du vers, mais aussi plus d'imagination, plus d'en-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "volée."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Voici l'affabulation, assez simple, de la pièce. Yann, le rêveur,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "toujours à la recherche de « quelque vague poème », oublie les"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "choses de la terre et ne peut se résoudre à aimer Hermine : « Un"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "invincible attrait l'attire — loin des hommes — vers l'inconnu.»"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Il rêve tant et si bien que Titania lui apparaît une nuit et l'en-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "traîne jusqu'en son palais de nuages. Mais un lutin méchant pré-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "vient Obéron, généralement débonnaire, et le raille avec assez"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "d'insistance pour éveiller, sinon la jalousie du bon roi, du moins"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "un tardif sentiment de dignité conjugale, et le nouvel amant de"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "Titania, pour sa punition, est immédiatement rendu à la terre ;"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "il mourra de son rêve brisé, dans la forêt même où la fée lui était"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "apparue. Hermine retrouve le poète, par une nuit de neige, et"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "meurt près de lui, extatiquement, trouvant ainsi dans la mort"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "l'union que la vie lui refusa."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "La fin est fort jolie : Yann, près de mourir, voit encore auprès"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "de lui Titania; Obéron jaloux précipite la catastrophe et brise"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "définitivement le rêve; subitement les visions ont disparu, et,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "mélancolique, un vieux berger qui passe dans la forêt sans voir"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "les deux cadavres couverts de neige, dit «les jours de rigueur,"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "durs aux misérables, la tristesse, la froidure »."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Mais, dans tout cela, cet Obéron barbu et sans grâce ,qui a"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "l'air d'un faux Jupiter, me choque, et Titania ressemble trop à"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "une Diane marmoréenne. Les si jolies créations de la muse popu-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "laire sont ici glacées dans le pseudo-classicisme des gestes et des"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "expressions. Et un défaut presque analogue a semblé se remar-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "quer dans la musique : j'eusse voulu celle-ci plus entièrement"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "fluide, — je dis entièrement, car bien des pages très séduisantes"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "ne méritent que des éloges, — et, parfois aussi, moins de densité"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "orchestrale. Il me semble également que certains rythmes sont"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "trop galopants, certaines fanfares trop précises, et que cela nuit"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "à l'unité de l'atmosphère musicale. Mais si l'on est tenté de se"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "montrer ici très exigeant, c'est parce que le sujet en donne pres-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6927, "texte": "que le droit absolu ; il est toujours un peu téméraire de tenter"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "l'évocation nouvelle d'images si profondément ancrées dans l'âme"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "de chacun. D'ailleurs, on ne critique minutieusement une œuvre"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "que si elle semble intéressante, et, certes, Titania est une parti-"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "tion qui vaut la peine qu'on s'y arrête."}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "Mme Raunay fut impérialement belle, tour à tour immuable ou"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "voluptueuse, Mme Marguerite Carré fut une Hermine naïve, douce"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "et résignée. M. Maréchal (Yann) avait un rôle assez ingrat dans"}, {"page_pdf": 30, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8112, "texte": "lequel il se montra l'excellent artiste qu'il est. Quant aux décors,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "ils sont réellement de toute beauté; celui du deuxième acte,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "représentant la demeure d'Obéron, dans les nuages, est tout à"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "fait inédit, et au troisième acte le forêt envahie par la neige"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "donne véritablement froid."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "M.-D.   CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-005", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Félix Buelens", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "artiste peintre, Ostende", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "MONSIEUR LE DIRECTEUR,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "Dans son dernier numéro Y Art moderne relate les efforts faits"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "depuis 1817 pour doter le Musée de Bruxelles d'oeuvres d'artistes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "de talent. Les tableaux achetés par le roi des Pays-Bas ont été suc-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "cessivement éliminés et ont fait place à des œuvres plus jeunes; les"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "vieilles croûtes, dit l'article, ont été reléguées dans certains coins"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "ou à certaine hauteur et il y a de salle en salle, au point de vue"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "chronologique, une disposition des œuvres qui est faite avec soin"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "et avec goût."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "M. Eugène Demolder cite avec éloges les efforts de deux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "membres de la Commission, MM. Cardon et Wauters, et signale"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "les œuvres de ceux de nos principaux artistes qui sont actuel-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "lement au Musée, devenu, grâce à la direction de M. Ernest"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "Verlant, Tune des plus belles galeries de peinture contemporaine"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "qu'on puisse voir."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "A la suite de tous ces artistes, et pour continuer une série qui"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "n'est pas près de finir, nous osons l'espérer, n'y a-t-il pas lieu de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "placer Guillaume Vogels, le peintre de talent à la mémoire de qui"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "YArt moderne a consacré une notice nécrologique des plus flat-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "teuses ? Il fut, comme vous l'avez dit, au premier rang de la poignée"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "d'indisciplinés qui fondèrent la chapelle vingtiste et prit rang"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "dès lors parmi les artistes néophiles avec lesquels il exposa régu-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "lièrement jusqu'en 1895, année qui lui donna la joie de voir, à la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Libre Esthétique, une de ses toiles acquises par le Gouverne-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Qu'est devenue cette toile? N'en existe-t-il aucune trace dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "nos Musées? Il faut que cette toile soit retrouvée et placée au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "Musée moderne avec les œuvres des artistes que Y Art moderne"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "a cités."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Vogels fut un artiste, il doit rester dans la pléiade."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "Recevez, Monsieur le Directeur, avec mes remerciaient s, mes"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "sincères salutations."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "FÉLIX BUELENS"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "artiste peintre, Ostende."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-006", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "L E CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "M. Ysaye avait inscrit à son programme la Symphonie en ré de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "César Franck. C'était suffisant pour rendre la matinée aussi belle"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8174, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "que les plus belles, d'autant plus que l'exécution en fut admira-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "ble, vraiment. Nous devons éprouver, Belges, pour l'œuvre de ce"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "Saint de Beauté, un de ces cultes absolus, de foi totale, qui au"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8651, "texte": "seul énoncé du nom du maître font battre le cœur et se mouiller"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8787, "texte": "les yeux. Car Franck, « musicien des anges », est de chez nous."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "Son âme est nationale, mi-germanique, mi-latine. Notre contrée"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "seule pouvait créer un génie joignant la robustesse et le mysti-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "cisme des races de l'Est à l'élégance, la claire noblesse des races"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9339, "texte": "du Sud. La France développa ses radieuxinstincts; pressentant un"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "maître, elle voulut le faire sien en le naturalisant. Mais l'adoption"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "n'atteint pas l'origine. Franck est nôtre, et nous devons ardem-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "ment aimer et vénérer celui dont Bruneau disait : « César Franck"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "fut avec Bach, Beethoven, Wagner et Berlioz un des plus puis-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "sants novateurs de la musique. »"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "C'est avec une joie pieuse que nous avons trouvé, dans la direc-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "tion d'Eugène Ysaye, la ferveur tour à tour nerveuse et contem-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "plative qui siedàl'exécution de laSymphonieenrc.Personnellement"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "nous n'avions plus entendu cette admirable page depuis que"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Jehin en donna, à l'Alhambra, un travestissement de sécheresse et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "d'incompréhension. Combien la volonté du créateur s'est adora-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "blement harmonisée, cette fois, avec la juste et souple compré-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "hension de l'interprète! Combien, dans ses audacieuses modifica-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "tions de rythmes, ses élans d'arpèges folles, ses ralentissements"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "extatiques, combien Ysaye réalisait merveilleusement l'intention"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "du maître glorieux l Comme il a donné toute sa fougue enfantine"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "à l'heureux entrain du finale, comme il a souligné toute la poésie"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "des chants de Y allegretto, tout l'émoi candide des poco piu lento du"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "premier mouvement !"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "OEuvre fière et pure, Tune des dernières où s'exhala la noblesse"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "du maître liégeois (elle date de l'année qui précède sa mort), la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Symphonie en ré doit nous être rendue au moins annuellement."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "Et n'ayez nulle crainte. Si vous l'exécutez toujours de façon aussi"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "émouvante, le public vous suivra avec allégresse, sans plus récla-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "mer de concertos."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "Car Monseigneur le Concerto devait effectuer en cette même"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "séance un retour offensif, sous les espèces d'une œuvre de Max"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Bruch, écrite pour un violon, d'une part, et beaucoup de violons"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "premiers et seconds, altos, violoncelles, contrebasses, flûtes,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "hautbois, clarinettes, bassons, cors, cornets, trombones, timbales"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "et batterie d'autre part. Comme un compositeur doit se trouver"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "à l'aise pour exprimer sa pensée avec un aussi parfait équilibre"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "dans les moyens ! M. Deru a défendu avec vaillance un genre de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "musique donc le public ne peut, parait-il, se passer; il faut dire"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "d'ailleurs que l'illogisme de l'œuvre n'en excluait pas l'intérêt."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "Le programme comportait encore une ouverture de Mélusine,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "dont un motif d'accompagnement arpégé eût réjoui les anti-wagné-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "riens (en reste-t-il ?), l'ouverture de Faust de ce monstrueux"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "plagiaire, menée un peu lestement, croyons-nous, et une page"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "symphonique d'un M. Duyssens, sur laquelle il serait préten-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "tieux d'émettre une opinion sans audition nouvelle ni prépara-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "tion congruente. M. Duyssens est, nous dit-on, Liégeois ; son"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "génial concitoyen l'écrasait passablement."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-007", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 30, "titre_corps": "A propos de « l'Étranger »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A propos de « l'Étranger ».", "ancre_fin": "Dieu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "A propos de « l'Étranger »."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "De notre correspondant parisien M. M.-D. Calvocoressi, dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "le Courrier musical :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "« Au lendemain du très grand et très complet triomphe de"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Y Étranger à Bruxelles, il est un devoir qui s'impose tout d'abord :"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "c'est de louer sans restriction les directeurs du théâtre de la"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "Monnaie, grâce à qui nous fut offerte une manifestation d'art si"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "haute et si pure dont le souvenir se maintiendra ineffaçable dans"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "l'âme de tous ceux qui eurent la joie d'y assister. Une réalisation"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "artistique dont tous les éléments furent parfaitement équilibrés,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "l'action commune de l'orchestre, des protagonistes et des person-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "nages secondaires, l'absence de tout souci autre que celui de l'œu-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7973, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "vre à interpréter consciencieusement, religieusement presque,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "voilà ce qu'ont su obtenir MM. Kufferath et Guidé. Dans la salle,"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "comme sur la scène, on sent que tout le monde pense à la musi-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "que seule; quelques instants avant la première attaque de l'or-"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8520, "fin_caractere_exclue": 8587, "texte": "chestre, le théâtre est bondé de spectateurs : à peine une douzaine"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "de personnes sont arrivées en retard. Que voilà donc une chose"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "extraordinaire pour quiconque s'habitua aux théâtres parisiens !"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "Et, dès les premiers mouvements de la baguette du chef, une"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "correspondance mystérieuse s'est établie entre les musiciens et"}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9205, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "l'auditoire que l'on sent attentif, prêt à comprendre et à ressentir."}, {"page_pdf": 31, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "Le monde sensible a disparu ; dominatrice, despotiquement belle,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "la musique nous prend tout entier, une émotion intense s'empare"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "de nous, et nous tiendra longtemps encore après que se sera"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "éteint le dernier accord de l'œuvre. Quiconque n'a pas senti"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "autour de soi le public entièrement captivé, immobile et recueilli"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "de cette soirée inoubliable, ignore jusqu'où peut s'affirmer la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "puissance d'une œuvre d'art sur des êtres dépourvus de parti pris"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "d'inattention."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Depuis la première fois où j'entendis Tristan, il ne me sou-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "vient pas d'avoir été aussi pleinement ému qu'à cette audition de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "Y Étranger \\ et encore faut-il dire que l'émotion n'est point ici la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "même que celle qu'impose le chef-d'œuvre de Wagner. Moins"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "sensuelle, moins physiquement douloureuse que les délires de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "l'amoureuse passion, elle se présente ici comme châtiée et d'es-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "sence plus immatérielle, plus semblable à celle qui émane de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "musique pure. »"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "M. Calvocoressi défend vigoureusement l'intervention assez cri-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "tiquée d'André au deuxième acte : x< Vita vient d'accomplir un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "acte d'é°oïsme et de négation : elle a rejeté loin d'elle l'émeraude,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "c'est-à-dire le devoir sacré transmis par l'Étranger.. 11 faut que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "victorieuse d'une tentation nouvelle, puisant en elle seule, la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "délaissée, une force suffisante pour résister, elle se rende digne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "de la rédemption finale afin d'aller, aux côtés de celui qu'elle"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "aime, dans « la région lointaine de charité et d'amour, là où règne"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "Dieu »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-008", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "La Musique à Paris.", "ancre_fin": "M.-D. CALVOCORESSI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "La Musique à Paris."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "A peine sommes-nous revenus de Bruxelles que les concerts,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "rares encore le mois dernier, se multiplient de toutes parts. Signa-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "lons la première séance du Quatuor Parent, entièrement consacrée"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "à l'œuvre de César Franck. Programme de toute beauté, naturel-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "ment, mais un peu trop chargé : Quatuor, sonate et quintette, où"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "Mlle Selva fut la magistrale interprète de la partie de piano, air"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "des Béatitudes et air de Ruth chantés par la très active et experte"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Wme Mockel. La Chanterelle-Chanterie a inauguré son existence"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "par une séance d'œuvres de Beethoven curieusement choisies et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "formant un très joli programme."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Enfin, la Société Nationale a rouvert ses portes (celles de la"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "salle Erard dans le cas présent). Deux œuvres, d'ailleurs impor-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "tantes, formaient toute la partie inédite du programme : d'abord"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "un Quintette de M. E Lacroix dont le tempérament semble plus"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "assimilaieur que créateur. Inutile d'insister sur la trop évidente"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "analogie du premier thème avec le motif descriptif du prélude de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "la Walkùre; mais l'impersonnalité de tous les développements"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "et surtout du coloris général de l'œuvre est indéniable. A côté de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "cela, de grandes qualités d'écriture : le deuxième mouvement,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "une marche funèbre, est d'un beau style religieux un peu roman-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "tique. La Sonate de M. Samuel Rousseau, pour piano et violon-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "celle, est d'une facture large et assez belle, robustement char-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "pentée et développée avec aisance."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "Les deux mélodies de M. Maurice Ravel, déjà connues, sur des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "épigrammes de Clément Marot (je crois que c'est l'auteur des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "Jtùsc d'eau qui, le premier de nos jeunes compositeurs, imagina"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "de mettre en musique des poésies du xviô siècle) sont curieuse-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "ment écrites avec d'amusantes recherches rythmiques ; Mlle Bro-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "glia, remplaçant au dernier moment l'interprète primitivement"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7046, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "choisi, fit apprécier sa jolie voix, de contralto pas très forte mais"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "pure de timbre et bien stylée."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "M. Ricardo Vines, pianiste au jeu compréhensif et subtil, joua"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "de façon pénétrante le Paysage d'Ernest Chausson; puis, après"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "cette page toute intime, toute en teintes grises et voilées, ce furent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7705, "texte": "les éblomssements du Scherzo en sol mineur de Balakirew, une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "de ces œuvres où alternent la langueur des rêves d'Orient et les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "scintillements des rues ensoleillées, un peu comme dans Islamey;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "d'ailleurs, les curieuxde rapprochements retrouveront des rythmes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8187, "texte": "et des figures mélodiques communes aux deux œuvres. Applaudi"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8266, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "et rappelé, M Vines joua, de façon fougueuse et exacte à la fois,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "une Etude en la mineur de Chopin, que certains, croyant russe,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "critiquent de confiance."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Le concert s'acheva par le Quatuor en fa majeur de Mozart, un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "des moins souvent joués. MM. Soudant, de Bruyne, Migard et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "Bedetti interprétèrent très remarquablement cette œuvre, et"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "nous donnèrent le désir de les entendre souvent. Je crois savoir"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "que la Société Nationale se propose de faire exécuter prochaine-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "ment le Quatuor de.M. B. Glière, le dernier venu des composi-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "teurs russes."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "M.-D. CALVOCORESSI"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-009", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "Vente K. X. Roussel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Vente K. X. Roussel.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Vente K. X. Roussel."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "Un nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "Une vente peu ordinaire réunissait mardi dernier, dans une"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "des salles de l'hôtel Drouot, tout un groupe d'artistes et d'hommes"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "de lettres. Une vente? Presque un fiveo\"clock où l'on se fût assigné"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "rendez-vous pour donner un témoignage de sympathie au char-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "mant artiste K.-X. Roussel dont un lot assez important de des-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "sins — soixante-douze numéros — devaient passer par le « feu"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "des enchères ». Il y avait là Maurice Denis, Vuillard, Lerolle,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Odilon Redon, André Gide, Félix Fénéon, Moreau-Nélaton, Cottet,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Adrien Mithouard, Thadée Nathanson, Bonnard, Herman Paul,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Paviot et vingt autres, un peu inquiets du sort que réserveraient"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "les hasards d'une vente publique aux œuvres délicates de leur ami."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "Mais dès la première adjudication on fut rassuré. Vingt francs,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "trente, quarante, cinquante, soixante... Personne ne dit mieux?"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "Et le frêle et léger croquis atteint d'emblée trois louis. Un autre"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "lui succède et monte à 100 francs. Il en est un, Arbres normands,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "qui atteint 175 francs. La plupart vont de 80 à 150 francs, ce qui"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "fixe le total de la vente à plus de 5,000 francs. On respire, on"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "est heureux, et chacun emporte sous son bras les croquis disputés"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "aux amis en cette séance animée et joyeuse."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-010", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 30, "page_fin": 30, "titre_corps": "La Semaine artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Semaine Artistique", "ancre_fin": "allemande, 21, rue de Minimes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "La Semaine Artistique"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "Bu 25 au 31 janvier."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Pour l'Art."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition des œuvres"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "(VALEXANDRE COLIN."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "CERCLE ARTISTIQUE Exposition E. CARPENTIER-J. POTVIN (ouver-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "ture le 26)."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "GALERIE ROYALE. Exposition ROSA VENNEMAN."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "Dimanche 25. — 11 h. Réunion annuelle Je la section belge des"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "Amis de la Médaille d'art. (Palais des Académies.)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Mardi 27. — 3 h. Œolian récital. (Grands Magasins de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "— 4 h. 1/2. Histoire du chant ancien et moderne, par Mlle BATHORI"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "et M. KNGEL : Schubert. (Salle Kevers.) — 8 h. 1,2. Conférence de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "M. A.-J. W,'UTERS : Memling Projections lumineuses. (Maison du"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "Peuple.) — 8 h 1/2. Conférence de M. M x VAN YPERSELE DE STRI-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "HOU (HENRI VIGNEMAL) : Celle qui ne fut couronnée qu après sa mort."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "(Cerclejartistique. )"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "Mercredi 28. — 2 h. 1/2 Conférence de M. P. VERHAEGEN :"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Le Passé et l'avenir de la dentelle en Belgique. (Matinées artistiques,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "salle Erard.)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Jeudi 29. — 8 h. 1/2. Deuxième séance musicale de Mr\"e EVE-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "RAERS et de MM. ENDERLÉ, WOLFF et PENNEQUIN. (Grande-Harmo-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "nie.)"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Vendredi 30 — 8 h. Conférence avec expériences sur YArc"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "chantant et téléphonant, par le R. P. LUCAS. (Rue de l'Equa-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "teur, 11.) — 8 h 1/2. Deuxième concert du QUATUOR ZIMMER. (Ecole"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "allemande, 21, rue de Minimes )"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-011", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Une exposition d'oeuvres d'Alexandre Colin vient de s'ouvrir"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "au Musée du Cinquantenaire. Le catalogue, qui renferme plus de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "cent numéros, est accompagné d'une nolice biographique. A côté"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "des œuvres de Colin figure la série des grandes statues en bronze"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "qui, dans l'église d'Innsbruck, entourent le tombeau de Alaximi-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "lien, dont les bas-reliefs, on le sait, sont de la main du célèbre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "sculpteur malinois (1)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Il a paru assez indiqué d'exposer en même temps une impor-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "tante série de planches reproduisant des monuments et des oeuvres"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "d'art du Tyrol, datant en grande partie de l'époque où Colin était"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "allé se fixer dans ce pays."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1957, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "Une exposition des œuvres de Gustave Van Aise s'ouvrira pro-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "chainement à Anvers. Les amis gantois du peintre défunt se pro-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "posent de réunir, à leur tour, l'ensemble de ses travaux au Musée"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "du Parc, lors de l'inauguration du buste que le statuaire Lagae"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "exécute à sa mémoire."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Demain lundi s'ouvrira au Cercle artistique l'exposition des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "derniers tableaux de MM. Evariste Carpentier et Jules Potvin."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Le troisième Concert populaire aura lieu le dimanche 8 février,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "à la Monnaie, sous la direction de M. S. Dupuis et avec le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "concours du violoniste français Henri Marteau. Programme :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "1. Ouverture de Coriolan de Beethoven; 2. Concerto pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "violon et orchestre de Jaques-Dalcroze (première exécution);"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "3. Le Cygne de Tuonela, légende symphonique de J. Sibe-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "lius (première exécution); A. Dans les Steppes de L'Asie centrale,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "esquisse symphonique de Borodine; 5. a) Rêverie et Caprice de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3872, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Berlioz; b) Sinfoniesatz de J.-S. Bach (H. Marteau); 6. Marche"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "nuptiale d'Edg. Tinel (première exécution). Répétition générale"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "le samedi 7 février, au théâtre. Pour les places, s'adresser chez"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "Schott."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Les séances de violon annoncées par M. César Thomson auront"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "lieu dans la salle des concerts du Conservatoire royal, les mer-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "credis, 11 et 18 février et le vendredi, 27 février prochain."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "La première de ces scéances sera consacrée aux classiques ita-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "liens (Corelli, Vivaldi, Tartini et Vitali), la deuxième à Bach et à"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "(1) L'Art moderne a consacré une étude à ces remarquables spéci-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "mens de la statuaire médiévale : Les vingt-huit colosses d'Innsbruck,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "(1882, p. 329)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "Haendel, et la troisième aux maîtres modernes (Goldmark, Sin-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "ding, Dvorak et Smetana)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Un concert extraordinaire aura lieu le 8 février sous les auspices"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "de Bruxelles-A ttracîions au profit du monument Joseph Dupont."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "On y entendra M\"6' Sylva, Reville, Brass, Dratz-Barat, Sereno et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Dalmée et M. Viaud, du théâtre de la Monnaie, M. Ed. Deru, vio-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "lon-solo du même théâtre, M. Joseph Jacob, violoncelliste, pro-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "fesseur au Consersatoire de Gand, et la musique des grenadiers."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "La distribution des prix de l'école de musique et de déclama-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "tion d'Ixelles a eu lieu dimanche dernier au Musée communal."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "Une audition d'élèves lauréates a donné au public l'occasion"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "d'applaudir M1Ies H. Corbisier, Louisa Depret, Eva François, F. et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "B. Van Maldeghem, Roggen et enfin MUe Rosa Piers, l'élève qui"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "fait le plus d'honneur à l'enseignement artistique, si désintéressé"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "et si utile de M. Henri Thiébaut."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "Un Récital Debefve-Jaspar aura lieu à Liège, mercredi pro-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "chain, à 8 heures (salle de l'Emulation). Audition d'œuvres pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "deux pianos avec le concours de Mme Jane Arctowska. Pro-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "gramme : 1° Sonate en ré (Mozart); 2° Mélodies religieuses"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "(Beethoven); 3° a) pièce (Roparlz); b) Concerto pathétique, (Liszt);"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "•4° a) Invocation à la mer de l'Etranger (d'Indy); b) Ronde (Lekeu);"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "5° a) Scfierzo (Saint-Saëns); b) Variations sur un thème de Beetho-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "ven (Saint-Saënr)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Nous apprenons avec plaisir que M. Alexandre Béon, l'aimable"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "directeur de la Maison Erard à Bruxelles, qui est aussi un compo-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "siteur de talent, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'hon-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3809, "texte": "neur."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "La deuxième série des conférences-lectures données au Con-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "servatoire royal par M. Chômé, professeur au Conservatoire, com-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "mencera le mardi 3 février, à 4 h. 1/4 précises. Au programme :"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Molière, Regnard, Beaumarchais, Labiche, Rostand\" etEug. Demol-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "der. Places et abonnements, 30a, rue de la Régence."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions de Siegfried,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "de Jean-Michel et du Roi Arthus. Le premier de ces ouvrages,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "qui aura, nous l'avons dit, l'importance d'une première représen-"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "tation, passera le 31 janvier ou le 2 février."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "La sixième représentation de VEtranger est fixée à mercredi"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "prochain; la septième au jeudi 5 février."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1903-01-25-n4-012", "volume": "DL2864764_1903_f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/DL2864764_1903_f.pdf", "ocr_sha256": "4498511aa14ba894dc5dfd8537309b68612252e5571787bfb595880c220e8f98", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AMEUBLEMENTS D'ART NODERfiE", "ancre_fin": "— Irap. V MONNOM; 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART NODERfiE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "G.SERRURILR"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "va"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "B^LIÈGL-^RuEHErARicouRT/T^OBILIERS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "•iBRUXEIiES - 2 Bonis DU RECEMT//SPECIAUX POUR- L A"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "I l PARIS"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "- 54 -RUE39PdRKsTKAATUdRTlsTlQaES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "LA HflyE        DE TOCQUEVIUE, Il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "XL"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "PRATIQUES"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "air"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "SOLDES ET PEU COalEUX"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Téléphone                         1947"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "la gravure, l'architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "GTTNTHT™                  1"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "VJI KJ -L- ! X 1 1 wJÀ 1 1-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "D r u x e l l e a , 6 , r u e X i i é r é s i e n n e , «5"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "AUX EXPOSITIONS UKIVERSELLES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "Fournisseur des Conservatoire. .1 Ecole» de musique de Belgique"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "LOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "E. DE M AN,                       Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "THEATRE DE M. MAETERLINCK"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "a v e c u n e préface de l'auteur."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Trois volumes in-8°, illustres de dix compositions originales"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "lithographiées par AUOUSTB DONNA Y."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "P r i x : 9 0 francs."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Les exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "japon impérial, sont souscrits"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "Le- prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "demande."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "•            • • • • • • • a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "I    I     I"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "ONZE KUNSTINOTRE ART)"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "H       I     I     I     l"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "ÉDITION SPÉCIALE AVEC"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "TRADUCTION FRANÇAISE   ="}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "• La seule revue illustrée"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "• consacrée aux Beaux-Arts •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "• publiée, en Belgique A * - •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "•                              •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "• Paraît    mensuellement en"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "fascicules do 40 pages, •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "•"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "• richement"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "•              illustrés A - » -   •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "• Abonnement annuel Frs. 20- •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "•                                  •"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "J.-L BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "•            • • • • • • • a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "It'HÉMICVCIiE"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e oie l i t t é r a t u r e e t <l\\A.ft"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Rédacteur en chef :"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "PIERRE DR Q UERI.ON, 3, Villa Michon, rue Boi!isière, Paris."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "D e m a n d e z chez tous les papetiers"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "l'encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Uni in : 6 francs. — Le numéro, 50 cent mes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "Étranger : 8 francs."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "Admin istration ; 14C, rue Saint-Jacques, EtempeaXSeine-et-Oise)."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "s u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s ."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "E"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "LlMBOSCH & C                \"DT3TTVT7T T U Q 19 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "i j r \\ U 7 Y l J / J - * i - / I 1 0 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "B L A N C E T"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "A M E T J B L E M E I T T S"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "D'A-RT"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "Bruxelles* — Irap. V MONNOM; 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 27, "texte": "      VINGT-TROISIÈME ANNÉE,                                    N° 4                                 25 JANVIER 1903.\n\n\n\n\n                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n     ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L'AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n  L'ART MODERNE est envoyé à l'essai, pendant un                       moderne, suivant la tâche que primitivement il s'assi-\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                   gna, défendait en ces temps héroïques la seule cause des\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n                                                                       Beaux-Arts et de la Littérature ; cette dernière confi-\n  On est prié de renvoyer l a revue à, l'Administration\nsi l'on ne désire pas s'y abonner.                                     nait-elle moins qu'à présent à la philosophie, ou la soif\n  L'ART MODERNE est en vente, a Paris, à la librai-                    de la philosophie dévorait-elle moins qu'aujourd'hui les\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                             critiques littéraires, ou encore cela tenait-il seulement\n                                                                       à ce que l'on n'avait pas (ousipeu) inventé Nietzsche, on\n                                                                       ne sait. Quoiqu'il en soit,notre revue offre actuellement\n                       SOMMAIRE                                        l'étrange et double spectacle de juger les choses de\n  L'« Art moderne * ami de l'ordre (M. G.). — Chronique littéraire\n                                                                       l'Art avec sa coutumière indépendance combative et les\n(GEORGES RENCY). — Le Théâtre à Paris (M.-D. CALVOCORESSI). —          choses de la vie réelle à la façon de M. Sarcey jugeant\nCorrespondance (FÉLIX BUELENS). — Le Concert Ysaye (H. L.)- —          celles du théâtre.\nA propos de Y» Étranger «. — La Musique à Paris (M.-D. CALVO-             A l'appui de cette assertion, je désignerai la chroni-\nCORESSI). — Vente K.-K. Roussel (0. M ). — La Semaine artistique.\n— Peiite Chronique.\n                                                                       que de M. Ruyters concernant l'aventure de la princesse\n                                                                       de Saxe et les réflexions où la lecture de Y Immora-\n                                                                       liste amène M. Rency. Sans discuter ses aperçus\n                                                                       bizarres sur le roman de Gide, je veux simplement\nL'« A R T M O D E R N E »                                              m'étonner tout haut de ce passage :\n                  AMI D E L'ORDRE                                         « Je plains de toute mon àme la femme d'un surhomme.\n                                                                       Il est heureux que le divorce soit enfin entré dans nos\n     J'ai toujours connu Y Art moderne aimant à s'affir-               mœurs! Et puis, je me demandesi,vraiment, il y a la moin-\n mer » journal de combat », <• revue d'avant-garde » et                dre noblesse dans cette façon de vivre. Des surhommes,\n généralement enclin à faire parade de son humeur belli-               mais il me semble qu'il y en avait avant Nietzsche.\n  queuse. Dans un passé qui désormais nous apparaît                    Tous les débauchés, tous ceux qui firent mourir de cha-\n  mythique, il morigénait hebdomadairement des entités                 grin leurs parents, leurs femmes, et qui ruinèrent leiirs\n. respectablement fossiles, comme la Commission des                    enfants, tous ceux-là étaient des surhommes sans le\n  musées, — ou locales et inexplicables, comme M. Fre-                 savoir. Don Juan, par exemple; Gilles de Retz, le\n  derickx; (M. Frederickx, çà ne nous rajeunit pas,                    fameux Barbe-Bleue'; le marquis de Sade ; Robespierre,\n  comme dit l'autre;... enfin, peu importe). — En un mot,              Danton, Marat; Brierre, le parricide de Gorancez;\n  l'on eût pu dire que Y Art moderne était « sur toutes                Mme Humbert elle-même, voilà tout autant de sur-\n  les brèches » ! Mais veuillez remarquer que Y Art                    hommes ! Qui l'aurait cru ? »\n\n                                                                                                                                   J\n"}, {"page_pdf": 28, "texte": "26                                                         L'ART         MODERNE\n\n\n\n   On reste interdit, et même un peu gêné devant cette                    comme incompatibles). — E t ces femmes, en se com-\ntirade vide de sens, devant ce vouloir de platitude et                    portant de la sorte, ne scandalisent personne, n'attirent\nd'incompréhension, devant ce gros rire auquel M. Rency                    même pas l'attention, tant leur conduite est conforme\ncroit faire participer le lecteur en lui offrant le comique (?)           au sens moral dévié de ce que l'on appelle « la société».\nd'enrégimenter Robespierre et la « grande Thérèse »                         Ah ! que M. Ruyters la représente bien, « la société »,\ndans une même catégorie d'animaux horrifiques : la                        lorsqu'il cite avec complaisance ces paroles: « Si tu vas\ncatégorie des « surhommes ».                                              chez les femmes, n'oublie pas le fouet (1). — Et qu'il la\n   M. Ruyters surprend encore davantage. Un des seuls                     représente bien encore en « condamnant avec force le\nen Belgique à mériter le beau nom de littérateur         avec             coupable exemple de désordre et d'anarchie' que vient\ntout ce qu'il suppose de qualités solides, subtiles et rares,             de nous donner » la princesse de Saxe. « Coupable\nle voici employant sa plume impeccable et précieuse à                     exemple de désordre et d'anarchie ! »... J'allais me\ndégager la grande ombre de Nietzsche de toute part de                     révolter encore, — et voici que cette phrase d'un de\nresponsabilité dans les malheurs conjugaux du prince                      nos littérateurs jeunes, tranquillement imprimée dans\nde Saxe. Il n'était guère besoin de démonstration pour                    une revue jeune, m'apparaît tant cocasse que mon\nprouver qu'une princesse qui déteste son mari, qui n'est                  indignation tombe devant la drôlerie d'une si docte\npas aimée de lui, que l'étiquette de cour empêche de se                   blague.\nsentir indispensable à ses enfants (1), — n'a dû prendre                    Et, voulez-vous, nous allons tous en rire de bon\nconseil d'aucune philosophie pour fuir dans la nuit,                      cœur, comme si Gauguin nous donnait la farce de\nsoutenue par son Siegmund.                                                peindre à la Roybet ou M. Debussy d'écrire dans la\n   Puisque à l'époque où nous vivons, il y a encore des                   manière d'Ambroise Thomas.\nsouverains, et que ceux-ci peuvent impunément faire                                                                     M. G.\nmettre au secret leurs femmes et leurs filles en des asiles\nd'aliénés, puisqu'ils ont à leur service les forces de\nl'Eglise et de l'Armée pour les aider à soumettre qui ne                          CHRONIQUE LITTÉRAIRE\nprétend pas « vivre comme tout tout le monde », —\nLouise-Antoinette, en se soustrayant à l'absurdité des                       11 est toujours amusant de surprendre les gens en contradiction\ncours, a simplement accompli un actelogique. Mais l'acte                  formelle avec eux-mêmes.\nlogique est le plus rare; nous portons en nous un démon                      Dans l'avant-dernier numéro de Y Art moderne M. André Ruyters\nqui nous pousse à généralement appuyer nos détermi-                       entreprend de retirer l'épingle de Nielzsche du jeu de la princesse\nnations sur cent motifs misérables, — au lieu de n'en                     de Saxe. Il ne peut pas admettre un instant que les idées du\nconsidérer qu'un, — et que ce soit le bon ; l'acte logique                « Maître Dyonisien » aient pu inspirer une aussi triste aventure I\nest exceptionnel, assez pour faire supposer que, seule,                   Quoi! On accuserait la philosophie de Nietzsche du crime de cette\n                                                                          malheureuse qui, pour satisfaire ses instincts lubriques, a lâche-\nla princesse n'eût pas trouvé le courage de l'assumer ;\n                                                                          ment abandonné son mari et ses enfants ! Non, non ! Ce serait\nmais sa rencontre avec André Giron dut fatalement lui\n                                                                          une grossière erreur. Avec une indignation généreuse, M. Ruyters\napporter, en même temps que l'amour, la force de rompre                   s'écrie que réaliser le surhomme, ce n'est pas lâcher la bride à\navec sa première destinée. « L'amour seul nous fait                       ses passions. Renoncer à sa destinée est parfois plus héroïque\nnous-mêmes ; il nous rend ce que nous serions, car il                     que d'y céder. Entre l'obligation envers soi et l'obligation envers\ndevient ce que nous sommes » (2).                                         autrui, il faut, dit-il, sans hésitation possible, choisir l'obligation\n   Voici donc une femme sur qui l'Europe entière a les                    envers autrui.\nyeux fixés parce que simplement elle a manifesté la                          Que voilà bien d'admirables sentiments ! D'autant plus admira-,\nconscience qu'elle a prise de ses droits à l'amour et à la                blés et surprenants qu'ils diffèrent davantage de certaines théo-\nvie. Chaque jour cependant, des centaines de ses sœurs,                   ries exprimées dans celte Correspondance du mauvais riche que\nen prenant le voile ou en contractant un mariage d'inté-                  M. Ruyters, si j'ai bon souvenir, publia ici même il y a quelques\n                                                                          années.\nrêt, commettent le sacrilège monstrueux d'abdiquer leur\n                                                                             En effet, par une ingénieuse fiction, l'auteur de ces pages élé-\npropre bonheur — et de luer dans la graine les fleurs\n                                                                          gantes se fait l'éditeur de quelques lettres adressées par le mau-\nde bonté, de tendresse ou d'héroïsme que peut-être elles                  vais riche à d'illustres personnages bibliques. Ce mauvais riche a\nauraient fait épanouir en d'autres cœurs, — manquant                      lu Nietzsche, n'en doutez point. Il sait, comme il l'écrit dans sa\nà la fois ainsi \" à l'obligation envers soi et à l'obligation             lettre à saint Lue, que « le prochain toujours doit nous rester\nenvers autrui » (que M. Ruyters considère, dirait-on,                     étranger ». Il sait aussi que faire l'aumône à un pauvre, c'est\n                                                                          commettre un crime impardonnable, parce que c'est modifier un\n  (1) ... Encore qu'elle reprisât elle-même leurs petites chaussettes,    caractère de vie. Ceux qui sont pauvres doivent le rester. Ceux\nainsi que nous l'apprenait dernièrement un quotidien. Oh! la bien         qui souffrent doivent souffrir. Les aider à sortir de leur étaf mal-\ngermanique ostentation, jusque dans les palais, d'un travail familier\nparfaitement inutile !                                                     (i) « Votre collaborateur ne me semble pas bien galant », dit\n  (2) Henri de Régnier                                                    Angèle.\n"}, {"page_pdf": 29, "texte": "                                                             VART        MODERNE                                                          27\n\n\n\nheureux, c'est altérer leur destinée. Nul n'en a le droit. D'ailleurs,   sur la vie des journalistes. Le reste s'occupe surtout d'actions\nnul non plus ne peut s'autoriser à s'occuper du prochain. Il faut        amoureuses. La lecture en est fort agréable. On lit ce livre comme\nn'avoir d'autre but dans la vie que sa propre réalisation. Chacun        on écouterait parler, après un excellent dîner, un gaillard racon-\nse conçoit un idéal et s'efforce de l'atteindre, à travers tout, sans    tant ses bonnes fortunes. La bonhommie du récit, son réalisme\ns'arrêter aux vains obstacles que la pitié ou l'amour suscitent sur      habile, son style d'aspect simple, encore que fort travaillé, en\nle chemin. Et, conséquent avec ses principes, le mauvais riche,          font un de ces ouvrages sans prétention que l'on se surprend à\npour éclairer mieux sa doctrine, écrit à Marie-Madeleine qu'elle         relire avec un plaisir toujours nouveau.\na eu tort d'abandonner la luxure ; à Judas, qu'il a bien fait de\nlivrer Jésus ; à Ponce-Pilate, que son lavement de mains est un\nacte sublime; à Marie, mère de Jésus, que ses larmes et ses san-\nglots ont manqué de convenance pendant les scènes de la Pas-                Il en est ainsi de tous les livres spontanés, jaillis de la cons-\nsion.                                                                    cience et de la plume de l'écrivain avec la vivacité et la force des\n   Nous ne nous arrêterons pas davantage sur ces lettres, fantai-        phénomènes naturels. On dédaignera des œuvres plus bril-\nsies de goût discutable, qui furent sévèrement jugées, en leur           lantes, plus solennelles, pour revenir sans cesse à celles où vit\ntemps, par les meilleurs esprits. Mais il était piquant de montrer       l'humanité réelle, non déformée par un souci maladroit de sym-\nleur auteur en désaveu de ses propres idées. Partant toujours des        bolisme. Le Mort de Camille Lemonnier est de ceux-là.Le théâtre\nmêmes prémisses, celles posées par Nietzsche, il aboutit aujour-         du Parc nous en donnera bientôt une nouvelle adaptation scéni-\nd'hui à des conclusions diamétralement opposées. Je n'irai pas           que. Chacun ira, à cette occasion, rechercher le volume dans sa\njusqu'à lui dire que cette volte-face prouve de sa part beaucoup         bibliothèque. C'est l'avantage le plus certain des manifestations\nd'imprudence et un manque complet de préparation. Je craindrais          organisées en l'honneur d'un auteur, que d'inspirer au public\nde nuire à la courtoisie qui doit toujours régner, même dans la          le désir de relire ses œuvres. Heureux ceux qui pourront\ncontradiction, entre gens qui s'estiment.                                alors relire le Mort dans- l'édition de grand luxe que vient d'en\n                                                                         donner la société Le Livre et VEstampe (1). Elle est superbe :\n                                                                         papier, texte, netteté, mise en pages, tout est parfait. Et, déplus,\n                                                                         elle est ornée d'illustrations en fac-similé des fusains de Constan-\n   La vérité sur Nietzsche ne sera jamais dite. Il est permis, tour      tin Meunier. Les dessins du grand artiste projettent sur l'œuvre\nà tour, de voir en lui un poète peu soucieux de logique ; un con-        une clarté nouvelle. Ils aident a en comprendre mieux le caractère\ntinuateur fantaisiste de Schopenhauer ; un esprit ascétique qui,         rugueux violent et passionnément morbide.\nen exaltant la vie, ne songeait qu'aux jouissances les plus nobles\nde l'âme; ou bien un audacieux révolutionnaire, un professeur\nd'individualisme, avide de renverser toutes les morales, toutes                                          A\nles idées de résignation, de pitié et d'amour, pour édifier en leur         Les livres, les beaux livres, quelle joie ils procurent, et comme\nplace la loi unique de la réalisation personnelle. Tout cela est         il faut plaindre ces mondains qui pourraient s'entourer de toutes\ndans Nietzsche. Si l'exemple de sa vie conseille les vertus héroïques    les merveilles de la librairie moderne, alors qu'ils préfèrent les\ndu renoncement, l'action de ses doctrines a des effets absolu-           plaisirs grossiers des sports ! L'âge des Mécènes littéraires est\nment contraires. Tous ceux qui se désintéressent des autres et           passé. Il se trouve des gens pour faire d'importantes donations\nne s'occupent que d'eux-mêmes sont des disciples inconscients de         à la science. Il ne s'en trouve guère, en Belgique du moins,\nNietzsche. On dirait qu'il n'a écrit que pour justifier leurs actes.     qui aient le noble désir de fonder des prix littéraires et de laisser\nCertes, la princesse de Saxe et Mme Humbert sont des Nietz-              leur nom attaché à la renaissance des lettres nationales.\nschéennes. Je me plais à le répéter. Quand on proclame sans                 Non, la pauvre littérature belge ne peut compter que sur elle-\nrestriction ce principe : « Réalisez-vous, c'est votre seul devoir »,    même. Il y a peu d'années, elle avait même contre elle l'enseigne-\non autorise par le fait même toutes les indélicatesses, toutes les       ment qui faisait tout son possible pour combattre, chez les jeunes\ninfamies. Qui veut la fin veut les moyens.                               gens, l'amour de la Beauté.\n    Dans la littérature, un superbe spécimen de Nietzschéen, c'est           Quand je pense à mes années d'humanités, je suis épouvanté\nle Bel-Ami de Maupassant, auquel je songeais tout le temps en            du désert qui s'évoque devant moi. Pendant six ans, j'ai manié\nlisant le joli roman de Ch. Merki : Chonchon ou l'amour expéri-          les grands poètes grecs, latins, français, allemands, anglais, sans\nmental (1).                                                              que jamais l'un de mes professeurs trouvât le moyen d'éveiller\n    Le héros de ce livre est une façon de Bel-Ami. La grande diffé-      mon goût, de m'en faire sentir les beautés. Il est vrai que\nrence, c'est qu'il vit pour les femmes et non par les femmes. La         cela se passait dans un établissement congréganiste. Mais je\nnuance est sensible. A part cela, c'est le même égoïsme féroce et        pense que les athénées de l'Etat n'étaient point, à cette époque,\nvoluptueux. D'ailleurs, il n'est pas méchant garçon. Il aime bien        dans une situation meilleure.\nsa femme, son chat, son chien, son intérieur. Mais il aime aussi            Aujourd'hui, tout a changé. II y a dans l'enseignement officiel\nune Margct, une Mariette et d'autres Manons. Il mène sa vie en           un grand nombre de professeurs qui aiment la littérature et qui\npartie multiple. Et si cette façon de procéder conduit sa femme          la font aimer autour d'eux. La plupart des chaires de rhétorique\nau suicide, il en est encore plus vexé qu'attristé.                      française, dans nos athénées, sont occupées par des docteurs en\n    Le livre est courageux. H ose tout dire et il le dit bien. Il ren-   philologie romane, qui ont étudié à fond la langue française,\n ferme des pages charmantes sur la vie des bêtes, d'autres aiguës        qui connaissent admirablement la grande tradition littéraire\n\n  (1) Chonchon ou l'amour expérimental', par CH. MERKI. Paris,             (1) Le Mort, par CAMILLE LEMONNIER, illustrations de Constantin\nSociété parisienne d'Editions (ancienne maison Chamuel et O ) .           Meunier. Paris, Société Le Livre et l'Estampe.\n"}, {"page_pdf": 30, "texte": "28                                                       UART           MODERNE\n\n\n et dont la curiosité attentive se préoccupe des plus récentes\n manifestations des écoles contemporaines. Loin est le temps\n où les maîtres les plus audacieux se contentaient de lire à\n                                                                                    L E T H É Â T R E A PARIS\n leurs élèves quelques pages d'auteurs modernes, sans oser\n                                                                          Titania, drame musical de MM. GEORGES Hue* G-ALLET et CORNEAU\n citer leur nom. Maintenant, les portes et les fenêtres de la               Représenté au théâtre de l'Opéra-Gomique le 20 janvier 1903.\n classe sont ouvertes. Tous les courants y peuvent entrer. Ils sont\n aussitôt surpris, analysés, discutés. On va aussi loin que possible          L'œuvre nouvelle de M. Georges Hue, a défaut d'une originalité\n dans cette magnifique réaction. Et, tandis que les esprits non            bien saillante, a de grandes et solides qualités : elle est claire,\n prévenus continuent à croire que nos athénées sont des boîtes             on a plaisir à l'entendre et, chose plus rare, elle est non seule-\n anémiantes, refuges de pédants et d'imbéciles, — tout douce-              ment ouvrée avec une incontestable habileté, mais aussi avec une\n ment, sans esclandre, sans forfanterie, toute une légion de maîtres       grande conscience. Le succès remporté par le très probe et très\nmodernes, dont beaucoup sont des écrivains de race, des orateurs           intéressant compositeur est donc des plus mérités.\net même des poètes, s'occupent à préparer une génération d'hom-               Le point faible de Titania, c'est (comme presque toujours,\nmes nouveaux, nourris, gavés de lectures, parmi lesquels notre             hélas !) \\e livret. Seul un vrai poète n'eût point échoué dans la\nlittérature nationale trouvera enfin son public si longtemps attendu.      tâche difficile d'évoquer devant nous tout un monde de rêve et\n    Deux de ces professeurs d'élite, MM. Fonsny et Van Dooren,             de féerie; et il nous eût fallu non seulement plus de virtuosité\nviennent de publier une Anthologie des poètes lyriques fran-               dans l'art du vers, mais aussi plus d'imagination, plus d'en-\nçais (1). C'est un livre de cinq cent cinquante pages environ,             volée.\ngrand format, où toute l'histoire de la poésie lyrique françaies est          Voici l'affabulation, assez simple, de la pièce. Yann, le rêveur,\nrésumée, commentée et illustrée par d'innombrables exemples.               toujours à la recherche de « quelque vague poème », oublie les\nCe n'est pas l'anthologie banale où le désordre, trop souvent, n'est       choses de la terre et ne peut se résoudre à aimer Hermine : « Un\nqu'un effet de l'absence d'art. Ici, les siècles se suivent méthodi-       invincible attrait l'attire — loin des hommes — vers l'inconnu.»\nquement. Et, dans chacun, chaque genre lyrique est étudié à part,          Il rêve tant et si bien que Titania lui apparaît une nuit et l'en-\ndepuis sa naissance jusqu'à sa dernière production. Le livre               traîne jusqu'en son palais de nuages. Mais un lutin méchant pré-\ns'ouvre au moyen-âge, où les auteurs ont fait une glane judicieuse.        vient Obéron, généralement débonnaire, et le raille avec assez\nPuis il poursuit sa tâche sans parti-pris, s'amusant à repêcher cà         d'insistance pour éveiller, sinon la jalousie du bon roi, du moins\net là quelques vers d'un poète oublié, citant les grotesques tués          un tardif sentiment de dignité conjugale, et le nouvel amant de\npar Boileau, cherchant la poésie partout, même dans les chansons           Titania, pour sa punition, est immédiatement rendu à la terre ;\ndu Chat-Noir. Car les chansonniers du Chat-Noir y figurent, de            il mourra de son rêve brisé, dans la forêt même où la fée lui était\nmême que les symbolistes, les verslibristes et les décadents. Les         apparue. Hermine retrouve le poète, par une nuit de neige, et\npoètes belges y sont en bonne place ainsi que les poètes suisses          meurt près de lui, extatiquement, trouvant ainsi dans la mort\net les poètes canadiens. L'impression qu'il laisse, est celle d'une       l'union que la vie lui refusa.\nabondance extrême. Les vers ruissellent comme les perles d'une                La fin est fort jolie : Yann, près de mourir, voit encore auprès\ninépuisable fontaine. Les pages en sont chargées, elles deman-            de lui Titania; Obéron jaloux précipite la catastrophe et brise\ndent grâce. Alors, pour cacher leur richesse, les auteurs en ont          définitivement le rêve; subitement les visions ont disparu, et,\nfourré en notes de superbes, d'inconnus qu'ils ont découverts au          mélancolique, un vieux berger qui passe dans la forêt sans voir\ncours de lectures innombrables. Ce livre, c'est un labyrinthe. On         les deux cadavres couverts de neige, dit «les jours de rigueur,\ns'y promènerait pendant des années en croyant passer toujours             durs aux misérables, la tristesse, la froidure ».\npar de nouveaux chemins. Vraiment, les élèves qui l'auront entre              Mais, dans tout cela, cet Obéron barbu et sans grâce ,qui a\nles mains pourront prendre avec la poésie un contact multiple,            l'air d'un faux Jupiter, me choque, et Titania ressemble trop à\nvarié, intéressant, qui les changera un peu de ceux que leur pro-         une Diane marmoréenne. Les si jolies créations de la muse popu-\ncurent certains bouquins actuellement en usage, où la littérature         laire sont ici glacées dans le pseudo-classicisme des gestes et des\nest traitée comme une science et où l'on dissèque les poèmes              expressions. Et un défaut presque analogue a semblé se remar-\ncomme les botanistes déchirent les fleurs.                                quer dans la musique : j'eusse voulu celle-ci plus entièrement\n   Des professeurs pareils à MM. Fonsny et Van Dooron, d'autres,          fluide, — je dis entièrement, car bien des pages très séduisantes\npareils à cet obstiné grammairien, Richard Lapaille, qui a consa-         ne méritent que des éloges, — et, parfois aussi, moins de densité\ncré toute sa vie à tâcher de faire mieux connaître la langue fran-        orchestrale. Il me semble également que certains rythmes sont\nçaise en Belgique (2), font plus pour la littérature que les discours     trop galopants, certaines fanfares trop précises, et que cela nuit\ndes académies et même que la protection éclairée du gouverne-             à l'unité de l'atmosphère musicale. Mais si l'on est tenté de se\nment. Ils agissent sur la jeunesse, ils sculptent les cœurs, ils          montrer ici très exigeant, c'est parce que le sujet en donne pres-\nmodèlent les cervaux. Ils préparent l'avenir.                             que le droit absolu ; il est toujours un peu téméraire de tenter\n                                                                          l'évocation nouvelle d'images si profondément ancrées dans l'âme\n                                              GEORGES RENCY\n                                                                          de chacun. D'ailleurs, on ne critique minutieusement une œuvre\n                                                                          que si elle semble intéressante, et, certes, Titania est une parti-\n                                                                          tion qui vaut la peine qu'on s'y arrête.\n   (1) Verviers, imprimerie Hèrmann.\n   (2) Bien que frappé par l'âge inexorable de la retraite, il vient          Mme Raunay fut impérialement belle, tour à tour immuable ou\nencore de publier chez Lebègue une Etude sur renseignement de la          voluptueuse, Mme Marguerite Carré fut une Hermine naïve, douce\nlangue maternelle, qui est de nature à rendre les plus grands ser-        et résignée. M. Maréchal (Yann) avait un rôle assez ingrat dans\nvices à ceux qui s'occupent d'enseignement.                              lequel il se montra l'excellent artiste qu'il est. Quant aux décors,\n"}, {"page_pdf": 31, "texte": "                                                          L'ART       MODERNE                                                              20\n\n\n\nils sont réellement de toute beauté; celui du deuxième acte,             maître, elle voulut le faire sien en le naturalisant. Mais l'adoption\nreprésentant la demeure d'Obéron, dans les nuages, est tout à            n'atteint pas l'origine. Franck est nôtre, et nous devons ardem-\n                                                                         ment aimer et vénérer celui dont Bruneau disait : « César Franck\nfait inédit, et au troisième acte le forêt envahie par la neige          fut avec Bach, Beethoven, Wagner et Berlioz un des plus puis-\ndonne véritablement froid.                                               sants novateurs de la musique. »\n                                          M.-D.   CALVOCORESSI              C'est avec une joie pieuse que nous avons trouvé, dans la direc-\n                                                                         tion d'Eugène Ysaye, la ferveur tour à tour nerveuse et contem-\n                                                                         plative qui siedàl'exécution de laSymphonieenrc.Personnellement\n                                                                         nous n'avions plus entendu cette admirable page depuis que\n                                                                         Jehin en donna, à l'Alhambra, un travestissement de sécheresse et\n              CORRESPONDANCE                                             d'incompréhension. Combien la volonté du créateur s'est adora-\n                                                                         blement harmonisée, cette fois, avec la juste et souple compré-\n                                                                         hension de l'interprète! Combien, dans ses audacieuses modifica-\n          MONSIEUR LE DIRECTEUR,                                         tions de rythmes, ses élans d'arpèges folles, ses ralentissements\n                                                                         extatiques, combien Ysaye réalisait merveilleusement l'intention\n   Dans son dernier numéro Y Art moderne relate les efforts faits        du maître glorieux l Comme il a donné toute sa fougue enfantine\ndepuis 1817 pour doter le Musée de Bruxelles d'oeuvres d'artistes        à l'heureux entrain du finale, comme il a souligné toute la poésie\nde talent. Les tableaux achetés par le roi des Pays-Bas ont été suc-     des chants de Y allegretto, tout l'émoi candide des poco piu lento du\ncessivement éliminés et ont fait place à des œuvres plus jeunes; les     premier mouvement !\nvieilles croûtes, dit l'article, ont été reléguées dans certains coins      OEuvre fière et pure, Tune des dernières où s'exhala la noblesse\nou à certaine hauteur et il y a de salle en salle, au point de vue       du maître liégeois (elle date de l'année qui précède sa mort), la\n                                                                         Symphonie en ré doit nous être rendue au moins annuellement.\nchronologique, une disposition des œuvres qui est faite avec soin        Et n'ayez nulle crainte. Si vous l'exécutez toujours de façon aussi\net avec goût.                                                            émouvante, le public vous suivra avec allégresse, sans plus récla-\n   M. Eugène Demolder cite avec éloges les efforts de deux               mer de concertos.\nmembres de la Commission, MM. Cardon et Wauters, et signale                 Car Monseigneur le Concerto devait effectuer en cette même\n                                                                         séance un retour offensif, sous les espèces d'une œuvre de Max\nles œuvres de ceux de nos principaux artistes qui sont actuel-           Bruch, écrite pour un violon, d'une part, et beaucoup de violons\nlement au Musée, devenu, grâce à la direction de M. Ernest               premiers et seconds, altos, violoncelles, contrebasses, flûtes,\nVerlant, Tune des plus belles galeries de peinture contemporaine         hautbois, clarinettes, bassons, cors, cornets, trombones, timbales\nqu'on puisse voir.                                                       et batterie d'autre part. Comme un compositeur doit se trouver\n                                                                         à l'aise pour exprimer sa pensée avec un aussi parfait équilibre\n   A la suite de tous ces artistes, et pour continuer une série qui      dans les moyens ! M. Deru a défendu avec vaillance un genre de\nn'est pas près de finir, nous osons l'espérer, n'y a-t-il pas lieu de    musique donc le public ne peut, parait-il, se passer; il faut dire\nplacer Guillaume Vogels, le peintre de talent à la mémoire de qui        d'ailleurs que l'illogisme de l'œuvre n'en excluait pas l'intérêt.\nYArt moderne a consacré une notice nécrologique des plus flat-              Le programme comportait encore une ouverture de Mélusine,\nteuses ? Il fut, comme vous l'avez dit, au premier rang de la poignée    dont un motif d'accompagnement arpégé eût réjoui les anti-wagné-\n                                                                         riens (en reste-t-il ?), l'ouverture de Faust de ce monstrueux\nd'indisciplinés qui fondèrent la chapelle vingtiste et prit rang         plagiaire, menée un peu lestement, croyons-nous, et une page\ndès lors parmi les artistes néophiles avec lesquels il exposa régu-      symphonique d'un M. Duyssens, sur laquelle il serait préten-\nlièrement jusqu'en 1895, année qui lui donna la joie de voir, à la       tieux d'émettre une opinion sans audition nouvelle ni prépara-\nLibre Esthétique, une de ses toiles acquises par le Gouverne-            tion congruente. M. Duyssens est, nous dit-on, Liégeois ; son\n                                                                         génial concitoyen l'écrasait passablement.\nment.\n                                                                                                                                   H. L.\n   Qu'est devenue cette toile? N'en existe-t-il aucune trace dans\nnos Musées? Il faut que cette toile soit retrouvée et placée au\nMusée moderne avec les œuvres des artistes que Y Art moderne\na cités.                                                                           A propos de « l'Étranger ».\n   Vogels fut un artiste, il doit rester dans la pléiade.\n   Recevez, Monsieur le Directeur, avec mes remerciaient s, mes             De notre correspondant parisien M. M.-D. Calvocoressi, dans\nsincères salutations.                                                    le Courrier musical :\n                                                  FÉLIX BUELENS             « Au lendemain du très grand et très complet triomphe de\n                                             artiste peintre, Ostende.   Y Étranger à Bruxelles, il est un devoir qui s'impose tout d'abord :\n                                                                         c'est de louer sans restriction les directeurs du théâtre de la\n                                                                         Monnaie, grâce à qui nous fut offerte une manifestation d'art si\n                                                                         haute et si pure dont le souvenir se maintiendra ineffaçable dans\n                                                                         l'âme de tous ceux qui eurent la joie d'y assister. Une réalisation\n                                                                         artistique dont tous les éléments furent parfaitement équilibrés,\n             L E CONCERT YSAYE                                           l'action commune de l'orchestre, des protagonistes et des person-\n                                                                         nages secondaires, l'absence de tout souci autre que celui de l'œu-\n   M. Ysaye avait inscrit à son programme la Symphonie en ré de          vre à interpréter consciencieusement, religieusement presque,\nCésar Franck. C'était suffisant pour rendre la matinée aussi belle       voilà ce qu'ont su obtenir MM. Kufferath et Guidé. Dans la salle,\nque les plus belles, d'autant plus que l'exécution en fut admira-        comme sur la scène, on sent que tout le monde pense à la musi-\nble, vraiment. Nous devons éprouver, Belges, pour l'œuvre de ce          que seule; quelques instants avant la première attaque de l'or-\nSaint de Beauté, un de ces cultes absolus, de foi totale, qui au         chestre, le théâtre est bondé de spectateurs : à peine une douzaine\nseul énoncé du nom du maître font battre le cœur et se mouiller          de personnes sont arrivées en retard. Que voilà donc une chose\nles yeux. Car Franck, « musicien des anges », est de chez nous.          extraordinaire pour quiconque s'habitua aux théâtres parisiens !\nSon âme est nationale, mi-germanique, mi-latine. Notre contrée           Et, dès les premiers mouvements de la baguette du chef, une\nseule pouvait créer un génie joignant la robustesse et le mysti-         correspondance mystérieuse s'est établie entre les musiciens et\ncisme des races de l'Est à l'élégance, la claire noblesse des races      l'auditoire que l'on sent attentif, prêt à comprendre et à ressentir.\ndu Sud. La France développa ses radieuxinstincts; pressentant un         Le monde sensible a disparu ; dominatrice, despotiquement belle,\n"}, {"page_pdf": 32, "texte": "30                                                        L'ART          MODERNE\n\n\n\nla musique nous prend tout entier, une émotion intense s'empare              Le concert s'acheva par le Quatuor en fa majeur de Mozart, un\nde nous, et nous tiendra longtemps encore après que se sera               des moins souvent joués. MM. Soudant, de Bruyne, Migard et\néteint le dernier accord de l'œuvre. Quiconque n'a pas senti              Bedetti interprétèrent très remarquablement cette œuvre, et\nautour de soi le public entièrement captivé, immobile et recueilli        nous donnèrent le désir de les entendre souvent. Je crois savoir\nde cette soirée inoubliable, ignore jusqu'où peut s'affirmer la           que la Société Nationale se propose de faire exécuter prochaine-\npuissance d'une œuvre d'art sur des êtres dépourvus de parti pris         ment le Quatuor de.M. B. Glière, le dernier venu des composi-\nd'inattention.                                                            teurs russes.\n   Depuis la première fois où j'entendis Tristan, il ne me sou-                                                     M.-D. CALVOCORESSI\nvient pas d'avoir été aussi pleinement ému qu'à cette audition de\nY Étranger \\ et encore faut-il dire que l'émotion n'est point ici la\nmême que celle qu'impose le chef-d'œuvre de Wagner. Moins\nsensuelle, moins physiquement douloureuse que les délires de\nl'amoureuse passion, elle se présente ici comme châtiée et d'es-                          Vente K. X. Roussel.\nsence plus immatérielle, plus semblable à celle qui émane de la\nmusique pure. »                                                              Un nous écrit de Paris :\n   M. Calvocoressi défend vigoureusement l'intervention assez cri-           Une vente peu ordinaire réunissait mardi dernier, dans une\ntiquée d'André au deuxième acte : x< Vita vient d'accomplir un            des salles de l'hôtel Drouot, tout un groupe d'artistes et d'hommes\nacte d'é°oïsme et de négation : elle a rejeté loin d'elle l'émeraude,     de lettres. Une vente? Presque un fiveo\"clock où l'on se fût assigné\nc'est-à-dire le devoir sacré transmis par l'Étranger.. 11 faut que        rendez-vous pour donner un témoignage de sympathie au char-\nvictorieuse d'une tentation nouvelle, puisant en elle seule, la           mant artiste K.-X. Roussel dont un lot assez important de des-\ndélaissée, une force suffisante pour résister, elle se rende digne        sins — soixante-douze numéros — devaient passer par le « feu\nde la rédemption finale afin d'aller, aux côtés de celui qu'elle          des enchères ». Il y avait là Maurice Denis, Vuillard, Lerolle,\naime, dans « la région lointaine de charité et d'amour, là où règne       Odilon Redon, André Gide, Félix Fénéon, Moreau-Nélaton, Cottet,\nDieu ».                                                                   Adrien Mithouard, Thadée Nathanson, Bonnard, Herman Paul,\n                                                                          Paviot et vingt autres, un peu inquiets du sort que réserveraient\n                                                                          les hasards d'une vente publique aux œuvres délicates de leur ami.\n                                                                             Mais dès la première adjudication on fut rassuré. Vingt francs,\n               La Musique à Paris.                                        trente, quarante, cinquante, soixante... Personne ne dit mieux?\n                                                                          Et le frêle et léger croquis atteint d'emblée trois louis. Un autre\n                                                                          lui succède et monte à 100 francs. Il en est un, Arbres normands,\n   A peine sommes-nous revenus de Bruxelles que les concerts,             qui atteint 175 francs. La plupart vont de 80 à 150 francs, ce qui\nrares encore le mois dernier, se multiplient de toutes parts. Signa-      fixe le total de la vente à plus de 5,000 francs. On respire, on\nlons la première séance du Quatuor Parent, entièrement consacrée          est heureux, et chacun emporte sous son bras les croquis disputés\nà l'œuvre de César Franck. Programme de toute beauté, naturel-            aux amis en cette séance animée et joyeuse.\nment, mais un peu trop chargé : Quatuor, sonate et quintette, où                                                                       0. M.\nMlle Selva fut la magistrale interprète de la partie de piano, air\ndes Béatitudes et air de Ruth chantés par la très active et experte\nWme Mockel. La Chanterelle-Chanterie a inauguré son existence\npar une séance d'œuvres de Beethoven curieusement choisies et\nformant un très joli programme.                                                          La Semaine Artistique\n   Enfin, la Société Nationale a rouvert ses portes (celles de la\nsalle Erard dans le cas présent). Deux œuvres, d'ailleurs impor-                                 Bu 25 au 31 janvier.\ntantes, formaient toute la partie inédite du programme : d'abord\nun Quintette de M. E Lacroix dont le tempérament semble plus                MUSÉE DE PEINTURE MODERNE. 10-4 h. Exposition du Cercle\nassimilaieur que créateur. Inutile d'insister sur la trop évidente        Pour l'Art.\nanalogie du premier thème avec le motif descriptif du prélude de            MUSÉE DU CINQUANTENAIRE. 10-3 h. Exposition des œuvres\nla Walkùre; mais l'impersonnalité de tous les développements              (VALEXANDRE COLIN.\net surtout du coloris général de l'œuvre est indéniable. A côté de          CERCLE ARTISTIQUE Exposition E. CARPENTIER-J. POTVIN (ouver-\ncela, de grandes qualités d'écriture : le deuxième mouvement,             ture le 26).\nune marche funèbre, est d'un beau style religieux un peu roman-             GALERIE ROYALE. Exposition ROSA VENNEMAN.\ntique. La Sonate de M. Samuel Rousseau, pour piano et violon-\ncelle, est d'une facture large et assez belle, robustement char-\npentée et développée avec aisance.                                           Dimanche 25. — 11 h. Réunion annuelle Je la section belge des\n   Les deux mélodies de M. Maurice Ravel, déjà connues, sur des           Amis de la Médaille d'art. (Palais des Académies.)\népigrammes de Clément Marot (je crois que c'est l'auteur des                 Mardi 27. — 3 h. Œolian récital. (Grands Magasins de la Bourse.)\nJtùsc d'eau qui, le premier de nos jeunes compositeurs, imagina           — 4 h. 1/2. Histoire du chant ancien et moderne, par Mlle BATHORI\n                                                                          et M. KNGEL : Schubert. (Salle Kevers.) — 8 h. 1,2. Conférence de\nde mettre en musique des poésies du xviô siècle) sont curieuse-           M. A.-J. W,'UTERS : Memling Projections lumineuses. (Maison du\nment écrites avec d'amusantes recherches rythmiques ; Mlle Bro-           Peuple.) — 8 h 1/2. Conférence de M. M x VAN YPERSELE DE STRI-\nglia, remplaçant au dernier moment l'interprète primitivement             HOU (HENRI VIGNEMAL) : Celle qui ne fut couronnée qu après sa mort.\nchoisi, fit apprécier sa jolie voix, de contralto pas très forte mais     (Cerclejartistique. )\npure de timbre et bien stylée.                                              Mercredi 28. — 2 h. 1/2 Conférence de M. P. VERHAEGEN :\n   M. Ricardo Vines, pianiste au jeu compréhensif et subtil, joua         Le Passé et l'avenir de la dentelle en Belgique. (Matinées artistiques,\nde façon pénétrante le Paysage d'Ernest Chausson; puis, après             salle Erard.)\ncette page toute intime, toute en teintes grises et voilées, ce furent       Jeudi 29. — 8 h. 1/2. Deuxième séance musicale de Mr\"e EVE-\nles éblomssements du Scherzo en sol mineur de Balakirew, une              RAERS et de MM. ENDERLÉ, WOLFF et PENNEQUIN. (Grande-Harmo-\nde ces œuvres où alternent la langueur des rêves d'Orient et les          nie.)\nscintillements des rues ensoleillées, un peu comme dans Islamey;             Vendredi 30 — 8 h. Conférence avec expériences sur YArc\nd'ailleurs, les curieuxde rapprochements retrouveront des rythmes         chantant et téléphonant, par le R. P. LUCAS. (Rue de l'Equa-\net des figures mélodiques communes aux deux œuvres. Applaudi              teur, 11.) — 8 h 1/2. Deuxième concert du QUATUOR ZIMMER. (Ecole\net rappelé, M Vines joua, de façon fougueuse et exacte à la fois,         allemande, 21, rue de Minimes )\nune Etude en la mineur de Chopin, que certains, croyant russe,\ncritiquent de confiance.\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": "                                                           L'ART        MODERNE                                                            31\n\n\n\n                                                                         Haendel, et la troisième aux maîtres modernes (Goldmark, Sin-\n            P E T I T E CHRONIQUE                                        ding, Dvorak et Smetana).\n                                                                            Un concert extraordinaire aura lieu le 8 février sous les auspices\n   Une exposition d'oeuvres d'Alexandre Colin vient de s'ouvrir          de Bruxelles-A ttracîions au profit du monument Joseph Dupont.\nau Musée du Cinquantenaire. Le catalogue, qui renferme plus de           On y entendra M\"6' Sylva, Reville, Brass, Dratz-Barat, Sereno et\ncent numéros, est accompagné d'une nolice biographique. A côté           Dalmée et M. Viaud, du théâtre de la Monnaie, M. Ed. Deru, vio-\ndes œuvres de Colin figure la série des grandes statues en bronze        lon-solo du même théâtre, M. Joseph Jacob, violoncelliste, pro-\nqui, dans l'église d'Innsbruck, entourent le tombeau de Alaximi-         fesseur au Consersatoire de Gand, et la musique des grenadiers.\nlien, dont les bas-reliefs, on le sait, sont de la main du célèbre\nsculpteur malinois (1).                                                     La distribution des prix de l'école de musique et de déclama-\n   Il a paru assez indiqué d'exposer en même temps une impor-            tion d'Ixelles a eu lieu dimanche dernier au Musée communal.\ntante série de planches reproduisant des monuments et des oeuvres        Une audition d'élèves lauréates a donné au public l'occasion\nd'art du Tyrol, datant en grande partie de l'époque où Colin était       d'applaudir M1Ies H. Corbisier, Louisa Depret, Eva François, F. et\nallé se fixer dans ce pays.                                              B. Van Maldeghem, Roggen et enfin MUe Rosa Piers, l'élève qui\n  Une exposition des œuvres de Gustave Van Aise s'ouvrira pro-           fait le plus d'honneur à l'enseignement artistique, si désintéressé\nchainement à Anvers. Les amis gantois du peintre défunt se pro-          et si utile de M. Henri Thiébaut.\nposent de réunir, à leur tour, l'ensemble de ses travaux au Musée            Un Récital Debefve-Jaspar aura lieu à Liège, mercredi pro-\ndu Parc, lors de l'inauguration du buste que le statuaire Lagae          chain, à 8 heures (salle de l'Emulation). Audition d'œuvres pour\nexécute à sa mémoire.                                                    deux pianos avec le concours de Mme Jane Arctowska. Pro-\n  Demain lundi s'ouvrira au Cercle artistique l'exposition des           gramme : 1° Sonate en ré (Mozart); 2° Mélodies religieuses\nderniers tableaux de MM. Evariste Carpentier et Jules Potvin.            (Beethoven); 3° a) pièce (Roparlz); b) Concerto pathétique, (Liszt);\n                                                                         •4° a) Invocation à la mer de l'Etranger (d'Indy); b) Ronde (Lekeu);\n   Le troisième Concert populaire aura lieu le dimanche 8 février,       5° a) Scfierzo (Saint-Saëns); b) Variations sur un thème de Beetho-\nà la Monnaie, sous la direction de M. S. Dupuis et avec le               ven (Saint-Saënr).\nconcours du violoniste français Henri Marteau. Programme :\n1. Ouverture de Coriolan de Beethoven; 2. Concerto pour                     Nous apprenons avec plaisir que M. Alexandre Béon, l'aimable\nviolon et orchestre de Jaques-Dalcroze (première exécution);             directeur de la Maison Erard à Bruxelles, qui est aussi un compo-\n3. Le Cygne de Tuonela, légende symphonique de J. Sibe-                  siteur de talent, vient d'être nommé chevalier de la Légion d'hon-\nlius (première exécution); A. Dans les Steppes de L'Asie centrale,       neur.\nesquisse symphonique de Borodine; 5. a) Rêverie et Caprice de\nBerlioz; b) Sinfoniesatz de J.-S. Bach (H. Marteau); 6. Marche             La deuxième série des conférences-lectures données au Con-\nnuptiale d'Edg. Tinel (première exécution). Répétition générale          servatoire royal par M. Chômé, professeur au Conservatoire, com-\nle samedi 7 février, au théâtre. Pour les places, s'adresser chez        mencera le mardi 3 février, à 4 h. 1/4 précises. Au programme :\nSchott.                                                                  Molière, Regnard, Beaumarchais, Labiche, Rostand\" etEug. Demol-\n                                                                         der. Places et abonnements, 30a, rue de la Régence.\n   Les séances de violon annoncées par M. César Thomson auront\nlieu dans la salle des concerts du Conservatoire royal, les mer-            Le théâtre de la Monnaie est tout aux répétitions de Siegfried,\ncredis, 11 et 18 février et le vendredi, 27 février prochain.            de Jean-Michel et du Roi Arthus. Le premier de ces ouvrages,\n   La première de ces scéances sera consacrée aux classiques ita-        qui aura, nous l'avons dit, l'importance d'une première représen-\nliens (Corelli, Vivaldi, Tartini et Vitali), la deuxième à Bach et à     tation, passera le 31 janvier ou le 2 février.\n                                                                            La sixième représentation de VEtranger est fixée à mercredi\n  (1) L'Art moderne a consacré une étude à ces remarquables spéci-       prochain; la septième au jeudi 5 février.\nmens de la statuaire médiévale : Les vingt-huit colosses d'Innsbruck,\n(1882, p. 329).                                                            Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ART NODERfiE\n                            G.SERRURILR\nva\nB^LIÈGL-^RuEHErARicouRT/T^OBILIERS\n•iBRUXEIiES - 2 Bonis DU RECEMT//SPECIAUX POUR- L A\nI l PARIS - 54 -RUE39PdRKsTKAATUdRTlsTlQaES\n    LA HflyE        DE TOCQUEVIUE, Il       CAMPAGNE\n                                                 PRATIQUES\n\nXL                                                    air\n                                      SOLDES ET PEU COalEUX\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                  FABRIQUE ET ATELIERS : 37, RUE DE LA CHARITÉ, BRUXELLES\n                                        Téléphone                         1947\n                                  Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                   la gravure, l'architecture et le dessin.\n                                     RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n       Premières médailles aux Expositions d'Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\nPIANOS\n                                                                                        •            • • • • • • • a\n GTTNTHT™                  1\n VJI KJ -L- ! X 1 1 wJÀ 1 1-\n                                                                                            I    I     I\n                                                                                        ONZE KUNSTINOTRE ART)\n                                                                                                             H       I     I     I     l\n\nD r u x e l l e a , 6 , r u e X i i é r é s i e n n e , «5                                 ÉDITION SPÉCIALE AVEC\n                DIPLOME D'HONNEUR                                                       TRADUCTION FRANÇAISE   =\n            AUX EXPOSITIONS UKIVERSELLES\n   Fournisseur des Conservatoire. .1 Ecole» de musique de Belgique\n        INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                              • La seule revue illustrée\nLOCATION          EXPORTATION             ÉCHANGE                                         • consacrée aux Beaux-Arts •\n                                                                                        • publiée, en Belgique A * - •\n                                                                                          •                              •\n    E. DE M AN,                       Libraire-Editeur                                  • Paraît    mensuellement en\n                                                                                            fascicules do 40 pages, •\n                                                                                                                           •\n         86, rue de la Montagne, 8 6 , à Bruxelles                                        • richement\n                                                                                        •              illustrés A - » -   •\n                                                                                          • Abonnement annuel Frs. 20- •\n                                                                                        •                                  •\n THEATRE DE M. MAETERLINCK\n                 a v e c u n e préface de l'auteur.                                     J.-L BUSCHMANN - ÉDITEUR - ANVERS\n   Trois volumes in-8°, illustres de dix compositions originales\n               lithographiées par AUOUSTB DONNA Y.\n  Tirage à 110 exemplaires numérotés, sur papier de Hollande\n                          P r i x : 9 0 francs.                                         •            • • • • • • • a\nLes exemplaires numérotés 1 à 10, renfermant un croquis original de\n   A. DONNAY et deux suites des planches : l'une avec lettre, sur\n  hollande; l'autre, avant lettre, avec remarques marginales, sur\n  japon impérial, sont souscrits\n   Le- prospectus illustré de cet ouvrage sera adressé gratuitement sur                         It'HÉMICVCIiE\ndemande.                                                                   R e v u e m e n s u e l l e i l l u s t r é e oie l i t t é r a t u r e e t <l\\A.ft\n                                                                                                       Rédacteur en chef :\n                                                                                PIERRE DR Q UERI.ON, 3, Villa Michon, rue Boi!isière, Paris.\n   D e m a n d e z chez tous les papetiers\n               l'encre à écrire indélébile                                                  Uni in : 6 francs. — Le numéro, 50 cent mes.\n                                                                                                          Étranger : 8 francs.\n         BLUE-BLACK Van Loey-Noury                                          Admin istration ; 14C, rue Saint-Jacques, EtempeaXSeine-et-Oise).\ns u p é r i e u r e à t o u t e s les a u t r e s m a r q u e s .                               L. DIDIER DES GÂCHONS, éditeur.\n\n\n\n                                                                                         E\n  LlMBOSCH & C                \"DT3TTVT7T T U Q 19 et 2 1 , rue du Midi\n                              i j r \\ U 7 Y l J / J - * i - / I 1 0 3 1 , rue des Pierres\n              B L A N C E T             A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                 RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d'Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n              A M E T J B L E M E I T T S        D'A-RT\n                                               Bruxelles* — Irap. V MONNOM; 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1903-01-25", "signet_source": "N° 4. 25 janvier 1903", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 27", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}